平成18年2月期（2006年2月期）第1四半期業績補足...

of fiscal year ending February 28, 2006

第１四半期業績補足資料

（平成１７年３月１日～５月３１日）

平成１８年２月期（２００６年２月期）

Complementary data to financial Statement

ＩＲ室／Investor Relations Division：（TEL．03-3350-3268 / E-mail. [email protected]）

株式会社アデランス／Aderans Co., Ltd

平成１７年７月７日／July 7, 2005

この資料に関するお問い合わせ先／For further information, please contact

for the 1st Quarter

[from March 1, 2005 to May 31, 2005]

１．連結／Consolidated ページ／Page

１－１　連結損益計算書／Consolidated statement of income ・・・・・ 1

１－２　国内連結会社業績／Statement of income for the domestic subsidiaries ・・・・・ 2

１－３　北米地域連結会社業績／Statement of income for the North American subsidiaries ・・・・・ 3

１－４　欧州地域連結会社業績／Statement of income for the European subsidiaries ・・・・・ 4

１－５　アジア地域連結会社業績／Statement of income for the Asian subsidiaries ・・・・・ 5

２．単体／Non-Consolidated

２－１　単体損益計算書／Non-consolidated statement of income ・・・・・ 6

２－２　商品別売上高／Sales by products ・・・・・ 7

※　Amounts less than one million yen are omitted, and percentages are rounded to one decimal place.

※　金額は百万円未満切捨て、比率は少数第二位四捨五入で表示しております。

<目次／Contents>

１－１　連結損益計算書／Consolidated statement of income

（単位/Unit:百万円/Millions of Yen，％）

実績百分比(%) 実績百分比(%) 増減額増減率(%) 計画百分比(%) 進捗率(%)

Amount Composition Amount Composition Change Persentage Outlook Composition Progress

17,200 100.0 17,595 100.0 395 2.3 35,700 100.0 49.3

2,873 16.7 2,968 16.9 95 3.3 6,200 17.4 47.9

14,326 83.3 14,627 83.1 300 2.1 29,500 82.6 49.6

12,129 70.5 12,296 69.9 166 1.4 26,100 73.1 47.1

2,695 15.7 2,884 16.4 188 7.0 6,700 18.8 43.0

4,887 28.4 5,117 29.1 229 4.7 10,000 28.0 51.2

253 1.5 158 0.9 ▲ 94 ▲ 37.4 315 - -

2,197 12.8 2,330 13.2 133 6.1 3,400 9.5 68.5

2,332 13.6 2,518 14.3 185 8.0 3,500 9.8 71.9

1,153 6.7 1,337 7.6 184 16.0 2,000 5.6 66.9

28.14 - 33.12 - 4.98 17.7 49.54 - 66.9

816 - 314 - ▲ 502 ▲ 61.5 1,630 - 19.3

552 - 489 - ▲ 62 ▲ 11.4 1,090 - 44.9

27 - 27 - 0 - 27 - -

前年比

(Mar/04～May/04)

1株当たり当期利益（円）EPS (yen)

当期利益Net Income

06/2期上期

August 2005

営業権償却DA of Goodwill

広告宣伝費Advertising expenses

人件費Personnel expenses

05/2期第1四半期

売上高Net Sales


(Mar/05～May/05) Year-on-year

連結子会社Number of Consolidated subsidiaries

減価償却費（無形固定資産償却含む）Depreciation/Amortization(Amortization of intangible fixed assets is included)

売上原価Cost of Sales

売上総利益Gross Profit

販売費及び一般管理費SG&A expenses

営業利益Operating Income

経常利益Recurring Profit

設備投資額（保証金等含む）Capital Expenditure(Gurantee deposit is included)

連結　１

１－２　国内連結会社業績／Statement of income for the domestic subsidiares

＜第1四半期実績＞（単位/Unit:百万円/Millions of Yen，％）05/2期第1四半期 06/2期第1四半期 06/2期上期

実績実績

増減額増減率(%) 計画進捗率(%)

(Mar/04～May/04) (Mar/05～May/05) Change Persentage Outlook Progress

アデランスAderans

売上高Net sales 10,751 11,075 324 3.0 22,660 48.9

営業利益Operating income 1,589 1,737 148 9.4 2,600 66.8

フォンテーヌFontaine

売上高Net sales 2,561 2,700 139 5.5 4,920 54.9

営業利益Operating income 387 426 39 10.1 380 112.3

（※）売上高は外部顧客に対する売上高を表示しております。(※)Net sales is sales to outside clients.

