19 tratamiento del aire comprimido

Tratamiento del aire comprimido

Unidades de mantenimiento FRL

Curvas de caudal

Curva de caudal del FR+L QB0

Curva de caudal del FR QB0

Curva de caudal del filtro QB0

Curva de caudal del regulador QB0

Curva de caudal del lubricador QB0

Curva de goteo del lubricador QB0

6Curva de caudal del filtro QB1 Curva de caudal del regulador QB1 Curva de caudal del lubricador QB1




6.0.2.1

Unidades de mantenimiento FRL

Curvas de caudal



Curva de caudal del FR QB6






Curva histresis del regulador QB9

6

6.0.2.2

Unidades FR+L

Serie QB0

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtroregulador ms lubricador, con cuerpos y vasos plsticos (conexiones con insertos metlicos), con bloqueo en el regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 25 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi) Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi) Drenaje condensados ... Manual (opcional semiautomtico por cada de presin) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Capacidad condensados 12 cm3 (0,36 oz.) Capacidad de aceite ...... 35 cm3 (1,06 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0,5...4 bar G 1/8" G 1/4"

Poder filtrante 5 25 0.103.003.221 0.101.003.321 0.103.003.222 0.101.003.322

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0,5...8 bar

G 1/8" G 1/4"

0.103.003.421 0.103.003.422

0.103.003.521 0.103.003.522

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 014 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.221/014 - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 021 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.221/021

6.1.1.1

Unidades FR+L

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtroregulador ms lubricador, con cuerpos metlicos, protecciones de vasos plsticas (metlicas a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Capacidad condensados 25 cm3 (0,75 oz.) Capacidad de aceite ...... 38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Poder filtrante 5 50 0.101.003.231 0.101.003.331 0.101.003.232 0.101.003.332 0.101.003.233 0.101.003.333

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0...10 bar

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

0.101.003.431 0.101.003.432 0.101.003.433

0.101.003.531 0.101.003.532 0.101.003.533

6

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 118 128 128

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.231/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.231/ 039 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 046 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.231/046 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.003.231 6.1.1.2

Unidades FR+L

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtroregulador ms lubricador, con cuerpos metlicos, protecciones de vasos plsticas (metlicas a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Capacidad condensados 66 cm3 (2 oz.) Capacidad de aceite ...... 130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 50 mm G1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

Poder filtrante 5 50 0.101.003.262 0.101.003.362 0.101.003.263 0.101.003.363 0.101.003.264 0.101.003.364 0.101.003.265 0.101.003.365 0.101.003.266 0.101.003.366 0.101.003.462 0.101.003.463 0.101.003.464 0.101.003.465 0.101.003.466 0.101.003.562 0.101.003.563 0.101.003.564 0.101.003.565 0.101.003.566

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L Presin de trabajo : 0...10 bar

6

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 179 185 193 195 223

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.262/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.262/039 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 050 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.262/050 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 045 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.262/045 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.003.262 6.1.1.3

Unidades FR+L

Serie QB6

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtroregulador ms lubricador, con cuerpos y vasos metlicos, desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 30 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...154 psi) Opcionales: 0...4 bar 0...16 bar Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1 Capacidad condensados 500 cm3 (15 oz.) Capacidad de aceite ...... 500 cm3 (15 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 63 mm 1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Pesin de trabajo 5 Unidad Filtro-Regulador y Lubricador FR+L 0...4 bar 0...10 bar 0...16 bar

Poder filtrante 30 0.103.003.366 0.103.003.566 0.103.003.766

0.103.003.266 0.103.003.466 0.103.003.666

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 044 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.266/044 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 047 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.266/047 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 060 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.266/060 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 050 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.266/050 6.1.1.4

Unidades F+R+L

Serie QB0

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro, regulador ms lubricador, con cuerpos y vasos plsticos (conexiones con insertos metlicos), con bloqueo en el regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 25 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi) Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi) Drenaje condensados ... Manual (opcional semiautomtico por cada de presin) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Capacidad condensados 12 cm3 (0,36 oz.) Capacidad de aceite ...... 35 cm3 (1,06 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0,5...4 bar G 1/8" G 1/4"

Poder filtrante 5 25 0.103.003.821 0.103.003.921 0.103.003.822 0.103.003.922

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0,5...8 bar

G 1/8" G 1/4"

0.103.004.021 0.103.004.022

0.103.004.121 0.103.004.122

6


6.1.2.1

Unidades F+R+L

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro, regulador ms lubricador, con cuerpos metlicos, protecciones de vasos plsticas (metlicas a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Capacidad condensados 25 cm3 (0,75 oz.) Capacidad de aceite ...... 38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Poder filtrante 5 50 0.101.003.831 0.101.003.931 0.101.003.832 0.101.003.932 0.101.003.833 0.101.003.933

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0...10 bar

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

0.101.004.031 0.101.004.032 0.101.004.033

0.101.004.131 0.101.004.132 0.101.004.133

6

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 163 173 173

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.831/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.831/039 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 046 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.003.831/046 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.003.831 6.1.2.2

Unidades F+R+L

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro, regulador ms lubricador, con cuerpos metlicos, protecciones de vasos plsticas (metlicas a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Capacidad condensados 66 cm3 (2 oz.) Capacidad de aceite ...... 130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 50 mm G1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

