180.40-rp2 (1)

52
Part Number No. 980292-001 Rev.A User's Manual P420 Zebra Technologies Corporation

Upload: dinkohe

Post on 04-Dec-2015

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

manual

TRANSCRIPT

Page 1: 180.40-RP2 (1)

�������������� ��� ����� ����

���������������

������������ ��������������

Page 2: 180.40-RP2 (1)

���������� ��������� ��� �

����� ����� ��

����� ����� � ��� ����� ������ ���� ������� ���� �� �������������������������� ��� �� ��������� ����� ��� ������ ������� �������� ���������������� ������ ��������������������������� ������������� ���������� ������������������� ����������������� �� ���� ��������������� ������������� ������ ����� � ���� ��������� �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� �������� ���������� �������� ����� ����������� ������������� ���������������������� �� � ������� ������������������ �� �� ��������� ���� ��������� ��������������� ����� ��������������� ������ � ������������������� ������������������ ��������� ��� ����� ���

��������

���������� ��� ����� ��� ���� ������������� ���� ������ �������� ��� �� ���� !"#�$������ ��������� �������� ���� ��� ������ ������������� ������� ����

%������ �� ������ ���� �&���� � �� �������������������������� ���� ���� ��������� �� ��� � ���������� �� �������� ��� �� � '������ (����� �� ���� ���� �� '� ���)� ������� ( ����*� ���� +')(,������ '������ ��� �&���� � ��� ��� ��������� ��������� ������ �������� ���')(������������� ��� ��� � ������ $���� ��� �&���� �� ������ � ��������� �� ��� �������� ��� ��� �����-

����������

!"#������������������������ �������������� ����� �������������������������������������� �����������������)$�./$���������� ����� ������������)������� �������(���� ���� ����������� ����� ����� ��������������������� ����� ������ ������������

������������� ����� ��������� ������������� ������� ���

0##0� 1�����'������������� �(�� 23#"0�45#6�7$(

����-� 80� +4#9,� 952�04##1(:-� 80+4#9,� 952�04#4

�������������� ��� ����� � ���� ���� ;� ���� ������� $� ����� ���������� ;��� �������� '�� �<(� ����

!!35#� =�������� 1����� ����-� 833� +#,� "!#� #25� #5#1(:-� 833� +#,� "!#� 43!� 5!9

���

Page 3: 180.40-RP2 (1)

��

�������� ���������� ��

���������� ��������� �� ���������������������� ���-���������� ����!������������ ��� "��#$�%������� ��� "��&$�%�������� ' �����( ��

������������ )������ ������������������������ �� �� �09���� ���1���'�����/���� ���������>�� � �� ������������� ������� ����-� � +0,������ ������������ � ����������� �� ���������� �� ���� � +",� ���� �������� ����� ������� �������������������� ����������� ���������� �� ����������������������� ����

����� �������������

�?�99#""�%

�?�9###4"�0�022"

'1������������ ���

;�� �� ����� ������ ��.�� �������

������������ ��* ���� (�

42@336@�������������

2"@30@�������23@64@���

53@"3@��������������23@64@���

�)��.���� ���

�)��.���� ���

�?�6#29# ���� �$��� �A������ ����.���� ���

������������� ������������������������ �� ;��� ���������� ;�$�##3�������(���&����� ���� �B&����� ��� ���������C� �<;�$�##3��������(���� ���?����;��� ������������������

������� ������ �+��,��*�-.�/��0� �0.��1.�2��� �� ������� ���� ������ �� ������� ���� �������� ������� �� ��������� ����� �� ����� �� ��������� �� ����� �� ���� ����� ����D

������������ �� ������������ ��� ���� ���� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ��� ������������ �� ��� ����� ���� ����� �� ���� ������ ���� ����������� ���� �� ������� ��� ������ +0",�� ��� ���� ��� �� �� ��� �������� ��� ��� ���� ����� ������ ������ �� ��� ���� � ������ ���������� ��� ���� ��������� �� ��� ����� ��������� �� ���� ������ ��������������� ���� �� ������� �� ������ +0",��� ��� ���� ��� �� �� ��� �������� ��� ��� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��&������ ;�� ������ ��� �������� ��� ����� � ����� �� ���� ����� � ��� �� ��������������� � �� �� �� ������������ ����� +������� ��� ��� ��� ��,������ ��� ���� �� �� ������� ��������� ��������

1������ �� �E������� �� ���� �� ��� �� � ��� �&���� � ���� ���� ��� � ��� ���������� �������������� ����� ��� ���� ���� �� ����� ����� ��� ��������� ������ ���������� � � �� � ��� ��� ���������� ����������� ���������� �������� ��� �������� ��������� ��� ���������� �� � � ����*��� ���������������� ��������� ���1������ ���������� ���������������������������� ��������� ��������������� � � ���� ����� ���������� �������� ����&���� ����������� �������������� ������� ��������� ������ ���� ���������� �� �������� ���������� ���� �� ����� �� ������

���������� �� �� � ��� �� ������ ��� �E������� ���� ��� � ���������� ������ ������� ��� ��� ������ ���E�������� ��� �������� ������ ������������� ��������� ��� ������������� ���� ��������� ����� ����� �� ����� ���� �� ��� ������ �������

,����������&���� ���������� �� ������������ ���������� �� ������ ��������������(����� ��������������� � �� �� � 09� ��� ��� 1���'����� ������ ��� �� ���� ��������� �� �������� ������������� �� ���� ������ � ������� �� ��������������� ��� �&���� � ��� ����� ��� ��� �� ����������������� ������� �&���� ������� ���� ����� �������� ����� �� ������ ���&������������������� �� � ��� ������ ���� ���� ��� ������������� �� ��� ��� �� ������������� ����� �������� ���������� �� ������ ������ ������/���� ������� ���� �&���� � ��� �� ������� ���� ����� ��������� �� ����� ������� �� ���������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��&����� �� ������ � ���� ����������� ����������E������

Page 4: 180.40-RP2 (1)

������� �

���������������� ����������������������� �����������������

���������� �������������������������������������������� ����� �������������� ��������� ������������������ �������������������������������� ����

������������������� ���������� �� �� ������������ ������������������� ��� ���

������0),-�0��.*���

������ ���� ���� �?���� �������� ���-

F���������&�������������� ����� ��������� ��� ���$������������������� ��������� �� ����������

����� !"#� ��� �������� ��� ����������.���$���� ��������'�������������������� �������������)���������������������� ������� �� ����������� ������������������� ��������������� ������������ ����-

Page 5: 180.40-RP2 (1)

��

;��� �� ��������� ������ ���

)���������� ��*����� ���� ��� ���� ������� ��� �� ������� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� �&���� ��������������������>���

���� ��������*����������������E��������� �������� ��������� ��� ������� ���� ������ ������ ���� ����������>���

(����������������� ��� � �������������+�$.,���������������� ��������7������������������ ������

������� � ������������������ ��������������� ����� �� ������� ���������������-

�����

����� ��� ����� �����*������������������������������

G��������� ��� ����������������*�������������� ���

Page 6: 180.40-RP2 (1)

4

3

21

���

��������� !� !"

