19. évf. 31. szám tv műssoror 3 – 9. augusztus · 2015. július 30.31 19. évf. 31. szám 2....

312015. július 30.

19. évf. 31. szám

2. o

ldal

Ára: 3,00 hrivnya

5. o

ldal

6. o

ldal

7. o

ldal

3. o

ldal

Figyelem!Figyelem!Fizesse elő a Kárpátinfót!Fizesse elő a Kárpátinfót!

Index 08776Legyen Ön is a partnerünk!

Interjú Csobolya József operaénekessel

Folytatás a 3. oldalonFolytatás a 3. oldalon

Augusztus 3 – 9.TV műsorműsor

Forró mezők

Megerősítették a Kárpátaljára vezető hágók őrizetét

Amíg hisszük a jót...Amíg hisszük a jót...

A XVIII. Bégányi A XVIII. Bégányi FalunaponFalunapon

Folytatás a 5. oldalon

AJÁNLÓ

Irka-tábor huszadszorIrka-tábor huszadszor

Tanulmányúton az Tanulmányúton az ukrajnai termelőkukrajnai termelők



Merre tart a világ?

Részletek a 4. oldalonRészletek a 4. oldalon

A XII. Gáti A XII. Gáti FalunaponFalunapon

A hazáért! – szép fel-hívás, de nem elég!

A szabadságért! – ez is kevés! Istennel a hazá-ért és a szabadságért! (Cum Deo pro Patria et Libertate) – ez így teljes. Ez lett II. Rákóczi Ferenc vezérgondolata,

ezt a jelmondatot tűzték zászlajukra a szabadság-harcosok. S ezek olyan keresztény értékek, ame-lyek a ma embere számára is fontosak. Ezt hangsú-lyozta Török Dénes, a Kárpátaljai Magyar Nagy-családosok Egyesületének

(KMNE) elnöke is szom-bat este a beregszászi amfi teátrumban, ahol is a KMNE szervezésében az Agria Nyári Játékok produkcióját, A Feje-delem című történelmi musicalt láthatta a több száz fős nézősereg.

A Moravetz Levente, Balásy Szabolcs és Hor-váth Krisztián nevével fémjelzett darabot a Rá-kóczi-szabadságharc leve-résének 300. évfordulóján vitték színpadra először.

A hagyomány lételeme a folyamatosság. Bár sok

okunk lett volna rá, hogy ezen a nyáron ne tartsuk meg legnagyobb szabású rendezvényünket, a képvi-selőtestület mégis a folyta-tás mellett döntött, mondta a tizennyolcadik bégányi fa-lunap megnyitóján Hánka Dezső polgármester. Így világosan jelezzük, hogy a mostani gazdasági-politikai krízist átmenetinek tekint-jük, és hiszünk a szebb, bé-késebb jövőben. Az ünnep nem csupán a felhőtlen, tartalmas szórakozás ideje, hanem a számvetésé is, foly-tatta Nagy- és Kisbégány első számú vezetője, majd tételesen felsorolta, hogy a két településen található oktatási és kulturális intéz-ményekben a nehéz idők el-lenére milyen fejlesztéseket sikerült végrehajtani.

A Kárpátaljai Ma-gyar Pedagógus-

szövetség (KMPSZ) i m m á ro n h u s z a d i k alkalommal szervez-te meg a szórványban élő, magyar gyökerek-kel rendelkező gyer-

Anyanyelvápolás és -fejlesztés játékosanAnyanyelvápolás és -fejlesztés játékosan

mekek körében igen népszerű Irka-tábort, melynek idén immáron második alkalommal a Nagyberegi Református Líceum adott otthont.

A kárpátaljai földe-ket az utóbbi húsz

esztendőben annyira ki-zsaroltuk, hogy az erő-teljesen lecsökkent hu-musztartalom és a szinte

megállíthatatlan elsava-nyodás miatt szántóföldi növénytermesztésre több-ségük alkalmatlanná vált.

A A FejedelemFejedelem Beregszászban Beregszászban

Tánc, foci, játékokTánc, foci, játékok

A férfi vá és nővé válás folyamata

Híreink2015. július 30.2

MTI/Karpatinfo-összeállítás

Katonai behívók átadá-sát kezdték meg hadkö-teleseknek a Kárpátalján felállított közúti ellenőrző pontokon a Kárpátalja megyei rendőrsége sajtó-szolgálatának csütörtöki közlése szerint, de az il-letékes hadkiegészítő pa-rancsnokság nem tud az intézkedésről.

A rendőrség hivatalos honlapján megjelent köz-lemény szerint Kárpátalján új módszerként vezették be, hogy a megye útjain léte-sített rendőrségi ellenőrző pontokon az ellenőrzés cél-jából megállított járművek hadköteles vezetőinek vagy utasainak katonai behívót kézbesítenek a hadkiegészítő parancsnokságok munka-társai. Az intézkedés célja az ukrán fegyveres erőkbe történő mozgósítás mutatói-nak a javítása – olvasható a jelentésben.

A rendőrségi dokumen-tum szerint a behívók kéz-besítése mindenekelőtt a Vereckei-hágón és a Mun-kácsnál felállított ellenőrző posztokon történik. Az ak-ció múlt keddi első napján 88, míg szerdán 55 behívót adtak át – állította a me-gyei rendőrség. Arról, hogy katonai behívók átadását kezdték el az utakon, Szerhij Knyazev, a kárpátaljai rend-őrség újonnan kinevezett parancsnoka számolt be először szerdai ungvári saj-tókonferenciáján.

Az ua-reporter.com hír-portálon megjelent tudó-sítás szerint ugyanakkor Petro Neveszelij őrnagy,

Katonai behívókat kézbesítenek a közúti ellenőrző pontokon

a Kárpátalja megyei had-kiegészítő parancsnokság vezető beosztású munkatársa a sajtónak azt nyilatkozta, a katonai hivatalban nem tudnak arról, hogy behívó-kat kézbesítenének a közúti ellenőrző pontokon. Mint fo-galmazott, nincsenek olyan adataik, hogy kedden 88 behívót adtak volna át. „Ért-hetetlen számunkra, honnan származik ez az információ, megpróbáljuk kideríteni, de mi örülnénk a legjobban, ha sikerült volna ennyi behí-vót kézbesíteni, hiszen az adataink szerint az elmúlt két napban mindössze 12 kárpátaljai hadköteles vette át a behívóját” – tette hozzá, megjegyezve, hogy a közúti ellenőrző posztokon nem teljesítenek szolgálatot a hadkiegészítő munkatársai. „Az embereink csak a határátkelőhelyeken vannak jelen, ott a Kárpátalja Me-gyei Állami Közigazgatási Hivatal védelmi tanácsának határozata értelmében tar-tózkodnak a hadkiegészítő parancsnokság munkatársai” – emlékeztetett Neveszelij. Elmondása szerint a mun-katársaknál van azoknak a listája, akik kibújtak a sorozási (mozgósítási) köte-lezettség teljesítése alól, s ha ilyen illető lépi át a határt, és önként felmutatja személyi okmányát, akkor átadják neki a katonai behívót.

Kárpátalja az ukrajnai megyék között a legutolsó helyek egyikén található a katonai mozgósítási terv teljesítését illetően.

MTI/Kárpátinfo

A csempészet elleni küz-delem céljából határőrök-kel, vámosokkal és az Uk-rán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársaival erősítették meg a Kárpát-aljára vezető négy hágón korábban felállított rend-őri ellenőrző pontokat – írta Hennagyij Moszkal,

Kárpátalja kormányzója a Moskal.in.ua című hiva-talos honlapján.

A négy európai uniós tagországgal határos ukraj-nai megyébe Moszkal sze-rint az ellenőrző pontokon át nem juthat be kereskedelmi tételben szállított – közte zárjegy nélküli – cigaretta és legális alkoholos ital, míg Kárpátaljáról nem vi-hető ki rönkfa. Ezzel az intézkedéssel párhuzamosan zajlik az illegális dohányáru-lerakatok felkutatása, ahol a csempészésre szánt ci-garettát tárolják – közölte. Megjegyezte, hogy a nyo-

Megerősítették a Kárpátaljára vezető hágók őrizetét

mozás adatainak összesítése még folyamatban van, de annyi már tudható, hogy a Kárpátaljáról a határokon túlra csempészett cigaretta fő szállítója a lembergi (Lviv) dohánygyár.

A kormányzó szerint fe-hérorosz gyártmányú ciga-rettát is találtak a múlt héten

kezdődött akció során, ami azt jelenti, hogy az észak-uk-rajnai, Fehéroroszországgal szomszédos Csernyihiv me-gyében is „rések” vannak a határon. A cigarettaraktára-kon kívül folyik azoknak a helyeknek a felderítése, ahol az embercsempészek illegális migránsokat szállásolnak el.

Hennagyij Moszkal már a hivatalába történő beikta-tásakor közölte, találkozó-kat tervez a Kárpátaljával szomszédos uniós országok illetékeseivel, hogy a csem-pészet elleni közös fellépés-ről egyeztessen velük.

MTI/Kárpátinfo

A július 11-i munkácsi fegyveres konfl iktus meg-tervezésének részese volt Arszen Avakov ukrán belügyminiszter, s az ösz-szecsapás kirobbantása terrorellenes művelet kár-pátaljai megindítását, egy-ben a politikai vetélytár-sak félreállítását célozta – állította Viktor Baloga, az ukrán parlament kép-viselője, a Kárpátalján meghatározó befolyás-sal rendelkező Egységes Centrum (JC) párt ve-zetője csütörtöki kijevi sajtókonferenciáján.

A Kárpátalja legbefo-lyásosabb politikusaként és leggazdagabb oligar-chájaként számon tartott Baloga a munkácsi esemé-nyek kapcsán – az Rbc.ua ukrán hírportál jelentése szerint – a következő állítá-sokat fogalmazta meg: „A forgatókönyv a következő volt: a Jobb Szektorral (PSZ) megsemmisíttetik azokat, akik csempészettel foglalkoznak Kárpátalján, és ezáltal szabaddá teszik a (csempész-)piacot a ma-guk (a hatalmon lévők) számára. Ezt követően a rendőrség felhasználásával megsemmisítik a PSZ-t, az emberek szemében le-járatják az önkéntes moz-galmat, végül terrorellenes műveletet kezdenek, meg-semmisítve mindennemű politikai konkurenciát”.

A kárpátaljai politikus úgy vélte: „Több, mint valószínű, hogy a tervet a belügyi, katonai és nem-zetbiztonsági blokk készí-tette elő Kijevben”. Utalva arra, hogy a munkácsi

Viktor Baloga: a belügyminiszternek köze van az incidens szervezéséhez

események után Kárpátalja rendőrparancsnokát, Szerhij Saranicsot leváltották, majd azonnal magas belügymi-nisztériumi tisztségbe ne-vezték ki, Baloga kifejtette: „Ha az érintettet a külön-leges művelet végrehajtása után leváltják tisztségéből, és magasabb beosztásba

helyezik Kijevben, akkor kijelenthetem, hogy egy po-litikai erő legkevesebb egy képviselője, azaz Avakov ré-szese ennek az eseménynek (Munkácson)”. Azt Avakov leállíthatta volna, a speciális művelet ugyanis nem a tudta nélkül történt – tette hozzá.

Újságírói kérdésre vá-laszolva Baloga elismerte, hogy támogatta a PSZ-t. „2013-ban finanszíroztam Kijevben a Majdant, finan-szíroztam azokat a kárpát-aljaiakat, akik a fővárosban voltak, beleértve a PSZ tag-jait” – mondta. Hozzáfűzte, egyértelmű, hogy támogatta a PSZ-t mind Kijevben, mind Kárpátalján, de sze-rinte ez semmi ahhoz képest, amilyen támogatásban a Munkácson állomásozó 128-as katonai dandárt részesíti.

Múlt szerdai Facebook-bejegyzésében Baloga azt írta, hogy a kijevi hatalom az ő és a mögötte álló politikai erő (JC) ellehetetlenítésébe kezdett. Közölte, hogy a 13 kárpátaljai járás múlt héten felmondott – a JC-hez tarto-zó – vezetőinek mindegyike katonai behívót kapott, még

azok is, akik egészségi ál-lapotuk miatt fel vannak mentve a szolgálat alól. A politikus szerint ugyancsak egyszerre kézbesítettek ka-tonai behívót pártja aktivis-táinak több járásban is. Úgy vélte, a kijevi hatalom oly módon akar megszabadulni a számára kényelmetlenné vált emberektől, hogy a kelet-ukrajnai konfliktusövezetbe küldi őket. Rámutatott, nem ilyen magatartást várna el Petro Porosenko elnöktől, akinek az első fordulóban történt múlt évi megválasz-tásához nagyban hozzájárult mind ő, mind a pártja, hiszen az államfő több szavazatot kapott Kárpátalján, mint szűkebb hazájában, Vinnicja megyében.

Viktor Baloga azt is ki-jelentette, hogy a Kárpátal-

ján folyó csempészet és drogterjesztés a legfelső ukrán hatalmi körök kor-rupciójának következmé-nye. A JC sajtószolgála-tának közleménye szerint Baloga elmondta, régóta szorgalmazza, hogy Kár-pátalján meg kell állítani a csempészést, a kábító-szerek terjesztését, meg-szüntetni a korrupciót, le kell váltani a megyei rendőrség parancsnokát. Mint fogalmazott, ezeket a kérdéseket naponta fel-vetette, mert „világosan értjük, hogy drogterjesz-tés és csempészet a köz-ponti hatalom érdekeltsé-ge nélkül nem létezhet”. Kifejtette: a határőrök biztosítják a csempészáru határon való átjuttatását, a rendőrség a határig törté-nő szállítását, és ha ezek a szervek nem tennék lehetővé a csempészáru átvitelét a határon, akkor nem lenne csempészet. A politikus úgy vélte, a probléma, amelynek meg-oldása politikai döntés kérdése, a legfelső ukrán hatalmi körök korrupci-ójának – egyben Ukraj-na fő gondjának – a kö-vetkezménye. „Jól tudjuk, hogy sem a határőröket, sem a rendőröket, sem pedig az ügyészeket nem a Kárpátaljai Megyei Ta-nács javaslatai alapján, hanem Kijevben megho-zott döntésekkel nevezik ki” – emlékeztetett.

Baloga az t i s e l -mondta, hogy Kárpát-alján sok kábítószer-előállító laboratórium működik. Szerinte min-denki tudja, hol vannak a kábítószer-tartalmú növények ültetvényei, csak valamiért erről a rendőrség és a kijevi hi-vatalnokok nem akarnak tudomást venni.

A magyar kormánynak minden magyar állampol-gárát minden eszközzel meg kell védenie, Kárpát-alján pedig joggal merül fel a kérdés, hogy az ott élő magyarok biztonság-ban vannak-e – mondta a Miniszterelnökséget vezető miniszter arra a felvetésre, hogy az ukrán külügyminiszter bekéret-te Magyarország kijevi nagykövetét a magyar titkosszolgálatok ukraj-nai tevékenységével kap-csolatos magyarországi kijelentések miatt.

Lázár János múlt ked-den, a kormányülés szüne-tében tartott sajtótájékoz-tatón leszögezte: ahol az utcán lövöldöznek, joggal merül fel a kérdés, hogy biztonságban vannak-e az ott élő magyarok. Közölte: Keskeny Ernő nagykövet jól tudja a magyar érdeke-ket képviselni.

A magyar kormány a béke és a biztonság létre-jöttében, valamint Ukraj-

Lázár: Magyarország az ukrajnai magyar állampolgárokat is megvédi

na szuverenitása és területi integritásának fenntartásá-ban érdekelt – tette hozzá. Kiemelte azt is, hogy az elmúlt években 783 ezer új, határon túli magyar állam-polgárság született.

Arra a kérdésre, hogy a magyar fél folytatott-e titkosszolgálati műveletet Ukrajnában az ország tu-domása nélkül, Lázár János azt felelte: a szomszédos országok barátkozzanak meg azzal, hogy a magyar állam

a világban minden magyar állampolgárt megvéd, és minden szervezeti egységé-nek ez a dolga.

A minisztert kérdezték a magyar-ukrán határon foly-tatott, cigarettacsempészettel

kapcsolatos vizsgálatról is.A vámosok esetleges

részvételéről a NAV-nak és a belügyminiszternek kell tájékoztatást adnia. Van olyan határátkelő, ahol egy teljes határrendészeti egységet elbocsátottak, de

ez nem ugyanaz a felve-tés, mint amit az ukrán állam képviselői meg-fogalmaztak – jelentette ki. Kifejtette: vannak vámosok, akik bűncse-lekményeket követtek el, de ebből nem következik az, hogy a munkácsi lövöldözéshez bárme-lyiknek köze lenne.

A Miniszterelnökség vezetőjét kérdezték a NAV-

elnök távozásáról is. Elmondta, hogy Vida Ildikó tavaly ősz óta több alka-lommal felajánlotta lemondását. A szak-mai okokat a kor-mányfő soha nem fogadta el, és noha a személyes indoko-kat akceptálta volna, arra kérte az elnököt, hogy a hivatal átala-kításáig ne hagyja el állomáshelyét –

tette hozzá.A NAV új elnökének

kinevezésére vonatkozóan azt mondta: kapkodásra semmi ok, az új tartalom-hoz – adóeljárási rendhez, szervezeti struktúrához – keresnek új szereplőt.

Közélet 2015. július 30.3

Elejét lásd az 1. oldalon

A Fejedelem Beregszászban

Amíg hisszük a jót…Elejét lásd az 1. oldalon

A szerzők egy olyan magyar ember emléke előtt szerettek volna tisz-telegni, „akinek törekvé-

seit a mai napig zászlóira tűzték, tűzik azok, akik szebbet és jobbat akartak ennek az országnak”. Rákóczi neve reménység volt a nép körében, őt várták, benne bíztak még akkor is, amikor ham-vai a török föld hantjai alatt nyugodtak. Emléke, nagysága az idők távla-tában sem vált kisebbé. Neve összeforrt a ma-gyarság szabadságtörek-véseivel. II. Rákóczi Fe-renc fejedelem egy olyan hitért való kiállásról mu-tat példát számunkra, mely elengedhetetlen

ahhoz, hogy mi is büszkén vállalhassuk sorsunkat itt, a Kárpátok lábánál. Mert, ahogy a musical záróéneke is megfogalmazta, „addig él e nép a Kárpátok között,

amíg hisszük a jót a két rossz között, amíg távol jö-vőnk a múltból öntözött…”

A történelmi musical-ben megismerhetjük Rá-kóczi korának Magyaror-szágát. A török uralom alól felszabadult ország újjá-szervezésével a bécsi udvar fő célja az ország elnémete-sítése volt. Megnövekedtek az adóterhek, megbénult a szellemi élet, megindult a protestánsüldözés. 1702-ben bevezették a véradót, a katonák erőszakos so-rozását, amely különösen Beregben és Ugocsában indult meg nagymértékben.

Ebben a zavaros történelmi időszakban áll a lázadók élére gróf Bercsényi Mik-lós kuruc generális, s biz-tatja barátját, II. Rákóczi Ferencet, hogy vezesse a magyarokat hadba a Habs-burgok ellen. Bár eleinte a fejedelem kételkedik, hogy képes-e hadsereget irányítani, pénzt szerezni a háborúhoz, s véghezvinni a nép szándékát, végül igent mond, s nyolc éven át ki-tartóan küzd – Istennel – a hazáért, a magyar nemzet szabadságáért. A szabad-ságharc elbukik ugyan, s Rákóczi külföldre menekül, de él benne a remény, hogy egyszer még visszatér, s ha nem is az ő életében, de eljön népe számára az oly nagyon áhított szabadság.

A vívódó és szenve-délyes Rákóczi – alakját Kelemen Csaba ezúttal

nagyszerűen formálta meg a színpadon – mélységes hite, töretlen hazafisá-

ga, hűsége, tisztalelkű-sége, becsületessége, emberszeretete erősít bennünket, hogy hasonló hittel állhassunk szembe a jövőnk nehézségeivel. Felejthetetlen élményt szerzett alakításával a Bercsényi Miklóst játszó Sasvári Sándor, a Cinka Pannát alakító Herczeg Flóra, vagy Dévényi Il-dikó az osztrák hercegnő szerepében. De az egész produkció mély benyo-mást tett a közönségre. A résztvevők szűnni nem akaró vastapssal jutal-mazták a színészek, a rendezők, a szervezők munkáját.

A musicalt jótékony-sági céllal hozták Bereg-szászra: a jegyek árából befolyt összeg, illetve a helyszínen felajánlott önkéntes adományok a

KMNE programjait tá-mogatja.

Kovács Erzsébet

Irka-tábor huszadszor

Anyanyelvápolás és -fej-lesztés játékosan

Mint Espán Margaré-tától, az Irka főszerkesz-tőjétől és a tábor vezető-jétől megtudtuk, ezúttal 39 gyermek érkezett Kárpát-alja tizenegy településéről, s velük öt kísérő tanár illetve hat főiskolás foglal-kozik. A tábor elsődleges célja a Felső-Tisza-vidé-ken szórványban élő ma-gyar gyerekek anyanyelvi tudásának, szókincsének fejlesztése. A táborban néhány beregvidéki gye-rek is van, ez pedig segít a szórványból érkezőknek a magyar nyelv gyakorlá-sában. A szókincsfejlesz-tést szolgálja a különböző mondókák, nyelvtörők, énekek, gyermekjátékok tanulása. Emellett a hét folyamán különböző kéz-műves foglalkozásokat is tartottak a résztvevők számára. Nagy élményt jelentett a gyermekeknek a tájházba tett kirándu-lás, ahol Csurman Puskás Anikó bemutatta az intéz-ményt, s lehetőség nyílt különböző kézművesség kipróbálására – Kalanics Évával például gyöngy-ből kokárdát fűztek, vagy

éppen hurkapálcika-babát készítettek; György Márton-nal íjászkodhattak, de külön-böző régi gyermekjátékkal is megismerkedhettek.

