Kinderen verwelkomen Sinterklaas

Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD - Onder grote belangstelling is Sinterklaas zaterdag in Zwolle aangekomen. De Goedheiligman stapte na een vaartocht door de grachten bij het Rodetorenplein aan wal. Daar heetten burgemeester Henk Jan Meijer en Peter Pels, voorzitter van

winkeliersvereniging Citycentrum Zwolle, hem van harte welkom. Vervolgens maakt de Sint een rondrit door de stad. In de loop van de middag ging Sinterklaas verder naar ziekenhuis Isala voor een bezoek aan de kinderafdeling.

Winkelen op zaterdagmorgen wordt aantrekkelijkerBINNENSTAD - Onder het motto ‘In Zwolle is altijd plek’ trekken de gemeente Zwolle, winkeliers-centrum Citycentrum en de horeca gezamenlijk op om het stadscentrum aantrekkelijker te maken. Vrijdagmorgen gaven wethouder René de Heer, voorzitter Citycentrum Peter Pels en Theo Runhaar van Horeca Nederland het startsein voor de ‘Vroege Vogelactie’.

Met de actie willen de partijen het winkelen op zaterdamorgen aantrekkelijker maken. “Vaak staan mensen om 13.00 uur in de file naar de stad. Laten we dat nou eens omkeren, want voor 11.00 uur is er meer parkeerruimte en is het in de winkels minder druk”, volgens de wethouder. “Daarom maken we vanaf nu tot eind dit jaar het parkeren - op parkeerplaatsen

met een slagboom - tot 11.00 uur gratis. Mensen die daarvan

gebruik maken, krijgen tevens een boekje met kortingsbonnen.

Dat boekje krijgen ook fietsers die hun tweewieler in één van de gratis bewaakte fietsenstallingen plaatsen. Daarnaast ontvangen zij een voucher voor een gratis winterbeurt voor de fiets bij De Tandem.”

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 57.900 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIAJA ARGANG 11

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3

Citycentrum in beweging

3ACTUEEL

Drukke tijden Young Ones

5ACTUEEL

Zevensprong in actie

7ACTUEEL

Jubileum voor genootschap

11ACTUEEL

Kijk in het hart van

deze krant

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

WASBONTegen inlevering van deze bon:

Het Powerpolishprogramma

Van 13,50

Nu voor ....................9,-(geldig van 18 t/m 24 nov. 2013)

✁

✁

wegens succes verlengd:

Ontdek je eigen

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Chiazaden bevatten geen transvetten en nauwelijks koolhydraten.Glutenvrij en heerlijk door bijv. smoothies, yoghurt of salades.

Zak 500 gr. 8.95 nu slechts 7.95

GEZOND & WEL CHIA ZAADRIJKSTE BRON VAN OMEGA-3

Luttekestraat 23, ZwolleExclusief bij uw GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’

8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 nu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechtsnu slechts

jaar6

Zie onze advertentieop pagina 2

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Orthodontie voor alle leeftijden

Orthodontie

www.credak.nlTel. (038) 303 02 30

E: jandolfsma@credak.nl

24 uurs service bijDak- en gootlekkage

Wij komen graag bij u over de vloer!

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

Ruime keus en zeer geschikt voor intensief

gebruik

Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

Wij komen graag bij u over de vloer!

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

Ruime keus en zeer geschikt voor intensief

gebruik

Bekijk ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

• Tapijt• Vinyl• Zonwering• Gordijnen

• PVC vloeren• Marmoleum• Laminaat• Hout/Parket

Voor uw complete inrichting.

Cartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050

www.cartridge-europe.com

Om te printen en te knutselen: GROOT ASSORTIMENT GEKLEURD A4 PAPIER

in div. diktes in pakjes van 10 of 15 stuks OOK FOTOKARTON IN DIV. KLEUREN

Cartridge Europe ZwolleCartridge Europe ZwolleAssendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050

OOK FOTOKARTON IN DIV. KLEUREN

Cartridge Europe Zwolle

ABCKachelswww.abcKachels.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 2

aanbiedingen geldig tot 30 november 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Ook bezorgservice zie kip2day.nl

WEEKMENU

Halve kipmet friet of wedges en rauwkostsalade ........ 4,95

Kippenpoten

4 + 2 GRATIS ......6,00

Kippeling

600 gram ...........6,00

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Aldura biedt u een wereld aan mogelijkheden

om het zonlicht te regelen. Buitenzonwering,

binnenzonwering, maar ook rolluiken en horren.

Kom vrijblijvend eens langs in onze showroom

en ontdek onze mogelijkheden.

Actie geldig tot 1 december 2013

www.aldura.nl

korting op allegeëxtrudeerderolluikenmet elektrische bediening van Roma

30%

LEKKERWILDGIETERSE RESTAURANT DRIE-DAAGSE

MIDWINTERHOORNBLAZERS |

UNIEK CULINAIR ETEN

VAREN | OVERNACHTEN |SFEERVOL GIETHOORN | NATUURMONUMENTEN |

30-31 NOV. EN 1 DEC.|WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

ONTW

ERP &

VORM

GEV

ING A

TELI

ER 6

6 GIE

THOORN

BIO KNALLER

van 17,20

Voor ....................€ 9,98

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 23 november

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

VARKENS FILETLAPJESnaturel of gemarineeerd

Kunstenaarsvereniging PaletStilobadstraat 9 • 8021 AB Zwolle

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 18 november 2013

Tweedeklassers van Thorbecke lopen 4.749,37 euro bijeen voor het KWF(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – Tweedeklassers van de Thorbecke Scholenge-meenschap hebben donderdag een cheque van 4.749,37 euro overhandigd aan Hans de Vries van KWF Kankerbestrijding. Ze hadden het geld bijeen gelopen tijdens de Stadshagenrun op 17 oktober.

“Het is het derde achtereenvol-gende jaar dat we een dergelijke actie met de Thorbecke Scholen-gemeenschap houden“, vertelt De Vries. “Uiteraard houden we onze jaarlijkse collecte, maar we zoeken steeds meer naar andere manieren van fondsenwerving. We willen meer beleving en emotie. Dit is een prachtig voor-beeld, waaraan Isala ook heeft meegewerkt.” Alle kinderen heb-ben een korte presentatie gehad over KWF Kankerbestrijding en ze hebben de afdelingen Radio-logie en Chemotherapie in het ziekenhuis bezocht. Daar wer-den ze rondgeleid door Mandy Edelijn. “De kinderen waren erg geïnteresseerd en stelden goede vragen”, zegt ze. Voor de deel-

Foto: Pedro Sluiter

name aan de Stadshagenrun kre-gen alle leerlingen een speciaal T-shirt. Ze moesten zelf sponsors zoeken. De twee leerlingen die het meeste geld wisten binnen te halen, Britte Wilmink en Nika van Kraaij, mochten de cheque overhandigen. Britt stak met 500 euro met kop en schouders boven de rest uit. “Ik heb veel mensen in mijn omgeving die kanker hebben, daardoor was

ik erg gemotiveerd”, vertelt ze. “Het ging eigenlijk best gemak-kelijk. Ik heb vrienden bena-derd, bedrijven gebeld en het handbalteam van mijn moeder heeft aardig wat gedoneerd.” De vijf kilometer hardlopen in Stadshagen vond ze eerst niet zo geweldig. “Maar als je je reali-seert waarvoor je het doet, geef je op een gegeven moment van-zelf weer gas.”

Studentenwoning via nieuw portaalZWOLLE - Alle studentenwoningen van de vier corporaties in Zwolle en Kampen worden vanaf 1 januari 2014 te huur aangebo-den via de website www.sshxl.nl.

Dat betekent dat per 1 januari 2014 geen studentenwoningen meer worden geadverteerd via De Woningzoeker. Studenten die op 1 december 2013 staan ingeschre-ven als woningzoekende op De Woningzoeker, krijgen een gratis account op het nieuwe studenten-portaal, terwijl de inschrijving op De Woningzoeker blijft bestaan. De opgebouwde inschrijfduur bij de Woningzoeker gaat automa-tisch mee. Ingeschreven studen-ten op de Woningzoeker worden hierover persoonlijk geïnformeerd via de mail. Nieuwe woningzoe-kende studenten kunnen zich rechtstreeks inschrijven op www.sshxl.nl.Het studentenportaal van SSH

biedt volgens de corporaties meer mogelijkheden aan studenten dan De Woningzoeker. Zo kun-nen studenten landelijk zoeken naar woonruimte en bestaat de mogelijkheid om bijvoorbeeld de verklaring studiefinanciering di-rect te uploaden naar de persoon-lijke pagina.SSH is een landelijke aanbieder van studentenhuisvesting, maar nieuw in de regio Zwolle en Kampen. Samen met woningcor-poratie deltaWonen bouwt SSH 357 nieuwe studenteneenheden, verdeeld over drie torens aan het Talentenplein in Zwolle. Naar verwachting wordt de eerste studententoren in het laatste kwartaal van 2014 opgeleverd.

Peter Pels van Citycentrum Zwolle: “We doen veel met onze beperkte middelen”(door Erik-Jan Berends)BINNENSTAD – Het zijn drukke tijden voor Citycentrum Zwolle. “We doen veel met onze beperkte middelen”, vertelt Peter Pels. In april dit jaar volgde hij Louis van Daalen op als voorzitter van de winkeliersvereniging.

Hij somt op. “We hebben samen met de horeca de Jaargetijden-borrel gehouden, hebben onze bijdrage geleverd aan Zwolle schoonste stad, rollen Wifi uit in de binnenstad, doen mee aan de aankomende vroege vogelactie, de Sassenstraat, de sfeerverlich-ting hangt weer en we hebben de Sinterklaasintocht weer georgani-seerd.” De voorzitter voelt zich duidelijk goed in zijn rol. Sinds 1986 woonachtig in de stad, ken-de hij Zwolle vooral uit de vast-goedwereld waarin hij actief was. “Verder was ik vrijwilliger bij de Stichting Stadsherstel. Door die activiteiten had ik al een groot netwerk, dat nu alleen nog maar groter wordt.” Citycentrum Zwol-le telt momenteel zo’n 150 leden. Dat lidmaatschap is op basis van

Peter Pels op het Pelserbrugje. Foto: Erik-Jan Berends

vrijwilligheid, benadrukt Pels, die wel uit is op groei. “Met het be-stuur werken we momenteel een driejarenplan uit, waarin we onze ambities beschrijven. Onze drie pijlers zijn en blijven belangenbe-hartiging, evenementen/activitei-ten en service voor onze leden.” Om die doelstelling te bereiken, werkt Citycentrum Zwolle veel sa-men met onder meer de gemeente, de horeca, culturele instellingen en Zwolle Marketing. “We werken er allemaal aan om Zwolle beter

op de kaart te zetten. We volgen elkaar ook kritisch, want we heb-ben natuurlijk wel eens andere ideeën over oplossingen. Maar we hebben elkaar beslist nodig.”Een belangrijk ontwikkeling waar de winkeliers, volgens Pels, goed op moeten inspelen is de combi-natie van offline en online kopen. “Consumenten kopen steeds meer via internet. Daardoor verandert de rol van het centrum in een gebied waar men ontspanning zoekt, wil recreëren en leren. De

één noemt dat ‘beleven’, de ander ‘betekenis’. We moeten ons er met elkaar op voorbereiden dat de bin-nenstad daardoor verandert.”Het kantoor van Citycentrum Zwolle verhuisde begin dit jaar van het Bethlehemskerkplein naar de Thorbeckegracht. Pels: “We hebben nu veel meer ruimte en kunnen mensen ontvangen en hier vergaderingen houden. Onderne-mers zijn ook welkom om eens vaker binnen te lopen.” Vanuit het kantoor verricht Citycentrum ook haar, uiteindelijke belangrijkste, maar veelal onzichtbare taak: be-langenbehartiging. “We overleg-gen bijvoorbeeld regelmatig met de gemeente over bereikbaarheid, zoals bij de werkzaamheden aan de Katerdijk en voor straks aan de Pannekoekendijk. Tevens hebben we ons succesvol ingespannen voor het behoud van de Noorder-eiland-garage en houden we ons bezig met loopstromen en de ge-wenste routering; we willen graag dat bezoekers verder kijken dan alleen de Diezerstraat en de Melk-markt. De routes vanaf het station en parkeergarages spelen daarin een belangrijke rol”, besluit Pels.

Wandeltocht Ontwerp voor het Anker is klaarBERKUM - Op Kranenburg heeft op zaterdag 23 november de wandel-tocht ‘Herdenken Belicht’ plaats.

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders heeft het de� nitief ontwerp voor de nieuwbouw van wijkcentrum het Anker in Westenholte vastgesteld.

Tijdens de wandeltocht kunnen deelnemers op hun eigen manier hun overleden dierbaren herden-ken. Begraafplaats Kranenburg, het terrein van Crematorium Kranenburg en begraafplaats Bergklooster zijn die avond ver-licht met fakkels en vuurkorven. Op een aantal speciaal gecreëerde plekken wordt passende muziek gespeeld. Tussen 18.00 en 18.30 uur begint de wandeltocht vanuit het uitvaartcentrum.

Als ook de gemeenteraad positief besluit, kan de aanbesteding beginnen en wordt in maart 2014 gestart met de nieuwbouw. Het nieuwe Anker bestaat uit een wijkcentrum en een sporthal. De sporthal wordt onder andere ge-bruikt door de lagere scholen in Westenholte en Stadshagen voor de gymnastiekles. Het nieuwe Anker wordt een duurzaam ge-bouw met een totale oppervlakte van 2.730 vierkante meter. In het

gebouw worden diverse isoleren-de en energiebesparende maat-regelen genomen. Zo wordt het pand voorzien van 500 vierkante meter zonnepanelen die jaarlijks 45.000 kWH energie leveren en wordt een warmtepomp gebruikt om ook warme buitenlucht te gebruiken voor de verwarming van het gebouw. Het definitief ontwerp is opgesteld in overleg met de toekomstige gebruikers en Stichting Wijkcentrum Het Anker.

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

AANLEVEREN

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: Bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Leo Sebel 06 - 1588 1938• Wim Mossel 06 - 1588 1936

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

KostermanHogenkampsweg 41Zwolle (Noord)

DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE:UW ADRES VOOR

DECEMBER-STAATSLOTENEN…

OUDEJAARSLOTENTEVENS GROTE COLLECTIE KERSTKAARTEN

EN VELLEN DECEMBERZEGELS!

HOOFDPRIJS 30 MILJOEN

LEKKERWILDGIETERSE RESTAURANT DRIE-DAAGSE

MIDWINTERHOORNBLAZERS |

UNIEK CULINAIR ETEN

VAREN | OVERNACHTEN |SFEERVOL GIETHOORN | NATUURMONUMENTEN |

30-31 NOV. EN 1 DEC.|WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

ONTW

ERP

& VO

RM

GEVI

NG

ATEL

IER 6

6 GI

ETHOO

RN

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 4

colbert 149,95

99,95

95

PULLOVER 89,95 69,95

jack 129,95

99,95

broek 79,95

59,95

VOORDEELDAAGSE

VOORDEELDAAGSE5

2 shirts voor

59,95

Assendorperstraat 112, ZwolleTel. 038 - 4213738

Assendorperstraat 112, Zwolle Tel. (038) 421 37 38

colbert 149,95

99,95

95

PULLOVER 89,95 69,95

jack 129,95

99,95

broek 79,95

59,95

VOORDEELDAAGSE

VOORDEELDAAGSE5Kolberts, kostuums en jassen

20% KORTING95

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 18 november 2013

Sinterklaas in StadshagenSTADSHAGEN - Ook dit jaar heeft de Sinterklaas Stadsha-gen weer in zijn agenda staan. Op zaterdag 23 novem-ber om 13.30 uur komt hij aan bij de Milligerplas en gaat daarna in vrolijke optocht met alle Pieten en kinderen door de wijk.

Dit alles onder muzikale begeleiding van muziekver-eniging Kunst na Arbeid. In het winkelcentrum wacht hem een warm welkom waarna hij en zijn trouwe vrienden naar het Cultuurhuis gaan voor een Meet & Greet om 15.30 uur met kinderen van 4 tot 8 jaar. De toegang is gratis, maar vol is vol.

De optocht begint om 14.00 uur en gaat via: Sterrenkroos, Fonteinkruid, Werkerlaan, Mastenbroekerallee, Klokken-gieterlaan, Glazenmakerstraat, Herautstraat, Pottenbak-kerstraat, Turfdragerstraat, Uur-werkerstraat, Klokkengieterpad, Twistvlietpad, Binnendijkstraat, Frankhuizerallee, Belvédèrelaan naar Winkelcentrum Stadsha-gen.

Een week later, op zaterdag 30 november, kunnen kinderen met de Pieten zingen, dansen en lol maken terwijl ze samen smullen van allerlei lekkernijen in de tent in Winkelcentrum Stadshagen. Ze kunnen daar-voor een gratis toegangskaartje halen bij Kinderwinkel Spruit en kiezen uit een ‘smulsessie’ om 10.00, 11.00, 12.00, 14.00 of 15.00 uur.

Bridge BIVOOZWOLLE - Op Nederland 2 wordt vanaf woensdag 20 no-vember (14.40 uur) de televisie-cursus ‘Iedereen kan bridgen’ uitgezonden.

Via de twaalf wekelijkse uitzen-dingen kan men kennismaken met deze denksport die al door honderdduizenden mensen in Nederland wordt beoefend. Na afloop van de tv-cursus, in febru-ari 2014, biedt Bridgeclub BIVOO uit Zwolle aan de kijkers de mo-gelijkheid om andere, beginnende bridgers te ontmoeten en samen te oefenen.

Neem voor nadere informatie contact op met Wieb Brouwer: (038) 453 14 85, wiebbrouwer@ziggo.nl.

Kuiper gaat in zijn lezing in op de toenemende privatisering in het openbaar bestuur en de gevolgen daarvan. Van Twist voert oppositie. Kuiper is bijzon-der hoogleraar aan de Erasmus Universiteit Rotterdam en lid van de Eerste Kamer voor de Chris-tenUnie. Van Twist is verbonden aan de Nederlandse School voor Openbaar Bestuur en hoogleraar Bestuurskunde aan de Erasmus

Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle is in 1948 opgericht. Het koor telt zo’n tachtig leden, waarvan een aantal mensen al vanaf het allereerste begin lid zijn. Elke maandagavond wordt er gerepeteerd onder leiding van dirigent Jan Willem Docter. Op het repertoire staan voornamelijk geestelijke liederen, maar ook eigentijdse en meer ritmische liederen. Het jongste lid is mid-

Thorbeckedebat over de gevolgen van privatisering

Christelijk Gemengd Koor houdt jubileumconcert

ZWOLLE - Roel Kuiper en Mark van Twist gaan de discussie aan over privatisering van overheidstaken tijdens het Thorbeckededat op dinsdag 19 november vanaf 20.00 uur in de raadzaal van het Zwolse stadhuis.

ZWOLLE-ZUID - Het Christelijk Gemengd Koor Zwolle bestaat dit jaar 65 jaar. Dat vieren de koorleden met een jubileumconcert op 23 november in de Koningskerk in Zwolle-Zuid. Een � nanciële bijdrage van De Gasthuizen maakte het concert mogelijk.

