AA - simbol elementa argona (hem.)A - skraenica za Angstrem (IO"8

cm) (fiz.)A-battery - baterija za grejanje (el.)A-bomb - atomska bombaA-eliminator - ispravlja za napajanje

grejanja (el.)A-neutrons - neutroni prosene ener-

gije od 4 MeV koje apsorbujesrebro (fiz.)

A-plane - avion na nuklearni pogon(nukl.)

A-position - radno mesto A, poloajA, A telefonistkinja (tel.)

A-power - nuklearna (atomska) ener-gija (nukl.)

A-power supply - napajanje greja-nja (el.)

A/R scope - indikator tipa A/R (el.)A-stage resin - prvi stepen konden-

zacije fenolskoformaldehidskih smola(reso) (thnl.)

A-sub - podmornica na nuklearnipogon (nukl.)

A switchboard - A komutator (meu-mesno radno mesto) (tel., el.)

A-waste - v. atomic waste (nukl.)A-wind A namotaj (deo magneto-

fonske trake) (eh.)A-wire - A ila, A provodnik (el.)abaca - pizang, manilska palma, ma-

nilska konoplja (tek.)aback - (u)natrag, (u)nazad, natrake,

pozadiabampere - apsolutni amper (= 10

ampera)

abandoned call - neostvareni razgo-vor, neostvarena veza (tel.)

abask - na suncu; sunanabate - smanjiti, oslabiti; napustiti

(na primer elik)abatis - zaseka, prepreka od oborenog

drveaabattoir - klanicaabb - potka, pouicaAbbe number - Abeov broj (reci-

prona vrednost disperzione moimateriie) (fiz.)

abbreviate - potkratiti, skratitiabcoulomb - apsolutni kulon ( = 1 0

kulona) (fiz.)abeam - pod pravim uglom, popreko,

popreke, sa straneabecedarian - po azbunom redu,

azbuniAbel closed cup - Abelov zatvoreni

sud za odreivanje take paljenjasud za odreivanje take paljenja kodlako zapaljivih tenosti; ~ flashpoint - taka paljenja po Abelu,temperatura pri kojoj zagrejani uzo-rak (derivat nafte) poinje da sepali inicijalnim plamenom (prine-tim malim plamenom ili varnicom);~ flash point apparatus - Abe-lov aparat za odreivanje take pa-ljenja naftinih derivata

abel-mosk - mousovo drvo (hot.)abele, abele-tree - bela topola (bot.)aberration - aberacija; skretanje (od

normalnog, uobiajenog); ~, an-nual - godinja aberacija; ~, chro-

aberration absolute

aberrationmatic - hromatska aberacija (opt.);~, convection - konvekcijska abe-racija; ~, diurnal - dnevna abera-cija (za 24 asa); ~, even-symmet-ric - parno-simetrina aberacija;~, mirror - aberacija ogledala;~, odd-symmetric - neparno-si-metrina aberacija; ~, velocity -brzinska aberacija

abeyance - skriveno (latentno) stanjeabfarad - apsolutni farad (= IO9

farada) (fiz.)abhenry - apsolutni henri ( 10 hen-

ria) (fiz.)abichite - v. clinoclaseability - karakteristika (av.); spo-

sobnost, mo; ~, climbing - ka-rakteristika brzine penjanja (av.);~, error-correcting - sposobnostispravljanja greke; ~, reducing -mo redukovanja; ~, running -eksploataciona svojstva; ~ to bri-dge the gap between work pie-ces - sposobnost premoavanja(zav.); ~, wetting - mo kvae-nja, kvaljivost

ablation - odnoenje, odstranjenje,odsecanje

ablaze - u plamenu, plamtei, goruiablution - pranje, ispiranje (thnl.)abnormal - nenormalan, nepravilan,

neobian, neprirodan; ~ indica-tion - nenormalno pokazivanje (ure-aja, instrumenata) (el.) ;~ pola-rization - nenormalna polarizacija(el); ~ propagation - nenormalnorasprostiranje (el.); ~ reflection- nenormalno odbijanje (talasa, im-pulsa) (el.) ~ refraction - ne-normalno prelamanje (fiz.)

aboard - na (ili u) brodu (pom.)abohm - apsolutni om (IO"9 oma)

(fiz.)abounding - izdaanabove-critical - natkritian, iznad

kritine takeabradant - abraziv, abrazivni mate-

rijal (za bruenje)abrade - brusiti, glaati (npr. peskom

Ui prahom)abrasion - abrazija (uklanjanje povr-

inskog sloja struganjem);

ali solute absorption

- pressure - apsolutni pritisak(fiz.); ~ potential - apsolutnipotencijal (fiz.); ~ sensitivity -apsolutna osetljivost (mtr.); ~

I system of units - apsolutni sistemjedinica (u fizici: CGS sistem) (fiz.);~ temperature - apsolutna tem-peratura (merena od apsolutne nule)(fiz.); ~ value - apsolutna vred-nost (pozitivna vrednost ma kogrealnog broja) (mat.); ~ valueof a complex number - apsolutnavrednost kompleksnog broja kojapredstavlja duinu vektora u kom-pleksnoj ravni (mat.); ~ visco-sity - koeficijent viskoznosti (fiz.); volt - apsolutni volt (= 10~8volta) (fiz.); ~ zero - apsolutnanula (temperatura na kojoj prestajumolekularna kretanja, = 273,16Q (fiz.)

absolutely convergent series -apsolutno konvergirajui red (mat.);~ fixed zero - apsolutna nultataka (el.); ~ rigid body -kruto telo (fiz.)

absorb - apsorbovati, upiti, usisati,uvui

absorbability - mo apsorbovanja(hem., fiz.); amortizovati, prigu-iti (ma.)

absorbable - apsorptivan (hem.)absorbed dose - apsorbovana doza

radioaktivnog zraenja (med.,fiz.);~ power - apsorbovana snaga (el.)

absorbent - apsorbent (telo kojeapsorbuje)

absorber -. apsorber (ureaj kojiapsorbuje); ~ acoustic - akus-tiki apsorber; ~ microwave -mikrotalasni apsorber; ~, shock -amortizer udara (mot., av.); ~,vibration - amortizer vibracija(av.); ~, viscously damped -amortizer s viskoznom tenou(av.)

absorbing capacity - mo apsorbo-vanja, apsorpciona mo; ~ cir-cuit - priguno kolo, apsorbujuekolo, apsorpciono kolo (el.); ~power - apsorpciona mo, koliinagasa koji apsorbuje jedinica zapre-mine apsorbensa; ~ resistor -

priguni otpornik (el.); rod -apsorbujua ipka (deo nuklearnogreaktora koji slui za apsorbovanjesuvinog neutronskog zraenja)(nukl.); ~ septum - apsorbujuapregrada (el.)

absorbite - aktivni ugalj za apsorpcijuabsorptiometer - mera stepena

apsorpcijeabsorption - apsorpcija, upijanje,

proces rastvaranja gasova i para unekoj tenosti; ~ anisotropic -anizotropska apsorpcija; auro-ral - apsorpcija (radio-talasa) po-larnom svetlou; ~, background- osnovna apsorpcija; ~, bandgap- sopstvena apsorpcija; ~ bands- apsorpcione trake (tamne trake uoptikom spektru nastale usled ap-sorpcije) (fiz.);

absorption accelerated!

absorptionbici, - usled apsorpcije (el.); ~, mi-nority carrier - apsorpcija manjin-skim nosaima; ~, negative -negativna apsorpcija; ~ of acety-lene - apsorpcija acetilena (zav.);~ of light - apsorpcija svetlosti(prouzrokuje pojavu boja kada se unekoj supstanci svetlost svih talas-nih duina, osim jedne, apsorbuje)(fiz.); ~ of radiation - apsorp-cija zraenja (elektromagnetnog ilikorpuskularnog) (fiz-); ~, para-magnetic resonance - paramag-netna rezonantna apsorpcija; ~,polar-car - apsorpcija u oblastipola; ~, Q-switch - apsorpcijaQ-prekidaa, apsorpcija modulatoradobrote; ~ ratio - koeficijentapsorpcije (fiz.); ~, resonance -rezonantna apsorpcija; ~, rest-strahl - apsorpcija zaostalog zra-enja; ~ spectrum - apsorpcionispektar (spektar zraenja posle pro-laska kroz neku supstancu) (aiz.);~, spin-phonon - spin-fononskaapsorpcija; , surface state -apsorpcija povrinskim stanjem; ~test - ispitivanje na apsorpciju (el.);~ trap - apsorpcioni filter (el.);~, water vapor - apsorpcija vode-nom parom; ~ wavemeter -apsorpcioni talasomer (el.); ~,wing - apsorpcija na krajevima(spektralne linije)

absorptivity - mo apsorbovanja(upijanja), apsorpfivnost (fiz., hem.),koeficijent apsorpcije; ~, acou-stical - koeficijent akustike apsorp-cije

abstergent - ispiran, koji ispira (iliisti, pere); ispirno sredstvo (thnl.)

abstract - apstraktan, izdvojen, za-miljen; ~ mathematics - ap-straktna matematika (najoptiji deomatematike) (mat.)

abundance obilnost, rasprostranje-nost (hem., geol.); ~, isotopic -izolopski procenat (obilnost izo-topa u hem. elementu izraena uprocentima) (fiz.) ~ ratio - izo-topski kolinik, kolinik obilnosti(obino se odnosi na izotope ele-menata) (fiz.)

abut - graniiti se sa, zavravati se;ime, dodirivati se, sastaviti se; nas-loniti se

abutment - potporanj, podupira;' wall - potporni zid (grad.)

abutting ends - podudarni krajevi(el.); joint - podudarni spoj(el.)

abvolt - abvolt, epsolutni volt (fiz.)abwatt - apsolutni vat (fiz.)abyssal rocks - abisalne stene (geol.)Abyssinian well - abisinski bunar,

Nortonov bunarAc - simbol elementa aktinijuma

(hem.)AcA, AcB, AcD, AcU, AcX - sim-

boli za aktinijum A, B, C, D,aktinijum-uranijum i iktinijum X,koji nastaju prilikom Radioaktivnograspada aktinijumovog niza (hem.)

a-c balancer - balanser za naizme-ninu struju (el.)

a-c/d-c receiver - univerzalni pri-jemnik . (el.)

a-c erasing - brisanje naizmeninomstrujom (el.)

A-c generator - generator naizme-nine struje (el.)

a-c half-cycle transmission - pre-daja poluprovodnicima nuzmenicnestruje (el.)

a-c magnetic biasing - predmagne-titiranje naizmeninom strujom (el.)

a-c plate resistance - unutranjiotpor cevi (el.)

a-c receiver - mreni prijemnik (pri-jemnik sa napajanjem naizmeninomstrujom) (rad.)

a-c resistance - otpor za naizme-ninu struju (el.)

acacia (locust) - bagrem (hot.)acanthite - akantit (mineral iz grupe

epidota) (min.)acanthus - akantus, ornamentaln'

motiv, stilizovan motiv biljke akan-tus (grad.)

accelerant - sredstvo za ubrzavanje(reakcije), katalizator

accelerate - ubrzati, ujbrzavati; kre-nuti, pokrenuti

accelerated - ubrzan; -~ method -brza provera; ~ motion ubr-zano kretanje (fiz.)

accelerating acceptor

accelerating anode - ubrzavajuaanoda, elektroda za ubrzavanje (el.);~ cavity - upljina za ubrzavanje,rezonator za ubrzanje (el.); ~coil - namotaj za ubrzanje, kalemza ubrzanje (el.); ~ electrode -elektroda za ubrzavanje (el.); ~field - polje za ubrzavanje (el.)~ grid - ubrzavajua reetka (el.);~ potential - napon za ubrzava-nje (el.); ~ relay - relej za ubr-zavanje, relej za putanje (el.);~ screen - reetka (zastor) zaubrzavanje (el.)

acceleration - ubrzanje (fiz.); ~>angular - uglovno ubrzanje; ~>downward - ubrzanje nadole (av.);~, drag - usporavanje, negativnoubrzanje; ~, due to gravity -ubrzanje sile tee (fiz., av.); ~,free fall - ubrzanje slobodnog pa-danja (av., fi$.); ~ ionic - jon-sko ubrzanje; f~, lateral - poprenoubrzanje (av.j, fiz.); ~, longitu-dinal - pocjluno ubrzanje (av.,fiz.); ~, magnetic plasma - mag-netsko ubrzanje plazme; ~ ofgravity - gravitaciono ubrzanje(fiz.) ~, plasma - ubrzanje pla-zme, plazmatsko ubrzanje; ~, ra-dial - radijalno ubrzanje (fiz.,av.); ~, rotari v. angular ac-celeration; ~, side - bono ubr-zanje (av.) ', supersonic - ubr-zanje pri nadzvunim brzinama(av.); ~, tangential - tangenci-jalno ubrzanje (fiz., av.); ~,through sonic speed - ubrzanjes prolazom kroz zvunu barijeru(av.); ~ voltage - napon zaubrzavanje (el.)

accelerator - ubrziva, ubrza; elek-troda za ubrzavanje; katalizator(primesa koja ubrzava hem. reak-ciju); akcelerator (ureaj za ubrza-vanje naelektrisanih estica); ~,electron - akcelerator . elektrona;~, electrostatic - e'ektrostatikiakcelerator; ~, induction - beta-tron; ~, linear - linearni akcele-rator; ~, patticle - akcelerator(naelektrisanih) estica

accelerograph - akcelerograf, pisaubrzanja (av.); ~, lateral - pisabonih ubrzanja (av.)

accelerometer - akcelerometar, me-ra ubrzanja (av.); ~, angular -ugaoni akcelerometar (av.); ~,counting - akcelerometar s bro-jaem (av.); ~, doubly-integra-ting - akcelerometar sa dvostrukimintegriranjem ubrzanja (av.); ~tube - cev za merenje ubrzanja (el.)

accentuation - frekventna korekcija

(pojaavaa) (el.)accentuator - sistem za frekventnu

korekciju (el.)acceptance - prijem, preuzimanje!

