18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘

Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’Àå‡ªìπµâπ 749

Ú.ˆ.Ú ’À“∑‘«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’Àå‡ªìπµâπ

[ˆÒÒ] ¡‘§‘π⁄‚∑ ‡° √’ ’‚À µ√®⁄‚© µÿ ¡‘§“∑‚πæ⁄¬§⁄‚¶ µÿ ªÿ≥⁄±√’‚°∂ ∑⁄∑Ÿ‚≈ ∑’ªîπ’√‘‚µ.

√“™ ’Àå, ‘ß‚µ Û »—æ∑å¡‘§‘π⁄∑ (¡‘§+Õ‘π⁄∑) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ¡‘§“πÌ Õ‘π⁄‚∑ ¡‘§‘π⁄‚∑ ‡®â“·Ààß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§‘π∑–

(≈∫ √–Àπâ“)

‡° √’ (‡° √+Õ’) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ‡° ‚√ ™Ø“, µÌ‚¬§“ ‡° √’ ‡° √–·ª≈«à“™Æ“, √“™ ’Àå™◊ËÕ«à“‡° √’ ‡æ√“–¡’¢π‡ªìπ·ºß‡À¡◊Õπ™Æ“ (≈∫ √–Àπâ“). ¡‘§¡™⁄‡¨« ‡° √’Ò ‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå„π∑à“¡°≈“ßΩŸß —µ«å

’À ( ’À À÷ “¬Ì+Õ) √“™ ’Àå, ‘ß‚µ. ¡‘‡§ À÷ µ’µ‘ ’‚À —µ«å∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ’À–. ¡‘‡§ Àπ⁄µÿÌ Ì«‘™⁄™¡“π“ Õ’À“ Õ ⁄ “µ‘ «“ ’‚À À√◊Õ√“™ ’Àå∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ‡æ◊ËÕ®–¶à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ ’À– ( Ì+Õ’À“+≥, ≈∫π‘§À‘µ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Àµ’µ‘ «“ ’‚À À√◊Õ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡Õ¥∑π ™◊ËÕ«à“ ’À– ( À ¢¡‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’). ‚ ’‚À¡‘§√“™“ Õê⁄êµ√Ì «π ≥⁄±Ì π‘ ⁄ “¬ Õ“ ¬Ì °ª⁄‡ª ‘Ú æ≠“√“™ ’Àåπ—ÈπÕ“»—¬·π«ªÉ“·ÀàßÀπ÷Ëßæ—°Õ¬Ÿà

√“™ ’Àå¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªê⁄® ⁄ , À√‘

À¡“ªÉ“ Ú »—æ∑åµ√®⁄© (µ√ µ√‡≥+©) À¡“ªÉ“. µ√µ’µ‘ µ√®⁄‚© À¡“ªÉ“∑’Ë°√–‚¥¥¢â“¡ ™◊ËÕ«à“µ√—®©– (´âÕπ ®⁄).

∑à“π‡√’¬°«à“ ÿπ¢æ⁄¬§⁄¶ °Á¡’. µ√®⁄©“ µ√®⁄©¡Ì §π⁄‡∏π ¿‘°⁄¢Ÿ ª√‘ª“‡µπ⁄µ‘Û À¡“ªÉ“∑—ÈßÀ≈“¬√ÿ¡°—¥À¡Ÿà¿‘°…ÿ ‡æ√“–°≈‘Ëπ·Ààß‡π◊ÈÕÀ¡“ªÉ“

¡‘§“∑π (¡‘§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ∑ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) À¡“ªÉ“. ¡‘‡§ Õ∑µ’µ‘ ¡‘§“∑‚π À¡“ªÉ“∑’Ë°—¥°‘π‡π◊ÈÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§“∑π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

‡ ◊Õ‚§√àß Ú »—æ∑åæ⁄¬§⁄¶ («‘+Õ“+¶“ §π⁄‚∏ª“∑“‡π+Õ) ‡ ◊Õ‚§√àß. «‘π‘Àπ⁄µ⁄«“ Õ“¶“¬µ’µ‘ æ⁄¬§⁄‚¶ ‡ ◊Õ‚§√àß

∑’Ë®âÕßªÕß√â“¬ ™◊ËÕ«à“æ¬—§¶– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ §⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫

Ò «‘.ª. ¯/ıÒ/Ùˆ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˜/Ò˘ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯Ò/ıÛ

750 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

√–Àπâ“). ‡Õ‚°« æ⁄¬§⁄‚¶ ¡‘§ ß⁄¶ªµ⁄‚µÒ ‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√àßµ—«‡¥’¬«‡¢â“∂÷ßΩŸß‡π◊ÈÕ

ªÿ≥⁄±√’° (ªèÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ «‘∑“√‡≥+≥⁄«ÿ) ‡ ◊Õ‚§√àß. ªèÿ ªÿ¡“‚π ∑“‡≈µ’µ‘ ªÿ≥⁄±√’‚° ‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë∑”√â“¬ —µ«åµ—«ºŸâ ™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°– (Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ ±, π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈⁄ ‡ªìπ √⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, Õ ‡ªìπ Õ’)

ªÿ≥⁄±√’°Ì ‘µæ⁄‚¿‡™ ‘µ®⁄©‡µ⁄√ ® ‡¿ ™⁄‡™,‚° °“√π⁄µ‡√ æ⁄¬§⁄‡¶ ‚ ∑‘ “«“√≥§⁄§‘ ÿ.Ú

ªÿ≥⁄±√’°»—æ∑å„™â„π¥Õ°∫—«¢“« ©—µ√¢“« ¬“ ¡ÿπ‰æ√ √—ß‰À¡ ‡ ◊Õ‚§√àß ™â“ßª√–®”∑‘»Õ“§‡π¬å ·≈–‰ø

‡ ◊Õ¥“« Ú »—æ∑å ∑⁄∑Ÿ≈ ( √ §µ‘¬Ì+ÕŸ≈) ‡ ◊Õ¥“«. √µ’µ‘ ∑⁄∑Ÿ‚≈ ‡ ◊Õ¥“«∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“ —∑∑Ÿ≈– (≈ß ∑⁄ Õ“§¡,

Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑⁄‡∑π Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ ∑⁄∑Ÿ‚≈ À√◊Õ‡ ◊Õ¥“«∑’Ë‰ªµ“¡‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“ —∑∑Ÿ≈– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ≈ §µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ∑⁄∑Ÿ≈“πÿæ∑⁄‚∏ «‘¬¡‘‚§Û ‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ∂Ÿ°‡ ◊Õ¥“«‰≈àµ“¡À≈—ß ©–π—Èπ

∑’ªî (∑’ª+Õ‘) ‡ ◊Õ¥“«. ∑’ªè µ®⁄®¡⁄¡Ì, µÌ‚¬§“ ∑’ªî Àπ—ß¢Õß‡ ◊Õπ—Èπ ™◊ËÕ«à“∑’ª–, ‡ ◊Õ¥“«™◊ËÕ«à“∑’ªî ‡æ√“–¡’Àπ—ßπ—Èπ (≈∫ √–Àπâ“)

’À“ æ⁄¬§⁄¶“ ® ∑’ªî ® Õ®⁄©‚°°µ√®⁄©‚¬‡µ ¡Ì ª¡µ⁄µÌ À÷‡ ¬⁄¬ÿÌ ‡µ µ⁄«Ì ∑‘ ⁄«“ π‘«“√‡¬.Ù

√“™ ’Àå ‡ ◊Õ‚§√àß ‡ ◊Õ¥“« À¡’ À¡“‰π·≈–À¡“ªÉ“‡À≈à“π—Èπ ®–æ÷ß‡∫’¬¥‡∫’¬π‡√“ºŸâæ≈—Èß‡º≈Õ ∑à“π‡ÀÁπ —µ«å‡À≈à“π—Èπ·≈â« §«√√–«—ß‰«â

[ˆÒÚ] Õ®⁄‚© Õ‘°⁄‚° ® Õ‘ ⁄‚ µÿ °“Ã ’‚À Õ‘‚ ª⁄¬∂‚√À‘‚ ‚√À‘‚µ ®“∂ ‚§°≥⁄‚≥ §≥‘°≥⁄Ø°“.

À¡’ Ú »—æ∑åÕ®⁄© (Õ ÿ ‡¢ª‡π+©) À¡’. Õ µ‘ ¢‘ªµ’µ‘ Õ®⁄‚© À¡’∑’Ëæÿàß‰ª(¢â“ßÀπâ“) ™◊ËÕ«à“Õ—®©– (Õ“‡∑»

⁄ ‡ªìπ ®⁄). Õ®⁄©“ Õ®⁄©¡Ì §π⁄‡∏π ¿‘°⁄¢Ÿ ª√‘ª“‡µπ⁄µ‘ı À¡’‚®¡µ’¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡æ√“–°≈‘Ëπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ¡’

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˜Ú/ÛÒÚ Ú π“πµ⁄∂ ß⁄§À Û ¡‘≈‘π⁄∑. ÚÛ/ÚÛÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÛÛ/Ù˜ ı «‘.¡À“. ı/Ú¯Ò/ıÚ


Õ‘°⁄° (Õ‘® ÿµ‘¬Ì+Õ) À¡’. Õ‘®µ’µ‘ Õ‘°⁄‚° À¡’∑’Ë àß‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ‘°°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄, âÕπ °⁄).Õ‘°⁄°“µ‘ Õ®⁄©“Ò ∫∑«à“ Õ‘°⁄°“ §◊ÕÀ¡’. ¿≈⁄≈ÿ°»—æ∑å°Á·ª≈«à“À¡’

À¡’¥”, À¡’§«“¬ Û »—æ∑åÕ‘ ⁄ (Õ’ §µ‘À÷ “∑“‡π ÿ+ ) À¡’¥”, À¡’§«“¬. Õ’ µ’µ‘ Õ‘ ⁄‚ À¡’§«“¬∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ –

(√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

°“Ã ’À (°“Ã+ ’À) À¡’¥”, À¡’§«“¬. °“Ã«≥⁄‚≥ ’‚À °“Ã ’‚À À¡’¥” ™◊ËÕ«à“°“Ã ’À–.°“Ã ’‚À °“Ã“§“«’ ∑‘‚ µ‘≥¿°⁄‚¢‡¬«Ú À¡’¥”√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ§«“¬¥” °‘πÀ≠â“‡ªìπÕ“À“√‡∑à“π—Èπ

Õ‘ (Õ’ §µ‘À÷ “∑“‡π ÿ+Õ) À¡’¥”, À¡’§«“¬. Õ’ µ’µ‘ Õ‘‚ À¡’§«“¬∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ – (√— –Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

≈–¡—Ëß Ú »—æ∑å‚√À‘ (‚≈À‘µ+≥) ≈–¡—Ëß. ‚≈À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚ ≈–¡—Ëß ™◊ËÕ«à“‚√À‘ – ‡æ√“–¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß

(Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √, µ ‡ªìπ , ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

‚√À‘µ (‚≈À‘µ+≥) ≈–¡—Ëß. ‚≈À‘µ«≥⁄≥µ“¬ ‚√À‘‚µ ≈–¡—Ëß ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ– ‡æ√“–¡’ ’πÈ”µ“≈·¥ß(Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

«—«°√–∑‘ß Û »—æ∑å‚§°≥⁄≥ (‚§+°≥⁄≥) «—«°√–∑‘ß. §« ⁄ °≥⁄‚≥ «‘¬ °≥⁄‚≥µ‘ ‚§°≥⁄‚≥ «—«°√–∑‘ß∑’Ë¡’ÀŸ‡À¡◊Õπ

ÀŸ‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°—≥≥–. ‡Õ‚° Ÿ°‚√ ‡Õ‚° ‚§°≥⁄‚≥ ‡Õ‚° ¡À÷‚ Û ÿ°√ Ò µ—« «—«°√–∑‘ßÒ µ—« °√–∫◊Õ Ò µ—«

§≥’ (§≥+Õ’) «—«°√–∑‘ß. §≥¬ÿµ⁄µµ“¬ §≥’ «—«°√–∑‘ß ™◊ËÕ«à“§≥’ ‡æ√“–¡’ΩŸß„À≠à (≈∫ √–Àπâ“)

°≥⁄Ø° (°≥⁄Ø°+≥) «—«°√–∑‘ß. °≥⁄Ø° ∑‘ ‘ß⁄§µ“¬ °≥⁄Ø‚° «—«°√–∑‘ß ™◊ËÕ«à“°—≥Ø°– ‡æ√“–¡’‡¢“‡À¡◊ÕπÀπ“¡ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

[ˆÒÛ] ¢§⁄§ ¢§⁄§«‘ “≥“ µÿ ª≈“ “‚∑ ® §≥⁄±‚°æ⁄¬§⁄¶“∑‘‡° «“Ã¡‘‚§ “ª‚∑∂ ª⁄≈«ß⁄§‚¡.

Ò ™“.ÕØ. Ò/Ú˜/Û˜ˆ Ú Ì.π‘.ÕØ˛. ˜¯/˜ÙÙ Û ™“.ÕØ˛. Ù/¯Ù/Ú¯

752 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ˆÒÙ] ¡°⁄°‚Ø «“π‚√ “¢“- ¡‘‚§ °ªî «≈’¡ÿ‚¢ª≈«ß⁄‚§ °≥⁄Àµÿ≥⁄‚± ‚§πß⁄§ÿ‚≈µ‘ ‚ ¡‚µ.

·√¥ Ù »—æ∑å¢§⁄§ (¢§⁄§+≥) ·√¥. ‘ß⁄§Ì ¢§⁄§“¢⁄¬Ì, µÌ‚¬§“ ¢§⁄‚§ πÕ ∑à“π‡√’¬°«à“¢—§§–, ·√¥™◊ËÕ«à“

¢—§§– ‡æ√“–¡’πÕ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ ç¢§⁄‚§ §≥⁄±°- ‘ß⁄§“ ‘«ÿ∑⁄∏‡¿‡∑ ÿ §≥⁄±‡° ¢§⁄§»—æ∑å‡ªìπ‰ª„π·√¥ ‡¢“ —µ«å ¥“∫ §«“¡‡®√‘≠ ·≈–Ωïé

¢§⁄§«‘ “≥ (¢§⁄§+«‘ “≥) ·√¥. ¢§⁄§ ∑‘ Ì «‘ “≥¡ ⁄ ≥⁄ü“π‚µµ‘ ¢§⁄§«‘ “‚≥ ·√¥¡’πÕ —≥∞“π‡À¡◊Õπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“¢—§§«‘ “≥–. ‡Õµ⁄∂ ¢§⁄§ ∑⁄‚∑ Õ ‘ª√‘¬“‚¬ ¢§⁄§»—æ∑å„π∑’Ëπ’È‡ªìπª√‘¬“¬»—æ∑å¢ÕßÕ ‘»—æ∑å. ¢§⁄§Ì «‘ “≥Ì ¬ ⁄ ¡‘§ ⁄ ‚ ¬Ì ¡‘‚§ ¢§⁄§«‘ “‚≥Ò

·√¥∑’Ë¡’‡¢“‡À¡◊Õπ¥“∫ ™◊ËÕ«à“¢—§§«‘ “≥–

ª≈“ “∑ (ª≈“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ∑ ¿°⁄¢‡π+Õ) ·√¥. ª≈“ ¡∑µ’µ‘ ª≈“ “‚∑ ·√¥∑’Ë‡§’È¬«°‘π„∫‰¡â™◊ËÕ«à“ª≈“ “∑– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

§≥⁄±° (§≥⁄± «∑‡π°‡∑‡ +≥⁄«ÿ) ·√¥. §≥⁄±µ’µ‘ §≥⁄±‚° ·√¥∑’ËÀ—πÀπâ“‰ª∑“ß‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“§—≥±°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

ª ∑“ ® «√“À“ ® ®¡√“ §≥⁄±°“ æÀŸ‚√À‘®⁄®“ ÿ°‚ªµ“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì.Ú

Õ’‡°âß À¡ŸªÉ“ ®“¡√’ ·√¥ ≈–¡—Ëß ·≈–‡π◊ÈÕ ÿ°‚ªµ–®”π«π¡“° æ“°—π‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ

—µ«å√â“¬ Ú »—æ∑åæ⁄¬§⁄¶“∑‘‡° «“Ã¡‘‚§ “ª‚∑ «“Ã¡‘§»—æ∑å·≈– “ª∑»—æ∑å „™â„πÕ√√∂«à“ —µ«å√â“¬¡’

‡ ◊Õ‚§√àß‡ªìπµâπ. æ⁄¬§⁄¶ ⁄ “µ‘ ‡¬π ¡πÿ ⁄ “∑’πÌ À÷ π‚µ ∑ÿØ˛üµ“ ª“°Ø“ ‡ ◊Õ‚§√àß®–ª√“°Øµ—«„Àâ‡ÀÁπ¡“°°«à“ ‡æ√“–§Õ¬‡∫’¬¥‡∫’¬π¡πÿ…¬å‡ªìπµâπ