Poder filtrante 5 50 0.101.003.862 0.101.003.962 0.101.003.863 0.101.003.963 0.101.003.864 0.101.003.964 0.101.003.865 0.101.003.965 0.101.003.866 0.101.003.966 0.101.004.062 0.101.004.063 0.101.004.064 0.101.004.065 0.101.004.066 0.101.004.162 0.101.004.163 0.101.004.164 0.101.004.165 0.101.004.166

Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L Presin de trabajo : 0...10 bar

6

G G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 251 257 265 267 295


Unidades F+R+L

Serie QB6

Tipo ................................ Unidades FRL de tratamiento del aire, filtro, regulador ms lubricador, con cuerpos y vasos metlicos, desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 30 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcionales: 0...4 bar 0...16 bar Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1 Capacidad condensados 500 cm3 (15 oz.) Capacidad de aceite ...... 500 cm3 (15 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Manmetro ..................... 63 mm 1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Pesin de trabajo 5 Unidad Filtro-Regulador y Lubricador F+R+L 0...4 bar 0...10 bar 0...16 bar

Poder filtrante 30 0.103.003.966 0.103.004.166 0.103.004.366

0.103.003.866 0.103.004.066 0.103.004.266

6Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 044 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.866/044 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 047 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.866/047 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 060 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.866/060 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 050 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.003.866/050 6.1.2.4

Unidades FR

Serie QB0

Tipo ................................ Unidades FR de tratamiento del aire, filtroregulador, con cuerpo y vaso plstico (conexiones con insertos metlicos), con bloqueo en el regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 25 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi) Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi) Drenaje condensados ... Manual (opcional semiautomtico por cada de presin) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Capacidad condensados 12 cm3 (0,36 oz.) Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0,5...4 bar G 1/8" G 1/4"

Poder filtrante 5 25 0.103.002.021 0.103.002.121 0.103.002.022 0.103.002.122

Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0,5...8 bar

G 1/8" G 1/4"

0.103.002.221 0.103.002.222

0.103.002.321 0.103.002.322

6


6.1.3.1

Unidades FR

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades FR de tratamiento del aire, filtroregulador, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Capacidad condensados 25 cm3 (0,75 oz.) Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Poder filtrante 5 50 0.101.002.031 0.101.002.131 0.101.002.032 0.101.002.132 0.101.002.033 0.101.002.133

Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0...10 bar

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

0.101.002.231 0.101.002.232 0.101.002.233

0.101.002.331 0.101.002.332 0.101.002.333

6

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 73 83 83

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.002.031/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.002.031/039 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 046 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.002.031/046 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.002.031 6.1.3.2

Unidades FR

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades FR de tratamiento del aire, filtroregulador, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ....... Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Capacidad condensados 66 cm3 (2 oz.) Manmetro ..................... 50 mm G1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

Poder filtrante 5 50 0.101.002.062 0.101.002.162 0.101.002.063 0.101.002.163 0.101.002.064 0.101.002.164 0.101.002.065 0.101.002.165 0.101.002.066 0.101.002.166 0.101.002.262 0.101.002.263 0.101.002.264 0.101.002.265 0.101.002.266 0.101.002.362 0.101.002.363 0.101.002.364 0.101.002.365 0.101.002.366

Unidad Filtro-Regulador FR Presin de trabajo : 0...10 bar

6

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151


Unidades FR

Serie QB6

Tipo ................................ Unidades FR de tratamiento del aire, filtroregulador, con cuerpo y vaso metlicos, desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 30 (opcional 5) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcionales: 0...4 bar 0...16 bar Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1 Capacidad condensados 500 cm3 (15 oz.) Manmetro ..................... 63 mm 1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Pesin de trabajo 5 Unidad Filtro-Regulador FR 0...4 bar 0...10 bar 0...16 bar

Poder filtrante 30 0.103.002.166 0.103.002.366 0.103.002.566

0.103.002.066 0.103.002.266 0.103.002.466

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 044 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/044 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 047 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/047 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 060 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/060 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 050 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.002.066/050

6.1.3.4

Unidades F

Serie QB0

Unidades filtro de tratamiento del aire, con cuerpo y vaso plsticos (conexiones con insertos metlicos). Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 25 (opcional 5) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Drenaje condensados ... Manual (opcional semiautomtico por cada de presin) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Capacidad condensados 12 cm3 (0,36 oz.) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1 Tipo ................................

G Unidad Filtro F G 1/8" G 1/4"

Poder filtrante 5 25 0.103.000.221 0.103.000.121 0.103.000.122 0.103.000.222

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 014 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.000.121/014

6.1.4.1

Unidades F

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades filtro de tratamiento del aire, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido) y desarme a bayoneta Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Capacidad condensados 25 cm3 (0,75 oz.) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Filtro F G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Poder filtrante 5 50 0.101.000.131 0.101.000.231 0.101.000.132 0.101.000.232 0.101.000.133 0.101.000.233

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 73 83 83

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.131/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador en el Filtro, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.131/039 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo 6.1.4.2

Unidades F

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades filtro de tratamiento del aire, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido) y desarme a bayoneta Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ Standard 50 (opcional 5) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Capacidad condensados 66 cm3 (2 oz.) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Filtro F G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

Poder filtrante 5 50 0.101.000.262 0.101.000.162 0.101.000.263 0.101.000.163 0.101.000.164 0.101.000.264 0.101.000.165 0.101.000.265 0.101.000.166 0.101.000.266

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 035 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.162/035 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 039 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.162/039 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 050 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.162/050 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo 6.1.4.3

Unidades F

Serie QB6

Tipo ................................