~, final - zavrni prijem; ~'lot-by-lot - prijem proverom svakepartije; ~, number - brojaniprijem, broj primljenih (proizvoda);~ of bitch - preuzimanje (prijem")partije proizvoda; ~ of finishedjob, final - superkolaudacija; ~of finished job, provisional -kolaudacija; ~ of finished job(qualitative) - tehniki prijem ra-dova; ~ of materials - prijemmaterijala; ~ of single lot - pri-jem pojedinanih partija; ~, parts- prijem detalja; ~, prove-out -prijem posle provere i ispitivanja;~ sampling - prijemna kontrolaputem tihproba"; ~ stamp -prijemni ig (sbr.); ~ test -prijemno ispitivanje, prijemni test,ispitivanje pri preuzimanju (el.)

acceptor - akceptor (kod polupro-vodnika), primalac (atom ili mole-kul koji prima elektrone pri stva-ranju veze u molekulu) (hem., fiz.);rezonantno kolo; ~ circuit - pro-pusni filter, rezonantno kolo; ,deep" - duboki'N akceptor; ~,electron - akceptor elektrona;~ element - akceptorski element(el.); ~5 excess - ekscesni akcep-tor; ~ impurity (in a semicon-ductor) - akceptorrka primesa (upoluprovodniku) (el.); ~ impu-rity concentration - koncentra-cija akceptorske primese (el.); ~,ion - jonski akceptor, akceptor jona~ level - nivo akceptora (el.);

^r^r^^^ " ^^f^^^Jtfj^^H^ag^B^li^^KSSP^yT^j^^^^^^P^ligBS^SW^^^^^^H^^^*^ '1-^' *?

acceptor acetylene

acceptor~, shallow - meki" akceptor;~ type-akceptorskog tipa, p-tipa;

accept the call - primiti poziv (tel.)access - prilaz, pristup; ~ road -

prilazni put; ~ switch - bira zameanje (el.); ~ way - prilazniput

accessible - pristupaan; ~ ter-minal - pristupani prikljuak (el.)

accessories - pribor, pomoni ure-aji (mot.), ~, for electric wiring- oprema za elektrine instalacije(el.); ~, welding - pomoni ure-aji za zavarivanje (zav.)

accident - udes pri radu (ih.); ~of work - povreda na radu; ~prevention - spreavanje udesa;~ risks - opasnost od udesa

accidental burning of the flameat the injector - sluajno paljenjeu injektoru (zav.); ~ exposure- sluajno izlaganje radioaktivnomzraenju (med.); ~ ignition atparts of regular - sluajno paljenjeredukcionog ventila (zav.)

acclivity - nagib, uspon, stremen;strma uzviica, uzbrdica; navozite

Accobond resins - akobond smola,melamin-formaldehidna smola

accommodation - smetaj (tur.);~ facilities - mogunosti smetaja(pi); ~ possibilities - mogu-nosti smetaja (pl.)

accordance - podeavanje, saglaa-vanje, zvuno podeavanje, usa-glaavarje, podudarnost (o)

accordant connection - zvuno usa-glaena veza, podeena veza (el.)

accordion door - vrata na sklapanje,vrata kao harmonika

account - raun, proraun, izvetaj;razmatranje cena (o); ~, clearing- vremensko oitavanje*Y/$J

accountancy - raunovodstvo, knji-govodstvo

accounting - odbrojavanje, oita-vanje; knjigovodstvo (o): ~ area- zona odbrojavanja, zona oita-vanja (el.) ~ code - kod odbroja-vanja (el.)

accumbent - naslonjen, poloen, le-ei, nalegnut, pripijen

accumulated dose - akumulisanadoza, nagomilana koliina radioak-tivnog 7raenja (med.)

accumulation - akumulacija, gomi-lanje, skupljanje, poveanje (o);~, carrier - akumulacija nosaa;~, charge - akumulacija naelek-trisanja; ~, electron -akumulacijaelektrona; ~, hole - akumulacijarupa, n-akumulacija; of heat -nagomilavanje toplote (te.);

accumulative dosimetry - akumu-lativna dozimetrija (radioaktivnogzraenja) (med.)

accumulator - akumulator (sredstvoili ureaj za sakupljanje);

add acid acid acldimeter

acidhromasta kiselina; ~, chlorophe-nasic - pentahlorofenol; ~, chlo-rophenesic - dihlorfenol; ~, chlo-rophenic - monohlorofenol;

acidlmetry 10 acoustical

acidimetry - acidimetrija (odreiva-nje sadraja kiseline neutralizaci-jom) (hem.)

acidity - kiselost (hem.)acidproof apparatus - aparat otpo-

ran na kiselineacknowledgement of receipt - pot-

vrda prijema; ~ signal - signalpotvrivanja (tel.)

acknowledger - ruica opreznosti,preklopnik opreznosti (el.)

aclinic line - nulta izoklinala (el.)acnode - izolovana taka (o.)acoustic - akustian, zvuan (ak.);

~, aeronautical - aeronautikaakustika (av.); ~ anemometer -akustini anemometar (ak.); ~baffle - akustini zaklon (ak.); ~capacitance - akustika kapacitiv-nost (ak.); ~ clarifier - preia-va zvuka (kod zvunika) (ak., el.);~ compliance - akustiki kapa-citet (ak., el.); ~ device - akus-tiki ureaj za kanjenje (zadrava-nje) (ak.); ~ discontinuity -akustiki diskontinuitet, akustikiprekid (ak.); ~ dispersion - akus-tika disperzija (ak.); ~ feedback- akustika povratna sprega (ak.,el.); ~ fidelity - akustika ver-nost (ak., el.); ~ filter - akustikifilter (ak.); ~ generator - akus-tiki generator, izvor zvuka (ak.,el.); ~ grating - akustika reetka(za postizanje specijalnih zvunihefekata) (ak.); ~ gyrator - akus-tiki irator (ak.); ~ horn - aku-stiki levak, akustika truba (cev zagovor) (ak.); ~ impedance -akustika impedanca, akustiki ot-por (ak.); ~ inertance - akustikainercija, akustika masa (ak.); ~interferometer - akustiki inter-ferometar (ak.); ~ intrusion de-tector - akustiki detektor pukotina(loma) (ak.); ~ labyrinth - aku-stiki lavirint (zvunika) (ak.); ~line - akustika linija (ak.); ~marine speedometer - akustikibrodski brzinomer (ak.); ~ mass- akustika masa (ak.); ~ mat-ching - akustiko podeavanje, akus-tiko prilagoenje (ak.); ~ ohm- akustiki om (jedinica akustikog

otpora) (ak.); ~ pick-up - akus-tiki reproduktor, pikap, glava zareprodukciju zvuka (el., ak.); ~radiating element - akustiki ele-ment za emitovanje zvuka (ak., el.);~ radiator - akustiki radijator,membrana, izvor zvuka (ak., el.);~ radiometer - akustiki radio-metar (ak.); ~ reactance - akus-tika reaktanca (imaginarni deo akus-tike impedance, manifestuje se ap-sorpcijom zvuka) (ak.); ~ refrac-tion - akustika refrakcija, prela-manje zvuka (ak.); ~ resistance- akustiki otpor (manifestuje serefleksijom zvuka), realni deo akus-tike impedance (ak.); ~ reso-nance - akustika rezonanca (ak.);~ resonance device - akustikirezonator (ak.); ~ scattering -akustiko rasejanje (ak.); ~ sha-dow - akustika senka (nastaje izapredmeta) (ak.); ~ shock - akus-tiki udar (ak.); ~ shock absor-ber - ublaiva akustikog udara(Ak.); ~ stiffness - akustika vrs-toa, akustika krutost (ak.); ~streaming - akustiko strujanje,strujanje u akustikom polju (ak.);~ treatment - akustika obrada(sile ili studija) (ak.); ~ velocity- zvuna brzina (fiz.)

acoustical - akustian, zvuan (ak.);~ absorption coefficient -koe-ficijent apsorpcije zvuka (ak.); ,absorption factor - koeficijentapsorpcije zvuka (ak.); ~ absor-ptivity - zvuna apsorptivnost, koe-ficijent zvune apsorpcije (ak.);~ altimeter - zvuni visinomer(ak.); ~ attenuation - akustikakonstanta slabljenja (ak.);

wmmmmmmmmm

action 12 actuate

actionmaser - optiki maserski efekat;~, parametric - parametarski efe-kat, fiziki efekat parametarskog po-jaanja; , phase-focusing - efe-kat faznog fokusiranja; -, smasing- efekat kvantnomehanikog poja-anja u submilimetarskoj oblasti,efekat kvantnomehanike generacijeu submilimetarskoj oblasti; ~,transistor - mehanizam rada tran-zistora; ~ turbine - akciona tur-bina, slobodnomlazna turbina(ma.) ; ~ wheel - akciona turbina

activate - aktiviratiactivated carbon - aktivni ugalj

(slui za apsorpciju gasova i para)(hem.); ~ material - aktiviranimaterijal (thil.); ~ sintering -aktivno sinterovanje (mtl.); ~sludge - aktivni mulj, ivi (infek-tivni) mulj

activating reagent - aktivator (he-mijsko sredstvo koje ubrzava nekuhemijsku reakciju) (hem.)

activation - aktivacija, aktiviranje,ukljuenje; ~ analysis - aktiva-ciona analiza (izvanredno osetljivametoda za odreivanje tragova ele-menata pomou ozraivanja uzorkaneutronima u nuklearnom reaktoru)(hem.); ~ cross section - akti-vacioni efikasni presek (fiz.); ~

" energy - energija aktivacije (fiz.);~, indirect thermal - indirektnatermika aktivacija; ~ of filament- aktivacija vlakana za grejanje,aktivacija katode (el.); ~, thermal- termika aktivacija

activator - aktivator, supstanca kojavri aktivaciju (el., hem.)

active balance - aktivni balans (stru-ja) (el.); ~ carbon - aktivniugalj (hem.) ; ~ deposit - (radio)aktivni talog (obino stvoren raspa-dom radioaktivnog gasa radona)(hem.); ~ emanation - radio-aktivna emanacija (obino se odnosina izotope radona) (hem.); ~emitting material - aktivni emi-tujui materijal (el.); energymeter - brojilo aktivne energije,vatsametar (el.); homing gui-dance - aktivno dovoenje, aktivno

navoenje (el.); ~ hydrogen -aktivni vodonik (hem.); . line -aktivna linija (linija koja nosi video--informaciju) (el.); ~ marker -aktivni obeleava (marker); ~mass - aktivna masa (molekularnakoncentracija izraena u gram-mo-lekulima po 1 litru ili u parcijalnimpritiscima kod gasova) (hem.); ~material - aktivni materijal, ak-tivna masa (thnl.); ~ network -aktivna mrea, aktivni etvoropol(el.); power - aktivna snaga(cl.) ; ~ power relay - relej ak-tivne snage (el.); ~ return loss- priguenje odjeka (eho) (ak.);~ surface - aktivna povrina (po-vrina koja zrai) (fiz.); ~ trans-ducer - aktivni prenosnik (el.);

activity - aktivnost (termodinamikakoncentracija neke supstance)(hem.); aktivitet; ~ coefficient -faktor aktivnosti (odnos izmeu ak-tivnosti i stvarne koncentracije sup-stance) (hem.); ~ decay - opa-danje radioaktivnosti (fiz.); ~density - gustina aktivnosti, (ra-dio) aktivnost na jedinicu povrine(nukl.); ~ distribution - raspo-dela (radio) aktivnosti (obino uprocesima ekstrakcije kojima se raz-dvajaju radioizotopi) (nukl.); ~level - nivo radioaktivnosti (nukl.) ;~ series of metals - niz aktiv-nosti metala (tabela u kojoj su metalisvrstani po svojoj aktivacionoj spo-sobnosti) (hem.); ~, sintering -naklonost ka sinterovanju (mtl.);~ unit - jedinica (radioaktivnosti)(fiz.)

actual capacitance - stvarna kapa-citivnost (el.) ; ~ count - obelea-vanje parica na omotau (el.); ~flux density - stvarna gustina fluk-sa, stvarna indukcija Ve/J ; horsepower - konjska snaga na konici(mot.) ; ~ mechanical advantage- koeficijent iskorier'i maine(ma.) ; ~ output - stvarna izlaznasnaga (el.); ~ power - stvarnasnaga (cl.); time - stvarnovreme; value - stvarna vrednost

actuate - pokrenuti, pustiti (ili sta-viti) u rad, pobuditi (relej, magnet)

actuated 13 additive

actuated by hand - rukom pokre-nut (ma.); ~ by power - ma-inski pokrenut (ma.)

actuating cam - pobudni, podsti-cajni ealj (el); ~ lever - po-budna, podsticajna poluga (polugaza pokretanje) (el.); motor -servomotor, motor za pokretanje(el.); ~ quantity - pobudna, pod-sticajna veliina (el.); ~ signal -pobudni, podsticajni signal, uprav-ljajui signal (cl.)