Universiteit. In het rapport Ver-binding Verbroken doet de Eerste Kamer verslag van de recente privatiseringsgolf in het openbaar bestuur. Privatisering was in de mode. De markt zou efficiënter en goedkoper zijn. De burger werd klant. Maar wie bewaakt het publieke belang? Kunnen overheidstaken wel als producten worden ‘vermarkt’? Als de post niet goed wordt bezorgd, een

den veertig, de oudste leden zijn de tachtig gepasseerd. “Na Pasen zijn we begonnen met de repeti-ties voor het jubileumconcert”, vertelt penningmeester Bloemhof. “Aan het concert verlenen een aantal solisten hun medewerking. Onder andere het Harderwijks Strijkorkest, de organist Harm Hoeve, de pianist Jorrit Woudt, de basbariton Bert van de Wete-ring en de sopraan Judith Sportel.

verkeerde trein wordt besteld: we spreken de overheid er op aan. Als de markt faalt, moet de staat - en dus de belastingbetaler - bijspringen. Over deze publiek-private verwarring is het laatste woord nog niet gezegd. Het Thorbeckedebat is een initi-atief van de Stichting Thorbecke Zwolle. Deze stichting komt voort uit de Stichting Standbeeld Thor-becke, die zorgde voor een stand-beeld van de Zwolse staatsman in 1992 op het Stationsplein. Het de-bat wordt jaarlijks georganiseerd om burgers en overheid dichter bij elkaar te brengen en de kwa-

Bijna elk jaar hebben we een adventsconcert, dit jaar komt het jubileumconcert daarvoor in de plaats.”“Als koor hebben we beperkte financiële middelen. We hebben wel wat reserves, maar die willen we eigenlijk alleen in noodgeval-len aanspreken. Via via had ik gehoord over de mogelijkheid om bij De Gasthuizen een aanvraag voor een bijdrage in te dienen. Tot onze grote vreugde werd de aanvraag gehonoreerd en konden we ons jubileumconcert plan-nen. Mede dankzij de bijdrage van De Gasthuizen kan het eigen

liteit van het openbaar bestuur te vergroten. Bij de vraagstelling in de jaarlijkse debatreeks wordt gerefereerd aan zienswijzen van Thorbecke.De raadzaal van het stadhuis is dinsdag 19 november geopend vanaf 19.30 uur. De lezing begint om 20.00 uur. Het aansluitende debat vindt plaats onder lei-ding van dr. Jan Drentje, docent Geschiedfilosofie aan de Rijksuni-versiteit Groningen en bestuurs-lid van de stichting Thorbecke Zwolle. Hij rondt om circa 21.45 uur af. Belangstellenden zijn welkom.

spaarpotje worden gebruikt voor nieuwe jasjes voor de dames en een nieuwe vlinderdas en pochet voor de heren. Tijdens het jubileumconcert zien we er uit om door een ringetje te halen.” Kaarten voor het concert zijn te bestellen via www.cgkoorzwolle.nl.De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initia-tieven voor Zwolse senioren. Or-ganisaties die ook gebruik willen maken van de financieringsmo-gelijkheden van De Gasthuizen, downloaden het aanvraagformu-lier op www.degasthuizen.nl.

“We merken dat het aantal aan-vragen een vlucht neemt”, stelt zakelijk- en productieleider Ilona Kevelham tevreden vast. Vier jaar geleden werd het initiatief gestart met als doel theater te gebruiken om problematiek onder de aan-dacht te brengen. Het idee sprak onder meer de provincie aan, dat nu drie jaar onder het motto Eigen Kracht jongeren niet meer ver-wijst naar zorg maar probeert te helpen via kunst en cultuur. “Wij hebben daarvoor de voorstelling ‘Beating the buddy’ voor jongeren uit het voortgezet speciaal mbo”, vertelt Kelly de Haan, die de pu-bliciteit en marketing voor the Young Ones verzorgt. “Het is een forum-voorstelling met vier ac-teurs. Zij spelen een voorstelling die slecht afloopt. Vervolgens zijn er workshops voor de jongeren. Daarna wordt de voorstelling nog een keer gespeeld en kunnen de jongeren tussentijds ingrijpen.”Met het wegvallen van de Muze-rie in Zwolle is volgens Kevelham en De Haan het vrijetijdsaanbod voor jongeren van 10 tot 26 jaar verdwenen. Kevelham: “Wij or-ganiseren kortlopende theaterpro-ducties. Het eerste jaar hadden we 54 jongeren op de audities, het tweede jaar al meer dan 100 inclu-sief het aanbod van de Muzerie en nu zitten we op 150. Op basis van de audities delen we de jongeren

Eigenzinnig theater the Young Ones zoekt de samenwerking(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – De theatermakers van the Young Ones zitten allerminst stil. Met twee grote producties op het programma en een groeiende vraag naar workshops en voorstellingen bij scholen, bedrijven en instellingen loopt de agenda snel vol.

Ilona Kevelham (l) en Kelly de Haan: “Met de kracht van delen, krijg je zulke mooie dingen.” Foto: Erik-Jan Berends

in bij de producties waarin ze het beste tot hun recht komen. We kij-ken naar hun talent, maar essen-tieel voor ons is hun persoonlijke ontwikkeling. Voor hen hebben we dit najaar zeven korte produc-ties, waaronder een audiovisuele productie in samenwerking met theatergroep Gnaffel, en één grote voorsteling.”

Waren de ambities van the Young Ones oorspronkelijk vooral pro-vinciaal, haar activiteiten krijgen steeds meer landelijke interesse. Volgens De Haan is het hun werk-wijze, maar vooral het feit dat the Young Ones het hoofd boven het maaiveld uitsteekt. “Onze voor-stellingen moeten ergens over gaan, ze moeten het gesprek ope-nen”, legt ze uit. “Ik citeer onze artistiek leider Jeroen Kriek dan

vaak”, vervolgt Kevelham. “Hij zegt altijd: een toneelstuk maken is niet zo moeilijk, maar een stuk dat ergens over gaat wel.” Het Zwolse theaterinitiatief wil dan ook vooral jongeren trainen in het ‘open zijn’. “Dat is de enige ma-nier om met elkaar te kunnen sa-menwerken”, stelt Kevelham.Toen van Niek van der Sprong het verzoek kwam om activiteiten te ontplooien op een theaterweide tijdens het Bevrijdingsfestival Overijssel, wilde Kevelham dat graag samen doen met andere Zwolse theatergroepen. “Dan ge-beurt er tenminste iets. Samen met andere gezelschappen kun-nen we het culturele aanbod in Zwolle versterken, gezamenlijk de stad bedienen”, aldus De Haan. “Dan krijg je kruisbestuiving. Met de kracht van delen, krijg je zulke

mooie dingen.” Het vormde de basis voor Theaterpact, een sa-menwerking tussen acht Zwolse theatergroepen die inmiddels twee jaar bestaat. Een cultureel debat, eind februari 2014, moet een meer formele aftrap van het initiatief worden.Maar voor die tijd houdt the Young Ones in haar theater aan de Bisschop Willebrandtlaan op 14 en 15 december nog het Young Ones Festival, waar met zes the-atervoorstellingen en diverse ne-venactiviteiten de uitwerking van de korte projecten worden gepre-senteerd. De voorstelling Romeo en Juliet van het grote project beleeft haar première op 28 de-cember en is te zien tot en met 12 januari. Kijk voor meer informatie en het bestellen van kaarten op: www.theateryoungones.nl.

Nu voor € 115,-(incl. enkelvoudige glazen)

LEESBRILOP UW PERSOONLIJKE

STERKTE

www.palsbrillen.nl

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 6

SPECIAALZAKEN3Vers-

Hoe werkt het?1. Ga naar www.regiovers.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a� alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Vers

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers

HERFST..... TIJD VOOR WILD

TAMME KONIJNENBOUTEN

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

9.90 1 kilo van € 11.50 | voor

S� GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

Geldig t/m zaterdag 23 november

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

KIJ

K O

P RE

GIO

VER

S.N

L O

F G

EB

RU

IK D

EZ

E

AA

NB

IED

ING

ALS

KN

IPB

ON

IN D

E W

INK

EL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

Geldig t/m zaterdag 23 november

Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd?

MENU VAN DE WEEK

7.50Alleen geldig in de winkel

tegen inlevering van deze bon!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

4.95

9.95

van 5.95 | voor

samen van 13.50 | voor

Geldig t/m zaterdag 23 november

TIP! GEEF EEN CADEAUBON

VAN VISGILDE5.00, 7.50 OF 10.00 EURO

van 8.95 | voor

5.95VLEESWARENDUO100 GRAM BACON & 100 GRAM PASTRAMI

SAMEN van € 6.90 | voor

RUNDVLEES UIT DE STREEK

BORSTLAPPEN2.5 UUR ZACHTJES LATEN PRUTTELEN

UIT EIGEN KEUKEN

ZALMLASAGNE

GEBAKKEN ZALMFILET MENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

VISGILDE VOORDEEL2 GEBAKKEN LEKKERBEKKEN +EMMER ZALM MOSTERDSOEP UIT EIGEN KEUKEN

MAALTIJD VAN DE WEEK

HACHEE SCHOTEL3.99400 gram van 5.49 | voor

Deze week per kilo | voor

VERS GESNEDEN UIT EIGEN KEUKEN

SNIJBONEN400 gram van 3.49 | voor 1.99

500 gram van € 9.00 | voor 7.95

0.99

APPELEN PERENELSTAR GIESER WILDEMAN (STOOFPEER)JONAGOLD DOYENNE DU COMICECOX CONFERENCERUBENS

HOLLANDS FRUIT FEESTALLEEN DE BESTE KWALITEIT VOOR DE GOEDKOOPSTE PRIJS!!

Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

lekker samen òf alleen? In de maand november van maandag t/m donderdag:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 30 november 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

**

‘de èchte sauna’

• Informatieavond •BOTOXDinsdag 26 november

Het jaar uit!

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER

VORMGEVING

ONLINE

MARKETING & COMMUNICATIE

DRUKWERK

week 48

week 2

sfeervol dineren

zakelijkjaaroverzicht

week 51kerstkrantweek 52kerst en nieuwjaarswensen

Voor reserveren of meer informatie

bel : (038) 333 10 27 Of mail naar

orders@brugmedia.nl

LET OP: de sluitingstijden zijn rond de feestdagen

gewijzigd.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 7 maandag 18 november 2013

Sinterklaas naar ZuidZWOLLE-ZUID – Sinterklaas brengt op zaterdag 23 november vanaf 12.00 uur een bezoek aan Winkelcentrum Zwolle-Zuid.

Daarvoor is hij al in de wijk te zien. Tijdens zijn tocht kun-nen kinderen meedoen aan een kleurwedstrijd. Ze kunnen hun kleurplaat aan de Sint of één van de Pieten inleveren en kans maken op een leuke prijs. Sinterklaas en zijn gevolg starten vanaf de parkeerplaats in de Muntzmate. Daarna gaan ze via de Tichelmeesterlaan, Hanselaar-mate, Hoefslagmate, Huetemate, Haeckmate, Radenlaan, Van Hoogendorpware, Staatsman-laan, Zwartepad, Van Limburg Stirumware, Van Maanenware, Mackayware, Meesterware, Ro-chussenware, Van Zuijlenware en de Ministerlaan naar het winkel-centrum. Ook clown Fonny is van de partij.

WandelingBINNENSTAD – ErUit heeft voor zondag 24 november een boomwandeling voor volwasse-nen door de Zwolse binnenstad georganiseerd.

De wandeling start om 13.30 uur voor de kerk op de Grote Markt. Kosten voor deelname zijn 5 euro per persoon. Vooraf aanmelden is noodzakelijk via: www.wijzijner-uit.nl of telefonisch: 06-245 41 139.

Het afgelopen voorjaar bracht het orkest samen met Carel Kraayenhof in een bijna uitver-kochte Spiegelzaal een Zuid-Amerikaans programma. Nu is sopraan Charlotte Margiono solist. Zij zingt de Wesendon-ckliederen van Richard Wagner. Margiono schitterde over de ge-hele wereld in grote rollen in de opera en trad op met onder meer het Koninklijk Concertgebouwor-kest en de Berliner Philharmoni-ker. In 2011 nam ze afscheid van het operaleven, waarna ze, na een korte stop, haar zangcarrière alsnog heeft voortgezet. Ze is

HanzeOrkest weer op de planken met beroemde solistASSENDORP - Het HanzeOrkest onder leiding van Frank Adams verzorgt op zaterdag 23 november om 20.15 uur een concert in de Zuiderkerk. Solist is de wereldberoemde sopraan Charlotte Mar-giono. Het HanzeOrkest is een semi-professioneel symfonieorkest uit Zwolle.

zich meer gaan toeleggen op de liedkunst, nu dus met het Han-zeOrkest in Zwolle en een dag later in de Grote of Mariakerk in Meppel.

Het concert aan de Zuiderkerk-straat 23 begint om 20.15 uur. Volwassenen betalen 17,50 euro; CJP-houders en jongeren 7,50 euro. De kaarten kosten in de voorverkoop tot 21 november 15 euro en 5 euro voor CJP-houders en jongeren.

Kijk voor meer informatie op: www.hanzeorkest.nl.

LaCliQue bestaat uit de zeven zangeressen Yuna Linde, Anne-marijn Mutsaerts, Laurien Zijl-stra, Mayke Kraayvanger, Lisi de Schepper, Lotte Ballijns en Car-men Hovestad. De groep staat on-der de muzikale leiding van Marie Louise Mutsaerts. De jury was erg gecharmeerd van de samenklank van de verschillende stemmen,

Eerste prijs voor Zwolse LaCliQueROTTERDAM/ZWOLLE - In de Rotterdamse Doelen is op zaterdag 9 november de vierde editie gehouden van het nationale BALK TOPfestival voor lichte muziek, een festival voor popkoren, kleine en grote vocalgroups en direct mics. In de categorie kleine vocalgroups 1e klasse koos de jury de Zwolse vocalgroup LaCliQue als beste van de acht deelnemende groepen.

Foto: LaCliQue

de zangkwaliteit van de solisten, de uitstraling, de interactie met elkaar en de interactie met het publiek. De prijs bestaat uit een koorarrangement van ChorusOn-

line, een trofee en een plek in de TOPklasse op het nationale BALK TOPfestival in 2015. Kijk voor meer informatie op www.laclique.nl.

Zij heeft een ‘Financieel Gezond Methode’ ontwikkeld waarmee ze ondernemende vrouwen helpt om antwoord te geven op belangrijke vragen. Na de presentatie is er gelegenheid om te netwerken. Business Moms is een net-werkclub voor ondernemende

‘Business Moms’ slaan handen ineen door te netwerken ZWOLLE - De ‘Business Moms Overijssel’ komen op 2 december samen bijeen in Hotel Lumen. Onderneemster Ineke van Berkum geeft een presentatie over � nancieel gezond ondernemen.

moeders. Het netwerk is be-doeld voor vrouwen die op een laagdrempelige manier in contact willen komen met de ander en om elkaar te versterken in het ‘samen ondernemend zijn’. Initi-ator van de club is Silvia de Bue, imagostyliste uit Assen. Atty van

Zevensprong in actie voor Filipijnen

De kinderen van De Zevensprong helpen enthousiast. Foto: Pedro Sluiter

Vandaag (maandag) begint de landelijke actie, waarbij Neder-landers worden gevraagd geld over te maken op giro 555 van de gezamenlijke hulporganisaties. De kinderen van De Zevensprong zijn onder de indruk van de om-vang van de ramp en willen heel graag iets doen. Op alle mogelijke manieren zamelen ze geld in; er worden lege flessen ingeleverd, tuinen aangeharkt en vaatwas-sers leeggehaald voor geld. Verder

STADSHAGEN - Basisschool de Zevensprong heeft direct het initiatief genomen om een actie op touw te zetten om de slachtoffers van de tyfoon op de Filipijnen te helpen.

worden er dansjes geoefend en oefenen de kinderen met hoofd-massage die ze voor een klein bedrag aan hun ouders kunnen geven. Ook is er een klas die een high tea houdt. Woensdag is de afsluiting van de actie. Ouders en buren worden verwacht vanaf 10.30 uur tot 12.15 uur om alle ac-ties te bewonderen en natuurlijk ook om nog een gift bij te doen. De Zevensprong streeft ernaar om 2.500 euro in te zamelen.

de Brake (Firma De Groot) en Greta Krijgsman (Daatkrachtig/BeGreat) beheren het netwerk in Zwolle.

Ineke van Berkum vertelt hoe het mogelijk is om financieel een frisse nieuwe (door)start te ma-ken en hoe je ondernemersdoe-len realiseert op een financieel gezonde wijze. De bijeenkomst wordt gehouden van 9.30 tot

12.00 uur. Vooraf aanmelden is niet nodig. Ondernemende moe-ders en vrouwen zijn welkom om twee keer zonder kosten kennis te maken met het netwerk. Lid worden kost 25 euro per jaar.

FacebookBusiness Moms is ook te vinden op Facebook, Twitter, LinkedIn en op de website: www.business-moms.nl.

genwoordig zo vaak aangehaalde 3D-printer aantreft, een beroep doen op onze kennis en modules onderwijs aanbieden.” Bijzonder is dat Windesheim en Stenden beiden een deel van de oplei-ding aanbieden die gezamenlijk leiden tot het diploma. Het is een tweejarige deeltijdopleiding voor mensen die al in de branche werken maar hun kennis willen verdiepen. “In de praktijk blijkt dat slechts weinigen echt veel verstand hebben van kunststof-materialen. Tegelijkertijd heb je die kennis wel nodig om kunst-stof, dat overal om ons heen is, op een goede manier te verwer-ken of nieuwe dingen te beden-ken. Die drie zaken zijn met elkaar verbonden. De gedachte dat de opleiding daarmee wel heel breed is kan ik begrijpen, maar er is een duidelijke afbake-ning: de materialen zelf. Het gaat hier alleen over kunststoffen en composieten”, aldus Heideman. Wat niet wegneemt dat het in algemene zin wel weer raakt aan

Volgens associate lector Geert Heideman kunststoftechnologie van Windesheim is de opleiding enig in zijn soort. “Dat er nog geen vergelijkbare opleiding is in Nederland is inderdaad best vreemd ja. Zeker als je bedenkt dat er in ons land juist in de kunststofsector veel geld wordt verdiend. Een van de redenen is dat echt grote bedrijven intern opleidingen aanbieden. In de regio Zwolle echter heb je veel MKB-bedrijven die in de sector actief zijn en die kunnen zo’n opleiding niet aanbieden.” Met deze partijen zijn gesprekken gevoerd en daaruit is volgens Heideman gebleken dat deze bedrijven maar wat graag een goede slag maken door nog meer kennis te verwerven. Heideman: “Ik hecht eraan te benadrukken dat dit een Engineer-opleiding is

‘Kunststoffen huwelijk met MKB’ basis nieuwe opleiding ZWOLLE - De behoefte bij het regionale Midden- en Kleinbedrijf aan kunststofspecialisten is groot. Hogeschool Windesheim gaat vanaf 1 februari, samen met Stenden Hogeschool die vraag beant-woorden met de nieuwe Masteropleiding Polymer Engineering.

met dus als kenmerk dat het heel praktijkgericht is. Je leert over de eigenschappen van kunststof, hoe je het kunt verwerken en maakt kennis met de vele innovaties op dit gebied.” Van dat laatste –nieuwe handige toepassingen bedenken- moet een klein land als Nederland het hebben weet Heideman. “Wij zijn geen land van massaproductie.” De samen-werking die Windesheim en Sten-den, een hogeschool uit Emmen, zijn aangegaan met het bedrijfs-leven en die heeft geresulteerd in een intentieverklaring, zou je ook inventief kunnen noemen. Voor met name Zwolle is de samen-werking met het Polymer Sience Park (PSP) aan de Ceintuurbaan van belang. “Het PSP biedt ons praktijkruimte. Omgekeerd kan deze instelling van open innova-tie, waar je onder andere de te-

bedrijfseconomische aspecten. “Bij gebrek aan kennis heb je als bedrijf vaak te maken met toeleveranciers. Dat doet zich bij-voorbeeld voor bij een machine met kunststofonderdelen. Zodra je er zelf meer verstand van krijgt ben je niet langer aangewezen op externe kennis om te bepalen wat er nodig is om een euvel te verhelpen en wat niet.” Het imagoprobleem dat lange tijd aan kunststof kleefde verdwijnt meent Heideman. “Werken in de kunststofsector klinkt niet als iets dat sexy is. Van het belang van een goede maakindustrie is iedereen nu echter wel doordron-gen. De ontwikkelingen in het vakgebied gaan bovendien heel snel. Lang niet iedereen zal dage-lijks met die innovatieve kant van de kunststofsector te maken krij-gen, maar leerzaam is het wel.” De eerste lichting ‘studenten’ bestaat uit zestien personen. Zij zullen ook uitstapje maken naar de universiteiten van Groningen, Enschede en Wageningen.

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Rondje Extra:CAFÉ SAM, DAT ZIT WEL SNOR!

Monica en Erik van CafeSAM

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJE SWOLLE

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06

RONDJESWOLLE@HOME.NL

In het verlengde van de herinrichting van de Luttekestraat, gaat Café SAM wellicht een graantje meepikken. De ons-kent-ons kroeg van Monica en Erik krijgt door de straat-verbreding meer terrasruimte. “Drie tafels erbij”, zegt Monica Al� ng.