A hét folyamán a táborba

ellátogattak a Nagyberegi Középiskola bázisán műkö-dő művészkerékpáros szak-kör tagjai Géczi Tihamér és Géczi Natália vezetésével. A biciklis akrobatikai bemutató lenyűgözte a gyerekeket. Szilágyi László és felesége, Gabriella nem csupán tánc-házat vezettek a táborban, de gyermekjátékokra is tanítot-ták a résztvevőket. Emellett előadásra, mesenézésre, Ki mit tud?-ra, illetve sok-sok

sportjátékra, ügyességi ve-télkedőre is sor került. A KMPSZ-nek és a Dorcas Jótékonysági Alapítványnak köszönhetően a nyertesek könyvet és plüss játékot kaptak ajándékba.

– Mennyire van szükség az anyanyelvi táborra, ho-gyan tudják hasznosítani az itt tanultakat odahaza a gye-rekek? – kérdeztük Takács Máriát, a Bustyaházi Szent Erzsébet Katolikus Óvoda vezetőjét, aki nevelőként vett részt a tábor munkájában.

– Úgy érzem, az itt töltött idő alatt igen sokat gyarapo-dik a gyermekek szókincse. Megtanulják valóban hasz-nálni a nyelvet. A magyar környezet arra ösztönzi őket, hogy szólaljanak meg ma-gyarul. És tavaly is úgy tapasztaltam, hogy a tábor után odahaza is bátrabban beszélnek magyarul.

Szokolova Mitro Hen-rietta, a Szolyvai Magyar Iskola tanítónőjeként ötö-

dik éve vesz részt a tábor munkájában, de főisko-lásként is többször töltöt-te pedagógiai gyakorlatát itt.

– Szolyván mindenki ukránul beszél – mondja. – Úgy tapasztalom, hogy a gyermekek a megtanult, az iskolában gyakran használt szókapcsolatokat kitű-nően megjegyzik, azokat gyakran ismételtetjük is, de az önálló mondatalko-tás, pontosabban a szabad beszéd nehezen megy. Otthon sem igazán gya-korolják a magyart, hisz az osztályomban lévő 13 tanuló szülei közül csu-pán ketten élnek vegyes házasságban, a többiek ukrán szülők gyermekei, de valamennyien a helyi magyar óvodába jártak.

– Mennyire népsze-rű a magyar iskola a szolyvaiak körében?

– Egyre növekszik a hozzánk beiratkozók szá-ma. Míg volt olyan év, hogy az első osztályba 3 gyermeket írattak be, most 18 kérvény érkezett hozzánk. A gyermeklét-számmal nincs is gondunk, inkább pedagógushiány-nyal küszködünk. Bízunk benne, hogy mint anno mi, friss diplomásként, a főiskola befejezése után küldetésünknek éreztük, hogy a szórványba men-jünk tanítani, úgy lesznek most is, akik vállalják ezt a nem könnyű, de nemes feladatot.

Marton Erzsébet

A Ciklus Show (lány) / Titkos Küldetés (fi ú) foglalkozások prog-ramja Németországból indult el, mert igény volt arra, hogy kiska-maszoknak (és a szüle-iknek is) beszéljenek a férfi vá és nővé válásról, és arról, mi zajlik a testükben.

2015. július 20-22-én Fornoson, Beregszászban és Nagydobronyban tar-tott foglalkozást Bozóné Horváth Andrea és Greschikné Török Or-solya Magyarországról a

Fornosi Református Gyü-lekezet és a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének (KMNE) meghívására. A részt-vevőket nem volt egy-szerű összetoborozni, hiszen a téma vagy túl cikinek vagy túl maradi-nak számít. Miért is kel-lene olyasmiről beszélni, amiről már mindenki tud, vagy legalábbis azt hiszi, hogy tud?

A foglalkozásokon nagyon szemléletesen vezették végig az előadók

a lány- és fiúcsoporto-kat azokon a folyamato-kon, amik a női testben hónapról hónapra vég-bemennek vagy éppen, amikor egy nő kisbabát vár. A résztvevők meg-tudhatták, és láthatták is a játékos bemutatón, hogyan növekszik meg csupán egyetlen petesejt a mintegy négyszázezer közül, milyen utat kell bejárjon a petesejt és a hímivarsejt, milyen sok akadályba ütköznek, míg végül egymásra találnak, és elkezdődhet az új élet. A gyerekek átérezhet-ték ennek a csodának a súlyát, hiszen csak úgy lehettek azzá az egyedi személlyé, akinek meg-születtek, hogy éppen

A férfi vá és nővé válás folyamata

Tabu, maradi vagy ciki?az a bizonyos petesejt és hímivarsejt találkozott és nem más.

Megtudhatták, hogy az új élet fogantatása két emberen múlik, és ezért két ember felelőssége is. Ugyanolyan fontos szerepe van a férfinak a fogantatásban, mint a baba-várásban és a nevelésben is.

A lányok és a fiúk egy kis ajándékkal mehettek haza, ami emlékezteti őket a saját egyediségükre, és arra, hogy milyen fontos dolog-nak a részei. A Ciklus-show jelmondata szerint ugyanis „csak arra vigyázok, amit

értékesnek tartok”.Véleményem szerint

minden iskolában meg kel-lene szervezni a Ciklus-show-t és a Titkos küldetést a 10-14 éveseknek, ugyanis a legtöbb családban nem beszélnek a szülők a tes-ti-lelki változásokról. A fiatalok már nagyon korán találkoznak a szexualitással, de sajnos rossz és hamis források által. A legtöbben azt hiszik (sajnos még a felnőttek is), hogy elég a gyereknek egy pornófilmet megmutatni, és ez elég is

a felvilágosításhoz. Sajnos ez rettenetes károkat okoz a gyermekek, de idősebbek életében is. A pornófilmek miatt a férfiak tárgynak tekintik csak a nőket, és nem tudnak szabadulni a filmek kötelékéből. Nagyon sok házasság boldogtalan amiatt, mert az egyik fél ilyen filmeket, újságokat néz. Ez nem egy szelete a házaséletnek, hanem annak a megrontója.

A programról a http://mfm-projekt.hu/ciklus_show honlapon lehet olvas-ni. Amennyiben szeretnének ilyen programot szervezni, vagy részt szeretnének ven-ni rajta, jelezzék a KMNE címén: [email protected] Eszter, Fornos

Közélet2015. július 30.4

„Ekkor hozzámenvén Pé-ter, monda: Uram, hány-szor lehet az én atyám-fi ának ellenem vétkezni, és néki megbocsátanom? Még hétszer is? Monda néki Jézus: Nem mondom néked, hogy még hétszer is, hanem még hetvenhét-szer is!” (Máté 18,21–22)

Emberek közti lelki közösség nem tud létezni megbocsátás nélkül. Kell, hogy tudjunk egymásnak megbocsátani, ha kell, het-venhétszer is.

Igen, de hogy bocsássak meg annak, aki nem kér bo-csánatot? Ha nem látja be a bűnét, a vétkét, amit ellenem tett, ha nem jön hozzám, és nem kér bocsánatot, akkor nincs megbocsátás!

A legnagyobb össze-tartó erő a megbocsátás. Bajban, veszedelemben, örömben ez az erő tarja össze a kis és nagy közös-séget, családot, házasságot. Megbocsátás után kibon-takozik, megnő a szeretet.

Aki meg tud bocsátani, az lelkileg felszabadul. A harag igen negatív erő: meg-kötöz, lenyom. Kedvetlenné, szomorúvá válik a haragvó ember. Amikor a harag mély-re ereszti gyökerét bennünk – gyűlöletté válik.

Veszélyes, rettenetes erő a gyűlölet. Mind a gyűlölő, mind a gyűlölt szenved tőle. A gyűlölködő ember önma-gát pusztítja először. „Felőrli az idegeit, elemészti magát” – mondják.

Amíg nem tudunk meg-bocsátani, addig magunkat szenvedtetjük, mert bennünk van állandóan egy romboló, pusztító erő. Cipeljük, mint óriási terhet, roskadozunk alatta, míg meg nem nyomo-rodunk. Közben „igazságra” vágyunk, amely igazságot mi magunk szeretnénk ma-gunknak szolgáltatni: leg-többször ez nem más, mint bosszúvágy – aki megseb-zett, azt én is megsebzem.

Ezért fontos minél előbb felszabadulni, meg-szabadulni a haragtól, a keserű gyűlölettől, mert nem lehet sokáig bírni a feszültséget. A megbocsá-tás szabadságot ad: fel-lélegzik a gúzsba kötött lélek. Ha a haragos nem kér bocsánatot, vagy nem akar

Megbocsátásmegbocsátani, te bocsáss meg! Légy szabaddá!

Ne tarts haragot soká-ig, mondja az Ige: „Le ne menjen a nap a ti haragotok felett.”

A fizikai, testi károso-dás súlyos lehet, ha őrizzük a haragot: álmatlanság, ma-gas vérnyomás, izzadság, ingerültség, kimerültség, fejfájás komoly betegsége-ket okozhat. Gondolj arra, hogy a lelked nyugalma, békessége, öröme fonto-sabb, mint az igazadért haragudni.

Egyszer mindenkinek számot kell adnia még a gondolataiért is. „Aki gyű-löli az ő atyafiát, gyilkosa az annak” – mondja az Ige.

Te meddig haragszol? Döntsd el!

Haragszol arra, akit Isten szeret? Gyűlölöd azt, akiért éppen úgy meghalt Jézus, mint érted?

Mit gondolsz, mi látszik rajtad, amikor a szíved tele van haraggal?! Engedd sza-badon ellenségedet, ne kösd magadhoz a haragoddal! Mert mindaddig, amíg a szívedben haragszol és gyű-lölsz valakit, addig magad láncolod az ellenségedhez magadat. Kérd az Urat: „Tiszta szívet teremts ben-nem, óh Isten, és áldd meg ellenségemet!”

Lehet, hogy bizarul hangzik első hallásra, de ez a legjobb és legjobban bevált módszer és gyógyszer a szí-vünk felszabadítására, gyó-gyítására. Aki neked ártott, nem fogja megúszni, ne hidd! De te ne gyűlölj, bocsáss meg neki, és kérj rá áldást, hogy te is örököld az áldást.

Szívem csendben Rád vár, Úr Jézusom. Te meg-bocsátottál azoknak, akik korbácsoltak, leköptek, ke-resztre feszítettek. Segíts, hogy tudjam elengedni az igazságomat, tudjak őszintén megbocsátani. Nehéz, fáj, sebem van. Te tudod, Uram. De most a Te Szent Lelked segítségével és erejével meg-bocsátok. Köszönöm, hogy Te mindig megbocsátottál nekem. Köszönöm, hogy sze-retsz. Töltsd be az én sebzett, fájó szívemet szeretettel és békességgel! Ámen.

Dr Tapolyainé Bartha Gizella

A péterfalvai református templomban illetve paró-kián július 20-24. között szervezték meg a vakációs bibliahetet. A program alatt a kicsik interaktív módon találkozhattak az Ószövetségben talál-ható Eszter könyvével. Az engedelmesség erénye mellett szóba került a fe-lelősségvállalás, a bölcses-ség és a nagylelkűség is, melyekért hálával egye-dül az Úrnak tartozunk.

Közel 50 gyermek látogatta az alkalmakat, őszinte érdeklődést mu-tatva Isten mindenkit hí-vó-váró országa iránt. A tanítások során elhangzott aranymondások és örök érvényű igazságok halló

Vakációs Bibliahét Péterfalván

fülekre, és értő szívekre találtak, ami biztató a jö-vőt tekintve. Jézus Krisztus megismerésére szánt idő

mindenképpen megtérül, nemcsak a gyerekeknek, de azoknak a felnőtteknek, szolgálattevőknek is, akik

besegítettek a szervezőknek a Vakációs Bibliahéten.

A Ragyogj, csillag! cí-met viselő tematikus fog-lalkozások 9 órától délig tartottak. A történeteket ki-egészítették az Istent dicső-ítő- és hálára ösztönző éne-kek, illetve a kézimunkák, melyek változatos formában tesztelték a kézügyességet.

Az értékes időtöltés nem-csak a 6-15 éves korosztály számára volt izgalmas, de mindenkinek javára vált, aki

kipróbálta, milyen érzés közösen, együtt munkál-kodva Isten ügyét szolgál-ni. Lehetőség kínálkozott eszmecserék folytatására, meghitt beszélgetésekre, és a csütörtöki ügyességi vetélkedőn egy kis spor-tolásra is.

A kánikula dacára a gyerekek minden tevé-kenységet élveztek és ak-tívan vettek részt a lelki épülésükre szolgáló fog-lalkozásokon. A nagy-lelkű egyháztagoknak és önzetlen felajánlásoknak köszönhetőn a záró nap alkalmával fagyizhattak, és kipróbálhatták a Vidám-park attrakcióit is. Áldott legyen az Úr neve, amiért lehetővé tette, hogy újabb rendezvényen találkozhas-sanak a gyermekek a Biblia szavával, Isten üzenetével. Áldjad, lelkem, az Urat, és ne feledd el, mennyi jót tett veled! (Zsolt 103,2)

Bodnár Diána

A tizenkettedik alkalom-mal megrendezett gáti falunap szervezői a nép-ünnepélyt nem csupán arra használták fel, hogy találkozási, nagyszerű szórakozási lehetőséget teremtsenek a helybeli-ek illetve a szomszédos falvakból az alkalomra ide átruccanók számára. Emellett a népünnepély nagyszerű bemutatkozási alkalmat kínált a tehet-séges fiatalok számára is. De a rendezvénynek mindezek mellett volt még egy fontos hozadéka: általa megerősítést nyer-tek a testvértelepülési kapcsolatok. Erre pedig a mostani nehéz időkben igen nagy szükség van.

Lokita István polgár-mester köszöntőjében arra hívta fel a figyelmet, hogy a gazdasági nehézségek ellenére közös erőfeszí-téssel sok mindent sikerült elérni: az óvodai játszótér felszerelése, a temető rend-betétele, az utcai világítás javítása stb. mind-mind a

A XII. Gáti Falunapon

Testvértelepülési szolidaritás

helybeliek összefogásának köszönhető.

Zubánics László, az UMDSZ elnöke beszédé-ben szintén a közös fellépés fontosságát hangsúlyozta. Az őszi önkormányzati vá-lasztásokon remélhetően

a kárpátaljai magyar ér-dekvédelmi szervezetek immáron egymást segítve, és nem a másik ellenében tevékenykednek majd, s ez bizonyára meghozza majd a kívánt eredményt. Gara Katalin beregszászi konzul

elismeréssel szólt a gátiak helytállásáról, a mostani ünnepet pedig az erőgyűjtés napjának nevezte.

A magyar-magyar ösz-szefogás fontosságát hang-súlyozták Gát testvértelepü-léseinek – a magyarországi Bököny, Jászfényszaru, Va-sad, a felvidéki Marcelháza – küldöttei: valamennyien arról biztosították a helybé-lieket, hogy megkülönböz-tetett figyelemmel kísérik a kárpátaljai helyzet alakulá-sát, és készek mindannyian anyagi és erkölcsi támoga-tást nyújtani a legnehezebb

helyzetben levő kárpát-me-dencei nemzetrész tagjainak.

Az elmúlt vasárnap megtartott falunap esemé-nyei hosszú ideig két hely-színen zajlottak. Az ifjúsági labdarúgó tornára, majd a felnőttek focimérkőzésére

a futballpályán került sor, a nagyszabású ünnepi koncert résztvevői pedig a falu központjában, a kultúrház teraszán léptek fel. Az óriáscsúszdát, a körhintát, a trambulint, a sörsátrakat szintén a közeli parkban állították fel. Igencsak változatos programmal léptek a kö-zönség elé a helyi Fortuna tánccsoport tagjai, reper-toárjukban megtalálható Európa számos nemzeté-nek tánca. A közönség ha-talmas tapssal jutalmazta a Beregszászból érkező Atasz és a nemrég tizenöt éves fennállását ünneplő Street Dance tánccsoport számos attraktív elem-mel kiegészített, látvá-nyos produkcióját. Ugyan-csak kitettek magukért a jánosi műkedvelők is. Polomarcsuk Ljudmilla énekével, Illyés József szaxofonjátékával hamar belopta magát a közönség szívébe. Nem meglepő módon a legnagyobb sikert mégis a gáti szépségver-seny résztvevői aratták. Végül is a korona Heé Dóra fejére került. Sok izgalmat hozott a tombo-lasorsolás. A fődíjat, egy okostelefont végül is nem egy helybéli, hanem egy derceni lakos nyerte el.

Szilágyi Dániel

Ötödik alkalommal kerül megrendezésre Kárpát-alján a Jankovics Mária Alkotótábor a „Genius” Jótékonysági Alapítvány és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség kö-zös szervezésében, illetve a Bethlen Gábor Alap támogatásával. A július 27-e és augusztus 1-je kö-zött megrendezésre kerülő képzőművészeti program-

V. Jankovics Mária Alkotótábor

Előtérben a művészeti nevelés

sorozaton idén összesen 40 olyan gyermek vesz részt, akik szeretik a képzőművé-szetet, a rajzolást, a kreatív foglalkozásokat.

Az ünnepi megnyitó ke-retében Kulin Ágnes képző-művész, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Szakképzési Intézetének tanára, a tábor vezetője is-mertette a résztvevőkkel a házirendet. Váradi Natália,

a „Genius” Jótékonysági Alapítvány irodavezetője az alkotás örömének kap-csán abbéli reményének

adott hangot, hogy a tábor minden programját élvezni

fogják a résztvevők. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökasszonya pedig őszinte

reményét fejezte ki, hogy egy-egy foglalkozás során

minden gyerek meg tudja majd mutatni kreativitását és tehetségét.

A hétfőtől szombatig tartó kézműves alkotótábor kere-tében a negyven gyermekkel nyolc főiskolai nevelő és öt képzőművész, kézműves – Kalanics Éva, Néger Krisz-tina, Oláh Marietta, Dancs Tünde, Kulin Ágnes – fog-lalkozik majd a korosztályon-kénti gyakorlati és fakultatív foglalkozások során. A tervek szerint a tábor résztvevői nem csupán a korongozást, makra-mét, gyöngyfűzést, origamit, illetve egyéb képzőművészeti formákat fedezhetnek fel, de megismerkedhetnek a tábor névadójának, Jankovics Máriának és egy 19. századi

nagy magyar festőnek, Feszty Árpádnak a mun-kásságával is. Részletesen hallhatnak majd a Feszty-körkép, azaz A magyarok bejövetele c. alkotás létre-jöttének történetéről, illetve ellátogatnak majd ahhoz a Munkács környéki kilátó-hoz is, ahol a történelmi alkotás készült.

A tervek szerint az V. Jankovics Mária Alkotó-tábort a hagyományoknak megfelelően péntek este egy kiállítás zárja majd, ahol a résztvevő gyerekek szülei, hozzátartozói és az érdeklődők is megtekint-hetik a tábor során készült legjobb alkotásokat.

Harsányi Andrea

5Tükör 2015. július 30.

Lelki Elsősegély TelefonszolgálatBajban, kétségben hívjon minket!

Éjjel, nappal várjuk hívását!Bizalmasan beszélhet!

Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

Csobolya József, a Ma-gyar Állami Operaház tenorja gyakran látogat haza szülővárosába, Be-regszászba, amely – aho-gyan ő fogalmaz – számára mindig a felhőtlen, boldog gyermekéveket fogja je-lenteni. Akkor is, amikor a világot járva például Hi-rosimában, New Yorkban, Párizsban vagy épp Toki-óban énekel. A szülői ház udvarán ültünk le, hogy a sikerei ellenére is szerény és alázatos énekes meséljen munkájáról, utazásairól és legemlékezetesebb élmé-nyeiről, amelyeket pályája során szerzett.

– Valóban meghatá-rozó az ember számára, hogy hová születik, hol telik a gyermekkora?

– Meggyőződésem: azt, hogy kivé válunk, milyen emberek leszünk, nagymértékben befolyá-solja az a hely, az a kör-nyezet, ahol az első 10-12 évünket eltöltjük, és azok az emberek, akik ekkor körülvesznek bennünket. Bennem is nagyon élénken megmaradtak a Vérke-parti városhoz kapcsolódó gye-rekkori emlékeim. Én még a szovjet érában születtem, és kisfiúként mindig nagy élmény volt számomra a május elsejei felvonulás, ahová nagyapám vitt el. De szívesen gondolok vissza a szüleimmel tett kirán-dulásainkra is a Dédai- vagy a Beregi-tóra, vagy a Kárpátokba tett hosszabb útjainkra. Ezek azok az emlékek, amelyek miatt ma is másképp dobban a szívem, amint úton hazafe-lé, az országhatárhoz érve megpillantom a Beregszász körüli dombokat.

– Ha jól tudom, zenei pályafutása Budapesten, a Krónikás Zenedében kezdődött…

– Így igaz, és az ott töltött évekért ma is na-gyon hálás vagyok. Ezt a speciális iskolát Dévai Nagy Kamilla népdal-énekes-gitáros hozta létre 1996-ban, egy őt ért súlyos balesetet követően, amely számára fordulópontot je-lentett az életében: ekkor

Énekelve a világ körülInterjú Csobolya József, beregszászi születésű operaénekessel

jött rá ugyanis arra, hogy a hátralevő életében át kell adnia tudását a felnövekvő generációnak. A Krónikás Zenedében gyakorlatilag mai trubadúrokat, gitáros énekmondókat nevelnek az iskola neves tanáraival, mint amilyen Radványi Balázs vagy Huzella Péter. Márpedig ennek a műfajnak ők a legna-gyobb mesterei.