���� ���� ���������������������������������������������������������������������� � ��!��������������� ������������������������������������������������������������������ �9���� ������������� ������������������������������������������������������������������ �6��"� ���������� ��������������������������������������������������������������������� 4

�3������1����� ��������������������������������������������������������������������� 443������������������ ����� ��������������������������������������������������� 0#�3������������������� ����A���� ������������������������������������������ 00*3������/ � �F����� ������������������������������������������������������� 00

������������������ ������������������������������������������������������������������ �0"��#������������������������ �������������������������������������������������� �0!��$������������������� ������������������������������������������������������������� �09��%����������������������� ��������������������������������������������������� �06

��������&� �� '�(��� �) �������������������������������������������� ��&�3�;�� ����.�����������������29@24 �������������������������������������� "#43�;�� ����.�����������������?�! .0 .......................................... "0�3�$� � ��� ���.������/� ���� ������������������������������������������������ "0*3� ��� ������$��������� ���������������������������������������������������� ""

��(� ���& ����������������������������������������������������������������������� ��5��!��������������������������������������������������������������������������������� �"!������������������������� ������������������������������������������������������ �"9��"��������������������� ����������������������������������������������������� �"6

&�����&��� ���) ����������������������������������������������������������� ��!�! ������������������������� ����������������������������������������������� �0!��� �������������������� ������������������������������������������������������� �!!�"������������������� �������������������������������������������������������������� �!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

5���*+(��,�����& �������������������������������������������������������� ��&#�!� ������������ �"�"������#������ ������������������������������������� �"2#���������$���������� ������������������������������������������������������������� �3"

6���,��� (������-�� ����� ������������������������������������������ �5

Page 7: 180.40-RP2 (1)

����)�.� �/�' &������� �)������������)�� ��������� �5&����������� ������������������������������������������������������������������ �32

�3�)�����A�������/���� � ��� ����������������������������������������������� �!#43�)���� ������������������� ���������������������������������������������� �!0

����)�.�+�/��' ���� �)����� ����� ���� �������������� �������������� ������������������������������������������������������������������ �!"

�3�)�����A�������/���� � ��� ����������������������������������������������� �!343�$�� ��������� �� �$ � ����;� ������ ������������������������������� �!3

����)�.���/� �����������0��*��(��� ����������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� �!!���� ����������������������������������������������������������������������������������� �!9%���������� �������������������������������������������������������������������������� �!6

����

Page 8: 180.40-RP2 (1)

���������������������������������������������������������������� ���!!���"����������!��������#���������������������������������

$��!������"���%��������������������������������������������������������������

�!�������� ����� #��������� �!����������!#������ &�� ���������� &�����������������������������&�����������

� ��������������������������

�������� �����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���������������

Page 9: 180.40-RP2 (1)

'&���#����������������%��!�����������#������!��

'������������������������������%���"��������&�!!�(���������������!���(����#��������� �������)

*�������%��!����&�����������+�,��&�����������!�

�������#��

����������������

�� ����� $��� ��%���&&'�()� *��+

���� �� �

���� ������ ���

������� �����

Page 10: 180.40-RP2 (1)

������������������������-,.�.���!�#%��(��-/.0�������(�����!�1�������

���������������� � �������������������2�3��(�������������0���������������2������������������������������������4,������56

��������� ���������������2�7��)���(��-/.2����)��!���-/.�4(������6*�����!���-/.�������(���������������������+�����*��1���(�!!� ������ �����!��� 81��8����� ���-,.�.���!�#�(�!!� ���(������������������������

������������������������������ ������������2�1��������������������9���9���(���������(�����������������(����/�.��������-,.�.���!�#�2�:��������9���9����������!!���������9���;�������

����������������!������������� ������������2�,!������ ��� ����� ������� 4(���-,.�.���!�#� ���(�� ��� ����� ������ ����!���-/.������6�2�'���"�����������������#��&�������������(�����������������2�3!��������9���;������(������9���9���

NOTE: the buttons beep when pressed

-,.�.���!�#

,!���1�����<3!��=

��(�-/.

9���1������<�+�=�!��� -/.

� ����������������!������

������� �����

"!����������#

"�����#

$���"�%���&��#

Page 11: 180.40-RP2 (1)

*��&�!!�(����(�!!������#�������������������!!�������&�#���� ������������

�"#�$%&�� �-������,���(������!��������� ����������� ��� ���� �� �>��?��,%�@�� �� 5��AB� &��� ������������@��������>�������-�����+�������������(�����@���������!��%�������������������������������"���������������������������������������������!��������(����������%��������%�����������������(���������!���C��#����!�����!��*�� ������� ����� � �������� ��� ��� �����!������!� ��(�� ����!#� ���� �����!#� ���������������!������!���������������������&��!���

��� ����� ��� ������� �� � �������� ���� ������ ���������� �� ��� ����� ���������� ���!������� "��������������������#�����������!���������

������������������$�����������������%&&'()��������

�������������������"����������������������*����� ������ �� #��!���� ���������� ���*�� �+ ��������������#��������

��������������+�����"����������������,�!�������������!��

�"#�$%&��'����������������������!�����������#�������&�����������������������'&�������%��� ��(�� ��!� ������ � ��!���� #� ��� +���D����!���:����!#�����!!!�,�!������>�9�������!�����

���������������

� '��$����������������

������� �����

Page 12: 180.40-RP2 (1)

-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

&$�����&�

������������������ ������ ��������������������� ��� ���

���$������(������

����� � ,� '��-� .!�/" . ".*� !0�&(. !�(1� ���&�(�!�*�' !0�-"�(2

������� �����32 �(. !���*�2 �(. !���*� ��14 ��5�(62�� -�����*�(�2��(*�-!&-!��&&�(72��(*���� . 8��(!(.*8�92 ��:�1!�*��(*#�;<2����."&��'=��� ��#-!!� ">2��(* ���*�( ? 1�5�(@2��(*�0.14 �""�� !(�� ��5�(

��� ��� ������2 ��8 �!.1 � 1�*�( �!�!.� #2 �/�(!��(*�� !�1! �!�!.�

%������%�

1

4

2

3

6A

9

B

5

7

8

Page 13: 180.40-RP2 (1)

.