actuator - motor, servomotor, poja-ava, pobuivao, pokreta (krana,ventila), aktuator, izvrni meha-nizam; pobuda; ~, rotary - rota-cioni kontaktor

acute angle - otar ugao )mat.);~ angled - otrougli (mat.); ~angled triangle - otrougli trou-gao (mat.)

acyclic - aperiodian, neperiodini,aciklini (koji ne sadri krug); ~machine unipolarna maina, acik-lina maina (el.)

acyl group - acil-grupa (opti nazivza radikal organskih kiselina) (hem.)

ad - skraenica u receptima kojaoznaava: dopuniti do date koliine

adaline - adalin, linijski neutronadamant - tvrd kamen; dijamant;

tvrda supstanca; tvrdoa (min.)adamantine clinker - prepeena

opeka, klinkeradamantine lustre - dijamantni sjaj

(min.)adamellite - vrsta granita koji ima

priblino jednake koliine feldspatai plagioklasa (geol.)

adaptability - prilagodljivostadapter - adapter, pomoni ureaj,

prelazni ureaj; dra kaseta; adap-ter kod snimanja zvuka, ureaj zaprilagoavanje; ~coupling-spoj-nica za adaptaciju; junction box- adaptaciona spojna kutija; ~,stereo - stereofonski adapter, ste-reoadapter; ~, waveguide-to-co-axial - adapter talasovoda na koa-ksijalni kabel

Adcock antenna - Adkokova antena(rad.); ~ directional finder -Adkokov rad:ogoniometar sa rastav-ljenim antenama (rad.)

added metal - dodatni rastopljenimetal (zav.)

addendum circle - temeni krug(zupca) (ma.)

adder - ureaj za sabiranje; ureaj zaslaganje boja (u televiziji) (TV);sumator; ~, optoelectronic -optiko-elektronski sumator

adding machine - maina,/a sabi-ranje

addition - sabiranje, dodavanje, do-datak (mat.); ~ agent - dodatnoreaktivno sredstvo (hem.); ~ com-pound - adiciono jedinjenje (dobi-jeno dodavanjem jednog atoma iliatomske grupe molekulu) (hem.);~, heat - dovod toplote (av.);~, vectorial - vektorsko sabiranje(mat.)

additional building - aneks, dodatna,pomona zgrada (grad.); ~ cell- dodatni elemenat, dodatna elija(el.) ; ~ heating during welding- prigrevanje, dopunsko grejanje zavreme zavarivanja (zav.); - load- dodatno optereenje (el.); ~,number - vanredni broj; ~, pro-gramme - fakultativni program;~ resistance - dodatni otpor(omski) (el.)

additive - primesa, dodatak; ~, anti--icing - aditiv protiv zaleivanjabenzina; ~, antiknock -antidetona-cioni aditiv; ~, antisludge - aditivprotiv stvaranja taloga, dispergentniaditiv; ~, antiwear - aditiv pro-tiv habanja; ~, carbonate ester- aditiv mazivnim uljima na baziestara ugljene kiseline; ~, cetane- aditiv za poveanje cetonskogbroja; ~ compounds - jedinjenjadobijena adicijom na dvostruku vezu(hem.); ~, dispersing - disper-gujui aditiv mazivnim uljima; ~,error - dodatna greka, aditivnagreka; ~ filter - dodatni filter(el.); ~ mixing of primaries -dodatno sleganje osnovnih boja(thnl.); ~, pour-pint - depresant,aditiv koji spreava taku stinjava-nja ulja; ~ property - aditivnosvojstvo, svojstvo sabiranja (hem.,mat.)

aditron 14 adjustable

additron - aditron, elektronsko-svet-losni komutator

address - adresa, naslov; ~, im-mediate - trenutna adresa; ~ list- spisak adresa, adresar; ~ plate- adresna matrica; ~ revision -kontrolni pregled, rezivija adresa

addressee - primalac, adresatadenine - adenin, 6-aminopurin

(hem.)adeps lanae - lanolin (preiena

mast iz vune) (hem.)ader-wax - sirovi ozokerit (za im-

pregnaciju) (thnl.)adherent slag - teko odstranjiva

troska (zav.); ~ wire - spojeniprovodnik, pripojeni provodnik (el.)

adhesion - adhezija (prianjanje dvejupovrina dejstvom medumolekulskihsila); ~ agent - adheziono sred-stvo; ~ pump - adheziona crpka

adhesive - sredstvo za lepljenje, le-pak (thnl.); ~ force - sila pria-njanja, lepljivost; ~ power - ad-heziona sila, osobina adhezije, pri-onljivost (fiz.); ~ substance -adhezivni materijal; ~ tape -lepljiva izolaciona traka

adhibition - putanje unutra; pri-voenje, uvoenje

adiabatic - adijabatski, termiki izo-lovan (proces u kome se ne primaniti gubi toplota) (fiz.); ~ calori-meter - adijabatski kalorimetar(fiz.); ~ change - adijabatskapromena (koja tee bez izmene top-lote sa okolinom) (fiz.); ~ con-traction - adijabatsko smanjivanjezapremine (bez izmene toplote )(fiz.); ~ curve - adijabatskakriva (fiz.); ~ process - adija-batski proces (bez izmene toplotesupstance u kojoj se proces odigravasa okolinom) (fiz.)

adiathermal - adijatermalni (fiz.)Adipol - grupa omekivaa za in-

dustriju plastinih masa na baziestara adipinske kiseline (hem.)

adjacency - granienje, susedstvo,blizina

adjacent - susedan, granian, na-legli; ~ angle - susedni ugao(mat.); ~ channel attenuation- slabljenje signala iz susednog ka-

nala (el.); ~ channel interfe-rence - smetnje od uticaja susednogkanala (el.); ~ channel protec-tion ratio - koeficijent zatite odsusednog kanala (el.); ~ channelselectivity - sposobnost kola dasprei uticaj susednih kanala (el.)

adjective dyes - boje koje se fiksi-raju na vlakna uz pomo neke treesupstance (hem.)

adjoin - sastaviti, pridruiti, spojiti,. dodati

adjourn - odloiti, zakljuiti, obus-taviti

adjudication - licitacijaadjust - podeavati, regulisati; po-

deavanje na nulu; provera; ~for a current - podesiti na odre-enu struju; ~ resistance tovalue - podesiti otpornost; ~ tozero - podesiti na nulu

adjustability of the axles - pode-ljivost osovina (mat.)

adjustable - podeljiv, merljiv;

admittance 16 adz(e)

admittanceja sa uzemljenim izvorom; ~, dif-fusion - difuziona kompleksna pro-vodnost (tranzistora); ~ emitter -kompleksna provodnost (emitera);~ emitter-junction leakage -provodnost umicanja, gubljenja emi-ter-prelaza; ~, feedback - pov-ratna provodnost emisije, prolaznaprovodnost; ~, forward transfer- provodnost direktne emisije; ~,intrinsic v. diffusion admittance;~, leakage - kompleksna provod-nost umicanja, gubljenja, nestajanja;~ matrix - matrica kompleksneprovodnosti (el.); ~ of junction- provodnost spoja; ~ open--circuit output - kompleksna iz-lazna provodnost pri praznom hodu;~, output - izlazna provodnost;~, reverse transfer - povratnaprovodnost emisije, prolazna pro-vodnost; ~, short-circuit for-ward transfer - kompleksna direk-tna provodnost pri kratkom spoju;~, short-circuit input - komplek-sna ulazna provodnost pri kratkomspoju; ~, short-circuit reversetransfer - prolazna provodnostkratkog spoja

admittor - kompleksni provodnik(el.Jadmix (s)meati, pomeati, pri-

meatiadmixtures - smea, meavina, pri-

mesaAdnic v. Admiralty nickeladobe - erpi; kua (ili zid) od

erpia (gr.)adrenaline - adrenalin, jedinjenje

koje se dobija iz nadbubrene lezde(biol.)

adsorbate - adsorbat, supstanca kojase adsorbuje (hem.')

adsorbent - adsorbent, adsorbujuamaterija (hem.), sredstvo koje upijagasove (npr. aktivni ugalj, silikagel)

adsorber - adsorber, v. adsorbentadsorption - adsorpcija, vezivanje

jedne supstance na povrini druge(fiz.,hem.); ~ isotherm - adsorp-ciona izoterma (hem.)

adulterant - punilac

adulteration - unoenje drugih ma-terija

adulticide - insekticid protiv odras-lih insekata

adumbrate - (o)seniti, skicirati,nainiti siluetu

adust - saeen, spaljen, spren, iz-goreo, osuen

adurol - adurol, vrsta fotografskograzvijaa (fot.)

advance - akontacija, napredovanje,prethoenje, pomerenost po fazi,prethoenje po fazi; prethoditi, iinapred; ~ angle - ugao pomere-nosti (unapred) (el.); ~ assign-ment - prethodno zauzimanje (li-nije) (tel.); ~ booking - pretpro-daja; ~ calling - prethodni poziv(tel.); ~ direction notice - pred-signal; ~ direction sign - pred-raskrsni signal; ~ heading - pris-tupni tunel; ~ information -predinformacija; ~ message cen-ter -prethodni centar za vezu (voj.); phase - prethoenje po fazi;~ sign - predznak; ~ signal -predsignal

advanced ignition - ranije paljenje(mot.)

advancing the call - prosledenjeveze (tel.)

advection - prenos toplote horizon-talnim kretanjem vazduha (meteor.)

advent - dolazak, prispeeadvertisement - oglas, oglaavanje;

~ illumination - reklamno osvet-ljenje

advertiser - reklamni ureaj (za oba-vetavanje)

advertising - oglaavanje; ~ agency- oglasna agencija; ~ article -predmet oglaavanja; ~ artist -crta oglasnog materijala; -~ co-lumn - plakatni stub; ~ effi-ciency efikasnost oglaavanja;~ facilities oglasna povlastica(pi); ~ label - oglasna etiketa;~ letter - oglasno pismo; page - oglasna strana; ~ panel-oglasna tabla; ~ poster - oglasniplakat; ~ printing - tampanastvar; ~ service - oglasna sluba

adz(e) - keser, teslo

aelotropic 17 aerify

aelotropic - nefeotropan [aeolight - tinjalica za zapisivanje J

zvuka (el.) Iaeolion rocks - eolske stene (nastale

nanosom vetra) (min.)aerate - snabdeti vazduhom, pro-

vetritiaerated concrete - gasni beton,

ponobeton, penuavi beton (grad.)aeratio - produvavanje vazduhom,

provetravanje, ventilacijaaeration - ventilacija, provoenje

vazduha ili nekog gasa kroz nekimaterijal (obino tenost)

aeratron - samopodeavajui elek-tronski potenciometar za naizme-ninu struju

aerial - antena, vazduna mrea,vazduni provodnik; vazduni, nad-zemni; ~, airborne - avionskaantena; ~, aperiodic - neusme-rena antena; ~, array - usmerenaantena, mrea usmerenih antena;~ attenuator - antenski prigu-nik;

aeriotron 18 after antenna

aeriotron - naziv serije prijemno--pojaavakih cevi

aerobia - aerobne bakterije (pl.)aerobic bacteria - aerobne bakterije

(Pl.)aerodinatnic - aerodinamian (av.);

~ drag - aerodinamiki otpor (av.)aerocar - avion-automobil (av.)aerocartograph - aerokartograf

(geod.)aerochronometer - avijacioni hro-

nometar (av.)aerodynamical - aerodinamiki (av.)aerodynamics - aerodinamika (av.);

~ at very high altitudes - aero-dinamika velikih visina (av.); ~,conventional - aerodinamika malihbrzina (av.); ~, experimental -eksperimentalna aerodinamika (av.)~, helicopter - aerodinamika heli-koptera (av.); ~, high speed -aerodinamika velikih brzina (av.);~, non-Iinear - nelinearna aero-dinamika (av.); ~ of airplane -aerodinamika aviona (av.); ~ ofbodies in combination - aero-dinamika kombinacije tek (av.);~ of rocket - raketna aerodina-mika (av.); ~ of supersonicflight - aerodinamika nadzvunogleta (av.); ~ of wing - aerodina-nika krila (av.); ~, perfect gas- aerodinamika idealnih gasova(av.); '--', propeller - aerodina-mika propelera (av.); "-, super-sonic - nadzvuna aerodinamika(av.); > theoretical - teorijskaaerodinamika (av.)

aeroengine - avionski motor (av.)Aerofloat - grupa selektivnih sred-

stava za flotaciju u rudarstvu, izra-enih na bazi ditiofosforne kiseline(thnl.)

aerology - aerologija, grana meteo-rologije koja se bavi izuavanjematmosfere (meteor.)

