19. TABOR SLOVENSKIH OTROK PO SVETU 19. YOUTHCAMP OF SLOVENIAN CHILDREN FROM ABROAD(CŠOD Rak, od 25. julija do 1. avgusta 2015) PRIJAVNICA / APPLICATION FORM

IME IN PRIIMEK / NAME AND LAST NAME

DATUM IN KRAJ ROJSTVA / DATE AND PLACE OF BIRTH DRŽAVLJANSTVO / CITIZENSHIP SPOL / GENDER

ULICA, HIŠNA ŠTEVILKA / FULL HOME ADDRESS (STREET, NUMBER)

POŠTNA ŠTEVILKA, KRAJ / ZIP CODE, STATE DRŽAVA / COUNTRY

ŠTEVILKA VELJAVNEGA POTNEGA LISTA OZ. OSEBNEGA DOKUMENTA / ID NUMBER OF VALID PASSPORT OR OTHER PERSONAL DOCUMENT

TELEFONSKA ŠTEVILKA, MOBILNI TELEFON (GSM) / PHONE & MOBILE PHONE (GSM)

E-POŠTA / E-MAIL

Svetovni slovenski kongres • Cankarjeva 1/IV, Ljubljana • telefon: (01) 24 28 550 • www.slokongres.com

19. TABOR SLOVENSKIH OTROK PO SVETUCŠOD RAK,

od 25. julija do 1. avgusta 2015

Dragi mladi rojaki!Svetovni slovenski kongres letos devetnajstič organizira vsakole-tni Tabor slovenskih otrok po svetu. Tokrat bo potekal od 25. julija do 1. avgusta 2015 v domu CŠOD Rak v Rakovem Škocjanu, ki leži v bližini Cerknice. Namenjen je druženju mladih slovenskih rojakov, ki živite izven Slovenije, v starosti od 10. do 15. leta starosti. Počitniško življenje je organizirano po skupinah, v katerih je približno 6 otrok, vsaka skupina pa ima svojega vodjo – animatorja. Na taboru boste v medsebojnem druženju spoznavali kulturno in naravno dedi-ščino Slovenije ter vsako dopoldne utrjevali znanje slovenskega jezika. Pogovorni jezik na taboru je slovenski, toplo dobrodošli pa ste tudi tisti, ki (še) ne govorite ali ne razumete slovensko.

Programske vsebine:• šola slovenskega jezika in kulture (v skupinah

glede na predznanje slovenščine)• spoznavanje okolice in ogledi (Cerknice,

Zelške jam)• ustvarjalne delavnice (likovne in

ustvarjalne delavnice, plezanje, »Stezosledci«)

• pogovori o aktualnih temah med mladimi

• družabne in športne igre

Prispevek za taborjenje znaša 170 EUR in vključuje: polni penzion (zajtrk, kosilo, večerjo in malico), bivanje v počitniškem domu, animacijo, pohode, delavnice, prevoze z avtobusom, oglede in vstopnine. Pričakujemo, da bodo starši oz. predstavniki društev sami poskrbeli za prihod otrok na mesto tabora.

PrijaveZa vsa morebitna

vprašanja ali infor-macije smo Vam na

voljo vsak delovnik od 8.00 do 15.00 ure na telefonski

številki 00386 1 24-28-552 ali preko našega e-naslova. Prijave zbiramo do 20. maja 2015 oz. do zapolnitve pro-

stih mest na naslovu: Slovenska konferenca SSK, Cankar-jeva 1/IV, 1000 Ljubljana, e-pošta: luka.klopcic@slokongres.com.

V veselem pričakovanju tvoje prijavnice te lepo pozdravljam!