“Wij gaan ons meer richten op de horeca. Dat doen wij ondermeer door ons pasjessysteem. Met zo’n pasje krijgt horecapersoneel op zondag, maandag en dinsdag tien procent korting. Ook willen wij vanaf volgend jaar meer horecafeesten organiseren. Dit om de onderlinge samenwerking en binding tussen de verschillende bedrijven te stimuleren. Het jaarlijkse horecavoetbaltoernooi is bijvoorbeeld een evenement waar wij actief aanwezig zijn” Monica Al� ng, samen met haar zwager Erik eindverantwoordelijk voor cafe SAM, geven hun café steeds meer richting. Dat blijft niet onopgemerkt; de groep vaste gasten groeit. Deels te danken aan de gezellige uitstraling van het café, deels vanwege de ambities van het ondernemersduo. “Wij zijn lid van de HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) en hebben vanaf het begin aan alle evenementen meegedaan. Met wisselend succes. Dan is het opmerkelijk dat de recente bandjesavond (de avond dat de klok naar wintertijd werd verzet) een topper was maar niet onder regie van de

HESZ was georganiseerd. Voor ons een signaal dat samenwerking tussen de verschillende horecazaken goed uitvoerbaar is.”Deze maand staat Café SAM volledig in het tek-en van Movember; een initiatief dat zich inzet tegen prostaat- en teelbalkanker. Met een snor willen mannen gezondheid een gezicht geven. Café SAM doet het op geheel eigen wijze. Van de vaste snorklanten wordt een foto gemaakt die in het cafe wordt opgehangen en op de bar staan collectebussen om zoveel mogelijk geld in te zamelen. “Op 30 november maken wij polaroids van alle snorren en de beste snor wint een prijs.“ Ook het jaarlijkse CafeRock wordt niet overgeslagen. Vrijdag (22 november) is het zover. “Bij ons heeft die avond een rustig tintje. De band Loodvrij treedt op; drie jonge muzi-kanten spelen mooie muziek waaronder veel covers. Het zijn ook drie van onze vaste gasten. Die geven wij graag een kans om hun stem te laten horen.” (PdJ)Vrijdag 22 november CafeRock in Cafe SAM en diverse Zwolse kroegen. Gratis entree.

Warme Winter Weken met gratis proefl es én rijexamen

Gratis rijles· Stap in van 4 t/m 30 november 2013 en ervaar onze unieke

aanpak tijdens een gratis rijles.· Reserveer je gratis rijles, bel 0800 8118 of ga naar anwb.nl/gratisproefl es. Gratis rijexamen t.w.v. € 239,-· Indien je een rijlespakket boekt tijdens de Warme Winter

Weken, ontvang je een gratis rijexamen. Wees er snel bij want op=op.· Volg een gratis proefl es en maak kans op een autorijopleiding t.w.v. € 2.500,-.· Kijk op anwb.nl/gratisproefl es voor de actievoorwaarden.

ANWB Rijopleiding ZwolleLübeckplein 4-5, Zwolle

BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013BESTE OPTIEKKETEN VAN NEDERLAND 2013

Diezer Promenade 16, Zwolle, Tel. (038) 421 98 90 Bij aankoop van een complete bril met kraswerende, ontspiegelde glazen (vanaf €90 per paar glazen). Vraag naar de actievoorwaarden.

De switch van de WRZV Hallen naar de Bu-itensoos was er eentje om van te smullen. Een uitverkochte zaal, allemaal Swollenar-ren met een hoog carnavalsgehalte en uit het nest kwam om 23.11 uur de nieuwe stadsprins Paulus de Eerste. Bij de burger-lijke stand beter bekend onder zijn naam Jan-Paul Bakker. Aan zijn zijde adjudant Strik (Marcel Tijhaar) en Knoop (Rene Oosterhof ). De ware liefhebber had snel in de gaten dat Paulus geen onbekende in Sassendonk is. Acht jaar geleden fun-geerde hij als adjudant van de toenmalige hoogheid, Prins Archibald. Kortom, hier is sprake van een stevige klim in de hiërar-chische verhoudingen. Voor Paulus is carna-val een groot feest; van grappen en grollen tot bestaande tradities. Dat het Vorstendom met deze keuze op safe speelt is, gezien de huidige maatschappelijk/economische ver-houdingen, niet eens zo gek. Immers, car-naval is een feest van verbinding. De leuze

EN DE NIEUWE PRINS IS… PAULUS DE EERSTE!

van Prins Paulus luidt dan ook: ‘carnaval verbindt waar Sassendonk begint.’ Hij wil op straat, in de kroeg, in het theater, maar ook via social media verbinding zoeken met alle Sassendonkers. Opvallend detail, de leeftijd van het trio. Ook die verbindt want allen zijn 43 jaar. Sassendonk staat aan de vooravond van wat weleens een heel bijzonder feestjaar kan worden. Met een prins die ‘totaal carnavalmesjogge’ schijnt te zijn.

STICKS 038 & VANPO-LEN 002 OP INZAMEL-INGSMISSIE! Vanaf zater-dag 23 november staat er een heuse container op de parkeerplaats van PEC Zwolle. Doel: inzamelen

van bruikbaar speelgoed en kleding voor het goede doel. Meer info op: www.pecyourstuff.nl met spe-ciale dank aan 007 en PEC Zwolle United!DE LODSH TRUFFEL VAN

BORREL! Komende zater-dag vanaf 10.00 uur aan de Mandjesstraat 10 in Zwolle een bijzondere lekkernij in het kader van LODSH OUT-LET. Komt dat zien, komt dat gratis proeven.

“PEC YOUR STUFF!”

AND 002

BRAM VAN POLENSTARRING 038

MR. STICKS

www.pecyourstuff.nlkleding en speelgoed voor het goede doel!“WIJ ZIJN OP

INZAMELINGS - MISSIE…”

Foto: Harry ten Klooster

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

VAN VELZEN HELPT FRION DISCO! Alle alarmbellen rinkelden onlangs bij Paradiso, het discoteam van Frion-bewoners. Hun geluidsappa-ratuur was gestolen. Gevolg: geen optredens, geen vermaak en geen geld voor de aanschaf van nieuwe apparatuur. Henri van Velzen van HVV-Entertainment hoorde van deze la� e diefstal en dat greep hem enorm aan. “Hoe diep kun je zakken om apparatuur van mensen met een beperking te stelen? Ik was zeer ontdaan en kon het niet over mijn hart krijgen om deze mensen in de kou te laten staan”, aldus Van Velzen. Hij kocht nieuwe apparatuur (met beduidend meer power!) en bracht dit afgelopen week bij Frion. Daar wachtte hem een geweldige ontvangst met bloemen en duizend bedankjes. Blijheid ten top, ook bij de begeleiders. Drive-in Paradiso kan weer draaien en daar zijn Bas Visschers en de andere Frionleden dolgelukkig mee. Met speciale dank aan Van Velzen, een echte Frion-vriend. Op www.paradisofrion.info lees je alles over dit discopaleis****

WHISKY WETHOUDER DE HEER ROEMT ZWOLS DNA! Rene de Heer (42) zit in de ww. Dat klinkt niet logisch voor een actieve wethouder die afgelopen week ambtshalve de eerste � es uit de 7e editie van de

nieuwste Zwolse whisky in ontvangst mocht nemen. In dit geval staan de letters ww voor whiskywethouder. De Zwolse economische smaakmak-er zegt: “deze 16 jaar oude Clynel-ish (spreek uit als klainliesch, aldus whiskykenner/auteur Hans O� ringa) betekent voor mij dagelijks genieten van Zwolle. Het is kwaliteit, het is Zwolse DNA. Hier mogen wij trots op zijn. Inmiddels de zevende � es, een traditie met economische waarde.” De presentatie van de 7e Zwolse whisky vond plaats in the Livingroom (zondag 24 november nieuwe serie ‘Reken maar van Jazz’ met gast-solist Sjoerd Dijkhuizen/Red.) waar gastvrouw Anja straalde tussen de vele genodigden. Het gouden vocht uit het hoge noorden van Schotland is een single cask botteling waarvan er dit jaar maar liefst 380 � essen zijn geproduceerd. “Weinig verdamping”, aldus Eric Bartels van de gelijknami-ge slijterij waar de � essen te koop zijn. Het etiket op de � es komt uit de creatieve koker van vormgeefster Laurien Stam. Zwolle is landelijk een trendsetter als het gaat om eigen stadswhisky. Inmiddels doet goed voorbeeld volgen****

WOUTER’S DERDE! Wederom WW; letters die in dit geval staan voor de initialen van Wouter Wagelaar, voor-malig directeur Bilderberg Wientjes

Zwolle. Sinds een half jaar succesvol aan de slag in Garderen (Bilderberg-hotel ’t Speulderbos). Wouter woont nog steeds en met veel plezier in het Zwolse Stadshagen. Onlangs werd hij voor de derde keer vader. Kortom, Stads-welbe-hagen!

HELP VROLIJKHEID RIA MET SCHADEPOST! Zaterdag 31 oktober werd in en bij café de Vrolijkheid gereld; schade: een dikke vijftien mille waarvoor geen dekking kwam. Kortom, uitbaatster Ria Dijk (wie de daders zijn weet ik niet) zit met de gebakken peren. Afgelopen zaterdag werd er spontaan een bene� etavond georganiseerd en zaterdag 30 november tijdens de wedstrijd PEC Zwolle-RKC vindt er een collecte in het stadion plaats. Kortom, fans en PEC steunen Ria. Ook u kunt Ria steunen door een bedrag te doneren op rekening 170795977 o.v.v. ‘donatie Vrolijkheid’. Laten we het gezellig en vooral weer vrolijk maken voor deze gedupeerde horecavrouw****CAFE BOSCH VERDER ONDER SUPER-VISIE JELMER! Het hing al een poosje in de lucht en vorige week werd de overname beklonken. Jelmer Nijhuis, barman en gezicht van café Bosch neemt de zaak over van Theo Bakker. Nijhuis, inmiddels alweer tien jaar geleden stadsprins Jelmer van Sassendonk, ziet in een hernieuwd ondernemerschap volop kansen. Wij gaan binnenkort een bakkie bij Bosch doen en onze bevindingen lees je terug op Rondje Swolle****TOK TOK! Ook zo benieu-wd naar de nieuwste single van tante Kippe? Lees komende week in deze rubriek alles over dat nieuwe lied want het ei is gelegd****TOEDELS!

Gehoord onder de SassenpoortIn the Picture

Foto: Boertienfoto

PapjeJAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &PETER DE JONG: 06 505 229 37

VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

RONDJE

Miljoenen mensen kijken naar Holland’s Got Talent van RTL 4. Al weken lang het best bekeken programma op de zaterdagavond. Ruim twee miljoen Nederlanders zien ook elke week de Spiegel in beeld, want daar werden de audities voor het programma opgenomen. Veel volk over de vloer kan onze schouwburg goed gebruiken door alle bezuinigingen op subsidies. Mooi ook voor de beeldvorming in het land over Zwolle. Zoals Waanders in de Broeren, de Fundatie en straks weer het IJsbeelden- festival dat ook zijn. Onderzoekers hebben ontdekt dat Zwolle wat betreft het aantal dagtoeristen niet onderdoet voor steden als Den Bosch, Amersfoort en Deventer. Alleen de mensen die naar Zwolle komen geven minder uit dan de bezoekers aan die andere steden. Dus moeten we ons meer gaan richten op speci� eke doelgroepen zoals jonge gezinnen met kinderen en mensen van middelbare leeftijd zegt de één, onzin zegt de ander. Vindbaarheid en samenwerking met andere ondernemers zijn de sleutelwoorden aldus Jelle van der Weerd van het burgerrestaurant Ingeburgerd. In de Stentor zegt Henk Karabagias van Las Rosas dat het pas zin heeft om de marketing te richten op speci� eke doelgroepen als je ze ook wat te bieden hebt. “Met Waanders en de Fundatie alleen kom je er niet”. Dat is dus een mooie uitdaging: op zoek naar een eigen identiteit voor de stad!

Foto: Boertienfoto

Foto: Boertienfoto

Grote Kerkplein 9, 8011PK ZwolleT: (038) 422 18 44E: info@bapaszwolle.nl

BORRELEN MET COLLEGA’Sdoe je op:

DE BORRELZOLDER BIJ BAPAS

www.balizwolle.nl

Sinds 1977Sinds 1977Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolletel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

Catering & Party-Servicevoor Zwolle en omstreken

Kookdiner (Culinaire workshops)gezamenlijk koken

en aansluitend gezellig dineren

Maandag 25 november, aanvang 19.30 uur, geeft Rei-ki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki. Locatie: Biesbosch 265 in Zwolle. De toegang is gratis.

Reiki heeft voor iedereen wat te bieden, zelfs als u gezond bent en dat wilt blijven. Reiki moedigt uw systeem aan zijn eigen evenwicht te vinden waar-door klachten verminde-ren of zelfs verdwijnen. Enkele voordelen van

Reiki: het versterkt ons na-tuurlijke vermogen tot ge-nezing, geeft verlichting van pijn, is een natuurlijk anti-stressmiddel, verbe-tert het immuunsysteem, brengt rust in drukke gedachten, vergroot de intuïtie en ondersteunt

het persoonlijke groei-proces. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het (eventueel) ondergaan van een gratis stoelbe-handeling. Uw eerste ervaringen zijn naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond.

Reiki in woord en actie

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groeicentrum Biesbosch 265 / 8032 VG Zwolle

T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56, www.centrumderobijn.nl

RONDJE SWOLLE HORECA SCHAAK-TOERNOOI

Foto: Boertienfoto

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 10

Enthousiaste maaltijdbezorgers in Zwolle!Trots op onze Maaltijdbezorgers Ambassadeurs zijn het onze vrij-willige maaltijdbezorgers!Ze staan achter de doelstelling om mensen te voorzien van een lek-kere & gezonde maaltijd.Daarnaast nemen ze de tijd om ook even een praatje te maken met de senioren en daar waar nodig te helpen met invullen van lijsten of beantwoorden van vragen.Afgelopen woensdag hebben ze met eigen ogen kunnen zien hoe de maaltijden bereid worden en zijn weer vol enthousiasme op weg om te vertellen hoe vers en lekker deze wel zijn.

DoelgroepHet concept is gericht op seni-oren, maar ook geschikt voor alleenstaanden of mensen die niet in staat zijn om te koken. ‘Het is een koelvers concept, zonder conserveringsmiddelen, geur en smaakstoffen. Een ouderwetse ambachtelijke maaltijd, zoals onze ouderen zoals men van vroeger uit gewend is, voedzaam, gezond en vooral lekker.Net gestart in Zwolle en nu al ont-zettend veel mensen blij mogen maken met onze lekkere verse maaltijden! Grijp uw kans en ont-dek ook onze maaltijden, zodat u weer met smaak eet!

Gratis proefpakket aanvragen‘Mensen hebben een ruime keuze wat betreft de menu’s, elke week kan men kiezen uit een nieuw as-

die zijn dan ook verkrijgbaar.Ook met dieetwensen als vet beperkt en natrium beperkt wordt rekening gehouden, en mensen kunnen desgewenst ook een vegetarische maaltijd krijgen. Voor mensen die het financieel minder hebben is er een mogelijk-heid om via de afdeling bijstand/sociale zaken een vergoeding voor deze verse maaltijdbezorging te ontvangen.

BezorgingDe bezorging vindt plaats op

sortiment van vijftien maaltijden, toetjes zijn bij de prijs inbegrepen en alles wordt netjes thuisge-bracht. Mensen kunnen de eerste maand kennismaken met de maaltijden voor een bedrag van slechts € 4,95 per maaltijd. Vanaf de tweede maand bezorgen we de maaltijd met toetje voor € 6,40 vers aan huis. We houden bij de samenstelling van de menu’s ook rekening met de seizoenen, zoals stamppotjes in de winter. Nu is het bijvoorbeeld weer tijd voor de eerste nieuwe oogst stoofpeertjes,

dinsdag en vrijdagochtend bij de klant aan huis. Elke route heeft vaste bezorgers, dit zijn stuk voor stuk sociale mensen die plezier hebben in hun werk en graag een steentje bij-dragen aan een gezonde en verse maaltijdbezorging. Er is ruimte voor het stellen van vragen en de bezorgers zorgen ervoor dat er wekelijks nieuwe maaltijdoverzichten bij de klanten worden aangeleverd en ook weer worden opgehaald. Zo heeft u als klant geen last van administra-

tieve rompslomp!

Aanmelden om doormiddel van een gratis proefpakket met de maaltijden kennis te maken kan telefonisch: 038 – 331 2999. Voor meer informatie: www.deculinai-regroenteman.nl

2e plaats... Feest

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Bel voor vrijblijvende informatie

038 – 3312999www.deculinairegroenteman.nl

NIEUWIN STEENWIJKERLAND!

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

Maak kennis met onze verse maaltijdbezorgingNIEUWIN STEENWIJKERLAND!

Maaltijdoverzicht week 47 -2013 (dinsdag 19 november t/m maandag 25 november)

Aantal Soep Dessert Gemalen/

vegetarisch*

Dinsdag, Woensdag & Donderdag

= extra optie

- Stamppot van andijvie met gehaktballetjes in jus

NB

G / V

- Kipfilet in tropische kerriesaus met rijst

NB,VB, D G / V

- Saucijs in jus met gekookte aardappelen en sperzieboontjes

VB, NB, D G / V

- Speklapje met gekookte witlof a la crème en gekookte aardappelen

G / V

- Hongaarse goulash met aardappelpuree en doperwten

VB, NB, D G / V

- Zalmfilet in dillesaus met gekookte broccoli en aardappelpuree

VB, NB G / V G / V

- Schnitzel met champignonroomsaus met aardappelpuree en groentemix VB, NB

G / V

Vrijdag, Zaterdag, Zondag & Maandag

- Lasagne van rundergehakt, groenten en bolognese saus

VB, NB, D G / V

- Stamppot spruitjes met gehaktbal in jus

VB, NB, D G / V

- Capucijners met gebakken spekjes en gebakken aardappeltjes en slasoorten VB, NB

G / V

- Biefstukreepjes met groente in teriyakisaus met basmatirijst

VB, NB G / V

- Pangasiusfilet in mosterdsaus met geraspte bietjes met appel en ui en gek. aardappel VB, NB G / V

- Vers gebraden worst met koolraapjes in groentesaus en gekookte aardappelen VB, NB

G / V

- Bami schotel met babi pangang

VB, NB G / V

- Gepaneerde kipschnitzel met bospeen, peultjes en aardappelrozetjes VB, NB, D

G / V

Uitleg van de symbolen: VB: Vet beperkt NB: Natrium beperkt D: geschikt voor diabetici

Desserts: A: Vers fruit, gesneden B: Aardbei kwark C: Peer yoghurt D: Echte Gries met rode bes E: Banaan vla (zonder suiker)

Soepen: F : Kippensoep G: Erwtensoep met vlees en worst

Formaat maaltijd: O Normaal (450 gram) O Klein (350 gram) (aankruisen welk formaat u wilt)

Naam: …………………………………………………… Telefoon:……………………………………

Adres: …………………………………………………………Postcode + Plaats: ………………………………………

Doorslaand succes

in de regio!

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11 maandag 18 november 2013

Anne Marie van der Veen vertelt over Kunstzinnig Textiel en wil de cafébezoekers ‘stof geven tot nadenken’. Jarenlang is zij mo-dedocente geweest. Nog steeds geeft zij haar kennis door aan een volgende generatie kleerma-kers. Annet van der Kamp van Artkamp vertelt over dertig jaar kunstenaarschap en de diversiteit in ambacht. Map Renes, initiatief-nemer van Frisgroen/Groenkapje,

Herfsteditie van DuurSaam CaféBINNENSTAD - De laatste editie DuurSaam Café van dit jaar is op donderdag 21 november bij café de Hetebrij. Bij deze herfsteditie komen twee gastsprekers aan het woord.

organiseert DuurSaam Café en creëert zo een plek waar andere groene initiatieven, organisa-ties en bedrijven zich kunnen presenteren. DuurSaam Café is in het bovenzaaltje van café de Hetebrij aan de Nieuwe Markt. De inloop is vanaf 19.30 uur. Het programma begint omstreeks 20.00 uur. Kijk voor meer infor-matie op: www.groenkapje.nl of op Facebook.