Unidades filtro de tratamiento del aire, con cuerpo y vaso metlicos, con desarme a bayoneta Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 30 (opcional 5) Presin de trabajo ......... 0...16 bar (0...232 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1 Capacidad condensados 500 cm3 (15 oz.) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Pesin de trabajo 5 Unidad Filtro F 0...16 bar

Poder filtrante 30 0.103.000.266 0.103.000.166

6

Notas: - Para especificar una unidad con drenaje semiautomtico por cada de presin en el filtro, agregar 044 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.000.166/044 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador externo, agregar 047 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.000.166/047 - Para especificar una unidad con drenaje automtico por flotador interno, agregar 060 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.000.166/060 - Para especificar el drenaje automtico temporizado, solicitarlo separadamente por su cdigo 6.1.4.4

Unidades F

Serie QB9

Tipo ................................ Unidades filtro de tratamiento del aire, con cuerpo y vaso metlicos Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Poder filtrante ................ Standard 30 (opcional 5 , consultar) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Drenaje condensados ... Automtico por flotador Conexiones .................... G 2 Capacidad condensados 220 cm3 (6,6 oz.) Montaje .......................... Mediante escuadra (no incluida) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Poder filtrante 30 Unidad Filtro F Escuadra de montaje 0.103.000.299 0.103.000.070

6

6.1.4.5

Unidades R

Serie QB0

Tipo ................................ Unidades regulador de presin, con cuerpos plsticos (conexiones con insertos metlicos) y con bloqueo en el regulador Posicin de trabajo ........ Indiferente Montaje .......................... En lnea o para panel con orificio 31 mm Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Presin de trabajo ......... Standard: 0,5...8 bar (8...116 psi) Opcional: 0,5...4 bar (8...58 psi) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Manmetro ..................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades. En reguladores para tablero, el manmetro es tambin para tablero con 40 mm y rosca 1/8; el orificio para su montaje es de 41 mm Accesorios y repuestos Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0,5...4 bar G 1/8" G 1/4"

Para lnea 0.103.000.721 0.103.000.722

Para tablero 0.103.001.021 0.103.001.022

Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0,5...8 bar

G 1/8" G 1/4"

0.103.000.821 0.103.000.822

0.103.001.121 0.103.001.122

6

Notas: - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 021 luego de una barra. Ejemplo: 0.103.000.721/021

6.1.5.1

Unidades R

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades regulador de presin, con cuerpos metlicos y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Indiferente Montaje .......................... En lnea o para panel con orificio 34 mm Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Presin de trabajo ........ Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Ejecucin especial hasta 16 bar Conexiones ................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Manmetro .................... 40 mm 1/8, incluido con las unidades. En reguladores para panel el manmetro es tambin para panel 50 mm R 1/8 El modelo para tablero requiere de un orificio en el panel 54 mm Accesorios y repuestos Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Para lnea 0.101.000.731 0.101.000.732 0.101.000.733

Para tablero 0.101.001.031 0.101.001.032 0.101.001.033

Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0...10 bar

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

0.101.000.831 0.101.000.832 0.101.000.833

0.101.001.131 0.101.001.132 0.101.001.133

6

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 73 83 83

Notas: - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 046 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.731/046 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.000.731

6.1.5.2

Unidades R

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades regulador de presin, con cuerpos metlicos y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Indiferente Montaje .......................... En lnea o en panel con orificio 53mm Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcional: 0...2,5 bar (0...36 psi) Ejecucin especial hasta 16 bar Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Manmetro ..................... 50 mm G1/4, incluido con las unidades. En reguladores para panel el manmetro es tambin para panel 50 mm R 1/8 El modelo para tablero requiere de un orificio en el panel 54 mm Accesorios y repuestos Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0...2,5 bar G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

Para lnea 0.101.000.762 0.101.000.763 0.101.000.764 0.101.000.765 0.101.000.766 0.101.000.862 0.101.000.863 0.101.000.864 0.101.000.865 0.101.000.866

Para tablero 0.101.001.062 0.101.001.063 0.101.001.064 0.101.001.065 0.101.001.066 0.101.001.162 0.101.001.163 0.101.001.164 0.101.001.165 0.101.001.166

Unidad Regulador de presin R Presin de trabajo : 0...10 bar

6

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

Notas: - Para especificar la traba con cerradura en el Regulador, agregar 045 luego de una barra. Ejemplo: 0.101.000.762/ 045 - Para especificar que el Regulador sea de accin por pistn en lugar de por membrana, cambiar el cuarto dgito 1 por 2. Ejemplo: 0.102.000.762

6.1.5.3

Unidades R

Serie QB6

Tipo ................................ Unidades regulador de presin, con cuerpo metlico y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Indiferente Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Presin de trabajo ......... Standard: 0...10 bar (0...145 psi) Opcionales: 0...4 bar 0...16 bar Conexiones .................... G 1 Manmetro ..................... 63 mm 1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Pesin de trabajo Unidad Regulador de presin R 0...4 bar 0...10 bar 0...16 bar

