18. Jahrgang Nummer 7 Juli 2018

Es ist soweit: Unser Freibad öffnet am Freitag, den 29.06.2018

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr, an Regentagen bleibt das Bad ge-schlossen. Die Eintrittspreise sind unverän-dert:

Saisonkarten Familienkarte 135 € Erwachsene 90 € Kinder 45 € Familientageskarte 10 €

Zehnerkarten Erwachsene 50,00 € Einheimische und Feriengäste mit Gästekarte 40,00 € Kinder und Jugendliche

bis 16 Jahre 20,00 € Einzel-Karten

Erwachsene 5,50 € Einheimische und Feriengäste mit Gästekarte 4,50 € Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 2,50 € Frühschwimmer 2,50 € Abendkarte ab 17.00 Uhr 2,50 € Kinder bis 6 Jahre Eintritt frei

Für Behinderte mit 70% GdB gilt

der Tarif für Kinder. Behinderte Kinder Eintritt frei (für Begleitperson gilt normaler Tarif).

Das Freibad-Team rund um Meinrad Lipp freut sich auf

Ihren Besuch!

Nachbarschaftshilfe Halblech e.V. Ein Vortrag über: Vorsorgevollmacht, Betreuungs-und Patientenverfügung findet am Donnerstag, 12.07. um 18.00 Uhr im Vortragsraum der Nachbar-schaftshilfe e.V.statt. Seniorenessen Das Seniorenessen ist am Donners-tag, den 19.07.2018 ab 12.00 Uhr im Gasthof Hirsch Trauchgau. Eingeladen sind alle Senioren der Gemeinde Halblech. Seniorencafe Am Donnerstag, den 26.07.2018 ab 14.00 Uhr im Mehrzweckraum der Nachbarschaftshilfe Halblech, Bayerniederhofen. Fahrdienste werden angeboten. Anmeldungen bei Stefan Vilgis unter Tel: 940 465.

Kirchenführung mit Erläuterung zur Geschichte der Orgel und zum St. Anna Fest (26.07.), in der St. Andreas Kirche, Trauchgau am

Samstag, 28.07.2018 um 09.30

Uhr, Treffpunkt Kirchplatz. Auf rege Beteiligung freuen sich Elisabeth Heringer und Julie Rau-wolf.

Gartenbauverein Halblech

Gartentreff auf der grünen Gartenbank

am Dienstag den 10. Juli um 18.00 Uhr

beim „Vereinsgarten“

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Euch im Vereinsgarten in Trauchgau, Kirchplatz 19 Alle Bürger sind Willkommen! Es gibt verschiedene Pestos, Smoothies, Salbeikiachla und manch anderes aus unserem Garten.

Putzhilfe für 3-4 Std./Woche im 2-Personen-Haushalt in Trauchgau gesucht! Tel. 08368/914 979

Garage gesucht! Zuverlässiger Langzeitmieter sucht trockene und saubere Garage (keine Bastelei) vorzugsweise in Bayerniederhofen, Berghof oder Buching bzw. Nähe: Tel. 0171-9564 565

Förderverein Kinder

und Jugendliche Trauchgau e.V.

Außerordentliche Mitgliederver-sammlung

Die außerordentliche Mitglieder-versammlung des Fördervereines Kinder und Jugendliche Trauchgau e.V. findet am

Dienstag, den 17. Juli 2018 um 20.00 Uhr im Landgasthof Herz, ehemals Gasthof Post,

in Trauchgau statt. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Tagesordnung. 1. Satzungsänderung § 1 Name und Sitz: Änderung des Vereinsnamens von Förderverein Kinder und Jugendli-che Trauchgau e.V. in Förderverein Kinder und Jugendliche Halblech e.V., Sitz des Vereines ist Halblech.

2. Satzungsänderung § 2 Zweck und Gemeinnützigkeit: Neu: Förderung und Unterstützung der Kinder und Jugendlichen in Halblech 3. Satzungsänderung § 5, Organe des Vereines: Die Anzahl der Beisitzer wird von 2 auf 4 erhöht. 4. Satzungsänderung § 7, Verein-sauflösung: Änderung der Begünstigten bei Vereinsauflösung. gez. Maria Niggl 1. Vorsitzende

Gemeindeblatt Juli 2018 Seite 2

Schützenverein Buching-Berghof

KK-Sommerschießen am Montag, 02.07., 09.07. und 16.07. um

19.30 Uhr. Teilnahme am Bildschei-benschießen in Steingaden 06.-08.07.

Wir wünschen den Startern des Schützenvereins Buching-Berghof auf der Bayerischen Meisterschaft „Gut Schuss“!