Year-on-year August 2005前年比

連結　２

１－３　北米地域連結会社業績／Satement of income for the North American subsidiaries

＜第1四半期実績＞

05/2期第1四半期実績 06/2期第1四半期実績増減額増減率(%) 05/2期第1四半期実績 06/2期第1四半期実績増減額増減率(%)

(Mar/04～May/04) (Mar/05～May/05) Change Persentage (Mar/04～May/04) (Mar/05～May/05) Change Persentage

AHC（G) 売上高／Net sales 3,067 2,884 ▲ 183 ▲ 6.0 28,636 27,410 ▲ 1,226 ▲ 4.3

営業権償却／DA of Goodwill 195 123 ▲ 71 ▲ 36.6 1,822 1,176 ▲ 645 ▲ 35.4

営業利益／Operating income ▲ 125 ▲ 141 ▲ 16 - ▲ 1,169 ▲ 1,347 ▲ 178 -

【ＡＨＣ（G)主な子会社の実績／Result of major subsidiaries under Group of AHC】

BOS 売上高／Net sales 2,096 2,013 ▲ 82 ▲ 3.9 19,568 19,135 ▲ 433 ▲ 2.2

営業利益／Operating income 99 ▲ 50 ▲ 149 - 931 ▲ 475 ▲ 1,406 -

GWM 売上高／Net sales 566 501 ▲ 65 ▲ 11.5 5,287 4,763 ▲ 524 ▲ 9.9

営業利益／Operating income 1 ▲ 10 ▲ 12 - 16 ▲ 103 ▲ 119 -

＜上期計画　進捗率／Progress to August 2005 outlook＞

06/2期第1四半期実績 06/2期上期計画 06/2期第1四半期実績 06/2期上期計画

(Mar/05～May/05) August 2005 outlook (Mar/05～May/05) August 2005 outlook

AHC（G) 売上高／Net sales 2,884 5,963 48.4 27,410 56,793 48.3

営業権償却／DA of Goodwill 123 247 50.1 1,176 2,353 50.0

営業利益／Operating income ▲ 141 ▲ 167 - ▲ 1,347 ▲ 1,595 -

【ＡＨＣ（G)主な子会社の実績／Result of major subsidiaries under Group of AHC】

BOS 売上高／Net sales 2,013 4,189 48.1 19,135 39,899 48.0

営業利益／Operating income ▲ 50 48 - ▲ 475 465 -

GWM 売上高／Net sales 501 951 52.7 4,763 9,060 52.6

営業利益／Operating income ▲ 10 ▲ 1 - ▲ 103 ▲ 12 -

（※）売上高は外部顧客に対する売上高を表示しております。

(※)Net sales is sales to outside clients.05/2期第1四半期実績

(Mar04～May04)06/2期第1四半期実績

(Mar05～May05)

為替レートExchange Rate

米ドル/円$/J. Yen 107.13 105.24 105.00

06/2期計画(Outlook)

円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千ドル）／Unit:K. US$

円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千ドル）／Unit:K. US$

進捗率(%)

Progress

進捗率(%)

Progress

連結　３

１－４　欧州地域連結会社業績／Statement of income for the European subsidiaries




EBV（G) 売上高／Net sales 634 747 112 17.7 4,795 5,428 632 13.2

（ｵﾗﾝﾀﾞ）営業権償却／DA of Goodwill 20 35 14 72.7 153 254 101 66.1

営業利益／Operating income 8 0 ▲ 8 ▲ 97.1 64 1 ▲ 63 ▲ 97.2

【EBV（G)主な子会社の実績／Result of major subsidiaries under Group of EBV】

CXF（G）売上高／Net sales 205 187 ▲ 17 ▲ 8.6 1,551 1,363 ▲ 187 ▲ 12.1

（ﾌﾗﾝｽ）営業利益／Operating income 11 13 1 11.2 88 94 6 7.0

CXG 売上高／Net sales 159 105 ▲ 54 ▲ 33.9 1,205 766 ▲ 438 ▲ 36.4

（ﾄﾞｲﾂ）営業利益／Operating income ▲ 30 ▲ 24 5 - ▲ 227 ▲ 179 48 -

THS 売上高／Net sales 146 137 ▲ 9 ▲ 6.2 1,105 997 ▲ 107 ▲ 9.8

（ｲｷﾞﾘｽ）営業利益／Operating income 52 44 ▲ 8 ▲ 16.3 400 322 ▲ 77 ▲ 19.5

CML(※) 売上高／Net sales - 158 158 - - 1,151 1,151 -

（ｽｳｪｰﾃﾞﾝ）営業利益／Operating income - 27 27 - - 196 196 -

(※) CML(ｶｰﾙ　M　ﾙﾝﾄﾞ社)は2005年1月7日付で連結子会社となりました。

(※) CML(Carl M Lundh) became consolidated subsidiay as of January 7, 2005.