«“Ã¡‘§ («“Ã+¡‘§) —µ«å√â“¬. «≈π⁄µ‘ Õµ⁄µ“π¡ ⁄¡“µ‘ «“‚Ã —µ«å√â“¬∑’Ë¡πÿ…¬å§Õ¬√–«—ßµ—«„ÀâÀà“ß ™◊ËÕ«à“«“Ã– («≈ Ì«√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄). «“‚Ã ®‚ ¡‘‚§ ‡®µ‘ «“Ã¡‘‚§, ∑ÿØ˛ü¡‘‚§µ⁄¬µ⁄‚∂ —µ«å∑’Ë¥ÿ√â“¬ ™◊ËÕ«à“«“Ã¡‘§–, ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë®âÕß∑”√â“¬. ‡° ÿ®‘ ü“‡π ÿ «“Ã¡‘§“ «“ Õ¡πÿ ⁄ “ «“ ‚Àπ⁄µ‘Û „π∑’Ë‰Àπ¡’ —µ«å√â“¬À√◊ÕÕ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà

Ò Õª.ÕØ˛. Ò/ÒÛÒ/ÚÙÙ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ Û «‘.ÕØ˛. Û/Ûı˜/Û˘Û


“ª∑ ( ª Õ°⁄‚°‡ +Õ∑) —µ«å√â“¬. çæ⁄¬§⁄‚¶ µÌ ¢“∑µŸéµ⁄¬“∑‘π“ ªπ⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ “ª‚∑ —µ«å√â“¬∑’Ë‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡πÿ…¬å “ª·™àß°—π¥â«¬§”«à“ ç¢Õ„Àâ‡ ◊Õ°—¥°‘π‡®â“é ‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“ “ª∑– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

≈‘ß ˜ »—æ∑åª⁄≈«ß⁄§¡ (ª⁄≈« ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ≈‘ß. ª⁄≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª⁄≈«ß⁄§‚¡

ª≈«–‡ªìπÕ“°“√°√–‚¥¥‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß, ≈‘ß∑’Ë‰ª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ª≈«—ß§¡– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)

¡°⁄°Ø (¡√ ª“≥®“‡§+ÕØ) ≈‘ß. ¡√µ’µ‘ ¡°⁄°‚Ø ≈‘ß∑’Ë®–µâÕßµ“¬(‡À¡◊Õπ —µ«åÕ◊Ëπ) ™◊ËÕ«à“¡—°°Ø– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ °⁄, âÕπ °⁄). µÌ µ‚¬ À“¬“ Õÿªπ‘ ⁄ “¬ «‘À√÷ ÿ µ‘µ⁄µ‘‚√ ® ¡°⁄°‚Ø® Àµ⁄∂‘π“‚§ ®Ò —µ«å Û À“¬ §◊Õ π°°√–∑“ ≈‘ß ·≈–™â“ß æ“°—π‡¢â“‰ªÕ¬ŸàÕ“»—¬ªÉ“π—Èπ

«“π√ («“+π√) ≈‘ß. π‚√ Õ‘« «“π‚√ ≈‘ß∑’Ë‡À¡◊Õπ§π ™◊ËÕ«à“«“π√–. «“ ∑⁄‚∑ Õ‘«µ⁄‡∂«“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‡À¡◊Õπ. º≈¡‘®⁄©Ì« «π ⁄¡÷ «“π‚√Ú ‡À¡◊Õπ≈‘ß∑’ËµâÕß°“√º≈‰¡â„πªÉ“

“¢“¡‘§ ( “¢“+¡‘§) ≈‘ß. “¢“¬Ì ª ÿ‚µ ¡‘‚§ “¢“¡‘‚§ —µ«å∑’Ë‡°‘¥∫π°‘Ëß‰¡â ™◊ËÕ«à“ “¢“¡‘§–. ª ⁄ “¢“¡‘§Ì ™¡⁄¡Ì Û ∑à“π®ß¥Ÿ≈‘ßµ—«≈“¡°

°ªî (°ªî ®≈‡π+Õ‘) ≈‘ß. §µ⁄¬µ⁄∂µ“¬ °⁄√‘¬“¬ ª‚¬§“ °ªî ≈‘ß™◊ËÕ«à“°ªî ‡æ√“–¡’°‘√‘¬“‡À¡◊ÕπµâÕß°“√®–‰ª. °ªµ‘ ®≈µ’µ‘ °ªî ≈‘ß∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«(‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß) ™◊ËÕ«à“°ªî. «ê⁄‡®¬⁄¬ °ªî‚π°ªîÙ ≈‘ßÀ≈Õ°≈‘ß

«≈’¡ÿ¢ («≈’+¡ÿ¢) ≈‘ß. «≈’ ‘∂‘≈Ì ®¡⁄¡Ì ¡ÿ‡¢ Õ ⁄ “µ‘ «≈’¡ÿ‚¢ ≈‘ß∑’Ë¡’Àπ—ßÕàÕπÊ ∫π„∫Àπâ“™◊ËÕ«à“«≈’¡ÿ¢–. π“¬Ì ¶√“πÌ °ÿ ‚≈ ‚≈‚≈ Õ¬Ì «≈’¡ÿ‚¢ı ≈‘ßµ—«π’È‰¡à©≈“¥ √â“ß∫â“π ‡ªìπ≈‘ß‚≈‡≈

ª≈«ß⁄§ (ª≈« ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ≈‘ß. ª≈‚« §µ‘‡¿‚∑, ‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ª≈«ß⁄‚§ª≈«–‡ªìπÕ“°“√°√–‚¥¥‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß, ≈‘ß∑’Ë‰ª¥â«¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ª≈«—ß§– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

≈‘ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °‘ , «‚π°

™–π’‚§πß⁄§ÿ≈ (‚§+πß⁄§ÿ≈) ™–π’. ‚ °≥⁄Àµÿ≥⁄‚± ‚§πß⁄§ÿ‚≈µ‘ ¡‚µ ™–π’π—Èπ¡’Àπâ“ ’¥” ¡’À“ß¬“«

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒÒ/¯Ú Ú ¢ÿ.∏. Úı/ÛÛÙ/˜Ù Û ™“.ÕØ˛. Û/Ù˘/˜ÒÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙÙ/˘Ù ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˘/˜ˆ

754 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‡À¡◊Õπ‚§ ∑à“π√Ÿâ·≈â««à“‚§π—ß§ÿ≈–. §ÿπ⁄πÌ πß⁄§ÿ≈ ∑‘ µ“¬ ‚§πß⁄§ÿ‚≈ ™–π’™◊ËÕ«à“‚§π—ß§ÿ≈–‡æ√“–¡’À“ß‡À¡◊ÕπÀ“ß‚§. ‚§πß⁄§ÿ‚≈ ∑√’®‚√Ò ™–π’∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡´Õ°‡¢“

[ˆÒı] ‘ß⁄§“‚≈ ™¡⁄æÿ‚° ‚°µ⁄∂ÿ ‡¿√‚« ® ‘«“ª⁄¬∂æ‘Ã“‚√ ææ⁄æÿ ¡ê⁄™“‚√ ‚°‚° µÿ ® «‚° ¿‡«.

À¡“®‘Èß®Õ° ı »—æ∑å ‘ß⁄§“≈, ‘§“≈ ( √ §µ‘À÷ “®‘π⁄µ“ ÿ+Õ≈) À¡“®‘Èß®Õ°. √µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚≈ ‘§“‚≈ ® À¡“®‘Èß®Õ°

∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“ ‘ß§“≈–·≈– ‘§“≈–. “∑‚¬ √µ‘ À÷ µ’µ‘ ‘ß⁄§“‚≈ À¡“®‘Èß®Õ°∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π°√–µà“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‘ß§“≈– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ‘ß⁄§⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ß⁄ ∫â“ß).µ‘√®⁄©“π§µ“ ª“≥“ §Ÿ∂¿°⁄¢“ °ÿ°⁄°ÿØ“ Ÿ°√“ ‚ ≥“ ‘ß⁄§“≈“Ú —µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë°‘πÕÿ®®“√–‡ªìπÕ“À“√ §◊Õ ‰°à ÿ°√ ÿπ—¢ ·≈–À¡“®‘Èß®Õ°

™¡⁄æÿ° (™¡ÿ Õ∑‡π+≥⁄«ÿ) À¡“®‘Èß®Õ°. ™¡µ’µ‘ ™¡⁄æÿ‚° À¡“®‘Èß®Õ°∑’Ë°—¥°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ß æ⁄ Õ“§¡). ™¡⁄æÿ° ‘ß⁄§“≈‘¬“ ‡Õ°Ì Õß⁄§Ì §‡Àµæ⁄æÌ Û

§«√¬÷¥‡Õ“Õ«—¬«– à«πÀπ÷Ëß®“°π“ß®‘Èß®Õ°

‚°µ⁄∂ÿ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +∂ÿ) À¡“®‘Èß®Õ°. °ÿ ¬µ’µ‘ ‚°µ⁄∂ÿ À¡“®‘Èß®Õ°∑’Ë∂Ÿ°¥à“ ™◊ËÕ«à“‚°µ∂ÿ («ÿ∑∏‘Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ¡ê⁄ê‘ ‚°µ⁄∂ÿ ¡‘§√“™“À¡ ⁄¡‘Ù À¡“®‘Èß®Õ° ”§—≠º‘¥«à“‡√“‡ªìπ¡‘§√“™

‡¿√« (‡¿√«+≥) À¡“®‘Èß®Õ°. ‡¿√«¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡¿√‚« À¡“®‘Èß®Õ° ™◊ËÕ«à“‡¿√«– ‡æ√“–¡’‡ ’¬ßπà“À«“¥°≈—« (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ç‡¿éÕ‘µ‘ √«µ’µ‘ «“ ‡¿√‚« À√◊Õ —µ«å∑’ËÀÕπ‡ ’¬ß¥—ß«à“ ç‡¿é ™◊ËÕ«à“‡¿√«– (‡¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

‘«“ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ‘«+Õ“) À¡“®‘Èß®Õ°. ‡¡µ’µ‘ ‘«“ À¡“®‘Èß®Õ°∑’Ë∑”„Àâ —µ«åÕ◊Ëπ‡ß’¬∫‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“ ‘«“ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). π“√’ ‘«“»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

À¡“®‘Èß®Õ°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡‘§∏ÿµ⁄µ, «ê⁄®°

·¡« Û »—æ∑åæ‘Ã“√ (æ‘≈ ‡¿∑‡π+Õ√) ·¡«. ¡Ÿ ‘°“∑÷ æ‘≈µ’µ‘ æ‘Ã“‚√ ·¡«∑’Ë∑”√â“¬ÀπŸ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“æ‘Ã“√–

(Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ¡Ÿ ‘°“∑‘¢“∑‡ππ æ≈µ‘ ™’«µ’µ‘ æ‘Ã“‚√ ·¡«∑’Ë¡’™’«‘µ

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˘Ù/Ùˆ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚıÒ/ÚÒ¯ Û ¡‘≈‘π⁄∑. Ú/Û˜ÙÙ ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˘/Ú


Õ¬Ÿà¥â«¬°“√®—∫ÀπŸ‡ªìπµâπ°‘π ™◊ËÕ«à“æ‘Ã“√– (æ≈ ª“≥‡π+Õ“√, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ «“ æ‘Ã“‚√ «“Ò °√–µà“¬À√◊Õ·¡«°Á§«√¡“

ææ⁄æÿ (ææ⁄æ §µ‘¬Ì+Õÿ) ·¡«. ææ⁄æµ’µ‘ ææ⁄æÿ ·¡«∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“æ—ææÿ

¬µ⁄‡∂‚° ≈¿‡µ ææ⁄æÿ ∑ÿµ‘‚¬ µµ⁄µ ™“¬µ‘µµ‘‚¬ ® ®µÿµ⁄‚∂ ® Õ‘∑π⁄‡µ ææ⁄æÿ°“ æ‘≈Ì.Ú

·¡«µ—«∑’ËÀπ÷Ëß‰¥âÀπŸ„π∑’Ë„¥ ·¡«µ—«∑’Ë Ú, Û ·≈– Ù ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëπ—Èπ·¡«‡À≈à“π—Èπæ“°—π‡ΩÑ“™àÕßπ’È‡Õ“‰«â

¡ê⁄™“√, ¡™⁄™“√ (¡™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ“√) ·¡«. ¡™µ’µ‘ ¡ê⁄™“‚√ ¡™⁄™“‚√ ® ·¡«∑’Ë –Õ“¥™◊ËÕ«à“¡—≠™“√–·≈–¡—™™“√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄. À√◊Õ´âÕπ ™⁄). µ‚µÕπÿ°⁄°‡¡‡π« °’Ø“ ¡Ÿ ‘°“ °ÿ°⁄°ÿØ“ Ÿ°√“ ÿπ¢“ ¡™⁄™“√“ §“‚« (¡√π⁄µ‘)Û ®“°π—Èπ·¡≈ß«—π ÀπŸ ‰°à ÿ°√ ÿπ—¢ ·¡« ·≈–‚§ ®÷ßµ“¬µ“¡≈”¥—∫

·¡«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚Õµÿ, Õ“¢ÿ¿ÿ™

À¡“‰π Ú »—æ∑å‚°° (°ÿ° Õ“∑“‡π+≥) À¡“‰π. °ÿ°µ’µ‘ ‚°‚° À¡“‰π∑’Ë§“∫‡Õ“Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“‚°°– (≈∫ ≥⁄,

«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°°“ πÌ ª√‘«“√¬ÿÌ Ù ΩŸßÀ¡“‰π®–æ“°—π≈âÕ¡‡¢“‰«â

«° («° Õ“∑“‡π+Õ) À¡“‰π. «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ «‚° À¡“‰π∑’Ë§“∫‡Õ“ ™◊ËÕ«à“«°–. ¢“∑π⁄µ‘πÌ ÿ«“≥“ ® ‘ß⁄§“≈“ ® «°“ °‘¡‘ı À¡“ À¡“ªÉ“ À¡“‰π ·≈–ÀπÕπ æ“°—π°—¥°‘π‡¢“.Õ’À“¡‘§»—æ∑å°Á·ª≈«à“À¡“‰π

[ˆÒˆ] ¡À÷‚ ® ≈ÿ≈“‚¬∂ §«‚™ §«‚¬ ¡“ ≈⁄‚≈ µÿ ≈⁄≈‚°∂“ ⁄ ‚≈¡¡⁄À‘ ≈≈Ì ≈Ì.

°√–∫◊Õ, §«“¬ Ú »—æ∑å¡À÷ , ¡À‘ (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ) °√–∫◊Õ, §«“¬. ¡À‘¬Ì ‡ µ’µ‘ ¡À÷‚ ¡À‘‚ ® °√–∫◊Õ

∑’ËπÕπ∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¡À‘ß –·≈–¡À‘ – (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß). ‚æ∏‘ µ⁄‚µÀ‘¡«π⁄µª⁄ª‡∑‡ ¡À÷ ‚¬π‘¬Ì π‘æ⁄æµ⁄µ‘µ⁄«“ˆ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥„π§√√¿åπ“ß°√–∫◊Õ„π

Ò Õß⁄.∑ °. ÚÙ/˘˘/ÒˆÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ˜/ÛÙ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/Ú˜Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘ıÚ/ÛÛ˜ ı ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜Ú ˆ ®√‘¬“.ÕØ˛. Ù/Òˆˆ

756 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

À‘¡«—πµª√–‡∑». Ÿ°‚√ ‚Àµ‘ ¡À‘‚ ‚Àµ‘Ò ‡ªìπ ÿ°√ ‡ªìπ°√–∫◊Õ

≈ÿ≈“¬ (≈≈ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ¬) °√–∫◊Õ, §«“¬. Õÿ∑°Ì ≈≈µ’µ‘ ≈ÿ≈“‚¬ °√–∫◊Õ∑’Ë™Õ∫πÈ” ™◊ËÕ«à“≈ÿ≈“¬–(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

‚§≈“π Ú »—æ∑å§«™ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+«™ ™π‡π+Õ) ‚§≈“π. ‚§ «‘¬ «™µ‘ ™“¬µ’µ‘ §«‚™ ‚§≈“π∑’Ë‡°‘¥‡À¡◊Õπ

‚§ ™◊ËÕ«à“§«™– (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ). §«™“µ‘ §«¬“Ú ∫∑«à“ §«¬“ §◊Õ‚§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬

§«¬ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‚§≈“π. ‚§ «‘¬ Õ¬µ’µ‘ §«‚¬ ‚§≈“π∑’Ë‰ª‡À¡◊Õπ‚§ ™◊ËÕ«à“§«¬– (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ). ¢§⁄§“ªî §«¬“ ™“ππ⁄µ’µ‘Û ·¡â·√¥°Á§‘¥«à“ ‚§≈“π®–√Ÿâ®—°

‡¡àπ Ú »—æ∑å ≈⁄≈ ( ≈⁄≈ Õ“ ÿ§µ‘¬Ì+Õ) ‡¡àπ. ≈⁄≈µ’µ‘ ≈⁄‚≈ ‡¡àπ∑’Ë‡¥‘π‰ªÕ¬à“ß‡™◊ËÕß™â“ ™◊ËÕ«à“ —≈≈–.