Soldaten und Veteranenverein Trauchgau

Der Ausflug des Soldaten- u. Vete-ranenvereins Trauchgau findet heuer vom 14.-16.09.2018 statt. Alle Mitglie-der und auch Nichtmitglieder können teilnehmen. Es geht in den Bayeri-schen Wald und Böhmerwald. Wir besuchen das Glasdorf Weinfurtner

und machen eine romantische Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier. Der Aus-flug findet nur bei reger Beteiligung statt. Bitte um Voranmeldung bei Fam. P. Oswald, Tel. 1353 bis spätestens 08. Juli 2018 um entsprechend planen zu können.

Jeden Donnerstag Begegnungsgruppe für Alkohol-abhängige und / oder Angehörige im Pfarrheim Trauchgau. Ansprechpartner: Rosi Gschwill, Tel: 251 Hubert Schopper, Tel: 9277

Dorfmuseum beim Hölzler In Trauchgau

Öffnungszeiten im Juli 01.07.18 13.00 bis 18.00 Uhr 05.07.18 16.00 bis 19.00 Uhr 19.00 bis 22.00 Uhr 12.07.18 16.00 bis 19.00 Uhr 19.07.18 16.00 bis 19.00 Uhr 26.07.18 16.00 bis 19.00 Uhr

Anzeigen

Verschiedenes

Zu verkaufen:

Speise– und Kaffeeservice (Rosenthal/ Maria Weiss) und Rosenthal classic (farbig) neu, spülmaschinenfest, dazu Gläser und Besteck. Preis nach VB

Tel. 08368/363

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

eine freundliche Servicekraft (450,-- € Basis)

Die Tätigkeit umfasst tägliche Service- und Reinigungsarbeiten.

Flexibler Arbeitseinsatz am Wochen-ende und Teildienst sind gewünscht.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte

an: Bildungs- und Erholungsstätte Langau Christine Schuster, Langau 1, 86989

Steingaden Tel. 08862-9102-20, empfang@langau.de

Trauchgau Schützen beginnen

KK-Schießsaison Am Sonntag, 1. Juli 2018 eröffnen die

Vereinigten Schützen Trauchgau ihre Sommerschießsaison in der Kleinkali-berschussstatt in Halblech mit einem

Bildscheibenschießen. Dazu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Geschossen wird ab 18 Uhr. Den ganzen Sommer über kann dann jeden Sonntag ab 18 Uhr mit dem Klein-kaliber und dem Zimmerstutzen in Halblech geschossen werden.

Gemeindeblatt Juli 2018 Seite 3

Verschiedenes

Einladung zum Trauchgauer Dorffest & Tag der Blasmusik

Der Musikverein „Harmonie“ Trauchgau e.V. und der Männer-Gesangverein laden alle

recht herzlich zum traditionellen Dorffest und dem Tag der Blasmusik ein.

Freitag, den 06. Juli 2018 ab 18:00 Uhr: Dorflauf (17:00 Uhr) Musikverein „Harmonie“ Trauchgau Plattlerjugend „D´Älpler“ Trauchgau Samstag, den 07. Juli 2018 ab 19:00 Uhr: Sternmarsch zum Durba (Austraße, Branntweingasse, Reichenstraße, Pfarrweg) Gemeinschaftschor & anschließender Marsch zum Kirchplatz Traditionelle Stimmungsmusik mit den Kapellen aus Wildsteig, Prem und Steinga-den und den Alphornbläsern Trauchgau Ausweichtermin Dorffest: Freitag, den 13.07.2018 & Samstag, den 14.07.2018 (geänderter Ablauf durch Witterungseinflüsse vorbehalten)

Anzeige

Tagesstätte für Senioren

und demenzkranke Menschen

Füssener Straße 22,

86989 Steingaden,

Tel: 08862 / 237 21 47

www.tagesstaette-steingaden.de

Vereinbaren Sie ganz

unverbindlich einen Termin und

besuchen Sie unser Haus.