– És hogyan került aztán az Operaházba?

– Most már ötödik éve, hogy jelentkeztem az intéz-mény hirdetésére, melyben tenoristát kerestek első-sorban az énekkar soraiba. Egy komoly, háromfordulós meghallgatáson kell keresz-tülmennie annak, aki hasonló pozícióra pályázik. Engem az akkori főzeneigazgató, Győriványi Ráth György hallgatott meg és választott ki a jelentkezők közül. Az-óta főleg az énekkar tagja-ként teljesítek feladatokat az Operaházban, illetve, ha időnként szólista szerepet osztanak rám, akkor abban igyekszem helyt állni.

– Eddigi legfontosabb szerepei?

– Nem voltak olyan nagy szerepeim, hiszen elsősor-ban az énekkart erősítem tenoristaként. Szólistaként például Puccini Tosca című operájában énekeltem az írnok szerepét.

– De azért vannak sze-repálmok…

– Természetesen. Például az egyik legszebb nemze-ti operánk, Erkel Hunyadi Lászlójában nagyon szívesen elénekelném a Habsburg szár-mazású V. László szerepét. Igaz, hogy ő egy negatív ka-

rakter, mégis úgy érzem, hogy nagy kihívás lenne számomra megformálni lélektanilag is azt, amit Erkel Ferenc beleál-modott ebbe a szerepbe.

– Mint ahogyan az Ist-ván, a királyban is sokkal érdekesebb Koppány szere-pe, mint Istváné…

– Igen, István király egy idealisztikus karakter. De Koppánynak azt a lelki gyöt-rődését eljátszani, amit Szö-rényi beleírt ebbe az operába, én úgy gondolom, hogy ez utóbbi itt is nagyobb kihívás.

– A világnagyságok kö-zül is sikerült már néhány-nyal egy színpadra lépni. Megemlítené a legemléke-zetesebbeket?

– Nekem mindenképp Andrea Bocellivel, a ma élő egyik legnagyobb teno-ristával volt a legnagyobb megtiszteltetés egy szín-padon énekelni a tavalyi év folyamán, amikor az Operaházba az OTP Gálára meghívták őt sztárvendég-ként. Az azt megelőző évben pedig a legendás három tenor egyikével, José Carrerassal énekeltem egy színpadon.

– Meséljen egy kicsit a turnéiról!

– 1998-ban Tokióba jutot-tam ki egy világversenyre, így

ott töltöttem tíz napot, rá két hétre pedig egy háromhetes amerikai turnéra indultunk még a Krónikás Zenedével, amely során bejártuk az Egye-sült Államok nagy részét New Yorktól Floridán át San Fran-ciscóig. Nemrégiben pedig a Magyar Állami Operaházzal turnéztunk három hétig Ja-pánban, most onnan érkeztem haza. Hét városban összesen tizennégy produkciót mutat-tunk be: Rossini A sevillai borbély, illetve Mozart Figaro házassága című darabjait vit-tük erre az útra.

– Hogy egy kis kultu-

rális ízelítőt is kapjunk a Távol-Keletről: hogyan nyilvánítja ki a japán közönség a tetszését? Ugyanúgy tapsolnak, mint az európaiak?

– Mindannyian ismer-jük a sztereotípiát, mely szerint a japánok vissza-fogottak, zárkózottak, és az érzelmeiket nagyon korlátozottan mutatják csak ki. Van is ebben némi igazság. Végtelenül ren-dezett, visszafogott és hagyománytisztelő népről van szó, de – ahogyan azt szintén tudjuk róluk – az opera műfaját valóban nagyon kedvelik. Így hát nemcsak perceken át tartó tapsot, hanem helyenként még álló tapsot is kapott a produkciónk.

– Akkor tehát ezzel nem volt gond. Repüljünk most vissza néhány ezer kilomé-tert nyugatra: a Sorsidéző – Ezeréves magyar Ámen című darabot már láthatta a kárpátaljai közönség. Miről is szól ez az előadás?

– Ez egy irodalmi-ze-nés összeállítás, amely a magyar történelmet dol-gozza fel egészen a hon-foglalástól napjainkig, és amelyet jómagam szer-kesztettem és adok elő különböző hangszeren, mindig az adott kort meg-idézve. Az egésznek van egy misztikus hatása is, hiszen olyan, mintha István királyunk emlékezne visz-sza például ’56-ra, az 1848-49-es forradalomra vagy a második világháborúra, mintegy jövőbelátásként.

– Mégis, hány hang-szeren játszik az előadás során?

– Öt hangszer kerül elő: tekerő lant, kobza, reneszánsz lant, török lant és klasszikus gitár.

– Lesz-e a kezdemé-nyezésnek folytatása itt, Kárpátalján?

– Én mindenképpen szeretném bemutatni az összeállítást Kárpátalja ma-gyarlakta falvaiban, mivel úgy érzem, hogy a darab olyan ismeret- és élmény-anyagot tud nyújtani a kö-zönségnek, amelyekre tan-könyvekből vagy tanórákon lehetetlen szert tenni.

– Jó hazajönni? – Nekem mindig ez

marad az otthonom, ide járok feltöltődni, meg-nyugodni.

Kovács Elemér

A múltkor összefutottam az egyik ismerősömmel, aki elújságolta, hogy most jutott el oda, hogy priva-tizálja a város külterüle-tén található, egyébként huszonkét szotek nagy-ságú portáját, írja egyik beregszászi olvasónk. Megdicsértem, hogy vég-re rászánta magát erre a fontos lépésre, hisz láthat-ja, milyen zűrzavaros idő-ket élünk. Beszélgetésünk során kiderült, hogy egy-szerre két dokumentumot

A porta privatizálása

Házhely és gyümölcsöskell elkészíttetnie. Az egyik a telekhely privatizációját igazolja, a másik pedig a hozzá tartozó földrészt.

– Hogy is van ez? – kér-dezi olvasónk.

Mi pedig a tisztánlátás végett a kérdést továbbítot-tuk Sinkevics Erikához, a beregszászi járási földhivatal vezetőjéhez.

– Az ukrán parlament által 2004-ben a földrendezésről elfogadott törvény meghatá-rozza, hogy egy felnőtt ukrán állampolgár illetve annak csa-

ládja milyen nagyságú földte-rületet igényelhet ház, garázs építésére, nyaralóhely létesíté-sére, illetve gyümölcsös létre-hozása céljából – magyarázza a szakember. – Kézenfekvő, hogy városainkban lakóotthon igénylésére kisebb földterület igényelhető, mint faluhelyen. A törvény városok esetében 10 árban (szotekben), falun 25 árban (szotek) állapítja meg az igényelhető földterület nagyságát. Gyümölcsöskert létesítése céljából 12 árt irá-nyoz elő a dokumentum, míg üdülőtelek esetében a norma-tíva valamivel kisebb területet, 10 árt. Garázs építésére ennek a tizede jár. Faluhelyen szán-tóföldi növény termesztése

céljából két hektár föld igé-nyelhető.

– Egy már meglevő porta esetében tehát mi is a privatizációs eljárás?

– A levélíró ismerőse jól mondta, hogy esetében két dokumentumot kell elkészíteni. Az egyik a 10 áras házhely privatizációs papírjai lesznek, mivel az illető városon él, s ott ennyi a norma, a másik pedig a gyümölcsös, illetve a vete-ményeskert tulajdonba vé-telét igazoló dokumentum lesz. Akkor is ez az eljárás, ha egységes portáról, s nem különböző helyen található földrészlegekről van szó.

Eszenyi Gábor

A XVIII. Bégányi Falunapon


Tánc, foci, játékokEgy ilyen népünne-

pély nélkül nem lenne teljes a falu élete, utalt rá köszöntőjében Seder Ilona, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki a to-vábbiakban a hagyomány ápolásának a fontossá-gáról szólt. Dicsérte a két település lakóinak lo-kálpatriotizmusát Matyij Vitalij, a Beregszászi Já-rási Állami Közigazgatási Hivatal megbízott elnöke.

A falunap jó alkalom arra, hogy a fiatalok megmutas-sák tehetségüket, táncban, zenében számot adjanak az elődök által ránk ha-gyott gazdag örökségről, emlékeztetett rá Nagy Ignác beregszászi konzul. A hagyomány ad sajátos arculatot a magyarságnak. Egyben azt is megmutatja, hogy Kelet-Közép-Euró-pa népeinek kultúrája mi-lyen termékenyen hatottak egymásra.

A másik ember elfo-

gadása, a bajbajutottak segítése az egyik legfőbb isteni parancsolat. Olyan nehéz időket élünk, hogy mindezek gyakorlása megmaradásunk záloga, hangsúlyozta Marosi Ist-ván helyi görögkatolikus parochus.

A futballpályán zajló népünnepély a délelőtt fo-lyamán kispályás ifjúsági labdarúgó tornával vette kezdetét, majd a kora dél-utáni órákban több órán át tartó kulturális program-mal folytatódott. Goncz

Tibor, a Nagybégányi Kul-túrház igazgatója egy-más után konferálta fel a látványos műsorszámo-kat. A sort a nagybégányi műkedvelők Krisztina tánccsoportja nyitotta (ko-reográfus Nagy-Kelemen Krisztina): előadásukban magyar, moldáv, cigány és matróztáncot láthatott a közönség. Magyar, ukrán és diszkótáncukkal nagy tetszést aratott a nézők kö-rében a kisbégányi iskola Szivárvány tánccsoportja

(vezetőjük: Varga Edit). Gazdag repertoárral je-lentkezett a Kisbégányi Klub Sirokai Erzsébet vezette tánccsoportja. Zú-gott a taps, amikor a szom-szédos Beregdéda Piruett formációjának tagjai mu-tatták be tánctudásukat (vezetőjük Balogh Gizel-la). Végig nagy érdeklődés övezte a szépségversenyt, melyet ezúttal két kategó-riában rendeztek meg, s összesen tizenöt indulót regisztrált a zsűri.

Közben a gyerekek kipróbálhatták az óriás-csúszdát, a jumpingot, a trambulint, vásárolhattak különböző játékokat. A felnőttek közül többen be-neveztek a sakkversenyre. Délután a helyi focisták barátságos mérkőzésen mérték össze erejüket a beregszásziakkal. Igen sokan vásároltak tombola-jegyet, hogy elnyerjék az értékes ajándékok egyikét.

A jó hangulatú falunap utcabállal zárult.

Bintu József

Hirosimában

Tükör2015. július 30.6


Európa koldusai. A le-gendás Szolidaritás Moz-galom egykori vezetője, a későbbi lengyel elnök, Lech Walensa így nevezte honfi társait a múlt szá-zad kilencvenes éveiben. Megvolt rá minden oka. A mai középkorúak élén-ken emlékeznek rá, hogy szláv barátaink ócska, agyonnyúzott Polski Fi-atjaikon afféle modern vándorkereskedőként szorgalmasan rótták Ke-let-Közép-Európa, s köz-te Kárpátalja útjait. Hoz-ták az árut Lembergből, Csernovciból, hogy aztán némi haszonnal tovább adjanak rajta a szintén legendás záhonyi piacon, melyet nem véletlenül ne-veztek el róluk. Az autós karavánok természetesen eljutottak az NDK-ba, s az akkor még szintén létező Csehszlovákiába.

Lám, negyed évszázad alatt megváltozott minden.

Lengyelországi tanulmányton a kárpátaljai gazdák (2.)

Merre tart a világ?Az EU-ba belépve a lengye-lek fokozatosan mind több agrártámogatáshoz jutottak, és valljuk be őszintén, ők jobb start helyzetből indul-tak, mint mi. Nekik nem kellett a szétvert kolhozok romjain új magángazda-ságokat létrehozni, mivel a lengyel földműveseket nem tudták belekénysze-ríteni a szovjet érában a kollektív gazdaság jármába. Ma Ukrajna észak-nyugati szomszédjának agráriuma kiválóan teljesít, köszönhe-tő ez többek között az ott kialakított szaktanácsadói hálózatnak. Amely magas színvonalon működik. Olyan szakembereket foglalkoztat, akik már bizonyítottak, s akik nem azzal töltik az idejüket, hogy jól felsze-relt irodájukban az aktákat tologatják, s a statisztikai hivatal adatai alapján elké-szítik a saját jelentésüket, melyben természetesen azt bizonyítják, hogy az általuk

felügyelt területen a fejlődés töretlen… Bizony, ezek a szaktanácsadók rendre fel-keresik a vonzáskörzetükhöz tartozó gazdákat, műholdas nyomkövető rendszerrel felszerelt gépjárművük adat-bázisából pontosan kiolvas-ható, hogy szaktanácsadónk aznap merre járt. Illetve, jelen pillanatban hol tar-

tózkodik. Ott jártunkkor mi a Kárpátaljai Vajdaság székvárosában, Rzesowban, az itteni farmerszövetség központi irodájába tettünk látogatást. S szomorúan vettük tudomásul, hogy a

jól működő szaktanácsadói hálózat mellett nem csupán kedvezményes hitelekre, különböző jellegű támoga-tásokra van szükség, hanem mindenre kiterjedő biztosí-tási rendszerre is, amelynek csupán kis szeletjét képezi az, hogy a biztosító társaság fizet, ha a termést elverte a jég. Igen tanulságos volt

meghallgatni, hogy az állam a kiterjedt bónuszrendszeren keresztül miképpen ösztönzi a termelőt arra, hogy a leg-jobb minőségű vetőmagot, a legjobb tenyészállatot, a legbiztonságosabb berende-

zést és gépet vásárolja meg. Így nem véletlen, hogy

abban a Rzesow melletti 6000 négyzetméterű fólia-házban, ahová ellátogat-tunk – Andrej Bartnak hív-ják a gazdát – számítógép segítségével működik az öntözőrendszer és történik a tápoldatozás, s a szaporító anyagot kizáólag a leg-jobb holland nemesítőktől szerzik be. És hogy valami nagyon meglepőt halljunk: az itteniek elmondták, hogy a paradicsompalántát itt úgy készítik, hogy a nemes paradicsomot előzőleg a betegségekkel szemben sokkal ellenállóbb vadpa-radicsomba oltják be. Amin viszont csöppet sem csodál-koztunk: a korszerű létesít-mény kazánjait nem gázzal, hanem a közeli hatalmas fűrészüzemből beszerzett fűrészporral fűtik. A szak-mai munka színvonalára jellemző, hogy a kártevők és kórokozók ellen kizáró-lag bioszereket használnak.

Látszólag furcsa ket-tősség jellemzi a Cwynar Marek gazduram által ve-zetett 100 állatot számlá-ló kecskefarmot. Szerény,

deszkából épített ólak, egyszerű, de praktikus fejőház. Ám a sajt ké-szítésére kialakított te-remben tiszta csempe és krómacél minden. Fajták tekintetében az állomány vegyes. Itt nem töreked-nek rekordhozamú, drága tenyészállatok beszer-zésére, mivel a farm be-vételének jelentős része nem a tejből, illetve az itt készített háromféle kecskesajtból származik, hanem a fiatal kecskék eladásából. A kecskehús Lengyelországban va-lamivel drágább, mint a disznóhús. Mint a gazdu-ram elmondta, mióta fent vannak a világhálón, sem a fiatal kecskék, sem a sajt, sem a tej értékesítése nem jelent gondot.

Tanulmányutunk a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ és a Kárpátaljai Vajda-ságban működő Agrár-mérnökök és Agráripari Tudományos Dolgozók Szövetsége közös eu-s pá-lyázata eredményképpen jöhetett létre.

Eszenyi Gábor

Tanulmányúton az ukrajnai termelők

Phylazonit – a komplex megoldás

Ezt bizonyítják az évről évre betakarított termés-átlagok. Földjeink java része a mai kondíciójuk-ból eredően legfeljebb legelőként, kaszálóként

hasznosíthatók. Ám erre a lecsökkent jószágállo-mány miatt semmi szük-ség. Ugyanakkor a csa-ládok számára nagyon fontos lenne a jelenlegi körülmények között az a termésmennyiség, ami a birtokukban levő, átla-gosan egy-másfél hektár földterületről származik.

Sokan már semmiféle megoldásban nem hisz-nek, hisz az állam a me-zőgazdasági termelőket teljesen magára hagyta. A pénzhiány a gazdák köré-ben mostanra állandósult. Még inkább súlyosbítja a helyzetet, hogy telje-sen szétnyílt az agrárolló:

mind a műtrágya, mind a jó minőségű vetőmag, mind a növényvédelemhez szük-séges vegyszer hovatovább megfizethetetlenné vált.

A jelenlegi súlyos vál-sághelyzetből mégis van kiút. Ezek egyike lehet a

Phylazonit talajbaktérium törzstenyészet. Első hal-lásra mindez lehetetlennek tűnik, ám a határ túlolda-lán, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Demecseren és Beszterec községben járt ukrajnai agrárszakemberek és a kíséretükben levő új-ságírók meggyőződtek róla, hogy mindez lehetséges.

– A legfontosabb ki-indulópont a termőföld, pontosabban a termőréteg termékenységének meg-őrzése – vallja Vajda Sán-dor, a besztereci székhe-lyű Phylazonit Kft. egyik megalapítója. – Az intenzív gazdálkodásnak kitett tala-jokon már évekkel ezelőtt

megbomlott az egyensúly, voltaképpen ezt kívánjuk a talajban található hasznos mikroszervezetek segítsé-gével helyreállítani. Ki gon-dolná, hogy egy maréknyi földben közel egymilliárd baktérium található? Nos, hogy talajunk jól működjön, a kultúrnövények számára felvehető állapotba hozza a termőrétegben található táp-anyagokat, ennél jóval több baktériumra van szükség. A leginkább hasznos mikro-szervezetek izolálásával, fel-szaporításával, és a talajba való visszajuttatásával ezt az

egyensúlyt kíván-juk helyreállítani. E cél elérése érde-kében építettünk és működtetünk egy korszerű üzemet, Melyet világszín-vonalú technológi-ával szereltünk fel. Tudni kell, hogy mintegy két évti-zednyi kutatómun-ka áll mögöttünk, s ez idő alatt ren-geteg tapasztalatra sikerült szert tenni. Emellett folyama-tosan tökéletesít-jük legfőbb termé-künk, a Phylazonit felhasználásával

kapcsolatos módszereket. – Mindez szép, mond-

hatnánk, ám jól tudjuk, hogy a legügyesebb szakács is csak széttárja a karját, ha nem áll rendelkezésre az ételek elkészítéséhez szük-séges alapanyag...

– Maradva a szakács hasonlatnál. Az alapanyag a legtöbb esetben rendelkezés-re áll – veszi át a szót Vajda Péter, a baktériumtenyészet forgalmazását felvállaló Agronova Kft. ügyvezetője. Még a szakemberek közül sem mindenki gondol bele abba, hogy egy szerény, négy tonnás búzatermés esetén is hét-nyolc tonna szerves anyag – szalma,

pelyva, gyökérmaradvány stb. – marad vissza a par-cellán. Ebből nagyjából 39-44 kilogramm nitrogént, 6 kilogramm foszfort, 24-27 kilogramm káliumot (mind-ezt hatóanyagra átszámítva) nyerhetünk. Egy nyolc ton-nás kukoricatermésnél hektá-ronként 12-18 tonna szerves anyag keletkezik. Ám hasz-nosításuk a legtöbb esetben nem történik meg, mivel nem állnak rendelkezésre a szükséges eszközök. A leg-durvább esetben – sajnos ez eléggé gyakori – a szalmát, a górét elégetik. A megfelelő baktérium törzstenyészetek-kel az általunk kidolgozott technológiát alkalmazva viszont gyorsan le tudjuk bontani ennek a jelentős mennyiségű szerves anyag-nak a túlnyomó részét. Ezzel nem csupán megfelelő meny-nyiség tápanyaghoz jut növé-nyünk, hanem egyúttal javul a talajszerkezet, megindul a humuszképződés, megfele-lővé válik a termőréteg víz-, levegő- és hőgazdálkodása. Emel le t t az sem mellékes, hogy ily módon növényünk immár hasznosítani tudja a bevitt mű-trágya mennyiséget. És fel tudja venni a fejlődéséhez nélkü-lözhetetlen mikroele-meket. Lesz tehát egy stabil növényünk, ami jobban bírja a stresszhatást – lásd a mostani aszályt –, mint kevésbé sze-rencsés társai. Még a szakemberek közül is kevesen fordítanak rá figyelmet, hogy a talajlakó gombák – például az igen kártékony fuzárium – közül akad jó néhány, amelyik igencsak károsan hat kultúrnövénye-ink fejlődésére. Ezek igen sok esetben okoznak jelentős terméskiesést. Ám az álta-lunk felszaporított hasznos

baktériumtenyészetek erő-teljesen vissza tudják szorí-tani ezeknek a gombáknak a térnyerését. Ha valaki ma alaposabban tanulmányozza a világ agrárgazdaságát, az megbizonyosodik róla, hogy a talajközpontú gondolkodás mind inkább előtérbe kerül. Hisz megfelelő talajélet nél-kül a legjobb vetőmagok sem tudják hozni kiváló termelési potenciáljukat.

– Mind Magyarorszá-gon, mind Ukrajnában igen sok szárlebontó készítményt kínálnak különböző cégek. A Phylazonit mennyivel jobb ezeknél?