Aerolube - grupa sredstava za po-boljanje kvaliteta motornih i in-dustrijskih ulja (thnl.)

aeromechanics - aeromehanika (av.)aerometer - aerometar (instrument

za merenje specifine teine i gus-tine vazduha i gasova) (fiz.)

aeronautical - aeronautiki, vazdu-hoplovni (av.); ~ broadcastingservice - vazduhoplovna naviga-ciona radio-sluba (av., el.); ~communication - aeronavigacionaveza (av., el.); ~ ground radiostation - aeronavigaciona terenskaradio-stanica (av., el.); ~ l ight-aeronavigaciono svetio (av.); ~mobile radio service - aeronavi-gaciona pokretna radio-sluba (av.,el.); ~ radio service - aeronavi-gaciona stacionarna radio-sluba(av., el.)

aeronautics - aeronautika (av.); ~,space - kosmika aeronautika (av.)

aeropause - aeropauza (av.)aerophone - radio-telefon (el.)aerophysics - aerofizika (fiz.)aeroplane-avion (av.); ~, company

- vazduhoplovna kompanijaaerosite v. pyrargiriteaerosol - aerosol, koloidna suspenzija

vrstih ili tenih estica u gasuaerospace - vazduni prostor (av.)Aerotex - naziv za grupu katalizatora

u procesu proizvodnje plastinihmaterija kao i za razne vrste sin-tetikih smola i drugih hemijskihproizvoda (thnl.)

aeroturbine - avijaciona turbina (av.)affiliated circuits - sjedinjena kola,

spojena kola (el.)affinity - afinitet, tendencija smee

da hemijski reaguje, kvantitativnoodreen smanjenjem slobodne ener-gije (hem.); ~, zero electron -nulti elektronski afinitet

affix - privrstitiaffluence - priliv, priticanje, pritoka,

slivanje, sticanje, nagomilavanje, sas-tavljanje (en.)

afforest - poumiti, poumljavatiafforestation - poumljavanjeaffusion - polivanje, prskanje, krop-

ljenjeafter antenna - zadnja antena (rep-

na); ~ decaying plasma - nak-nadno svetljenje raspadajue plazme;~ generation - naknadno razvi-janje gasa (zav.); ~ image -slika koja ostaje na ekranu (el.);~ of discharge - naknadno svet-ljenje pranjenja; ~ sale(s) - ser-

after antenna 19 agriculture

visna sluba; ~ screen - ekran;~ treatment - naknadna obrada(ma!.)

afterburner - komora dogorevanja(av.)

aftercooler - izlazni hladnjak (av.)afterglow - luminiscencija koja se

emituje posle prestanka prolaenjaelektrona kroz gas; svetljenje zapad-nog neba posle zalaska Sunca

afterpulse - preostali impuls, sekun-darni impuls

Ag - simbol elementa srebra (hem.)again - opet, po drugi put, jo jed-

nom, jo jedanput, nanovo, iznovaagains

7 zatitne mereagar-agar - agar-agar, supstanca koja

se dobija iz morskih biljaka, poponaanju i primeni slina ela-tinu (hem.)

agate - ahat, varijetet kvarca (min.);~ mortar - ahatni avan

agatine - ahatni, ahatanagave fibre - vlakno sisalaage - starost, formacija, geoloka sta-

rost; ~ determination - odrei-vanje starosti

aged - odlean, koji je sazreo (lea-njem), zreo

ageing - starenje, vetako starenje(npr. el. cevi); ~, component -starenje komponenata; ~, load -starenje pod optereenjem; ~,magnetic - magnetno starenje; ~,power - starenje pod uticajemsnage; ~, step-stress - starenjepod stepenastom promenom re-ima; ~, system - starenje sistema;~, thermal - toplotno starenje;

agent - sredstvo, agens, delujuasila, supstanca; zastupnik; ~, acetylating - acetilirajue sredstvo(hem.); ~, catalytic - katalizator;~ chemical - hemijsko sredstvo,reaktiv, reagens; ~, completing- kompleksirajue sredstvo; ~,doping - neistoa; dodatak, pri-mesa; ~, oxidizing - oksidirajuesredstvo, oksidans; ~, precipita-ting - sredstvo koje taloi; ~,reducing - redukujue sredstvo,sredstvo koje redukuje

agglomerate - aglomerat, skup; go-milati, sabirati, (uglasti fragmenti

stena prirodno cementirani nekimvezivnim sredstvom) (geol.)

agglomeration - aglomeracija, vezi-vanje (hem.)

agglutinate - prilepiti, pretvoriti ulepak, slepiti se (thnl.)

agglutination - aglutinacija, skup-ljanje suspendovanih estica u veeestice koie se taloe; slepljivanje(thnl.)

agglutinin - aglutinin, supstanca kojaprouzrokuje aglutinaciju krvi (hem.)

aggrandize - poveati, (pro)iriti,(uveliati)

aggregate - zbrati, nakupiti, sastaviti,sjediniti u jednu celinu (ili masu);skup (npr. estica) (o.); ~ capa-citance - zbirni kapacitet (el.);~, recoil - uzmak molekula iligrupe atoma posle izbacivanja nuk-learne estice (fiz., hem.); ~value - ukupna vrednost

aggregation - skupljanje, sastavljanje(atoma ili molekula koji sainjavajuneku supstancu) (hem.)

Agilide, Agilux - plastine materijena bazi normalnog odn. modifiko-vanog polivinilhlorida (thnl.)

aging - starenje, v. ageing; ~ rask- stalak za starenje materijala (thnl.);~ step - stadijum starenja (thnl.);~ test - ispitivanje na starenje

agitated molten pool - nemirnarastopina (zav.)

agitator - mealica, tenk u kome sefino spraena ruda mesa sa lui-nom (mtl.)

agreement - ugovor, saglasnostagregate - agregat, mineralni agre-

gat, mineralna meavinaagressive waters - agresivne vodeagricultural - poljoprivredni; ~

engineering industry - indust-rija poljoprivrednih maina; ~Exhibition - poljoprivredna iz-loba; ~ Fair - poljoprivrednisajam; ~ machinery - poljo-privredne maine; ~ MachineryExhibition - izloba poljopriv-rednih maina; ~ Machinery Fair- sajam poljoprivrednih maina; ~pavilion - poljoprivredni paviljon

agriculture - poljoprivreda

Agripol 20 air

Agripol - sintetike gume na bazipolimerizovanih prirodnih ulja ialkohola (thnl.)

Agrox - preparat za dezinfekciju se-mena na bazi ive (agr.)

aid - pomo, pomono sredstvo, sred-stvo, naprava, pribor, aparatura, ure-aj; ~, deaf - aparat za gluve,sluni aparat; ~, direct transla-tion reading aparat za direktnoitanje (koji vri direktno pretva-ranje) za slepe; ~, hearing v.deaf aid; ~, optoelectronic rea-ding - optiko-elektronski aparat zaitanje (za slepe); ~, sensory -pomono sredstvo za oteeni organsluha

aided laying - poluautomatsko navo-enje, poluautomatsko gaanje (el.,voj.); ~ range gearing - polu-automatski mehanizam za predajudaljinskih podataka (voj.); ~ rangetracking - poluautomatsko daljin-sko praenje (voj.); ~ tracking- poluautomatsko praenje cilja(voj.); ~ tracking ratio - brzinapoluautomatskog praenja (voj.)

aikinite - aikinit, patrinit, iglastaruda (sulfid olova, bakra i arsena)(min.)

air - vazduh, atmosfera; provetriti,ventilisati; vazduni, pneumatski;~ absorption - absorpcija vaz-duha; ~ access - ulaz vazduha;~ accumulator - pneumatski aku-mulator; ~ acetylene flame -plamen (baklja) acetilena i vazduha;~ actuated-koji radi pneumatski;~ admission - uputanje (ulaz)vazduha; bag - grejna vijunica;~ balls - mrlja na foto-materijaluusled adhezije vazdunih mehura;~ bearing - vazduno leite (le-aj); ~ bell - vazduni mehur(greka u staklu); ~ blanket -vazduni omota; ~ blast - strujapneumatskog vazduha, vazduna st-ruja duvaljke; ~ blast circuitbreaker - ekspanzioni preklopnik;~ blast transformer - suvi trans-formator sa vazdunim hlaenjem;~ blast velocity - brzina vetra,brzina strujanja vazduha; ~ blas-ting - duvanje (vazduhom), i-

enje odlivaka komprinovanim vaz-duhom; bleed ventilacioniotvor, odvod vazduha; . bleedduct kanal za provetravanje; ~bleed opening - upust, uputanje,ulaz sporednog vazduha; ~ bleedvalve - ventil za povratno voenjevazduha; ~ bottle - boca kom-primiranog vazduha; ~ box -komora sa potpritiskom; brake- vazduna konica; ~ brick -opeka sa otvorima, ventilacionaopeka, opeka suena na vazduhu;~ bubble - vazduni mehur, vaz-duni ukljuak, mehur na libeli;~ burst - eksplozija u atmosferi;~ caisson - pneumatska komora;~ capacitor - vazduni konden-zator; ~ casing - omota rashlad-nog vazduha; ~ cell - akumulatorvazduha; ~ chamber rezervoarvazduha, vazduni omota; ~change - kruenje vazduha, izmenavazduha; ~ channel - ventilacionikanal; ~ chuck - pneumatskastezna glava; ~ chucking - pneu-matsko stezanje; ~ chute - venti-lacioni kanal; ~ circulating fur-nace - pe sa krunim tokom vaz-duha; ~ circulation - cirkulacijavazduha; ~ circulation furnace- pe sa krunim tokom vazduha;- cleaner - preiiva vazduha,vazduni filter; ~ cleaning -preiavanje vazduha; ~ column- vazduni stub; ~ conditioner -klima-ureaj, klima-postrojenje; ~coolant - rashladni vazduh; ~cooled transformer - transforma-tor sa vazdunim hlaenjem; ~cooler - vazduni hladnjak; ~cooling fan - duvaljka hladnogvazduha; core choke - prigu-nica bez fero-jezgra (el.); coredcoil - kalem bez jezgra (el.); ~cored solenoid - prigunica bezfero-jezgra; ~ course - strujanjevazdviha, vazduna struja, kanal zaprovetravanje; curing otvrd-njavanje na vazduhu (beton); ~curtain - vazduna zavesa; ~curtain door - vrata sa vazdu-nom zavesom; ~ cushion - vaz-duni jastuk; ~ cushion vehicle

air 21 air

- vozilo sa vazdunim jastukom;- data computer - avionskiraunar; ~ defence - vazdunaodbrana; ~ dope - avionski lak;~ drag - vazduni otpor; ~drain - ventilacioni kanal; ~dried - suen na vazduhu; ~dried hide - koa suena na vaz-duhu; ~ dried timber - drvo su-eno na vazduhu; ~ drill - pneu-matska burgija; ~ drilling - is-pirno buenje sa dodatkom vazduha;~ drive - prenos ulja posredstvomvazduha; ~ drying - vazdunosuenje; ~ duet - vazduni vod,kanal za dovod vazduha, ventila-ciono okno, rashladni leb; ~entrained concrete - beton savazdunim porama; ~ entraining- koji obrazuje vazdune pore, vaz-dune mehurie; ~ flooding -transport ulja posredstvom vazduha;~ flue - kanal za odvod istroe-nom vazduhu; ~ fog - vazdunazavesa; ~ friction - vazdunotrenje; ~ fuel mixture - mea-vina goriva i vazduha; furnace- plamena pe; ~ gap - vazduniprocep, vazduni meuprostor; ~gaie - vazduna vrata, odvod vaz-duha; ~ gun - vazduna puka,pitolj za prskanje (boje); ~ ham-mer - pneumatski eki; ~hardening - zakaljiv, samo-kaljiv na vazduhu (elik); ~hardening steel - elik kaljiv navazduhu; ~ heater - generatortoplog vazduha; ~ hoist - pneu-matska dizalica; ~ hole - gasnimehur; ~ mumidifying - ovla-ivanje (vlaenje) vazduha (rashladnatehnika); ~ inculslon - inkulzijavazduha; ~ injection - ubrizga-vanje vazduha; ~ injection en-gine - maina za ubrizgavanje vaz-duha; ~ inlet - upust, ulaz vaz-duha; ~ inlet cock. - slavina zaupust, ulaz vazduha; ~ intake -uvlaenje vazduha, usisna cev zavazduh; ~ intake duct - kanalza ulaz vazduha; ~ intake hose- crevo za uvlaenje vazduha; ~intake jet - vazduna mlaznica;~ intake pipe - cev za uvlaenje

vazduha; ~ intake silencer -priguiva umova; ~ ionization- jonizacija vazduha; ~ jack -pneumatska presa; ~ jet - vaz-duni mlaz; ~ leg - oslonac bui-lice (u rudniku); ~ level - libela;~ lift - transport tenosti pomoukomprimiranog vazduha, pneumat-ska dizalica, pneumatska pumpa,pneumatski transporter, mamut--pumpa; ~ lift pump - mamut--pumpa (rudarstvo); ~ line -vazduna linija (el.) i vazduna li-nija (av.); ~ Hner - putnikiavion; ~ liquefaction - utenja-vanje vazduha, prevod vazduha uteno stanje; ~ liquefying plant- postrojenje za dobijanje tenogvazduha; ~ lock - vazduni prik-ljuak (na instalaciju); ~ lubrica-tion - vazduno podmazivanje; ~moistening - vlaenje (ovlaivanje)vazduha (rashl. teh.); moisture- vlanost vazduha; ~ monitor- ureaj za kontrolu vazduha (nuk.teh.); ~ motor - pneumatskimotor, pneumo-motor; ~ nozzle- vazduna mlaznica; ~ operated- pneumatski, koji radi na principusabijenog vazduha; ~ operatedcable brake - vazduna konica (sauzetom) (auto); ~ operated lin-kage brake - vazduna konica(sa polugom) auto; ~ operatedpump - pumpa na pneumatski po-gon; ~ passage propust vazduha,ventilacioni kanal; ~ penetration- upad vazduha; ~ pipe - venti-laciona cev, cev za provetravanje;~ pit - mali vazduni mehur (uodlivcima); ~ placed concrete- torkret beton; ~ pocket - vaz-duni mehur, vazduni ukljuak; ~pollution - zagaenje vazduha; ~powered - pneumatski, na pneu-matski pogon; ~ preheater -predgreja vazduha; ~ pressure- vazduni pritisak; ~ pressure--assisted steering - pneumatskiservo-upravlja (auto); ~ pres-sure brake - pneumatska konica;~, pressure gauge - manometar,kontrolnik, pneumatika, mera pri-tiska u pneumatici; ~ pressure