Õµ⁄µ‚π √’√™“‡µπ ≈⁄‡≈π ÿπ¢Ì ≈µ‘ À÷ µ’µ‘ «“ ≈⁄‚≈ À√◊Õ‡¡àπ∑’Ë∑”√â“¬ ÿπ—¢¥â«¬≈Ÿ°»√(¢π¢Õßµπ‡Õß) ∑’Ë‡°‘¥„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —≈≈– ( ≈ À÷ “¬Ì+≈)

≈⁄≈° ( ≈ À÷ “¬Ì+≈+°) ‡¡àπ. Õµ⁄µ‚π √’√™“‡µπ ≈⁄‡≈π ÿπ¢Ì ≈µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈⁄≈‚°‡¡àπ∑’Ë∑”√â“¬ ÿπ—¢¥â«¬≈Ÿ°»√(¢π¢Õßµπ‡Õß)∑’Ë‡°‘¥„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ —≈≈°–

¢π‡¡àπ Ú »—æ∑åÕ ⁄ ≈⁄≈ ⁄ ‚≈¡¡⁄À‘ ≈⁄≈Ì ≈ê⁄® ¿‡« ≈⁄≈»—æ∑å·≈– ≈»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ¢π¢Õß

‡¡àππ—Èπ

≈⁄≈, ≈⁄≈’ ( ≈ §µ‘¬Ì+≈) ¢π‡¡àπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄≈Ì ¢π‡¡àπ∑’Ë™’È‰ª ™◊ËÕ«à“ —≈≈–

≈ ( ≈ §µ‘¬Ì+Õ) ¢π‡¡àπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈Ì ¢π‡¡àπ∑’Ë™’È‰ª ™◊ËÕ«à“ ≈–

[ˆÒ˜] À√‘‚≥ ¡‘§ “√ß⁄§“ ¡‚§ Õ™‘π‚¬π‘ ® Ÿ°‚√ µÿ «√“‚À∂ ‡ª≈‚° ® ‚ ¿‡«.

‡π◊ÈÕ, —µ«å¡’™’«‘µ ı »—æ∑åÀ√‘≥ (À√ À√‡≥+¬ÿ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. À√’¬‡µµ‘ À√‘‚≥ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ

Õπ, Õ ‡ªìπ Õ‘, π ‡ªìπ ≥)

Ò Õ¿‘.°. Û˜/˜˘/Ûˆ Ú ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘ Û ™“.ÕØ˛. Ù/¯Ù/Ú¯Ò


¡‘§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ¡√µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ §⁄,Õ ‡ªìπ Õ‘). ®“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ’µ‘ ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°ºŸâµâÕß°“√°‘π‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“¡‘§–(¡‘ À÷ “¬Ì+§). Õ‘‚µ ®‘‚µ ‚§®√Ì ¡‘§µ‘ Õ‡π⁄« µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë‡ “–À“Õ“À“√∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È ™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡“ Õ‡π⁄« ‡π+§, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘). Õê⁄êµ‚√ ¿‘°⁄¢ÿ ª“‡ æ∑⁄∏Ì ¡‘§Ì°“√ÿê⁄‡êπ ¡ÿê⁄®‘Ò ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëßª≈àÕ¬‡π◊ÈÕ∑’Ëµ‘¥∫à«ß‰ª¥â«¬§«“¡ ß “√

“√ß⁄§ ( “ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ß⁄§ §¡‡π+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ‡ π ÿπ‡¢π √ß⁄§µ‘ §®⁄©µ‘ ª≈“¬µ’µ‘ “√ß⁄‚§ —µ«å∑’Ë«‘ËßÀπ’‰ª‡æ√“– ÿπ—¢ ™◊ËÕ«à“ “√—ß§–

¡§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. ¡√µ’µ‘ ¡‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡§– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ §⁄).¬∂“ ¡§“ µ ⁄¡÷ ªæ⁄æµª“‡∑ «“ «π ≥⁄‡± «“ «‘®√π⁄µ“Ú ‡À¡◊ÕπΩŸß‡π◊ÈÕ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π‡™‘ß‡¢“À√◊Õ·π«ªÉ“

Õ™‘π‚¬π‘ (Õ™‘π+‚¬π‘) ‡π◊ÈÕ, —µ«å. Õ™‘π ⁄‚ ª¬ÿ™⁄™¡“π ⁄ ‚¬π‘ Õ™‘π‚¬π‘ °”‡π‘¥¢Õß —µ«å∑’Ë¡’Àπ—ß‡ªìπª√–‚¬™πå ™◊ËÕ«à“Õ™‘π‚¬π‘. ¿Ÿµ ⁄ “™‘π ⁄ ª⁄ªµ⁄µ‘°“√≥µ⁄µ“ Õ™‘π‚¬π‘ —µ«å™◊ËÕ«à“Õ™‘π‚¬π‘ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß —µ«å∑’Ë¡’Àπ—ß‡ªìπª√–‚¬™πå

‡π◊ÈÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ√ß⁄§, Õ«µ“¬ÿ

ÿ°√, À¡Ÿ Ú »—æ∑å Ÿ°√ ( ÿ+°√ °√‡≥+Õ) ÿ°√, À¡Ÿ. ÿπ⁄∑√Ì º≈Ì °‚√µ’µ‘ Ÿ°‚√ ÿ°√∑’Ë∑”„Àâ‰¥âº≈¥’ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√–.

ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ «“ Ÿ°‚√ À√◊Õ —µ«å∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ÿπ⁄∑‚√ °‚√¬ ⁄ “µ‘ «“ Ÿ°‚√ À√◊Õ —µ«å∑’Ë¡’‡≈Á∫‡∑â“ß“¡ ™◊ËÕ«à“ Ÿ°√– ( ÿ+°√, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). Õê⁄êµ‚√¿‘°⁄¢ÿ ª“‡ æ∑⁄∏Ì Ÿ°√Ì °“√ÿê⁄‡êπ ¡ÿê⁄®‘Û ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëßª≈àÕ¬À¡Ÿ∑’Ëµ‘¥∫à«ß‰ª¥â«¬§«“¡ ß “√

«√“À («√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+Àπ À÷ “¬Ì+°⁄«‘) ÿ°√, À¡Ÿ. «‡√ Õ“Àπ⁄µ’µ‘ «√“‚À ÿ°√∑’Ë¶à“§«“¡¥’(∑”≈“¬§«“¡ –Õ“¥) ™◊ËÕ«à“«√“À–. «‡√ µ‘ Õ“Àπ⁄µæ⁄‚æµ‘ «“ «√“‚À À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’ß“π¡ß§≈ ÿ°√∑’Ë∂Ÿ°¶à“ ™◊ËÕ«à“«√“À– (≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). «√’¬µ’µ‘ «√“‚À ÿ°√∑’Ë‡¢“¢—ß‰«â ™◊ËÕ«à“«√“À– («√ «√‡≥+ÕÀ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). ’À“ æ⁄¬§⁄¶“ «√“À“ ®Ù

√“™ ’Àå ‡ ◊Õ‚§√àß ·≈– ÿ°√

ÿ°√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚°≈, ∂∑⁄∏‚≈¡, ¿Ÿ∑“√

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÒıÛ/¯ı Ú Ì. .ÕØ˛. Ò/ÚÚÙ/Ú˜ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒıÛ/¯ıÙ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆˆ/¯ı

758 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

°√–µà“¬ Ú »—æ∑å‡ª≈° (‡ª≈ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) °√–µà“¬. ‡ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ª≈‚° °√–µà“¬∑’Ë°√–‚¥¥‰ª ™◊ËÕ«à“‡ª≈°–

(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡ª≈°“ ® «‘¶“ “∑“ ’À“Ò °√–µà“¬ Õ’·√âß ·≈–√“™ ’Àå

( ª⁄≈ÿµ§µ‘¬Ì+Õ) °√–µà“¬. µ’µ‘ ‚ °√–µà“¬∑’Ë°√–‚¥¥‰ª ™◊ËÕ«à“ –. Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ «“ æ‘Ã“‚√ «“Ú °√–µà“¬À√◊Õ·¡«§«√¡“

[ˆÒ¯] ‡Õ‡≥¬⁄‚¬ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ® ª¡⁄ªØ‚° µÿ ª¡⁄ª‚°«“µ¡‘‚§ µÿ ®≈π’ ¡Ÿ ‘‚° µ⁄«“¢ÿ Õÿπ⁄∑Ÿ‚√.

‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß Ú »—æ∑å‡Õ‡≥¬⁄¬ (‡Õ≥‘+‡≥¬⁄¬) ‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß. ‡Õ≥‘¬“ ¡‘§‘¬“ ‡Õ≥ ⁄ «“ Õª®⁄®Ì ‡Õ‡≥¬⁄‚¬ ≈Ÿ°

À≈“π¢Õß·¡à‡π◊ÈÕ∑√“¬À√◊ÕæàÕ‡π◊ÈÕ∑√“¬ ™◊ËÕ«à“‡Õ‡≥¬¬– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ‡≥¬⁄¬“® «√“À“ ® §≥‘‚π π’° Ÿ°√“Û ‡π◊ÈÕ∑√“¬ À¡ŸªÉ“ «—«°√–∑‘ß °«“ßπ’°– ·≈– ÿ°√

‡Õ≥‘¡‘§ (‡Õ≥‘+¡‘§) ‡π◊ÈÕ∑√“¬, ≈–¡—Ëß. ‡Õ≥‘¬“ Õ‘µ⁄∂‘¬“ ªÿµ⁄‚µ ¡‘‚§ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑√“¬∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß·¡à‡π◊ÈÕ∑√“¬ ™◊ËÕ«à“‡Õ≥‘¡‘§–. ‡∑⁄« ¡‘§“ ‡Õ≥‘¡‘‚§ ® √¿¡‘‚§ ®Ù ‡π◊ÈÕ∑—ÈßÚ §◊Õ ‡π◊ÈÕ∑√“¬·≈–°«“ß √¿–

≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬ Ú »—æ∑åª¡⁄ªØ° (ª+ªØ §¡‡π+≥⁄«ÿ) ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬. ª°“‡√π ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ªØ‚° ≈‘ß≈¡

∑’Ë‰ª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí¡ªØ°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ßÕÿª —§, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°)

ª¡⁄ª° (ª+ªæ⁄æ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ≈‘ß≈¡, π“ßÕ“¬. ª°“‡√π ªæ⁄æµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª¡⁄ª‚° ≈‘ß≈¡∑’Ë‰ª‚¥¬Õ“°“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªí¡ª°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡À≈—ßÕÿª —§, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, ≈∫ æ⁄æ⁄ ·≈– √–Àπâ“). ª¡⁄ª°“ ™’«Ì™’«“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì ı ≈‘ß≈¡·≈–π°‚æ√–¥°‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ

‡π◊ÈÕ ¡—π Ú »—æ∑å«“µ¡‘§ («“µ+¡‘§) ‡π◊ÈÕ ¡—π. §¡‡ππ «“µ ‚¡ ¡‘‚§ «“µ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’Ë‰ª‡À¡◊Õπ≈¡ (‰¡à∑—π

‡ÀÁπµ—« ‡ÀÁπ·µà„∫‰¡â‰À«‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥) ™◊ËÕ«à“«“µ¡‘§–. «‡π «“µ¡‘‚§ ¬∂“ˆ ‡À¡◊Õπ‡π◊ÈÕ

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆˆ/ÛÙ¯ Ú Õß⁄.∑ °. ÚÙ/˘˘/ÒˆÛ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆ˜/¯ıÙ ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚı/ÚıÙ ı ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ ˆ Ì. . Òı/ÚÚ¯/ÚÙÛ


¡—π„πªÉ“

®≈π’ (®≈ ®≈‡π+¬ÿ+Õ’) ‡π◊ÈÕ ¡—π. ®≈µ’µ‘ ®≈π’ ‡π◊ÈÕ ¡—π∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√Á« ™◊ËÕ«à“®≈π’ (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ®“¡√’ ®≈π’Ò ®“¡√’ ‡π◊ÈÕ ¡—π

ÀπŸ Û »—æ∑å¡Ÿ ‘°, ¡Ÿ ‘°“ (¡ÿ ‡∂¬⁄‡¬+≥⁄«ÿ) ÀπŸ. ¡ÿ µ‘ ‡∂‡πµ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ÀπŸ∑’Ë¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ ‘°– (Õ“‡∑»

≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). ¡ÿ‡ π À√µ’µ‘ ¡Ÿ ‘‚° ÀπŸ∑’Ëπ”‰ª‚¥¬°“√¢‚¡¬ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ ‘°– (¡ÿ +Õ‘°,≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ®µ ⁄‚ Õ‘¡“ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ ‘°“, °µ¡“ ®µ ⁄‚ , §“∏Ì°µ⁄µ“ ‚π « ‘µ“, « ‘µ“ ‚π §“∏Ì °µ⁄µ“, ‡π« §“∏Ì °µ⁄µ“ ‚π « ‘µ“, §“∏Ì°µ⁄µ“ ® « ‘µ“ ®, ... ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡Ÿ ‘°Ÿª¡“ ªÿ§⁄§≈“ π⁄‚µ Ì«‘™⁄™“¡“π“ ‚≈° ⁄¡÷ Ú

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ÀπŸ¡’Õ¬Ÿà Ù ®”æ«° Ù ®”æ«° Õ–‰√∫â“ß §◊Õ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥√Ÿ·µà‰¡àÕ¬Ÿà ÀπŸ∑’ËÕ¬Ÿà·µà‰¡à¢ÿ¥√Ÿ ÀπŸ∑—Èß∑’Ë‰¡à¢ÿ¥√Ÿ·≈–‰¡àÕ¬Ÿà ÀπŸ∑’Ë∑—Èß¢ÿ¥√Ÿ·≈–Õ¬Ÿà ... ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°°ÁÕÿª¡“‡À¡◊ÕπÀπŸ Ù ®”æ«°π’È

Õ“¢ÿ (Õ“+¢πÿ Õ«∑“√‡≥+Õÿ) ÀπŸ. Õ“¢ê⁄êµ’µ‘ Õ“¢ÿ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥√Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ“¢ÿ (≈∫ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Õÿπ⁄∑Ÿ√ (Õÿπ⁄∑ ª «π‡°⁄≈∑‡π ÿ+ÕŸ√) ÀπŸ. ªè ÿÌ Õÿπ⁄∑µ‘ ª «µ’µ‘ Õÿπ⁄∑Ÿ‚√ ÀπŸ∑’Ë¢ÿ¥§ÿâ¬¥‘π ™◊ËÕ«à“Õÿπ∑Ÿ√–. Õÿπ⁄∑Ÿ‡√À‘ªî Õÿª®‘°“À‘ªî ¢™⁄™µ‘Û ∂Ÿ°ÀπŸ∫â“ß ª≈«°∫â“ß °—¥®π¢“¥

[ˆÒ˘] ®¡‚√ ª ‚∑ ‡®« °ÿ√ÿß⁄‚§ ¡‘§¡“µÿ°“√ÿ√ÿ √ß⁄°ÿ ® π’‚° ® √¿“∑’ ¡‘§π⁄µ√“.