– A több mint egy évti-zede zajló kutatómunka és kísérletek eredményeként, illetve a világszínvonalú üzemünknek köszönhetően nekünk a leghatékonyabb baktérium törzstenyészete-ket sikerült izolálni és fel-szaporítani – mondja Vajda Sándor. – Olyan ez, mint amikor a középkor hajnalán Európában felismerik a pus-kapor jelentőségét. Egyes or-

szágokban még csak a meg-támadott várak falainak a felrobbantására tudják hasz-nálni, míg más országokban már ágyúgolyót is tudnak a puskapor segítségével kilőni. Nos, jelenleg a piacon ilyen különbség figyelhető meg

a Phylazonit és a többi szárlebontó baktériumte-nyészet között. Míg má-sok csupán robbantani tudnak, mi nekünk már messzehordó, a lövedé-ket pontosan célba juttató ágyúink vannak.

A D e m e c s e r é s Beszterec községekben járt ukrajnai agrárszak-embereknek a Kor-An Kft. telephelyén, illetve az itteni parcellákon mu-tatták be, hogy a szárma-radványok lebontására milyen technológiával vihető ki a Phylazonit, illetve azt is megtekint-hettük, hogy a vetőgé-pekre és a sorközi műve-lést végző aggregátokra miként szerelhető fel a baktérium törzstenyé-szetek kijuttatására al-kalmas permetezőgép. A permetléből egyébként átlagosan hektáronként tizenöt liter szükséges. A Phylazonit talajbontó és talajoltó törzstenyészete mellett hamarosan piacra

dobják annak talajrege-neráló változatát is.

A tanulmányút meg-szervezéséért köszönet illeti a beregszászi szék-helyű Eliksz-Kun Kft. vezetését.

Kovács Elemér

Kárpátaljai gazdák lengyelországi tanulmányúton

Gazdaoldal 2015. július 30.7

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Mennyi időre van szükségük a kiültetett szamócapa-lántáknak a meggyökeresedésre?1. 2 hétre2. 3 hétre3. legalább egy hónapra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe!

Beküldési határidő: 2015. augusztus 9.

A KárpátInfo 2015. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A szisztemikus szerek átlagosan másfél óra alatt szí-vódnak fel. (1. válasz)Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.)Nyeremény: növényvédő szerek

Tel.: 2-41-74

A tejtermelés növekedé-sének fontos feltétele a tehenek megfelelő takar-mányozása a legeltetési időszakban.

A t e h e n e k legelőkön való tartása kedvező hatással van az á l l a tok egész -ségére. A friss levegő, a napsu-gárzás, a rend-szeres mozgás erősíti a csont- és izom-szöveteket, elősegíti a belső szervek normá-lis működését, növeli a szervezet tartalékait tápanyagokban, ásvá-nyi anyagokban és vita-minokban gazdag táp-anyaghoz jut. Ez javítja a tehenek tejtermelési teljesítményét.

Nyáron a tehenek étrendjének az alapja a zöldtakarmány. Ezek teljes értékű fehérjét, ásványi anyagokat és vi-taminokat tartalmaznak, gazdagok karotinban,

A tehenek etetése a le-geltetési időszakban

könnyen és jól emészthe-tőek.

A különféle zöldtakar-mányok tápértéke jelen-tősen eltér egymástól. A

gabonafélék ke-vésbé táplálóak, mint a bab. Egy takarmányegy-ség gabonaféle kevesebb, mint 90 g emészthe-tő fehérjét, míg a hüvelyesek –

mint a lucerna, lóhere, borsó és mások – több mint 160 g egységet tartalmaznak. A fehérje-túladagolás nem kívánatos, mivel anyag-cserezavarokat okoz, és a csökkenti a tej zsírtartalmát.

A legeltetési időszakban figyelni kell, hogy bizto-sítsuk a tehenek ásványi anyagokkal való ellátá-sát. A legtöbb takarmány nagy mennyiségben tartal-maz kalciumot, ellenben a foszfortartalom alacsony. Ebben az időszakban je-lentősen megnövekedik a szervezet nátrium szükség-

lete, de a zöldtakarmány azt csak 40-60%-ban biztosítja. A sószükségletet növelheti az étrendben található 1,5

-2-szeres kálium fölösleg. Ezért a legeltetési időszak elejétől a tehenek étrend-jébe 30-50%-kal több sót adagolunk, ez a mennyiség akár 100 gramm is lehet, ami napi 10 liternyi tejho-zamot, 3,4% zsírtartalmat biztosíthat.

A foszforszükségletet monokalciumfoszfát által biztosítjuk, 3 g minden 100 kg élősúlyra, és 3 g minden liter megtermelt tejre szá-

molva.A magnéziumszükséglet

naponta 24-30 gramm fejen-ként, amelyet magnézium-szulfát által biztosíthatunk. Ennek a napi mennyisége 40-60 g. Ezzel megelőzhető az állat bendőfelfúvódása, és normalizálódik a reprodukci-ós funkció.

Hogy megelőzzük a tej

zsírtartalmának a csök-kenését, 80-100 g nátri-um-karbonátot (bróza) adhatunk fejenként.

A legelőfüvek kevés nyomelemet tartalmaz-nak, a szervezet a szük-ségletnek csupán egy részét – réz: 40-50%, mangán: 10-20%, cink: 20-30%, kobalt: 70-80%, jód: 70-80% van meg bennük –, ezért a hiányt sók formájában kell pó-tolni az állatok étrend-jében.

Ezen feltételek betar-tásával biztosíthatjuk a

legeltetési időszakban a szarvasmarha-állomány maximális termelékeny-ségét. Legeza Attila, a Mun-kácsi Agráripari College

állatgyógyász tanára

Burja Vaszilij, a Terra Dei Alapítvány tudomá-

nyos szaktanácsadója

A nagy érdeklődésre te-kintettel tovább folytat-juk a szabadföldi sza-mócatermesztésről szóló cikksorozatunkat. Az előző cikkünkben rész-letesen megtárgyaltuk a talaj-előkészítés egyik sarkalatos pontját, az évelő gyomoktól való mentesítést. Ebben a cikkünkben a te lepí tés legfontosabb mozzanata-ival fogunk foglalkozni.

A telepítés időzítése

Még a sza-mócaszezon közepén az egyik termelő elkeseredetten kért taná-csot az ügyben, hogy az ő szamócája alig terem, de még virág is alig van rajta. Pedig ugyanolyan fajtát ültetett, szinte ugyanúgy csinált mindent, mint a sógora, aki többszörösét szedi le ugyanannyi terü-letről. A „szinte” annyit jelentett, hogy három héttel megkésett az ültetetéssel. De biztos benne, hogy nem az az ok, hisz olyan szépen megfogantak a palántái, és a lombozata semmivel sem kisebb, mint a másik táblán. Csak hosszas be-szélgetés után tudtam meg-győzni arról, hogy bizony a szamócatermesztésben, pontosabban az első sze-dési év terméshozamában óriási jelentősége van a telepítés időzítésének.

Elméletileg a szamó-ca palántákat a vegetáció ideje alatt, tavasztól őszig folyamatosan lehetne ültet-

Szabadföldi szamócatermesztés

A szamóca telepítésérőlni. Azonban a tavaszi ültetést alig alkalmazzák a gazdák. Egyrészt ilyenkor elég bajos lenne a gyökeres palánták be-szerzése, másrészt szinte egy teljes évig kellene gondozni az állományt a termőre for-dulásig. Igazából csak frigó palánták vásárlásával lehetne ezt az ültetési időszakot vá-lasztani. Ilyenkor azonban a

nagyobb cégek nem adnak el frigó palántákat, hogy elejét ve-gyék a palánták házi felszaporí-tásának.

Azonban a szamóca ülteté-sének van egy végső időpont-ja, amikor még

a szamóca töveknek marad elegendő idejük felkészülni a következő évi termésre. És ezalatt nemcsak a gyökérzet és a lombozat megerősödését értjük, hanem a termőrügyek kialakulását. A szamóca csak rövidnappalos körülmények között (12 óránál rövidebb megvilágítottságnál) képez-nek termőrügyeket. Ez az időszak, mint tudjuk, az őszi napforduló után, azaz szep-tember 21-től áll be. Azonban a kiültetett palántáknak leg-alább egy hónapra van szük-ségük ahhoz, hogy begyöke-resedjenek, megerősödjenek a termőrügyek képződéséig. Ez a megerősödési időszak annál hosszabb, minél ol-csóbb, azaz minél fejletle-nebb palántákat vásárolunk. Ezért van az, hogy a kisebb tőátmérőjű, fejletlenebb frigó palántákat hetekkel korábban ki kell ültetni, mint a fejlet-tebb, de drágább palántákat. Ha utána számolunk, akkor

már érthető, hogy miért ép-pen a foganás szempontjából kedvezőtlen nyári forróság időszaka, azaz a július végé-től augusztus 20-ig terjedő időszak a kedvező szamócák telepítésére. Természetesen, a későbbi (őszi) ültetés is szépen meg fog foganni, de a fent leírt okok miatt a következő tavasszal jelentős terméskieséssel kell szá-molnunk. Ez a terméskiesés annál jelentősebb lesz, minél hamarabb jönnek az őszi erősebb lehűlések. Ugyanis a termőrügyek képződési időszakának hossza optimális esetben úgy 40-50 nap, ami egy megkésett ültetés esetén a felére-harmadára is lerövidül-het, ami ugyanilyen arányú terméskiesést is eredményez-het. Azonban egy szép hosszú

„vénasszonyok nyara” ki is javíthatja a hibánkat.

A palánták ültetéseA földterület megfelelő

előkészítésével most nem fogunk foglakozni, arra a zöldségtermesztésben alkal-mazott általános irányelvek alkalmazandók. Érdemes

talán az ültetést megelő-zően néhány nappal a talaj megfelelő nedvességé-nek a biztosítása. Ez a 2-3 nap az öntözés után azért kell, hogy a talaj érkezzen „megszival kodni”, és ne sárba ültessünk.

A kiültetésnél két do-logra kell odafigyelnünk. Az első az, hogy az ültetésre szánt palántákat folyamato-san óvjuk a kiszáradástól. Csak annyi palántát kész-letezzünk be, amennyit 1-2 napon belül biztosan el tudunk ültetni. A másik dolog pedig a megfelelő ültetési mélység betartása. Folyamatosan ellenőrizni kell az asszonyok munkáját, mert 1-2 centiméteres elté-réstől függ, hogy a palán-ták helyes mélységbe, túl

magasan, vagy túl mélyen vannak ültetve. A helyte-len ültetetés pedig jelentős terméscsökkenéssel járhat, különösen az első évben.

Gál István,Pro Agricultura

Carpatica Alapítvány

A velünk szomszédos Szabolcs-Szatmár Megye egyes részein a kukorica-táblák a hetek óta tartó aszály miatt teljesen el-száradtak. Nálunk pedig a legelők füve sárgult el szinte teljesen. A talajvíz falvaink jelentős részeiben immáron a három-négy méter alatti mélységre húzódott , így van ez már huza-m o s a b b ideje. Mos-tanság egy-egy rövid zápor az életet jelenti sekélyen gyökerező növényeink – például az ülőbab – számára.

– De mit mutatnak az utóbbi hetek adatai? – elő-ször ezt a kérdést tettem fel Fedinisinec Erzsébetnek, a Beregszászi Meteoroló-giai Állomás vezetőjének.

– A legutóbb arról be-széltünk, hogy a nálunk félévente átlagosan lehul-ló 300 milliméter csapa-dék helyett június utolsó napjáig most csupán 187 millimétert regisztráltunk – kezdi beszélgetésünket a szakember. – A lemaradás július folyamán tovább nőtt. Ugye ebből a hónap-ból már nem sok maradt hátra, s eddig júliusban mindössze 16 milliméter esett. A 203 mm pontosan negyedévi adag, holott hamarosan a nyolcadik hónapba lépünk. Sajnos a földek állapota jól tükrözi

Állandósuló csapadékhiány…

Forró mezőkaz immáron ötödik éve tartó csapadékhiányt.

– Európában emellett sorra dőlnek meg a meleg-rekordok…

– Nálunk a napi át-laghőmérséklet a félévi mutatókat elemezve bő egy fokkal emelkedett, ám

a hőmérő higanyszála az elmúlt hét legmelegebb napján is csupán a 36,1-es jelzésig kúszott. Az eddigi legmelegebb napot 2010 augusztusában regisztrál-tuk, akkor 38,6 fokot mér-tünk. Egyébként a hetven évre visszanyúló statiszti-kánk szerint Kárpátalján az augusztus a legmelegebb hónap, ilyenkor szoktak megdőlni a melegrekordok. Most is látok rá esélyt. Ami még inkább aggasztó, hogy a termőréteg 5 cm mélységében huzamosabb ideje igen magas, 27-28 fokos az átlaghőmérséklet. Mondanom sem kell, hogy ez a talaj gyors kiszáradá-sához vezet.

Magam is tapasztalom, hogy ilyen körülmények kö-zött az öntözés önmagában már nem elég: ahol lehet kaszálékkal, kigyomlált gazzal mulcsoljunk, takarjuk a földet.

Eszenyi Gábor

Magyar nyelvű állattenyésztő mérnöki képzés Kárpátalján

2015. szeptemberétől indul harmadik alkalommal a Szent István Egyetem állattenyésztő mérnöki szakja a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A szak oktatása kizárólag magyar nyelven, a Szent István Egyetem oktatóinak bevonásá-val történik Beregszászon, a főiskola tantermeiben. A képzés 7 féléves (3,5 éves), melynek költségét a magyar állam viseli.

A Szent István Egyetem munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2015. augusztus 4-én (kedden) 9.00 órától a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán.

Várunk mindenkit, aki magyar nyelven szeretne az Európai Unióban is elfogadott állattenyésztő mérnöki diplomát szerezni. Jöjjön el, kérdezze a Szent István Egyetem – Mezőgazdaság- és Környezettudományi Kar munkatársait, hallgassa meg kollégá-inkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

Heti műsor2015. július 30.8

Csütörtök Hétfő Kedd Szerda Augusztus 6.Augusztus 3. Augusztus 4. Augusztus 5.

Köszöntjük Berta, Bettina nevű olvasóinkat!Köszöntjük Hermina nevű olvasóinkat! Köszöntjük Domonkos, Dominika nevű olvasóinkat! Köszöntjük Krisztina nevű olvasóinkat!

Akció augusztus 31-ig

05:30 Top Shop06:00 Jó reggelt,

skacok!07:35 RTL Híradó -

Reggel08:08 8:08 – Minden

Reggel10:05 Top Shop11:45 Asztro-Show12:45 Refl ektor13:00 Dr. Tóth14:00 Fókusz14:40 Éjjel-Nappal

Budapest15:55 A mentalista

Am. krimisorozat16:50 A szerelem foglyai

Am. fi lmsorozat18:00 RTL Híradó –

Esti kiadás18:50 Fókusz19:25 Éjjel-Nappal

Budapest20:45 Barátok közt21:20 Dr. Csont

Am. krimisorozat23:20 RTL Híradó -

Késő esti kiadás23:55 Gyilkos elmék

Am.-kan. krimiso-rozat

00:55 Refl ektor01:10 A harc törvénye

Am. akciófi lm-sorozat

02:40 A bosszú angyalaMex. fi lmsorozat

03:25 Gálvölgyi-show

06:20 MOKKA06:25 Tények Reggel09:25 Stahl konyhája09:30 Babapercek09:40 TeleShop10:45 Astro-Világ12:00 Tények Délben12:25 Aktív12:55 Sherlock

és WatsonAm. krimi-sorozat

13:55 Magánnyomozók14:55 Az én bűnöm

Mex. fi lmsorozat15:55 Veronica aranya

Mex. romantikus fi lmsorozat

16:55 FiorellaAm.-mex. romanti-kus fi lmsorozat

18:00 Tények19:30 Jóban Rosszban20:15 Hőhullám21:20 Hal a tortán

a javából22:30 Amerikai pite 5.

Am. vígjáték00:40 Tények Este01:25 Aktív01:45 Sportos02:00 EZO.TV03:05 Zsaruvér

Am. krimi-sorozat03:50 Kuzey Güney -

Tűz és vízTörök romantikus fi lmsorozat

05:50 Hajnali gondolatok

06:00 Roma Magazin06:30 Domovina07:00 Híradó07:20 Rózsák harca

Olasz romantikus tévéfi lmsorozat

08:15 Virágzó Magyarország

08:40 Don MatteoOlasz tévéfi lmsor.

09:40 A szenvedélyek lángjaiKolumbiai szap-panopera

10:25 A hegyi doktor - Újra rendelNémet-osztrák tévéfi lmsorozat

11:15 Rózsák harcaOlasz romantikus tévéfi lmsorozat

12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:45 Jamie vidéki

konyhája13:15 Kívánságkosár15:05 Rex felügyelő

Osztrák-német bűn-ügyi tévéfi lmsor.

16:00 Balatoni Nyár18:00 Híradó18:40 Don Matteo

Olasz tévéfi lmsor.19:40 A hegyi doktor -

Újra rendelOsztrák-német tévéfi lmsorozat

20:30 J.A.G. - Becs-ületbeli ügyekAm. tévéfi lmsor.

21:25 SherlockAngol tévéfi lmsor.

23:00 Mission: Impossible IIIAmerikai-német-kínai fi lm

01:00 SzínhúsAmerikai fi lm

02:25 Himnusz02:30 Magyar elsők02:50 Szerelmes

földrajz

03:20 Pannon expressz03:45 Határtalanul

magyar

05:50 Kívánságkosár07:40 1 perc, 1 élet07:41 Balatoni Nyár09:30 Család-barát

válogatás10:25 Angol nyelvű

hírek10:40 Világ11:00 Kárpát expressz11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:30 Domovina13:00 Híradó13:20 Kívánságkosár15:10 Református

istentisztelet16:15 Magyar törté-

nelmi arckép-csarnok

16:30 80 liter alatt a Föld körül

17:00 Lengyelország17:25 Határtalanul

magyar18:00 Hazajáró18:30 Öt kontinens19:00 Hogy volt?!20:00 Banán, pum-

pa, kurbli - A L´art pour l´art társulat új műsora

21:00 Híradó21:30 Munkaügyek -

IrReality ShowMagyar tévéfi lm

22:00 Ridikül22:50 Fapad

Magyar tévéfi lm23:20 Kárpát expressz23:40 Világ00:05 Himnusz









Budapest20:45 Barátok közt21:20 Két hét múlva

örökkéAm. vígjáték

23:20 RTL Híradó - Késő esti kiadás

23:55 Tökéletes célpontAm. akciófi lm-sorozat

00:55 Nevelésből elégségesAm. vígjátéksor.

01:25 Refl ektor01:40 A Muzsika TV

bemutatja02:10 A bosszú angyala

Mex. fi lmsorozat





Mex. romantikus fi lmsor.



a javából22:30 Hawaii Five-0

Am. akció-krimisor.23:35 Last Resort -

A belső ellenségAm. akció-sorozat

00:40 Tények Este01:25 Aktív01:45 Sportos02:00 EZO.TV03:00 Városon kívüli

találkozások


06:00 Srpski ekran06:30 Unser

Bildschirm07:00 Híradó07:20 Rózsák harca


08:05 Jamie vidéki konyhája


09:35 A szenvedélyeklángjaiKol. szappanopera









20:35 Párizsi helyszínelőkFrancia bűnügyi tévéfi lmsor.

21:30 Az utolsó angol úriemberAngol tévéfi lmsor.

22:25 A DAL slágerei - válogatás

22:55 FöldindulásMagyar tévéjáték

00:15 Fekete krónikaMagyar dokudráma

00:40 Fekete krónikaMagyar dokudráma

01:10 SherlockAngol tévéfi lmsor.


földrajz03:30 Pannon expressz03:55 Határtalanul

magyar

05:50 Kívánságkosár07:40 Balatoni Nyár09:30 Család-barát


hírek10:40 Kék bolygó11:00 Minden tudás11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 Srpski ekran12:30 Unser

Bildschirm13:00 Híradó13:15 Kívánságkosár15:05 Református

magazin15:35 A pannonhalmi

Apátsági major16:05 Útravaló16:40 80 liter alatt a

Föld körül17:10 Lengyelország17:35 Herman Ottó,

az utolsó ma-gyar polihisztor

18:35 Térkép19:05 Hogy volt?!20:05 Van képünk

hozzá21:00 Híradó21:30 Munkaügyek -



Magyar tévéfi lm

06:00 Jó reggelt,skacok!

07:35 RTL Híradó - Reggel

08:08 8:08 – MindenReggel

10:05 Top Shop11:45 Asztro-Show12:45 Refl ektor13:00 Dr. Tóth14:00 Fókusz14:40 Éjjel-Nappal





Budapest20:45 Barátok közt21:20 Szulejmán

Török kalandfi lmsorozat


22:55 Döglött aktákAm. krimisorozat

00:00 Egy rém modern családAm. vígjátéksor.

00:25 Refl ektor00:45 Esküvőtől

válóperig02:35 A bosszú angyala

Mex. fi lmsorozat








a javából22:30 Sherlock


23:35 Lángoló ChicagoAm. akciófi lm-sor.

00:40 Tények Este01:25 Aktív01:45 Sportos02:00 EZO.TV


06:00 Hrvatska Kronika

06:30 Ecranul Nostru07:00 Híradó07:25 Rózsák harca




09:45 A szenvedélyek lángjaiKol. szappanopera

10:30 A hegyi doktor - Újra rendel

11:20 Rózsák harca12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:45 Jamie vidéki

konyhája13:15 Kívánságkosár15:10 Rex felügyelő16:00 Balatoni Nyár18:00 Híradó18:40 Don Matteo


Újra rendel20:25 Szabadság

tér ´8921:15 Szerelem és

vérbosszúOlasz krimisorozat

22:20 Római helyszínelők

23:15 Aranyfeszt00:10 A nagy zabálás

Francia-olasz fi lmszatíra

02:20 Az utolsó angol úriemberAngol tévéfi lmsor.