*�� ����� ������� �D����� �������� ������ 43� ������+� ,6�*�� ����� *����!� *����&�� ���� .#� 3�!�������� ������ ������&���!!#� ������� &��� #���� ����� �������� E��� �������� ��&�������� ���� ������� !�&� 4������ A��6%� �!(�#�� ��� �������� ������

� ��,�����""��+��,���*�#��#

�/���������� �����%������� 0����!�1�������������������������������2���3����*4���������������������� ������#� ��� ����� ���� ������#������������

.;� �;*� *;:,A� ��� ������ ���� ��� ��!�������� ���������� ��� ��� ������ ������������ .��������� �&� !����������� �����&���� �����������#���� ����� ���&���� ��������� ��� ������ ���� ��� ����� !����������������� ���� ��� ����� �����

5�����!������6���#�

�"��������))��

%������%�

Page 14: 180.40-RP2 (1)

7

' 4��� ��""������ ����!���� �������'!���� ����� ���� ������#�) ��� �,�������'����������������)���������*�8!�������� 9�*��!�������""����,���++�������+����!��������������+�������������+�����*�8!��������

* �!����������������2���4��*4�8��� !���� �� �!��"�� :����*: ��#���� ������*��8������������

�!������������������������������!!#��#�����������(������������������!��"���(���������

+ 5����5����

�������� ���

�������� ���

A�� ��B

%������%�

*�������&!�����(�!!�����������������������(�!!�����������&�#�����#����&!����������(�����������������

Page 15: 180.40-RP2 (1)

*���!��#���!���%������%�������!!��������%����������������&�!!�(�������)

� %��� 5��� &����� 5���� "� �!����# ��!�+��#�����"������������������#���������������*������������������������������

����������������&�����;�������

' 5����5���&�����5����

'�"������!����

%������%�

��,�!����(�����*���� ���� ��� ���� &��� !������� ������

<

Page 16: 180.40-RP2 (1)

=

F� 3� ,������ @%� *������!� 3���&��������%� &��� ����� �D����������� ����������

.;��;*����������������������������&������ ����� ���� ����� ������ D��!��#�� *�� ����&��� �&� ��� ������ ����� ������ �!��� �������� &����!(�#������������� ��������!������������� '��!!#%������������� ��������������!�� '&�����������"� ������%����&�!!#����&&!����

%������%�

Page 17: 180.40-RP2 (1)

%� ,� �����""�!����!"�������!��������

� ��,��� 5��� 5������# 5������#� +��,���*�#��#

' 9�*��!����������������+�������,"����+����#��������������+���������� 2��*����,"�������������������������������� ���!���������,"�����*��������

%��������������������,��������������,����� ���� +��, ��� �������� +�� ���5������# 5������#�

*���� ���� ��� ���� ��� �!��� ��� ������ ������� ��� �������

�( %������%�

Page 18: 180.40-RP2 (1)

!,�!�����-�!.�����!&���&"�"�/���������,����������"����!������������,��������������+�����#���������������������,���,������!���#�>�,

��,�!����&��$���-&$$���������,��!���+�����������#������������

�������5���%!��!�2����������������"����*��#����"����,��#��+�����6�������!��

�������������� �C9�/.�%327��//+!�7�/.�%32�<//+#C��/.�%32�39//+�C6�/.�%�2<9�//+�C��/.�%�27�>//+�DC��""!0� ��/.�%�27�>//+D�!�(!�!��E�"!&�".!.� � */�5���5�(-&!�/�!101�(*!0.14 �""2

��(�!0�(1�(*!0.14 �""F"!�(!��5�(�!��E�"!&�".!.� � */�5�-&- !.�1�(*"���*2

%��� 5����1 ��� ��>!�� ����� �� ���������� �������� +�� ������� ����*������!���!���# ������+����++�������������*���� '&������������#��+���(,��'( 7.�,,)��������*����) �����#��,"����?

%������%� ��

Page 19: 180.40-RP2 (1)

*�� ����� � ������ ��� D������ (���� �� �C���� ,���� 1�+�$�������������� ��������� ����!��%� ��� ����� ��� C���� ����� ���C���� ����� �+�� *�� ����� ������� ������� ��� ����� �&� �����(�����������������C����,����1�+���&���������������������������%��� ���� -/.� E!����� ���� �� -,.�9����� ��� ����!�#�� ������������� ��� ��� ���#� ��� �C��� �+�

*���0������!����%�1

�!���" #����� 2-����&����������0� ���"1(�� (�&�(!"/�""�8�

-&2��&������������(�""!0�!�&��!0���:�1!�*��(*#�;���(�""0�E 2����E!0�*��(!�"E. 8*�E � *�&� 2

�� ��/�5� ��� 1�(*" �(�/ !0���:�1!�*��(*#�;2

�� %������%�

Page 20: 180.40-RP2 (1)

���E. 8-&!0���:�1!�*��(*#�;���(� *&(�"" !0� !�&2� �-*.��� G1�.14G ".8 ��" !0���14�*&�".!.� 2

�2�(�""!0�����(#-!!� � !0��(� !&� ��!�(�C"!�(!!0�1-((� !&(. !�(:��� *!�1���(!0�(�:�1!�*1�(*"1�- !�(2

��%������%�

Page 21: 180.40-RP2 (1)

��

��9����!� E�� 3!��� ��� ����!�!� ��� ��� ���� �&� ��� ,���� E������� &��� &����� ����!� ������� ,!������ ,����� ��� &�� �����!!#�������� ����� �!���*��E������������#�&��������!������&��������(��"������!#�

&�� ���8��8�8��,� �������#1 +��� ���������!#������������+&�����

����+���,�������������������,�

+��(���������������������3�

%������%�

Page 22: 180.40-RP2 (1)

�-

$������������������� !����%�#���� ������������ ��� ���#�����������*����"� ��� ��������� �&� ��� ������� #��� ����!�� ������ �� ���� �����

� ����� ��� 9��! @!���� !���� ��� 45 �����������A�4&���A

' �������������������+����+��������� 45 ����������������������#����!� ����5��������������"���������+�������

�0."."� �;�/&����!0�!�"!1�(*2

�����������������@!��������

4�$�������������!���

%������%�

�(� !�.*�

#�14�.*�

P420

P420

Page 23: 180.40-RP2 (1)

�.

*�� ������� ��� D������ (���� �� -,.�.���!�#� ���� �(�� "#� ������(����� ����� ������ ��� ������� �����$��� ���9��� ������ ��� ���� ���9���9���

*�� ���� !��� ����!�#� ���(�� ���� ��&���������� *�� ������ !��� �&����!�#� �!���&��� ��� &�������� �&� ��� �(�� <�/G*=� ���� <3/-/,*=� "#������� �!����� ��� ��� ������� ���� ����

$��%�"%��&�H�I�J

�'����"%��&�H������J

5�$����������6��3����

%������%�

F'&� ��� ������� ��� D����� (���� ��9������� 3����� /�����

*�� ������� (�!!� ������ ��� �/�.��9��� �&� ����� �&� ��� �(�� "#1������� ��� ����������(������ ��� ��������&� �������9�������

$* 7�"!���������

'�����(���!��

Page 24: 180.40-RP2 (1)

���"&�)*$&��+�" *���!������*����!������A�����������������������#���

���"&��",-+�" .*���!�������������/������A��

,%��%��"$&���&#

��'��)"��*&*�������������������������

)*$&��)"*"����*'*����������������������(��������������������������������&�����������

�",�/�)"*"����*'.*�� ������ �� ���� ����� ���(���� ��� �������������������������&���������������

,%��%��"$&���&#

*� ������*�����(�����#���&�����������!!��'����#����������� ��� �������#����!!#� �����!!�����!���������!!��������������!�������������������

%�����0����/1� *�����(����G�������!���������&&����!�������+!��4��6*�����(������������!���������&&����!�������+!��46

��!-�%����������*�����(������������&��������������������4����6%�(���������)��A',;�4�������������#6��-;,;�4!�(���������#6���;�/�4��������������6