Cdigo 0.103.000.766 0.103.000.866 0.103.000.966

6


6.1.5.4

Unidades R

Serie QB9

Tipo ................................ Unidades regulador de presin servoasistido de accin a diafragma accionado neumticamente, con alivio de presin secundaria y compensacin de caudal, con cuerpo metlico. Control de presin ........ Mediante un regulador de presin serie QB 1 (includo) con presin de servicio de 0...16 bar. Posicin de trabajo ....... Indiferente Temperaturas ................. -20...80 C (-4...176 F) Presin de alimentacin 0...16 bar (0...232 psi) Presin secundaria ........ 0...16 bar (0...232 psi) Diferencia de presin .... Mn. 0,2 bar (p1-p2) Consumo propio de aire Bajo Conexiones .................... G 2 Manmetro ..................... 50 mm 1/4, incluido con las unidades Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

Cdigo Unidad Regulador de presin R Escuadra de montaje

0.103.000.899 0.103.000.071

6


6.1.5.5

Unidades L

Serie QB0

Tipo ................................ Unidades lubricador, con cuerpos y vasos plsticos (conexiones con insertos metlicos). Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Conexiones .................... G 1/8 y G 1/4 Capacidad de aceite ...... 35 cm3 (1,06 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Lubricador L G 1/8" G 1/4"

Cdigo 0.103.001.321 0.103.001.322

6

6.1.6.1

Unidades L

Serie QBS1

Tipo ................................ Unidades lubricador, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido), desarme a bayoneta y vlvula de alivio para reposicin del lubricante Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Conexiones .................... G 1/8, G 1/4, G 3/8 (opcional NPT) Capacidad de aceite ...... 38 cm3 (1,15 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

G Unidad Lubricador L G 1/8" G 1/4" G 3/8"

Cdigo 0.101.001.331 0.101.001.332 0.101.001.333

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 73 83 83

6

6.1.6.2

Unidades L

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades lubricador, con cuerpo metlico, proteccin de vaso plstica (metlica a pedido), desarme a bayoneta y vlvula de alivio para reposicin del lubricante Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Capacidad de aceite ...... 130 cm3 (4,4 oz.) - El aceite puede reponerse bajo presin presionando la vlvula de alivio. Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Lubricador L G G G G G 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Cdigo 0.101.001.362 0.101.001.363 0.101.001.364 0.101.001.365 0.101.001.366

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

6

6.1.6.3

Unidades L

Serie QB6

Tipo ................................ Unidades lubricador, con cuerpo y vaso metlicos, desarme a bayoneta Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. 0...50 C (32...122 F) Presin de trabajo ......... 0...16 bar (0...232 psi) Conexiones .................... G 1 Capacidad de aceite ...... 500 cm3 (15 oz.) Aceites recomendados .. ISO VG 32 - SAE 10 Llenado automtico ....... Se dispone de una unidad preparada para reponer el aceite automticamente mediante la bomba hidroneumtica (ver pgina 6.6.1.1) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.1

Cdigo Unidad Lubricador standard L Unidad Lubricador preparada para rellenado automtico de aceite 0.103.001.366 0.103.009.266

Si se dispone de una unidad standard, sta puede convertirse en una para rellenado automtico de aceite cambiando el vaso del lubricador por uno especial, cuyo cdigo es 0.103.000.051

6

6.1.6.4

Reguladores de instrumentacin

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades R y FR de tratamiento del aire, se adaptan al manejo de aire comprimido de instrumentacin o alimentacin de sensores neumticos. Poseen cuerpos metlicos, protecciones de vasos plsticos (metlicos a pedido), desarme a bayoneta y bloqueo de regulador Posicin de trabajo ........ Vertical, con los vasos hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Poder filtrante ................ 5 Presin de trabajo ......... 0...2,5 bar (7,3...36 psi) Mx. presin primaria .... 10 bar (145 psi) Drenaje condensados ... Manual, opcional semiautomt. o automtico Conexiones .................... G 1/4 (opcional 1/4 NPT) Caudal ........................... 350 Nl/min con P = 1,5 bar; P = 0,2 bar Consumo propio ............ 1 l/min. Capac. condensados ..... 66 cm3 (2 oz.) Manmetro ..................... 50 mm G1/4, incluido con las unidades

Cdigo

Unidad Regulador de instrumentacin R

0.101.008.762

Unidad Filtro-Regulador de instrumentacin FR

0.101.008.662

6

6.2.1.1

Bridas intermedias

Series QB0 QBS1 QBS4 QB6

Tipo ................................ Bridas intermedias para toma de presin auxiliar. En las series QB1 y QB4 se dispone tambin de un modelo con vlvula de no retorno incorporado. Conexiones .................... QB0: G 1/4 QB1: dos de G 1/8 y una de G 1/4 QB4: dos de G 1/4 y una de G 1/2 QB6: G 1/2

Bsica Unidad brida intermedia para QB0 Unidad brida intermedia para QB1 Unidad brida intermedia para QB4 Unidad brida intermedia para QB6 0.103.000.010 0.101.000.020 0.101.000.019 0.103.000.035

Con no retorno incorporado 0.101.000.037 0.101.000.036

6

Brida para QB0

Brida para QBS1

Brida para QBS4

Brida para QB6

6.3.1.1

Vlvulas de corte y descarga

Series QBS4 QB6

Tipo ................................ Son vlvulas 3/2 NC cuya funcin es interrumpir el suministro de aire y poner a descarga el circuito. El pasaje se restituye accionando manualmente la actuacin. Actuacin ....................... QB4: perilla arriba/abajo QB6: perilla rotante (puede girarse 90) Posicin de trabajo ........ Indistinta Temperaturas ................. 0...60 C (32...150 F) Presin de trabajo ......... QB4: 0...10 bar QB6: 0...16 bar Presin de corte ............ QB4: el suministro se interrumpe automticamente cuando la presin desciende a los 4 bar. Conexiones .................... QB4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 y G1 QB6: G1