07:40 Balatoni Nyár09:30 Család-barát


hírek10:40 4kerék11:00 Magyar gazda11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 Hrvatska

Kronika12:30 Ecranul Nostru13:00 Híradó13:15 Kívánságkosár15:05 Rome Reports -

Vatikáni híradó15:30 Isten kezében16:00 Virágzó

Magyarország16:25 80 liter alatt

a Föld körül16:50 Lengyelország17:20 Határtalanul

magyar17:50 Hazajáró18:20 Szeretettel

Hollywoodból18:55 Hogy volt?!19:50 Szálka, avagy

Bagi és Nacsa megakad a torkán












Budapest20:45 Barátok közt21:20 CSI: A

helyszínelőkAm.-kan. krimisor.


22:50 CSI: A helyszínelőkAm.-kan. krimisor.

23:55 Győzzön az élet!Amerikai fi lm

01:45 Refl ektor02:00 A bosszú angyala

Mex. fi lmsorozat03:20 Gálvölgyi-show








a javából22:30 Doktor Rush

Kan. akció-dráma-sorozat

23:35 Ügyféllista

Am. drámasorozat00:40 Tények Este01:25 Aktív01:45 Sportos02:00 EZO.TV03:00 Isten kezében

Am. kalandfi lm


06:00 Rondó07:00 Híradó07:25 Rózsák harca




09:35 A szenvedélyek lángjaiKolumbiai szap-panopera






16:00 Balatoni Nyár17:45 Szerencse Híradó18:00 Híradó18:40 Don Matteo



20:30 Szívek doktoraAm. tévéfi lmsor.

21:20 Két apának mennyi a feleFr. akcióvígjáték

23:10 kult.hu23:45 Kontroll

Magyar fi lm01:35 A nagy zabálás

Francia-olasz fi lmszatíra

03:40 Himnusz03:45 A nap vendége:

Jelenits István piarista tanár

03:55 Határtalanul magyar



hírek10:40 Iskolapad11:00 Élő egyház11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 Rondó13:00 Híradó13:15 Kívánságkosár15:10 A sokszínű vallás15:25 Kérdések a

Bibliában15:40 Engedjétek

hozzám15:50 Így szól az Úr!16:00 Magyar törté-



17:00 Lengyelország17:30 Határtalanul

magyar18:00 Hazajáró18:35 Rejtélyes

XX. század19:05 Hogy volt?!20:05 Szenes Iván írta21:00 Híradó21:30 Munkaügyek -



Magyar tévéfi lm23:15 Élő egyház23:40 Iskolapad00:00 Himnusz00:05 Angol nyelvű

hírek

Tóth Gabi: Letet-tem a haknizásról

Nem kell több gépzene Tóth Gabinak. Az énekesnő a félplayback fellépések helyett szeretne érzéseket és értékeket átadni.

Az elmúlt tíz évben számtalan félórás félplayback fellépést tudhat maga mögött hétvégenként Tóth Gabi. A pénz azon-ban nem minden, úgy érzi, a mennyiség helyett inkább a minőségre szeretne koncentrálni.

– Egy évtizeden keresztül folyama-tosan ezt csináltam, és éreztem, hogy kezdek kiégni. Szó sincs arról, hogy el-ítélném ezt az előadásformát, hiszen én is végigjártam a szamárlétrát, és alá kellett rendelnem magam a körülményeknek. Szerencsére olyan komoly rajongótábor áll mellettem, akik támogatnak, így bátran merek belevágni az újításba. Nemcsak azért, hogy mást mutassak, hanem hogy félórás fél playback helyett valódi zenei-séget adjak a közönségnek – magyarázta Gabi, aki új, akusztikus felállásban készül a nyári koncertekre.

Borsonline

9Heti műsor 2015. július 30.

Szombat VasárnapPéntek Augusztus 8. Augusztus 9.Augusztus 7.

Köszöntjük László nevű olvasóinkat! Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat!Köszöntjük Ibolya, Afrodité nevű olvasóinkat!

A műsor és a kezdési időpont megváltozta-tásának jogát minden

tévéadó fenntartja!

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Er-zsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 900 Rendelési szám: 324

Lapunk a Bethlen Gábor

Alaptámogatásával

jelenik meg.

Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета від-друкована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України

Номер замовлення: 324 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 900

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A

publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

– az összes fi zikai és jogi sze-mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak;

– különböző szolgáltatások nyúj tása;

– haszongépjárművek eladása, vétele;

– munkások felvétele;– ipari és kereskedelmi területek-

kel, berendezésekkel és alap-anyagokkal történő műveletek.

– keretes, kiemelt hirdetések;– elveszett iratokról szóló

hirdetés;– társkeresés– ha egynél több – ugyanab-

ba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni;

– köszöntők, képes hirdetések;– részvétnyilvánítás.

Figyelem!A hirdetés szövegét fi gyelme-sen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés sze-repelhet.A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyago-kat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellent-mondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek.A hirdetésekkel és reklámok-kal kapcsolatos reklamáci-ókat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartal-máért, a megadott informáci-ók, telefonszámok és címek pontosságáért.

Önnek nem kell mást tennie, mint– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra;– felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét;– az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget– kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.).

Hirdessen nálunk, megéri!

FIZETETT hirdetésLakossági hirdetések:

keretes hirdetés 2 0 h r. ;kiemelt hirdetés 1 6 h r. ;elveszett iratok 2 0 h r. ;részvétnyilvánítás 2 0 h r. ;társkereső 2 0 h r. ;köszöntő 1 5 h r. ;4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ;képes köszöntő 2 0 h r. ;kép+4 sor vers 2 5 h r. ;megkezdett 4 soronként 5 hr.;Fizetett hirdetés árának ki számolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr.20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmihirdetés 20 szóig 10 hr.

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint!

www.karpatinfo.net

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

Tedd fel az apróhirdetésedet a KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is

INGYEN megjelenik a hirdetésed!(Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon,

Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKEés már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

Az

akci

ó au

gusz

tus

31-ig

érv

énye

s









Budapest20:45 Barátok közt21:20 ...és megint

dühbe jövünkOlasz akcióvígjáték

23:45 RTL Híradó -Késő esti kiadás

00:20 A főnökAm. krimisorozat

01:20 Refl ektor01:35 Street Kitchen02:05 Kalandor02:25 4ütem02:50 A bosszú angyala

Mex. fi lmsorozat








a javából22:30 Hazudj, ha tudsz

Am. krimi-sorozat23:35 Kettős ügynök

Amerikai akció-fi lm-sorozat

00:40 Tények Este01:25 Aktív01:45 Sportos02:00 EZO.TV03:00 Ringer - A vér

kötelezAmerikai misztikus krimi-sorozat

03:45 A törvény embereAmerikai kaland-fi lm-sorozat


06:00 P´amende06:25 Öt kontinens07:00 Híradó07:20 Rózsák harca



08:40 Don Matteo

Olasz tévéfi lmso-rozat

09:40 A szenvedélyeklángjaiKolumbiai szap-panopera







Olasz tévéfi lmso-rozat

19:40 A hegyi doktor - Újra rendelOsztrák-német tévéfi lmsorozat

20:30 Brown atyaAngol tévéfi lmso-rozat

21:25 Columbo: Agyönyörű gyilkosAmerikai krimiso-rozat

22:40 Öt kismalacFrancia bűnügyi tévéfi lm

00:10 Két apánakmennyi a feleFrancia akcióvíg-játék


földrajz02:55 Pannon expressz03:25 A nap vendége03:35 Virágzó

Magyarország03:55 Határtalanul

magyar



hírek10:35 Unió2811:00 Profi t711:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 P´amende12:30 Hazajáró13:00 Híradó13:15 Kívánságkosár15:05 Isten kezében15:35 Világ-Nézet16:15 80 liter alatt

a Föld körül16:45 Lengyelország17:05 Álmában nevet18:05 Hazajáró18:35 Hogy volt?!19:35 Fábry21:00 Híradó21:30 Munkaügyek -



Magyar tévéfi lm23:20 Profi t723:45 Unió2800:05 Himnusz00:10 Angol nyelvű

hírek00:25 Balatoni Nyár02:10 Család-barát


hírek03:15 Ridikül

06:45 Kölyökklub10:00 Ízes élet10:20 Teleshop11:15 Kalandor11:40 Street Kitchen12:10 Egy rém

modern családAmerikai vígjáték-sorozat

12:40 AgymenőkAmerikai vígjáték-sorozat

13:05 Az élet csajos oldalaAmerikai vígjáték-sorozat

14:00 A harc törvényeAmerikai akció-fi lm-sorozat

16:05 Kettős csapásAmerikai kaland-fi lm

18:00 RTL Híradó –Esti kiadás

18:50 Fókusz Plusz19:15 Harry Potter és

a titkok kam-rájaAmerikai kaland-fi lm

22:20 Ördög bújt belédAmerikai horror

00:25 Boa - A rémületszorításábanThai horror

02:20 Döglött aktákAmerikai krimiso-rozat

05:10 Babavilág05:35 Super Car06:00 Egzotikus Ázsia06:25 TV2 MATINÉ08:50 Állati dokik

Amerikai vígjáték-sorozat

09:15 Astro-Világ10:25 Babavilág10:55 Kandász Travel

- NYÁR12:00 Pimasz úr

Ottalszik13:10 Kasza!14:20 Kuzey Güney -

Tűz és vízTörök romantikus fi lmsorozat

15:20 Vásott szülőkAmerikai családi vígjáték

18:00 Tények19:00 A Fantasztikus

Négyes és az Ezüst UtazóAmerikai-angol-német akciófi lm

21:00 Jack ReacherAmerikai akciófi lm

23:40 Határtalan indulatAmerikai akciófi lm

01:30 Sportos01:40 A férjem

védelmébenAmerikai fi lmso-rozat

02:25 Rúzs és New YorkAmerikai vígjáték-sorozat

03:05 FelejthetetlenAmerikai krimi-sorozat

03:45 Mrs. KlinikaAmerikai orvos-sorozat

04:55 Szellem a palackból

05:20 Akadálytalanul05:50 Hajnali

gondolatok05:55 Magyar törté-


06:25 Hazajáró07:00 Híradó07:20 Hogy volt?!08:20 Ybl 20009:20 Anna

Kanadai családi fi lmsorozat

11:00 Építészkorzó11:30 Csodabogár12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:55 Térkép13:25 Ízőrzők14:00 Álom luxuski-

vitelbenAmerikai romanti-kus vígjáték

16:00 Balatoni Nyár18:00 Híradó18:30 Szerencse

Szombat19:30 A misszioná-

riuslányOlasz tévéfi lmso-rozat

21:00 A szakaszAmerikai fi lm

23:00 Az édes életOlasz játékfi lm

01:50 A misszioná-riuslányOlasz tévéfi lmso-rozat

03:15 Himnusz03:20 Hogy volt?!

04:30 Szerelmes földrajz

05:00 Hagyaték05:30 Duna anzix05:50 Tökéletes férfi

Magyar romanti-kus fi lm

07:00 Rejtélyes XX. század

07:30 Balatoni Nyár09:15 Család-barát10:30 Angol nyelvű

hírek10:45 Magyar elsők11:00 Itthon vagy!11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 Nótacsokor12:25 Nótacsokor13:00 Híradó13:15 Aranyfeszt14:10 Virágzó

Magyarország14:30 Itthon vagy!14:55 Meztelen

diplomataMagyar fi lmvígjáték

16:20 Novum16:50 Csodabogár17:20 80 liter alatt

a Föld körül17:50 Lengyelország18:25 Szabadság

tér ´8919:10 Csináljuk a

fesztivált!20:00 Mindenből

egy van21:00 Híradó21:30 Munkaügyek -


22:00 Tamási Áron: Rendes feltá-madás

23:15 kult.hu23:45 Tessék!00:05 Himnusz00:10 Angol nyelvű

hírek00:25 Balatoni Nyár02:10 Angol nyelvű

hírek

05:40 Fókusz Plusz06:10 Top Shop06:40 Kölyökklub10:00 Teleshop10:45 A Muzsika TV

bemutatja!11:15 4ütem11:50 Hazug csajok

társaságaAmerikai fi lmso-rozat

13:50 Agatha ChristieAmerikai krimi

15:50 ÁdámAmerikai romanti-kus fi lm

18:00 RTL Híradó – Esti kiadás

18:50 Cobra 11Német akciófi lm-sorozat

19:50 CsúcsformábanAmerikai akció-vígjáték

21:40 A tökéletes trükkAmerikai-angol thriller

00:15 Portré - Reisz Gábor

00:45 CsúcsformábanAmerikai akció-vígjáték

02:45 Cobra 11Német akciófi lm-sorozat

05:15 A férjem védelmébenAmerikai fi lmso-rozat

06:00 Egzotikus Ázsia06:25 TV2 MATINÉ09:25 Több mint

TestŐr

09:55 Astro-Világ11:05 ÁllatoZOO a

VitalBite támo-gatásával

11:35 ApaütőkAmerikai vígjáték-sorozat

12:00 ApaütőkAmerikai vígjáték-sorozat

12:25 Stahl konyhája12:55 Knight Rider

Amerikai akció-fi lm-sorozat

14:00 Walker, a Texas-i kopóAmerikai akció-fi lm-sorozat

15:00 Walker, a Texas-i kopóAmerikai akció-fi lm-sorozat

16:00 Hajrá csajok 4.Amerikai vígjáték

18:00 Tények19:00 Egy bébiszitter

naplójaAmerikai vígjáték

21:10 A beavatottAmerikai akciófi lm

00:00 Sportos00:10 Hét élet

Amerikai fi lm-dráma

02:30 Psych – Dilis detektívekAmerikai krimivíg-játék-sorozat

03:15 Haláli zsarukAmerikai krimivíg-játék-sorozat

04:40 Magyar elsők04:55 Táncvarázs05:50 Hajnali

gondolatok05:55 Rome Reports -

Vatikáni híradó

06:20 Így szól az Úr!06:25 A sokszínű

vallás06:40 Biblia és

irodalom07:00 Híradó07:25 Hogy volt?!08:20 Mesélő

cégtáblák08:45 Bejczy Antal

miniportré09:00 Isten kezében09:25 Engedjétek

hozzám09:35 Tanúságtevők10:05 Új nemzedék10:30 Metodista

magazin11:00 Az utódok

reménysége11:30 Tanúságtevők12:00 Déli harangszó12:01 Híradó12:50 Köszönöm, hogy

elgázoltMagyar fi lmvíg-játék

14:15 Tilos a szerelemMagyar fi lmvíg-játék

16:00 Balatoni Nyár18:00 Híradó18:40 Rámenős páros

Német akcióvígjá-ték sorozat

19:30 Drágám, a kö-lyök marha nagy lett!Amerikai fi lmvíg-játék

21:00 Az olasz melóAmerikai fi lm

22:55 BrazilAngol fi lm

01:15 A szakaszAmerikai fi lm


földrajz

05:05 Közlekedés XXI05:35 Duna anzix

05:50 Muzsikál a mozi06:30 Hagyaték07:00 Építészkorzó07:30 Balatoni Nyár09:15 Magyar elsők09:35 Család-barát10:45 Angol nyelvű

hírek11:00 Rúzs és selyem11:25 Ízőrzők12:00 Déli harangszó12:01 Nótacsokor12:25 Nótacsokor13:00 Híradó13:15 Szabadság

tér ´8914:05 Szenes Iván írta14:55 Legenda

Angol-amerikai kalandfi lm

16:00 Örökzöld dallamok


16:55 Lengyelország17:20 Térkép17:55 Öt kontinens18:25 Szerelmes

földrajz19:00 Szép, szőke sze-

relmünk, a Tisza

19:55 Évszakok Ba-lázs Fecóval


IrReality ShowMagyar vígjáték- sorozat

22:00 Ridikül22:50 Rúzs és selyem23:15 Bejczy Antal23:30 Magyar elsők00:00 Himnusz00:05 Angol nyelvű

hírek00:15 Balatoni Nyár02:00 Angol nyelvű

hírek02:10 Család-barát03:25 Tilos a szerelem

Magyar fi lmvíg-játék

10 Hétvége2015. július 30.

SPORTKRIMI

Rovatvezető Jakab LajosForrás: mukachevo.net, pravda.com.ua, UNIAN

Három fegyveres fiatalembert vettek őrizetbe a rendőrök Szolyván. A férfiakat a vasútállomáson igazoltatták. Csomag-jaik átvizsgálásakor kiderült, hogy a táskáik dupla fenekűek, ahol két Heckler & Koch pisztolyt és mintegy háromszáz

Fegyverek a táskában és az autóbanéleslőszert találtak. Átvizsgálták autó-jukat is, melynek kesztyűtartójából egy Fort márkájú pisztoly és két lőszerrel teli tölténytár került elő. A férfiakat őrizetbe vették, és átadták a nemzetbiztonsági szolgálatnak.

Július 21-én újabb baleset történt Ráko-son. Egy Volkswagen Passat B6 márkájú személygépkocsi a délutáni órákban Munkács irányába haladva nekiütkö-zött egy lakóház mellett parkoló Renault Kangoo márkájú gépkocsinak Az ütkö-zés következtében a Renault a tetejére fordult, a Passat eleje pedig teljesen leszakadt. A balesetnek áldozatai és sebesültjei nincsenek.

A Perecsenyi járásban katonai szállí-tójármű járt szerencsétlenül. Kisturjaszög (Turicski) térségében a GAZ-66 vezetője a meredek lejtőn rosszul választotta meg a sebességet, aminek következtében a gépko-csi fának csapódott és szakadékba zuhant. A mentők tíz személyt szállítottak kórházba.

Tragikus kimenetelű karambol történt

Baleset baleset hátánSzeklence (Szokirnica) belterületén. A huszti járási településen VW személyautóval közle-kedő férfi feltehetően elbóbiskolt a volánnál, a jármű lesodródott az útról és villanyoszlop-nak csapódott. A sofőr szörnyethalt. A mel-lette ülő utas megúszta néhány karcolással.

A técsői járási Dombón (Dubove) a robogón közlekedő húszéves fiatalember elvétette a követési távolságot és összeüt-között az előtte haladó autóval. A motorost életveszélyes fejsérüléssel szállították kórházba.

Yamaha acélparipán száguldozott az Ungvári járási Cigányos (Cihanivci) egyik lakosa. A fiatalember a megyeszékhelyre akart eljutni, de elszabadultak alóla a ló-erők és előbb az útszéli árokban, majd a városi kórház intenzív osztályán kötött ki.

Két, símaszkot viselő egyén megtá-madta és kirabolta az egyik munkácsi zálogházat. A bűnözők pisztolyt fogtak az elárusítóra, majd elemeltek öt drága mo-

Kirabolták a zálogházatbiltelefont. A rendőrség kiderítette, hogy a rablott holmit az elkövetők egy másik zaciba vitték, ahol túladtak az egyik ké-szüléken. A nyomozók keresik a tetteseket.

A két lány július 25-én délután lelte ha-lálát a Tiszában, Tiszabökény közelében.

A lányok nyírfavesszőket gyűjtöttek ko-sárfonáshoz a Tisza-parton, amikor a tragédia

Testvérek fulladtak a Tiszábabekövetkezett. A fiatalabb, 16 éves lány meg-csúszott és a vízbe esett, a 24 éves nővére a segítségére sietett. Azonban nem tudott neki segíteni és mindketten elmerültek a folyóban.

Cukor és fakéreg felhasználásával készített konyakot gyártott és forgalma-zott egy Ung-vidéki vállalkozó. Az adó-rendőrség a házkutatás során 150 palack

Fakéregből készítettek konyakotárusításra előkészített terméket és több mint 220 liter kész pancsolmányt, 365 liter alkoholt és 20 000 hamis zárjegyet talált. A hamisító ellen eljárást indítottak.

8 millió hrivnya készpénzt foglaltak le ukrán rendőrök a Mariupol–Donyeck autópálya egyik útlezárásánál. A bel-ügyminiszter szerint a készpénzzel teli gépjármű feltételezhetően az oroszbarát fegyveresek által felügyelt területekre próbált eljutni – írja az UNIAN.

Arszen Avakov belügyminiszter kije-lentése szerint „a szeparatisták nem fogják megkapni a pénzüket”. A hatékony mun-

Nyolcmillió hrivnya egy gépjárműbenkáért és a sikeres akcióért a rendőrtisztek jutalomban részesülnek.

Az üggyel kapcsolatban Andrij Burjakov elnöki tanácsadó Facebook-bejegyzésében elmondta, az épp ügyeletes hatósági személyek véletlenszerűen állí-tottak meg járműveket, amelyek között ott volt a lefülelt gépjármű is. A pénzt a személygépkocsi üléseibe, ajtajába rejtet-ték az elkövetők.

Az elmúlt héten három helyi lakost vettek őrizetbe a zöldhatáron Kár-pátalján, akik kilenc láda cigarettát kíséreltek meg külföldre csempészni. Az Ukrajinszka Pravda szerint erről Hennagyij Moszkal kárpátaljai kor-mányzó számolt be hivatalos oldalán.

„A cigarettát lefoglalták, a hadköteles korú őrizeteseket pedig a hadkiegészítő parancsnokságra irányították az Ukrán Fegyveres Erőkbe történő mozgósítás végett” – tette hozzá.

Szavai szerint az elmúlt hét óta aktív kutatás folyik az illegális bevándorlók és a csempészett dohányáru rejtekhelyei után. Hétfőn az egyik külföldre ércet szállító szerelvény teherkocsijából hat láda ciga-retta került elő, a szlovák határ közelében pedig egy sárkányrepülő, amely a határőrök közeledtére felszállt Szlovákia irányába.