�����)��2���*�� ���(� ��� �������#� ��!��� �&� �!!�(� 4�6%9������ 496� ����,#��� 4,6� ���!�� ���� ����������!���&�1!��"������4 6����!�

)����������&�2 �

)����3�2����4�����

&�2 ������2��������

*�5�����(�'���*�� ���(� ���������&� ������ ��������� ��� ���C����+

,%��%��"$&���&#

)*$&��*

$&3%

�7%������%�

,%��%��"$&���&#

)*$&��*

�3"#��'

*�����

��������

*�����

�!�����

���"&$&,

��&#

'��3���'���&#

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

�+�

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

3!��

�+�

�+�

�+�

�+�

*�" 1

Page 25: 180.40-RP2 (1)

�<

Page 26: 180.40-RP2 (1)

�� � ������������

�������(� )���� ���� ���*� �������� ��+%����� ���� ,���&)�� ����������-��.� /&%�� ���������(�0���%��(� �&1�)����&��2������� �&33���� '�-�'2�&(��33��(� ���&%(�� ���� 2������� �����1����

���� ���*� ����� �������� ���� 4�� %���� )���� ��/� ,���&)�� 56057� &�,���&)�� ��� ��*� �&1�)���� �22'�����&�� 2�&(��3.� %���(� ���� ���-���2�&-����� )���� ���� 2�������

����� �����&�� �&������� ��1&�3���&�� &�� ���� 2������(� &1� �� �%�'8���������� ��� �&'&�� 9%���(� ���� : 8� ���'� �&'&�� ��44&�� ;$� < <=� ������� ,���&)�� �������� ���-���

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

@�&%�� � ��������� ������� ������� ���8��8������9� ��:���� ������� �;�� �1������ ���������8���8������6��3�������3����

� ��'�*'�7���3�9�-/�,��.

Page 27: 180.40-RP2 (1)

���� �������� ,�>���� )�''� �&2/� ���� ��������/� 1�'��� �&� ���� ��� 1&�� /&%���� ���� ���*� 2������� ���-��� �����''���&�� )�''� 4�� �&32'�����

��

����� �����''���&�� %���� 1'&22/� ���-�� ??� &�� 1�&3� ��� �&3� ��� ��������''���&�� ���-�� )���� ���� 2������� %���� ��� ������ �'&���

@ ������/&%���&32%�������������,���&)��

@ �������/&%��? '��&���&1�)���?���������� ���&��������-��??�&��������-��

@ ������,���&)���'���� ���� ������ 4%��&�.� ��'���� ������.� ����� ��������

@ �&%4'���'����&������ � ������������� ������'�&���A��

@ ��%��� ������������� � �����'�����������'����&����A��

@ �'����&�� �������� �����������/2�� ��� ?�������� ?������'���� <�

@ ���*��������������&%'��4�����2'�/����1����)������'����&����A��

@ ��&&�������������� �� ������������� .��'����&�� ����.���'���� ��� �&��������� �!���������� ������'����&�� "���#� �&� �����''�

� ���������������(������� �������/������=-B=<1!�����+�������#�����?

�9�%������%�� � ,���������-���<&���$!�$�������$&����������&�����������&������� �"�&���������-��� <&��-�/���"�������<�$��/�&���/����&���&(��-���$����������/�� �(� <&�� -�/�� ��<� �&�%��� $"����� !&���!�� <&��� ����$�������

� ��'�*'�7���3�9�-/�,��.

Page 28: 180.40-RP2 (1)

���� ���� 2������� ���-��� ���� 4���� �%�����1%''/� �����''��.� /&%� )�''������&��&�1�(%��� ��� 1&��/&%��2����������������-���2�&-������&���&'�&1��-���'� 2������� 1���%���� )���� 2������(� 1�&3� ,���&)�� �22'�����&��������� 1���%���� ���� ��������� ���&%(�� �������*��'���������������������$����� �� �&� ������� ������ 2�&2������� ��'���� ���� �%&'� (�� ������� � ��&�� ��� ������� �� � ���� �'���� "��� � $��%� ���� ��'������$����� �

��� ��'�*'�7���3�9�-/�,��.

@ ���������������(������� �������/��������� (?

����2������� ��� �����#��� � 1&�� ������ �'&��� %���

���� ���� ���2�� 2�&-����� 1&�� ,���&)�� 56057� �����''���&�� )���� ����A��2��&�� &1� ��$� )�� )����� /&%� 3%��� �/2�� ��� ? �����%'?� ����������� �'���� <�

�� �� � �B�� ; �� BC � �$���� ����C � ���C�� D � � � ��� �$��B����������� �� ��� �����; ����������$���

���� ���*� �������� ������� �22������ ����(�� ���� &2��&��� ��� 1&''&)�

@ ����������������4��&�1�(%�������3�(���������&����1���%�����1�/&%��2�����������+%�22��)������$�(��������&����&2��&�.���'���� *��#�+�������,��� �� �&2��&��

@ ������ (�� � ��4���'���������&��������&� �������2��&���&�������8���'����? ��� ��$� ?�

@ ������-�..�����4.���'����������44&���/2�����'���� �+(/0/ �1&��������������:82���'� ��44&��

@ ��� ���� ��3�� ��4.�(&� �&� 1���������� � ��������� ��'���� �����0��2�� �����&2��&��''&)�� ���� ��A��2������(�%���(� ����"'��������������'� 1�&3������&'&����44&��

@ �'&������� '��&�����*�����������&2��������������

5 ��������� �����%������

�&)� ����� /&%� ��-�� '&����� 3����� ���� ���� %2� ���� 2���������-��.� ���� ���*� �������� ��� ����/� �&� 2�����

Page 29: 180.40-RP2 (1)

��

�/34&'�� ��� �&'&�

�&(&� ���"'��������,����

��A��������

��A�� ���"'���

@ ����/&%���������/��&�2����.�(&��&� "��������2&���� �����

@ ����2�������)�''� 1���� ��������������������2������(� 9� ����������&)�'&��� ��3��)�''-��/���2�����(�&�������&32'�A��/�&1��������������(����������2�&������(��2���&1� /&%�� �&32%���=�

@ ���� ����2������(� E&4� ��������-��� ��������� ����E������ 1�&3�����2�������

��'�*'�7��� 3�9�-/�,��.