G Unidad vlvula de corte y descarga Sin bridas de conexin G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

QB4 0.101.000.041 0.101.008.862 0.101.008.863 0.101.008.864 0.101.008.865 0.101.008.866

QB6 0.103.000.049

Unidad vlvula de corte y descarga Con bridas de conexin

La serie QB6 no posee bridas de conexin pero los mdulos tienen rosca de conexin G1

6

Corte y descarga para QBS4 (sin bridas de conexin)

Corte y descarga para QBS4 (con bridas de conexin)

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

Corte y descarga para QB6

6.3.2.1

Vlvulas de presurizacin progresiva

Series QBS4 QB6

Tipo ................................ Se usan para presurizar en forma lenta y progresiva los circuitos, brindando as condiciones de seguridad tanto a los componentes como a los operadores. Seales .......................... La serie QB6 posee adems la posibilidad de iniciar el llenado a partir de la presencia de una seal neumtica (por la parte superior), y evacuar el circuito a partir de la presencia de otra seal neumtica (por la parte inferior) Temperaturas ................. -20...60 C (-4...140 F) Presin de trabajo ......... QB4: 0...10 bar QB6: 2...10 bar Presin de disparo ........ QB4: regulable de 2,5...5 bar Tiempo de disparo ......... Regulable Conexiones .................... QB4: G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 y G1 QB6: G1

G Unidad vlvula de presurizacin progresiva Sin bridas de conexin G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A

QBS 4 0.101.000.042

QB 6 0.103.000.048

Unidad vlvula de presurizacin progresiva Con bridas de conexin

106 112 120 122 150

0.101.008.962 0.101.008.963 0.101.008.964 0.101.008.965 0.101.008.966

La serie QB6 no posee bridas de conexin pero los mdulos tienen rosca de conexin G1

6

Presurizacin progresiva para QBS4 (sin bridas de conexin)

Presurizacin progresiva para QBS4 (con bridas de conexin)

Funcionamiento (slo serie QB6)

Presurizacin progresiva para QB6

Funcin combinada Arranque/Parada

Funcin combinada Arranque/ Parada con doble seal

Funcin Arranque

6.3.3.1

Filtro de sustancias higroscpicos o depuradoras

Serie QBS4

Tipo ................................ Unidades filtro que permiten ser cargados con sustancias higroscpicas (silicagel) o purificadoras (carbn activado), para mejorar la calidad del filtrado en casos especiales. Poseen cuerpo metlico, proteccin de vaso plstico (metlico a pedido) y desarme a bayoneta Aplicacin ...................... Usar siempre luego de un filtro convencional de 5 (si es cargado con silicagel) o luego de un filtro submicrnico (si es cargado con carbn activado) Posicin de trabajo ........ Vertical, con el vaso hacia abajo Temperaturas ................. Mx. 60 C (150 F) Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Conexiones .................... G 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1 (opcional NPT) Carga de repuesto ......... Kit de 1 kg de Silicagel (sirve para 7 cargas) Accesorios y repuestos . Ver pgina 6.7.1.2

G Unidad Filtro de sustancias higroscpicas o depuradoras G G G G G 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Cdigo 0.101.006.262 0.101.006.263 0.101.006.264 0.101.006.265 0.101.006.266

Kit de Silicagel (pote de 1 kg): 0.101.000.056. El pote sirve para realizar 7 cargas completas. El color del material de carga nuevo es azul, y se torna color rosado al estar saturado, siendo preciso su reemplazo en estos casos.

6

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

6.3.4.1

MicrofiltrosFiltros submicrnicosTipo ................................ Posicin ......................... Temperaturas ................. Presin de trabajo ......... Poder filtrante ................ Slidos ........................... Drenaje condensados ... Conexiones .................... Caudal ........................... (a 6 bar, p 0,1bar) Cada de presin ........... Filtros submicrnicos con triple etapa de coalescencia, desarrollados para obtener una depuracin del aire comprimido Vertical, con el vaso hacia abajo. 1,5...50 C 0...10 bar 99,999 % > 0,01 Manual: standard Semiautomtico: (por cada de presin) Automtico: (por flotador) Ver tabla (opcional NPT) QB0 QB1 QB4 QB6 125 l/min 217 l/min 585 l/min 3080 l/min 0,07 bar (con elemento nuevo) 0,3 bar (con elemento saturado)


Este desarrollo cubre dos tipos de filtrado: submicrnico y de carbn activado. Poseen un amplio campo de aplicacin en industrias farmacuticas, alimenticias, de pinturas, y todos aquellos casos en que se requiera un alto grado de pureza. Se recomienda instalar un filtro de 5 antes de los filtros submicrnicos.