‡π◊ÈÕæ‘‡»…™π‘¥µà“ßÊ §◊Õ ®¡‚√ ®“¡√’, ª ‚∑ ‡°âß, °ÿ√ÿß⁄‚§ °«“ß, ¡‘§¡“µÿ°“ ·¡à‡π◊ÈÕ,√ÿ√ÿ °«“ß∑Õß, √ß⁄°ÿ °«“ß√—ß°ÿ, π’‚° °«“ßπ’°–, √¿“∑’ °«“ß √¿–‡ªìπµâπ

‡π◊ÈÕæ‘‡»… ¯ ™π‘¥®¡√, ®¡√’, ®“¡√’ (®¡ÿ Õ∑‡π+Õ√) ®“¡√’. ®¡µ‘ Õ∑µ’µ‘ ®¡‚√ ‡π◊ÈÕ∑’Ë°‘π (À≠â“‡ªìπµâπ)

™◊ËÕ«à“®¡√–. ª ∑“ ® «√“À“ ® ®¡√“ §≥⁄±°“ æÀŸÙ ‡°âß À¡ŸªÉ“ ®“¡√’ ·≈–·√¥ ®”π«π¡“°

ª ∑ (ª æπ⁄∏‡π+Õ∑) ‡°âß. ª µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ª ‚∑ ®‘µ⁄µ‚≈¡’ ‡°âß∑’Ë√«¡°—π‡ªìπΩŸß ™◊ËÕ«à“ª ∑–, ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë¡’¢π¡—π≈–‡Õ’¬¥

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚˆÛ/ÛÙ˜ Ú Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò˜/ÒÚÛ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Úı˜/Ò¯Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ú/˘¯/ÙÒˆ

760 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

ÀÌ “ ‚°ê⁄®“ ¡¬Ÿ√“ ® Àµ⁄∂‘‚¬ ª ∑“ ¡‘§“ æ⁄‡æ ’À ⁄ ¿“¬π⁄µ‘ πµ⁄∂‘ °“¬ ⁄¡÷ µÿ≈⁄¬µ“.Ò

Àß å π°°√–‡√’¬π π°¬Ÿß ™â“ß ‡°âß °«“ß ∑—ÈßÀ¡¥¡’√à“ß°“¬‰¡à∑—¥‡∑’¬¡°—∫√“™ ’Àå ®÷ßæ“°—π‡°√ß°≈—«µàÕ√“™ ’Àå

°ÿ√ÿß⁄§ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√§‘ ª⁄ª‡π+Õ) °«“ß. °ÿ¬Ì ª∂«‘¬Ì √ß⁄§µ’µ‘ °ÿ√ÿß⁄‚§ °«“ß∑’Ë‰ª∫πæ◊Èπ¥‘π™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿß§– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °ÿ√ÿß⁄‚§ ª“«‘ ‘«πÌ Ú °«“ß‡¢â“‰ª ŸàªÉ“·≈â«

¡‘§¡“µÿ°“ (¡‘§+¡“µÿ+°+Õ“) ·¡à‡π◊ÈÕ, ‡π◊ÈÕ®à“ΩŸß. æ⁄‡æ ¡⁄ªî ¡‘§“πÌ ¡“µÿØ˛ü“‡π µ‘Ø˛üµ’µ‘¡‘§¡“µÿ°“ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–·¡à¢Õß‡π◊ÈÕ∑ÿ°®”æ«° ™◊ËÕ«à“¡‘§¡“µÿ°“ (≈∫ √–Àπâ“)

π «‘ ⁄ ‡ Õ«‘ ⁄ µ⁄‡∂ «‘ ⁄ µ⁄‡∂ªî π «‘ ⁄ ‡ «‘ ⁄ “ “ ¿¬¡‡π⁄«µ‘ ’ÀÌ« ¡‘§¡“µÿ°“.Û

‰¡à§«√‰«â«“ß„®„π∫ÿ§§§≈ºŸâ¬—ß‰¡à§ÿâπ‡§¬°—π ·¡â„πºŸâ§ÿâπ‡§¬°—π·≈â«°Á‰¡à§«√‰«â«“ß„® ¿—¬¬àÕ¡¡“®“°ºŸâ§ÿâπ‡§¬°—π ‡À¡◊Õπ¿—¬®“°·¡à‡π◊ÈÕ¡“ Ÿà√“™ ’Àå©–π—Èπ

√ÿ√ÿ (√ÿ ∑⁄‡∑+√ÿ) °«“ß∑Õß. √«µ’µ‘ √ÿ√ÿ °«“ß∑Õß∑’Ë√âÕß‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√ÿ√ÿ. ¡‘§√“™“ √ÿ√ÿ π“¡ª√¡ ’≈ ¡“À‘‚µÙ ¡‘§√“™™◊ËÕ√ÿ√ÿ ¡“∑“π»’≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥

√ß⁄°ÿ (√ÿ≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õÿ) °«“ß√—ß°ÿ. √≥Ì °‚√µ’µ‘ √ß⁄°ÿ °«“ß∑’Ë√âÕß‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“√—ß°ÿ(≈∫ ≥, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

π’° (π’+°√ °√‡≥+°⁄«‘) °«“ßπ’°–. Õµ⁄µ“πÌ π’®Ì °‚√µ’µ‘ π’‚° °«“ß∑’Ë∑”µπ„ÀâµË” ™◊ËÕ«à“π’°–(≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). §≥‘‚π π’° Ÿ°√“ı «—«°√–∑‘ß °«“ßπ’°– ·≈– ÿ°√

√¿ ( √ §µ‘¬Ì+Õ¿) °«“ß √¿–. √µ’µ‘ √‚¿ °«“ß∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“ √¿–. ‡Õ≥‘¡‘§“ ® √¿“ ‡¿√≥⁄±“ Ÿ°√“ æÀŸˆ ‡π◊ÈÕ∑√“¬ °«“ß √¿– À¡“®‘Èß®Õ° ·≈– ÿ°√®”π«π¡“°

[ˆÚ] ªî¬‚° ®¡Ÿ√ÿ °∑≈’- ¡‘§“∑’ ®¡⁄¡‚¬π‘‚¬¡‘§“ µÿ ª ‚« ’À“- ∑‚¬ æ⁄æ®µÿª⁄ª∑“.

‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Àπ—ß‡ªìπª√–‚¬™πå Û ™π‘¥ªî¬‚° ®¡Ÿ√ÿ °∑≈’¡‘§“∑’ ®¡⁄¡‚¬π‘‚¬ π“¡ °«“ßªî¬°– °«“ß®¡Ÿ√ÿ ·≈–™–¡¥‡ªìπµâπ

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛ/ıˆ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÚ/ı˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Û/ÚÛÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ù¯/ˆı ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Úˆ˜/¯ı ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Û˜/ı


™◊ËÕ«à“‡π◊ÈÕ∑’Ë¡’Àπ—ß‡ªìπª√–‚¬™πå(¡πÿ…¬åπ”Àπ—ß¢Õß‡π◊ÈÕ‡À≈à“π’È¡“„™â‡ªìπª√–‚¬™πå ‡™àπ ∑”‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“πæ“Àπ– Õ“«ÿ∏·≈–¢Õß„™â„π∫â“π‡√◊Õπ)

ªî¬° (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) °«“ßªî¬°–. ªï‡πµ’µ‘ ªî¬‚° °«“ß∑’Ë∑”„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî¬°– (Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬)

®¡Ÿ√ÿ (®¡⁄¡+ÕŸ√ÿ) °«“ß®¡Ÿ√ÿ. ÕŸ√ÿ¡⁄À‘ Õµ‘ ¬®¡⁄¡¬ÿµ⁄µµ“¬ ®¡Ÿ√ÿ °«“ß™◊ËÕ«à“®¡Ÿ√ÿ ‡æ√“–¡’Àπ—ß∑’Ë¢“ÕàÕπ¥’∑’Ë ÿ¥ (≈∫ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

°∑≈’¡‘§ (°∑≈’+¡‘§) ™–¡¥. °∑µ’µ‘ °∑≈’ —µ«å∑’Ë àß‡ ’¬ß‡√’¬° ™◊ËÕ«à“°∑≈’ (°∑ Õ«⁄À“‡π +Õ≈+Õ’,≈∫ √–Àπâ“). °∑≈’ ® ‚ ¡‘‚§ ®“µ‘ °∑≈’¡‘‚§ —µ«å∑’Ë àß‡ ’¬ß‡√’¬°π—Èπ‡ªìπ‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“°∑≈’¡‘§–

¡°⁄°‚Ø °“Ã ’‚À ® √‚¿ °∑≈’¡‘‚§‡¬ ® «“Ã¡‘§“ ‡°®‘ ‡µ Ì ®¡⁄¡Ì π «Ø˛Øµ‘.Ò

≈‘ß À¡’ °«“ß √¿– ™–¡¥ ·≈– —µ«å√â“¬∫“ß®”æ«° Àπ—ß¢Õß¡—π‰¡à ¡§«√(π”¡“„™â)

—µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’È¬ß, ª»ÿ —µ«å

’À“∑‚¬ æ⁄æ®µÿª⁄ª∑“ ¡‘§“ ª ‚« —µ«å ’Ë‡∑â“∑—ÈßÀ¡¥¡’√“™ ’Àå‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡‘§–·≈–ª ÿ

¡‘§ (¡√ ª“≥®“‡§+Õ) —µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’È¬ß. ¡√µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë®–µ“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘§– (Õ“‡∑»√⁄ ‡ªìπ §⁄, Õ ‡ªìπ Õ‘). ®“∑‘µÿ°“‡¡À‘ ¡’¬µ‘ À÷ ’¬µ’µ‘ ¡‘‚§ ‡π◊ÈÕ∑’Ë∂Ÿ°ºŸâµâÕß°“√°‘π‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡‘ À÷ “¬Ì+§). Õ‘‚µ ®‘‚µ ® ‚§®√Ì ¡‘§µ‘ Õ‡π⁄« µ’µ‘ ¡‘‚§ —µ«å∑’Ë‡ “–À“Õ“À“√∑“ß‚πâπ∑“ßπ’È ™◊ËÕ«à“¡‘§– (¡“ Õ‡π⁄« ‡π+§, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘). ‡∑⁄« ¡‘§“ µ‘≥¡‘‚§ ®ª ∑¡‘‚§ ®Ú ‡π◊ÈÕ¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ —µ«å°‘πÀ≠â“·≈–°«“ß

ª ÿ (ª+ ÿ Õ¿‘ ‡«+Õÿ) —µ«å Ù ‡∑â“, —µ«å‡≈’È¬ß, ª»ÿ —µ«å. ª «π⁄µ’µ‘ ª ‚« —µ«å∑’Ë‡°‘¥¡“™◊ËÕ«à“ª ÿ. ª ’¬‡µ æπ⁄∏’¬‡µµ‘ ª ÿ —µ«å∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡‰«â ™◊ËÕ«à“ª ÿ (ª æπ⁄∏‡π+Õÿ). ¬Ì ª ÿ ¢’√Ì©±⁄‡±µ‘Û —µ«å‡≈’È¬ßÀ≈—ËßπÈ”π¡∑‘Èß

[ˆÚÒ] ≈Ÿµ“ µÿ ≈Ÿµ‘°“ Õÿ≥⁄≥“- π“¿‘ ¡°⁄°Ø‚° ‘¬“«‘®⁄©‘‚° µ⁄«“Ãî °∂‘‚µ √æŸ ¶√‚§Ãî°“.

Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. Úı˘/Ò˜Ú Ú Õª.ÕØ˛. Ò/˘ı/Ò˘˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûı¯/ÙÚÙ

762 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

·¡ß¡ÿ¡ Ù »—æ∑å≈Ÿµ“ (≈Ÿ ‡©∑‡π+µ+Õ“) ·¡ß¡ÿ¡. ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈Ÿµ“ ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë¢÷ß„¬ ™◊ËÕ«à“≈Ÿµ“ (≈∫ √–Àπâ“).

¡°⁄°Ø° ÿµ⁄µπ⁄µ‘ ≈Ÿµ“ ÿµ⁄µÌ Ò ∫∑«à“ ¡°⁄°Ø° ÿµ⁄µÌ §◊Õ„¬·¡ß¡ÿ¡

≈Ÿµ‘°“ (≈Ÿ ‡©∑‡π+µ+Õ‘°+Õ“) ·¡ß¡ÿ¡. ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈Ÿµ‘°“ ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë¢÷ß„¬ ™◊ËÕ«à“≈Ÿµ‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

Õÿ≥⁄≥“π“¿‘, Õÿ≥⁄≥“π“¿’ (Õÿ≥⁄≥“+π“¿‘) ·¡ß¡ÿ¡. Õÿ≥⁄≥“ª“‚¬ µπ⁄µÿ Õÿ≥⁄≥“, “π“¿‘¬Ì Õ ⁄ “µ‘ Õÿ≥⁄≥“π“¿‘ ‡ âπ„¬ ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥“, ·¡ß¡ÿ¡¡’‡ âπ„¬„π∑âÕß ™◊ËÕ«à“Õÿ≥≥“π“¿‘.Õÿ≥⁄≥“π“¿’µ‘ ‚≈¡ π“¿‘‚° ¡°⁄°Ø‚°Ú ∫∑«à“ Õÿ≥⁄≥“π“¿’ §◊Õ·¡ß¡ÿ¡∑’Ë∑âÕß¡’¢π

¡°⁄°Ø° (¡°⁄°Ø+°) ·¡ß¡ÿ¡. ¡°⁄°‚Ø «‘¬ “¢“¬Ì Õµ⁄µ‚π µπ⁄µÿ¡⁄À‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡°⁄°Ø‚°·¡ß¡ÿ¡∑’Ë‰µàÕ¬Ÿà∫π‡ âπ„¬¢Õßµπ∫π°‘Ëß‰¡â‡À¡◊Õπ≈‘ß ™◊ËÕ«à“¡—°°Ø°–. π‘°⁄¢¡π⁄µÌ ¡°⁄°Ø°Ì¡ÿ§⁄§‡√π ‚ª‡∂µ⁄«“ ™’«‘µ°⁄¢¬Ì ª“‡ª ‘Û „™â‰¡â§âÕπ∑ÿ∫µ’·¡ß¡ÿ¡∑’ËÕÕ°¡“„Àâ∂÷ß§«“¡µ“¬

·¡ßªÉÕß Ú »—æ∑å«‘®⁄©‘° («‘®⁄© §¡‡π+≥⁄«ÿ) ·¡ßªÉàÕß. «‘®⁄©µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘®⁄©‘‚° ·¡ßªÉÕß∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“«‘®©‘°–

(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). «‘®⁄©‘‚° «“ ¡Ì ±Ì‡ ¬⁄¬Ù À√◊Õ·¡ßªÉÕßÕ“®®–°—¥‡√“

Õ“Ãï (Õ“Ã+Õ’) ·¡ßªÉÕß. Õ“Ãè «‘®⁄©‘°πß⁄§ÿ≈Ì, µÌ‚¬§“ Õ“Ãî Õ“Ã– ·ª≈«à“À“ß·¡ßªÉÕß,·¡ßªÉÕß ™◊ËÕ«à“Õ“Ãï ‡æ√“–¡’À“ßπ—Èπ (≈∫ √–Àπâ“). °∂‘‚µ ∑à“π°≈à“««à“∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

®‘Èß®°, µÿä°·° Ú »—æ∑å √æŸ ( √ §µ‘¬Ì+ÕŸ) ®‘Èß®°, µÿä°·°. √µ’µ‘ √æŸ ®‘Èß®°∑’Ë‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ √æŸ (≈ß æ⁄ Õ“§¡).

√æŸµ‘ ¶√‚§≈‘°“ı ∫∑«à“ √æŸ §◊Õ®‘Èß®°

¶√‚§≈‘°“, ¶√‚§Ãî°“ (¶√+‚§∏“+°+Õ“) ®‘Èß®°, µÿä°·°. ¶√Ì π‘ ⁄ ‘µ“ ‚§∏“ ¶√‚§Ãî°“‡À’È¬πâÕ¬(®‘Èß®°)∑’ËÕ“»—¬‡√◊ÕπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¶√‚§≈‘°“ (Õ“‡∑» ∏ ‡ªìπ ≈, ≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß, Õ“ ‡ªìπÕ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

[ˆÚÚ] ‚§∏“ °ÿ≥⁄‚±ª⁄¬‚∂ °≥⁄≥- ™≈Ÿ°“ µª∑⁄¬∂°≈π⁄∑‚° °“Ã°“∂ π°ÿ‚≈ ¡ß⁄§ÿ‚ ¿‡«.