Echtler Garten + Forst

Rasen– und Gartenpflege, Grabpflege,

Baum– , Strauch- und Heckenschnitt,

Risikobaumfällungen, Baggerarbeiten,

Hebebühnenverleih

Konrad Echtler, 87642 Halblech

Tel. 08368/1614

mobil: 0170/8920312

e-mail: echtlerk@aol.com

Wir sind ein regionales, mittelständi-sches Unternehmen, das Heumilch-Käsespezialitäten produziert und vertreibt und suchen zum

1.September 20l9 eine/-n Auszubil-dende zur Industriekauffrau / Auszu-bildenden zum Industriekaufmann

Bist Du an einer abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Ausbildung interessiert?

Dann freuen wir uns auf Deine voll-ständigen Bewerbungsunterlagen per Post an:

Schönegger Käse-Alm GmbH Frau Manuela Gottsche Steinwies 20, 86984 Prem Tel. +49(0)8862.9801-22

Liebe Pfarrangehörige der Pfarrei St. Andreas Trauchgau,

ganz herzlich dürfen wir alle Pfarrangehörigen um die jährliche Gabe des Kirch-geldes von 1,50 € bitten. Die nächste Renovierung betrifft den Innenbereich der Pfarrkirche. Die alten Elekt-rokabel müssen durch neue ersetzt werden. Die Realisierbarkeit des Projektes hängt im Besonderen wieder von Ihren Spenden ab. Weitere Informationen zum Kirchgeld und dessen Verwendung finden Sie unter www.pg-forggensee.de, als Handzettel in der Pfarrkirche, Aushang im Schaukasten und im Gottesdienstanzeiger. Sie haben folgende Einzahlungsmöglichkeiten:

Zu den üblichen Bürozeiten im Pfarrbüro

Durch Banküberweisung auf das Konto der Kath. Kirchenstiftung St. Andreas bei der Raiffeisenbank Südliches Ostallgäu mit der IBAN: DE17 7336 9933 0000 4151 11 BIC: GENODEF1RHP

Allen Spendern, Kirchensteuer- und Kirchgeldzahlern möchte die Kirchenverwal-tung auch auf diesem Wege herzlich danken. Kirchenverwaltung Trauchgau

Herzliche Einladung zu den Standkonzerten der Musikkapellen und den Auftritten der Alphornbläser

Achtung: Jetzt früherer Veranstaltungsbeginn Ab sofort finden wieder die Standkonzerte der Musikkapellen und die Auftritte der Alphornbläser statt. Die genauen Termine sind im Veranstal-tungskalender veröffentlicht, den Sie mit dem Gemeindeblatt Ende Mai erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass die Standkonzerte auf Wunsch der Musikkapellen nun früher beginnen: Blasmusikstunde in Buching 19.30 Uhr, in Trauchgau 19.00 Uhr.

Das Alphornblasen startet in Trauchgau und Buching um 19.30 Uhr. Auftakt der Heimatabendsaison am 24.07.2018

Neues vom Kin-

dergarten

„Sonnenstrahl“

Wald-Wasser-

Wiesen-Wochen:

In der Zeit vom

23.04.18 bis 11.05.18 fanden erst-

malig unsere Wald-Wasser-Wiesen

Wochen statt. Drei Wochen lang

durften die Kinder entweder im

Wald ihre Entdeckungen machen,

sich auf dem Sportplatz austoben,

Beobachtungen mit Wasser ma-

chen und eine Pfützenparty erle-

ben, oder als einzige Gruppe den

Tag im Kindergarten genießen.

Gemeinsame Tage aller Gruppen

im Wald und auf dem Sportplatz

fanden bei den Kindern großen

Anklang.

Unser Sommerfest am 15.06.18

mit Picknick und Spielen für die

ganze Familie bildete den Ab-

schluss unserer Wald-Wasser-

Wiesen-Wochen.

Ausflug:

Alle Kinder freuten sich schon auf

unseren Ausflug am 20.06.18 in

den Augsburger Zoo. Mit Lied, Fin-

gerspiel, Bilderbücher und Ge-

schichten bereiteten wir uns auf

diesen spannenden Tag vor.

Gemeindeblatt Juli 2018 Seite 4

Abgabetermin für Anzeigen und Beiträge für die Ausgabe im Juli

ist der 18.07.2018.