Jonge schrijvers die op school zitten of wonen in het gemeen-telijk samenwerkingsverband Regio IJssel-Vecht kunnen tot eind januari 2014 hun schrijf-talent beproeven op het thema Verduistering.

Onder de schuilnaam Frits de Zwerver opereerde verzetsstrij-der Frederik (Frits) Slomp, die in de bezettingstijd predikant

Strijd om Frits de Zwerverprijs 2014 brandt losZWOLLE - Schrijvers tussen de 14 en 18 jaar kunnen weer deelne-men aan de essay/opstelwedstrijd voor de Frits de Zwerverprijs van de Stichting IJsselacademie Kampen en het Frits de Zwerver Fonds.

was in Heemse-Hardenberg. Hij gaf daar de aanzet voor de op-richting van de Landelijke Orga-nisatie voor Hulp aan Onderdui-kers (LO). In 2000 is het Frits de Zwerver Fonds opgericht met het doel de belangstelling voor de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, speciaal bij jon-geren, levend te houden.Voor de beste inzendingen wor-den drie prijzen beschikbaar ge-

steld, van 300, 200 en 100 euro. De prijzen worden uitgereikt op 25 april 2014 in het gemeente-huis van Hardenberg.Sluitingsdatum voor de wed-strijd is 31 januari 2014. Deelnemers kunnen het wed-strijdreglement opvragen bij de IJsselacademie in Kampen: (038) 331 52 35 of info@ijssel-academie.

Kijk voor meer informatie op www.ijsselacademie.nl, Ge-schiedenis, Frits de Zwerver-prijs.

Kadera ondersteunt vrouwen, die onder meer met huiselijk geweld in aanraking zijn geweest en moeten terugkeren in de maat-schappij. “Dan is het van belang de Nederlandse taal voldoende te beheersen”, zegt Annelies van der Wel, manager hulpverlening van Kadera. “Ze moeten een briefje kunnen schrijven als hun kind ziek is en niet naar school kan komen, maar ook een sol-licitatiebrief om een baan te krij-

Kadera opent TaalcaféSTADSHAGEN - GroenLinks-raadslid Bert Docter heeft het Taalcafé in de bibliotheek van Stadshagen geopend. Een jaar lang spijkeren deelnemers van Kadera er wekelijks hun taalvaardigheid bij.

gen.” De animo bij de merendeels autochtone deelnemers is volgens Kadera groot. Nina Ignacio: “Ie-dereen is super enthousiast over het Taalcafé. Vrouwen, die de cursus eigenlijk niet nodig heb-ben, willen ook graag deelnemen. En dat kan gelukkig.” Taaltrainer Hanneke van Vilsteren uit Zwolle begeleidt de deelnemers. De proef duurt een jaar. Als de cursus suc-cesvol blijkt, overweegt Kadera het Taalcafé voort te zetten.

Vuurvogel FamilieconcertZWOLLE - Alle ensembles die onder de vleugels van Stich-ting de Vuurvogel vallen, laten op zondagmiddag 24 novem-ber van zich horen in het jaarlijkse Vuurvogel Familie-concert.

In dit elfde, inmiddels traditio-nele, familieconcert voor jong en oud presenteren maar liefst 180 jonge musici zich. De ensembles die onder de stichting vallen zijn: Kinderkoor Konstantijn, Jeugdkoor #Voices, Fluiten-semble Toverfluit, Vuurvogel OpStreek, de Jonge Vuurvogel en Jeugdsymfonieorkest de Vuur-vogel. Het Vuurvogel Familie-concert is zondag 24 november in het Landstede Sportcentrum aan het Hogeland 10 om 15.00 uur. De zaal is om 14.30 uur open voor het publiek. Kaarten kosten 7,50 euro voor volwassen en 2,50 euro voor kinderen tot en met 12 jaar. Kaarten zijn ver-krijgbaar via de leden tijdens de repetities en vanaf 14.00 uur aan de zaal. Meer informatie staat op de website: www.vuurvogelon-line.nl.

OelewappersZWOLLE – Carnavalsvereniging de Oelewappers houdt op za-terdag 23 november weer haar jaarlijks prinsenbal.

Het bal vindt plaats vanaf 20.00 uur in de hofresidentie café/restaurant De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerweg 3. Op deze avond abdiceren de carnavals-vierders om 21.49 uur prins Han en zijn adjudanten, waarna om 23.11 uur de nieuwe hoogheid van de Oelewappers voor carna-valsseizoen 2013/2014 zijn/haar opwachting zal maken.

Onderwerpen die aan bod komen zijn onder andere: oververhitting, inname van giftige stoffen en bot-breuken. Tevens is er aandacht voor een uitgebreide reanimatie en AED-training. Iedereen komt weleens in een situatie waarin eerste hulp nodig is, of dat nou op straat, op school of in de ach-tertuin is. Een ongelukje met de barbecue of een kind dat een slok schoonmaakmiddel neemt op een

onbewaakt moment: belangrijk is te weten wat je dan moet doen. Recent onderzoek van Maurice de Hond toont volgens het Rode Kruis aan dat drie op de vier Nederlanders onvoldoende weet wat te doen bij dergelijke veel voorkomende ongevallen.Om complexe handelingen als de stabiele zijligging of de Heimlich-manoeuvre in de vingers te krijgen, heeft de afdeling Zwolle

van het Nederlandse Rode Kruis de uitgebreide EHBO-cursus georganiseerd. De cursus vindt plaats op maandag 25 november. De kosten bedragen 160 euro, inclusief cursusmateriaal en certi-ficaat. Aanmelden kan via e-mail: afdelingzwolle@redcross.nl of telefonisch via (038) 452 58 62. Alle eerste hulp-cursussen van het Rode Kruis voldoen aan de richtlijnen van het European First Aid Manual (EFAM). De cursus wordt gegeven in het Rode Kruis-gebouw aan de Brahmsstraat 5 in de wijk Holtenbroek.

Zwols Bierproefgenootschap viert haar 20-jarig bestaan met jubileumbier(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE – ‘Gij zult genieten’ luidt de naam van het Zwols Bierproefgenootschap dat haar 20-jarige bestaan viert. De leden komen maandelijks bijeen in café ’t Beugeltje om iedere keer andere bieren te proeven en te beoordelen.

Het was Pedro Montoya die het initiatief nam voor de oprichting van het genootschap. Na zijn verhuizing naar Zwolle miste hij een biergenootschap, zoals hij dat kende bij Carel Oomes van café de Vlaamsche Reus in Wageningen. In Henk Brassien en Wim van der Spek vond hij zijn eerste kompa-nen. “Het was in het begin echt een clubje van collega’s van het toenmalige OLM Verzekeringen”, herinnert Brassien zich. “We stre-ken neer bij literair café In De Sin-nepoppe van wijlen Ton Jonkers. Daar gingen we de eerste bieren proeven. Nog niet zulke bijzonde-re, want we waren natuurlijk niets gewend.”

DegustatieformulierWie van een biergenootschap hoort, denkt wellicht aan een club die vooral veel bier drinkt. Dat beeld wil ‘Sjef logistiek’ Gerrit Mulder graag meteen corrigeren. “Als je vertelt dat je lid bent van een biergenootschap kijkt men vaak eerst naar je buik en vraagt dan hoeveel bier je op een avond drinkt. Nou, het zijn vaak maar twee of drie kleine glaasjes. We vullen na elk rondje een degusta-tieformulier in en bespreken ver-volgens de kleur, geur en smaak-beleving.” De ervaren proevers zeggen het meestal behoorlijk met elkaar eens te zijn. “Met name de extremere bieren, leiden vaak tot grotere verschillen.” Er zitten,

V.l.n.r. Anno Buis, Henk Brassien, Frits Coers, Gerrit Mulder en Eric Krijnen. Foto: Erik-Jan Berends

volgens voorzitter Eric Krijnen een paar échte specialisten bij het genootschap. “Zij weten erg veel over smaken en bouwprocessen. Zij zijn heel sterk in het ruiken en proeven. Door dat goed te beheer-sen, ga je veel bewuster genieten van bier.”

SmaakpaletBier heeft volgens de leden boven-dien een veel breder smaakpalet dan wijn. “Bier wordt gemaakt van een grote diversiteit aan gra-nen en hop en kan verschillende bitters of kruiden hebben”, legt Anno Buis, ‘Beheerder der Pen-ningen’ uit. “Na het proeven spugen we het bier, in tegenstel-ling tot wijn, niet uit. Achter in je mond proef je namelijk het bitter. Door die grote variatie aan sma-ken, is bier vaak ook beter te com-bineren met eten.”

Een bijzondere ervaring van het biergenootschap is hun jaarlijkse ‘Night of the old beers’, waarbij ieder lid zijn voorraadje bier dat ver over houdbaarheidsdatum is, presenteert. “Daaruit hebben we geleerd dat je veel bieren uitste-kend kunt bewaren en dat ze dan een hele smaakontwikkeling door-maken”, aldus Mulder. “Soms zijn ze nog lekkerder dan origineel. Dat geldt met name voor de don-kere en zwaardere bieren.”

JonkersbierHet genootschap houdt de opge-dane kennis niet voor zichzelf. De leden verzorgen zo nu en dan bierproefavonden voor perso-neelsverenigingen en bij kroegen. Met zo’n twintig leden, variërend in leeftijd van 17 tot 70-plus, vinden de leden de maximale omvang wel bereikt. “We willen

groot zijn door klein te blijven.” Voor de jubileumavond op 23 no-vember heeft stadsbrouwer Het-tinga, evenals bij het 12,5 jarig bestaan, een speciaal jubileum-bier gebrouwen. Dit ‘Jonkersbier’ (www.jonkers-bier.nl) is vernoemd naar wijlen Ton Jonkers van café In De Sin-nepoppe. De eerste fles wordt die avond overhandigd aan zijn we-duwe. Het bier is vanaf 25 novem-ber verkrijgbaar bij de Mitra aan de Assendorperstraat.

Over het voorbestaan van het ge-nootschap bestaan geen zorgen. “Er verdwijnen bieren, veel wer-den opgekocht door grote brou-werijen, maar er komen er de laatste tijd ook weer veel mooie bij”, besluit Frits Coers, die bin-nenkort de voorzittershamer zal overnemen..

Rode Kruis houdt uitgebreide EHBO-cursusZWOLLE - Om vertrouwd te raken met alle facetten van eerste hulp is er een uitgebreide EHBO-cursus ontwikkeld, waarin aandacht is voor de meest voorkomende ongevallen in en om het huis.

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 12

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs •verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis • autoruitservice en grave• 24 uur per dag be• eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten

dahcs•verzekeringsmaatschappij

• onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; • 4 jaar Focwa/ANWB garantie• gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken • 24 uur per dag bereikbaar • eigen sleepdienst • uitdeuken zonder spuiten• schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

Sauna’sInfrarood

FitnessWhirlpools

ZwembadenZonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

3.000 M2 SHOWRUIMTE

NIEUW: Verhuur van

� tnessapparatuur en zonnebanken.

• Binnenwerk en buitenonderhoud• Wand en plafondafwerking• Beglazing• Kleuradvies• Houtrotinspectie• Kwaliteitsmateriaal• WINTERKORTING

info@schildersbedrijfhenkbredewold.nl06 - 13 45 08 93Zwolle

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de Yaris Now en € 1.500,- extra inruilwaarde!De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buiten spiegels bij. Met de extra inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf € 8.090,- en een Yaris Now vanaf € 11.990,-. Let op: per 1 januari 2014 gaat de BPM (belasting) op de Aygo en Yaris omhoog. Profi teer nu nog van de huidige lage prijs en kom snel langs in onze showroom!

Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km.Prijzen incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now 5- deurs met Sportpakket vanaf € 8.930,- en de Yaris Now met 15” Pavona velgen van € 12.951,-. Actieperiode loopt van 01-11-2013 t/m 31-12-2013 (mits geregistreerd voor 01-01-2014). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden.

€ 8.090,-incl. € 1.500,- extra inruil

Vanaf

€ 11.990,-incl. € 1.500,- extra inruil

Vanaf

Berendsen & De GraafZwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H Handje Kontantje - Zwolle341H

SLIJTERIJ

STROOMBERGTh.A. Kempisstraat 2 Zwolle

Campherbeeklaan 54-1 ZwolleForelkolk 130 Zwolle

Petuniaplein 3 Westenholte ZwolleWade 104 Zwolle

www.dewereldvandranken.nl

DE ELEGANTE VERLEIDING

OH, KOM ER BIJ ONS EENS KIJKEN...

€5.49

DUJARDINVieux

€ 11.49 1.0

Lite

r

BALLANTINE’SBlended Scotch

Whisky

TROIS CASTELSGrignan Les

Adhémar 0.75 Liter

OLIFANTJonge Graanjenever

€ 15.99 1.0

Lite

r

€11.49 1.0

Lite

r

6 FLESSEN + 1 FLES GRATIS

geldig t/m 4 december 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 13 maandag 18 november 2013

Sinterklaas in AssendorpASSENDORP – Sinterklaas komt op 23 november naar Assendorp waar hij om 14.00 uur wordt opgewacht bij het Dominica-nenklooster.

Na samen met de kinderen de Assendorperstraat te hebben ver-kend, wordt het feest muzikaal afgesloten op het Assendorper-plein. Na de intocht wandelen Sinterklaas en tientallen Pieten samen met de kinderen door de Assendorperstraat tot aan de Verenigingstraat en weer terug. Zo is er voor alle kinderen ge-noeg tijd om de Sint de hand te schudden. Een draaiorgel zorgt tijdens de optocht voor gezellige Sinterklaasdeuntjes. Ten slotte arriveert Sinterklaas rond 15.00 uur op het feestelijk versierde Assendorperplein waar de kin-deren, samen met muzikanten uit de wijk, de Goedheiligman zullen toezingen.

JongerenbattleZWOLLE – Bij Regardz/De Buitensociëteit is donderdag de eerste Z200 JongerenBattle gehouden.

Tijdens de battle gingen 200 be-trokken Zwolse jongeren tussen de 13 en 21 jaar aan de slag met het vinden van oplossingen voor vraagstukken die voor Zwolle van belang zijn.

De winnende ideeën zijn: een locatie waar ondernemende jongeren hun kwaliteiten en erva-ringen kunnen delen; cursussen voor leerlingen op de middelbare school van 13-18 jaar; een acti-viteitenbus waar oud en jong el-kaar leren kennen en waarderen; een toerbus langs de scholen, studenten informeren studenten met name over juridische finan-ciële zaken; aan het begin van het seizoen een driedaags festival met seizoensactiviteiten.

Met de jongerenbattle wil de gemeente Zwolle jongeren een stem, actie en een podium bieden om in hun eigen stad hun eigen ideeën te kunnen realiseren.

Hierbij komen onder andere de volgende punten op juridisch gebied aan de orde: moet ik iets regelen, waarom moet dat, hoe doe ik dit, wat betekent dit als ik dit geregeld heb? De sprekers op deze avond zijn notaris Hilde de Boer en Betty Freriks. Het

Alzheimercafé bij De HandschoenZWOLLE-ZUID - In de Bakhuuszaal van restaurant De Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg 103 wordt op dinsdag 19 november van 19.30 tot 21.30 uur het Alzheimercafé gehouden. Het thema van deze avond over rechtsbescherming bij dementie is: ‘Dementie, juridische zaken en mentorschap’.

Alzheimercafé is vooral bedoeld voor mensen met dementie, hun partners, hun kinderen, fami-lieleden en vrienden. Maar ook mensen die op een andere manier betrokken zijn bij het onderwerp dementie zijn welkom. De zaal is geopend vanaf 19.00 uur.Dat resulteert samenspel en mu-

zikaliteit, een eenheid waarin de dwarsfluit optimaal tot klinken wordt gebracht. Ook de alt- en basdwarsfluit komen hierbij aan bod. De naam Aiolos, de god van de vier windstreken, doet het kwartet eer aan. De muziek van het Aiolos Kwartet kan klinken van een zwoel briesje tot een ge-passioneerde storm, maar ook de

Aiolos Kwartet in Zwolse MuziekkamerASSENDORP - Het Aiolos Kwartet (dwarsfluiten) speelt op 24 november in de Zwolse Muziekkamer aan de Mimosastraat (DOAS). Op het programma staan werken van Mozart, Grieg, Bozza, Debussy en Piazzolla. Het Aiolos Kwartet mag zich één van de meest ervaren fluitkwartetten van Nederland noemen. Ruim dertig jaar spelen ze in dezelfde samenstelling.

Foto: Aiolos Kwartet

schilderachtige klanken van het impressionisme hebben in het bre-de repertoire van het kwartet een prominente plaats. Op de website www.aioloskwartet.nl kan men alvast een voorproefje nemen. Het Aiolos Kwartet bestaat uit Marijke

Bos, Rieneke Weber, Anke Burin-ga en Marion Blonk. Belangstel-lenden kunnen kaarten reserveren via: aioloskwartet@kpnmail.nl. Het concert begint om 15.00 uur; de entree bedraagt 15 euro, kinde-ren betalen 10 euro.

“Hij heeft volstrekte minachting gehad voor zijn slachtoffers en een totaal gebrek aan respect getoond. Het ging slechts om zijn eigen lust en geldelijk gewin”, zei de officier van justitie.De man werd in maart dit jaar aangehouden, kort nadat zijn toenmalige vriendinnetje van zes-tien jaar seks met een 37-jarige man uit Alkmaar heeft gehad. De afspraak zou zijn geregeld

Drie jaar cel geëist voor vermeende Zwolse loverboy ZWOLLE (JPZ) – Het Openbaar Ministerie heeft drie jaar cel, waar-van een voorwaardelijk geëist tegen Zwollenaar J.G. (21) die wordt verdacht van loverboypraktijken met vier minderjarige meisjes.

door D., die in ruil ervoor een nieuwe I-pod had bedongen. Het kwam uit, doordat twee fietsers een verdacht tafereel zagen bij de Herfterlaan: een jong meisje dat in een dure auto stapte, maar eerst een tas onder een bankje had gelegd. Daarin zat de I-pod, nog in de verpakking. D. wilde hem oppikken, maar kreeg de tas niet mee van de voorbijgangers.Het bleek dat haar vriend van

destijds vorig jaar en begin dit jaar nog drie relaties met minder-jarige meisjes had, wier naaktfo-to’s hij op sekssites had geplaatst om ze aan te bieden voor seks. Tijdens de eerste zitting vorige week beweerde de verdachte dat het min of meer een psycholo-gisch experiment was.Zijn raadsvrouw wees erop dat zijn vriendinnen en vermeende slachtoffers allen mondige meisjes waren met ‘een brede seksuele moraal’. Dubieuze tekst-berichten via de telefoon moeten volgens haar in het licht gezien

worden van ‘wederzijdse seksu-ele aantrekkingskracht’. ‘Om te dollen’, spraken D. en een van de vermeende slachtoffers bijvoor-beeld over de mogelijkheid ge-dragen ondergoed naar geïnteres-seerde klanten te sturen. “Dat is zeker geen mensenhandel”, was in grote lijnen het betoog van de advocate. In sommige gevallen zouden de verklaringen van de meisjes bij de politie gestuurd zijn voor schaamte en angst rich-ting hun ouders. De rechtbank doet op 26 novem-ber uitspraak.

culturen de invloed van Neder-land en Europa en ook die van het Midden-Oosten, want sommige kunstenaars op Curaçao en Aruba hebben Joodse en Libanese voor-ouders. Belangrijke thema’s, be-halve de diaspora, zijn geschiede-nis, religie, mythen en gebruiken, alsook de huidige sociaal-politie-ke situatie en de overweldigende natuur. In veel gevallen ontstaat volgens het museum ‘een boeiend spel van ‘fusions’ en een multicul-turele gelaagdheid die de unieke positie van de zes Caribische ei-

De expositie geeft een uitgebreid overzicht van de hedendaagse beeldende kunst van de Antillen. Met werk van twintig kunste-naars, onder wie David Bade, Yubi Kirindongo, Ras Mosera, Herman van Bergen, Magumbo Muntu, Winfred Dania en Ciro Abath, presenteert het museum een grote variëteit aan kunstvormen: van klassieke schilderijen tot moderne installaties. Een aantal kunstwer-ken wordt speciaal voor de ten-toonstelling op locatie gemaakt. De Nederlands-Caraïbische kunst onderscheidt zich volgens het mu-seum door haar sterke internatio-nale oriëntatie en multiculturele gelaagdheid.