air 22 aircraft

airswitch - pneumatski preklopnik(el.); ~ pump - vazduna pumpa,preiiva vazduha; ~ quenchedsteel - samozakaljivi elik; ~ raidshelter - sklonite od napada izvazduha; ~ rammer - pneumat-ski bat, malj, nabija; ~ release- izlaz vazduha; ~ return system- sistem krunog toka vazduha (teh.prov.); ~ riveter - pneumatskieki za zakivke; ~ route - linijaleta; ~ sampler - filterski ureajza kontrolu vazduha (n. t.); ~seasoned timber - drvo suenona vazduhu; ~ seasoning - vaz-duno (prirodno) suenje; ~ sepa-rator-separator vazduha; ~ shaft- ventilacioni aht; ~ sifter -separator vazduha; ~ silencer -umiriva vazduha, priguiva u-mova pri usisavanju vazduha; ~slaking - gaenje krea na vazduhu;~ space cable - visokofrekventnikabl, kabl sa vazdunom izolacijom;~ speed inducator - indikatorbrzine letenja; ~ split - odvajavazduha; ~ spring - vazdunaopruga; ~ stagnant - ustajalivazduh, mrtva zona vazduha; ~strainer - vazduni filter; ~suction device - kanal za evakua-ciju vazduha; ~ supply line -dovod goriva, dovodni vod; ~survey - kontrola vazdunog pros-tora ~ surveying - fotogramet-rija; ~ sweetening - slaenje"benzina vazduhom; ~ tank -rezervoar vazduha; ~ tempera-ture - temperatura vazduha; ~tempering - naputanje u (na)vazduhu (met.); ~ tight cabin- hermetiki zatvorena kabina; ~timetable - red letenja; ~ -to--air rocket - raketa vazduh-vazduh;~ -to ground data transmitter- odailja mernih vrednosti; ~-to-ground missile - raketa vaz-duh-zemlja; ~ -to surface guidedmissile - avionska raketa za zemalj-ske ciljeve, vazduh-zemlja; ~ -to--vessel radar - radar za otkrivanjebrodova; ~ traffic control -kontrola vazdunog saobraaja; ~

transformer - transformator savazdunim hlaenjem; ~ up-take- vazduni kanal; ~ -vent cock- ventil za isputanje vazduha; ~-vessel end - pod kazana, kotla;~ vice - mengele na komprimo-vani vazduh; ~ view - slika izptije perspektive; void - vaz-duni mehur, vazduni ukljuak; ~washer - vazduna komora, klimakomora

airborne - koji se nalazi u vazduhu,prenoen vazduhom; ~ altimeter- avionski visinomer (av.); ~audible mountain warning de-vice - avionski zvuni ureaj zaspreavanje sudara s preprekom (pla-ninom) (av.); ~ beacon - avion-ski radio-far (av.); ~ contami-nation - radioaktivno zagaenjevazduha (nukl.); ~ directionfinder - avionski radiogoniometar(av., el.); ~ gun-laying radar -avionski radar za navoenje oruja(av., el); ~ identification equip-ment - avionska oprema za raspoz-navanje (av.); ~ interceptionequipment - avionska oprema zapresretanje neprijateljskih aviona(av.); ~ radiation detector -ureaj za merenje radioaktivnosti izaviona (nukl.); ~ radioactivity- radioaktivnost vazduha (nukl.);

airglow 24 alarm

airglow - zraenje (svetljenje) neba;~, day - zraenje dnevnog neba;~, night - zraenje nonog neba;~, twilight - sumrano zraenje

airgun laying - navoenje avionskogoruja (av.); ~ sight - nianavionskog oruja (av.)

airing - ventilacija, produvavanjevazduha

airline distance - najkrai razmak,vazduno rastojanje (av.)

airliner - putniki linijski avion(av.) i ~, jet - mlazni putnikiavion (av.)

airplane - avion (v. i aircraft;plane); ~, aerial - avionska an-tena; ~, all-metal - avion metalnekonstrukcije; ~, all-wing - avion--krilo; ~, ambulance - sanitetski;~3 base - avion-baza; ~ com-mand - avion komande; ~ dial- avionska skala; ~ engine -avionski motor; ~, general-pur-pose - avion za optu upotrebu;~ flutter - pulsacija signala usledodbijanja od aviona (u televiziji);~, high-performance - avion vi-sokih kvaliteta, brzinski avion; ~insulator - avionski izolator; ~,light - laki avion; ~, long--distance - avion sa velikim radiju-som; ~, model - avion-model, mo-del aviona; ~, observation v.reconnaissance airplane; ~photograph - snimak iz aviona,avionski snimak; ~, production -serijski avion, avion iz serijske pro-izvodnje; ~, prospecting - avion-ski snimak; ~ tailless - avion-kri-lo; ~, telecontrolled - avion sadaljinskim upravljanjem; ~ tyre- avionske gume; ~, training -avion za obuku, kolski avion

airport - aerodrom; ~ beacon -aerodromski radio-far; ~ control- aerodromsko upravljanje; ~lighting - aerodromska rasveta,osvetljenje aerodroma; ~ radar -aerodromski radar; ~ rotatingbeacon - aerodromski obrtni far;~ runway beacon - aerodromskifar na pisti; ~ surface detectionradar - radar za kontrolu poletnosletne staze (povrine); sur-

veillance radar - aerodromskiradar za nadgledanje vazdunog sao-braaja; ~ traffic control tower- aerodromska kula za upravljanjesaobraajem, dispeerska kula

airscrew - vazduni vrtlog (av.)airship - diriabl, cepelin (av.)airspace - vazduni prostor (av.)airspeed - brzina vazduha, vazduna

brzina (av.); ~, indicated - indi-cirana vazduna brzina

airstream - vazduna struja (av.)airtight - hermetian, nepropustljiv

za vazduh (av., mot.)airtron - elektrini dezodorans, elek-

trini aparat za unitavanje neprijat-nih mirisa

airway beacon - putni aeronaviga-cioni far (av.)

airways control - upravljanje kre-tanjem aviona po trasi (av.)

airy - izloen vazduhu; vetrovit; vaz-duni; atmosferski; vazduast; lak

ajar - poluotvoren, pritvorenajutage - isticajni nasedak ili nagla-

vak (ma.)akimbo - podboen(o)Akroflex - antioksidant za pobolja-

vanje trajnosti prirodne i sintetskegume (t/ml.)

Akron - akron, legura sastava 63%Cu, 36% Zn i 1% Sn

Aktivin - tehniko dezinfekciono ioksidaciono sredstvo na bazi hlora-

mina T (t/ml.)Al - simbol elementa aluminijuma

(hem.)alabandite - alabandit (sulfid man-

gana) (min.)alabaster - alabaster (vrsta gipsa)alabastrine process - beljenje foto-

grafskog pozitivaalanine - alanin, aminopropionska

kiselina (esencijalna aminokiselina)alapurin - bezvodni lanolin (hem.)alarm - uzbuna; signal za uzbunu;

pribor za uzbunu; signalno zvono;signalizacija za uzbunu; ~ bell -zvono za uzbunu, signalno zvono(el.); ~ device - alarmni ureaj;~, false - signal lane uzbune;~j fuse - topljivi osigura sa sig-nalnim ureajem (el.); ~ lamp -signalna lampa za uzbunu (el.) i

alarm 25 aldol

, railure - signal neispravnosti iliu sluaju otkaza (sistema); relay- signalni relej (el.); ~, visual -vizualno sredstvo signalizacije

albedo - albedo (odnos reflektova-nog zraenja svetlosti neutrona iupadnog zraenja na neku povr-inu); refleksna mo; refleksni fak-tor (fiz.); ~ neutron - albedoneutrona

albert - standardna veliina hartije6" X 37/8" (trg.)

albertite - vrsta bitumena (min.)albertol - albertol (trgovaki naziv

za estarske smole, sirovine za lakove)albite - albit (mineral iz grupe felds-

pata) (min.)albumen - albumen (vrsta belane-

vina iz jajeta) (hem.)albumin - albumin (belanevina); ~

colors - albuminske boje, vrstatekstilnih boja (tek.); ~ process- foto-proces kod koga albumin izjajeta slui kao nosa srebra

albuminolysis - albuminoliza, raz-gradnja belanevina

albuminous - albuminski, belane-vinast

albumins - albumini (naziv za grupubelanevina rastvorljivih u vodi)

alcatron - alkatronAlclad - dvostruka folija (jedna od

durala radi mehanike vrstoe, adruga od istog aluminijuma radiotpornosti na koroziju) (teh.)

alcogas - smea benzina i alkoholaalcohol - alkohol, etil-alkohol; alko-

hol, organsko jedinjenje sa jednomili vie hidroksilnih grupa (OH);~, absolute - apsolutni (bezvodni)alkohol; ~, acetylene - alkoholacetilenskog reda; ~ aldehyde -oksialdehid; , allyl - alilalkohol;~, amyl - amilalkohol; ~, anhy-drous v. absolute alcohol; ~3butyl - butil-alkohol, butanol; ~castic - alkoholni rastvor luine;~, crystal - kristalni alkohol (kojije sastojak kristala); ~, cyan - ci jan-hidrin; ~, denatured - denatu-risani alkohol, piritus; ~~, ethyl- etil-alkohol, etanol, vinski alkohol;~, fermentation amyl ~ amilalkohol vrenja; ~ fuel - alkoholno

gorivo; ~, grain v. ethyl alcohol;~, methyl-metil-alkohol, metanol,drvni alkohol; ~, propyl ~ pro-pilal-kohol, propanol; ~, rectified- rektifikovani alkohol (preiendestilacijom u rektifikacionim kolo-nama); ~, sulphur - tio-alkohol;~ wood v. methyl alcohol

alcoho'ate - alkoholat (hem.)alcoholic - alkoholni; ~ fermen-

tation - alkoholno vrenje (procespretvaranja eera u alkohol poduticajem fermenata); ~ solution- alkoholni rastvor (hem.)

alcohometry - alkohometrija (kvan-titativno odreivanje sadraja alko-hola)

alcone - alkon, ugljovodonik sa pojednom dvostrukom i trostrukomvezom

alcosol - koloidni sistem u alkoholu(hem.)

alcove - udubljenje u sobi (ili zidu),nia; mala soba koja vodi u veu;susedna prostorija (grad.)

Alcumite - alkumit, nerdajua le-gura sastava 87,5% Cu; 7,5% Al;3,5% Fe; 1,4% Ni

Aldal - bakarno-aluminijumska le-guta tipa duraluminijum

aldehyde - aldehid (oksidacioni pro-izvod primarnih alkohola) (hem.);acetaldehid (hem.); ~, acetic -acetaldehid; ~ acids - kiseline kojesadre i aldehidnu grupu; ~acrylic - akrolein; ~, alcohol -oksialdehid; ~, butyl v. bityricaldehyde; ~, butyric - butiral-dehid; ~, crotonic - krotonalde-hid; ~, oxalic - glioksal

aldehydes - aldehidi (organska jedi-njenja) ((hem.)

alder - jova (hot.)aldemines - aldimin (kondenzacion1

produkti fenola i cijanovodoninekiseline) (hem.)

aldoform - trgovaki naziv za formal-dehid

aldohexoses - aldoheksoze (naziv zaugljene hidrate koji sadre alde-hidnu grupu) (hem.)

aldol - aldol (kondenzacioni produktacetaldehida) (hem.)

alose 26 alzarnil

alose - aldoza (vrsta eera, mono-saharid) (hem.)

aloses - aldoze (monosaharoze saaldehidnom grupom)

Aldox - preparat za dezoksidacijualuminijuma prilikom lemljenja izavarivanj'a (zav.)

atdoximes - aldoksimi (jedinjenjakoj'a sadre oksinsku grupu) (hem.)

Aldrex - aldreks, insekticidalrln - otrovni insekticid na bazi

derivata naftalina (hcm.)ale - (lako) pivoalebaster v. alabasteralee - u zavetrini, na (ili prema)

zaklonjenoj strani broda (poni.)alembic - destilacioni aparat, desti-

lacioni balonalexandrite - aleksandrit (vrsta hri-

soberila) (min.)alfalfa - (detelina) lucerka (bot.)Alfane - tehniko vezivno sredstvo

na bazi epoksidne plastine mase ot-porne prema rastvaraima i kise-linama (thnl.)