Impressum Herausgeber: Gemeinde Halblech, Dorfstraße 18, 87642 Halblech Verantwortlicher i.S.d.P. Johann Gschwill, Erster Bürgermeister der Gemeinde Halblech Redaktion: Gemeindeverwaltung

Kindertagesstätten St. Andreas Trauchgau

Gartenzeit - Naturzeit! Sobald es wieder nach draußen in den Garten geht, wird auch jedes Jahr un-ser Gartenbeet mit den Kindern vorbe-reitet. Dabei kam von den Kindern die Frage: “Was pflanzen wir denn dieses Jahr?“ Wir überlegten gemeinsam – was soll denn in euer Beet rein? „Erbsen, Karotten, Radieschen, Toma-ten, Gurken, … „ – die Wunschliste war lang. Wo bekommen wir nun die Sämereien und Pflanzen her?

„Mei Mama koft immer in der Tanke ei!“ Gesagt, getan. Wir machten uns also auf den Weg. Und wurden fündig. Vie-le Samentütchen gingen dank der Spende von Edeka Trauchgau in unse-ren Besitz über. Wir säten Samen in kleine Töpfchen aus - denn draußen war es nachts noch zu kalt. Anfang Mai dann auch im Garten. Dank einer Pflanzenspende des Edekas in Buching wuchs unsere Sammlung um Tomaten, Gurken, Zuc-chini, Aubergine… an. Und siehe da – jetzt Anfang Juni konn-ten wir unsere ersten Radieschen ern-ten. Hhmmm lecker.

Evangelischer Gottesdienst am Sonntag, den 01. Juli 2018 um 10.00 Uhr in der St. Peter Kapelle, Berghof, Familiengottes-dienst anschl. Sommerfest.

Rufnummern - Öffnungszeiten

Gemeindeverwaltung Telefon 08368 / 91222-0 Fax 08368 / 91222-29 Email rathaus@halblech.de Mo bis Fr 8 - 12 Uhr Donnerstag 14 - 18 Uhr

Gästeinformation Buching Telefon 08368 / 285 Gästeinformation Trauchgau Telefon 08368 / 91222-22

Leihbücherei in Trauchgau Telefon 08368 / 940552 Email buecherei@halblech.de Montag und Donnerstag: 15 – 18 Uhr

Grundschule Halblech Telefon 08368 / 1489

Pfarrämter Bayerniederhofen Telefon 08368 / 250 Trauchgau Telefon 08368 / 230 Waltenhofen Telefon 08362 / 8207 Aktueller Gottesdienstanzeiger unter www.pg-forggensee.de

Evangelisches Pfarramt Füssen Telefon 08362 / 6177

Kindergarten Sonnenstrahl Telefon 08368 / 869

Kindergarten St. Andreas Telefon 08368 / 1057 Kinderkrippe St. Andreas Telefon 08368 / 913472

Nachbarschaftshilfe Halblech e.V. Hilfe im Alltag Telefon: 913 49 25 Fahrdienste Telefon: 913 49 26

Wertstoffhof Öffnungszeiten Mittwoch 15 - 18 Uhr Samstag 9 - 12 Uhr

Forstdienststelle Halblech / Trauchgau Revierleiter Großer, Tel: 940376 Revierleiter Schneider, Tel: 273 Sprechtag jeweils: Donnerstag 9–12 Uhr

Postagentur Trauchgau-Öffnungszeiten Mo.—Fr. 16-17 Uhr, Sa. 11-12 Uhr

Energieversorgung Buching-Trauchgau Lechbrucker Straße 4 in Halblech Störungsnummer Strom: Telefon 08368 / 9280 Telefon 08362 / 9090 Handy 0171 / 2101411

Störungsnummer Wasser: Telefon 0 91 31 / 400 12 16 Handy 0175 / 2273756

Landespolizei Füssen Telefon 08362 / 91230

Notruf bei Unfall, Überfall 110 bei Feuer 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende 116 117

Stoßbuddelclub Buching spendet

Beim Grillfest des Stoßbuddel Clubs Buching konnte sich Familie

Schnöll über eine Spende freuen.

Über 150 Teilnehmer zeigten ihr Kön-nen. Der Überschuss des traditionellen Tur-niers, das der Club jährlich ausrichtet, wird immer an bedürftige Personen oder für caritative Zwecke gespendet . Clubvorstand Ludwig Straubinger und Wolfgang Nigg übergaben die Spende.