Luka Klopčič, strokovni sodelavec

Slovenska konferenca SSK

Svetovni slovenski kongres • Cankarjeva 1/IV, Ljubljana • telefon: (01) 24 28 550 • www.slokongres.com

19. TABOR SLOVENSKIH OTROK PO SVETU 19. YOUTHCAMP OF SLOVENIAN CHILDREN FROM ABROAD(CŠOD Rak, od 25. julija do 1. avgusta 2015) PRIJAVNICA / APPLICATION FORM

ZNANJE SLOVENSKEGA JEZIKA (OBKROŽITE) / KNOWLEDGE OF SLOVENIAN LANGUAGE (CIRCLE ONE)

ZELO SLABO / VERY POOR SLABO / FAIR DOBRO / GOOD ODLIČNO / EXCELLENT

PLAVALNE SPOSOBNOSTI (OBKROŽITE) / SWIMMING ABILITY (CIRCLE ONE):

NEPLAVALEC / NON-SWIMMER PLAVALEC / SWIMMER

PROSIMO, DA NAS OPOZORITE, NA KAJ MORAMO BITI POZORNI PRI VAŠEM OTROKU (ZDRAVILA, ALERGIJE, PREHRANA, IPD) / PLEASE, NOTIFY US ABOUT ANY SPECIAL NEEDS OR ALERGIES (DISABILITIES, MEDICALS, ALLERGIES, DIETS…)

NASLOV SORODNIKOV OZ. ZNANCEV V SLOVENIJI / ADDRESS OF RELATIVES IN SLOVENIA (OR A CONTACT PERSON)

IME IN PRIIMEK / NAME AND SURNAME

POLNI NASLOV / FULL ADDRESS

TELEFON ALI MOBILNI TELEFON / PHONE OR MOBILE PHONE

DATUM / DATE PODPIS STRAŠEV / SIGNATURE OF A PARENT

Brez podpisa staršev prijavnice ne bomo upoštevali. Prijave sprejemamo do 20. maja 2015 oz. do zapolnitve prostih mest na naslov: SSK, Cankarjeva 1/IV, 1000 Ljubljana, fax: 00386 1 242 85 58.

Application form without an appropriate signature of a par-ent or legal caretaker will not be accepted as valid. In order to ensure your accommoda-tion send your application until 20th of May 2015 to the following address: SSK, Cankarjeva 1/IV, 1000 Ljubljana or via fax: 00386 1 242 85 58.

19th CAMP OF SLOVENIAN TEENAGERS FROM ABROADCŠOD RAK,

from 25th of July to 1st of August 2015

Slovenian World Congress organizes 19th Youthcamp for Teena-gers of Slovenian Origin from Abroad from 25th of July to 1st of August 2015 in CŠOD RAK, close to Cerknica.

The main purpose of the Youthcamp is to bring Slovenia closer to min-ds and hearts of youngsters who live abroad. Divided in small groups of 6 teenagers and one groupleader – animator, we discover the be-auty of landscapes and different cultural monuments, culture and national identity of Slovenia, learning slovenian language in relaxed atmosphere. Organizers and group leaders encourage the use of slovenian language among participants. Teenagers with no pre-vious knowledge of slovenian language are also most welcome to the camp. Making new friendships whit peers who share a common bond and come from all around the globe is an adventure and a great life experience.

Activities:• Lessons of Slovenian language (in groups

according to their knowledege of slovenian language)

• Discovering the natural and ethnological beauty of vicinity and city (Cerknica, Zelške caves)

• Practical workshops (art, climbing, »Trackers worshop«)

• Disscusions with guests about Youth problems• Sports, games

Who can participate?Young Slovenians from abroad aged from 10 to 15. Please, contact us if Your child is over or bellow this age and we will try to find a suitable solution. Attendence fee per participant: 170 EUR includes full board (breakfast, lunch and dinner), enterance fees, transportation, workshop materials and accomodation in youth hostle. We expect parents, relatives or representatives of the organizations will bring children to the hostle, where camp is taking place.

ApplicationsAvailable on our web

page site www.slokon-gres.com. Please send ap-

plication forms untill: 20th of May 2015 to our post address: Slovenska konferenca SSK, Cankarjeva cesta 1/IV, 1000 Lju-

bljana (Slovenija) or e-mail: luka.klopcic@slokongres.com.

For more information please contact: Slovenska konferenca, Cankarjeva cesta 1/IV, 1000 Ljubljana Phone: (00386) 1 24-28-552; E-mail: luka.klopcic@slokongres.com.

With best regards from Slovenia!Luka Klopčič, project assistant

Slovenian Conference of SWC