Ontwikkelingen‘Tropisch Koninkrijk’ brengt de laatste artistieke ontwikkelingen op de voormalige Nederlandse Antillen onder de aandacht. Het gaat om internationaal georiën-teerde schilder- en beeldhouw-kunst, video, film, fotografie, ke-ramiek en installaties. “De kunst van de Caraïben wordt vooral in Midden-Amerika getoond, onder

Expo ‘Tropisch Koninkrijk’ in de Fundatie belicht relatie met Caraïbische gebiedBINNENSTAD – In Museum de Fundatie aan de Blijmarkt is van 29 november tot en met 16 maart hedendaagse kunst van Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bonaire, Saba en St. Eustatius te bewonderen. De tentoonstelling vindt plaats in het kader van de viering ‘200 jaar Koninkrijk’.

Evelien Sipkes, Amazone (halssierraad), 2007. Foto Dolph van Stapele

andere op de biënnales van Santo Domingo en Havanna. Kenmer-kend is de zoektocht van de be-woners van de verschillende ei-landen naar een eigen identiteit”, meldt het museum.

Felix de Rooy uit Curaçao vatte de kern van deze zoektocht samen met de slogan ‘Cross culture and cross time’. Een bepalende factor in de kunst van de Nederlandse Caraïben is de Afrikaanse- en In-diaanse erfenis. Daarnaast mani-festeert zich binnen de mix van

landen in het Koninkrijk der Ne-derlanden onderstrepen’.

Relatie‘Tropisch Koninkrijk’ is het eerste grootschalige museale overzicht in Nederland van de hedendaagse beeldende kunst van alle zes ei-landen in het Nederlands-Caraïbi-sche gebied. In totaal worden zo’n 130 objecten geëxposeerd. Bijzon-dere aandacht gaat uit naar de specifieke ontwikkelingen en ach-tergronden van de kunst, waaron-der de relatie met Nederland.

Glinthuisweg 5, HASSELT, www.marietperdaan.nl

SCHIMMELNAGELS? Gezonde nagels zonder medicatie

Bel voor informatie of afspraak (038) 477 36 27

laserbehandeling!laserbehandeling!

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 14

OPLEIDINGEN VOOR UITERLIJKE VERZORGING

Pedicure Schoonheid Visagie Nagelstyling

www.n-n-a.nl of bel 0513-650111 / 050-3123108OPEN DAG OP 23 NOVEMBER VAN 11.00 TOT 14.00 UUR

75 JAAR

Wij bestaan 75 jaar! NU geen inschrijfgeld, bespaar tot 195,00 euro

Overige locaties: Groningen, Heerenveen en Emmen

(pedicure opleiding start in september)tegenover het trein en busstation (centrumzijde).

Onze opleidingen in Zwolle starten in januari

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

NIEUWSVRETERSVOOR DE ECHTE

De Swollenaer app nu

verkrijgbaar in de App Store

19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor

wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart

19 nov 2012 12.00

Actueel

Gratis!ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Gratis!

Down

load n

u...

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in

de App Store

Nationale Bioscoopbon cadeaubij Zilvervloot Sparen

€ 50 cadeaubij onze Plus Betaalrekening

Tot 0,20% kortingop uw Budget Hypotheek

Open een Zilvervlootspaarrekening voor uw kind of kleinkind en ontvang: • een extra premie van 1% per

spaarjaar, tot maximaal 10% • een Nationale Bioscoopbon cadeau

Open voor 31 december 2013 een Plus Betaalrekening en ontvang € 50 cadeau. Samen gemakkelijk geregeld met de Overstapservice.

Als u bij uw Budget Hypotheek ook een betaalrekening opent, krijgt u 0,10% korting op uw rente. Passeert uw hypotheek binnen drie maanden? Dan krijgt u nog eens 0,10% korting.

Uw complete bank bij u in de buurt

Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden.

Persoonlijke bank met mooie actiesWij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, wel zo handig. En waar andere banken hun kantoren sluiten in dorpen en kleine steden, blijven wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom hebben we nu een aantal mooie acties waar u direct van kunt profiteren.

Profiteer nu van onze acties! Knip uw bon uit en kom langs.

Slomp & de Graaf financieel adviseursWillemskade 16, 8011 AD ZWOLLENieuwstraat 8, 8061 GR HASSELTT (038) 453 46 90 ZWOLLET (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

* Kijk voor de voorwaarden op www.auping.nl. Actieperiode 1 t/m 21 november 2013.

*

Auping Plaza ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

Auping Auronde. Ontwerp: Frans de la Haye

Auping Plaza Zwolle dé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80

Slaap met kerst in je nieuwe Auping

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan• Het complete Auping assortiment onder één dak• Professioneel slaapadvies op maat• Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt• Uitstekende garantievoorwaarden• Veel testbedden voor uitgebreid proefl iggen• Vakkundige bezorging en montage• 30 dagen omruilgarantie op matrassen

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 15 maandag 18 november 2013

Interactieve info-wandSPOOLDE - Waterschap Groot Salland heeft bij biologische schapenboerderij De Vreugde-hoeve een interactieve infor-matiewand gemaakt over het project Ruimte voor de Rivier Zwolle.

De wand geeft bezoekers infor-matie met tekst, foto’s, impres-sies, filmpjes en audiofragmen-ten. Dit alles is ontsloten via de gratis ‘reality-app’ Layar. De wand is opgemaakt als een groot informatiepaneel en gaat inhou-delijk in op het hoe en waarom van Ruimte voor de Rivier. Naast een algemene tekst zijn inzet-jes te zien die gebruikt kunnen worden om via de app-filmpjes, audio en social-media koppelin-gen digitaal te ontsluiten.

Als locatie voor deze wand is schapenboerderij De Vreugde-hoeve aan de Zalkerveerweg gekozen. Deze boerderij moest letterlijk wijken om de IJssel meer ruimte te geven en ligt middenin het gebied waar de Dijkverlegging Westenholte wordt uitgevoerd, onderdeel van Ruimte voor de Rivier Zwolle.

Het verplaatsen van de schapen-boerderij greep de eigenaar aan als kans om zijn bedrijf uit te breiden. Zo herbergt de Vreug-dehoeve met het Schapentheater een vergaderlocatie, is het een informatiepunt van Natuurmo-numenten en doet het dienst als theehuis en winkel voor streek-producten.

Hobbeling heeft zich onder lei-ding van professionele kunste-naars ontwikkeld. Jarenlang heeft ze bij de abstracte schilderclub Berkum geschilderd onder leiding van Ben Vernimmen. Haar schil-derijen zijn helder en kleurrijk. Zij

Deze bijzondere aangelegenheid klinkt ook live in het radiopro-gramma ‘Haffman’s Mooiste’ op Radio 4. Het Britten Jeugd Strijk-orkest speelt tussen 15.30 en 16.00 uur klassieke werken van onder meer Bizet en Karayev. Om 16.00 uur staat het Radio 4 programma

Will Hobbeling exposeert bij ijssalon Talamini

‘Het Britten’ speelt live in ‘Haffman’s Mooiste’

BINNENSTAD – Schilderes Will Hobbeling exposeert haar werk tot en met 8 januari bij ijssalon Talamini aan de Grote Markt.

BINNENSTAD - Waanders In De Broeren wordt woensdag verwarmd met muziek van het Britten Jeugd Strijkorkest.

Foto: Talamini

Foto: Het Britten strijkorkest

houdt van water en wijde luchten en de passie en blijheid van Italië. Haar liefde voor Italië is in deze expositie duidelijk terug te zien. Eind november wordt een deel van haar schilderijen vervangen door winterlandschappen.

‘Haffman’s Mooiste’ in het teken van Quintone, het platenlabel van producer Albert Houweling.

Houweling en ‘Het Britten’ heb-ben samen al veel opnames ge-maakt, waaronder Britten’s vijfde cd. Deze komt uit op 8 december.

Lezing in de Oosterkerk

Lezing Vrouwen van Nu

BINNENSTAD - Dr. Peter van ‘t Riet houdt op woensdag 20 novem-ber om 10.00 uur in de Oosterkerk een lezing.

ZWOLLE - Rob van Eck vertelt op donderdag 21 november de leden van Vrouwen van Nu, afdeling Zwolle over wereldwonderen.

Van ’t Riet is bekend door zijn vele publicaties over het joodse karakter van de Bijbel en hij is jarenlang voorzitter geweest van de Stichting Judaica Zwolle. Hij legt het eerste hoofdstuk van het

Hij neemt zijn toehoorders mee langs de zeven nieuwe wereld-wonderen. Daarna volgt een virtuele wereldreis van Zuid- en Midden Amerika naar Azië, Eu-ropa en China. Leden en belang-

boek Genesis uit, niet als een historische of theologische, maar als een filosofische tekst.

De entree bedraagt 4 euro, inclusief koffie of thee.

stellende vrouwen zijn welkom op deze avond die wordt gehou-den in zalencomplex De Vrolijk-heid aan de Oude Meppelerweg 3. De avond begint om 19.45 uur, de zaal is open om 19.15 uur.

Meer dan alleen uitgeven!

Zien ...Zien ...... en worden!geziengezien

Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp Redactie KrantenDrukwerk WebdesignOntwerp

UITGEVER VORMGEVING ONLINE MARKETING & COMMUNICATIE DRUKWERK

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

DOWNLOAD NUDE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

www.deswollenaer.nl

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim MosselLeo SebelHermieke L’Amie

Hans Koorn

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

Kranten:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier• IJsselDelta-Combinatie

Websites:• www.deswollenaer.nl• www.brugnieuws.nl• www.destadskoerier.nlApp’s:• De Swollenaer• De Brug• De Stadskoerier

• Huisstijlen• Campagnes• Brochures/

folders• Websites• Signing• Winkelinrichting• Relatiegeschenken• DM campagnes

• Websites• Webshops• App’s• Google AdWords• Nieuwsbrieven

• Advies• Strategie• Campagnes• Tekstschrijven• Fotografi e• Mediaplanning• Media-inkoop

• Kranten• Handelsdrukwerk• Textiel• Kunststof• Stickers• Tassen• Placemats• En al uw andere

drukwerk

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiligingHet succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk

Guard Academy houdt op zaterdag 30 november een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de oplei-ding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten hee� na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. Ondanks de crisis is de vraag naar beveiligers namelijk nog steeds groot.

ADVERTORIAL

Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsge-bouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe.

Guard hee� in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer be-hoe�e net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activi-teiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging.

Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Dat geslaagden van de Guard opleiding met dat diploma snel een baan vinden komt doordat de opleiding tot de meest complete en beste in Nederland mag worden gerekend. Guard biedt dan ook vele extra vakken zoals AED, parkeerregelaar en EHBO.

Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte ken-

nismaken met het vakgebied. Ook kan de stage worden ingericht rondom de persoonlijke situatie van de stagiair en kan er tevens op veel momenten in de week stage wor-den gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie.

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstel-lingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf.

EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONTStuderen kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de over-heid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studie�nancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blij�. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen stra�lad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 17

Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nlJumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Bovenop onze laagsteprijsgarantie

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties!jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs. wo 20 nov t/m di 26 nov 2013

Andrélon haarverzorgingAlle soorten, 3 verpakkingen à 25-300 ml6,87-14,55 4,58-9,70

HeinekenPak met 6 blikjes à 33 cl4,59

399

Ariel wasmiddel of Lenor wasverzachterAlle soorten, 3 flacons à 592-1314 ml, dozen à 1215 gram of à 16-26 stuks8,55-20,97 5,70-13,98

Lotus toilet- of keukenpapierFinesse à 24 rol of Vochtvangers à 12 rol7,99-8,99

600

Milner licht gerijpt of gerijptStuk à 700 gram13,50-14,60 6,75-7,30

Pampers Active Fit, New Baby, Baby Dry of Easy Up midpakkenAlle soorten, 3 pakken à 23-50 stuks28,47

Boerenkool2 zakken à 250 gram1,98 0,99

SucadelappenPer 500 gram

495Kiloprijs

9,90

Heineken

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt echt nog meer dan u dacht!

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!www.jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Bachplein 14

Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo DobbeDe Dobbe

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 18

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN HattemTel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

VOORGERECHTENStokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75Warm geitenkaasje, gerold in katenspekmet honing € 6,75Ardennerham met meloen € 6,75Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen,paddenstoelen en frambozendressing € 7,75Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75( met geschaafde eendenlever + € 3,50 )Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75Salade met trio van gerookte vis: zalm,forel en makreel € 8,75Salade met in knoflook gebakken gamba`s,en gegrilde ossenhaas € 8,75Herberg proeverij € 13,50

SOEPENTomatenroomsoep € 6,75Franse uiensoep met gegratineerde kaas € 6,75Zwolse mosterdsoep met spekjes € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:-Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus-Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTENChampignons, spek en ui € 2,75Gemengde groene salade € 2,75 Puntzak met friet en mayonaise € 2,75Aardappel kroketjes € 2,75Rode kool met appeltjes en kaneel € 3,25In Truffel gestoofde bladspinazie metrozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 Stoofpeertjes € 3,25 HOOFDGERECHTEN VISGebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50Gebakken kabeljauwfilet metpaddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEESKipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren ugraag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze180 gram € 18,50

250 gram € 21,50Boerenribeye met kruidenboter, champignons,spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50VOOR DE KIDSKinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTENKinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25Dame Blanche € 6,75Warme Apfelstrudel met kaneelijsen vanille saus € 6,75Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs € 6,75Coupe van vers fruit met vanille-ijs,slagroom en siroop € 6,75Huisgemaakte bavarois van peer enkaneel € 6,75Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje € 7,75Creme brûlee, aan tafel gebrand € 7,75 Kaasplankje € 11,50 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Koffie compleet met 3 verschillendebonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25

MENUKAART

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag

Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

250 gram € 21,50

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 19

Zwolle

WEEK 47atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

zwolle.nlColofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 18 november 20133e jaargang, nummer 47Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

foto: Harry ten Klooster

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Naar aanleiding van de Week tegen het pesten die in september plaatsvond, overhandigde wethouder Filip van As afgelopen donderdag op basisschool Het Carillon een drietal complimenten. De ontvangers waren de moeder van Sear, de juf van Steven en de vriendin van Rozin.

“Onze prachtige binnenstad behoort tot de top tien van de meest gastvrije binnensteden van Nederland. Tijdens de drukke periode rond de feestdagen willen we je graag gastvrij ontvangen. Daarom kunnen bezoekers van onze binnenstad de komende zaterdagen profi teren van allerlei leuke acties. Gratis parkeren op zaterdag tot 11.00 uur, kortingen bij winkels en horeca in de binnenstad en gratis de remmen, banden en verlichting van je fi ets laten controleren. Wees welkom! Want in Zwolle is altijd plaats.” Meer informatie vind je op www.zwolle.nl/altijdplaats

René de Heer, wethouder verkeer

2013 is bijna voorbij. Het was voor Zwolle een bijzonder jaar. Onze stad kreeg er een aantal beeldbepalende aanwinsten bij; Waanders in de Broeren, de uitbreiding van museum de Fundatie en Isala.

De groei van Zwolle, de kansen en de uitdagin-gen van stad en regio brengen we graag in beeld aan het begin van het nieuwe jaar. We ontvangen jou graag om 19.30 uur in De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met een toespraak. Daarna neemt een 100-koppig gezel-schap het podium over: Jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel. Na een receptie is de bijeenkomst om 23.00 uur afgelopen.

ReserverenVoor de bijeenkomst heb je een (gratis) plaatsbe-wijs nodig. Je kunt één of twee kaarten reserveren vanaf donderdag 21 november om 09.00 uur.

Wil je gebruik maken van een rolstoelplaats, neem dan telefonisch contact op met het Bespreekbu-reau van het theater (038 – 4 288 288).

Reserveren kan: • Via www.odeondespiegel.nl. • Via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2014’ op

www.zwolle.nl. • Bij het Bespreekbureau in De Spiegel, dinsdag

tot en met zaterdag geopend van 13.30 tot 17.30 uur (donderdag tot 20.30 uur).

Kaarten kunnen tot en met zaterdag 7 december afgehaald worden bij het Bespreekbureau. Ze worden niet via de post verstuurd.

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle donderdag 2 januari 2014, 19.30-23.00 uur

Zbouwt

Het Radio 4 programma ‘Klassiek in de stad’ zendt woensdag 20 november de hele dag uit vanuit Waanders in de Broeren. Ze bieden een gevarieerd programma met gasten en liveoptredens. Verslaggevers gaan op zoek naar het geluid van Zwolle en laten horen wat zich in de stad afspeelt. Tussen 9.00 en 10.00 uur is een interview met stadsbeiaardier Roy Kroezen te horen. Luisteraars kunnen verzoeknummers indienen, die Roy tussen 13.00 en 15.00 uur ten gehore brengt.

Publiek is welkom om de uitzending in Waanders bij te wonen. Het programma wordt rechtstreeks uitgezonden op Radio 4 en is online te volgen op www.radio4.nl.

Stadsbeiaardier op Radio 4

Activiteitenkalender 18 november – 25 november

Dinsdag 19 november 2013

20.00 – 22.00 uurThorbeckedebat “Privatisering overheidstaken”Locatie: Stadhuis, Grote Kerkplein 15www.zwolle.nl

Woensdag 20 oktober 2013

19.30 tot 21.30 uurWijkplatform WipstrikLocatie: Wijkcentrum Bestevaer, Trompstraat 10B

Zaterdag 23 november 2013

vanaf 18.00 uurWandeltocht voor nabestaandenLocatie: Uitvaartcentum Kranenburgwww.monuta.nl

Zaterdag 23 november 2013

1e show 11.30 uur 2e show 14.30 uurMega Sint PartyLocatie: Stadion PEC Zwollewww.megakidsparty.nl

maandag 18 november 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 20

Veelzijdige opleidingen voor pedicure en schoonheidsspecialisteIn onze vergrijzende en steeds meer prestatiege-richte samenleving staan gezondheid en een �t lichaam meer dan ooit in de belangstelling. De vraag naar de beroepen (medisch) pedicure en (allround) schoonheids-specialiste is dan ook groot.

De deeltijdopleidingen pe-dicure en schoonheidsspe-cialiste bij de NNA bestaan uit 50 procent theorie- en 50 procent praktijklessen met een opleidingsduur van 9 tot 15 maanden. Na

het behalen van het lande-lijk erkende TCI diploma is er dan ook genoeg ervaring opgedaan om zelfstandig aan de slag te gaan. Alle opleidingen zijn te volgen in Groningen, Heerenveen, Emmen en Zwolle. Op een centrale locatie tegenover

het trein- en busstation Zwolle is de NNA gevestigd aan de Terborchstraat 10. Op zaterdag 23 november is er een open dag van 11.00 uur tot 14.00 uur. Iedereen is van harte welkom.Kijk voor informatie en bro-chures op: www.n-n-a.nl.

Wensink Ford verhuist naar officiële Ford Store

Wensink Ford Zwolle verhuist van de locatie aan de Oude Meppelerweg naar de Wensink vestiging aan de Lippestraat waar ook het merk Mercedes-Benz wordt gevoerd. De vestiging wordt de eerste of�ciële Ford sto-re van Nederland. De nieuwe locatie heeft een ruimere showroom, biedt ruimere openingstijden en is tevens het Ford Transit Centrum voor de zakelijke rijder.

De locatie aan de Lippe-straat, waar Wensink al bijna tien jaar het merk Mercedes-Benz verkoopt, opent vanaf maandag 18 november ook haar deuren voor Fordrijders. De vesti-ging is uitgebreid met een showroom voor Ford en is de eerste officiële Ford Store van Nederland. Wensink directeur Laurens Stigter: “Dat komt tot uiting in de presentatie en de diversiteit van de auto’s, de uitingen

in de showroom en het meubilair.” De medewerkers van de oude vestiging ver-huizen mee naar de nieuwe locatie. De klanten houden zo hun vertrouwde contact-personen. Laurens Stigter: “Zakelijke rijders kunnen nog meer service verwach-ten doordat wij tevens een officieel Ford Transit Centrum zijn. Zo kunnen zij bijvoorbeeld ook op zater-dagochtend bij ons terecht en op werkdagen tot 22.00

uur. Daarnaast hebben we een ruim assortiment aan bedrijfswagens en onderde-len op voorraad.”