„Az előző időszakhoz viszonyítva szá-

Csempészeket fogtak Kárpátaljánmottevően csökkent a csempészési kísér-letek száma Kárpátalján. Eközben a hadki-egészítő parancsnokságok munkatársai nem tudják megtalálni azokat a személyeket, akik a rendvédelmi szervek nyilvántartásában csempészekként szerepelnek (a megyében összesen közel 2,5 ezren vannak ilyenek), hogy átadhassák nekik a behívókat” – közöl-te Moszkal. A kormányzó hozzátette, hogy a mozgósítás hatodik hullámát Kárpátalján mindössze 10 százalékra teljesítették.

Az Ukrajinszka Pravda emlékeztet, Moszkal korábban kijelentette, hogy a külföldre csempészett cigaretta fő szállí-tója a lembergi (lvivi) dohánygyár volt. A cikk szerint a cigarettacsempészést tartják a Jobb Szektor és Mihajlo Lanyo parla-menti képviselő kísérete közötti munkácsi fegyveres összetűzés fő okának. A Jobb Szektor néhány fegyveres tagja máig a kárpátaljai erdőkben rejtőzködik.

Kiskorú elleni nemi erőszak miatt indí-tottak bűnvádi eljárást egy 36 éves dombói (Dubove) férfi ellen. A gyanúsított ittas állapot-ban a közeli erdőbe csalt és ott megerőszakolt

Dombói cukrosbácsiegy tízéves kislányt. A gyermek otthon el-mondta, mi történt vele. A szülők feljelentették a liliomtiprót. Az ügyben még tart a nyomozás, a tettesre 15 évig terjedő szabadságvesztés vár.

A Ferrarival versenyző Sebastian Vet-tel győzelmével ért véget a jubileumi 30. Magyar Nagy-díj Formula-1-es verseny.

A német ver-senyző idénybeli második, karrierje 41. futamgyőzelmét aratta. A fordulatok-ban gazdag verse-nyen a minden idők legjobb orosz ered-ményét elérő Danyiil Kvjat (Red Bull) lett a második, míg az ugyancsak a Red Bull színeiben versenyző Daniel Ricciardo állhatott fel a dobogó harmadik fokára.

Összetettben a Budapesten vert

Vettel nyerte a jubileumi Magyar Nagydíjat

mezőnyben végző Lewis Hamilton

(Ferrari) áll az élen 202 ponttal 181 pontos csapattársa, Nico Rosberg előtt, míg Vettel 160 ponttal a har-madik.

Vettel győzött Mogyoródon

Az ukrán és a magyar élvonalbeli lab-darúgó-bajnokságban is a 2. forduló mérkőzéseit rendezték meg a hétvégén.

A Dnyipro elleni bravúros döntetlen után egy másik kupaindulóval, a Vorszklával szemben is döntetlent ért el hazai pályán a rajt előtt összeálló Ungvári Hoverla. Az első játékrészben domináló vendégek Kovpak révén szereztek vezetést, amit negyedórával a vége előtt Dmitro Hlebasz egalizált.

A bajnok Dinamo Kijev úgy tudta meg-nyerni az Olimpik Donyeck elleni hazai találkozóját, hogy Hacseridi és Drahovics kiállítása miatt az utolsó fél órában 9 em-berre fogyatkozva futballozott.

Eredmények: Ungvári Hoverla – Vorszkla Poltava 1-1, Voliny Luck – Sahtar Donyeck 1-4, Dinamo Kijev – Olimpik Donyeck 2-0, Kárpáti Lviv – Sztal Dnyiprozerzsinszk 1-0, Zorja Luhanszk – Metaliszt Harkiv 0-0, Dnyipro – Csornomorec Odessza 4-2, Olekszandrija – Metalurg Zaporizzsja 1-0.

Két játéknap után az egyedüliként hi-bátlan Sahtar Donyeck és Dinamo Kijev vezeti a tabellát 6-6 ponttal. A 2 ponttal 9. Ungvári Hoverla a hétvégén rendezendő 3. fordulóban éppen a Sahtar vendége lesz Lembergben.

Másodszor is ikszelt a Hoverla

Pont nélkül a bajnok, élen a Fradi***

A nemzetközi porondon még ver-senyben lévő Debrecen és Videoton sem tudott győzni hazája bajnokságának 2. fordulójában, míg az Európa ligából kettős vereséggel búcsúzó FTC hazai színtéren továbbra is hibátlan.

A Videoton hazai környezetben szen-vedett vereséget a Haladástól, míg a Debrecen nem tudta megőrizni egygólos vezetését a Puskás Akadémiával szemben.

Az FTC már fél óra elteltével 3-0-ra vezetett a Diósgyőrrel szemben, és ezután is rengeteg helyzetet teremtett, de csak kapufákra tellett az erejéből. A második játékrészben a miskolci vendégek némileg kozmetikáztak az eredményen.

Második félidei jobb játékának kö-szönhetően az Újpest 3-1-re legyőzte idegenben a Vasast.

Eredmények: Honvéd – MTK 2-1, Vi-deoton – Haladás 1-0, Paks – Békéscsaba 4-0, Vasas – UTE 1-3, Debrecen – Puskás Akadémia 1-1, FTC – Diósgyőr 3-1.

Két forduló után már csak az FTC és a Honvéd áll pontveszteség nélkül, míg a pontnélküli csapatok listáján az újonc Vasas és Békéscsaba mellett meglepetésre a bajnok Videoton is ott szerepel.

Néhány sorbanA nemzetközi porondon tovább fogyat-koznak a magyar kupacsapatok.

A labdarúgó Európa ligában az FTC az otthoni 0-1 után idegenben talán még nagyobb csalódást szerzett szurkolóinak azzal, hogy 2-0-ra kapott ki a bosnyák Zeljeznicartól, így kettős vereséggel bú-csúzott a további küzdelmektől.

A másik Európa ligás együttes, a Debrecen viszont a rigai 2-2-t követően hazai környezetben parádézott, és 9-2-re nyert a Skonto ellen. A folytatásban a Loki lapzártánk után a norvég Rosenborggal találkozik.

A Bajnokok Ligája selejtezőjében a Videoton csak kínkeservesen, hosszabbítás után harcolta ki a továbbjutást érő 1-1-es döntetlent a walesi The New Saints ellen. Kedd este már a belarusz BATE volt a Vidi vendége, és 1-1-es döntetlen született. Az idegenbeli visszavágón bravúrra lenne szükség a továbbjutáshoz.

A legrangosabb sorozat 3. selejtező-körében a Sahtar Donyeck idegenben gól nélküli döntetlent ért el a török Fenerbahce otthonában.

***Kisorsolták a 2018-as oroszországi labdarúgó-világbajnokságra kvalifikáló csoportselejtezők beosztását.

A magyar válogatott a B-csoportba került, ahol két erősebbnek tűnő ellenfél, Portugália, és Svájc mellett még a Feröer-szigetek, Lettország és Andorra szerepel.

Az ugyancsak a harmadik erősségi kalapban szereplő Ukrajna az előtte lévők közül magkapta Horvátországot és Izlan-dot, ami nem rossz, a ,,gyengébbek” közül viszont kihúzták számára Törökországot és Finnországot.

A csoportokból csak a csoportgyőztes jut ki egyenes ágon a vb-re, a másodikok pótselejtezőn vívhatják ki a továbbjutást.

***A beregszászi járási labdarúgó kupa egyik elődöntőjében Badaló idegenben nyert Zápszony ellen 5-1-re, így közel került a fináléba jutáshoz. A másik ágon Borzsova – Gát elődöntőt rendeznek.

***A Kazanyban zajló vizes világbajnok-ságon a magyar női vízilabda-válogatott csoportjában két rendkívül balszerencsés hajrájú mérkőzést játszott Kína és Orosz-ország ellen, amelyeket egy és két góllal veszített el.

A folytatásban a franciák remélt le-győzése után valószínűleg az Egyesült Államok csapatával mérkőzhetnek meg a legjobb nyolc közé kerülésért.

11Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89 2015. július 30.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Folytatás a 12. oldalon

Felhívjuk kedves hírdetőink fi gyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!

IngatlanIngatlan

JárműJármű

TechnikaTechnika

A Kárpátinfóbanmegjelent hirdetései

felkerülnek azINTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

Családi ház

Beregszászban kétszobás csa-ládi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196.

Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, ga-rázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474.

Beregszászban családi ház eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Mob.: 050-5021634.

Beregszászban a Munkácsi út 95. szám alatt háromszobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795.

Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544.

Haláboron félkész ház eladó, 6 helyiség és tetőtér, (+10 ár föld). Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: +38095-0859317.

Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019.

Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 3 fázisos villany, pince, mel-léképületek). Mob.: +38095-4923074, +38050-2320334.

Kisbégányban családi ház el-adó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

Tiszaújlakon családi ház el-adó: 2 nagy szoba, 1 kisebb szoba, fürdő, spájz, nagy fo-lyosó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 098-9670550.

Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066-8206711.

Családi ház eladó Kaszonyban, 200 m-re a határtól, 1980-ban épült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-2318015.

Beregszászban a Kijevi ut-cán, közel a központhoz, csa-ládi ház eladó teljes bútorzat-tal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, tele-fon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807.

Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt 69 m2-es kertes családi ház eladó felújított ál-lapotban. Mob.: 066-2447082.

Családi ház eladó Beregszász-ban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

Beregszászban az Akácfa ut-cában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560.

Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilá-tással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629.

Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt 4 szoba, kony-

ha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4428873.

Beregszászban családi ház eladó a Rozsoskert u. 108. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6207123.

Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026.

Mezőkaszonyban családi ház eladó. Mob.: 066-3070822.

Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54 sz. alatt 2 szo-ba, konyhás, komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 099-5544288.

Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112.

Máriapócson családi ház mel-lette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705.

Beregszászban eladó egy régi tájház (72 m2-es, 2 szoba, kony-ha, spájz, kert, víz, gáz van). Mob.: 066-4402118.

Tiszavasváriban 106 négy-zetméter alapterületű, tégla-építésű, konvektoros, tetőteres, parkettás családi ház eladó. Lenta fa ajtó, ablakok, 100 fa-ragott bábú a galérián. Irányár: 15 millió forint. Mob.: +3670-3888554. Email: [email protected].

Máriapócson felújított, te-hermentes családi ház el-adó: összközműves, vegyes falazatú, 2 szobás, 150 m2-es, vegyes tüzelésű kazán, ásott kút. Nagy kert 50 db diófával, kemencével, fi la-góriával. Irányár: 8,5 millió ft. Mob.: 0670-4593070, 066-0502245.

Beregsurányban a Petőfi u. 33. szám alatt családi ház el-adó. Ára 1,1 millió Ft. Mob.: 066-4404415.

Beregszászban az Önkéntesek u. 20. szám alatt eladó egy családi ház. Ára 700000 UAH. Mob.: 066-4404415.

Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762, 067-8009730.

Kisdobronyban családi ház eladó. Mob.: 050-2913603.

Családi ház eladó Beregszász-ban az Ivan Franko u. 37. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2725202.

Családi ház eladó Macsolán a Fő úton. Mob.:050-6150550.

Összkomfortos családi ház (4 szoba) eladó Beregújfaluban. Mob.: 066-4750775.

Beregszászban eladó egy eme-letes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó Bereg-szászban a Bethlen utcában. Telefon: 2-20-79. Mob.: 066-1488754.

Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sür-gősen eladó Rafajnaújfaluban (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951.

Beregszászban a Rozsoskert u.108. szám alatt családi ház el-adó, tágas, jó építésű ház, nagy kerttel. Mob.: 066-0230128.

Nyírkarászban felújított 5 szobás 216 m2-es családi ház gyümölcsössel eladó. Köz-ponti fűtéses, közművesített. Irányár: 5500000 Ft. Mob.: +3620/2311015, 095-8640452.

Családi ház (0,7 ha kert, ga-rázs) eladó Beregszászban. Csere is érdekel lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 099-4593379.

Családi ház (régi építésű, komfort nélküli, 0,2 ha földte-rület, cserépkályha + két évre való tűzifa) lakható állapotban eladó Beregdédában, a Me-zőhomok u. 27. szám alatt. Irányár: 600000 hr. Mob.: +36203641721, +38099-2852348, +38097-4765109.

Lakás

Beregszászban kétszobás la-kás eladó a buszmegálló köze-lében (2. emelet, összkomfor-tos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913.

Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. eme-let, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24.

Eladó egy összkomfortos, háromszobás lakás, jó beosz-tású, spájz (teljeskörű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízel-látás). Mob.: 066-4843543, 066-1475141.

Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakás-ra. Mob.: +38066-0214460.

Beregszász központjában há-romszobás, 110 m2-es lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567.

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszász-ban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó a buszmegálló közelében. Mob.: +38063-2142862.

Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt fel-újításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629.

Beregszászban a Muzsalyi u. 54-es házban eladó egy egyszo-bás lakás az 1. emeleten. Mob.: 050-2237418.

Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás eladó bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrend-szer). Mob.: 099-4901616.

Kétszobás lakás eladó Bereg-szászban a Munkácsi útközben felújítás után, új faajtók. Mob.: 093-6493968.

Sorház ingatlan (120 m2, 3 szoba, nagy nappali, étkező, kis kert, bortároló, pince és

szauna) eladó Nyíregyházán a kertvárosban, a Fészek utcán. Mob.: +3630-2398352.

Nyírpazonyban a Vasvári P. u. 2. szám alatt lakás telekárban eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Mob.: +3630-9314525.

Eladó a Beregszászban a Muzsalyi úton egy kétszobás földszinti lakás, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6645200.

Egyszobás lakás eladó Bereg-szászban a Muzsalyi u. 107. szám alatt, a földszinten. Mob.: 099-7678152.

Kétszobás lakás eladó Bereg-szászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés sze-rint. Mob.: 066-0183283.

Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359.

Összkomfortos lakás teljesen új tetővel eladó Beregszász-ban a Sztefanik utcán, közel a központhoz. A lakás közös ud-varon található, két részből áll (két külön bejárat): összesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba (benti WC-k), veranda, spájz és pince. Városi víz, kanalizáció, gáz, áram, kábeltévé, műholdas TV, internet, WiFi. Az udvar-ban garázs és egy kisebb kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-3515419.

Kétszobás komfortos lakás felújított állapotban eladó nagy kerttel, garázzsal Beregszász központjában, a Stefanik u. 42. szám alatt. Mob.: 099-7293996.

Háromszobás összkomfortos lakás közös udvarban eladó Be-regszászban a Stefanik út 12/7. szám alatt. Mob.: 050-2968196 (este 6 után).

A Lemberg i járásban , Szamborban eladó kétszobás lakás a 2. emeleten, ötszin-tes házban, közel a központ, közel van óvoda. Mob.: 050-9930283.

Háromszobás összkomfortos lakás eladó a földszinten Be-regszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 050-2012940.

Telek, föld

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Beregújfalu központjában telek eladó sürgősen. Ár meg-egyezés szerint. Mob.: 095-4501566, 099-0304693.

Termőföld, 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó. Mob.: +38099-7724391.

Kereskedelmi ingatlan

Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingat-lan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2-en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközpont-

hoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m2, 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m2 földte-rület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 066-8332497. E-mail: [email protected]

Nyírmadán 200 m2 modern étterem és pizzéria teljes felsze-reltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: 0630-7894796, 0630-5722520.

Albérlet

Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszász-ban a Tompa utcában. Mob.: 098-6505603, 099-1996065

Kiadó Beregszászban egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emele-ten. Hosszú távra. Mob.: 095-3331691.

Kiadó házat bérelnék Bereg-szászban család részére. Mob.: 099-6487353.

Ungváron 2 szobás lakás ki-adó. Mob.: 095-6275332.

Házat vagy lakást bérelnék Be-regszászban lehetőleg olcsón. Mob.: 066-4420831.

Autó

Moszkvics 412-es eladó üzem-képes állapotban, pótalkatré-szekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Lada 2103-as személygépko-csi eladó, 1980-as kibocsátású, piros színű, rendezett papírok. Mob.: 097-6013112.

Audi 80-as, púpos, 1,6-os dí-zelmotorral, 1988-as kibocsá-tású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835.

Fiat 126-os eladó megkímélt állapotban, 1978-as évjárat. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344.

Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos me-tálkék). Mob.: 099-0037931.

Zaporozsec eladó Mező-kaszonyban, 1991-es kibocsá-tású, jó állapotú, piros színű. Ár megegyezés szerint. Telefon: 67-241.

Audi 100-as Kombi eladó Beregszászban, 1,8-as benzines motorral, 1985-ös kibocsátá-sú. Mob.: +38068-5373339, +38050-7858493.

Volkswagen T-4-es személy-szállító eladó 1.9-es turbódíze-les motorral, 1998-as kibocsá-tású. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-9331950.

Mercedes 123 dízel személy-gépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es ki-bocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátá-sú, érvényes okmányokkal,

üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480.

Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es év-járatú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963.

Audi 100-as benzines sze-mélygépkocsi sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9168975.

B5 Kombi Passat személygép-kocsi eladó, 1998-as kibocsátá-sú, 1,8-as benzines 20 szelepes, jó állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Mob.: 098-6510875.

VAZ 21063 (1992-es kibocsá-tás, 1300 cm3-es motor, szürke szín) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886, 099-4904250.

Audi 80-as (púpos, 1987-es évjárat, benzines, 1.8 motor) személygépkocsi megkímélt ál-lapotban eladó Beregdédában. Ár: 67500 hrivnya. Mob.: 066-0502245 (Csaba).

Beregszászban eladó egy Opel Astra személygépkocsi, szürke színű, 2001-es évjáratú, 1,4-es motorral. Jó állapotban, téli gumi felnivel. Mob.: 066-3583974.

Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747.

Lada Priora ezüstmetál, 2009-es, 47.000 km-rel eladó. Érd.: 066-5795711.

Lada 2101-es személygépko-csi eladó megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407.

Lada személygépkocsi (1985 évjárat, piros szín) felújított állapotban eladó. Mob.: 050-8734342.

Gumi, felni, dísztárcsa

Márkás gumik használt álla-potban eladók: 15, 16, 17, 18. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051.

Négy 90%-os Continentál gumi 16/205/65 eladó. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Motorkerékpár

Eladó Gilera RX125 Cros mo-tor, 6 sebességes, vízhűtéses, powerszelepes: Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6777136.

Háztartási gép

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kapha-tók Salánkon. Kivételes ár-engedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kom-binált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűz-helyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916.

2015. július 30.12 Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

SzolgáltatásSzolgáltatás

MMunkaunka

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felüle-teinek az értékesítésére. Tel.: +3803141-24089.

Mob.: +36066-2850283

OtthonOtthonHűtő eladó Beregszászban. Mob.: 097-6180546.

Asztali számítógép

Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szál-lítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, né-met szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Eladó egy 3 éves komplett számítógép jó minőségű moni-torral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7245200.

Komplett számítógép (FM2 A4 4020x2 3.4ghz, 4Gb ddr3, 500Gb, video integrált, alaplap FM2+A55, dvd író) 21.5 Phi-lips 223v5 TFT monitorral 3 év gyári garanciával eladó. Mob.: 099-4320112.

Táblagép

Eladó Lenovo A8 teblet. Ára 3000 UAH. Mob.: 099-2926783.

Háztartási kisgépek

10 literes, sör hűtésére alkalmas termosz eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9630943.

Eladó egy Singer régi varró-gép. Mob.: 095-9348754.

Televízió

Tomson színes TV 55 cm eladó. Ára 1500 UAH. Mob.: 099-4273180.

Hangszerek

Használt zongorát vásárolnék. Mob.: 066-7875851.

Vállalok különböző vízve-zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (köz-ponti fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villany-szerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosí-tékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműkö-döm. Mob.: 050-4322360.

Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vál-lalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap).

Vállalok lambériázást, kar-tonozást, csemperakást, tapé-tázást. Plusz asztalok, lócák, virágtartók készítését fenyőből. Mob.: 099-7754215.

Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 050-5407474.

Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484.

Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazol-ványt, tanácsadást, olcsón, ma-gyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557.

Épületek szigetelését vállal-juk poliuretán habbal. Mob.: +38066-1502484.

Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karban-tartása. Mob.: 050-7593918.

Mezőgazdasági gépkezelőt, géplakatost keresünk Nyugat-Magyarországra. B kategóriás jogosítvány elvárás. Lakhatás megoldott. Bejelentett munka-viszony. Fizetés nettó 180000 Ft/hó. E-mail: titkarsag@agrofi l.hu.

Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég ka-mionsofőröket keres Auszt-ria és Anglia útvonalra. Ki-emelt bérezés és kedvezmé-nyes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára meg-bízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592.

Munkalehetőség! A bereg-szászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Meg-bízható és versenyképes fi-zetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskinovo, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654.

Bárpultost, pincért, moso-gatót és takarítónőt keresünk azonnali kezdéssel bereg-szászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

Liszoindusztrija cég mun-kásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Munkalehetőség Magyar-országon! Építőipari cég munkafelvételt hirdet meg-bízható, magas fizetéssel. Szállást biztosítunk. Felté-tel: magyar állampolgárság és magyar útlevél. Mob.: +38067-3041051, +38096-1535654.

A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet 4. beso-rolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhe-gesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbíz-hatóság és tanulás/fejlődési kézség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesz-tősége újságárusokat keres, akik előfizetőket toboroz-nak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőség-ben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvá-rások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fi zikai erőnlét, Beregszász utcáinak isme-rete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legye-nek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Eladó-menedzsert (agent) ke-resünk Beregszász és környé-kére, saját járművel és magyar-ukrán nyelvtudással. Mob.: 098-3825579, 099-0038760.

Beregszászi kávézóba szakács-nőt vagy főzni tudó asszonykát keresünk. Szállás biztosítva. Mob.: 066-9315932.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). El-várások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelent-kezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munká-jukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számí-tógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Be-regszász, B. Hmelnickij u. 99.

Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés. Érdek-lődni hétfőtől péntekig ezen a telefonszámon 099-4631822.