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ˆ¯/Ò¯¯ Ú Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/ˆ˜/Ûıˆ Û ™“.ÕØ˛. ˘/ˆÚı/ÛÙ˘Û Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/Ú/Ú˘ı ı ™“.ÕØ˛. Û/Òˆ/ÒÙ˜


‡À’È¬, µ–°«¥ Ú »—æ∑å‚§∏“ (§ÿ∏ ‚√‡ +Õ+Õ“) ‡À’È¬, µ–°«¥. §ÿ∏µ’µ‘ ‚§∏“ —µ«å∑’Ë™Õ∫‚°√∏ ™◊ËÕ«à“‚§∏“ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ

‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‚§∏“ ª≈“¬‘µ⁄«“ ‡Õ°Ì «¡⁄¡‘°Ì ª“«‘ ‘Ò ‡À’È¬«‘ËßÀπ’‡¢â“‰ª¬—ß®Õ¡ª≈«°·ÀàßÀπ÷Ëß

°ÿ≥⁄± (°ÿ≥⁄± ∑“‡À+Õ) ‡À’È¬, µ–°«¥. °ÿ≥⁄±µ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± —µ«å∑’Ë‡¥◊Õ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±–

µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ Ú »—æ∑å°≥⁄≥™≈Ÿ°“ (°≥⁄≥+™≈Ÿ°“) µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ. °≥⁄≥“ ™≈Ÿ°“ √µ⁄µª“ ∑‘ “ °≥⁄≥™≈Ÿ°“ µ–¢“∫

‡À¡◊Õπª≈‘ß∑’Ë¡’¢“√Õ∫¢â“ß ™◊ËÕ«à“°—≥≥™≈Ÿ°“

µª∑’ ( µ+ª∑+Õ’) µ–¢“∫, °‘Èß°◊Õ. µÌ ª∑“ Õ ⁄ “µ‘ µª∑’ µ–¢“∫∑’Ë¡’ Ò ¢“ ™◊ËÕ«à“ µª∑’ (≈∫ √–Àπâ“). æÀÿª⁄ª∑Ì π“¡ «‘®⁄©‘°“ µª∑’ Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“Ú ·¡ßªÉÕß µ–¢“∫·≈–µ—«∫ÿâß ™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’‡∑â“¡“°

°√–√Õ°, °√–·µ Ú »—æ∑å°≈π⁄∑° (°π⁄∑ Õ«⁄À“π‚√∑‡π ÿ+≥⁄«ÿ) °√–√Õ°, °√–·µ. °π⁄∑µ’µ‘ °≈π⁄∑‚° °√–√Õ°∑’Ë àß‡ ’¬ß

√âÕß ™◊ËÕ«à“°≈—π∑°– (≈ß ≈ Õ“§¡∑à“¡°≈“ß∏“µÿ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). °≈π⁄∑°“µ‘ À‘°“Ã°“πÌ ‡ÕµÌ π“¡Ì Û ∫∑«à“ °≈π⁄∑°“ π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß°√–√Õ°

°“Ã°“ (°“Ã+°+Õ“) °√–√Õ°, °√–·µ. °“Ã«≥⁄≥µ“¬ °“Ã°“ °√–·µ ™◊ËÕ«à“°“Ã°“ ‡æ√“–¡’ ’¥” (≈∫ √–Àπâ“). °≈π⁄∑°“ π“¡ °“Ã°“ «ÿ®⁄®π⁄µ‘Ù °√–√Õ° ∑à“π‡√’¬°«à“°“Ã°“

æ—ßæÕπ Ú »—æ∑åπ°ÿ≈ (π+°ÿ≈) æ—ßæÕπ. ª⁄‡ª ÿ ‡Õµ ⁄ °ÿ≈Ì πµ⁄∂’µ‘ π°ÿ‚≈, Õ√‘ ª⁄‚ª —µ«å∑’Ë ‘Èπµ√–°Ÿ≈‡æ√“–

ßŸ ™◊ËÕ«à“π°ÿ≈– ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë¡’ßŸ‡ªìπ»—µ√Ÿ. ª⁄‡ª π“‡ µ’µ‘ π°ÿ‚≈ æ—ßæÕπ∑’Ë∑”„ÀâßŸæ‘π“»™◊ËÕ«à“π°ÿ≈– (π° π“ ‡π+Õÿ≈, ≈∫ °⁄ ·≈– √–Àπâ“). µ ⁄ ®ß⁄°¡π‚°Ø‘¬Ì ‡Õ° ⁄¡÷ «¡⁄¡‘‡°π°ÿ‚≈ı ∑’Ëª≈“¬ ÿ¥®ß°√¡¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åπ—Èπ ¡’æ—ßæÕπÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π®Õ¡ª≈«°·ÀàßÀπ÷Ëß

¡ß⁄§ÿ (¡ß⁄§ §µ‘¬Ì+Õÿ ) æ—ßæÕπ. ¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ß⁄§ÿ‚ æ—ßæÕπ∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“¡—ß§ÿ –

[ˆÚÛ] °°≥⁄Ø‚° ® √‚Ø °’‚Ø µÿ ªÿÃ‚« °‘¡‘ª“≥‚° ®“ª⁄¬‚∂ Õÿ®⁄®“- ≈‘ß⁄‚§ ‚≈¡ ª“≥‚°.

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ı/Û˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ˜/˜ Û «‘.ÕØ˛. Ú/Û¯Ò/˜ÒÙ ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıÒı/ÚÙÛ ı ™“.ÕØ˛. Û/Ú¯/ıÒ

764 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

°‘Èß°à“, ®‘Èß‡À≈π Ú »—æ∑å°°≥⁄Ø° (°ÿ+°≥⁄Ø°) °‘Èß°à“, ®‘Èß‡À≈π. °ÿ®⁄©‘‚µ °≥⁄Ø‚° Õ ⁄ “µ‘ °°≥⁄Ø‚° °‘Èß°à“∑’Ë¡’§√’∫

‡ªìπÀπ“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°°—≥Ø°– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). ¡À“«±⁄≤°’ µÌ °°≥⁄Ø°Ì∑‘ ⁄«“Ò π“¬™à“ß„À≠à¡Õß‡ÀÁπ°‘Èß°à“µ—«π—Èπ

√Ø ( √ §µ‘¬Ì+ÕØ) °‘Èß°à“, ®‘Èß‡À≈π. √µ‘ ∏“«µ’µ‘ √‚Ø °‘Èß°à“∑’Ë«‘Ëß‰ª ™◊ËÕ«à“ √Ø–

ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥ Ù »—æ∑å°’Ø (°‘Ø æπ⁄∏‡π+Õ) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. °‘Øµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °’‚Ø ÀπÕπ∑’Ëæ—π(¥â«¬

„¬) ™◊ËÕ«à“°’Ø– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). °‘Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °’‚Ø ÀπÕπ∑’Ë‰µà‰ª ™◊ËÕ«à“°’Ø– (°‘Ø§¡‡π +Õ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). æÀŸ °’Ø“ ªØß⁄§“ ® ¡° “ ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“Ú ÀπÕπ µ—Í°·µπ¬ÿß ·≈–º÷Èß¡’¡“°

ªÿÃ«, ªÿÃÿ« (ªÿ≈ ¡Àµ⁄‡∂+Õ«) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. ªÿ≈µ’µ‘ ªÿÃ‚« ÀπÕπµ—«„À≠à™◊ËÕ«à“ªÿÃ«– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). π«À‘ «≥¡ÿ‡¢À‘ ªÿÃ«“ ª§⁄¶√÷ ÿÛ ÀπÕπ∑—ÈßÀ≈“¬‰À≈ÕÕ°®“°ª“°·º≈∑—Èß ˘ ·Ààß

°‘¡‘ (°ÿ+Õ¡ §µ‘¬Ì+Õ‘) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. °ÿ®⁄©‘µÌ Õ¡µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘¡‘ ÀπÕπ∑’Ë∂÷ß§«“¡πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°‘¡‘ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–À≈—ß). Õ§‡∑ °‘¡‘ π ≥⁄ü“µ‘Ù

ÀπÕπ‰¡àÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π¬“æ‘…

ª“≥° (ª+Õπ ª“≥‡π+≥⁄«ÿ) ÀπÕπ, ·¡≈ß, µ—Í°·µπ, ¡Õ¥. ª°“‡√π Õπµ’µ‘ ª“≥‚° ÀπÕπ∑’Ë¡’™’«‘µ∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“ª“≥°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°).‡µÀ“¬Ì ¢ÿ∑⁄∑‚° ª“≥‚° ∑‘Ø˛‚üı æ«°‡¢“‡ÀÁπÀπÕπµ—«‡≈Á°π’È·≈â«

∫ÿâß, ÀπÕπ¡’æ‘… Ú »—æ∑åÕÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ (Õÿ®⁄® ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+≈‘ß⁄§ §µ‘¬Ì+Õ) ∫ÿâß, ÀπÕπ¡’æ‘…. Õÿ®⁄®Ì ü“πÌ Õ“≈‘ß⁄§µ’µ‘

Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄‚§ ∫ÿâß∑’Ë‰µà‰ª Ÿà∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“Õÿ®®“≈‘ß§– (≈∫ √–Àπâ“). Õÿª§π⁄µ⁄«“ ®≈µ‘ °¡⁄ªµ’µ‘Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄‚§ ∫ÿâß∑’Ë‡¢â“„°≈â·≈â«°√–¥◊∫Ê ™◊ËÕ«à“Õÿ®®“≈‘ß§– (Õÿ+®≈ °¡⁄ª‡π+§, ´âÕπ ®⁄, ∑’¶– Õ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ ·≈–π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). æÀÿª⁄ª∑Ì π“¡ «‘®⁄©‘°“ µª∑’Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“ˆ ·¡ßªÉÕß µ–¢“∫ ∫ÿâß¢π ™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’‡∑â“¡“°

‚≈¡ ª“≥° (‚≈¡+ +ª“≥°) ∫ÿâß, ÀπÕπ¡’æ‘…. æÀÿ‚≈¡¬ÿµ⁄‚µ ª“≥‚° ‚≈¡ ª“≥‚° ÀπÕπ

Ò ™“.ÕØ˛. Ú/ÒÚ/Ú˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ÚÛ/ÛÚÙ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/ÒÒ˘/˘˜Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıˆ˘/ˆˆ ı «‘.¡À“. ı/ÛÛÚ/ÒÛÒ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ˜/˜


∑’Ë¡’¢π¡“° ™◊ËÕ«à“‚≈¡ ª“≥°–. Õÿ®⁄®“≈‘ß⁄§ª“≥°“ π“¡ ‚≈¡ ª“≥°“ ‚Àµ‘Ò ÀπÕπ∑’Ë¡’¢π¡“° ™◊ËÕ«à“∫ÿâß

[ˆÚÙ] «‘Àß⁄‚§ «‘À‚§ ª°⁄¢’ «‘Àß⁄§¡¢§≥⁄±™“ °ÿ‚≥ ® °ÿπ⁄‚µªî ªµß⁄‚§ °ÿ≥’ ∑⁄«‘‚™.

[ˆÚı] «°⁄°ß⁄‚§ ªµ⁄µ¬“‚π ® ªµπ⁄‚µ π’Ã‚™ ¿‡«µæ⁄‡¿∑“ «Ø˛Ø°“ ™’«ê⁄- ™’‚« ®‚°√µ‘µ⁄µ‘√“.

[ˆÚˆ] “Ãî°“ °√«’‚° ® √«‘ÀÌ‚ °ÿ°ÿµ⁄∂‚°°“√≥⁄±‚« ® ªî≈‚« ‚ª°⁄¢√ “µ°“∑‚¬.

π° Òı »—æ∑å«‘Àß⁄§ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘Àß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª„π

Õ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À—ß§– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).Õ“°“ ª√‘¬“‚¬ ‡®µ⁄∂ «‘À ∑⁄‚∑, ‡«À“ ⁄ «“ «‘À“‡∑‚ «‘À»—æ∑å„π∑’Ëπ’È‡ªìπª√‘¬“¬¢ÕßÕ“°“ »—æ∑å À√◊Õ¡’°“√Õ“‡∑» ‡«À“ ‡ªìπ «‘À. °∂Ì ªπ“¬Ì «‘Àß⁄‚§ π“∑⁄∑ ª“ ‚¡±⁄±‘µÌ Ú ‡æ√“–Õ–‰√ π°µ—«π’È®÷ß‰¡à‡ÀÁπ∫à«ß∑’Ë‡¢“¥—°‰«â

«‘À§ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°, «‘À§. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘À‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

ª°⁄¢’ (ª°⁄¢+Õ’) π°, ªí°…’. ª°⁄¢¬ÿµ⁄µµ“¬ ª°⁄¢’ π°™◊ËÕ«à“ªí°¢’ ‡æ√“–¡’ªï° (≈∫ √–Àπâ“). æ≈’ª°⁄¢’ ∑‘™ÿµ⁄µ‚¡Û π°µ—«¡’°”≈—ß‡ªìππ°¥’∑’Ë ÿ¥„πΩŸß

«‘Àß⁄§¡ («‘À ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+Õ) π°. «‘‡À Õ“°“‡ §®⁄©µ’µ‘ «‘Àß⁄§‚¡ π°∑’Ë∫‘π‰ª„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“«‘À—ß§¡– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ÿ∑ÿ°⁄°√Ì °¡⁄¡¡°“ ‘Õ≥⁄±‚™¬Ì «‘Àß⁄§‚¡Ù π°∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢àµ—«π’È∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß

¢§ (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. ‡¢π ¢ ⁄¡÷ «“ §®⁄©µ’µ‘ ¢‚§, Õ≥⁄±‚µ ™“‚µ π°∑’Ë∫‘π‰ª∑“ßÕ“°“»À√◊Õ„πÕ“°“» ™◊ËÕ«à“¢§– ‰¥â·°à —µ«å∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¢§“ π¿¡⁄À“ªî ® √ÿ°⁄¢‚µ ® ÀØ˛ü“« ‡ÀØ˛ü“ ªü«÷ ¿™÷ ÿı ‡À¡◊Õππ°∑—ÈßÀ≈“¬µ°≈ß®“°∑âÕßøÑ“·≈–µâπ‰¡â °√–∑∫°—∫æ◊Èπ¥‘π¢â“ß≈à“ß

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÛ¯/¯ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚ/ı˘ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù/Ò˘ˆÙ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù˘/Ú˘ı ı æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÛÚ-ÛÛ/ÒÚÙ

766 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ≥⁄±™ (Õ≥⁄± ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. Õ≥⁄±‚µ ™“‚µ Õ≥⁄±‚™ π°∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à™◊ËÕ«à“Õ—≥±™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ÿ∑ÿ°⁄°√Ì °¡⁄¡¡°“ ‘ Õ≥⁄±‚™¬Ì «‘Àß⁄§‚¡Ò

π°∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢àµ—«π’È∑”°√√¡∑’Ë∑”‰¥â¬“°¬‘Ëß

°ÿ≥ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ≥) π°, °ÿ≥“. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿ‚≥ π°∑’Ë “¡“√∂∫‘π‰ª„π∑’Ë Ÿß‰¥â ™◊ËÕ«à“ °ÿ≥–. °ÿ‚≥ ¡¬⁄À‚° π“¡ §‘√‘ “πÿ∑√’®‚√Ú π°™◊ËÕ¡—¬À°–‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡‰À≈à‡¢“·≈–´Õ°‡¢“

°ÿπ⁄µ, °ÿπ⁄µ° ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿπ⁄µ) π°. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿπ⁄‚µ π°∑’Ë “¡“√∂∫‘π‰ª„π∑’Ë Ÿß‰¥â ™◊ËÕ«à“ °ÿπµ–. Õ“°“‡ « °ÿπ⁄µ“πÌ ª∑Ì µ ⁄ ∑ÿ√π⁄π¬ÌÛ ‡À¡◊Õππ°‰¡à∑‘Èß√Õ¬‰«â „πÕ“°“» ©–π—Èπ

ªµß⁄§ (ªµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°. ªµ⁄‡µπ §®⁄©µ’µ‘ ªµß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π‰ª¥â«¬ªï°™◊ËÕ«à“ªµ—ß§– (≈∫ µ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

°ÿ≥’ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ≥+Õ’) π°, °ÿ≥’. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿ≥’ π°∑’Ë “¡“√∂∫‘π¢÷Èπ‰ª Ÿà∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“ °ÿ≥’ (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ≥’ Àµªÿµ⁄µ“« ÿê⁄êÌ ∑‘ ⁄«“ °ÿ≈“«°Ì Ù ‡À¡◊Õππ°∑’Ëª√“»®“°≈Ÿ° ‡ÀÁπ·µà√—ß«à“ß‡ª≈à“

∑⁄«‘™, ∑‘™ (∑⁄«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. ¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±‚µ ®“µ‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ™“¬µ’µ‘ ∑⁄«‘‚™ π°∑’Ë‡°‘¥ Ú §√—Èß §◊Õ ‡°‘¥®“°∑âÕß·¡à·≈–®“°‰¢à ®÷ß™◊ËÕ«à“∑«‘™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈–π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» ∑⁄«‘ ‡ªìπ ∑‘ ∫â“ß). ∑⁄«‘‚™µ‘ Õ≥⁄±‚™, ‚ À‘ ¡“µÿ°ÿ®⁄©‘‚µ Õ≥⁄±-‚° ‚µ ®“µ‘ ∑⁄«‘°⁄¢µ⁄µÿÌ ™“¬µ‘ı ∫∑«à“ ∑⁄«‘‚™ §◊Õπ°, ®√‘ßÕ¬Ÿàπ°π—Èπ‡°‘¥ Ú §√—Èß §◊Õ‡°‘¥®“°∑âÕß¢Õß·¡à·≈–®“°‰¢à

«°⁄°ß⁄§ («°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õ) π°. «°⁄‡°π §¡‡ππ Õß⁄§µ’µ‘ «°⁄°ß⁄‚§ π°∑’Ë∫‘π«π‰ª«π¡“ ™◊ËÕ«à“«—°°—ß§– (≈∫ √–Àπâ“)

ªµ⁄µ¬“π (ªµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §¡‡π+¬ÿ) π°. ªµ⁄‡µπ ¬“µ’µ‘ ªµ⁄µ¬“‚π π°∑’Ë∫‘π‰ª¥â«¬ªï° ™◊ËÕ«à“ªíµµ¬“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). ªµ⁄µÌ «“ ¬“πÌ ‡Õµ ⁄ “µ‘ªµ⁄µ¬“‚π À√◊Õπ°∑’Ë¡’ªï°‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”‰ª ™◊ËÕ«à“ªíµµ¬“π– (ªµ⁄µ+¬“π). π⁄µ‘ Õê⁄‡êªî °ÿ≥“ ªµ⁄µ¬“π“ «‘Àß⁄§¡“ˆ π°‡À≈à“Õ◊Ëπ∑’Ë¡’ªï°∫‘π‰ª„πÕ“°“»¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬

ªµπ⁄µ (ªµ §¡‡π+Õπ⁄µ) π°. ªµµ’µ‘ ªµπ⁄‚µ π°∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªµ—πµ–. ‚ ªµπ⁄‚µÕ“°“‡ ‡¬« ®ÿ≥⁄≥«‘®ÿ≥⁄‚≥ Õ‚À ‘˜ π°µ—«π—Èπ·À≈°‡ªìπ®ÿ≥∫πÕ“°“»π—Ëπ‡Õß