�������#���,�������?(����:��;��������������������6���������

@�D&��&� ����$���&�&1��,&����&1�)����

@� �1� ���� 2������� )��� �&�� ��'������ ��� ���� ��1�%'�� 2������.� (&� �&� ���� "���� 3��%� �����'������������ �������&&��� ,�������%&'�(�� �������� ��������2���������3��'���������� (���� ����2��������'&(�4&A�

@��&3��4�����&� "����3��%�������&&��� �������!$ �

@� ��'���� ��$��� ��3�� ��4� ���� ��� ��$��� ��3� � ��&&��� (�� �� ����� ��'���� ���&��������&� � F'������2�F�

@�D&��&�+�������4.�2%�������&2.�"&��&3.�'�1���������(���3��(����)���� �-�'%���

@�������0/��&��'&�����(�����%2�)���&)�

@�����������22�����&�������������

@�����(���������)��������������� 1&''&)

��&���� ���

"����� ���

Page 30: 180.40-RP2 (1)

�>

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���� �

�-0�,(�� �04-� "�(�0-�*�--�����5�������&33������3�����������2�&���%����3%���4�2��1&�3����&�3��������/&%��1���&�/�)������/� �����������������&33�������'�����(�2�&���%���������4�����������3��%�'.��''&)�&�'/� G�4����%��&������������������&����-�����������*����������,6,-�'&&���.���(����.���E%��.�&��4���.��������2���&����4'�������������2��������,6,-� %��� �� ��(�� 2����%��� ���� �&32����&�� �&��3&-��2�����'����������2�������

,-/��'�7

Page 31: 180.40-RP2 (1)

��

;&%�����*������������'%��������32'���'�����(��/���3�%���(��������8���%������'�����(�������2�&-������������(%'���%���&1�������������)�''��'��������3��������32&������2�����&1�/&%��2������ ����'%���(�����������B���.����������2&����&''����

���������$���-,.�������������������

���������32�-�����(�����;���,���� ���� �!���������A���1���"��������������,!���������A������"��,!���,����������������&����,����E���

�2� '����� ��� ���3�������� ,!������ ,���4�������6����������!��������������&����,���E���,����

62 ����� ��� ������ ���!� 1������ &��� �� &(��������*�� �����(�!!� &�� ������������ �������#� ���� ��� �!������ �������� ����� ���������(�������(�,!������,�����&�������#�

'��&%(�� ���� �� �� ����� � � 3����(�� �����2'�/��� %���'� ���� �'�����(� 2�&����� ���� 4���2��1&�3��.� ���� 2������� )�''� �&����%�� �&� &2������

�!�,E�������������!������������������$A/��*;�,-/��������!%���������-&�����!1����������!����-,.���������(��8,-/��'�7�9/�:8�������������������!�1���������!�����������������������������������!�������������4�����&������������H������6�

54����������

�23���� . 8�'"!�/

,-/��'�7

Page 32: 180.40-RP2 (1)

�5

32������������A��������������������

�2� ,!��� ������ A��� #� ������� �!����! ��������� �(�� ���� ����������� ������� �����A���!������;�!#�����������&����4*���������(�����������+�,6�

��-���%����� ����2�&4E���� �&� ����2����2&����1�&3� ���� 2����� ������ ���3������ ��3�(�)�''� ���%'��

��'�����(�%���(������'�����(��/���3�)����������%�%�''/��%11������B&)�-��.����2������������B�����'�����(�%���(��)�4��������3&-��3&�����%44&�����2&����)����2�������&3�'����2���������&��-&�����2&����.�&�'/�%���1&�38��22����)�4��

�2����� . 8!0��(. !���*

,-/��'�7

Page 33: 180.40-RP2 (1)

�@

;&%�����*����������'�&�������������'�����(��������(�����������3��'���������������������(�����2���������&����%���2�����+%�'��/.������'�����(��&''����+%�����2���&������2'���3�����

������� �� $���-,.���������������������������������!������&������4������,!������3#����&��������������������6

������� �� 32� ;��� ,���� ���� !����� ,!�����,��������

�27��!#� �����,!������,�������� #�����������������(�#�&�����������

�26��(*���� . 8��(!(.*8�

,-/��'�7

54����������

!���������1������

Page 34: 180.40-RP2 (1)

�I

F �3�������+�,�� &��� ��!������,!��������! !���

�"&�

'��&%(�� ���� ���� ������� 3����(�� �����2'�/��� %���'� 3����������� ���� 4���2��1&�3��.�����2�������)�''��&����%���&�&2������

72� ,��&�! !#� �! � �&&� (������ &���� �(,!��������!!��(��!����,��������

92���!���,���������������������9�"������� ����(���� ���� �&� ��� ����!#� ��� &�������(������������&������������A��"�����!#������!�������������������������(���/�����������!#�!��"������!���

.;��;*������� �����!!�����&��� ������������������������

<2,!���,���

�2'����!!��(�,!��������!!�������,�������F�*�� ������ �������������%� �!(�#�� ��!�� ��,!��������!!������!#�#��������

62������,!��������!!��&����,�������������������

,-/��'�7

Page 35: 180.40-RP2 (1)

����#������� �����������&��&11�����&'%��&����&�2&������'�2�&4'�3��/&%�3�/��A2��������)���/&%�� ���*� 2�������� ���� ��4'�� 4�'&)� '����� ���� ������� 3����(��� ����� )�''� 4����2'�/���&������2������?�����.�4&����%���(��&�3�'�&2�����&�������&��'���&2����&��&1���/����&���&�����&��������������'�&��&3��������&��'���1&�3���&����'��(�)����+%�'��/����%����&�������(�2������(�&��&�������

����2������� ���2��1&�3��(����������'� ����� 4�1&��� %��

�(-,,��+,���7, +,��8�7 �(�80�

INITIALISING

READY

WAITTEMPERATURE

SELF TEST

DOWNLOADINGDATA

PRINTING YELLOW

PRINTING MAGENTA

PRINTING CYAN

,���� 1&�� ���� ����/�3����(�

,���� 1&�� ��;� 3����(�

,����1&�����������

,����1&�������2������(��&������

������B�����&&'��&)��3&��

��'1� ����������2������(

���� ����� ����� ��� 4���(�����3�����

����/�''&)�2���'� ���4���(2������

���� 3�(����� 2���'� ��2������(

�����/���2���'� ���2������(

����/� 1&��%��

*�;:1-/3A;;*'�7

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

723 !�(&(�!. 8����."&��'/�""�8�"

Page 36: 180.40-RP2 (1)

�(-,,��+,���7, �(�80�

PRINTING BLACK

PRINTING VARNISH

PRINTHOLOGRAM

CLEAN PRINTER

CLEAN MAG HEAD

CLEANING

REMOVE RIBBON

OUT OF RIBBON

MECHANICALERROR

OUT OF CARD

ROTATION ERROR

COVER OPEN

HEAD OPEN

COMMAND ERROR

PARAMETERSERROR

�3&�&���&3��2���'���4���(� 2������

����&-��'�/� ���2������(

��&'&(��3�&-��'�/���2������(

����2������� ���2�&32���(&2����&�� 3����������

����2������� ���2�&32���(&2����&�

����2������� ���2��1&�3��(����������'� �'�����(� �&%����

������44&�������&��4�����3&-��� )��'�� ���� �'�����(&2�����&�� ��� ���2�&(����

����2���������44&�������%��&%�

����2�����������������&�3&-��(� ���� ����� �������''/

��������� 1������ ��� �32�/

����2�����������������&�3&-��(�����������������1'�2

�����&-������&2��

����2��������������&��'&�������&�2&����&�

���������4���(������ 1�&3�����&�������&�����&(�����

���� 1���%����&1� �������������&�� ���&(�����

+,��8�7

*�;:1-/3A;;*'�7>�

����/�&%�� ���� �'�����(2�&���%��� ��� �����'��� �������&����&1������3��%�'

����/�&%�� ���� �'�����(2�&���%��� ��� �����'��� ��22����A��&1� �����3��%�'