Munkalehetőség Csehor-szágban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyár-ba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 050-6634282, 096-7404634, 099-7512002 (Laci).

Szállodába keresünk recep-cióst (ukrán-magyar nyelvtu-dás), takarítónőt és konyhára kisegítőt. Érd.: Beregszász, B. Hmelnickij u. 126. szám alatt. Mob.: 050-6465304.

Zsaluácsokat keresünk azon-nali munkakezdéssel Buda-pesten. Mob.: 050-2088751, +3630-5687193 (Sándor).

Pincérnőt, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332.

Munkalehetőség Lengyel-országban: szamócaszedés (június), málnaszedés (jú-nius, július). Fizetés telje-sítmény szerint, min. 1000 USD/hónap. Szállás 80 USD/hónap. A munkahely az ukrán határtól 10 km-re talál-ható. Működik a Kijevstar mobiltelefon. Indulás a lembergi vasútállomástól. Szükséges magyar, román útlevél vagy lengyel mun-kavállalási vízum. Mob.: 067-6701509, 067-6701511, 067-3220446 (csak ukránul).

Megbízható, jó kommunikáci-ós készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelke-ző munkatársunkat keressük call-center csapatunkba Be-regszász környékéről. Érd.: 099-4136461 (Ildikó)

Budapesti bejelentett munka-helyre keresünk megbízható munkatársakat, a XVI. kerü-letbe: 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehet-séges. Mob.: +38066-0891664.

Munkalehetőség Csehország-

ban. Elvárás: Európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075.

Munkalehetőség London-ban (Anglia)! Építkezésre: csempéző, fürdőszoba-sze-relő, villanyszerelő. Kezdő fizetés 70 €/nap. Fizetés hetente. Szállás 250 font/hó, közlekedésre bérlet 70 font/hó. Kiutazás repülővel Bu-dapestről vagy Zsesovából (Lengyelország). Szüksé-ges magyarországi útlevél. Jutalékunk: 500 €. Mob.: +38067-1524160.

Munkásokat keresünk külföldre építkezésekre a következő munkakörbe: tég-larakó, betonkeverő, vakoló, fonat megerősítő. Hosszú távú munka Belgiumban! Az európai okmányok fel-tétlenül szükségesek! Mob.: 050-9437956, 066-5867728.

Munkást keresünk férfi öltöny-házba Beregszászban. Mob.: 095-8890554.

Beregszászi pékség mun-kásokat keres: pék, da-gasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 49. Mob.: 050-6679260.

Szakképzett varrónőket ke-resünk Budapestre. Szállás megoldható. Mob.: +3670-4091144.

Munkást keresünk ABC-be el-árusítónak. Mob.: 099-0550651.

Kőműves munkára se-gédmunkásokat keresünk Beregszászban. Mob.: 095-2087515.

Fordító kollégát és ügyinté-zőt keresek egy személyben (ukrán-magyar nyelvtudással). Mob.: 095-5276940.

Magyarországi munkavég-zésre (2890 Tata) keresünk teherautók, mezőgazdasági gépek motorjának szerelésében gyakorlott szerelőket. Elvárá-sok: szaktudás, elhivatottság, terhelhetőség, magyar útlevél. Amit kínálunk: teljes ellátás (szolgálati lakás és étkezés), se-gítés az áttelepedésben, fi atalos csapat, stabil, biztos munka-hely hosszú távon. Jelentkezés fényképes önéletrajzzal és a fi zetési igény megjelölésével az [email protected]. Érd.: 098-5278279, +3620-3583409.

Szüreti munkára Dél- és Nyugat Magyarországon szőlé-szetbe munkatársakat keresünk. Szállást biztosítunk. Mob.: +36/30-5601264.

Magyarországra, Nyugat-Dunántú l ra e lek t ron ika i gyárba betanított dolgozó-kat keresünk. Szállást, elő-leget biztosítunk, magyar adókártya szükséges. Mob.: +3670-3847658 , +3630-2473242.

Szakácsnőt keresek beregszá-szi kávézóba. Kiemelt bérezés. Szállást biztosítunk! Mob.: 067-1791542.

Takarítónőt keresek bereg-szászi családi házamba. Mob.: 066-0336168.

Munkást keresünk a Siesta Pizzázóba, beregszásziak előnyben. Mob.: 066-4401905.

Liszoindusztrija cég sofőrt keres darus autóra. Fizetés 3500 hrivnya. Cím: Be-regszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukrá-nul). Tel.: +38314104-23-35 (magyarul).

Tanári ál láshirdetés! A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum tör-ténelem, matematika, kémia, informatika szakos tanári állást, valamint rendszer-gazda és női nevelőtanári állást hirdet. Jelentkezni lehet az alábbi dokumentu-mok benyújtásával: kézzel írott önéletrajz (szkennelt formában), felsőfokú iskolai végzettséget és szakkép-zet tséget igazoló okirat-ok másolatai, motivációs levél, parókusi ajánlás. A dokumentumokat kérjük erre az e-mail címre elküldeni: [email protected].

Keresünk segédmunkást, be-regszászit, ablak beállítására. Mob.: 099-2143960.

Kiemelt bérezéssel gya-korlattal rendelkező gépi vakoló szakembereke t keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Magyarországi munkale-hetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapes t mel-letti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237.

M a g y a r u l j ó l f o g a l -mazó, oroszul/ukránul jó l értő munkatársa-kat keres a Kárpátinfo szerkesztősége. Mob.: +38066-2850283. E-ma-il.: [email protected].

Építkezés, felújítás

F a l a z ó b l o k k e l a d ó : 20×20×40 – 8.00 hr/db, 25×20×30 – 8.00 hr/db, 12×20×30 – 6.00 hr/db. Házhoz szállítás megold-ható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Azbesztcső eladó 3,45x10cm - 200 UAH, 2x1,15x20cm (50-50 UAH). Mob.: 095-5018215.

Zsákos mész eladó (szlovák). Mob.: 099-2143960.

Új, 120 literes malterkeverő eladó. Ára 3000 UAH, 1 év ga-ranciával. Mob.: 099-4328449.

Üvegbetétes ajtó tok nélkül eladó 95x1,94. Ára 200 UAH. Mob.: 095-5018215.

Hűtés, fűtés

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610.

Csikós cserépspar egyben és egy bontott 1.5-s cserépkályha eladó. Mob.: 096-6251217, 095-4423392 (este).

Téli tüzelésre szenet vásárol-nék. Mob.: 066-8691851.

Új, 100 literes villanybojler eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9630943.

Eladó egy gázballon. Ára 100 UAH. Mob.: 095-5018215.

Bútor

Német bútor (ágyak, rekamiék, gardróbszekrények stb.) áron alul eladók. Mob.: 099-7293996.

Használt fali tükör (51x111 cm), televízió asztal eladó Bereg-szászban. Mob.: 066-0407880.

Eladó két használt fotel. Ára 150 UAH/db. Mob.: 099-4273180.

Televízió asztal eladó Be-regszászban. Mob.: +38097-6180546.

Eladó egy asztal. Ára 250 UAH. Ugyanitt egy ágybetét. Ára 300 UAH. Mob.: 095-5018215.

Egészségügyi cikkek

Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 066-4070334.

Barkács, szerszám

Vásárolnék szalagcsiszolót. Mob.: 050-1333568.

2015. július 30.13

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárókTovábbi ajánlataink:

- külső és belső párkány, - szúnyog hálóajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29,

Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

T ábbi já l t i k5 év garancia!!!5 év garancia!!!

-10-15%Akció

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

HáztájiHáztáji

Társkereső

Sport, hobbiSport, hobbi

Baba-mamaBaba-mama

LUX PLASTLUX PLASTABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

GARÁZSKAPU

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felü-leteinek az értékesítésére Kárpátalja területén. El-várás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számí-tógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283mun-k a i dőb e n ) . E - m a i l : ka rpa t in fo .he t i l [email protected].

Minőségi nyílászárókMűanyag, alumínium

nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció-20 -40

%!

Mobil: +380 50-507 65 60Tel.: +3803141-4-33-41

Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.www.jakisnivikna.ucoz.ua

Hívja a +38066-2850283 számot!

AKCIÓÓÓÓÓ!

HIRDESSEN a Kárpátinfóban!

NÉGYET fi zet – HATOT kap

Siessen! Akciónk augusztus 31-ig tart

Mezőgazdasági eszköz

Kisdobronyban eladó traktor utánfutó (pricep), papírokkal. Mob.: +38096-8559158.

Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685.

Saját készítésű, 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok külön-külön is megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344.

Utánfutó (pricep), tárcsa és eke eladó. Mob.: 068-5402120.

Eladó traktorkerék (gumi), hátsó 400-965/15,5-38/p. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8508785.

Niva SZK5 kombájn jó állapot-ban eladó. Érd.: 099-7541005

JuMZ nagykabinú traktor eké-vel együtt eladó, az egyik hátsó kerék új, a másik hátsó kerék 70%-os. Mob.: 068-9972301.

Lucernaprés eladó. Mob.: 095-4944491.

Nagy ciszternát vásárolok. Mob.: 066-4070334.

Kézzel hajtó tengeri daráló eladó. Mob.: 096-4807318.

Vetőgép eladó priceppel, kultivárorral és egy BDT-3 tárcsarámával. Mob.: 050-9471274.

Nagy teljesítményű OBП-20 A terménytisztító és egy nagy teljesítményű terménydaráló eladó. Mob.: 095-6758945.

2 fahordó eladó 80-50 literes. Mob.: 095-5018215.

Konténert vásárolnék, 5, 10, 20 tonnásat, elfogadható áron. Mob.: 066-0874592.

Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban jó áron eladók! Mob.: 096-1713670.

Haszonállat

Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +38068-3432215.

4 hetes kisliba eladó. Mob.: 099-6639419.

Beregdédában 3 éves, má-sodik borjával hasas tehén eladó. Mob.: 050-8729134, 099-1725735.

Beregrákoson fejőstehén re-ális áron eladó. Mob.: 099-7376804.

Piac, élelmiszer

Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Veszek 2 tányéros (piaci) mér-leget megkímélt állapotban, elfogadható áron. Mob.: 093-8108915.

Haszonállat kellékek

Fejőgépet vennék sürgősen. Mob.: 098-8897588.

Növény

Folyton termő málna eladó Mezőkaszonyban. Mob. : +38096-3440669.

Alba szamócapalánta, sző-lőoltványok és gyümölcsfák

nagy fajtaválasztékban eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747.

Termény, takarmány

Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó ve-tőmagnak és takarmánynak, kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58.

Termény eladó, de vetőmag-nak is első osztályú (árpa, zab, tritikálé). Mob.: 066-2422161.

Búza, árpa, tritikálé és borsó eladó, reális áron. Mob.: 095-8832169.

Háziállatok

Fajtiszta puli kiskutya eladó (lány). Mob.: 099-4020127.

Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: Bereg-szász, Bem József u. 58. Mob.: 050-9129913 (Valerij).

Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Beregszászban egy szép, já-tékos és kedves fiú kiscica szerető gazdára vár. Mob.: 066-1347072.

Három kiscica (hosszú szőrű) szerető gazdára vár Bereg-szászban. Mob.: 095-0687476. Tel.: 2-45-86.

Vas gyerekhinta-állvány eladó. Ára 250 UAH. Mob.: 095-5018215.

Háromfunkciós babakocsi eladó, felfújható kerekekkel. Ára 1700 UAH. Mob.: 099-5180559.

Használt ikertolóka eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0220462, 050-9031993.

Divat, ruha

Esküvői ruhák bérelhetők vagy eladók gyerekekre, több méretben. Mob.: 099-6429902.

Sport, szabadidő

Eladó új, külföldi gyártmányú, nagyon jó minőségű légpuska. Mob.: 066-6606862.

Eladó egy gyerekbicikli. Mob.: 095-9348754.

Egy 37 éves beregszászi fi atal-ember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kap-csolat céljából. Mob.: +38099-0665061.

Magánytól és boldogtalanság-tól szenvedő, szerelmi és családi boldogságra szomjazó 40-es férfi komoly szándékkal meg-ismerkedne hozzá hasonlóan házasságra és gyermekvállalás-ra komolyan vágyó, rendezett körülmények között élő, csinos hölggyel. Mob.: 067-5253231.

Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni füg-

getlen hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fi atalember va-gyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 099-4276904.

Rendezett anyagi körülmé-nyek között élő 43 éves férfi megismerkedne hozzá illő szimpatikus hölggyel. Mob.: 099-3834578.

Kerekesszékes, 45 éves férfi keresi magányos, egyedülálló, gyermektelen, kedves, szerény hölgy társaságát. Mob.: 093-1584353, 097-2544166.

(Index 08776)Legyen Ön is a partnerünk!

Fizesse elő a Kárpátinfót!

2015. július 30.14 Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Zsalukövek, falazóblokkok,oszlopelemek

Mob.: 050-1333568.

ÁlláshirdetésA Háló Kárpátaljai Megyei Katolikus Egyesület irodai és programszervezői alkalmazottat keres.

Elvárások:– keresztény elköteleződés– önálló munkavégzés, proaktív hozzáállás– jó kapcsolatteremtő és kommunikációs készség– jó csapatjátékos

Feladatok:– A HÁLÓ Egyesület tevékenységének, munkájának, adminisztrációjának koordinálása– programok szervezésében való részvétel– kapcsolattartás az önkéntesekkel, elnökséggel, más szervezetekkel

Előny:– hasonló munkakörben szerzett tapasztalat– eddigi közösségi szerepvállalás– ukrán nyelv ismerete– idegen nyelv (német, angol) ismerete– jogosítvány

Munkavégzés helye: Beregszász. Munkaidő: 20 óra/hét.

Bérezés: megegyezés szerint.

Jelentkezési feltételek:– önéletrajz– motivációs levél

Határidő: 2015.08.3

Elérhetőségek:Mobiltelefon: +38066-091-36-84E-mail: [email protected]

FelhívásA II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2015-2016-os tanévre, az alábbi tantárgyakból: Ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna története, Angol nyelv, Matematika, Biológia, Földrajz, Kémia, Magyar nyelv és irodalomA tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre 2015 szeptemberétől. A tanfolyamok sikeres teljesítése előnyt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2016-ban.A tanfolyamokra 2015. augusztus 14-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési lapot, személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, előző végzettségét igazoló dokumentumot. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: 2-43-43.Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható.

FelhívásA Karácsfalvai Sztojka Sándor

Görög Katolikus Líceum pótfelvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre 8. 9. és 10. osztályba

Szeretnél továbbtanulni és eredménye-sen felvételizni egyetemre, főiskolára? Vá-runk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk?

Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört.

Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat– külföldi kirán-dulások, lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cseredi-ák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések.

Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, el-mélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul!

Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan

A felvételi időpontja: 2015. augusztus 11. 8:00 (k.e. i.)Jelentkezési határidő: 2015. augusztus. 9.Elérhetőségeink:Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523e-mail: [email protected], facebook/

karácsfalvai líceumhonlap: www.sztojkaliceum.comTÖBB, MINT ISKOLA!

Втрачений атестат про базову загальну середню освіту на імя Варга Катерина Іванівна, серія АК № 42287589 від 31 травня 2012 вважати недійсним.

RészvétnyilvánításA II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Gabóda Évának, a Főiskola tanárának, édesanyja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

***A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Beregszászi Anikónak, a Főiskola tanárának, nagyanyja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

Ismét nyelvtanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán!

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyelv-tanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből:

– Angol nyelv– Ukrán nyelv– Német nyelv– Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára)A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma

eléri a 12 főt. A tanfolyamokra július 29-től lehet beiratkozni.Jelentkezni 2015. augusztus 21-ig lehet munkanapokon

8.00 – 16.00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában (108-as terem).

A foglalkozásokra szeptembertől szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor.

Részletes tájékoztatót a Főiskola Felnőttképzési Központ-jában kaphatnak.

A jelentkezéshez hozzon magával személyigazolvány másolatot.

Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fő-iskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-34-62 (156-os mellék), email: [email protected]

Увага! Оновлено Державний реєстр реєстраторів розрахункових операцій

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області повідомляє, що наказом Державної фіскальної служби від 09.07.2015р. № 485 «Про затвердження Державного реєстру реєстраторів розрахункових операцій» визначено перелік моделей реєстраторів розрахункових операцій, їх модифікацій, які відповідають вимогам нормативно-правових актів і нормативних документів, пройшли державну сертифікацію і дозволені для застосування під час здійснення розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг.

Звертаємо увагу, що з повним переліком реєстраторів розрахункових операцій, які включені до оновленого Державного реєстру, можна ознайомитися на веб-порталі ДФС України http://sfs.gov.ua/diyalnist-/zakonodavstvo-pro-diyalnis/nakazi-pro-diyalnist/63826.html.

За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Ліцензування продажу пиваБерегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області

нагадує, що з 01 липня 2015 р. підлягає ліцензуванню діяльність з виробництва, імпорту, експорту, оптової та/чи роздрібної торгівлі пивом на загальних підставах, передбачених для алкогольних напоїв.

Такі вимоги встановлені внесеними змінами до чинного законодавства. З 01 липня 2015 р. до алкогольних напоїв належать продукти, одержані шляхом спиртового бродіння цукровмісних матеріалів або виготовлені на основі харчових спиртів з вмістом спирту етилового понад 0,5% об’ємних одиниць, які зазначені, зокрема, у товарній позиції 2203 згідно з УКТ ЗЕД. З цієї ж дати пиво – насичений діоксидом вуглецю пінистий алкогольний напій із вмістом спирту етилового від 0,5 відсотка об’ємних одиниць, отриманий під час бродіння охмеленого сусла пивними дріжджами, що відноситься до товарної групи УКТ ЗЕД за кодом 2203.

При цьому виробництво алкогольних напоїв та тютюнових вироб ів зд ійснюється суб ’єктами господарювання незалежно від форм власності за умови одержання ліцензії.

Імпорт, експорт і оптова торгівля, зокрема алкогольними напоями, можуть здійснюватися суб’єктами господарювання всіх форм власності за наявності ліцензій.

Роздрібна торгівля алкогольними напоями (крім столових вин) або тютюновими виробами може здійснюватися суб’єктами господарювання всіх форм власності, у тому числі їх виробниками, за наявності у них ліцензій.

Таким чином, з 01 липня 2015 р. підлягає ліцензуванню діяльність з виробництва, імпорту, експорту, оптової та/чи роздрібної торгівлі пивом на загальних підставах, передбачених для алкогольних напоїв.

При цьому чинним законодавством не передбачено отримання окремої ліцензії на виробництво, імпорт, експорт, оптову або роздрібну торгівлю пивом, у разі наявності у суб’єкта господарювання ліцензії на виробництво, імпорт, експорт, оптову або роздрібну торгівлю алкогольними напоями.

Для зручності платників податків у Центрі обслуговування платників Берегівської ОДПІ надаються адміністративні послуги у сфері ліцензування роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами. Зокрема, суб’єкти господарювання можуть подавати фахівцям ЦОПу заяви та необхідні пакети документів для отримання ліцензій на право роздрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами. При цьому платникам немає необхідності звертатися безпосередньо до Головного управління ДФС у Закарпатській області для отримання ліцензій. Підготовлені до видачі ліцензії отримуються за місцем подачі документів, а саме за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53, тел. 4-26-27

За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Платники Берегівщини сплатили 89 млн грн ЄСВЗа словами в.о. начальника Берегівської ОДПІ Наталії

Кас’яненко за перше півріччя 2015 року до бюджету надійшло 89 млн грн єдиного соціального внеску. Зокрема, у червні сплачено 17,6 млн грн, що на 3,4 млн грн більше, ніж за аналогічний період минулого року.

Станом на початок липня цього року єдиний внесок на загальнообов’язкове державне соціальне страхування сплачують понад 5 тисяч платників. З них 1655 юридичних осіб та 3360 фізичних осіб-підприємців.

Протягом січня-червня 2015 року було укладено 15 договорів на добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування, за якими сплачено 146 тис. грн.

Нагадуємо, в червні 2015 року набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 17.06.2015 №413 «Про порядок повідомлення Державній фіскальній службі та її територіальним органам про прийняття працівника на роботу» (опубліковано в газеті «Урядовий кур’єр» №115 від 27.06.2015).

Для вирішення питань щодо подання звітності, нарахування та сплати єдиного соціального внеску платники можуть звернутися до Центру обслуговування платників у м. Берегово за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 тел. 4-26-27.

За матеріалами Берегівської ОДПІ

Oголошення Берегівска ОДПІ Головного управління ДФС

Закарпатській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад:

– на тимчасово вакантні посади на період відпустки для догляду за дитиною до 3-х років старшого державного ревізора-інспектора відділу податкового аудиту та відділу оподаткування юридичних осіб

– старшого державного інспектора координаційно-моніторингового відділу

Участь у конкурсі можуть взяти громадяни,які, мають повну вищу фінансову, економічну або юридичну освіту з кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста.

За додатковою інформацією звертатися за телефоном 2-30-93.

Magyar nyelvű közgazdászképzés Kárpátalján

2015 szeptemberétől a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola együttműködve a Nyíregyházi Főiskolával ismét indít Gazdálkodási és menedzsment (közgazdász) képzést Beregszá-szon az Ukrajnában nem akkreditált képzési rendszer keretében.

A Nyíregyházi Főiskola munkatársai részletes tájékoztatást tartanak a képzésről 2015. augusztus 7-én (péntek) 9.00 órától a Főiskola kijelölt termében.