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ù˘/Ú˘ı Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ/Òı˜ Û ¢ÿ.∏. Úı/˘Ú/ÛÛÙ ¢ÿ.™“. Ú¯/¯ı¯/ÚÒÛ ı ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ˜/Ò¯Û ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûˆ/ÒÙ¯˜ Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÚÙÛ/ÛÚ¯


π’Ã™ (π’Ã ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) π°. π’‡Ã °ÿ≈“«‡° ™“¬µ’µ‘ π’Ã‚™ π°∑’Ë‡°‘¥„π√—ß™◊ËÕ«à“π’Ã™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

π°™π‘¥µà“ßÊ«Ø˛Ø°“ («Ø˛Ø «Ø˛Ø‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) π°§ÿà¡. «Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛Ø°“ π°∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“«—ØØ°“ (Õ“‡∑»

≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)

™’«ê⁄™’«, ™’«Ì™’«, ™’«™’«, ™’«™’«° (™’«™’«+≥) π°‚æ√–¥°. ¡¬Ÿ√ª⁄ª¡“‚≥ µ∑“°µ‘-®‘µ⁄µª°⁄‚¢ ™’«ê⁄™’‚« ∑°⁄¢‘≥ª°“∑’ ÿ ™“¬‡µ π°‚æ√–¥°ª√°µ‘®–¡’≈“¬«‘®‘µ√ «¬ß“¡µ—«‡∑à“π°¬Ÿß ¡’∂‘Ëπ°”‡π‘¥∑’Ë∑—°¢‘≥ª°™π∫∑‡ªìπµâπ. ç™’« ™’«“éµ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ™’«ê⁄™’‚«,™’«™’‚« π°‚æ√–¥°∑’Ë àß‡ ’¬ß√âÕß«à“ ç™’«– ™’«–é ™◊ËÕ«à“™’«—≠™’«–·≈–™’«™’«– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ª¡⁄ª°“ ™’«Ì™’«“ ® Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì Ò π°™âÕπÀÕ¬·≈–π°‚æ√–¥° Õ“»—¬ √–πÈ”π—ÈπÀ“°‘π. ™’« ™’«“µ‘ ‡Õ«Ì «‘√«π⁄µ“πÌ ™’«ê⁄™’«° °ÿ≥“πÌªî ‡Õµ⁄∂ ∑⁄‚∑ Õµ⁄∂‘Ú ‡ ’¬ß¢Õßπ° ‚æ√–¥°∑’Ë√âÕßÕ¬à“ßπ’È«à“ ™’«– ™’«– ¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È

®‚°√, ®ß⁄‚°√ (®° ª√‘«µ⁄µ‡π+Õÿ√) π°°¥, π°°–ªŸ¥, π°‡¢“‰ø. ®°µ‘ ª√‘«µ⁄µµ’µ‘ ®‚°‚√π°°¥∑’Ë‡∑’Ë¬«∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“®‚°√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡∫â“ß, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).®ß⁄‚°√“µ‘ ®ß⁄‚°√ °ÿ≥“Û ∫∑«à“ ®ß⁄‚°√“ §◊Õπ°°¥

µ‘µ⁄µ‘√ (µ√ µ√‡≥+Õ‘√) π°°√–∑“. µÿ√‘‚µ µ√µ’µ‘ µ‘µ⁄µ‘‚√ π°°√–∑“∑’Ë°√–‚¥¥‰ª‚¥¬‡√Á«™◊ËÕ«à“µ‘µµ‘√– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). µ‘µ⁄µ‘‚√ ¡°⁄°Øê⁄® Àµ⁄∂‘π“§ê⁄® ªê⁄® ÿ ’‡≈ ÿ ¡“∑‡ª ‘Ù π°°√–∑“„Àâ≈‘ß·≈–™â“ß√—∫‡Õ“»’≈ ı

“≈‘°“, “Ãî°“ ( ≈ §µ‘¬Ì+≥‘°+Õ“) π° “≈‘°“. ≈µ’µ‘ “≈‘°“, “Ãî°“ π°∑’Ë∫‘π‰ª™◊ËÕ«à“ “≈‘°“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ∑‘π⁄∑‘¿“ “≈‘°“‡®µ⁄∂ ®¡⁄ª°“ ™’«™’«°“ı π°µâÕ¬µ’«‘¥ π° “≈‘°“ ‰°àªÉ“ ·≈–π°‚æ√–¥° ¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È

°√«’° (°≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ’°) π°°“√‡«°. °≈Ì √«µ’µ‘ °√«’‚° π°°“√‡«°∑’Ë√âÕß‡ ’¬ßÕàÕπÀ«“π ™◊ËÕ«à“°√«’°– (≈∫ ≈, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). ‚√ ¿§«‚µ ‡√π Õÿª¡’¬‡µ, ‚ «ÿ®⁄®µ‘ ç°√«’‚°éµ‘ π°∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡ª√’¬∫¥â«¬‡ ’¬ß¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑à“π‡√’¬°«à“ °√«’°–. Õ‡∂µ⁄∂ °ÿ≥“ π⁄µ‘ °√«’°“ π“¡ ‡µ ∑‘™“ˆ π°‡À≈à“π—Èπ™◊ËÕ°“√‡«°¡’Õ¬Ÿà„π∑’Ëπ’È

√«‘ÀÌ (√«‘+ÀÌ ) π°§—∫·§, π°‡ªì¥πÈ”, Àß å. ™‡«π √«‘π“ ∑‘‚ ÀÌ‚ √«‘ÀÌ‚ Àß å∑’Ë¡’

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒˆÚ/ÚÙ Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú¯Ò/Òˆ Û ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜ˆÙ «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÒÒ/¯Ú ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ùı˘/Ùˆ¯ ˆ ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú¯/ÛÙ˘

768 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

§«“¡‡√Á«‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“√«‘À—ß –. ª“‡√«µ“ √«‘ÀÌ “ ®°⁄°«“°“ π∑’®√“Ò π°‡¢“ Àß åπ°®“°æ√“° æ“°—π‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡·¡àπÈ”

°ÿ°ÿµ⁄∂° (°ÿ+°ÿ ∑⁄‡∑+∂°) π°°«—°. °ÿ®⁄©‘µÌ °ÿ µ’µ‘ °ÿ°ÿµ⁄∂‚° π°∑’Ë√âÕß‡ ’¬ßπà“√”§“≠™◊ËÕ«à“°ÿ°ÿµ∂°– (Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ µ⁄). °ÿ°ÿµ⁄∂°“µ‘ ‡Õ«Ì π“¡‘°“ ª°⁄¢’ ®Ú ∫∑«à“ °ÿ°ÿµ⁄∂°“§◊Õ π°∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ—Èπ

°“√≥⁄±« (°√≥⁄± ¿“™πµ⁄‡∂+Õ«) π°§âÕπÀÕ¬, π°™âÕπÀÕ¬, π°°√–‡µÁπ. °√≥⁄±µ’µ‘°√≥⁄±‚«, ™≈®‚√ ª°⁄¢’ π°∑’Ë‡À¡◊Õπ™âÕπ ™◊ËÕ«à“°“√—≥±«– ‰¥â·°àπ°∑’Ë‡∑’Ë¬«À“°‘πµ“¡≈”∏“√ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °“√≥⁄±‡«À‘ °“∑¡⁄‡æÀ‘ ‚°°‘‡≈À‘ Õê⁄‡êÀ‘ ® ∑‘‡™À‘Õ¿‘π“∑‘µÌ Û π°§âÕπÀÕ¬ π°°“πÈ” π°¥ÿ‡À«à“ ·≈–π°‡À≈à“Õ◊Ëπæ“°—π¬‘π¥’¬‘Ëß

ªî≈« (ªî≈ÿ ªµ‘µ⁄∂¡⁄‡¿+Õ«) π°π“ßπ«≈, π°°–≈‘ß. ªî≈ÿπ“µ’µ‘ ªî≈‚« π°∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑à“πÈ” ™◊ËÕ«à“ªî≈«–. ªî≈«“µ‘ ≈∑⁄∏π“‡¡À‘ Õÿ∑° °ÿ‡≥À‘ ÀÌ √“‡™À‘ ® µÀ÷ µÀ÷ «‘®√‘µÌ Ù π°∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡πÈ”‰¥â™◊ËÕ«à“ªî≈«– ·≈–æ≠“Àß å∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π∑’Ëπ—ÈπÊ

‚ª°⁄¢√ “µ° (‚ª°⁄¢√+ ê⁄ê“+°) π°¥Õ°∫—«. ‚ª°⁄¢√ ⁄ ê⁄ê“ ¬ ⁄ ‚ ‚ª°⁄¢√- “µ‚° π°∑’Ë¡’™◊ËÕ √–πÈ” ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√ “µ°– (Õ“‡∑» ê“ ‡ªìπ µ, ≈∫ ê⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“).‚ª°⁄¢‡√ “∑µ’µ‘ ‚ª°⁄¢√ “µ‚° π°∑’Ë¬‘π¥’„π √–πÈ” ™◊ËÕ«à“‚ª°¢√ “µ°– (‚ª°⁄¢√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ “∑ Õ ⁄ “∑‡π+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‚ª°⁄¢√ “µ°“ π“¡ °ÿ≥“ı π°™◊ËÕ‚ª°¢√ “µ°–

[ˆÚ˜] ªµµ⁄µÌ ‡ª¢ÿ≥Ì ªµ⁄µÌ ª°⁄‚¢ ªîê⁄©Ì ©‚∑ §√ÿÕ≥⁄±Ì µÿ ª°⁄¢‘æ’‡™∂ π’‚Ãπ‘µ⁄∂’ °ÿ≈“«°Ì.

ªï°π° ˜ »—æ∑åªµµ⁄µ (ªµ §¡‡π+µ) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ªµµ⁄µÌ ªï°∑’Ë™à«¬„Àâπ°∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªµ—µµ–

(´âÕπ µ⁄)

‡ª¢ÿ≥ (ª+Õÿ¢ §µ‘¬Ì+¬ÿ) ªï°π°. ª°“‡√π Õÿ¢µ’µ‘ ‡ª¢ÿ≥Ì ªï°π°∑’Ë°√–æ◊Õ∫‘π ™◊ËÕ«à“‡ª¢ÿ≥– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õÿ, π ‡ªìπ ≥)

ªµ⁄µ (ªµ §¡‡π+µ) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªµ⁄µÌ ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªíµµ–.ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ «“ ªµ⁄µÌ À√◊Õªï°π°∑’Ëº÷Ëß·¥¥·µà‡™â“ ™◊ËÕ«à“ªíµµ– (ª“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˜˜/ÛÙ˘ Ú Õª.ÕØ˛. Ò/ÒˆÒ/Úˆ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ˆıÛ/Ò¯ÙÙ «‘¡“π.ÕØ˛. ˆıÛ/Ò¯Ù ı ∑’.ª“.ÕØ˛. Ú¯Ò/Òˆ


µ“ π⁄µ“‡ª +Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ªµÌ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄µÌ ªï°∑’Ë√—°…“°“√∫‘π ™◊ËÕ«à“ªíµµ– (ªµ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ √°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ªµ⁄‡µÀ‘«“™‘µÌ Ò µ‘¥(À“ß∏πŸ)¥â«¬ªï°¢Õßπ°„¥

ª°⁄¢ (ªµ §¡‡π+¢) ªï°π°. ªµπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ª°⁄‚¢ ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªí°¢– (Õ“‡∑»µ⁄ ‡ªìπ °⁄). ª°⁄‡¢À‘ ® ¡ÿ¢µÿ≥⁄±‡°π ® ª√‘§⁄§‡Àµ⁄«“Ú „™âªï°·≈–®–ßÕ¬ª“°ª√–§Õß

ªîê⁄© (ªµ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ Õ‘®⁄©“°π⁄µ’ ÿ+Õ) ªï°π°. ªµ‘µÿÌ Õ‘®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ªîê⁄©Ì ªï°∑’Ë™à«¬„Àâπ°µâÕß°“√∫‘π ™◊ËÕ«à“ªî≠©– (≈∫ µ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ⁄ ‡ªìπ ê⁄©⁄, ≈∫ √–Àπâ“).ªµπ⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ªîê⁄©Ì ªï°∑’Ëπ°„™â∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ªî≠©– (ªµ §¡‡π+©, ≈∫ µ⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπÕ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). Õ°⁄¢’π‘ ¡≥‘¡¬“π‘, µ∂“ §’«“ ® ªîê⁄©“π‘®Û ¥«ßµ“∑”¥â«¬·°â«¡≥’ §Õ·≈–ªï°°Á‡À¡◊Õπ°—π

©∑ (©∑ ªî∏“√‡≥+Õ) ªï°π°. ©“∑‘¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ ©‚∑ ªï°∑’Ëπ°„™âª°ªî¥√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“©∑–

§√ÿ (§‘√ π‘§⁄§‘√‡≥+Õÿ) ªï°π°. §‘√µ’µ‘ §√ÿ ªï°∑’Ë°√–æ◊ÕÕÕ° ™◊ËÕ«à“§√ÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ).§®⁄©µ’µ‘ §√ÿ ªï°∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“§√ÿ (§¡ÿ §¡‡π+Õÿ, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ √⁄)

‰¢àÕ≥⁄± (Õ±‘ Õ≥⁄±µ⁄‡∂+Õ) ‰¢à. ª°⁄¢’πÌ æ’‡™ Õ≥⁄±Ì Õ≥⁄±»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‰¢àπ°. Õ±’¬µ‘

π‘æ⁄æµ⁄µ’¬µ’µ‘ Õ≥⁄±Ì ‰¢à∑’Ëπ°„Àâ‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õ—≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄).°‘°’« Õ≥⁄±Ì √°⁄‡¢¬⁄¬Ù ‡À¡◊Õππ°µâÕ¬µ’«‘¥√—°…“‰¢à‰«â

‰¢à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °, ‡ª ‘, ‚°

√—ßπ° Ú »—æ∑åπ’Ã (π’≈ «≥⁄‡≥+Õ) √—ßπ°. π’‡≈µ’µ‘ π’‚Ã √—ßπ°∑’Ë¡’ ’¥”§≈È” ™◊ËÕ«à“π’Ã– (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄).

‡πµ’µ‘ π’‚Ã √—ßπ°∑’Ëπ”‰ª ™◊ËÕ«à“π’Ã– (π’ π‡¬+Õ≈, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–À≈—ß).π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’‚Ã √—ßπ°™◊ËÕ«à“π’Ã– ‡æ√“–¡’ ’¥”§≈È” (π’≈+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑»≈ ‡ªìπ Ã). Õπ‘µ⁄∂’ π’Ã»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. π’Ãè §π⁄µ⁄«“ π‘ª™⁄™ÀÌ ı ‡√“°≈—∫‰ª√—ß·≈â«πÕπ

°ÿ≈“«° (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) √—ßπ°. °ÿ®⁄©‘µÌ Õ≥⁄±«‘π“ π“∑‘°Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ≈“«°Ì√—ß∑’ËªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß‰¢à∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈“«°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). °ÿπ⁄µ°“ √ÿ°⁄¢§⁄‡§ ÿ °ÿ≈“«°“π‘ °√‘µ⁄«“ˆ

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÒÚˆ/ÒÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú¯˘/˘Û Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ù/ıÙÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/¯Û/¯˜ ı ‡∂√.ÕØ. Ú/Ùˆı/ÒÙÚ ˆ «‘.¡À“. Ù/Ò¯Ù/ÚÛ

770 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

À¡Ÿàπ°æ“°—π √â“ß√—ß‰«â∫π¬Õ¥µâπ‰¡â

[ˆÚ¯] ÿª≥⁄≥¡“µ“ «‘πµ“ ¡‘∂ÿπÌ ∂’ªÿ¡∑⁄«¬Ì¬ÿ§Ì µÿ ¬ÿ§Ãè ∑⁄«π⁄∑Ì ¬¡°Ì ¬¡≈Ì ¬¡Ì.