��3&-�� ��44&�

��2'���� 2������� ��44&�

��3&-�� ���� E�33��� �������%���������������������&�&%��&1��2���1�����&�

���3&���������&����E%������ ����� 1������ �&� ����2����� �����

��3&-�� ����

�'&��������&-��

�&�������2����������������'&)���2&����&�

������ ����� ��������� ���%���4'��1&��2������(����/���82������(�������� 1�&3���&)�?(&&�?� ����

������ ���� ,���&)�� ���-��&2��&�������2��������/2�

Page 37: 180.40-RP2 (1)

>�

�(-,,��+,���7, +,��8�7 �(�80�

ENCODING ERROR

READING ERROR

REJECT BOX FULL

MAGNETIC ERROR

FLASH ERROR

NO ACCESS

���������&��4��)�������&������ 1�&3� ��������?�3�(������ ����2�

���������&��4�� ����� 1�&3���� ����?�� 3�(������ ����2�

������E����4&A����1%''

����2�����������&����������3�(������ ����2��&�� ���������

������ ����� ���������� ���'&����� )���� ���� 3�(���������2����������&�����&��������&��� ������ )��������(��&�� '&)��&����-��/��������-�� 4���� �2���1����� ��������������������&�1&�3���&�� � �2���1�����&���� ���22����A���&1������3��%�'1&�� 1%������ ��1&�3���&��

������ ����� ���������� ���'&����� )���� ���� 3�(���������2����������&�����&��������&��� ������ )��������(��&�� '&)��&����-��/��������-�� 4���� �2���1����� ��������������������&�1&�3���&�� � �2���1�����&���� ���22����A���&1������3��%�'1&�� 1%������ ��1&�3���&��

32�/�������E����4&A����2�����������(���2���'�4%��&�

������ ���� ����� &��������&�

�&������/&%�����'��� 1&���������'��%22&���

-�..���,����� ����������������2�������44&�������&��?�%��&%�?���&�����������%�'&�������2��������������34'/H���������/����&������������44&���%�&3�����''/�,����%���(����&'&����44&�.������&%'����-������%�&3�����''/��&����������'�����(��(��&1�����;�''&)�2���'����4�����������2�������������%�������������&�������44&���/2������4�����2���1�����������,���&)�����-���

(�� �"�� �9�+��#�������,����� ���%�����������������������������E%��3�������4�������8%2��&�����'/��&��''&)�&���������&�1����

+�������,��� ���,����� ������������������������������������&�����'/�������2����������%����������������������'&)�&����(���&����-��/������+%����.�����������8%2��&�����'/��������2����������-���

(������������� �����2������������&%����������%34���&1�������2�������������� �%�&3�����''/� 1'�((��� ����� �� �'�����(� �&%����� ������ �&� 4�� �������� &%��9�������2�����=�

*�;:1-/3A;;*'�7

Page 38: 180.40-RP2 (1)

>�

72��(. !K-��.!' ""-�"

*�;:1-/3A;;*'�7

���!�����������������������������&���� ������%��� 1������-��&�3�������������11������ �%22'/�&1�������

"�����1&�3����'�����(�&1� ����2������� 9�����'�����(� �����&�=�"����2'���� �'�����(� �&''��� 9���� �'�����(� �����&�=�

����������&��)�''���'2�/&%����&'-��2�����+%�'��/�2�&4'�3�������2�����+%�'��/������2������&�� ��-���'� 1���&���� ���� �)&� 3&��� �32&������ 1���&��� ����� )�''� ��������� /&%�� 2����+%�'��/� ���� �'���'������ ���� ����� ��&���� �&� ���(�&��� ���� 1�A� 2����� +%�'��/� 2�&4'�3�.1&''&)� ���� ��&%4'���&&���(� 2�&���%��� 4�'&)

���!������ 2����&-�������2������&)������������B������'&�����-����&�&2������

��������B����������(�������������B����)�''� 3&-��%2�������������� ������44&�����2�&2��'/��&''���&��&�������44&���&�������

�������������&�)����'������������44&�����%����&)��&������������B�����&�����-���%���'�����%��4'��I�'���J

� � ��(��'�� ���� '&����8�&)�� 2&����&������44&�� )�''� �%�&3�����''/� �/����&��>��6������� �(����

"�����1&�3����'�����(�&1�����������B����9���������'�����(�����������B����=

�����''� ���-���� 1&�� ������ B���� ��2'���3���� ��1&�3���&��

•�������������������� �������������� ����������������������������������

•� ����������������� ���������������� ������ ��������������

���.���(�!����44&��� ��� �&�� �&�����'/� 2&����&����"�������B����3�/�4������/���������B�����'�3�����3�/���-��4������3�(��9��(�� ����������&��4%���=�

���.���(�!���&���3�����&�� &�� ���� ����� �%�1����

"���%��������������2����������0&������/�'�����(� �&''���

Page 39: 180.40-RP2 (1)

>>*�;:1-/3A;;*'�7

���.���(�!����44&�� 3�/� ��-�� 4���� ��&���� �32�&2��'/� &�� ����3�(���"������� 3�/� �&�� 3���� �2���1�����&������&����������0&����������/�3�/�4�������&�-�'%��)����� ���� �&&� ��(�����%���&���34�������&���3�����&��&���'�3����&1� ����������B����

���!����������(����44&������2������(����

"����������11������ �%22'/�&1�������

����E%��� �&������� ���0&�� ��������/� -�'%��� ��� �&1�)���

������1&�3����'�����(�&1�����������B����9���������'�����(�����������B����=

•��������� �������������������������������

���.���(�!����44&�� 3�/� �&�� 4�� �&�����'/� 2&����&���"���44&��3�/��&��4�� �/����&��>���&�������&������&'&�� 2���'� 2&����&���������� 3�/� �&�� 3���� �2���1�����&������%��������������2����������0&������/��'�����(��&''���

���!������ 2����&-�������2������&)������������B������'&�����-����&�&2������

������B����������(�������������B����)�''� 3&-��%2�����������44&�� ���2�&2��'/��&''���&����44&���&�������%��� �&)�� &�� ���� ������ B���� �&��� ��-��� %���'� ��� �%��4'�� I�'���J

��(��'�� ���� '&����8�&)�� 2&����&������44&�� )�''� �%�&3�����''/� �/����&��>��6������� �(����

"�� 2����&-�������2������&)������������B������'&�����-����&�&2������������B����������(�������������B����)�''� 3&-��%2�

"���%��� �&)�� &�� ���� ������ B���� �&��� ��-��� %���'� ��� �%��4'�� I�'���J��(��'�� ���� '&����8�&)�� 2&����&��

"����44&�� )�''� �%�&3�����''/� �/����&��>��"���������(����

�����������11������ �%22'/�&1�������

������1&�3����'�����(�&1�����������B����9���������'�����(�����������B����=�����2'�����'�����(��&''��� 9���������'�����(��������(��=

•��������� ����������������������

Page 40: 180.40-RP2 (1)