Alferium - aluminijumska legura sa2,5% Cu, 0,62% Mg, 0,5% Mn i0,5% Si

Alfrax - vatrostalni materijal na bazitopljenog aluminijum - oksida (thnl.)

algebra - algebra (grana matematikeu kojoj se umesto brojeva operiesimbolima koji mogu biti ma kojibroj) (mat.)

algebraic - algebarski (mat.); ~adder - algebarski ureaj za sabi-ranje (mat.); ~ curve - algebar-ska kriva (mat.); ~ equivalent -algebarski ekvivalent (algebarski iz-raz koji je jednak nekom redu)(mat.); ~ expression - algebar-ski izraz (mat.); ~ sum algebarskizbir (mat.)

alginates - alginati (proizvodi iz ne-kih vrsta algi, iroko primenljivi kaoemulgatori, stabilizatori, zgunji-vai i si.) (thnl.)

algodonite - arsenid bakraalgol - grupa vrlo postojanih organskih

redukcionih boja, uglavnom za bo-jenje celuloznih vlakana (thnl.)

algorithm - algoritam; ~, Routh's- Rauseov algoritam

alicyclic - aliciklian (prstenast para-

fin, npr. ciklobutan) (hem.); ~hydrogenation - aliciklino hidri-ranje (hem.)

alidade - instrument za merenje ver-tikalne razdaljine i elevacije (voj.)

alifatic v. aliphaticalign - dovesti u pravu liniju; ispra-

viti; poredati u jednom pravcu; po-ravnati; postrojiti

aligning key - klju za voenje,klju za davanje smera (mal.); ~plug - vodica, ep za voenje(maS.); ~ tools - alat za pode-avanje (ma.)

alignment - redanje u liniju; postro-jenje; ravnanje, dovoenje u osu;orijentacija; ~ chart - nomo-gram (mat.); ~, magnetostrictive- magnetnostrikciono podeavanje(kvantno-mehanikih ureaja); ~,mirror-podeavanje ogledala (npr.antene); ~ of optical system -podeavanje optikog sistema; ~of tuned circuits - podeavanjepodeenih kola (prijemnika) (eh);~, poor-of plate edges - pome-renost ivica (zav.)

Alipal - naziv za niz tenih povrin-skih aktivnih proizvoda na bazipolioksietilena (thnl.)

aliphatic - alifatian (koji pripadaorganskim jedinjenjima u kojima suC atomi vezani u otvorenom nizu)(hem.); ~- acids - alifatine kise-line (hem.); ~ alochols - ali-fatini alkoholi (hem.); ~ com-pounds - alifatina jedinjenja (or-ganska jedinjenja kod kojih su uglji-kovi atomi rasporeeni u otvorenomnizu) (hem.)

aliphats - naziv za niz proizvoda nabazi srednjih i viih masnih kise-lina (thnl.)

aliquot - alikvot (deo uzorka uzet naanalizu) (hem.); alikvotan (koji sesadri u veem broju bez ostatka)(mat.)

alive - pod naponom, pod strujomalizarin - alizarin, dioksiantrahinon

(jedna od vanih prirodnih i sinte-tskih boja (hem.); ~ dyes - aliza-rinske boje (grupa vetakih bojakoje zahtevaju prethodno moenjetekstila u naroito moilo) (tek.)

alcalescent 27 allegheni

alkalescent - alkalan, bazan, bazi-an (hem.)

alkali - alkalija, baza; alkalan; ~blue - alkalno plavilo, naziv zaniz organskih pigmentnih boja izgrupe rozanilina (hem.); ~ caustic- kaustina soda; ~ cellulose -produkt dobiven obradom drvnepulpe balzama (hem.); ~ metals- alkalni metali (litijum, natrijum,kalijum, rubidijum i cezijum)(hem.); proof - otporan na al-kalije; ~ soap - alkalni sapun(hem.); ~ volatile - amonijak

alkalify - uiniti alkalnimalkalimeter - areometar za rastvorealkalimetry - alkalimetrija (metoda

analitike hernije) (hem.)alkaline - alkalan, bazan, bazian

(hem.); ~ battery - alkalna ba-terija, alkalni akumulator (el.); ~

earth metals - zemnoalkalni metali(elementi druge grupe periodnogsistema: kalcijuma, stroncij, barijumi radijum) (hem.); ~ earths -alkalne zemlje (oksidi zemnoalkal-nih metala) (hem.); ~ solutions- alkalni rastvori (rastvori koji sa-dre vie hidroksilnih nego vodo-ninih jona)

alkalinity - alkalitet (stepen alkal-nosti rastvora), bazinost (hem.)

alkalization - prevoenje u alkalije,alkalizacija (hem.)

alkalize - zaalkalisati, uiniti alkalnimalkaloids - alkaloidi (biljne baze koje

sadre azota, najee otrovne, ko-riste se i za leenje) (hem.)

alkarsine - reakcioni produkt kali-jum-acetata i arsen-oksida (hem.)

alkazene - naziv jedne grupe indu-strijskih rastvaraa, derivata ben-zola (thnl.)

alkoxide - alkoksid, alkoholat (hem.)alkyd resins - alkidne smole (grupa

vetakih smola na bazi ftalne kise-line) (thnl.)

alkyl - alkil (opti naziv za jedno-valentni alifatini radikal) (hem.)

alkylation - alkilacija (uvoenje alkil--grupe u neko jedinjenje ) (hem.);~ acid - alkilacija u kiseloj sredini;~ basic - alkilacija u alkalnoj sre-dini

alkylene - alkilen (opti naziv zadvovalentni radikal) (hem.)

all-band antenna - iroko-pojasnaantena (rad.)

all-concentric triode - trioda sa kon-centrinim triodama (eh).

all-directional hydrophone - hi-drofon sa krunom karakteristi-kom (el.)

all-electric - potpuno elektrificiran(el.)

all-electric set - mreni prijemnik(el.)

all-electronic television - elek-tronska televizija (TV)

all-metal tube - metalna elektronskacev (eh.)

all-or-nothing relay - relej nenor-mirane pobude (el.)

all-pass filter - fazni filter (za ka-njenje ili pomeranje faze) (el.)

all-pass phase-shift - filter za po-meranje faze (el.)

all-relay exchange - relejna tele-fonska centrala (el.)

all-round - svuda, unaokolo, na svestrane, u svim pravcima, u kruguod 360, univerzalan, kombinovan

all-senders-busy lamp - signalnalampa zauzea svih registara

all-subsonic - isto podzvuan (av.)all-supersonic - isto nadzvuan

(av.)all-transistor - potpuno tranzisto-

riziranall-trunks busy - zauzetost svih

spojnih puteva (tel.)all-trunks busy register - registra-

tor zauzea svih izlaza (tel.)all-wave receiver - iroko-pojasni

prijemnik (el.)all-weather - predvien za upotrebu

u svim vremenskim uslovimaall-weld metal test specimen -

epruveta od istopljenog materijala(zav.)

allanite (or orthite) - alanit (mine-ral koji sadri cerijuma) (hem.)

allantoin - alantoin (diureid glioksilnekiseline) (Item.)

allegheni alloy - antikoroziona le-gura gvozda i hroma; ~ me'.al- antikoroziona legura gvozda sa1720% Cr i 710% Ni

allemontite 28 alloy

allemontite - alemontit (mineralmetalnog arsena i antimona) (min.)

Allen screw - Alenov zavrtanj (ma.);~ wrench - Alenov od vrta (ma.)

allene - alen, organsko jedinjenje(hem.)

alligation - legura; smeaalligator clip - krokodil - tipaljka,

krokodil-spojka (el.)alloa - aloa (debelo vuneno predivo

za runi rad, potie iz Alloa,kotska) (tek.)

allocation - raspodela, dodeljenje, do-datak, rasporeenje, odreivanjemesta; ~ of a circuit - namenakola, korienje kola (el.); ~ ofstorage - distribucija memorije;~ channel - raspodela kanala;~ frequency - raspodela (propi-sanih) frekvencija

allochromatic - alohromatian (kri-stal) obojen primesama

allomeric - alumeran (koji ima istukristalnu strukturu, a razliit he-mijski sastav) (hem.)

allomerism - alomerizam (identi-nost kristalnih oblika raznih jedi-njenja) (hem.)

allotners - alomeri, alomerine sup-stance (hem.)

allomorphism - alomorfizam (sli-nost ili identinost hemijske struk-ture dveju supstanci sa razliitimkristalnim oblicima) (hem.)

allomorphous - alomorfan (koji imaisti hemijski sastav a razliitu kris-talnu strukturu) (hem.)

allomorphs - alomorfne supstance(hem.)

allophane - alofan, alofanit (kolo-idni aluminijum-silikat) (min.)

alloprene - alopren (hlorirani kauuk)allotment of storage - raspodela

memorijeallotriomorphic crystal - kristal

iji je spoljni oblik identian soblikom posude u kojoj raste (hem.)

allotropc - alotrop (jedan od izo-mernih oblika nekog hemijskog ele-menta) (hem.)

allotropic alotropski (elemenat kojimoe postojati u vie oblika)

allotropism v. allotropy

allotropy - alotropija (pojava kadase elementi javljaju u vie raznihmodifikacija) (hem.)

allotter - rasporeiva, delitelj (el.);~, switch - predbira (el.)

allowance - dozvola, dopust, razre-enje; priguenje, doputeno odstu-panje

alloxan - aloksan (nestabilno jedi-njenje koje igra vanu ulogu u res-piraciji elije) (hem.)

alloy - 1. legura, slitina; 2. primesa;3. legurni element; 4. legirati; ~,abrasion resisting - legura ot-porna na habanje; ~, acid-resis-ting - legura otporna na kiseline;~, aluminium piston - alumini-jumska legura za klipove; ~, anti-friction - babit, antifrikciona le-gura, pogodna za leaj e; *~, bearing- leajna legura; ~, cast - legura zalivenje; ~, compensator - mag-netna legura na fero-nikl osnovi;~, cutting - tvrda legura za ob-radu rezanjem; ~, d'Arget's -lakotopiva legura (93 C) sastava25% Pb, 25% Sn, 50% Bi; ~die-casting - legura za livenje podpritiskom; ~, fancy - dekorativnalegura; ~, foundry v. masteralloy; ~, heavy - legura na os-novi volframa sastava 7990% W,116% Ni, 320% Cu; ~, high- visokolegurna legura; ~, high--temperature - termiki otpornalegura; ~, Hoyle's - vrsta leajnelegure sastava 42% Pb, 12% Sb,ostalo Sn; ~, Jacob's - vrsta legureveoma dobrih mehanikih svojstava,antikoroziona legura; ~, jet -termiki otporna legura; ~, Karma- vatrootporna hrom-nikl-legura savisokim elektrinim otporom; ~Karmash - leajna legura na ka-lajno-bakarnoj osnovi; ~ Lechesne- nikl-bakarna legura (do 0,2% Al);~, Leddel - leajna legura na os-novi cinka, 56,5% Cu, ostatakAl i Zn; ~, light - laka legura ;~ magnetic - feromagnetna le-gura; ~, Mahlc - legura za kli-pove motora sa unutranjim sago-revanjem; ~, matrix-lako topljivalegura koja se pri hlaenju iri (Pb,

alloy 29 almond

Sn, Bi, Sb); ~, Newton's - lako-topljiva legura (taka topljenja) 94,5C, sastava 50% Bi, 31,2% Pb, 18,7%Sn; ~, nickel-copper - belabronza, legura od komponenatanikla i bakra; ~, nonmagnetic -nemagnetina legura; '~, onions -lako topljiva legura; ~, pack - alu-minijumska legura za livenje podpritiskom sa komponentama Ni, Cu,i Si; ~, promethium - legura tipa70:30; - hrom-nikl elik (imavie vrsta); ~, quaternary - et-vorna legura; ~, quaternary eu-tectic - lako topljiva legura (70 C);~, Reith's - olovna legura za le-aje, bronza sastava 11% Sn, 5%Sb, 9% Pb, ostatak Cu; ~, resis-tance - legura visokog omskog ot-pora; ~, Rex - legura Reks",osnova kobalt-hrom-volfram, sluiza izradu specijalnih alata; ~,Richard's bearing - ,,babit-Ri-ard", (10% Sb, 8% Cu, ostatakSn); ~, Rose's - legura roe,"lako topljiva legura sa komponentamaPb, Sn i Bi; ~, Ross' - legurarosa", (kalajna) bronza priblinoovog sastava 68% Cu, 32% Sn;~, sen - legura sastava 40% Cu,40% Fe, 20% Ni; ~, sinteredhard - tvrda legura, dobivena sin-terovanjem; ~, stay - aluminijum-ska legura za livenje pod pritiskompriblino ovog sastava 89% Al, 11 %Cu i oko 0,1 % Ti; ~, superhard- veoma tvrda legura; ~, super-high-speed - brzorezna legura; ~,tam - tem, fero-titanova legura1521% T, 3,58% C, sa manjimkoliinama Si i Al; ~, telectal -telektal, legura Al, i oko 13% Si;~, ultralow-melting - legura saveoma niskom takom topljenja;~, welding - legura za zavarivanje;~, Wood's - Vudova legura; ~wrought - mekana, kovljiva legur

a

alloyage - legiranjealloyed - legiranall-purpose - univerzalan(o)all-round - univerzalan; koji radi u

bilo kojoj ravni, poloajuall-rounder - specijalista, radnik

all-steel - koji je sav od elika,celoelini

all-welded - koji je sav, ceo zavarenalmandite - almandit, abrazivni ma-

terijalalni - alni, legura sastava 59% Fe,

24% Ni, 13% Al i 4% Cualnico - alniko, legura sastava 20% Al,

20% Ni, 35% Co, sa manjim pri-mesama Ti. Koristi se za izradutrajnih, permanentnih magneta

aloxite - aloksit, sintetiki abrazivnimaterijal

alsifer - alsifer, legurna komponentasa 20% Al, 20% Fe i 40% Si

alsom - limaltimeter - altimetaraltincar - boraksalumal - aluminijumska legura sas-

tava 76% Al, 22% Cu, 2% ZnAlumbro" - alumbro, legura sas-

tava 76% Al, 22% Cu, 2% Znalumetizing - alumetizacija, na-

noenje aluminijuma rasprava-njem

alloying - legiranje (dodavanje jed-nom metalu jednog ili vie drugihmetala u cilju dobijanja odreenihosobina) (mil.); ~ Io33 of eleme-nts during deposition - gubitaklegirajuih sastojaka (zav.)

alloys - legure (hem.)Allstrom relay - Alstremov relej

(el.)alluvial - aluvijalan, nastao u aluvi-

jumu, nanosanallyl alcohol - alil-alkohol (nezasieni

primarni alkohol) (hem.); ~ group- alil-grupa (nezasiena monovalen-tna alifatina grupa sa tri atomaugljenika) (hem.); ~ resins -alilne smole; grupa poliestarskihsmola na bazi alilalkohola (hem.)