·¡à§√ÿ± Ú »—æ∑å ÿª≥⁄≥¡“µÿ ( ÿª≥⁄≥+¡“µÿ) ·¡à§√ÿ±. ÿª≥⁄≥ ⁄ ¡“µ“ ÿª≥⁄≥¡“µ“ ·¡à¢Õß§√ÿ± ™◊ËÕ«à“

ÿªí≥≥¡“µÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ ‘ «‘¿—µµ‘)

«‘πµ“ («‘+π¡ÿ π¡‡π+µ+Õ“) ·¡à§√ÿ±. «‘‚π ª°⁄¢‘‚π µÌ ¡ππ⁄µ’µ‘ «‘πµ“ ·¡à§√ÿ±∑’ËÀ¡Ÿàπ°æ“°—ππÕ∫πâÕ¡ ™◊ËÕ«à“«‘πµ“ (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

§ŸàÀ≠‘ß™“¬, §Ÿàº—«µ—«‡¡’¬, §Ÿà‡√’¬ß‡§’¬ßÀ¡Õπ¡‘∂ÿπ (¡‘∂ ß⁄§‡¡+Õÿπ) §ŸàÀ≠‘ß™“¬, §Ÿàº—«µ—«‡¡’¬, §Ÿà‡√’¬ß‡§’¬ßÀ¡Õπ. ∂’ªÿ¡∑⁄«¬Ì Õ‘µ⁄∂‘ªÿ√‘ “πÌ

∑⁄«¬Ì ¡‘∂ÿπÌ π“¡ §Ÿà·ÀàßÀ≠‘ß™“¬ ™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ–. ß⁄¢⁄¬“π ⁄ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄π‘ ⁄ ‘µµ“¬ Õ‘µ⁄∂‘-ªÿ√‘ “‡¬« ¡‘∂ÿπÌ À≠‘ß·≈–™“¬(µ—«ºŸâ·≈–µ—«‡¡’¬) ‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ– ‡æ√“–Õ“»—¬«‘∏’°“√π—∫¢Õß —ß¢¬“ (¡‘∂ÿπ– ·ª≈«à“ Ú). ¡‘∂ÿ¬‡µ ¡‘∂ÿπÌ §«“¡‡ªìπ§Ÿà°—π ™◊ËÕ«à“¡‘∂ÿπ–. √“§ª√‘¬ÿØ˛ü“‡ππ ∑‘ ¿“«“ªµ⁄µ‘¬“ ¡‘∂ÿπ“πÌ Õ‘∑Ì Ò °“√°√–∑”π’È‡ªìπ¢Õß§π§Ÿà°—π ‡æ√“–∂÷ß§«“¡‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π‚¥¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß§«“¡°”Àπ—¥

§Ÿà ˆ »—æ∑å¬ÿ§ (¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ) §Ÿà. ¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§Ì §Ÿà∑’Ëª√–°Õ∫°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). ’‡Àπ

¡‘§√ê⁄ê“ ∑⁄∏÷ ¬ÿ§Ì ¡“§¡Ì ¡“§π⁄µ⁄«“Ú ¡“‡ªìπ§Ÿà°—∫æ≠“√“™ ’Àå

¬ÿ§≈, ¬ÿ§Ã (¬ÿ™ ‚¬‡§+Õ≈) §Ÿà. ¬ÿ™µ’µ‘ ¬ÿ§≈Ì §Ÿà∑’Ëª√–°Õ∫°—π ™◊ËÕ«à“¬ÿ§≈– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄,≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß). Õ§⁄§ “«°¬ÿ§“∑’π‘ ¬ÿ§≈“π‘Û ¡’§Ÿà¢Õßæ√–Õ—§√ “«°‡ªìπµâπ

∑⁄«π⁄∑ (Õÿ¿ ªŸ√‡≥+Õ) §Ÿà. Õÿ¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ ∑⁄«π⁄∑Ì §Ÿà∑’Ë‡µÁ¡æÕ¥’ ™◊ËÕ«à“∑«—π∑– (Õ“‡∑» Õÿ¿ ‡ªìπ∑⁄«π⁄∑). ÕØ˛ü°∂“¬¡⁄ªπ ∑⁄«π⁄∑Ì Õ§⁄§‡Àµ⁄«“Ù à«π„πÕ√√∂°∂“‰¡à∂◊Õ‡Õ“∑—Èß§Ÿà ( —π °ƒµ¡’√Ÿª»—æ∑å‡ªìπ ∑⁄«π⁄∑«)

¬¡° (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+≥⁄«ÿ) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡°Ì §Ÿà∑’Ë‡«âπ®“°‡¥’Ë¬« ™◊ËÕ«à“¬¡°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ‡ªìπ Õ°). µ ⁄¡“ ¬¡°Ì °µ⁄«“ π‘∑⁄∑‘Ø˛üÌ ı ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π√«¡°—π‡ªìπ§Ÿà·≈â«®÷ß· ¥ß

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ/˘¯ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆ˘/ÒÙ¯ Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú¯/Úı¯Ù ¡ß⁄§≈µ⁄∂. Ú/˘Ò/¯ ı ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/Ò¯ı/ÒıÙ


¬¡≈ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ≈) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡≈Ì §Ÿà∑’Ë‡«âπ®“°‡¥’Ë¬« ™◊ËÕ«à“¬¡≈–. ¬ÿ§≈ê⁄À‘¬¡°π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò ®√‘ßÕ¬Ÿà §Ÿà (‡¢“)‡√’¬°«à“¬¡°

¬¡ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) §Ÿà. ‡Õ°‚µ ¬¡µ’µ‘ ¬¡Ì §Ÿà∑’Ë‡«âπ®“°‡¥’Ë¬« ™◊ËÕ«à“¬¡–

[ˆÚ˘] ¡Ÿ‚À §≥ ß⁄¶“µ“ ¡ÿ∑“‚¬ ® ê⁄®‚¬ π⁄‚∑‚À π‘«‚À ‚Õ‚¶ «‘ ‚√ π‘°‚√ ®‚¬.

[ˆÛ] °“‚¬ ¢π⁄‚∏ ¡ÿ∑‚¬ ¶Ø“ ¡‘µ‘ ÌÀµ‘√“ ‘ ªÿê⁄‚™ ¡«“‚¬ ªŸ‚§ ™“µÌ °∑¡⁄æ°Ì.

[ˆÛÒ] æ⁄¬Ÿ‚À «‘µ“π§ÿ¡⁄æ“ ® °≈“‚ª ™“≈ ¡≥⁄±≈Ì.

À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫ Ú˘ »—æ∑å ¡ŸÀ ( Ì+ÕŸÀ §≥‡π+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ¡⁄¡“

«‘‡ ‡ π ® ÕŸÀ‡µµ‘ ¡Ÿ‚À À¡Ÿà∑’Ëπ—∫√«¡°—π„Àâ¥’·≈–æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ¡⁄, ≈∫ ≥⁄). ¡Ì À Õ«¬‡«π ÕŸÀµ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ «“ ¡Ÿ‚À À√◊ÕÀ¡Ÿà∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬ à«π√«¡™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕŸÀ ü“‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Ì ‡Õ°‚µ ÕŸÀ’¬µ‘ ê“¬µ’µ‘ ¡Ÿ‚ÀÀ¡Ÿà∑’Ë∑à“π√Ÿâ«à“ ‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ ¡ŸÀ– ( Ì+ÕŸÀ ê“‡≥+Õ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄).ª√‘π‘æ⁄æÿµ“πÌ Õ√Àπ⁄µ“πÌ ¡Ÿ‚ÀÚ À¡Ÿà·Ààßæ√–Õ√À—πµåºŸâª√‘π‘ææ“π·≈â«

§≥ (§≥ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. §≥’¬µ‘Õ«¬‡«π À“µ‘ §‚≥ §≥–∑’Ë∂Ÿ°π—∫æ√âÕ¡°—π°—∫ à«πµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“§≥–. Õ¬Ì §‚≥ ÿªØ‘ªπ⁄‚πÛ §≥–π’ÈªØ‘∫—µ‘¥’

ß⁄¶“µ ( Ì+Àπ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π Àπµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ß⁄¶“‚µ À¡Ÿà∑’Ë‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —ß¶“µ– (Õ“‡∑»Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“µ⁄, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). «™‘√ ⁄ π“¡ ¡≥‘«‘‡ ⁄ ß⁄¶“‚µ ¡Ÿ‚À ‡Õ°§⁄¶‚πÙ °“√√«¡°—π‡¢â“‡ªìπ°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π¢Õß·°â«¡≥’∑’Ë™◊ËÕ«à“‡æ™√

¡ÿ∑“¬ ( Ì+Õÿ+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π Õÿ∑¬µ’µ‘ ¡ÿ∑“‚¬ À¡Ÿà∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑“¬– (Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ«¬«‚µ ¡ÿ∑“¬Ì ¿‘π⁄πÌ °µ⁄«“ı ∑”À¡Ÿà„Àâ·µ°ÕÕ°‡ªìπ à«πÊ

Ò Õ¿‘.ªê⁄®.ÕØ˛. Ò/ÛÚ˜ Ú ¡À“π‘.ÕØ. Ùı/ÚıÙ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òˆ/ıÚÙ ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/Ò˜˘ ı «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/Ò/¯

772 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

ê⁄®¬ ( Ì+®‘ ®‡¬+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ê⁄®‘‚πµ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ ê⁄®‚¬ À¡Ÿà∑’Ë√«∫√«¡‡ªìπ à«π‡¥’¬« ™◊ËÕ«à“ —≠®¬– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õê⁄™π“πÌ ¢¬Ì ∑‘ ⁄«“ «¡⁄¡‘°“πê⁄® ê⁄®¬Ì Ò ‡ÀÁπ°“√ ‘Èπ‰ª¢Õß¬“À¬Õ¥µ“·≈–°“√°àÕµ—«¢Õß®Õ¡ª≈«°

π⁄‚∑À ( Ì+∑ÿÀ ªªŸ√‡≥+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π ∑ÿÀ¬µ’µ‘ π⁄‚∑‚À À¡Ÿà∑’Ë‡µÁ¡æ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —π‚∑À– (Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìππ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

π‘«À (π‘+«À ª“ªÿ≥‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.π‘ ⁄‡ ‚µ «Àµ‘ Õ«¬«π⁄µ‘ π‘«‚À °Õß∑’Ëπ” à«π‰ª‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘«À–

‚Õ¶ (Õ« ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫,Àâ«ß. Õ«¬«Ì °µ⁄«“ æ⁄¬ªî¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚Õ‚¶ À¡Ÿà∑’Ë∂÷ß°“√∑”‡ªìπ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“‚Õ¶–(Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶, ≈∫ √–Àπâ“)

«‘ √ («‘ ª‡« ‡π+Õ√) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬«“«‘ π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‚√ °Õß‡ªìπ∑’Ë‡¢â“‰ª¢Õß à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“«‘ √–

π‘°√ (π‘+°√ °√‡≥+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬«Ì ¡’‡ª °‚√µ’µ‘ π‘°‚√ °Õß∑’Ë∑” à«π‰«â„°≈â°—π ™◊ËÕ«à“π‘°√–

®¬ (®‘ ®‡¬+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ®‘π“µ’µ‘ ®‚¬ °Õß∑’Ë – ¡‰«â ™◊ËÕ«à“®¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)

°“¬ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.‡Õ‡°°“‡ª°⁄¢“¬ Õª⁄ªµ⁄‡µπ ° ß⁄¢“µ“ Õ«¬«“ Õ“¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °“‚¬ °– §◊Õ Õ«—¬«–∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ‡æ√“–¡ÿàß‡Õ“ à«π‡¥’¬«°—π„π°Õß —ß¢“√π—Èπ ©–π—Èπ°Õßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“°“¬–(≈∫ √–Àπâ“). Õ∂«“ °ÿ®⁄©‘µ“πÌ ‡° “∑’πÌ Õ“‚¬µ‘ °“‚¬, ‚ «‘¬ Õ«¬«“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ø˛ü“πÌ°“‚¬µ‘ Õ‘∏ ¡Ÿ‚À «ÿµ⁄‚µ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Õß∑à“π°≈à“«‰«â„π∑’Ëπ’È«à“ ç à«π¢Õß ‘Ëß °ª√°¡’º¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°“¬– ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬π—Èπ‡ªìπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¢ÕßÕ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬é (°ÿ+Õ“¬,≈∫ √–Àπâ“). Õß⁄§ª®⁄®ß⁄§“πÌ ‡° “∑’πê⁄® ∏¡⁄¡“πÌ ¡ŸÀØ˛‡üπ Àµ⁄∂‘°“¬√∂°“¬“∑‚¬ «‘¬°“‚¬Ú ™◊ËÕ«à“°“¬– ‡æ√“–Õ√√∂«à“À¡Ÿà¢ÕßÕ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·≈–∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ√à“ß°“¬™â“ß·≈–µ—«∂—ß√∂‡ªìπµâπ

¢π⁄∏ (¢Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ) ¢—π∏å, À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÙÙÙ/ÛÒ¯ Ú ∑’.¡À“.ÕØ. Û˜Û/Û˜Ò


¡§∫. ¢Ì ß⁄¢“µÌ Õ«¬«Ì ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√ßÕ«—¬«–§◊ÕÕ‘π∑√’¬å‰«â ™◊ËÕ«à“¢—π∏–.¢“π‘ ®°⁄¢ÿπ⁄∑⁄√‘¬“∑’π‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√ß‰«â´÷ËßÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’®—°¢ÿπ∑√’¬å‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. Õµ⁄µπ‘®⁄®“∑’À‘ ¢Ì ÿê⁄êÌ ∏“‡√µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑√ß§«“¡«à“ß‡ª≈à“‰«â¥â«¬≈—°…≥–§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß„πµπ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ¢Ì §⁄§Ì ∏“µ‘ «‘∑∏“µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë®”·π° «√√§å ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ«¬‡« ¢“∑µ’µ‘ «“ ¢π⁄‚∏À√◊Õ¢—π∏å∑’Ë‡§’È¬«°‘πÕ«—¬«–∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ™“µ‘™√“¡√≥“∑’À‘ ¢“∑‘µæ⁄‚æµ‘ ¢π⁄‚∏¢—π∏å∑’Ë∂Ÿ°§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à ·≈–§«“¡µ“¬‡§’È¬«°‘π ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (¢“∑ ¿°⁄¢‡π+Õ, Õ“‡∑»¢“∑⁄ ‡ªìπ ¢π⁄∏⁄). ∑“πº≈Ì ¢≥⁄±µ’µ‘ ¢π⁄‚∏ ¢—π∏å∑’Ë∑”≈“¬º≈¢Õß∑“π ™◊ËÕ«à“¢—π∏– (¢≥⁄±¢≥⁄±‡π+Õ, Õ“‡∑» ≥⁄± ‡ªìπ π⁄∏). √“ ‘‚µ ¢π⁄‚∏ π“¡Ò ™◊ËÕ«à“¢—π∏å ‡æ√“–‡ªìπ°Õß

¡ÿ∑¬ ( Ì,Õÿ+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π Õÿ∑¬µ’µ‘ ¡ÿ∑‚¬ À¡Ÿà∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡ÿ∑¬– (Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ¡⁄, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡)

¶Ø“ (¶Ø ¶Ø‡π+Õ+Õ“) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ¶ØπÌ√“ ‘¿«ππ⁄µ‘ ¶Ø“ §«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà ™◊ËÕ«à“¶Ø“. À Õ«¬‡«π ¶‡Øπ⁄µ’µ‘ ¶Ø“ °Õß∑’Ëµ‘¥·πàπ°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“¶Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)

¡‘µ‘ ( Ì+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π ‡Õµ’µ‘ ¡‘µ‘ °Õß∑’Ë‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—π°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡‘µ‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄).π Õ¡πÿ ⁄‚ ≈‡¿¬⁄¬ ¬°⁄¢“πÌ ¡‘µ÷ §π⁄µÿÌ Ú Õ¡πÿ…¬å‰¡àæ÷ß‰ª√à«¡§≥–¢Õßæ«°¬—°…å

ÌÀµ‘ ( Ì+Àπ §µ‘¬Ì+µ‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. ÀÕ«¬‡«π Àπµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÌÀµ‘ °Õß∑’Ë‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ —ßÀµ‘ (≈∫ π⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

√“ ‘ (√ Õ ⁄ “∑‡π+Õ‘≥⁄) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. √ ’¬µ‘ ‚¡ √’¬µ’µ‘ √“ ‘ °Õß∑’Ë à«πµà“ßÊ ¡“√«¡°—π‡¢â“ ™◊ËÕ«à“√“ ‘ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).ªÿ§⁄§≈ ⁄ Ø˛ü‘ ê⁄®‚¬ ‘¬“ ªæ⁄æµ ‚¡ √“ ‘Û °“√∑—∫∂¡¢Õß°√–¥Ÿ°§π ‡ªìπ°Õß‡∑à“¿Ÿ‡¢“

ªÿê⁄™ (ªÿê⁄™ °ÿ®⁄©“¬Ì+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.ªÿê⁄™µ’µ‘ ªÿê⁄‚™ À¡Ÿà∑’Ë‡ªìπ°Õß ™◊ËÕ«à“ªÿ≠™–. ªÿê⁄‚™ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ‡°«‚≈Ù ‡ªìπ°Õß·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èπ

Ò Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. Ò/Ú Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˘Ú/Ò¯ı Û ¢ÿ.Õ‘µ‘. Úı/ÚÙ/ÚÙ˜-ÚÙ¯Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıı/Ò¯¯

774 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

¡«“¬ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘+Õ¬ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. À Õ«¬‡«π æ⁄¬“‡ªµ⁄«“ Õ¬µ’µ‘ ¡«“‚¬ À¡Ÿà∑’Ë·ºàÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π√«¡ ™◊ËÕ«à“ ¡«“¬– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¡, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªê⁄®π⁄πÌ Õÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“πÌ ß⁄§‚À π⁄π‘ª“‚µ ¡«“‚¬ ‚Àµ‘Ò À¡Ÿà °“√ª√–™ÿ¡ °“√√«∫√«¡ ·ÀàßÕÿª“∑“π¢—π∏å ı