>� *�;:1-/3A;;*'�7

���.���(�!����44&��3�/��&��4�� �����''��� ��� ����2������

"������� 3�/� �&�� 3���� �2���1�����&���

����4'��&��������B����3�/�4������&��������

��������B�����'�3�����3�/�4������������&��4%����

���!������������ 1&�� ��44&�� ��� ����2�������

"����������11������ �%22'/�&1�������

����&)���&11�����2���������������������������B������4'���&������&���

�����''� ���-���� 1&�� ������ B���� ��2'���3���� ��1&�3���&��

•�������������� ������

&������,!,�����C!�����1������*���������+�����������������6�����!���#��""��������#�����������*�����������������!���

�������+����������������������������������"�����������+��!�����+������������������������

Page 41: 180.40-RP2 (1)

>5

���� ������� � ��� ��

�� �(��

����-(�(. !. 8

� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ���������� �� ������������������������ � ��������

� !"���� ��� ���� � #���$��%����������&'�&(����)*�+,����� ��� � ���-������� ��$����� -� ���-������� ����$����� -

� ������-���.��"� �������"�������"� ��"�� ������� ���� ���

� /'��������������������������� � �������� � /���������,(�� ��"" ����� ������ ���� 0�� �������� ����� ����

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

*/,A�',�-� 3�/,'E',�*';�3

�� !"

��(*"D � *-��� 12��� ��"���� � ����$� ����� �3�4!���56(��6�4!��7(���

�,��'8��'+"" �.-�/,/7'8��(9"" � �� ���3����� ���! ����6�4!��7(��� �� ���3�!"�� �����6�4!��7(�96�� ���� ���:���3��,�'""� ���,'�+""� ����;�������� -3���� ��/�����������"�� ����

������������/��"�� � ������ �� ������������� -3�/�����������"�� �

��� ������������/��"��

� 5��� 3�<�����)��"��������<�����=������� *���*-����� ��������.������#���$��%����

#�(��*�" � ���/&� �����(�=�>���$� ��>�$� ��� ����:���� � �����'�>�����'����� ����� ?1�<� 0<)(�>�0<)�/� 1%;�+�7��%�.���������� ����-".������

������.�� ���� #������ �������� � ��� -� ���� ��� ���

Page 42: 180.40-RP2 (1)

>@

��&�����������������&���(&��$"����!���

4!��!*<)%<5%�%4�0)!4�)!�;�5��<@)0*4��!*5410��<5%

!-�$�$&����&��(&��������!���

�����������

*/,A�',�-� 3�/,'E',�*';�3

Page 43: 180.40-RP2 (1)

>I

�.��� "� � ��������"3��'������������� ��������"�������3�.���:�����.��������

-���$�� ������� ����� $�� ,� �6�����A��3�(������������� �6-�A��3�(������������� �����3�/'������������ ������3��'�����������

�5�(��'$�( ."0 � *��"��� ������� +�"������� ���:� ����� ��� ������������ �� ����3

6 ����6 @�����!�����������"6 ��� �"� �������"

!�(��1�" ���� �������1�������! ������5!6�/���!����� ��� �����

��?!=���� � ��� �����

��10� .1�� � #� �3���,&B��'�/�""C � %� �3���,�7B���'+,/�""C � ���� 3���,79B���9&�""C � #��� 3��7,'�4.�����,'�:�

� ����D��/��2�� ��<���9��D�'���E� ;���������<���0��?F������?F�������

���1!(.1��

� ���� ����*"��� ��3�9�� ��(9 °;���'� ��/�°� � ���� ������"�� -3���� ��9'G�������������� ! �����*"��� ��3�6�/� ���'( °;��6'� ��7�°� � ! �������"�� -3���� ��7�G�������������� 2� ��� ���3�;�����

� 5.(� /� !��

H *��"��� ��������5��� ���..���������"������.��� -� ���-���.��"� �����$� ����� ������ ���� ������ ������?26����������,

%-� !�.��"� ���� ���� ���� �I����� -� ��.��"� �����..�����$� ��� ���.���:�����-����"��� ������-���$������.���:����� ������,

C�������$� ��� ������� �� ������,

*/,A�',�-� 3�/,'E',�*';�3

Page 44: 180.40-RP2 (1)

>�

�&!.� " � �� ������� ��.�� 5!6�/������������ ��?!=���� � !"�� �������� �� �! � ������,79""���������- � ���� ���0�������,79""���������- � �������� �������� !�����������

=��������>�)��,�����8�������������))��3���� ������,�����8�������������))��3��������8�������:������

��6�������;���������������������6���3�����6��,3������)���!���������))��������8����)���6��3� >�)������;��������!���

*/,A�',�-� 3�/,'E',�*';�3

Page 45: 180.40-RP2 (1)

>

����� I�

���� ���� ��� "��� ����� �I���"� �� ���� �� 1+��� 1��� �$� �� �� �� ������ "��� ��� ���� � ���� ����,�!� ���� �� �� ���� ���� ��� ,*��"��� ������������.�� � ����� ����������� ��$�������� -,

��8 �!.1��(*�!(.&�� 1�*�(

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���/�.'G� �

������� �

*���� �� ���� ��� ����� �����"� ���� ��� � �� �� ������ ���� ����� �� �� 1+��� 1��� ��� $� �� ���� ��� ���� ! ���� 0����,�!� ���� �� �� ���� ���� ���,

Page 46: 180.40-RP2 (1)

�� ���/�.'G� �

�)F��?!0������ �� ���"��-�$� ��4!��7(��>�7(���� ����������"��� ���� ��������,*�� "��� ��� � ���� "�� � .� ������ �� ����������� ������ ��$��:�������-,�)����� ��6��� "��� ��� � ����,

*���������������������&�����#������!!������(���������J(������������������!�(�������������%�����!�!(����A',;� �������� 4�����,9�� ��� �����,/9�6� ��-;,;���������4�����,9����������,/9�6�

$��� !������� ������ ����� ���,����,�������%� �!��������������������������������&��������(�������!��������������

�!�������!�!��������������!��(�������9����������J$����������������������������������%�(����A',;�������� 4����� ,9>� ��� ����� ,/9>6 � ��-;,;���������4�����,9����������,/9�6�

$��� !������� �����%��!��� ����� ����� �������������������&��������������!���������������

<�������4���>�F����12����������������.�,��!�<����J�� ,

����$��&2�

����$��$

�2��� � ���� ��� ���� �

)�*03���K�! ����%�$���4�� �/�K�! ��������4�����K�! ����%�$��F��� �+�K�! �������F���

Page 47: 180.40-RP2 (1)

�������������������

* =� ��������

��0J�� � ��LML������� �

�� 4�������� ! �� �� ! ��� ��� F5�� ������ ��,� <���� �� � �� � ��� /� ������ ��� ���� �"� �����-�"�����.-� ��"��� ����������������� �� ��4!��! �����)��"�,

)�*03�5��� �� ������1��� ��1�����""�L���������������"�� �������""���������"� ���,

�*���:�N � ;��� !���� �� *���:� ��� - �2���������� �� ��N���������� ��

� O ����=14* <������"���

��<!�44���∼&'� 7&�

� K �7'=14* )�"����<!�44�+(∼9� +��

/ K ���=14* )�"�����<!�44�+(∼9� ��7�

�����/�.'G� �

32�-�����(�����

��������������&�������,����E��

6�� '����� � ��� ���3�������� ,!������ ,���4�������6� �������� �!��� ��� ��� ���� �&� ���,���,��������

