�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 05/20��Edition 05/20��

Blatt 2337Page 2337

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

72454

78455

72455

�0�6

� Stromabnehmer Typ 8 Pantograph Typ 8

85353 39

2 Antenne silberAntenna silver

88030 4

3 GriffstangensatzHandrail set

��0490 7

4 HauptschalterMain switch

��0493 3

5 StützisolatorInsulator

��0494 2

6 ÜberspanungsableiterOvervoltage diversion

��0496 2

7 DachleitungRoof wire

��0498 6

8 IsolatorenverbindungInsulator connection

��0499 2

9 FührerstandDrivers cab

���973 6

�0 SteuerungskastenControl board

��2852 2

�� MotordämpferMotor attenuator

��3376 3

�2 OberspannungswandlerContact line convert

��5738 2

�3 MotorabdeckungMotor cover

�2�566 2

�4 Schraube M2,0x4mmScrew M2,0x4mm

�2�568 2

�5 DrahtabdeckungWire cover

�228�3 3

�6 BrückensteckerConnector

�32004 �5

�7 MotorMotor

�29657 57

�8 Gehäuse komplett Betr.Nr. �0�6 030-7Body completely loco. no. �0�6 030-7

�3�948 74

�9 TS - Pufferschürzen Part set buffer cover

�30498 6

20 TS - LichtleiterPart set light guide

�29664 7

2� TS - LichtabdeckungPart set light cover

�29669 6

22 Motorplatine kpl.Printed circuit for Motor

�32003 55

23 TS-GehäusePart set body

�29673 7

24 Dachdeckel f. 2 Stromabnehmer Roof cover f. 2 Pantographs

��0492 6

25 FrontgriffstangeFront handrail

�30035 3

26 SchraubeScrew

�29767 2

27 Fenster-LichtleitersatzWindow-and light transmission set

�2998� 22

28 TS - für Pufferbrust für BetriebPart set for Buffer breast for running

�27630 3

Sound

29 TS-LautsprecherhalterPart set loudspeaker holder

�29652 5

30 ET-Sounddecoder 22 Plux o. Abb.ET-Sounddecoder 22 Plux o. Abb.

�29000 80

3� LautsprecherLoudspeaker

�29524 3�

26

27

9

22

3

25

20

2�

��

�5

�7

23

24

�3

�6

ÖBB

�

18

456

7

28 �0�2

�9

28

14

o. Abb. / no ill.ET-Sounddecoder 22 PluxET-Sounddecoder 22 Plux

30

31

29

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

72454

78455

72455

ÖBB

� Haftrings.�0Stk �2,9-�4,6mmSet with traction tires �0 pieces �2,9-�4,6mm

40070 ---

2 Beilagscheibe Washer disc

86�08 2

3 StandardkupplungStandard coupling

89246 5

4 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

5 Schraube �,7x3Screw �,7x3

�228�5 2

6 Getriebeteilesatz 2-teiligGear set 2-parts

�228�6 �8

7 Kontakthalter kpl.Contact holder ass.

�228�8 �2

8 KardanwelleCardan shaft

�2282� 3

9 SchneckendeckelWorm cover

�22822 3

�0 Schneckensatz kpl.Worm set ass.

�22829 24

�� Radsatz � m. Zahnrad m. 2 HaftringeWheelset � with gear with 2 traction tires

�22960 20

�2 Radsatz 2 + 3 m. Zahnrad ohne HaftringeWheelset 2 + 3 w. gear without traction tires

�2296� �8

�3 Zurüstbeutel ScheibenwischerBag with accessories windshild wiper

�23785 8

�4 Radsatz 4 m. Zahnrad ohne HaftringeWheelset 4 with gear without traction tires

�2409� �8

�5 TS-DämpferPart set attenuator

�20769 4

�6 KupplungsfederCoupling spring

�26205 3

�7 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7

�2754� 3

�8 Zahnrad Z=�2Gear Z=�2

�27542 3

�9 TS - DrehgestellblendePart set bogies

�29982 20

20 SchienenräumerSnow plough

�22820 5

2� TS - KupplungPart set coupler

�30003 �0

22 PufferBuffer

��0474 2

23 Grundrahmen lackiertMain frame coated

�30007 30

24 Getriebeboden DCGear bottom DC

�228�7 �0

25 Kanister - Abdeckung - PumpensatzCanister - cover -pumpset

��0472 8

26 TS - für FahrgestellPart set chaassis

�30042 7

27 Schneckenzahnrad Z=�9/�7Worm gear Z=�9/�7

�29665 4

28 TS - LZB Antennen+ AntennenboxPart set antenna+antennabox

�30034 7

29 TS - Pufferbrust mit Tritt+Bufferflanschs li+rePart set buffer breast with step+buffer flange

�30037 6

30 ZurüstbeutelBag with accessories

�3004� 28

3� TransformatorTransformer

��07�0 6

AC-Wechselstrom32 Haftrings.�0Stk.�2,5-�5,3mm

Set with traction tires �0 pieces40075 ---

33 SchleiferSlider

86030 26

34 Radsatz m. Zahnrad m. HaftringeWheelset wit gear with traction tires

�22972 20

35 Radsatz ohne Zahnrad o. HaftringWheelset without gear without traction tieres

�22974 �6

36 Radsatz ohne Haftring mit ZahnradWheelset without traction tires w. gear

�22973 �8

37 AC-Getriebeboden (Schleifer)AC-Gear bottom (slider)

�30040 �0

38 Schraube �,7x5mmScrew �,7x5mm

�29768 2

27

23

3

30

3338

�9

22

�5

�3

28

2�

24 37

6

5

4 2 �0

7

8

9

o. Abb. / no ill.KupplungsfederCoupling spring

16

�7 �8

�4 �� 34

� 32

35�2 �2 36

29

20

25

26

3�

�0�6ÖBB