EBV（G) 売上高／Net sales 747 1,689 44.2 5,428 12,517 43.4

(Netherlands) 営業権償却／DA of Goodwill 35 67 51.6 254 502 50.6

営業利益／Operating income 0 111 0.2 1 826 0.2

【EBV（G)主な子会社の実績／Result of major subsidiaries under Group of EBV】

CXF（G）売上高／Net sales 187 424 44.2 1,363 3,144 43.4

(France) 営業利益／Operating income 13 29 44.7 94 216 43.9

CXG 売上高／Net sales 105 265 39.7 766 1,970 38.9

(Germany) 営業利益／Operating income ▲ 24 ▲0 - ▲ 179 ▲ 4 -

THS 売上高／Net sales 137 208 65.9 997 1,543 64.6

(England) 営業利益／Operating income 44 66 67.1 322 489 65.8

CML 売上高／Net sales 158 377 42.0 1,151 2,799 41.2

(Sweden) 営業利益／Operating income 27 69 39.0 196 512 38.3




(Mar05～May05)


ユーロ/円EURO/J. Yen 132.33 137.61 135.00

円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千ユーロ）／Unit:K. EURO


円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千ユーロ）／Unit:K. EURO

進捗率(%) 進捗率(%)

Progress Progress

連結　４

１－５　アジア地域連結会社業績／Statement of income for the Asian subsidiaries




愛徳蘭絲売上高／Net sales 97 80 ▲ 17 ▲ 18.1 30,357 23,968 ▲ 6,388 ▲ 21.0

（台湾）営業利益／Operating income ▲ 16 ▲ 7 9 - ▲ 5,020 ▲ 2,103 2,917 -

ATL 売上高／Net sales 5 5 0 ▲ 2.5 2,050 2,006 ▲ 43 ▲ 2.1

（ﾀｲ）営業利益／Operating income 183 190 6 3.7 67,581 70,341 2,760 4.1

WQC 売上高／Net sales 2 0 ▲ 2 ▲ 84.5 1,075 167 ▲ 908 ▲ 84.4

（ﾀｲ）営業利益／Operating income 55 36 ▲ 18 ▲ 33.9 20,434 13,562 ▲ 6,872 ▲ 33.6

API 売上高／Net sales 1 13 12 876.7 728 7,080 6,351 871.6

（ﾌｨﾘﾋﾟﾝ）営業利益／Operating income 10 ▲ 1 ▲ 12 - 5,550 ▲ 811 ▲ 6,362 -




Aderans Inc 売上高／Net sales 80 188 42.5 23,968 58,000 41.3

(Taiwan) 営業利益／Operating income ▲ 7 ▲ 7 - ▲ 2,103 ▲ 2,438 -

ATL 売上高／Net sales 5 10 54.4 2,006 3,704 54.2

(Thailand) 営業利益／Operating income 190 400 47.7 70,341 148,150 47.5

WQC 売上高／Net sales 0 5 8.2 167 2,048 8.2

(Thailand) 営業利益／Operating income 36 60 61.3 13,562 22,223 61.0

API 売上高／Net sales 13 20 68.7 7,080 10,527 67.3

(Philippines) 営業利益／Operating income ▲ 1 20 - ▲ 811 10,529 -




(Mar05～May05)


台湾ドル/円NT$/J. YEN 3.22 3.33 3.25

タイバーツ/円B/J. YEN 2.72 2.71 2.70

フィリピンペソ/円P/J. YEN 1.93 1.94 1.90

円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千現地通貨）／Unit:K. Local Currency

円ベース（単位：百万円）／Unit:Millions of Yen 現地通貨ベース（単位：千現地通貨／Unit:K. Local Currency

進捗率(%)

Progress Progress


進捗率(%)

連結　５

２－１　単体損益計算書／Non-consolidated statement of income

（単位/Unit:百万円/Millions of Yen，％）

実績百分比(%) 実績百分比(%) 増減額増減率(%) 計画百分比(%) 進捗率(%)

Amount Composition Amount Composition Change Persentage Outlook Composition Progress