De keuze om de locatie aan de Meppelerweg te verhuizen naar de Lippe-straat is vooral ingegeven door efficiëntie, zegt Stigter. “We hebben nu alles onder één dak: de backoffice, de werkplaats en het magazijn. Bovendien hebben we hier een volautomatische onder-delenopslag die heel snel en efficiënt werkt. Dankzij de ruimere openingstijden en extra mogelijkheden die de showroom biedt, kunnen we met name onze zakelijke rijders nog beter bedienen.”

Zowel professionele kunstenaars als amateurs vormen een hechte club die graag enkele malen per jaar hun nieuwe werken aan het publiek toont. Op deze dagen kunnen bezoe-kers van 11.00 tot 17.00 uur niet alleen een interes-sante kunstmarkt bekijken, maar ook de opengestelde ateliers. In de grote zaal is een expositie ingericht,

terwijl in alle gangen van het gebouw kunstwerken zijn opgehangen. Het gaat daarbij voornamelijk om schilderijen en tekeningen, maar er is ook keramiek, beeldhouwkunst, grafiek en videokunst te zien.Voor wie zelf aan de slag wil, worden diverse work-shops gegeven, zoals bij-voorbeeld in het 3d-atelier op de eerste verdieping.

Hier kan met klei en de pottenbakkersschijf worden gewerkt.

De verdiepingen zijn met een lift gemakkelijk toe-gankelijk. Aan de gezellige bar beneden staan koffie, thee, taart en soep klaar. Het adres van Palet is Stilobadstraat 9 in Zwolle, ingang kanaalzijde. Het gebouw ligt achter de Artez Hogeschool voor de Kunsten aan de Rhijnvis Feithlaan. Men kan parke-ren op de aangrenzende Turfmarkt.

De leden van Palet zetten op zaterdag 23 en zondag 24 november de deuren van hun verenigingsgebouw wijd open. Palet is een grote Zwolse kunstenaarsvereniging met meer dan honderd leden uit stad en regio.

Open atelierdagen bij Palet in Zwolle

ZWOLLEAssendorperstraat 120T 038-4217950Do. koopavond

Dames • Heren • KidsDe betere merken

Goed advies

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOOR

HALVE PRIJZEN!OP=OP! KOM NU!

Uitgezonderd standaard collectie

GEZOCHT: 99 nieuwe Footnotes klanten..

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Donderdag koopavond!

www.FashionForTheFamily.comwww.krismanschoenen.nl

Footnotes is één van de belangrijke betere merken in de Krismancollectie. Modern, jong, comfortabel, geschikt voor eigen inlegzool. Krisman wil dat meer

mensen dit merk gaan ontdekken.

Krisman biedt daarom tijdens de Footnotes 9 daagse

99 klanten een paar Footnotes aan

voor slechts

€ 99 (geldig van 18 t/m 27 november) (geldig van

WEES ER SNEL BIJ, HET

AFTELLEN IS NU BEGONNEN...

tel. 038 - 421 7950tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.www.krismanschoenen.nlwww.krismanschoenen.

169,95

nu € 99189,95

nu € 99

169,95

nu € 99179,95

nu € 99

maandag 18 november 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 21

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING

* HOUTROTREPARATIE

ZwolleTel.: 038 - 454 57 45Mob.: 06 - 108 03 096

Mob: 06-10803096Tel.: 038-454 57 458024 EE Zwolle

Einthovenlaan 7

10% Winterschilderkorting

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* SAUS- EN BEHANGWERK

* HOUTROTREPARATIE

TielWilhelmina Druckerstraat 1

Culemborg Chopinplein 17-29

GeldermalsenRijksstraatweg 30

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013. week 47

COOP.NL

8902.29

Coop mandarijnennet 1 kiloelders 2.29

0KILO

Coop mager rundergehakt500 gramvan 4.75actieprijs per kilo 4.75

Molenbroodwit, tarwe, volkoren, zonne, licht meergranen of waldkorn, heel broodbijv. tarwevan 1.89

*de prijs per product kan verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend

Coop mager rundergehakt

MolenbroodMolenbroodMolenbrood

1.89

940Molenbroodwit, tarwe, volkoren, zonne, licht meergranen of waldkornbijv. tarwevan 1.89

MolenbroodMolenbrood50% KORTING*

3724.75

rundergehakt500 gramvan actieprijs per kilo 4.75

Coop mager rundergehakt50%

KORTING

Coopauthentieke ovengebakken kipfi letpakje 125 gramvan 2.37actieprijs per kilo 9.44

1812,37

Coopauthentieke ovengebakken kipfi letpakje 125 gramvan actieprijs per kilo 9.44

50% KORTING

Jonagold appelentas 2,5 kiloelders 2.79actieprijs per kilo 0.80

2.79

99194 Jonagold appelentas 2,5 kiloelders 2.79actieprijs per kilo 0.80

2,5KILO

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 t/m zondag 24 november 2013. week 47

COOP.NL

Van Brummen, Zwolle Campherbeeklaan 54-2ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle Vechtstraat 60/66ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMENOnline boodschappen- en thuisbezorgservicekijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

C1000 Pietenfeest in de Nieuwe BiertonIn de Nieuwe Bierton wordt op zaterdag 23 november weer een C1000 Pietenfeest gehouden.

Kinderen die willen weten of het dit jaar weer net zo leuk wordt als vorig jaar, kunnen snel een kleurplaat halen bij C1000 André Mulder aan de Forelkolk of bij C1000 Joep en Suzan Beijer aan de Sellekamp. Zij kunnen deze kleurplaat op het allerbest gekleurd inleveren en krijgen dan een gratis kaartje voor het C1000 Pie-tenfeest. Daarnaast maken ze kans op

een mooie prijs voor de kleurplaat.

De feestzaal van de Nieuwe Bierton is geopend vanaf 9.15 uur en het feest begint om 9.30 uur en duurt tot 11.00 uur. De kinderen

moeten wel hun mama of papa mee-

nemen.

Open dag GH De Gereformeerde Hogeschool houdt op zaterdag 23 november een open dag.

Tussen 10.00 en 15.00 uur informeren stu-denten en docenten geïnteresseerden over de opleidingen pabo, SPH, MWD, HBO-V, GPW en Godsdienstleraar. En wie nog geen studie-keuze kan maken, kan op 23 november ook meer te weten komen over het Keuzejaar. Kijk voor meer informatie op: www.gh.nl.

De VoorstraatVeilinghuis De Voorstraat houdt op woens-dagavond 4 december een veiling van onder meer postzegels, munten, speldjes,ansichtkaarten, sigarenbandjes, suikerzak-jes en andere verzamelingen.De kijkdagen zijn: dinsdag 3 december van 08.30 tot 21.00 uur en woensdag 4 decem-ber van  08.30 tot 19.00 uur. De zaalveiling is op woensdag 4 december van 19.00 tot 21.30 uur.

Jonge Zwolse ondernemers begeleiden nieuwe generatieStudenten en scholieren van Zwolse scholen leren deze week de �jne kneepjes van het vak van jonge Zwolse ondernemers. Dat gebeurt tijdens de wereldwijde Glo-bal Entrepreneurship Week, die ditmaal een bijzondere uitdaging heeft; het in één werkweek verdubbelen van een startbedrag van duizend euro.

negen studenten van Win-desheim, Landstede en Cibap de uitdaging aan om binnen één week een winstgevend businessmodel te bedenken, op te zetten, uit te voeren en af te ronden, waarbij ze intensief gecoacht worden door ervaren ondernemers. Ze moeten het startbedrag van duizend euro binnen één week minimaal verdubbelen. De studenten doen verslag tij-dens de Blue Dragons Den op vrijdagmiddag, de opbrengst wordt overhandigd aan een goed doel. Dit jaar is dat de voedselbank.Op vrijdagmiddag 22 novem-ber houdt GEW Zwolle de on-dernemerspitches. Startende entrepreneurs presenteren hun innovatieve idee op een zo aansprekend mogelijke manier.

Het programmaMaandag 18 november: of-

Deze Internationale onder-nemerweek, van 18 tot en met 22 november, brengt ondernemers, studenten en scholieren samen. Bedoeling is dat de jongeren de onder-nemer in zichzelf ontdekken en dat zo de innovatieve zakenmannen en –vrouwen  van morgen worden geboren. De ondernemers die aan de projectweek deelnemen vertellen de nieuwe generatie over kansen pakken, risico’s nemen, problemen oplos-sen, creatief zijn, het belang van netwerken en het leren van mislukking en succes. 

Het programma omvat een aantal activiteiten van de twee voorgaande Zwolse Glo-bal Entrepeneurship Weeks, zoals de Blue Dragons Den en Politiek Debat, maar er zijn ook nieuwe onderdelen, zoals de Pressure Cooker. Vanuit het centrum van Zwolle gaan

ficiële aftrap om 15.00 uur in het X-Gebouw van Hoge-school Windesheim en het seminar ‘Discover your global business’.Dinsdag 19 november: Ont-bijtsessie Beroepspraktijkvor-ming bij ZZPWoensdag 20 november: Gastcolleges Succesvol (Cul-tureel) Ondernemerschap, Sparkling Creative voor vernieuwers en bezielers en Twiner, een avond vol discus-sies over circulaire economie.Donderdag 21 november: Politiek Debat – debat waarbij ondernemers, onderwijs, overheid en onderzoek de discussie aangaan over enkele actuele thema’s als economie en veiligheid.Vrijdag 22 november: Workshop handelsmissies, Lectorale rede Internationaal Ondernemen, en als krachtige afsluiting de ‘Blue Dragons Den’ met bijbehorende GEW Meet & Greet. Elke dag vindt de Pressure Cooker plaats.

Kijk voor meer informatie over de activiteiten, tijden en loca-ties op www.GEWZwolle.nl.Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten

de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archief-foto’s.

www.pedrosluiter.nlhttp://beeldbank.pedrosluiter.nlinfo@pedrosluiter.nl06 360 20 386

Gezond & FitZwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit •

Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZWOLLE

Vechtsporten voor jeugd èn volwassenen

Als het om vechtsporten gaat, is er al jaren een vertrouwd adres in Zwol-le. Budo Stichting Boot is dé specialist op het gebied van judo, karate en jiu-jitsu. Zowel op recreatief- als wedstrijd-niveau en als zelfverdediging. 

Budo Stichting Boot biedt diverse (vecht-) sporten aan, zoals het alom bekende judo, karate en jiu-jitsu (of zelfverdediging). Alle lessen staan onder vakkundige leiding en het is daarom niet vreemd dat de Zwolse stichting ook vele prijzen wist te win-nen bij grote nationale en internatio-nale kampioenschappen. De karate-afdeling behoort al jaren tot de top van Nederland. Diverse Nederlandse titels gingen naar de pupillen van trainer/coach Wim Mossel, oud-bondscoach van de Karate-do Bond Nederland. Daarnaast timmert de judo-afdeling al jaren aan de weg met goede resultaten, die behaald werden door de pupil-len van Vincent Boot. De budospor-ten, ook wel Oosterse vechtsporten genoemd, zijn vooral bekend doordat het karakter van de beoefenaar wordt gevormd door de gedisciplineerde trai-ningen. Vooral bij kinderen is het een prima methode om aan eigenwaarde

te winnen. Doordat het kind zich weerbaar voelt, straalt het ook meer zelfvertrouwen uit. Daarnaast is er een leuk wedstrijdelement in de vechtsport, zodat ook kan worden deelgenomen aan wedstrijden. Budo Stichting Boot is aangesloten bij de erkende nationale bonden die zijn aangesloten bij het NOC/NSF. Er wordt les gegeven in de Aa-landen, Zwolle-Zuid, Westenholte en zelfs in Stadshagen. Belangstellen-den kunnen een gratis proefles volgen.

Ook voor volwassenenJudo, karate en jiu jitsu zijn niet alleen karaktervormend voor jeugd, maar ook voor volwassenen. Het geeft de beoefenaar meer zelfver-trouwen en dat is in deze tijd niet onbelangrijk. De speciale ‘Budozaal’ aan de Assen-dorperdijk 53 is dagelijks geopend: (038) 421 32 44.www.budo-stichting-boot.nl

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 22

Hardlopen kan

iedereen en overal

Hardlopen kan

iedereen en overal

WWW. BUDO - S T I CH T I NG - BOOT. N L

BUDO STICHTING BOOTDe specialist in vechtsporten

Assendorperdijk 53 ZwolleTel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur)Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

• Judo• Jiu-Jitsu• Karate o.l.v

Wim Mossel• Taiji Quan

en Qi Gong

• Senioren op dinsdag of donderdag

• Jeugd op dinsdag vanaf 9 jaar en vanaf 15 jaar

ZELFVERDEDIGING?DOE AAN JIU-JITSU!

GRATIS

PROEFL

ES

NU TOT 1 FEBR. 2014

VOOR SLECHTS..

€ 40,-

“AFKNALLER”

opop

Vergoeding o.a. ZK ****, Avero, Unive Ohra, Delta Loyd ,VGZ, Interpolis,Zorg en Zekerheid. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN VOEDINGSADVIES OP MAAT + 3 keer MatriXcoaching +

Open

Dag 25/1/14- 20%

(ACTIE LOOPT TOT 16 DEC.2013)

3

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

33

Aanb

iedi

ng is

gel

dig

t/m 1

aug

ustu

s 20

13

10 rittenkaart ............... € 75.00

20 rittenkaart ............€ 135.00

voor de WINTERPERIODE

SPECIALE GROEPSLESSEN

Cycle XL (75 minuten)

en Ski fi t training.

Probeer nu 1 maand

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

VOOR

€14,95

www.cityfi t.nl

actie geldt t/m

december 2013

GA ER VOOR!

Rijnlaan 338032 JZ Zwolle(038) 453 79 60

www.fysio� tzwolle.nl

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

ZUMBA Donderdag

20.00 uur

Eerste proe� es GRATIS

PILATESVrijdag

11.00 uur

GRATIS proe� es

Het team van Fysio� t verwelkomt u!

PERSONAL TRAININGSportbegeleiding op maat,

met een één op één begeleiding

PROEFMAANDOnbeperkt deelnemen... ...aan � tness en groepslessenZodat u kunt uitproberen wat bij u past. € 35,00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Meerwaarde voor uw voeten!

Schoenen van Wieten passen goed, zitten lekker en lopen beter!

Voor de betere merken dames en herenschoenen

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 23

Skimmia RubellaSkimmia Japonica 'Rubella' Blosjz. Geschikt voor binnen en buiten. Potmaat 13 cm.

SneeuwbalViburnum tinus ‘Lisa Rose’. Na de bloei verschijnen er blauwe bessen. Potmaat 17 cm.

van 6,99Dvoor

4,994,99

GroenRijk MezenbollenZak 6 stuks

1,69

VogelvoederbolPer stuk

van 7,99Dvoor

5,99

vanaf

0,79

van 14,95Cvoor

7,50

Spaar tot 100,- korting op

je vakantie bij Roompot!

Kij k voor de voorwaarden

op www.roompot.nl/groenrij k

op je vakantie!Spaar voor korting

op www.roompot.nl/groenrij k

Deelnemende parken:

• Vakantiepark Hunzedal in Borger, type SCR, HU4A

• Weerterbergen in Weert, type WFC

• De Katjeskelder in Oosterhout, type K6KV

• Roompot Beach Resort, type RP4

• Vakantiepark Kijkduin in Den Haag, type KD4

• Marinapark Volendam in Volendam, type VO6

• Ferienresort Bad Bentheim in Bad Bentheim, Duitsland, type BB7

• Ferienpark Hambachtal in Oberhambach, type HA6C

• Ferienresort Cochem in Ediger-Eller, Duitsland, type GC6

Voorwaarden:

• De Vakantiecheque geeft recht op € 25,- korting op het huurbedrag van de accommodatie •

Maximaal vier Vakantiecheques per boeking • De Vakantiecheque is geldig voor een

weekend-, midweek- of weekverblijf t/m 29 augustus 2014 • Geldig in combinatie

met jonge gezinnen- en 50+ korting • Reserveren vóór 1 mei 2014 via

www.roompot.nl/groenrijk  of via 0900-8810 (€ 0,20 p/m) o.v.v. actiecode ‘groenrijk’

en het unieke nummer op de cheque • Niet geldig in combinatie met andere

aanbiedingen, kortingen, arrangementen en vakantiecheques • Kijk voor de overige

voorwaarden op www.roompot.nl/groenrijk • Wijzigingen voorbehouden.

www.roompot.nl/groenrijk

QY3VVC3

www.roompot.nl/groenrijk

€ 25,-€ € 25,-25,-25,-VakantiechequeV

Spaar tot

€100,-

KORTING

op je vakantie

VogelvoederbolPer stuk

GroenRijk HattemZuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrij k.nl

SfeerlichtDecoratieve glazen pot met theelichthouderen houten hart of ster. Hoogte 26 cm. Excl. theelicht. Per stuk

van 8,99Dvoor

Decoratieve glazen pot met theelichthouder Prijskraker

5,99

PlatmosZeer geschikt als decoratie-materiaal in kerststukken.Per doos

van 4,99Dvoor

Prijskraker

2,99

Geld

ig v

an w

oens

dag

20 t

/m d

insd

ag 2

6 no

vem

ber

201

3. o

p=op

VersierVersierVersiertijd

Waaierpalm in sierpot Livistona australis in hand-gedraaide sierpot ø 19 cm. Sierpot in diverse kleuren.Per stuk

van 17,95Cvoor

tijd

Waaierpalm Waaierpalm in sierpot Livistona australis in hand-gedraaide sierpot ø 19 cm. Sierpot in diverse kleuren.Per stuk

van 17,95van 17,95Cvan 17,95Cvoor

Waaierpalm

Prijskraker

11,99

BergtheeGaultheria procumbens Blosjz. Geschikt voorbinnen en buiten. Potmaat 10 cm.

van 2,49Dvoor

1,99

tijdtijd

AnthuriumAnthurium andreanum ‘Black Queen’. Heeft minimaal 5 grote zwarte schutbladeren. Potmaat 14 cm.

van 9,99Dvoor

7,50

AnthuriumAnthurium andreanum ‘Black Queen’. Heeft minimaal 5 grote zwarte schutbladeren. Potmaat Met minimaal5 bloemen!

schutbladeren. Potmaat 14 cm.schutbladeren. Potmaat Met minimaal5 bloemen!

GroenRijk

Zak 6 stuks

1,69

vanaf

79GroenRijk MezenbollenZak 6 stuks

van 9,99

GroenRijk MezenbollenGroenRijk Mezenbollen

van 9,99

7,7,7,7,7,7,7,7,van 9,99van 9,99Dvan 9,99Dvoor

7,50

5 bloemen!

SfeerlichtBlauw. Hoogte 6 cm.Excl. theelicht. Per stuk

van 2,39Dvoor

1,79

Sfeerlichthouder DiamantLicht goud of zilver. Hoogte 6,5 cm 0,99D 0,79Hoogte 8,5 cm 1,69D 1,29Excl. theelicht. Per stuk

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 24

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Te koop: nieuwe lange heren winter-jas, d.-blauw, mt. 52, uitritsbare voering, t.e.a.b., tel. 038-4536074

PC COMPUTERSERVICEZWOLLE

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering

> upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolletel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIESVASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nlIn-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

VACATURES

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: info@boktor.nl

Voor een snelle service:Baltes bellen

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

speelgoed, sierraden, kleine

en grote cadeautjes boeken enz.

Kom gezellig snuffelen bij ons.

Alles voor SINTERKLAAS!

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

AUTO’SGEZOCHT

Hoogste prijs,contant geld,

R.D.W. vrijwaring.U belt!! Wij komen!!

Tel.: 0521 - 51 17 71Mobiel:

06 - 51 66 61 90Steenwijk

Te koop:Leuk ledi-kantje met toebeho-ren, oa. Matras, de-kentjes, knu�els etc Mijn oppastijd voor de baby’s zit erop.Telf. 0642418177

HELP

www.devakman.info033 - 456 79 20

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV.