Almag - almag, aluminijumska legurasastava 2,5% Cu, 0,62 Mg, 0,5%Si

almandine - almandin, obini gra-nat (min.)

Almen-Nylander test - dokazivanjeeera na osnovu redukcije bizmu-tovih soli (hem.)

almond - badem (plod i drvo), uk-ras oblika badema (bot.); ~ oil- bademovo ulje (hem.)

alnico 30 alternative route

alnico - alniko (magnetska legura)(mtl., el.)

along - uzdu, du, pored; svomduinom; napred, pravo

aloof - daleko na (ili u) daljini, narazdaljini, odvojeno, udaljeno, izd-vojeno, izdaleka

aloud - glasno, buno, ujnoaloxite - aloksit (zatieno ime speci-

jalnog aluminijum-oksida) (hem.)Alpacca - alpaka, aluminijumska le-

gura sa 64% Cu, 19% Zn, 14,5%Ni, 2% Ag, 0,4% Fe i 0,12% Sn

Alpakka v. Alpaccaalpco wax - vrsta montana voska iz

mladih lignita (thnl.)alpha (a) - koeficijen(a)t strujnog

pojaanja u emi sa uzemljenombazom; ~ beta brass - mesingsa oko 40% cinka (mtl.); ~bombardment - bombardovanjealfa - esticama (fiz.); ~ brass -alfa - mesing (mtl.); bronze -alfa - linije (u spektru X zraka)(fiz.); ~ decay - alfa-raspad(radioaktivni raspad nekog elementas emisijom alfa-estice )( fiz.); ~emitter - alfa-emiter (element kojiemituje alfa-estice) (fiz.); ~ iron- alfa - gvode (polimorfni oblikgvozda, stabilan ispod 906C) (thnl.)(mtl.); alfa-gvode (alotropska mo-difikacija gvozda) (hem.) ; ~ moni-toring - kontrola alfa - zraenja(fiz.); ~ particle - alfa-estice(jezgro helijuma, proizvod radio-aktivnog raspada, sastoji se od dvaprotona i dva neutrona) (aiz.);~ radiator - alfa-radijator (ele-ment koji emituje alfa-estice) (fiz.);~ radioactivity - alfa-radioaktiv-nost (fiz.); ~ ray - alfa-zrak(fiz.); ~ uranijum - alfa-urani-jum, (alotropska modifikacija me-talnog uranijuma stabilna na temp,ispod 662C) (nukl.)

alphabet - alfabet, azbuka; ~,binary signaling - binarna sig-nalna azbuka; , code - kodnaazbuka

alphatron - jonizacioni manometaralphine particle - naziv za jezgro

He* (fiz.)

alsimag - alsimag (visokofrekventniizolacioni materijal) (el.)

altaite - altait (telursko olovo)(min.)

alter - menjati, izmeniti, preinaiti,prekrojiti

alternate - promeniti se; izmenljiv,naizmenian; zamenik; varijanta; ~angles - naizmenini uglovi(mat.); ~ exterior angles - na-izmenini spoljni uglovi (mat.); ~interior angles - naizmeniniunutranji uglovi (mat.); ~ linescanning - ocrtavanje s proredom(TV); ~ path - alternativni put

alternating current - naizmeninastruja (el.); ~ current commuta-tor motor - izmenini kolektorskimotor (el.); ~ current detector- detektor naizmenine struje (el.);~ current generator - izmeninigenerator (el.); ~ current hum- brujanje naizmenine struje (el.);~ current long-distance selec-tion - biranje na daljinu naizmeni-nom strujom (el.); ~ currentmotor - naizmenini motor (el.);motor naizmenine struje (el.); ~discharge - naizmenino pranje-nje, periodino pranjenje (el.); ~flux - naizmenini fluks (el.)

Alternating Gradient Synchro-tron (A.G.S.) - sinhrotron s pro-menljivim gradijentom (akcelatorvisokoenergetskih nuklearnih es-tica, prvenstveno protona; najvei,50 BeV u Dubnu, SSSR, zavreniu Bruokhaven-u, USA i Zenevi,CERN po 25 BeV; ove grandioznemaine prenika 200 m i vie pred-stavljaju najvei domet nuklearnetehnike i savremene civilizacijeuopte) (fiz.)

alternating load - naizmenino op-tereenje, promenljivo optereenje(el.); ~ series - alternativni red(red u kome naizmenino dolaze

| pozitivni i negativni lanovi) (mat.);~, stress amplitude - naponskaamplituda (ispitivanje zamorom)(el.)

alternation - alternacija, promena| alternative route - alternativni (obi-i lani) put; ~ trunking - obilazak,

alternative route 31 aluminoferous

cbilazni smer, utvrivanje obilaska,alternativno usmeravanje (el.)

alternator - sinhroni generator, ge-nerator naizmeninog napona (el.);~ arc welding - generator zazavarivanje (zav.); transmitter- mainski predajnik, rotacioni pre-dajnik (el.)

altichamber - visinska komora, baro-komora (av.)

altigraph - barograf (av.)altimeter - visinomer (av.); ~,

absolute - apsolutni visinomer(av.); ~, acoustic - akustini vi-sinomer (av.) ; ~, aneroid - ane-roidni visinomer (av.); ~, baro-metric - barometarski visinomer(av.); ~, radar - radarski visi-nomer (av.)

altitude - visina; madmorska visina;ugao nadvienja (svetla); ~, atsro-nomical - astronomska visina (av.);visina nebeskog tela (pom.); ~,ceiling - maksimalna visina leta(av.); ~ chamber - barokomora(av.); ~, correct - tana visinaleta (av.); ~ data unit - stepenza odreivanje visine (av., ex); ~error - greka u visini, visinskagreka (o.); ~ indicator channelcalibration - kalibracija (bada-renje) kanala indikatora visine (el.);~ of a cone - visina konusa,kupe (mat.); ~ of a cylinder -visina valjka (mat.); ~ of a prism- visina prizme (mat.); ~ of apyramide - visina piramide (mat.);~ of a star - visina zvezde(astr.); ~ of maximum ionisa-tion - visina maksimalne joniazcije;~, of minimum ionisation -visina minimalne jonizacije; ~,reentry - visina ulaska u gust slojatmosfere (npr. kosmikog broda);~, response - visinska karakteris-tika (av., el); ~, sea-level - nad-morska visina (met.); ~ selector- visinski bira, bira visine (av.,el.); ~ transmitting selsyn -seisin za davanje podataka o visini(av., el.)

altrose - altroza (stereoizomer glu-koze) (hem.)

aldels - aludeli (krukasti sudovi kojise koriste u proizvodnji ive za kon-denzovanje ivinih para) (hem.)

Aludur - aludur, aluminijumska le-gura

alum - stipsa (hidratisani dvojni sul-fat aluminijuma i nekog jednova-lentnog elementa); ~ ammoniav. ammonium alum; ~, am-monium - amonijumska stipsa; ~,ammonium iron - gvoe-amo-nijumska stipsa, Morova so; ~,dried - bezvodna stipsa; ~, exic-cated v. dried alum; ~, leather- laka koa stavljena stipsom(thnl.); ~ pearl - aluminijumsulfat, specijalno preparisan za in-dustriju hartije (thnl.); ; potash- kalijumska stipsa; ~, soda -natrijumska stipsa; ~, stone -aluminijumov mineral, alunit (min.)

Alumel - alumel, legura za izradutermopara, sastava 94% Ni, 1% Si,2% Al, 2,5% Mn

alumen - stipseAlumin - alumin, aluminat natri-

juma Na2AkO4alumina - aluminijum-oksid, glinicaaluminate - aluminat (so alumini"

jumove kiseline) (hem.)aluming - natapanje u rastvor stipsealuminium - aluminijum (hem.);

~ (B) or aluminium (A) alloys- legura aluminijuma (legure u ko-jima je aluminijum osnovni sas-tojak) (mtl.); ~, anodied - elektro-litiki oksidovani aluminijum (mtl.);~ brass - aluminijumski mesing(legura bakra, cinka i aluminijuma)(mtl.); ~ bronze - aluminijum-ska bronza (legura bakra i alumini-juma 411% Al) (mtl.); ~ can,aluminium can - aluminijumskakouljica gorivnog elementa reak-tora (nukl.);

aluminized screen - ekran prevuenaluminijumom (mtl.)

aluminizing - aluminiziranje, pre"krivanje aluminijumom

aluminoferous - koji sadri alumini-juma, koji sadri stipse

aluminothermic process 32 American cloth

aluminothermic process - alumino-termijski proces (kojim se oksidimetala redukuju metalnim alumi-nijumom) (mtl.)

aluminous - koji sadri aluminijum--oksida, glinice; ~ cement -brzovezujui cement (koji sadri3050% aluminijum-oksida, otpo-ran na niske temperature i morskuvodu) (thnl.)

aluminum - aluminijum (hem.); ~arrester - aluminijumski ureaj zapranjenje (punjen gasom), odvod-nik (e/J; ~ cell - element alu-minijumskog ureaja za pranjenje(el.); ~ conductor - aluminijum-ski provodnik (el.); ~ rectifier -aluminijumski ispravlja (el.); ~steel cable - aluminijumsko-elinikabel (el.)

alums - stipse (grupni naziv zadvojne sulfate jednovalentnih me-tala) (hem.)

alunum - alundum (abrazivni i vi-soko vatrostalni materijal na bazialuminijum-trioksida) (thnl.)

alunit (alum stone) - alunit (sulfatkalcijuma i aluminijuma) (min.)

alunite - alunit (kalijum-aluminijum--sulfat) (min.)

Am - simbol elementa americijuma(hem.)

Am wave - amplitudski modulisanitalas (el.)

amalgam - amalgam (legura metalai ive); smea; ~ retort - retorta,sud za odstranjivanje ive iz amal-gama destilacijom (mtl.)

amalgamate - amalgamirati, smeatisa ivom

amalgamating table - sto za amal-gamiranje srebra i zlata (mtl.)

amalgamation - amalgamiranje; me-anje; ~ processes - proces amal-gamiranja srebra i zlata u cilju nji-hove ekstrakcije iz ruda (mtl.)

amass - (na)gomilatiamateur band - amaterski opseg

(rad.); ~ license - amaterska doz-vola (rad.)

amateurs mobile station - amater-ska pokretna radionica (rad.); ~radio communication - amater-

ska radio-veza (rad.); ~ stationcall letters - pozivni znaci ama-terske stanice (rad.)

amatol - amatol, smea amonijum--nitrata i trinitrotoluola (eksplo-ziv)

amazonke - amazonit (kalijum-alu-minijum-silikat) (min.)

amber - ilibar, jantar (fosilna smolabora, ukras); ~ lamp - utalampa (el.)

Amberlac - sirovina za proizvodnjulakova na bazi sintetikih smolaalkidne grupe (thnl.)

Amberlite - naziv jedne grupe sin-tetikih smola kondenzacionog tipa(za lakove, lepkove i jonoizmenji-vae) (thnl.)

Amberol - sintetike smole ugl.fenol-formaldehidskog tipa (thnl.)

ambient - sredina, ambijent; ~temperature - temperatura oko-line (fiz.)

ambiguity - nejednoznanost, dvo-znanost, neodreenost, neoprede-ljenost (mat.); ~, sign - neodree-nost (neopredeljenost) znaka

ambipolar - ambipolaran (koji po-kazuje razliite polarnosti) (fiz.)

Ambralloy - legura bakra, cinka, alu-minijuma i arsena, otporna premaslanoj vodi (mtl.)

ambroid - sintetski ilibar (dobijenpresovanjem prirodnog) (min.)