G Filtros submicrnicos G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' G 1'' sin bridas

QB0 0.103.009.121 0.103.009.122

QB1 0.101.009.131 0.101.009.132 0.101.009.133

QB4 0.101.009.162 0.101.009.163 0.101.009.164 0.101.009.165 0.101.009.166 0.101.000.055

QB6

0.103.009.166

0.101.000.054

6

Filtros de carbn activadoTipo ................................ Posicin ......................... Temperaturas ................. Presin de trabajo ......... Poder filtrante ................ Aceite residual ............... Drenaje condensados ... Conexiones .................... Caudal ........................... (a 6 bar, p 0,1bar) Cada de presin ........... Filtros de carbn activado con triple etapa de coalescencia, desarrollados para obtener una depuracin del aire comprimido. Vertical, con el vaso hacia abajo. 1,5...50 C 0...10 bar 99,999 % 0,001 mg/m3 Manual Ver tabla (opcional NPT) QB0 QB1 QB4 QB6 125 l/min 217 l/min 585 l/min 3080 l/min 0,07 bar (con elemento nuevo) 0,3 bar (con elemento saturado)

Se recomienda instalar un filtro submicrnico antes de los filtros de carbn activado.

G Filtros de carbn activado G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/2'' G 3/4'' G 1'' sin bridas

QB0 0.103.009.021 0.103.009.022

QB1 0.101.009.031 0.101.009.032 0.101.009.033

QB4 0.101.009.062 0.101.009.063 0.101.009.064 0.101.009.065 0.101.009.066 0.101.000.053

QB6

0.103.009.066

0.101.000.052

6.3.4.2

Microfiltros


Serie QB0

Serie QBS1

G 1/8" G 1/4" G 3/8"

A 73 83 83

Serie QBS4

Serie QB6

6

G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

A 107 113 121 123 151

6.3.4.3

Drenaje automtico

Por flotador montaje externo

Tipo ................................ Drenaje automtico por flotador, cuando los condensados alcanzan un cierto nivel dentro del recipiente plstico, un flotador abre un pasaje para su evacuacin. Presin mx. de trabajo 12 bar (si se supera este valor puede trabarse y ya no volver a abrirse) Presin mn. de trabajo . 1,5 bar (por debajo, la vlvula permanece abierta) Caudal de cierre ............ 250 l/min Posicin de trabajo ........ 5 Temperaturas de trabajo 0...50 C (32...122 F) Condensados ................ Pueden ser conducidos mediante un tramo de tubo de 6x4 mm Montaje .......................... En la parte inferior del vaso del filtro en sustitucin del drenaje manual (adaptador incluido) Accionamiento manual .. Presionando el anillo rojo hacia arriba.

Cdigo Unidad de drenaje automtico por flotador Para FRL series QB1 y QB4 Para FRL serie QB6 Para FRL series Minor y Nova

0.101.000.039 0.103.000.047 0.100.000.060

Funcionamiento

Hasta una presin interna de aproximadamente 1,5 bar, la vlvula permanece abierta. Para lograr el cierre se deben alcanzar esta presin y un caudal circulante de aproximadamente 250 l/min. Esto debe tenerse en cuenta sobre todo si se desea aplicar este elemento en equipos pequeos en instalaciones de muy bajo consumo de aire. Entre 1,5 y 12 bar la vlvula se abre automticamente al alcanzarse un determinado nivel de condensados, lo que eleva el flotador y ste, a su vez mediante una palanca, eleva a una junta cnica. En el caso de presiones interiores ms elevadas, el accionamiento se torna ms dificultoso. Si para la derivacin de los condensados se utiliza un tubo de plstico, ste debera ser flexible para que no ejerza fuerza sobre la vlvula.

6

6.5.1.1

Drenaje automtico

Por flotador montaje interno

Tipo ................................ Drenaje automtico por flotador, cuando los condensados alcanzan un cierto nivel dentro del vaso del filtro, un flotador abre un pasaje para su evacuacin. Tambin se evacan los condensados ante cadas de presin. Presin de trabajo ......... 0...16 bar Posicin de trabajo ........ Vertical Temperaturas de trabajo 0...80 C (32...176 F) Montaje .......................... Sobre el vaso mediante anillo elstico metlico Accionamiento manual .. Girando la perilla de drenaje Materiales ...................... Cuerpo de latn y plstico, flotador de PP, sellos de goma resistente al aceite.

Cdigo Unidad de drenaje automtico por flotador Para FRL serie QB4 (incluye el vaso de filtro) Para FRL serie QB6

0.101.000.050 0.103.000.060

Instalacin

1- Engrasar ligeramente el Oring A antes de montar. 2- Insertar la vlvula de drenaje automtico dentro del vaso desde la parte superior. 3- Colocar el anillo elstico B para fijar el conjunto.

6

6.5.1.2

Drenaje automtico

Temporizado

Tipo ................................ Drenaje automtico para filtros por medio de una electrovlvula 2/2 actuada cclica y alternativamente a travs de un timer montado entre el solenoide y la ficha. Presin de trabajo ......... 0...10 bar (0...145 psi) Conexin de aire ........... G 1/8 , se provee con un metro de tubo de poliamida y los conectores Conexin elctrica ......... Ficha DIN 43650 - A Montaje .......................... Sobre escuadra soporte de chapa zincada. Temperaturas de trabajo -10...60 C (14...140 F) Tensin de alimentac. .... 24...240 V cc/ca 50/60 Hz (para el timer) Ver tabla (para el solenoide) Corriente mxima .......... 4 mA Grado de proteccin ...... IP 65 DIN 40050 Materiales ...................... Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi, tubo gua y tragante de acero inoxidable.