95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen,

reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

VAKMANNNENGEzocHt

Start succesvol klusbedrijf! Klusopdrachten, reclame,

inkoopkortingen, bedrijfsadvies aantrekkelijke voorwaarden.

Betrouwbare organisatie Formule Partner BV.

Kijk op: www.devakman.info ofwww.keurmerkbedrijf.nl

HELPVAKMANNEN

GEZOCHT

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

Vraagprijs € 230.000,-tel. 06 - 21 71 80 11

TE KOOPVechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v.

toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als

parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Drei-gende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Humanitas: Ben je tussen de 20 en 30 jaar en wil je een jongere helpen zijn leven op orde te brengen? Word vrijwillig maatje bij Humanitas. T. 06-30498030 – M. zwolle@humanitas.nl – I. www.huma-nitas.nl/afdelingen/zwolle

Word rij-instructeur

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVB- Zwolle

088-700 1400www.vanbuuren.nl

TE KOOP:2 prach-tige kersenhouten kastjes t.e.a.b. 1 buikkast met 3 la-den. 1 kleine kast, 2 deurtjes en 2 laden. 038-4653627

Kinderen die opgroeien in armoede mogen op 5 dec niet met lege handen blijven staan. Help Humanitas om hen te verrassen. Voor elke 10 euro die u overmaakt, maken wij 1 kind blij. Stort op bankrek. 303405759 t.n.v. Humanitas Zwolle (vermeld: sinter-klaasactie 2013).

Gezocht: pec zwolle spullen: shirts, vanen, sjaals, petjes enz enz. Heeft u ze voor mij bel me 038-4478344

Gevraagd: voor de winkel van Terre des Hommes (Kampen, Oudestraat 151). Kleding, speelgoed, schoenen, boeken en klein huisraad. Alles wat geschikt is voor hergebruik is welkom. Van maan-dag t/m vrijdag van 10.00-17.00 uur, zaterdag van 10.00-13.00 uur

Interesse?Neem dan contact op via (038) 333 10 27 of bezorging@brugmedia.nl

BEZORGERS GEVRAAGDVoor wijk BerkumVoor wijk Berkum

Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Restaurant “De Oase”Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Reserveer voor onze WILD AVOND

van vrijdag 22 november a.s.

Zie onze websitewww.deoase-zalk.nl reserveer eventueel

online!

Problemen met huiswerk?Slechte schoolresultaten?Concentratieproblemen?Overzicht kwijt?

Wij bieden intensieve begeleidingin een kleinschalige opzet

Sylvia van der Sluis 038 - 37 59 779infostim@inter.nl.net www.stsb.nl

STIMULEER studiebegeleiding

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ij-zer, alle witgoed ap-paraten, alle elektro apparaten, tv’s, �et-sen, computers, zon-nebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaat-wassers, koelkasten, kabel, etc., metaal-handel brummer tel. 06-81037906

Ben je geïnteresseerd en voldoe je aan de gestelde eisen, stuur dan een sollicitatiebrief met CV en (pas)foto voor 7 december 2013 naar:

dhr R.H.P. Kerssies, Hogenkampspassage 10 8022 EL Zwolle

DA is het Nederlandse drogisterijmerk inde markt van schoonheid en gezondheid.De DA winkels onderscheiden zich dooruitstekend advies, een sterke persoonlijke service en een weldadig assortiment.Bij DA staat de klant centraal. Al onzewinkels en de mensen in onze winkelszijn gefocust op het overbrengen van datgevoel en het koesteren van de klant.

Voor onze DA drogisterij aan deHogenkampspassage in Zwolle, zoeken we een

VERKOOP(ST)ERvoor 16 - 24 uur

FUNCTIE-EISEN • Afgeronde middelbare schoolopleiding • Ervaring in verkoop en een gedegen product/vakkennis • Bij voorkeur in het bezit van verkoopmedewerk(st)er drogisterij • Aanvullende opleidingen zijn een pre

WIJ BIEDEN • Leuke uitdagende en afwisselende functie met bijpassend salaris • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Prettige werksfeer in een totaal nieuwe winkel

Te koop: eiken-salontafel, kleur: middel eiken, met plavuizenblad. Afm: breed 129 cm x diep 69 cm x hoog 45 cm. Prijs n.o.t.k. Tel: 038-4536871

Te koop: stoofpeer-tjes 2 kilo voor € 1. Beukenallee 35 8041AX Zwolle. Tel: 06-40651818

Gevraagd: spaar-zegels Jumbo/Etos voor de minima in Zwolle. Ik kom ze graag bij u ophalen. Buiten Zwolle graag opsturen: Ilona Jan-tz, Korenbloemstraat 117, 8013XP Zwolle. Tel: 06-49268224

Gevraagd: speeltjes voor hond/kat. Te-vens zakjes voeding voor de dierenvoed-selbank in Weert. Ik wil ze helpen door een pakket samen stellen. Ik het graag ophalen. Buiten Zwolle graag op-sturen: Ilona Jantz, Korenbloemstraat 117, 8013XP Zwolle. Tel: 06-49268224

Te koop: Lego-doos ziekenhuis nr. 7892 € 20,-, Zaanse klok € 225,-, tel. 038-4536576

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

maandag 18 november 2013 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 25

Interstar Roadshow adviesdagInterstar maakt een rondje door Nederland en stopt op zaterdag 23 november bij Wagenmans Wonen in Lemelerveld.

De meubelontwerper neemt diverse noviteiten mee. Wat te denken van een kast waar muziek in zit, of de design-klassieker het Assenaartje. Men ziet verder letterlijk water branden met de nieuwe haard van Faber. Het wordt een een dag vol creativiteit. De fabrieksadviseur van Interstar is op 23 novem-ber aanwezig en stelt samen met klanten kasten samen in het 3-d tekenpro-gramma. Belangstellenden

kunnen telefonisch een afspraak maken: (0572) 37 12 73.

Kijk voor meer informatie op: www.wagenmanswonen.nl.

Ze komt spreken over het verhaal, het schrijfproces en de ontvangst van haar roman. Ook leest ze wat fragmenten voor.

Over het boek: “Als Magda’s ouders gaan ver-huizen naar een aanleun-woning is zij, als enige dochter, de aangewezen persoon om hen te helpen hun leven in te pakken.

Tussen alle veilig opgebor-gen herinneringen vindt Magda een briefje. Het is een aanwijzing van haar vader, de man die slechts een plaats in de coulissen van haar leven heeft. Met dit briefje zet hij haar op een spoor dat haar terug-brengt naar haar eigen geschiedenis en dat van haar moeder. Wat altijd verborgen was

gebleven komt in het licht.” Bezoekers kunnen hierover in gesprek gaan met de auteur. Waterval is haar ro-mandebuut, eerder schreef ze jeugdboeken. De auteur trok eerder de aandacht als talent in mede door Goed-hart-boeken georganiseerde verhalenwedstrijden.

Belangstellenden zijn van harte welkom bij Goedhart-boeken aan de Assendor-perstraat. Het programma begint om 20.00 uur. Voor een hapje en een drankje wordt gezorgd.

Schrijfster Liesbeth Morren is op donderdagavond 21 november te gast bij Goedhart–boeken. Morren is de au-teur van Waterval. De pers heeft haar boek met enthou-siasme ontvangen (‘een verrassend sterk debuut over het echte leven’).

Liesbeth Morren bezoekt Goedhart-boeken

Rijvaardigheidstraining Wensink helpt PEC Zwolle veilig op wegMobiliteitspartner zijn gaat verder dan het aanbieden van perso-nenauto’s, vinden ze bij Wensink Zwolle. Daarom organiseerde het bedrijf en de club een rijvaar-digheidstraining voor de selectie en staf, die afgelopen maandag 11 no-vember plaatsvond op het RDW-circuit in Lelystad.

De 2-1 overwinning op topclub Feyenoord (eerder dit seizoen) was mede de reden voor deze bijzondere dag. “De selectie en staf van PEC Zwolle rijden voorna-melijk Mercedes-Benz, een merk dat staat voor

veiligheid en comfort”, begint Hoofd Marketing Wilco Roetert Steenbrug-gen van Wensink. “Omdat wij het belangrijk vinden dat gebruikers verant-woord de weg op gaan, organiseren wij deze in-houdelijke dag. Dat doen wij in samenwerking met

de instructeurs van Team Swanborn.”Verdeeld in groepen volgen de spelers en staf meerdere trainingen. Ze doen een antislipoefe-ning, worden zich bewust van hun remweg en leren hoe ze hun spiegels het best kunnen afstellen.

Reinier is de beste leermeesterReinier van Westerveld van Hyundai Dealerbedrijf Bert Wieten aan de Boeier-weg in Zwolle is gekozen tot Beste Leermeester van het Jaar 2013-2014. Dit is bekend gemaakt tijdens een feestelijke bijeen-komst bij kenniscentrum Innovam in Nieuwegein.

Volgens de jury lag de kwaliteit dit jaar op een zeer hoog niveau. Naar het oordeel van de jury onder-scheiden de genomineerden zich vooral door hun visie op opleiden, de vakinhou-delijke kennis en de soepele wijze van afstemming tus-sen leerbedrijf, leerling en ROC.

“We zijn zeer blij met deze mooie prijs voor Reinier. Zijn overwinning straalt toch af op ons gehele bedrijf”, stelt Bert Wieten trots. “Reinier is een echte techneut. Hij wil

alles weten en als hij kennis te kort komt dan zoekt hij net zo lang op diverse fora of sites, zodat hij het probleem kan oplossen. Hij is ook heel sociaal.”

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 26

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 17 NOVEMBER T/M ZATERDAG 23 NOVEMBER 2013

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

UITZOEKEN!

UITZOEKEN! UITZOEKEN!

INCLUSIEF BIJPASSEND

HOESLAKEN

VOOR EEN PERFECTE

MANICURE

GEEN STEKKERNODIG!

3 PAAR

4.99

2.49

4.49

3.29

6.490.79

1.99

8.99 3.99

0.75

2.29

1.29 4.99

0.79

4.89

0.79

1.44 2.39

5.95

0.69

8.49 1.99

0.99

NAIL ARTNAGELSTUDIOincl. nagellak, glitter, vijl, tenenspreiders en diverse plakfiguren

ASSORTIKINDERBOEKTip de Muis ofextra groot speelboekmet stickers

LEDVERLICHTINGbinnen/buiten

DIVERSEMERKGEURENMaroussia 100 ml, Sex and the City 100 ml of David Beckham 30 ml

LEDVERLICHTINGbattery box48 lampjes

LUXEKERSTKAARTENdiverse maten en decorenmet folie, glitter of hologramincl. enveloppenset/10

HERENSOKKENdiverse kleurenen dessinsmaten 39-46

KINDERDEKBEDOVERTREKdiverse printskatoen/polyester140x200 cm

JONGENSBOXERSHORTSTurtles, Phineas and Ferb,Sonic of Heroesmaten 128-152

HEGRONHANDZEEPdesinfecterend250 ml

POPCAKEBAKVORMsiliconevoor 12 popcakes

SINT EN PIETSNOEPGOEDSint & Piet chocolade,marsepein broodje,marsepein aardappeltjes,Sint & Piet tray melkchocolade of Sintlaars met snoepspekken

ADIDASSHOWERGELdiverse soorten250 ml

HERENBOXERSHORTSSouthpark, Popeye, Family Guy of Heroesmaten XS-XL

XXL SPEEL DINOSAURUSdiverse soorten

GLITTERSIERTAKsierblad of met vogelslengte 70/85 cm

VANISHOXI ACTIONvlekverwijderaarkleur of wit

HOME ESSENTIALSHANDMIXER6 snelheden, incl. turbostandmet kneedhaken en gardesextra lang snoer250 Watt

JONGENS OF MEISJESSPEELGOED

ADIDASDEOSPRAYdiverse varianten200 ml

WERCKMANNSCHROEVENDRAAIERSchroom-vanadium staalmagnetische tipTÜV gekeurd

BESSEN- OFKERSTMIXdiverse kleuren

BLOKTHEEDOEKrood of blauw100% katoen65x65 cm

2-PACK 6-DELIG

2-PACK

XL SPEEL DINOSAURUS

3.95

HANDZEEP NAVULLING

0.59

1200 GRAM

80 LAMPJES

HORECATIP!

26 m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 27

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 17 NOVEMBER T/M ZATERDAG 23 NOVEMBER 2013

Zet-

en d

rukf

oute

n vo

orbe

houd

en.

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

UITZOEKEN!

UITZOEKEN! UITZOEKEN!

INCLUSIEF BIJPASSEND

HOESLAKEN

VOOR EEN PERFECTE

MANICURE

GEEN STEKKERNODIG!

3 PAAR

4.99

2.49

4.49

3.29

6.490.79

1.99

8.99 3.99

0.75

2.29

1.29 4.99

0.79

4.89

0.79

1.44 2.39

5.95

0.69

8.49 1.99

0.99

NAIL ARTNAGELSTUDIOincl. nagellak, glitter, vijl, tenenspreiders en diverse plakfiguren

ASSORTIKINDERBOEKTip de Muis ofextra groot speelboekmet stickers

LEDVERLICHTINGbinnen/buiten

DIVERSEMERKGEURENMaroussia 100 ml, Sex and the City 100 ml of David Beckham 30 ml

LEDVERLICHTINGbattery box48 lampjes

LUXEKERSTKAARTENdiverse maten en decorenmet folie, glitter of hologramincl. enveloppenset/10

HERENSOKKENdiverse kleurenen dessinsmaten 39-46

KINDERDEKBEDOVERTREKdiverse printskatoen/polyester140x200 cm

JONGENSBOXERSHORTSTurtles, Phineas and Ferb,Sonic of Heroesmaten 128-152

HEGRONHANDZEEPdesinfecterend250 ml

POPCAKEBAKVORMsiliconevoor 12 popcakes

SINT EN PIETSNOEPGOEDSint & Piet chocolade,marsepein broodje,marsepein aardappeltjes,Sint & Piet tray melkchocolade of Sintlaars met snoepspekken

ADIDASSHOWERGELdiverse soorten250 ml

HERENBOXERSHORTSSouthpark, Popeye, Family Guy of Heroesmaten XS-XL

XXL SPEEL DINOSAURUSdiverse soorten

GLITTERSIERTAKsierblad of met vogelslengte 70/85 cm

VANISHOXI ACTIONvlekverwijderaarkleur of wit

HOME ESSENTIALSHANDMIXER6 snelheden, incl. turbostandmet kneedhaken en gardesextra lang snoer250 Watt

JONGENS OF MEISJESSPEELGOED

ADIDASDEOSPRAYdiverse varianten200 ml

WERCKMANNSCHROEVENDRAAIERSchroom-vanadium staalmagnetische tipTÜV gekeurd

BESSEN- OFKERSTMIXdiverse kleuren

BLOKTHEEDOEKrood of blauw100% katoen65x65 cm

2-PACK 6-DELIG

2-PACK

XL SPEEL DINOSAURUS

3.95

HANDZEEP NAVULLING

0.59

1200 GRAM

80 LAMPJES

HORECATIP!

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 28

Kom in de kerstsfeer bij de Agnietenberg

Haersterveerweg 23, 8034 PJ Zwolle, Tel.(038) 453 28 72, www.agnietenberg.nl, info@agnietenberg.nl

KERSTMARKTZONDAG 8 DECEMBER

Kerstmuziek, diverse stands en winterse bites

van 11.00 tot 17.00 uur; Gratis entree

KERSTDINSDAG 25 EN WOENSDAG 26 DECEMBER

Kerstbrunch van 11.30 tot 14.30 uur

Kerstdiner vanaf 17.30 uur

Voor informatie en boekingen:

038 - 453 28 72 of info@agnietenberg.nl

WOENSDAG 25 EN DONDERDAG 26 DECEMBERKersbrunch van 11.00 tot 14.00 uur

Kerstdiner en kerstbuffet vanaf 17.30 uur

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 29 maandag 18 november 2013

Trainer Pot nog niet klaar bij Be Quick’28 ZWOLLE - Het was weer wat ka-rig, vond Arnie Pot. De 0-2 was een magere afspiegeling van de verhoudingen tussen Den Ham en Be Quick ’28. De Zwolse ploeg deed daarmee zichzelf tekort. “Daar hebben we wel vaker last van dit seizoen.”

Be Quick speelde ‘misschien wel de beste eerste helft van het seizoen’, maar alleen Eric van Beek drukte dit uit in de score. Het duurde tot de zeventigste minuut voordat Sander Aarten de wedstrijd besliste.

Door de winst blijft Be Quick ’28 in 2H in het spoor (op drie pun-ten) van koploper Vroomshoopse Boys, dat met 1-5 bij Zwolsche Boys won. De promovendus is samen met Olympia ’28 hekken-sluiter, met drie puntjes uit tien duels.

Pot verlengde deze week zijn contract bij Be Quick ’28 met één seizoen. “We worden beter. De groep gaat vooruit”, constateert de oud-speler van onder meer Be Quick ’28 en CSV ’28.

“En dat hoor ik ook van mensen in mijn omgeving.” Pot hoopt dat hij dit of volgend seizoen een gooi kan doen naar promotie. “Be Quick wil weer omhoog. Daar hoeven we niet omheen te draaien. Dat hoort ook bij de club, in de eerste klasse spelen.”

Zo ongeveer alles ging fout. Als de trainer schreeuwde dat er gekaatst moest worden, zocht de man met de bal het duel op. Aansporingen tot aansluiten leverden achteruit-lopende verdedigers op. Ballen vlogen over de zijlijn en eenmaal oog-in-oog met de vijandelijke keeper, deed een aanvaller strui-kelen over de bal. Voeg daar een arbiter aan toe die heel secuur op goed ingooien let en of de bal wel precies op de lijn van het doelge-bied ligt en je hebt een cocktail die voetbalmoeheid doet veroor-zaken.

Gelukkig voor CSV bracht ook Swift het voetbalhart niet in ver-voering en kwamen beide ploe-gen niet verder dan een doelpunt. “Nee, het was niet best”, zegt trai-ner Martin Reynders, met gevoel voor understatement. “Maar ik heb in de rust niets raars gezegd hoor. We moesten gewoon eens gaan vóetballen. Da’s alles. Bal laten rondgaan, dat werk.” En dat deed zijn ploeg na rust dan maar. Ineens kon de bal in de ploeg ge-

CSV ‘28 is één helft heel slecht en in het tweede bedrijf heel goed(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Eindstand 5-1, dus eind goed al goed. Maar wie CSV ’28-Swift ’64 in de rust had gelaten voor wat het was, moet zijn ogen hebben uitgewreven bij het zien van dit resultaat. Over een wonderbaarlijk niveauverschil en wat 15 minuten rust kan doen.

Faisel El Atiauoui maakt de 2-1 voor CSV ‘28 in het duel tegen Swift’64. Foto: Pedro Sluiter

houden worden en speelde het herboren CSV de bezoekers uit Swifterbant alle kanten op. Het-geen zelfs leidde tot doelpunten die de test der schoonheid konden doorstaan.

WippertjeDe snelle vrije trap waarmee middenvelder Michel Lassche de alerte aanvaller Faisel el Atiaoui in staat stelt met een zijdezacht wippertje 2-1 te maken, is meteen de opmaat van totale overheer-sing over Swift. In een tijdsbestek

van tien minuten rangeert het op-geleefde CSV de opponent op een zijspoor met goals van Sebastiaan van Mansom en Raoul Hukubun, waarna Michel Lassche in blessu-retijd het verdict op 5-1 zet.

“En we hadden zomaar in dubbe-le cijfers kunnen komen”, analy-seert Reynders, “Maar het verschil tussen eerste en tweede helft was erg groot. Maar da’s inherent aan de jeugdigheid van het elftal. We hebben een gemiddelde leeftijd van 22 of zo – waarbij we twee

jongens van ‘35 plus’ hebben. Dus dan weet je het wel. Kijk, onze spits is 15 jaar oud. Dan kun je geen gelijkmatigheid verwach-ten.”

“Maar nog boven dit resultaat, ben ik vooral blij met de manier waarop. Vooruit voetballen, pres-sie zetten op hun defensie en vooral simpel spelen”, predikt Reynders, die natuurlijk ook zijn Cruijff-klassiekers kent: “Ja, ik weet het: simpel spelen is het moeilijkst, hè.”