��� ����� ���9��� ������ ����!� ��� -,.� �������(��,-/��'�7�9/�:�

7����������3!�������������!���

9����������9�������������������!����-,.��������(��,-/���9�7�A/�.�

<��������������������#������������3!���������

*���J�� �� $������� ��������� ������� ������ ���! ����0����,*������ �������������� �������� ���������������� ������ �,�*���������� �"�� ��"��� �� ���� ����� ������ �P���������� ��1��� �����*������� �5����������� ���! ����0���������� ������ ��+�B�������B�����"������ ���6 ���� ,

*�������������������� ������������������ ������ ���0����������� �����=� ������"� ��F�%�%�����-,*�������� ������ ���0�������������������������.��$3

#2����� � ���������� �

Page 48: 180.40-RP2 (1)

��

����� I#

*������ ������� ����������"� �������� ���� ���������� �������� ��1+��1��� ���$� ��!"�� �������� �� �! � ����,��!����� ������������ ���,

!"�� ����������������.��� 6���"������"�� �������.� �-,������"��-����� ������������ �������������� ������ �����"��������������� �������� �,�*��1+���"�-�.�I�����$� ������� ��������� �� �� � �������������""���� !"�� � ����� �4!�� 7(�9 ,� *���� ���� �� "��� ������� ���""���� �� ����� ���� �������� � ����� �� �� � �����$��� ������ ������ �� �� ����� �� ����� ��!"�� �����,�<���� ������� ������ �����"���� ����"���� ��� �����1+���"��,

������� �

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���/�.'G� 1

�/�(!��(*�� !�1!�!�!.�

Page 49: 180.40-RP2 (1)

�>

������������������(�������3�����,����,���������������&��� ����� ���� ��(����� ��� �������

$������������� ��� �������!!!�������� ����&��� ������ ����� ��� ��� 3����� ,���� ,������� 3������%� ��� �������������� ��� 3����� ,����,������� 3������� ��� ��� &��!.1� � ��������� ��� ��� ���� �&� ��� �������

��� �������� +����!� 3����� ,���� ���������� ���� ���� ��� ��������3�����,���� ������

7

(

%=�6�&14)!

9

&

�7��4��

�(��5;?

!�<5*��<5%��)*<�*� 1�4)*!

�9��2��

�@)%�$������������ � � ���

����5�

�/������:

!�<5*��<5%� ��)*<�*� 1�4)*!

�4��2��

�+��5;?

�'��@)%

/

%=�6�&14)!

+

'

5��� �� ������1��� ��1�����""�L��������� ������"�� �������""���� �����"� ���,

���/�.'G� 1

%��)�*����� �������� �������� ��!"�� ��������,

�2��� ����� ��� ���� �

#2 ������������������� � �������

Page 50: 180.40-RP2 (1)

(����'6���(����'6���(����'6��/(����'6��+(����'6��9(����'6��7(����'6��&(����'6�('

(����'6/��(����'6/��(����'6/�/(����'6/�+(����'6/�'(����'6/�9(����'6/�7(����'6/�&

=���: ������"���5 ������"���@�� ������"���=�� ������"���@�� ������"���!���� ������"���#�� ������"���!��� ��6���� @��- ������"���

=���: �'����"���5 �'����"���@�� �'����"���=�� �'����"�������$ �'����"���@�� �'����"���!���� �'����"���#�� �'����"���

���������������� ���� ������ �� �������

%����� ���

��

����� I�

1������� �� �-����0� ������ ���������� �������������������������������������

*�������$������..����"�-�.������� ��1+���1��� �3� ##��

�11�""�(.�"= "-&&�.�"

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

���/�.'G�,

)� �3���K�����$����K����� �����K��-�����K�=���:����K������-

���������������� ���� ������ �� ����������������������� ���� ������ �� �������

1�� �)�".�

(����'6�+((����'6�+�(����'6�'�(����'6�9�

(����'6/+((����'6/+�(����'6/'�(����'6/9�

961�����������5�..���������� �7���"���'61�����������5�..��������� �����"����61����=���:��5�..������%-�A�� '����"����61����5�����5�..������5����A�� 9����"���

961�����������5�..���������� �'���"���'61�����������5�..��������� /'���"����61����=���:��5�..������%-�A�� (����"����61����5�����5�..������5����A�� (����"���

������� ���� ������ �� ����������1�� �)�".� %����� ���

Page 51: 180.40-RP2 (1)

�5

*�������$����������$�� ����� �����������������.������������ ��1+������� ��3

�����

��������������� ������������������������������������������������

���/�.'G�,

)� �� 3

����"���K��,�'+""P�/�"���K��,79�""

�����"��������������""������������������� �������"�������"����-,

��+'�/6��+��+'�/6�����+'�/6�����+'�/6�����+'�/6��/

����������������������"��� ��� �'����:�������� ��������"��� ��� ����� �.��: �'����:�������� �����/��"�� �'����:�������� �����/��"��� 6��$�������� -����,�! ��� �'����:�������� �����/��"��� 6������������ -����,�! ��� �'����:��������

�����������������������������������������/��"�� �'����:�������� �����/��"��� 6��$�������� -����,�! ��� �'����:�������� �����/��"��� 6��$�������� -����,�! ��� �'����:��������

���!�"���������� ������ �� ��� �#����1�� �)�".� %����� ���

��+'�+6�����+'�+6�����+'�+6��/

Page 52: 180.40-RP2 (1)

�@

<���������������.������1+���1��� ���������.��$,�<�$�-������ �� ���� ���".��$�����������������,

�������� ��

���/�.'G�,

/��/��6�����9('�6�����'&�&6���

�� �������1���������.�� �/9����� <� ������������ �� ������5����"� �1��� ������

�����������������1�� �)�".� %����� ���

��'&�&6�9&��'&��6��/��'&��6�����'&�&6�''��'&�&6�'7

1�"������������� � ��'��$�.���'������ <����� �������� 5����� �� � �� � ��� ' �������� ��� ����� ��"�� �������������� � �.�J������������ �������� !$�.� �� � �.�J� ��� �'� �$�.�

������$� ����������1�� �)�".� %����� ���

&(��&�6���&(��&�6���&(��&�6�/�&(��&�6�+�&(��&�6�'�&(��&�6�9�&(��&�6�(�&(��(�6���&(��9+6���

1+��� ?��L�� ������� �0������ 1+��� ?��L�� ������� �;���� 1+���?��L��������� �@�"�� 1+��� ?��L�� ������� �!������ 1+��� ?��L�� �������4 ����� 1+��� ?��L�� ������� ������ 1+���?��L��������� �1�� ���� 1����� 1�����""�L�� ������� �0������� ���- 1+��� ���� ����� ������� �0������� ���-

%��������������1�� �)�".� %����� ���

��''/96���(�9'�/6�����+'�76���

�%� 5��� �!�� $���� #���$�� %������� %���"� � ��� ����1��������� ������������������� F���������� ����:�������������

��������������1�� �)�".� %����� ���