10,769 100.0 11,094 100.0 325 3.0 22,700 100.0 48.9

1,851 17.2 1,860 16.8 9 0.5 3,800 16.7 49.0

8,918 82.8 9,233 83.2 315 3.5 18,900 83.3 48.9

7,329 68.1 7,496 67.6 166 2.3 16,300 71.8 46.0

1,925 17.9 2,067 18.6 142 7.4 5,100 22.5 40.5

2,496 23.2 2,672 24.1 176 7.1 5,000 22.0 53.5

1,589 14.8 1,737 15.7 148 9.4 2,600 11.5 66.8

4,056 37.7 3,857 34.8 ▲ 198 ▲ 4.9 4,600 20.3 83.9

3,197 29.7 2,967 26.7 ▲ 229 ▲ 7.2 3,400 15.0 87.3

77.94 - 73.49 - ▲ 4.45 ▲ 5.7 84.21 - 87.3

542 - 166 - ▲ 375 ▲ 69.3 910 - 18.3

371 - 351 - ▲ 19 ▲ 5.2 810 - 43.4

1株当たり当期利益（円）EPS (yen)

設備投資額（保証金等含む）Capital Expenditure(Gurantee deposit is included)

減価償却費（無形固定資産償却含む）Depreciation/Amortization(Amortization of intangible fixed assets is included)


当期利益Net Income

売上原価Cost of Sales

売上総利益Gross Profit

販売費及び一般管理費SG&A expenses

営業利益Operating Income

経常利益Recurring Profit

人件費Personnel expenses

広告宣伝費Advertising expenses

06/2期上期

売上高Net Sales

06/2期第1四半期前年比

(Mar/04～May/04) (Mar/05～May/05) Year-on-year August 2005

単体　６

２－２　商品別売上高／Sales by products （単位/Unit:百万円/Millions of Yen，％）

増減額増減率(%) 計　画進捗率(%)

Change Persentage Outlook Progress

ｵｰﾀﾞｰﾒｲﾄﾞかつら男性/Male 2,034 2,065 31 1.5 4,773 43.3

（ﾍｱﾌｨｯｸｽ・ﾍｱｽｷﾝ含む）新規/New 293 290 ▲ 3 ▲ 1.1 661 44.0

Custom-made Wigs ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 1,740 1,774 34 2.0 4,112 43.2

女性/Female 5,100 5,287 186 3.7 10,032 52.7

新規/New 2,703 2,804 101 3.8 5,057 55.5

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 2,397 2,482 84 3.5 4,975 49.9

ピンポイント　男性/Male 271 348 76 28.1 816 42.7

Pinpoint 新規/New 95 148 53 55.8 363 40.7

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 176 200 23 13.3 452 44.2

女性/Female 14 10 ▲ 3 ▲ 27.8 - -

新規/New 1 0 0 ▲ 37.5 - -

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 12 9 ▲ 3 ▲ 26.6 - -

ヘアサポート男性/Male 1,249 1,258 9 0.7 2,573 48.9

（ﾌｨｼﾞｶﾙｴｽﾃ含む）新規/New 453 498 45 10.1 1,062 47.0

Hair Support ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 796 760 ▲ 36 ▲ 4.6 1,511 50.3

女性/Female 367 387 19 5.4 864 44.8

新規/New 39 32 ▲ 6 ▲ 17.0 66 48.7

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 328 354 26 8.1 797 44.5

主要商品合計男性/Male 3,555 3,672 117 3.3 8,163 45.0

Total sales of main product 新規/New 842 937 95 11.3 2,087 44.9

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 2,713 2,735 21 0.8 6,076 45.0

女性/Female 5,482 5,684 202 3.7 10,897 52.2

新規/New 2,744 2,838 94 3.4 5,124 55.4

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 2,738 2,846 108 4.0 5,773 49.3

合　計/Total 9,038 9,357 319 3.5 19,060 49.1

新規/New 3,586 3,775 189 5.3 7,211 52.4

ﾘﾋﾟｰﾄ/Repeat 5,451 5,581 129 2.4 11,849 47.1

11 16 4 37.8 30 52.7

1 23 22 1,374.3 - -

1,043 1,012 ▲ 30 ▲ 2.9 2,199 46.0

674 684 9 1.4 1,409 48.6

585 592 7 1.3 1,191 49.8

89 91 2 2.3 217 42.2

10,769 11,094 325 3.0 22,700 48.9

August 2005

Amount Amount実　績実　績

(Mar/04～May/04) (Mar/05～May/05) Year-on-year05/2期第1四半期 06/2期第1四半期 06/2期上期前年比

その他のｵｰﾀﾞｰﾒｲﾄﾞかつら/Other Custom-made wigs

ﾚﾃﾞｨｰﾒｲﾄﾞかつら/Ready-made wigs

その他の商品/Other products

その他のｻｰﾋﾞｽ収入/Other revenue

ｾｯﾄ代/Hair cut

その他/Others

合計/Net sales

単体　７

平成18年2月期（2006年2月期） 第1四半期業績補足...

Documents

平成18年2月期（2006年2月期）第1四半期業績補足...