Cdigo Unidad de drenaje automtico temporizado Para series QB1, QB4 y QB6 (*) Bloque temporizador de repuesto 0.210.007.511/--0.200.000.095

(*) Al aplicarlo en la serie QB6 solicitar adems el adaptador cdigo 0.103.000.059

Frente de control del timer

6

LEDs: amarillos, indican estados ON/OFF. Pulsador TEST: prueba de operacin y puesta a cero.

Cdigo adicional / --001 002 037 003 004 005 006 007 009 010 011 012

Tensin 220V 50Hz - 240V 60Hz 110V 50Hz - 120V 60Hz 48V 50Hz - 48V 60Hz 24V 50Hz 12V 50Hz 220V 60Hz 110V 60Hz 24V 60Hz 190 Vcc 110 Vcc 48 Vcc 24 Vcc

En el cdigo del drenaje automtico reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: Un equipo 0.210.007.511 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse: 0.210.007.511 /001

6.5.2.1

Bomba hidroneumtica para lubricadores

Serie QB6

Tipo ................................ Bomba hidroneumtica para controlar automticamente la demanda de lubricacin. Posicin de trabajo ........ Vertical, con las conexiones hacia arriba. Temperaturas de trabajo 0...60 C (32...140 F) Presin de trabajo (P) ... 4...16 bar (58...232 psi) Presin de alimen. (D) ... 2...5 bar sobre la presin de operacin seleccionada en operacin esttica; mnimo 3 bar en operacin dinmica. Caudal de aceite ............ 0,1 l/min (mximo 100 lubricadores) Consumo de aire ........... 0...30 l/min (a 6 bar) Conexiones .................... G 1/8 Frecuencia de bombeo . 0...45 carreras por minutoEs una bomba hidroneumtica empleada para la recarga automtica de aceite en los lubricadores de la serie QB 6 (asegurarse que los lubricadores esten equipados con el vaso especial que permite la recarga de aceite). Consultar por la aplicacin en otras series de lubricadores. En estas instalaciones es preciso montar un tanque para el almacenamiento central del aceite. La bomba comienza e interrumpe la recarga automticamente, dependiendo de la cantidad de aceite requerida para rellenar el depsito y de acuerdo a como sea el consumo de aceite. Posee un tornillo de ajuste que permite regular la carrera desde cero hasta su carrera mxima de acuerdo a como sea el consumo.

Cdigo

Bomba para relleno de lubricante

0.103.000.052

6

Tornillo de ajuste:

La bomba no funciona, an con presencia de presin de aire: desatornillar hasta que la bomba opere y luego bloquee con la tuerca. La bomba opera muy rpido con carreras cortas: atornille hasta que la bomba opere normalmente y luego bloquee con la tuerca. Es preciso el reajuste cuando se cambian los parmetros de entrada o salida.

6.6.1.1

Accsesorios y repuestos para unidades FRL

Series QB0 QB1

Serie QB0

Descripcin Kit para unin de 2 unidades (cuando una de ellas es un R o un FR) Kit para unin de 2 unidades (un F con un L) Soporte de fijacin lateral (para un F o un L) Soporte de fijacin lateral (para un F + L) Soporte de fijacin lateral (para un F + R + L ) Soporte de fijacin lateral (para un FR + L) Manmetro 40mm Manmetro 40mm Manmetro 40mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm R 1/8 (0...4 bar) R 1/8 (0...16 bar) p/tablero R 1/8 (0...10 bar) p/tablero R 1/8 (0...4 bar) p/tablero R 1/8 (0..16 bar)

Cdigo 0.103.000.001 0.103.000.002 0.103.000.017 0.103.000.018 0.103.000.019 0.103.000.020 0.100.000.049 0.100.000.050 0.103.000.008 0.100.000.004 0.100.000.005

Descripcin Soporte de fijacin para R o FR Soporte de fijacin para F o L Elemento filtrante de 5 Elemento fitrante de 25 Kit cartucho para filtro de carbn activado Kit cartucho para filtro submicrnico Kit vaso para filtro (incluye drenaje manual) Kit vaso p/filtro(incluye drenaje semiautomtico) Kit vaso para lubricador Conjunto visor para lubricador Oring de unin de cuerpos Conjunto adaptacin de candado para regulador Kit candado de repuesto con llave Aceite para lubricador (1 litro) Aceite para lubricador (5 litros)

Cdigo 0.103.000.004 0.103.000.005 0.103.000.011 0.103.000.012 0.103.000.023 0.103.000.024 0.103.000.013 0.103.000.014 0.103.000.015 0.103.000.025 0.103.000.016 0.103.000.021 0.101.000.047 0.100.000.047 0.100.000.048

Serie QBS1

6Descripcin Bridas de conexionado (par) G 1/8 G 1/4 G 3/8 Cdigo 0.101.000.022 0.101.000.023 0.101.000.024 0.101.000.021 R 1/8 (0...4 bar) R 1/8 (0...16 bar) p/tablero R 1/8 (0...4 bar) p/tablero R 1/8 (0..16 bar) 0.100.000.049 0.100.000.050 0.100.000.004 0.100.000.005 0.101.000.007 0.101.000.035 0.101.000.038 0.101.000.057 0.101.000.058 0.101.000.025 0.101.000.026 0.103.000.023 0.103.000.024 Descripcin Kit vaso para filtro Kit vaso para lubricador Conjunto proteccin plstica para vaso Conjunto proteccin metlica para vaso Kit vlvula para regulador Kit pistn para regulador Conjunto adaptacin de candado para regulador Kit candado de repuesto con llave Kit membrana para regulador Conjunto visor para lubricador Kit guarniciones filtro Kit guarniciones regulador Kit guarniciones lubricador Oring de unin de cuerpos Aceite para lubricador (1 litro) Aceite para lubricador (5 litros) Cdigo 0.101.000.027 0.101.000.028 0.101.000.061 0.101.000.043 0.101.000.029 0.101.000.034 0.101.000.046 0.101.000.047 0.101.000.033 0.101.000.040 0.101.000.030 0.101.000.031 0.101.000.032 0.000.010.111 0.100.000.047 0.100.000.048 Elementos de unin Manmetro 40mm Manmetro 40mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm

Conjunto drenaje manual Conjunto drenaje semiautomtico Conexin roscada G1/8'' para vasos Elemento filtrante plstico de 5 Elemento fitrante plstico de 50 Elemento filtrante de bronce sinterizado 5 Elemento fitrante de bronce sinterizado 50 Kit cartucho para filtro de carbn activado Kit cartucho para filtro submicrnico

6.7.1.1

Accsesorios y repuestos para unidades FRL

Series QB4 QB6 QB9

Serie QBS4Descripcin Bridas de conexionado (par) G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 34 G 1 Cdigo 0.101.000.002 0.101.000.003 0.101.000.004 0.101.000.005 0.101.000.006 0.101.000.001 G 1/4 (0...4 bar) G 1/4 (0...16 bar) p/tablero R 1/8 (0...4 bar) p/tablero R 1/8 (0..16 bar) 0.100.000.051 0.100.000.052 0.100.000.004 0.100.000.005 0.101.000.007 0.101.000.035 0.101.000.038 0.101.000.059 0.101.000.060 0.101.000.008 0.101.000.009 0.101.000.048 0.101.000.049 Descripcin Kit vaso para filtro Kit vaso para lubricador Conjunto proteccin plstica para vaso Conjunto proteccin metlica para vaso Kit vlvula para regulador Kit pistn para regulador Conjunto adaptacin de candado para regulador Kit candado de repuesto con llave Kit membrana para regulador Conjunto visor para lubricador Kit guarniciones filtro Kit guarniciones regulador Kit guarniciones lubricador Oring de unin de cuerpos Aceite para lubricador (1 litro) Aceite para lubricador (5 litros) Kit Silicagel p/filtros higroscpicos (pote de 1 kg) Cdigo 0.101.000.010 0.101.000.011 0.101.000.062 0.101.000.044 0.101.000.012 0.101.000.017 0.101.000.045 0.101.000.047 0.101.000.016 0.101.000.040 0.101.000.013 0.101.000.014 0.101.000.015 0.000.010.115 0.100.000.047 0.100.000.048 0.101.000.056

Elementos de unin Manmetro 50mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm

Conjunto drenaje manual Conjunto drenaje semiautomtico Conexin roscada G1/8'' para vasos Elemento filtrante plstico 5 Elemento fiitrante plstico 50 Elemento filtrante de bronce sinterizado 5 Elemento fiitrante de bronce sinterizado 50 Kit cartucho para filtro de carbn activado Kit cartucho para filtro submicrnico

Serie QB6

Descripcin Kit para unin de 2 unidades Kit para unin de 2 unidades (submicrnico + carbn activado) Kit para unin de 3 unidades (filtro + submicrnico + carbn activado) Soporte de fijacin Manmetro 63mm G 1/4'' (0...4 bar) Manmetro 63mm G 1/4'' (0...10 bar) Manmetro 63mm G 1/4'' (0...16 bar) Manmetro 50mm p/tablero R 1/8 (0...4 bar) Manmetro 50mm p/tablero R 1/8 (0..16 bar) Vlvula de drenaje manual Vlvula de drenaje semiautomtica Conexin roscada G1/8'' para vasos

Cdigo 0.103.000.030 0.103.000.054 0.103.000.055 0.103.000.031 0.103.000.032 0.103.000.033 0.103.000.034 0.100.000.004 0.100.000.005 0.103.000.061 0.103.000.044 0.103.000.059

Descripcin Elemento filtrante de 5 para FR Elemento fitrante de 5 para F Elemento filtrante de 30 para FR Elemento fitrante de 30 para F Kit cartucho para filtro de carbn activado Kit cartucho para filtro submicrnico Oring de unin de cuerpos Conjunto adaptacin de candado para regulador Kit candado de repuesto con llave Vaso para lubricador para rellenado automtico Aceite para lubricador (1 litro) Aceite para lubricador (5 litros)

Cdigo 0.103.000.039 0.103.000.040 0.103.000.041 0.103.000.042 0.103.000.056 0.103.000.057 0.103.000.058 0.103.000.050 0.101.000.047 0.103.000.051 0.100.000.047 0.100.000.048

6

Serie QB9

Descripcin Manmetro 50mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm Manmetro 50mm G 1/4 (0...4 bar) G 1/4 (0...16 bar) p/tablero R 1/8 (0...4 bar) p/tablero R 1/8 (0..16 bar)

Cdigo 0.100.000.051 0.100.000.052 0.100.000.004 0.100.000.005

Descripcin Soporte de fijacin para filtro Soporte de fijacin para regulador Otros repuestos y accesorios

Cdigo 0.103.000.070 0.103.000.071 Ver serie QB 1

6.7.1.2

19 tratamiento del aire comprimido

Documents