A jelentkezéshez szükséges:1. érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű,

Ukrajnában hitelesített fordítása (kötelező alapdokumentum);2. független tudásfelmérő (ЗНО) eredményének másolata és

annak magyar nyelvű fordítása (korábbi évi és eredménytelen ukrán vizsga esetén is érvényes, nem kötelező a megléte);

3. személyi igazolvány és személyi szám másolata (nem kell fordítás);

4. útlevél másolat (amennyiben van);5. 6 db személyigazolvány kép;6. egyéb: pl. nyelvvizsga többletpontot bizonyító dokumentum.Figyelem: felvételi vizsga nincs, a pontokat kizárólag a

középiskolai érettségi bizonyítvány alapján és a többletpontokat igazoló emelt szintű, független tudásfelmérés, esetleg nyelvvizs-ga bizonyítvány alapján határozzák meg.

A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált 6+1 féléves, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű gazdálkodási és menedzsment diploma megszerzésére jogosít fel. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tu-dást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

MAGYAR NYELVŰ KERTÉSZMÉRNÖKI KÉPZÉS KÁRPÁTALJÁN

2015 szeptemberétől a Budapesti Corvinus Egyetem ismét indít kertészmérnöki képzést Beregszászon, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. A szakvezetést koordi-náló munkatársak részletes tájékoztatást tartanak a képzésről, a jelentkezés feltételéről 2015. augusztus 8-án (péntek) 10.00 órától a Főiskola Zugló termében.

A jelentkezéshez szükséges:1. érettségi bizonyítvány másolata és annak magyar nyelvű,

Ukrajnában hitelesített fordítása (kötelező alapdokumentum);2. független tudásfelmérő (ЗНО) eredményének másolata és

annak magyar nyelvű fordítása (korábbi évi és eredménytelen ukrán vizsga esetén is érvényes, nem kötelező a megléte);

3. személyi igazolvány és személyi szám másolata (nem kell fordítás);

4. útlevél másolat (amennyiben van);5. 6 db személyigazolvány kép;6. egyéb: pl. nyelvvizsga többletpontot bizonyító dokumentum.Figyelem: felvételi vizsga nincs, a pontokat kizárólag a

középiskolai érettségi bizonyítvány alapján és a többletpontokat igazoló emelt szintű, független tudásfelmérés, esetleg nyelvvizs-ga bizonyítvány alapján határozzák meg.

A meghirdetett képzés Ukrajnában nem akkreditált 6+1 féléves, az Európai Unióban elfogadott és Magyarországon akkreditált BSc szintű kertész mérnöki diploma megszerzésére jogosít fel. Jöjjön el, kérdezzen, hallgassa meg kollégáinkat és jelentkezzen hozzánk, szerezzen naprakész tudást, így növelje elhelyezkedésének esélyét a munkaerőpiacon.

Köszöntők 152015. július 30.

Egy gyermek érkezése a legna-gyobb boldogság a család életében.

Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfonto-

sabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát.

Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére

(Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Augusztus 3: Hermina Augusztus 7: IbolyaAugusztus 4: Domonkos Augusztus 8: László Augusztus 5: Krisztina Augusztus 9: EmődAugusztus 6: Berta, Bettina(Az első 10 szerencsés Krisztina nevű olvasó az újságot a

szerkesztőségünkben a személyigazolvány bemutatásával veheti át)

Ezen a héten a Krisztina nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

A hét babájaA hét babája

Nagyberegen augusztus 5-én ünnepli 40. születésnapját

Kun János.Ebből az alkalomból sok szeretettel kö-szönti őt felesége, Erzsike, fiai: Szilárd

és János.„40 éve annak, hogy napvilágot láttál,

voltak szép napjaid, volt úgy, hogy hibáztál. Vívtál nagy csatákat – lelked

megedzette, megtett útjaidat jó szándék vezette. Az élet árnyoldalán hősként túljutottál, tiszta emberséggel

mérföldeket jártál. 40 éves lettél, ne csüggedjél soha, hidd el, szép a világ, inkább, mint mosto-ha! Kívánunk hát neked sok-sok boldog évet,

érezzed azt mindig, hogy mi szeretünk Téged.”

Kocsis Fanni A mi kis életünk.

Született: 2015. június 19-én

GátonAnyja: Kocsis KatalinApja: Kocsis Szabolcs

Haláboron augusztus 3-án ünnepli 3. születésnapját

Ködöböc Sándor.Ebből az alkalomból szeretettel köszön-tik őt szülei, testvére, Dávid, a halábori nagyszülei, unokatestvérei: Levente és

Gergely.„Születésnapodon kí-

vánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse

galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

Kígyóson július 27-én ünnepelte 1. születésnapját

Rejplik Annabella.Ebből az alkalomból szere-

tettel köszöntik őt nagyszülei Bátyúból.

„Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád

napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen.”

Beregszászban július 22-én ünnepelte 51. születésnapját

Barancsik Éva.Ebből az alkalomból köszönti őt Illés Sándor, kíván neki

nagyon sok erőt, egészséget, boldogságot és hosszú életet.

„Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka

védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok

esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki

nagyon szeret téged! Boldog szülinapot!”

Csongoron július 25-én ünnepelte 40. születésnapját

Bíró Tibor.Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget,

hosszú, boldog életet szere-tő özvegy édesanyja.

Fornoson július 25-én ünnepelte 50. születésnapját

Kukri Irén.Ebből az alkalomból nagyon sok szeretet-

tel köszönti őt férje, Anti.„Újra itt a pillanat, amikor azt mondhat-juk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodás anyukát nem minden

ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk az Istennek, hogy te ma 50 éves lettél. Áldja meg

az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felnevelted a gyermekeinket. Boldogok vagyunk, hogy veled lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy

nagyon szeretünk. Boldog születésnapot!”

Haláboron augusztus 3-án ünnepli 3. születésnapját

Ködöböc Sanyika.Ebből az alkalomból nagyon sok szeretet-tel köszöntik őt szülei, testvére, Dávidka,

a benei nagyszülők és unokatestvérei.

„A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt

suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot

kívánnak neked!”

Macsolán augusztus 1-jén ünnepli 7. születésnapját

Telinger Ármin.Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, kereszt-

szülei, dédmamái és unokatestvérei, Erhárd és Jázmin.„Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel,

többé egyedül nem leszel. Mosolya kíséri élted, s te kézen fogva végig nézheted. Vele sírsz, vele

nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül, örökké szeretsz.”

Beregszászban július 31-én ünnepli 9. születésnapját

Bodnár Róbert.E szép nap alkalmából szeretettel köszönti őt édesapja, nagymamája, Zsani, kereszt-

anyja: Ivett, valamintMilán és a Benics család.

„E napon minden érted van! A nap csiklando-zó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás

dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszórja a hajnal harmatát. Ha jő az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre

azt írják: boldog születésnapot!”

Tivadarban július 31-én ünnepeli 2. születésnapját

Biki Zsanett. Ebből az alkalomból sok szeretettel kö-

szöntik szülei, testvére, Évike, nagyszülei, dédszülei és Gabi „keke”.

„Életünk ajándéka, már kétéves lettél, mintha most lett volna, hogy

megszülettél. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békessé-get, bánat könnye elkerülje, életében csak jó

érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Boldog születésnapot!”

PÁLYÁZATI KIÍRÁSMagyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2015/2016-os tanévben magyarországi felsőoktatási intézmé-nyek nappali munkarendű – alap- és egységes, osztatlan képzésére, vagy – mesterképzésérefelvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára.Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a Kedvez-ménytörvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanévre nappali munkarendű, magyar állami ösztöndíjjal támogatott képzési formában, a jelen pályázatban meghatározott szakok valamelyikére felvételt nyert valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe.A pályázati kategóriák:1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 48 fő2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 5 fő3. Nappali tagozatos mesterképzés – 24 fő4. Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés – az ukrán, szerb, horvát és szlovén állampolgárságú jelentkezők együttes ke-rete) – 15 fő.Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresztüli internetes beküldési határideje 2015. augusztus 17., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint). Az elektronikusan már benyújtott pályázati adatlap kinyomta-tott és aláírt formájának és kötelezően csatolandó mellékletek személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2015. augusztus 18., helyi idő szerint 15.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 15.00 óra).A pályázatokat egy példányban személyesen vagy ajánlott kül-deményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni:„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33.Figyelem! Jelen felhívás a pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérjük a pályázókat, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

PÁLYÁZATI KIÍRÁSMagyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi

Intézettel közösen nyílt pályázatot hirdet a 2015/2016-os tanév-ben a magyarországi felsőoktatási intézmények magyar állami ösztöndíjjal támogatott doktori képzésében történő részvételre azon ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára, akik a 2015. évi doktori felvételi eljárásban nappali munkarendű képzésre jelentkeztek és a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján az önköltséges PhD/DLA képzésre kerültek besorolásra.

Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2015. évben valamely magyarországi felsőoktatási intézmény nappali munkarendű magyar állami ösz-töndíjjal támogatott PhD/DLA képzésére jelentkezett, azonban a doktori felvételi eljárásban a felsőoktatási intézmény rangsorolása alapján csak az önköltséges képzésre került besorolásra.

Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 12 fő

PÁLYÁZATI KIÍRÁSAz Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézettel

közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas egyéni teljes szemeszteres részképzésre, valamint részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali munkarendű képzésén a 2015/2016-os tanév őszi szemeszterében.

Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a szom-szédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2015/2016-os tanév őszi szemeszterében teljes szemeszteres részképzésben, vagy részképzős tanulmányúton vesz részt valamely magyarországi állami vagy egyházi felsőoktatási intézményben.

Pályázati kategóriák:1.Teljes szemeszteres részképzés 2. Részképzős tanulmányútA pályázatok beadásának módja és határideje:1. Pályázni a Balassi Intézet elektronikus ÜGYFÉLKAPU

felületén keresztül lehet: http://sao.bbi.hu2. Az adatlap kitöltését követően a rendszer a pályázó adatait

tartalmazó PDF típusú dokumentumot készít, melyet a pályázó az ügyfélkapu felületén a nyomtatványai között talál.

3. A pályázat csak akkor érvényes, ha a pályázó a PDF file-t kinyomtatva és saját kezűleg aláírva postai úton, vagy személyesen benyújtja a kötelezően csatolandó mellékletekkel együtt és határidőig a megjelölt elérhetőségen.

Az elektronikus adatlap a http://sao.bbi.hu felületen keresz-tüli internetes beküldési határideje 2015. augusztus 17., éjjel 24.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint).

Az elektronikusan már benyújtott adatlap kinyomtatott és aláírt formájának és a papír alapú kötelezően csatolandó mellékletek postai beérkezésének és személyes benyújtásának határideje: 2015. augusztus 18., helyi idő szerint 16.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 15.00 óra).

A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton az alábbi címen lehet leadni/eljuttatni:

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány,Agora Információs KözpontCím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33.Figyelem! Jelen felhívás a pályázati kiírásnak csak kivona-

ta. Kérjük a pályázókat, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pontrendszer ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

A megadott 12 fős keretszám terhére magyarországi felsőfokú diplomával rendelkezők részére legfeljebb 2 ösztöndíj ítélhető meg, kivétel ez alól az az eset, amikor a keret teljes kitöltéséhez nem lesz elegendő érvényes szülőföldi diplomával rendelkező pályázó.

A pályázatok személyes benyújtásának és postai úton történő beérkezésének határideje: 2015. augusztus 17., helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai /magyarországi/ idő /CET/ szerint 16.00 óra/.

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség!

A pályázatokat egy példányban, személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre:

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány,Agora Információs KözpontCím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33.Pályázni a Beregszászi Agora Információs Központban be-

szerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu, www.balassi-intezet.hu) is letölthető pályázati adatlapon lehet.

Figyelem! Jelen felhívás a pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérjük a pályázókat, hogy csak a teljes pályázati kiírás és pont-rendszer ismeretében nyújtsák be pályázatukat!

KöszönetnyilvánításDr. Jakab Lajos és családja hálás szívvel mond

köszönetet mindazoknak, akik mellettük álltak a nehéz órákban, bármilyen formában részvétüket nyilvánították, és végső útjára kísérték édesapámat,

id. Jakab Lajost.

Beküldési határidő: augusztus 9.A rejtvényt Balázsi Csaba készítette

Rejtvények2015. július 30.16

Kedves Kedves rejtvényfejtők!rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesz-tőségben kapha-tó szelvényeken küldjék be.

2015. 29. szám meg -fej tése: Óvakodj az orvosi könyvektől, be-lehalhatsz egy nyom-dahibába.

Plusz egy vicc: ...ad-jon nekem is egy pen-gét, hogy védekez-hessek!

KOS (3. 21.-4. 20.)

BIKA (4. 21.-5. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.)

RÁK (6.22.- 7. 22.)

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)

SZŰZ (8.24.-9.22.)

MÉRLEG (9.23.-10.23.)

SKORPIÓ (10.24.-11.22.)

NYILAS (11.23.-12. 21.)

BAK (12. 22.-1. 20.)

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.)

HALAK (2. 21.- 3. 20.)

hirkereso.huhirkereso.hu

NyerteseinkINFO előfizetést nyert:INFO előfizetést nyert:

Fodor Jolán (Dercen, Dercsényi u. 5.), Mezei Vivien (Bátyú, Mező u. 11.), Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.),Sinclair Bandi (Nagymuzsaly, Özvegyek u. 16.),Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.),Orbán Ilona (Oroszi, Fő u 38.).

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert:NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.),Szilágyi Erika (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.).

Plusz egy vicc

Habos ribizlis Habos ribizlis kockakocka

Hozzávalók: 3 tojás, 20 dkg liszt, 10+15 dkg cukor, 12 dkg vaj, 1 teáskanál reszelt citromhéj, csipetnyi só, 1 tasak sütőpor, 2-3 evőkanál gríz, 20 dkg ribizli

Elkészítése: A tojássárgáját és a puha vajat kikavarjuk 10 dkg cukorral, majd hozzáadjuk a sót, a citromhéjat és összegyúrjuk a sütőporral összevegyített liszttel. Ha szükséges, pár csepp hideg vizet adunk hozzá, hogy puha tésztát kapjunk. 30 percig hidegben tartjuk, majd lisztezett felületen kinyújtuk és közepes méretű tepsibe tesszük. 180 fokon, 10 percig sütjük, majd kivesszük, megszórjuk a grízzel és rákenjük a ribizlis habot. A habhoz keményre verjük a tojásfehérjét a megmaradt cukorral, a végén pedig beleforgatjuk a ribizlit és rásimítjuk a tésztára. A sütő hő-fokát lehúzzuk 150 fokra és 20 percig szárítjuk. Ha kihűlt, kockákra vágva tálaljuk.

A hat megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állít-hatja össze:

A menekülő zsebtolvajt elgázolja az úthenger. Az üldöző rendőrök megkérdezik a munkagép vezetőjétől, nem látott-e valakit arra szaladni.

– Dehogynem láttam, sőt, ha kicsit hátra tolatok, …

Kétbetűsek: AZ, ÁR, BÁ, DR, ÉV, FA, FÚ, HA, ID, IS, ON, ÓH, PL, RA, SK.

Hárombetűsek: AMI, BOT, DOH, GIN, IDE, JÁR, KER, KOR, LEL, MEZ, MÉG, MÉR, MKG, ÓDA, PRE, REA, UNT.

Négybetűsek: AERO, ALÉL, CSER, DINA, HOBÓ, ILLŐ , IRAM, LIBA, LÓRI, MATT, MONO, NEON, OZOR, ROLF, RONT, RÓLA, SETE, S ITI , SLAG, TALP, URÁN.

Ötbetűsek: AKNÁS, BEKÉR, FA-MÉH, FÉKEZ, IDELE, KONOK, LEDŐL, PÓ-KER, SAROK, SÁROS, STÓLA, TUDOK, UTA-ZÓ.

Hatbetűsek: ABONÁL, AGANCS, ANALÓG, DEMARS, FELSŐS, FÉLÉVI, GUG-

GOL, HÁZIÚR, KLIPSZ, SPENÓT.

Hétbetűsek: ÉDESAPA, FELADAT, FILTRÁL, IGEKÖTŐ , LETELTE, MUTATNI, SZEKÁNS, ÚTITÁRS, VÉTÓJOG.

Nyolcbetűsek: BÚZAMEZŐ, DARÁZS-KŐ, VIRCSAFT.

Kilencbetűsek: APOLLINÁR, ÁGAS-BOGAS, FÉNYKÉPET, HIBAHATÁR, STENCI-LEZ.

A héten igazi nyári heted lehet, a munka mellett is adódhat alkalmad rá, hogy

mindenféle nyári elfoglaltsá-got űzz. Ez egészen feltölthet. Barátaiddal szuper élmények várhatnak. Ha van párod, vidd magaddal, hiszen jó, ha ő is be-illeszkedik a társaságba. Nincs párod? A hét során jó eséllyel botolhatsz bele álmaid pasijába: flörtnek indulhat, de komolyra fordulhat a dolog később.

Végre sikerülhet jobban átlátnod egy helyzetet, és döntésre jutnod. Ez megelégedettséggel és nyu-galommal tölthet el. Ameny-nyiben van párod, kiegyensú-lyozottságod a kapcsolatodra is jótékony hatással lehet, a hálószobában és a min-dennapok terén egyaránt. Nincs párod? A következő napokban megismerheted jövendőbeli párod.

Mélyen belelát-hatsz az emberek lelkébe a héten, és ezt az adottságodat jól is kamatoztathatod a min-dennapok során. Munkahelyi viszonyaid így jó irányt ve-hetnek, akárcsak pénzügyeid, egy olyan bevételnek hála, amelyre nem számítottál. Ha nincs párod, egy régi férfi ismerősöddel futhatsz össze, akivel egész más szemmel nézhettek egymásra.

A héten valahogy mindenki tőled vár segítséget, ami per-sze járhat némi ext-

ra erőfeszítéssel, ugyanakkor jó érzéssel is tölthet el. Örülj neki, hogy megbízhatónak tartanak az ismerőseid. Pár-ban minden téren harmónia költözhet a kapcsolatodba, és ez mindkettőtök napjait beara-nyozhatja. Nincs párod? Be-mutathatnak egy pasinak, aki első látásra levehet a lábadról.

A héten sikerülhet jó ütemben felven-ned a munkát, jól haladhatsz a fel-

adataiddal. Mindebben inspi-rálhat, hogy munkádat extra díjazással vagy más juttatással pluszban is honorálhatják a közeljövőben. Párban, néhány apró nézeteltérést nem számít-va, minden rendben mehet. Szingliként nagy lehet benned a vágy egy párra, de a türelem az egyetlen gyógyszer erre.

Szűzként kissé szi-gorú lehetsz ma-gaddal szemben, de jobb, ha elfogadod, nem lehetsz mindig, min-denben a topon. Van, hogy szétszórtabb, fáradtabb az ember, engedd meg magadnak a luxust! Párban stresszesebb lehetsz a szokásosnál, kedve-sednek toleránsnak kell lennie, de azért ne ess túlzásba. Nincs pasid? Most inkább vágyhatsz egyedül lenni, mint párban.

Ezen a héten na-gyobb igényt érez-hetsz a nyugalom-ra, mint máskor,

vágyhatsz otthon lenni, kikap-csolódni, értékes pihenéssel tölteni az órákat. Próbáld erre berendezni a heted, add meg magadnak, amire szükséged van. Párban nehéz lehet ösz-szeegyeztetni kettőtök terveit a napokra, de egy kis komp-romisszummal sikerül. Szing-liként randi kerülhet kilátásba.

Egy munkahelyi – feltehetőleg az anyagiakat is érintő – ügy sokat fog-lalkoztathat a héten, de bár-mennyire is fontos, ne hagyd, hogy a kikapcsolódásra szánt időt is elrontsa a tépelődés, főleg, hogy az a párodat is érintheti. Ha hazamentél, akkor figyelj magadra és szeretteidre, a dolog kiforrja magát, kis szerencsével szá-modra kedvezően.

A napokban hegyezd a füled, mit monda-nak mások, mert egy jó tanácsot hallhatsz,

ami később még hasznodra le-het. Anyagi szempontból gyara-podásra számíthatsz, de a bejövő összeget igyekezz okosan beosz-tani. Párban engedj el minden kérdést és feszültséget, próbálj a jó dolgokra koncentrálni. Nincs párod? Bár leszólíthat egy pasi a héten, ha nem az igazi, ne mondj igent a randira.

Ideje mások gondját egy kicsit félretenni, és magadra figyelni végre, ugyanis a saját

utadat is egyengetned kell. A következő napokban igyekezz kizárni más hatásokat, és vé-giggondolni a dolgaidat. Párban mély beszélgetés várhat rátok, talán éppen a te életed, előreme-neteled, jövőd lehet majd a téma. Nincs párod? Baráti társaságodba új arc kerülhet, egy férfi, akivel az első perctől jól kijöhettek.

Ha nem vigyázol, könnyen lehet, hogy a napokban túlkölte-kezel, és ezt később nagyon megbánhatod. Ameny-nyiben mégis odafigyelsz, akkor a pénzednél maradhatsz, és jobban jöhetsz ki a héten, mint ha felelőtlenül szórnád azt. Sze-relmi életedet illetően abszolút elégedett lehetsz, bebizonyo-sodhat, hogy pároddal jól együtt tudtok működni, szingliként pedig hódolóra tehetsz szert.

Jó hír számodra, hogy a héten pénz ütheti a markod, és nem feltétlenül – noha nem is kizárt, hogy – munkabérként. Örömöd fel-hőtlen lehet, és nagyszerűen át-láthatod, hogy mire fordítsd az összeget. Párkapcsolatodban felütheti a fejét némi féltékeny-ség, jobb, ha megbeszélitek. Egyedül az egyik nőismerősöd aratta elismerés féltékenységet generálhat benned.

19. évf. 31. szám tv műssoror 3 – 9. augusztus · 2015. július 30.31 19. évf. 31. szám 2....

Documents