Feestelijke Deze week 50 jaar jubileum

ActieFeestelijke Jassenspecial

Ook op de wind- en waterdichte

mantels! (uit Noorwegen)

op de totale collectie jassen, jacks, coats

en mantels.(maten 38 t/m 52)

25% KORTING

P

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLETEL. 038-4532426

RVA al bijna 8 jaar de NEUROFEEDBACK specialist voor Zwolle en omgeving is verhuisd!Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen.

NEUROFEEDBACK HELPT BIJ:

ADHD – ADD – DYSLEXIE – AUTISME – BURNOUT – DEPRESSIE – ANGSTEN –

SLAPELOOSHEID – HOOFDPIJN –VERMOEIDHEID ENZ.

Tijdens de neurofeedbacksessies wordt de balans van de hersenritmes hersteld en gaan cognitieve, emotionele en fysieke hersendelen beter samenwerken. Dit betekent dat er meer orde, structuur, rust en balans komt in de hersenactiviteiten. Men wordt creatiever en gaat verstandelijk en gevoelsmatig beter begrijpen. Deze behandeling is ontspannend en je voelt er niets van!

Neurofeedback & Coaching

MAAK NU een afspraak voor een

VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!

Wij zijn nu met 2 ruime praktijkruimtes en voldoende parkeerplaatsen gevestigd aan de Dokter van Deenweg 108, 8025 BK Zwolle.

www.rva-neurocoaching.nl, Telefoon 038- 468 0 220 en mobiel 06-55105548

VANWEGE DE VERHUIZING HEEFT RVA EEN SPECIALE ACTIE! DOELGERICHTE NEUROFEEDBACK: NORMAAL € 55,- NU VOOR € 49,00 PER SESSIE.Zilveren Kruis vergoed € 40 per sessie. BIJ VOORUITBETALING VAN 10 SESSIES ONTVANGT U NOG 10% EXTRA KORTING! (deze actie is geldig tot eind december).

JE KUNT KIEZEN UIT 5 DOELGERICHTE NEUROFEEDBACK TRAJECTEN!

1. ONTSPANNING – Verlos je van innerlijke onrust en spanning. 2. GEZONDHEID – Minder stress, verbeter je humeur en een goede nachtrust. 3. CONCENTRATIE EN LEERPRESTATIES – Moeiteloos kunnen concentreren en leren. 4. SPORTPRESTATIES – Presteer moeiteloos en voel de FLOW ervaring. 5. SOCIALE VAARDIGHEDEN – Krijg meer zelfvertrouwen, ontwikkel je innerlijk potentieel.

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 30 maandag 18 november 2013

Ronald Mulder rijdt nationaal record ZWOLLE - Ronald Mulder heeft op de Wereldbekerwedstrijd in Salt Lake City het Nederlands record op de 500 meter afgepakt van tweelingbroer Michel.

De Zwollenaar snelde naar 34,25, goed voor de tweede tijd op de Amerikaanse hooglandbaan. Keiichiro Nagashima was een honderdste sneller.

Michel Mulder reed twee dagen eerder een nationaal record (34,26). Hij dook zes honderdste onder de oude toptijd van Jan Smeekens, maar zag Ronald twee dagen later nog één honderdste sneller zijn. Vorig seizoen werd Michel Mulder op dezelfde baan wereldkampioen sprint. Tweeling-broer Ronald, vorig weekeinde goed voor goud en brons in Calgary, kwam mede door een val van tegenstander Tae-Bum Mo niet verder dan de elfde tijd (34,54) op de eerste 500 meter.De Zwolse Lotte van Beek, schaatsend voor Team Corendon, eindigde met een tijd van 1.53,05 als vierde op de 1500 meter. Een nieuw persoonlijk record, zoals een week eerder in Calgary, zat er niet in. Ireen Wüst won met een nieuw Nederlands record van 1.52,08, de derde tijd ooit gereden. In Calgary was Van Beek een week eerder nog de snelste. Ze reed toen een persoonlijk record (1.52,95).

De matig bezette Topsporthal, verdrinkt welhaast in een superi-eure roes. De eerste set passeert op topsnelheid en is in een stief kwartiertje geschiedenis. Zaans-tad pakt de eerste time out als het 3-0 achter staat. Tevergeefs, Zwol-le slaat zich naar de veelzeggende cijfers 25-16.

De tweede set is een herhaling van de eerste. Behoudens een eenma-lige voorsprong van de gasten, die zowaar een gaatje van twee pun-ten slaan op 3-5. Een paar goed gezette blokken en twee doortas-tende aanvallen over de zijkant la-ter, en Landstede voert alweer de boventoon met 10-8. Om meteen door te lopen naar 20-13. Spelers klappen mee op de pulserende maat van de (supportersclub)trommelaars, terwijl spelverdeler Roland Rademaker glimlachend het veld op loopt na een door Zaanstad opgenomen time out. De onderbreking is uitstel van executie, als diezelfde Rademaker op 24-15 een opslag nodig heeft om het pleit te beslechten.

Landstede maakt tegen Zaanstad de zaterdag tot een gehaktdag(door Mark van der Vegt)ZWOLLE - Zoals Landstede Volleybal de eerste twee sets over Zaanstad heen dendert, komt de spanning niet ten goede. Alsof je kijkt naar de slachting van een doodgeboren konijn. Van een wedstrijd is geen sprake. Een inzinking in de derde set komt als geroepen.

Fabian Dosset zweeft. Tijmen Laane (3) en Roland Rademaker kijken toe. Foto: Pedro Sluiter

Pas in de derde set wordt de ont-moeting een wedstrijd. Als Zaan-stad zomaar tweemaal op voor-sprong komt. Na 1-3, staat het plots 2-5. Het grootste gat voor de bezoekers. De spanning stijgt, zowel op als langs het veld. 6-7 wordt 6-9; 8-10 wordt 13-13 en pas dan pakt Landstede weer eens de voorsprong. Maar Zaanstad is een ploeg op zoek naar eerherstel - gepersonifieerd in Jeroen Nol, die een onmogelijke bal probeert te redden en daarbij de reclame-borden naast het veld sloopt – en

de teams gaan zij aan zij richting 25. Landstede krijgt twee set-points, maar kiest tweemaal voor een risicovolle service. Zaanstad doet dat op 26-27 iets beter. De opslag is slecht, maar valt via de netband precies goed. “Tja, een punt is een punt”, zegt de speaker berustend.

OplevingDe opleving van Zaanstad houdt in de vierde set heel even stand. Tot 8-8 gaat het gelijk op, dan is Landstede weer bij zinnen en

loopt het zoals in de eerste twee sets simpel weg van de bezoekers. Met diagonaal Jordan Richards aan service, slaat het zich naar 16-11. Zaanstad vraagt nog maar eens time out aan, waarna Lands-tede de vierde set met 25-16 bin-nenhaalt. Dan druppelen ook de eindstanden van de andere velden binnen. Koploper en concurrent Kooftin Taurus – dat 23 november naar Zwolle komt - verliest met 3-0 van Rivo Rijssen, waardoor de Zwolse ploeg de nieuwe koploper is.

Wintersale bij Wensink.Tot € 3.500,- extra inruilkorting op nieuwe modellen uit voorraad.

A Klasse – € 2.000,- extra inruilkortingB Klasse – € 1.000,- extra inruilkorting

C Klasse – € 3.500,- extra inruilkortingE Klasse – € 3.500,- extra inruilkorting

Bekijk de gehele actie op www.wensink.nl/wintersale of kom langs in onze showroom. Onze verkoopadviseurs helpen u graag verder.

Dat is Wensink… Aangenaam!

Gecombineerd verbruik: 3,6 - 12,2 l/100 km, 27,8 - 8,2 km/l. CO2- uitstoot: 92 - 285 g/km. Prijzen zijn incl. BPM en BTW en excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Dit aanbod is geldig op Limousine, Estate, Coupé en Cabrio – ook bij inruil ander merk – tot uiterlijk 31 december 2013.

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, 038 - 4255755. www.wensink.nl, info@wensink.nl

Emmeloord Platinaweg 1, 8304 BL, 0527 - 697858. www.wensink.nl, info@wensink.nl

Heerenveen Venus 1, 8448 CE, 0513 - 612929. www.wensink.nl, info@wensink.nl

REGISTRATIEIN 2013

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 31 maandag 18 november 2013

In het fraaie buitengebied aan de noordzijde van Zwolle zijn vier mooie looproutes uitgezet van verschillende afstanden zodat er voor elke loper een uitdaging is. Het kindvriendelijke karakter van de Sint Nicolaasloop wordt be-nadrukt met een kinderloop van 1,5 km (voor kinderen van 6 t/m 12 jaar). Een passende attentie ligt klaar bij de finish voor deze groep. Andere afstanden zijn 5, 8

Kindvriendelijke loopZWOLLE - Skivereniging Regio Zwolle en Run2Day Zwolle hebben de handen ineen geslagen voor de traditionele Sint Nicolaasloop, dit jaar op zondag 1 december.

en 16,1 kilometer.Voor 2013 is er gekozen voor een nieuwe startlocatie en wel het terrein van voetbalvereniging HTC aan de Brinkhoekweg. Klok-slag 11.00 uur zal Sint Nicolaas het startschot geven Het inschrijf-geld bedraagt 7,50 euro voor alle afstanden. De 1,5 km kinderloop is gratis. Aanmelden kan tot het maximum aantal deelnemers van driehonderd is bereikt.

‘Zaalvoetbal ook regionaal weer op de kaart zetten’ ZWOLLE- Zaalvoetbalvereniging WRZV houdt zaterdag 4 januari het 36ste Jopie van Kilsdonk-toernooi, voor zaalvoetbalteams uit de hele regio.

Het Jopie van Kilsdonktoernooi wordt alweer voor de 36ste keer georganiseerd door de WRZV Zaalvoetbalvereniging. Het is een toernooi, wat in de ‘zaalvoetbal-wereld’ grote bekendheid geniet.

Dit jaar is de organisatie voorne-mens om het nog grootser aan te pakken. “Ik wil het Zwolse zaalvoetbal in de stad, maar zeker ook regionaal weer op de kaart zetten, zoals ook eind jaren tachtig en begin jaren negentig het geval was”, aldus Freddy Ei-kelboom, voorzitter van Zaalvoet-balvereniging WRZV.

Dit jaar is het streven om met 32 teams het toernooi te spelen. “En dat gaat gezien de aanmeldingen zeker lukken, omdat we op dit moment al op 18 inschrijvingen staan. Het Jopie van Kilsdonk-toernooi moet net als een aantal jaren geleden weer een gezellige familiehappening worden waar overdag wordt gevoetbald en ‘s avonds met je vrienden en/of fa-milie onder muzikale begeleiding van een DJ de avond gezellig wordt afgesloten.”

Zowel teams uit Zwolle als daarbuiten zijn welkom. Er is plaats voor maximaal 32 teams, die verdeelt over de twee zalen zullen strijden om de felbegeerde wisselbeker. De laatste editie is gewonnen door het WRZV team Bola-Lah!. Deze ploeg won in 2012 pas na strafschoppen en een zinderende finale van het team De Wijk uit De Wijk.

De WRZV Zaalvoetbalvereniging heeft sportiviteit en Fair Play zeer hoog in het vaandel staan. De winnaar wordt beloond met de sportiviteitsprijs.

Het toernooi begint op zaterdag 4 januari rond 9.30 uur en de prijs-uitreiking is om circa 18.30 uur. De avond wordt op een gezellige en feestelijke wijze afgesloten. De deelnamekosten bedragen 65 euro per team. Inschrijven is mogelijk door een inschrijffor-mulier af te halen bij de WRZV- hallen. Ook kunt u een digitale versie aanvragen door een mail te sturen naar: voorzitter@wrzvzaalvoetbal.nl.

“Zij hebben zich allemaal vrijwil-lig opgegeven hiervoor”, vertelt de vader van Thomas van Laar. Zijn zoon is één van de talentvolste at-leten van de groep midden-lange afstandslopers die bij de Zwolse club traint. Zelf komt hij uit Epe, maar daar boden de trainingen bij Cialpo niet meer de gewenste uit-daging. Van Laar traint nu bij PEC onder Alfred Rekers en werd dit seizoen Nederlands kampioen 800 meter in de leeftijdsklasse 17-19 jaar. Hij heeft zijn trainingsritme net opgevoerd naar zes keer per week, maar weet nu dat domweg meer gaan trainen niet de weg naar succes is. De presentatie van Som was enorm leerzaam, vindt Thomas. Vooral de passages over rust en voeding spraken hem aan. “Ik heb heel veel nieuwe dingen geleerd. Over hoe je het doet buiten de sport om. Daar was ik nog niet zo mee bezig. Ik was al wel van plan om iets meer op mijn voeding te gaan letten”, zegt de achttienja-rige. Som, elfvoudig Nederlands kam-pioen en de Europees kampioen

Oud-Europees kampioen Som bewaart goede herinneringen aan Zwolle(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Vermoeid en napratend lopen enkele leden van AV PEC 1910 het sportpark af na de clinic van Bram Som. Een groepje van twintig, voornamelijk jeugdige atleten, luistert in de kantine nog aandachtig naar de presentatie van de topatleet.

Het is aanpoten tijdens de clinic van Bram Som bij Atletiekvereniging PEC 1910. Foto: Pedro Sluiter

800 meter van 2006, toont op een scherm een piramide van vijf doosjes. “Een topsporter zit bo-venin de piramide. Die heeft elk doosje vol”, zegt Som, om ver-volgens de onderdelen training, voeding, medisch, mentaal en thuissitiuatie ‘uit te pakken’. “Je moet alle verschillende doosjes in je vizier houden. Anders dondert de hele piramide in elkaar”, drukt Som de aanwezigen op het hart. Van Laar knoopt onder meer de voedingtips in zijn oren. “Als je de eerste drie kwartier na een trai-ning niets eet, gooi je de helft van

die training weg”, vertelt Som. Ook de sportdrankjes passeren de revue. En verschillende gerechten. “Suikers in rijst en aardappelen worden veel gelijkmatiger afge-geven aan het lichaam. Daar heb je veel langer wat aan dan spa-ghetti. Dat wordt meteen opgeno-men. Dat is vlak na een wedstrijd goed.”Het zijn maar een paar van de vele tips die de voormalige internatio-nale topper de Zwolse atleten van de toekomst meegeeft op deze voor alle partijen zeer geslaagde ochtend.

Op atletiekbaan Wim Peters was hij niet eerder, maar Som bewaart goeie herinneringen aan Zwolle. Hij liep er vroeger indoorwedstrij-den. “In de IJsselhallen waren altijd de kampioenschappen van Oost-Nederland. Ik liep nog niet nati-onaal dus dat was mijn ding. Die baan was opgebouwd uit pallets. Dat maakte een enorme herrie als je daarop liep” herinnert Som, die tegenwoordig onder meer 800 meter-loper Reinoud Wiggers en voetballers van Ajax fysiek bege-leidt.

Lex Krishnadath en Danila Gru-znev maakten hun debuut op de Belgian Open en verloren beiden hun eerste partij met miniem verschil. Araik Gevorgian en Tom Rodink, beiden bij de junioren, werden gediskwalificeerd, ter-wijl ze op voorsprong stonden en indruk maakten met hun snelle acties. Bij de senioren waren de Zwolse karateka’s uitstekend op dreef. Middengewicht Dennis Moes-man verloor van de latere kam-pioen, Cedric Urru, de regerend kampioen van België. Aange-zien laatstgenoemde in de finale

Brons voor Drachman op Belgian OpenZWOLLE - Joris Drachman heeft een bronzen medaille veroverd op de International Belgian Open, een groot karatetoernooi in Leuven. Hij klopte zijn clubgenoot van Karate Mossel-Boot, Selcuk Celik, in de strijd om de derde plaats (-75 kg). Een grote afvaardiging van de Zwolse sportschool, onder leiding van coaches Henk Sporkslede, Erik Rodink en Francois van Langevelde, was zondag actief in Leuven, waar ruim vierhonderd karateka’s streden om de prijzen.

Joris Drachman (geheel rechts) tijdens de prijsuitreiking. Foto: BrugMedia

kwam, kreeg Moesman een her-kansing. Hij knokte zich prima terug, maar wist het podium net niet te halen. Clubgenoten Selcuk Celik en Joris Drachman liepen overtuigend door naar de halve finales en er leek zelfs een Zwolse finale te komen. In de slotfase trokken ze echter net aan het kortste eind, waarna ze tegen elkaar mochten uitkomen om de derde plaats. Die medaille was na een spannend gevecht voor Drachman, die daarmee zijn tweede plaats in Venetië (19 oktober) een prima vervolg gaf. Ozan Arslan, net terug van

de wereldkampioenschappen in Spanje, trof het niet met zijn lo-ting. Al in de eerste ronde moest hij het opnemen tegen oud-Euro-pees kampioen Jonathan Mulolo uit België. De strijd ging gelijk op, maar het was Mulolo die

uiteindelijk het winnende punt scoorde en zo Arslan uitscha-kelde.Komend weekeinde neemt de Zwolse club met een grote dele-gatie deel aan de NK voor jeugd van 8 t/m 21 jaar in Apeldoorn.

Topscorers Trofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Topscorers goals x fact or punten MINSTE TEGENGOALS

1. Mehmet Dede | Ulu Spor 16 goals x 1 = 16,0 pnt.2. Lodewijk de Vries | Dieze West 10 goals x 1,5 = 15,0 pnt.3. Je�rey de Nooijer | EDON 9 goals x 1,5 = 13,5 pnt.4. Robbin Bastiaan | ZAC 13 goals x 1 = 13,0 pnt.5. Karim Chengachi | Berkum 6 goals x 2 = 12,0 pnt.6. Nima Shimeri | Dieze West 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 7. Timon Beimers | SVI 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt.8. Jeroen van Brummen | WVF 5 goals x 2 = 10,0 pnt. Rob Meyerink | WVF 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10. Sander Aarten | Be Quick ‘28 6 goals x 1.5 = 9,0 pnt.11. Jordi de Jonge | SVI 6 goals x 1,5 = 9,0 pnt.12. Viëleri Justiana | VSW 9 goals x 1 = 9,0 pnt.13. Chris van der Meulen | Berkum 4 goals x 2 = 8,0 pnt. 14. Joost Vulkers | ZAC 8 goals x 1 = 8,0 pnt.15. Nejim El Atiaoui | Dieze West 5 goals x 1,5 = 7,5 pnt.

1. SVI 52. Be Quick ’28 63. WVF* 104. Dieze West 105. ZAC 106. VSW 137. Berkum 168. Ulu Spor 189. SV Zwolle 2110. EDON 2211. CSV ’28 2312. HFC Storica 2413. Wijthmen 2414. Zwolsche Boys 2515. HTC 28

* geen gegevens ontvangen* geen gegevens ontvangenIndien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin

de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit

van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd;

Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

m a a n d a g 1 8 n o v e m b e r 2 0 1 3 www.deswollenaer.nl 32

Kattenbakvulling Biokat, 20 kg, classic, per zak 8,99

Mezenbollen20 stuks in draagtas, per tas 3,99

Mini wilgpot ø 17 cm, hoogte stam 60 cm, heester, voor bloembak of terras, van 9,99

Amaryllispot ø 14 cm, zware bolmaat, verschillende kleuren, per stuk 4.99

Mini cyclamenpot ø 7 cm, verschillende kleuren, per stuk 1,79

Mini coniferen/heesterspot ø 11 cm, per stuk 1,99

Prijs

wijz

igin

gen,

zet

- en

dru

kfou

ten

voor

beh

oud

en. A

an b

ied

inge

n zi

jn g

eld

ig v

an m

aand

ag 1

8 t/

m z

ater

dag

23

nove

mb

er 2

013.

Katoentak 10 bollen, lengte 100 cm, zeer goed houdbaar, van 2,29

Anthuriumin keramieken vaas, van 13,95

Voederhuisje Larixmet riet- of bitumendak, zware kwaliteit, hoogte 130 cm, van 17,95

899

KoopjeKoopje

Koopje

169699

1395

699 599

599

4991500

2 voor 5 voor

5 voor

2 tassen 2 voor

Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

en genieten van voordeel!

Liefde voor

groen

Nu in Zwolle met

Dieren drive-in voor

grootverpakkingen