Amcosite - amkosit, vrsta ebonitaamend - ispraviti, poboljati (iz)vriti

ispravku (teksta)amendment - popravljanje, isprav-

ljanje, pobolja(va)njeAmerican cloth - votano platno;

~ locknut thread - amerika lozazaobezbeenjeprotivnavrtke (ma!.);~ malleable cast iron - crnitemper-liv, odlivak crnog temper--liva; ~ National Coarse - ameri-ki grubi navoj; ~ National Fine- ameriki fini navoj; >~ represen-tation - ameriki nain (prikazi-vanja projekcija tehn. crtea); ~standard taper pipe thread -amerika kupasta standardna cevnaloza (ma!.); ~ standard thread- ameriki normalni navoj, Selerov

American dotk 33 Ampco

navoj; ~ system of spinning -ameriki metod (nain) predenja(tekstil); ~ type of boiler - ame-riki kazan, kotao

americium - americijum (vetakiradioaktivni hem. elemenat, red. br.95, simbol Am)

Ameripol - naziv za grupu sinteti-kih guma butadien-stirolskog tipa(thnl.)

amethyst - ametist (ljubiasta vrstakvarca, dragi kamen) (min.)

ametron - elektrini brojaamiant(h)us - amijant (vlaknasti az-

best) (min.)amicron - amikron (estica prenika

manjeg od 5 X 10~7 cm) (hem.)amides - amidi (organska jedinjenja

koja sadre grupu CONH2 (hem.)amido group - ami do grupa, NH 2

grupa kada zamenjuje hidroksilnugrupu (hem.)

amidol - amidol (fotografski-razvija)(hem.)

amid(st) - u sredini, usredinu, u,sred, usred, posred

amidships - u sredini broda, sredi-nom broda, po sredi broda (pom.)

amlnation - aminacija (proces sprav-ljanja amina) (hem.)

amines - amini (organska jedinjenjadobivena zamenom jednog ili vievodonikovih atoma amonijaka or-ganskim radikalima) (hem.)

amino-benzene-sulphonic acid -sulfanilna kiselina (hem.)

aminoacetic acid - aminosiretnakiselina, glikokol, glicin

aminoacids - aminokiseline (organ-ske kiseline sa amino-grupom, sas-tojci proteina)

aminoethane - etil-aminaminoplasts - aminoplasti (plastine

materije koje se izvode 6d amina){thnl.)

ammeter - ampermetar (instrumentza merenje elektrine struje) (el.,fiz.)

ammine - amonijakat (kompleks amo-nijaka i metala) (hem.)

ammonal - amonal (eksploziv)ammonia - amonijak, NH3, gas u

prirodi nastaje razlaganjem belan-

evina, industrijski se na veliko pro-izvodi iz azota i vodonika (hem.);~, anhydrous - bezvodni amoni-jak; ~, caustic - vodeni rastvoramonijaka; ~ clock - amonijanisat, atomski sat (fiz.); ~ liquor- amonijana voda, proizvod suvedestilacije uglja (hem.); ~ water- amonijum hidroksid, rastvor amo-nijaka u vodi (hem.)

ammoniacal - amonijaniammonlation - zasiavanje amoni-

jakomammonium - amonijum (radikal

NH3) (hem.); ~ chloride - amo-nijum-hlorid, niador (hem.); ~hydroxide - amonijum-hidroksid(rastvor amonijaka u vodi) (hem.);- nitrate - amonijum-nitrat, nor-veka salitra (ubriva i eksplozivi)(hem.)

ammonolysls - amonoliza (razlaga-nje rastvorom amonijaka) (hem.)

ammophos - veStako ubrivo kojesadri amonijum-fosfata

ammophoska - vetako ubrivo saamonijumom, fosfatom i kaliju-mom

ammunition - municija (voj.)amorphous - amorfan, bezoblian,

nekristalan (hem.); ~ sulphur -amorfni sumpor (stvara se pri nag-lom hlaenju sumpornih para)(hem.)

amortisseur - amortizer, umiriva,priguiva (ma!.)

amount - koliina, iznos, veliina,visina, vrednost, mera, duina, za-premina; ~ of axial freedom -aksijalni zazor; of correction -korekciona veliina; ~ of deflec-tion - iznos skretanja; ~ of ec-centricity - stepen ekscentriciteta;~ of energy - energetski prinos;~ of expansion possible - veli-ina pomerljivosti noeva na razvr-tau; ~ of feed - veliina posmaka;~ of looseness - zazor (ma!.);~ of mudulation - stepen modu-lacije; ~ of variation permitted- doputeno odstupanje od mere

Ampco - aluminijumska bronza sas-tava 8692% Cu, 711% Al i13% Fe

Ampcollte 34 amplifier

Atnpcolite - sintetika plastina ma-terija na bazi polistirola (za cevovodeza korbzivne tenosti) (thnl.)

amperage - amperaa, struja u ampe-rima (el.)

ampere - amper (jedinica elektrinestruje) (fiz.); ~ density - gustinastruje (u amperima po jedinici povr-ine preseka) (el.); ~ hour meter- ampersatmetar (brojilo koliineelektriciteta) (el.); ~ turn - am-per-zavojak (el.)

Ampere's law - Amperov zakon(fiz.) i ~ rule - A mperovo pravilo

amphenol connector - empfenolskakablovska spojnica (el.)

amphiboles - amfiboli (tamno obo-jeni silikati) (min.)

ampholyte - amfolit, amfoterni elek-trolit (hem.)

amphoteric - amfoteran (koji poka-zuje osobine i kiseline i baze) (hem.)

ample - obiman, velik; prostran, i-rok, opiran, (pot)pun

amplidyne - amplidin (elektromain-ski pojaava) (el.); ~ control

unit - amplidinska jedinica za up-ravljanje (el.); ~ drive - ampli-dinski pogon (el.)

amplification - pojaanje (el.);

amplifier 36 amplifier

amplifier- pojaava nanosekundnih impulsa;~, negative-conductance - poja-ava s negativnom provodnou;~j negative-resistance paramet-ric - regenerativni parametarski po-jaava, parametarski pojaava snegativnom otpornou, regenera-tivni pojaava-pretvara; ~, non-coherent degenerate - nesinhronidegenerativni pojaava; ~, non-degenerate parametric - nedege-nerativni parametarski pojaava; ~,nonlinear-susceptance - para-metarski pojaava, pojaava nanelinearnoj reaktanci; ~, non-reciprocal parametric - jedno-smerni parametarski pojaava; ~3one-port - jednoulazni pojaava;~, one-way - jednosmerni poja-ava; '--, optical v. optical maser,laser amplifier; ~, optoelec-tronic - optikoelektronski pojaa-va; ~, paramagnetic - kvantnipojaava, kvantni paramagnetni po-jaava; ~, parametric - parame-tarski pojaava; ~, periodicallydistributed parametric - para-metarski pojaava s periodino ras-podeljenim parametrima; ~, phase-coherent degenerate - sinhroniparametarski pojaava; ~, phasepreserving - pojaava bez izobli-enja faze; >~, phonon - fononskipojaava; ~, phonon parametric- fonski parametarski pojaava;~3 photodiode parametric - foto-parametarski pojaava (s fotodio-dom); ~, photoparametric v.photodiode parametric ampli-fier; ~, piezoelectric semicon-ductor ultrasonic - ultrazvunipojaava na piezoelektrinom polu-provodniku; ~, plasma - plazmenipojaava; ~, printed-circuit -pojaava na tampanim kolima;~, pulse-pumped parametric -parametarski pojaava sa impuls-nim pumpanjem; ~, quantummechanical - kvantni pojaava;~, quasidegenerate parametric- kvasidegenerativni parametarskipojaava; ~, reactance v. para-metric amplifier; ~, reflection

(-type) parametric - refleksioniparametarski pojaava, parametar-ski pojaava na refleksiju"; ~,refrigerated parametric v. co-oled parametric amplifier; ~,ring - kruni pojaava; , seis-mic - pojaava seizmikih signala,seizmiki pojaava; ~, semicon-ductor diode parametric - polu-provodniki diodni parametarski po-jaava; ~, single-port - refleksio-ni pojaava; pojaava s jednimmlazom; ~, singlepumped para-metric - parametarski pojaava spumpanjem na jednoj frekvenciji;~j single sideband parametric -parametarski pojaava jednog (bo-nog) opsega, SSB pojaiva; ~, slot- pojaava, montiran na anteni sprorezom; ,~ solid circuit v.solid-state amplifier; ~, solid--state - poluprovodniki pojaava;~, solid-state parametric - para-metarski pojaava na poluprovod-nikoj diodi; ~, sqarewave -pojaava pravougaonih signala; ~,standing-wave parametric - pa-rametarski pojaava sa stojeimtalasom; ~, step-up - pojaavasa stepenastim prebacivanjem koefi-cijenta pojaanja; ~, stereo - ste-reofonski pojaava, pojaava ste-reofonskog sistema; ~, straight -pojaava bez transformacije frek-vencija; ~, superconducting pa-rametric - superprovodni para-metarski pojaava; ~, TFT v.thin-film-transistor amplifier;~j thin-film - pojaivaki elementsa tankim filmovima; pojaava odelemenata s tankim folijama; ~,thin-film-transistor - pojaavasa slojnim tranzistorom; ~, three--frequency parametric - dvo-frekventni parametarski pojaava;~, transmisision(-type) - poja-ava transmisionog tipa; ~, tran-sverse(-type) electron beam pa-rametric - elektroluni parame-tarski pojaava s transverzalnimtalasom; ~ transverse-wave elec-tron beam - elektroluni pojaa-va s transverzalnim talasom; ~

amplifier 37 anabollsm

travelling-wave ferromagnetic-pojaava progresivnog talasa na baziferomagneta; ~, travelling-waveparametric - parametarski poja-ava progresivnog talasa; ~, tra-velling-wave tube - pojaavakacev progresivnog talasa; ~, tunedtransistor - tranzistorski rezonan-tni pojaava; ~, tunnel diode -pojaava tunelske diode; ~, twin--diode - parametarski pojaava sadvema diodama (twin); ~, twin--pair - prebaciva sa tunelskimdiodama; ~, two-port - prolaznipojaava; ~, two-pump para-metric - parametarski pojaava spumpanjem na dvema frekvenci-jama; ~, two-way - dvokanalnipojaava (stereo - sistema); reci-proni (uzajamni) pojaava (dvo-smerni); ~, TWT v. travelling--wave tube amplifier; ~, ultra-sonic travelling-wave-ultrazvunipojaava progresivnog talasa; ~,unibi v. unipolar-bipolar ampli-fier; ~, undirectional - nereci-proni pojaava (jednosmerni); ~,uniformly distributed paramet-ric - parametarski pojaava s rav-nomernom raspodelom parametara;~, unilateral v. undirectionalamplifier; ~, unipolar-bipolar- pojaava sa jednopolnim i dvo-polnim tranzistorima (unipolarnimi bipolarnim); ~, upper-sidebandparametric - parametarski poja-ava-pretvara s izlazom na gor-njem bonom pojasu; ~, varactorparametric - diodni parametarskipojaava; ~, variable-paramet-ric v. parametric amplifier; ~,variable-reactance v. paramet-ric amplifier

amplify - pojaatiamplifying vibrograph - vibrograf

sa pojaavaem (el.); ~, windingf namot za pojaavanje (el.)

amplitron - amplitron?aplitude - amplituda (najvea vred-nost pomeranja u periodinom ilitalasnom kretanju) (fiz.)i ~ ba-lance - amplitudski balanser (el.);~ bistable circuit - amplitudskodvostabilno kolo (el.); ', displa-

cement - amplituda pomeranja; ~fading - amplitudski feding (el.);~, laser - amplituda laserskog sig-nala; ~, modulation - amplituda(dubina) modulacije; modula-tion noise level - nivo uma ampli-tudske modulacije (el.); ~ of acomplex number - amplitudakompleksnog broja (mat.); ~ ofcurrent - amplituda struje (el.); of oscillation - amplituda osci-lovanja (fiz., el.); ~ of pressure- amplituda pritiska; ~, peak-to--peak - dvostruka amplituda, to-talna amplituda

ampoule - ampula, cevica, boicaamputate - odsei, odrezati (med.)amygdalin - amigdalin (glukozid koji

se nalazi u koticama voa) (hem.)amyl acetate - amil-acetat, bezbojna

tenost mirisa kruke, rastvara zalakove (hem.); ~ alcohol - amil-alkohol (hem.); ~ group - amil-grupa, monovalentni alifatini radikal(hem.); ~ nitrite - amil - nitrit(hem.)

amylaceous - skrobovit, tirkovit(hem.)

amylases - amilaze (enzimi koji moguda razlazu krob i sline materije)(hem.)

amylene - pentan (hem.); ~, hyd-rate - tercijarni amil-alkohol (hem.)

amylo fermentation process -upotreba izvesnih gljiva za proiz-vodnju alkohola iz krobnog mate-rijala (hem.)

amyloid - amiloid, dobija se dej-stvom koncentrovane H2SO4 nacelulozu (hem.) '

amylopsin - amilopsin (enzim koj-izaziva hidrolizu krobnog materijal/u intestinalnom traktu) (hem., biol.

amyloses - amiloze (produkti depoi'merizacije kroba) (hem.)

amylum - sinonim za krob (hem. 1AN - hemijskiznakzasaktinon (hem.);

~^ connector - standardni ANprikljuiva (el.); ~ radio range-zonski AN radio-toranj, radio-toranjza odreivanje kursa letenja (av., el.)

anabolism - anabolizam (metaboli*zam sa apsorpcijom energije) (biol.)

anaerobic 38 Anok

anaerobic - bezvazduananalogic(al) - analogan, analogijski,

sliananalogue computer - analogna ra-

unska maina (at.)analogy - analogija, slinost, slaganje,

saglasnostanalyse - analizirati i ispitati, istra-

iti; razloitianalyser - analizator (opt.); ~>

flight - analizator leta (av.)analyses v. analysisanalysis - analiza, rastavljanje; ispi-

tivanje;

angle 40 aniline

anglelag - ugao faznog zaostajanja (el.);~ of phase lead - ugao faznogprednjaenja (el.); ~ of polari-zation - polarizacioni ugao (fiz.);~ of radiation - ugao zraenja,ugao ozraavanja (fiz.); ~ ofreflection - ugao odbij