ªŸ§ (ªŸ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.ªèÿ ¡ŸÀ¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªŸ‚§ °Õß∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿà ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).ª«µ’µ‘ ªŸ‚§ °Õß∑’Ë√«¡°—π ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (ªŸ ¡«“‡¬+§). ªŸ‚§ π“¡ ¬µ⁄∂ ªŸ‚§ Õπÿ “ µ‘ªŸ‚§ Õª‚≈‡°µæ⁄‚æÚ ™◊ËÕ«à“§≥– §◊Õ§≥–ª°§√Õß„π∂‘Ëπ„¥ µâÕß∫Õ°§≥–„π∂‘Ëππ—Èπ

™“µ (™π ™π‡π+µ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬‡«™‡πµ’µ‘ ™“µÌ °Õß∑’Ë¬—ß à«π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“™“µ– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

°∑¡⁄æ° (°∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+«° Õ“∑“‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. °Ì Õµ⁄µ“πÌ ‡∑µ’µ‘ °‚∑, ®°⁄¢“∑‘‚° √’√“«¬‚« Õ«—¬«–∑’Ë„Àâ´÷Ëßµπ ™◊ËÕ«à“°∑– ‰¥â·°àÕ«—¬«–„π√à“ß°“¬¡’µ“‡ªìπµâπ. °‚∑ «‘¬ °‚∑, Õ«¬‚«, µÌ «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °∑¡⁄æ°Ì à«πµà“ßÊ ∑’Ë‡À¡◊ÕπÕ«—¬«– ™◊ËÕ«à“°∑–, °Õß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ à«πµà“ßÊ ‡À¡◊ÕπÕ«—¬«–π—Èπ ™◊ËÕ«à“°∑—¡æ°–(‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)

æ⁄¬ŸÀ («‘+ÕŸÀ §¡‡π+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. «‘‡ ‡ πÕ«¬«“ ÕŸÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ æ⁄¬Ÿ‚À °Õß‡ªìπ∑’Ë ¡’ à«πµà“ßÊ ‡¢â“∂÷ß ™◊ËÕ«à“æ¬ŸÀ– (Õ“‡∑» Õ‘‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

«‘µ“π («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.«‘µ‚πµ‘ Õ«¬‡«µ‘ «‘µ“πÌ °Õß∑’Ë·ºà‰ª Ÿà à«π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“«‘µ“π– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

§ÿ¡⁄æ (§ÿª √°⁄¢‡≥+æ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, °Õ, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.Õ«¬‡« §ÿªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ, §ÿ¡⁄æÌ °Õß∑’Ë√—°…“ à«π√«¡‰«â ™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ– (Õ“‡∑» ª⁄‡ªìπ ¡⁄)

°≈“ª (°≈“ ∑⁄∑Ÿªª+ª“ √°⁄¢‡≥+Õ) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, ¡—¥, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡,°“√ ¡§∫. °≈Ì Õ«¬«¿“«Ì ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ °≈“‚ª °Õß∑’Ë√—°…“§«“¡‡ªìπ à«πÊ ‰«â ™◊ËÕ«à“°≈“ª– (≈∫ √–Àπâ“). ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç°≈“ ‚ Ã ‚¡ ¿“‚§ °≈“ §◊Õ à«π∑’Ë Òˆé. À¡“¬∂÷ß °≈“»—æ∑å‡∑à“°—∫ Ò „π Òˆ à«π (¬âÕπ‰ª¥Ÿ§“∂“∑’Ë ıÛ). ‚ ‚Õ “π°≈“‡ª Õ¬ ≈“°“¬°‘√’µ‘ ∑⁄∑Ì ÿµ⁄«“Û æ—π∏ÿ≈°ÿ¡“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß´’Ë‡À≈Á°¥—ß °‘√‘ „π¡—¥ ÿ¥∑â“¬

Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ûˆ/Úˆ˘ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ˆ¯Ù/ÚÚ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ûı/ˆ


™“≈ (™≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+≥) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫. Õ«¬‡«π™≈µ’µ‘ ™“≈Ì §≥–∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬ à«πµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“™“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡≥⁄±≈ (¡≥⁄± «‘¿Ÿ “¬Ì+Õ≈) À¡Ÿà, §≥–, °Õß, æ√√§, °“√√«∫√«¡, °“√ – ¡, °“√ ¡§∫.Õ«¬‡«π ¡≥⁄±µ’µ‘ ¡≥⁄±≈Ì °Õß∑’Ëµ°·µàß¥â«¬ à«πµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“¡—≥±≈–

«√√§, æ√√§, æ«°, À¡Ÿà, §≥–«§⁄§ («™⁄™ «™⁄™‡π+≥) «√√§, æ√√§, æ«°. ™“µ⁄¬“∑’À‘ ¡“π“πÌ ª“≥’πÌ Õª“≥’πê⁄® §‚≥

«§⁄‚§ π“¡ À¡Ÿà·Ààß —µ«å·≈–«—µ∂ÿ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π‚¥¬™“µ‘‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«—§§– ‡™àπ æπ⁄∏ÿ«§⁄‚§À¡Ÿà≠“µ‘, °«§⁄‚§ «√√§∑’Ë¡’ ° Õ—°…√‡ªìπµâπ. Õ ¡“π™“µ⁄¬“∑‚¬ «™⁄‡™µ’µ‘ «§⁄‚§ À¡Ÿà∑’Ë‡«âπ ‘Ëß∑’Ë¡’™“µ‘‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«—§§– (Õ“‡∑» ™⁄™ ‡ªìπ §⁄§, ≈∫ ≥⁄)

[ˆÛÚ] ¡“π“πÌ §‚≥ «§⁄‚§ Ì‚¶ µ⁄‚∂ µÿ ™π⁄µÿπÌ ™“µ‘°“πÌ µÿ °ÿ≈Ì π‘°“‚¬ µÿ ∏¡⁄¡‘πÌ¬Ÿ‚∂π‘µ⁄∂’ ™“µ‘¬- µ‘√®⁄©“π“π¡ÿ®⁄®‡µ.

À¡Ÿà, §≥–, æ«° Ú »—æ∑å™π⁄µŸπÌ ¡“π™“µ‘¬“πÌ «‘™“µ‘¬“πê⁄® §‚≥ ç Ì‚¶, µ⁄‚∂éµ‘ ® «ÿ®⁄®‡µ À¡Ÿà·Ààß —µ«å

∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π·≈–µà“ß°—π‚¥¬™“µ‘‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —ß¶–·≈– —µ∂– ‡™àπ ¿‘°⁄¢ÿ Ì‚¶ À¡Ÿà¿‘°…ÿ,«“≥‘™ µ⁄‚∂ §≥–æàÕ§â“

ß⁄¶, Ì¶ ( Ì+Àπ §¡‡π+Õ) ß¶å, À¡Ÿà, §≥–, æ«°. ÌÀê⁄êπ⁄‡µ π‘æ⁄æ‘‡ ‡ π ê“¬π⁄‡µÕ«¬«“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Ì‚¶ À¡Ÿà‡ªìπ∑’Ë√«∫√«¡ à«πµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ —ß¶– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“)

µ⁄∂ ( √ §¡‡π+∂) À¡Ÿà, §≥–, æ«°. √π⁄µ‘ «µ⁄µπ⁄µ‘ Õ«¬«“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ⁄‚∂ À¡Ÿà‡ªìπ∑’Ë„Àâ à«πµà“ßÊ ‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ —µ∂– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ µ⁄)

µ√–°Ÿ≈, À¡Ÿà, §≥–, “¬æ—π∏ÿå°ÿ≈ (°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“πæπ⁄∏Ÿ ÿ+Õ) µ√–°Ÿ≈, À¡Ÿà, §≥–, “¬æ—π∏ÿå. ™“µ‘°“πÌ ¡“π™“µ‘°“πÌ

™π⁄µŸπ‡¡« §‚≥ °ÿ≈Ì π“¡ À¡Ÿà·Ààß —µ«åºŸâ¡’™“µ‘‡À¡◊Õπ°—π‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈– ‡™àπ ¢µ⁄µ‘¬-°ÿ≈Ì µ√–°Ÿ≈°…—µ√‘¬åÀ√◊Õ√“™«ß»å, ‚§°ÿ≈Ì “¬æ—π∏ÿå‚§. °ÿ≈’¬‡µµ‘ °ÿ≈Ì µ√–°Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°π—∫√«¡‡¢â“™◊ËÕ«à“°ÿ≈–. °ÿ≈µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °ÿ≈Ì µ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—π ™◊ËÕ«à“°ÿ≈– (°ÿ≈ æπ⁄∏‡π+Õ)

776 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

π‘°“¬, À¡Ÿà, §≥–, °≈ÿà¡π‘°“¬ (π‘+®‘ ®‡¬+≥) π‘°“¬, À¡Ÿà, §≥–, °≈ÿà¡. ∏¡⁄¡’πÌ ¡“π∏¡⁄¡“π‡¡« ™π⁄µŸπÌ §‚≥

π‘°“‚¬ π“¡ °≈ÿà¡¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡À¡◊Õπ°—π‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“π‘°“¬– ‡™àπ¿‘°⁄¢ÿπ‘°“‚¬ À¡Ÿà¿‘°…ÿ, ¿‘°¢ÿπ’π‘°“‚¬ À¡Ÿà¿‘°…ÿ≥’. π‘æ⁄æ‘‡ ‡ π Õ«¬‡« ®‘‚πµ’µ‘ π‘°“‚¬À¡Ÿà∑’Ë√«¡‡¢â“∑ÿ° à«π‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘°“¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬,®⁄ ‡ªìπ °⁄)

ΩŸß, À¡Ÿà, §≥–, ‚¢≈ß¬Ÿ∂ (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+∂) ΩŸß, À¡Ÿà, §≥–, ‚¢≈ß. ™“µ‘¬µ‘√®⁄©“π“πÌ‡¬« §‚≥ ç¬Ÿ‚∂éµ⁄¬ÿ®⁄®‡µ À¡Ÿà

·Ààß —µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë¡’™“µ‘‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π‡√’¬°«à“¬Ÿ∂– ‡™àπ Àµ⁄∂‘¬Ÿ‚∂ ‚¢≈ß™â“ß, ¡‘§¬Ÿ∂Ì ΩŸß‡π◊ÈÕ. ¬«µ’µ‘ ¬Ÿ‚∂ ΩŸß∑’Ëº ¡°—π ™◊ËÕ«à“¬Ÿ∂– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). Õπ‘µ⁄∂’ ¬Ÿ∂»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

[ˆÛÛ] ÿª≥⁄‚≥ ‡«π‡µ¬⁄‚¬ ® §√ÿ‚Ã «‘À§“∏‘‚ªª√ªÿØ˛‚ü ª√¿‚µ °ÿ≥“‚≈ ‚°°‘‚≈ ªî‚°.

§√ÿ± Ù »—æ∑å ÿª≥⁄≥ ( ÿ+ª≥⁄≥) §√ÿ±. °π°√ÿ®‘√µ⁄µ“ ‚ ¿‚π ª≥⁄‚≥ ª°⁄‚¢ Õ ⁄ “µ‘ ÿª≥⁄‚≥ §√ÿ±

∑’Ë¡’ªï° «¬ß“¡ ‡æ√“–‡®‘¥®â“‡À¡◊Õπ∑Õß ™◊ËÕ«à“ ÿªí≥≥–. π“§“ ÿª≥⁄≥“ √≥¡°Ì ÿæÿ∑⁄∏Ì Ò ∑—Èßπ“§·≈–§√ÿ±æ“°—π°√–∑”(§◊ÕπâÕ¡√—∫)æ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß

‡«π‡µ¬⁄¬ («‘πµ“+‡≥¬⁄¬) §√ÿ±. «‘πµ“¬ π“¡ ¡“µÿ¬“ Õª®⁄®Ì ‡«π‡µ¬⁄‚¬ ≈Ÿ°À≈“π¢Õß·¡à§√ÿ±™◊ËÕ«‘πµ“ ™◊ËÕ«à“‡«π‡µ¬¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). §√ÿ‚Ã ªπ‡«π‡µ¬⁄‚¬ °‘¡“ÀÚ §√ÿ±°≈à“«Õ¬à“ß‰√

§√ÿÃ, §√ÿ± (§√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+≥) §√ÿ±. §√Ì «‘ ∏√Ì Àπµ’µ‘ §√ÿ‚Ã §√ÿ±ºŸâ¶à“π“§(ßŸæ‘…¢π“¥„À≠à) ™◊ËÕ«à“§√ÿÃ– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ Ã, Õ ‡ªìπ Õÿ, Ã ‡ªìπ ± ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). π ∑‘Ø˛‚ü §√ÿ‚Ã ¡¬“Û ‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ§√ÿ±

«‘À§“∏‘ª («‘À§+Õ∏‘ª) §√ÿ±. «‘À§“πÌ Õ∏‘‚ª «‘À§“∏‘‚ª §√ÿ±ºŸâ‡ªìπ„À≠à·Ààßπ°∑—ÈßÀ≈“¬™◊ËÕ«à“«‘À§“∏‘ª– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

§√ÿ±¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª°⁄¢‘ ’À, Õÿ√Ÿ¿’ , «™‘√µÿ≥⁄±, ÿ∏“À√, ÿ«≥⁄≥ª°⁄¢, ¿ÿ™§“ π

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÛÛ¯/ÚÚÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/ÚÒÙ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/¯Û/ÚÒ


π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“ ı »—æ∑åª√ªÿØ˛ü (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ªÿ ‚ª ‡π+µ) π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“. ª‡√π «‘™“µ‘‡¬π °“‡°π

‚ª≈‘‚µµ‘ ª√ªÿØ˛‚ü π°¥ÿ‡À«à“∑’Ë°“ºŸâ¡’™“µ‘µà“ß°—π‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“ª√ªÿØ∞– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)

ª√¿µ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿√ ∏“√≥‚ª ‡π ÿ+µ) π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“. ª‡√π ¿‚µ ªÿØ˛‚ü ª√¿‚µπ°¥ÿ‡À«à“∑’Ëπ°™π‘¥Õ◊Ëπ‡≈’È¬ß¥Ÿ ™◊ËÕ«à“ª√¿µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

°ÿ≥“≈ (°ÿ≥ ∑⁄‚∑ª°√‡≥ ÿ+Õ≈) π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“. °ÿ≥µ’µ‘ °ÿ≥“‚≈ π°¥ÿ‡À«à“∑’Ë√âÕß‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“°ÿ≥“≈– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). √¡⁄‡¡ «π ≥⁄‡± °ÿ≥“‚≈ π“¡ °ÿ‚≥ ªØ‘« µ‘Ò

π°¥ÿ‡À«à“Õ¬Ÿàª√–®”„π·π«ªÉ“∑’Ë√à¡√◊Ëπ

‚°°‘≈ (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õ‘≈) π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“. Õµ⁄µ‚π π“‡∑π µ⁄µ“πÌ ¡πÌ °ÿ°µ’µ‘‚°°‘‚≈ π°¥ÿ‡À«à“∑’Ë„™â‡ ’¬ß¢Õßµπ®—∫„® —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“‚°°‘≈– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚°°‘≈“ ÿ« “≈‘°“ Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì Ú π°¥ÿ‡À«à“ π°·°â« ·≈–π° “≈‘°“ æ“°—π‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ

ªî° (Õªî+°√ °√‡≥+°⁄«‘) π°¥ÿ‡À«à“, °“‡À«à“. ÕªîÀ‘‚µ °“√¬µ’µ‘ ªî‚° π°¥ÿ‡À«à“ ∑’Ë∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß‰¡à‡«âπ«à“ß‡«âπ ™◊ËÕ«à“ªî°– (≈∫ Õ ¢Õß Õªî, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

[ˆÛÙ] ‚¡‚√ ¡¬Ÿ‚√ «√À’ π’≈§’« ‘¢≥⁄±‘‚π°≈“ªï ® ‘¢’ ‡°°’ ®ŸÃ“ µÿ ® ‘¢“ ¿‡«.

π°¬Ÿß ¯ »—æ∑å

‚¡√ (¡ÿ√ Ì«√‡≥+≥) π°¬Ÿß. ¡ÿ√µ’µ‘ ‚¡‚√ π°¬Ÿß∑’Ë§Õ¬√–«—ß(¢’È√–·«ß) ™◊ËÕ«à“‚¡√– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ¡À‘¬Ì √«µ’µ‘ ‚¡‚√ π°¬Ÿß∑’Ë√âÕß∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“‚¡√– (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ, ≈∫ À’, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‚¡‚√ Õ“°“‡ ‡¬« ª°⁄‡¢ ®“‡√µ‘Û

π°¬Ÿß°“ßªï°ÕÕ°‰ª„πÕ“°“»

¡¬Ÿ√ (¡¬ §µ‘¬Ì+ÕŸ√) π°¬Ÿß. ¡¬µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ¡¬Ÿ‚√ π°¬Ÿß∑’Ë¬à“ß‡¥‘π‰ª ™◊ËÕ«à“¡¬Ÿ√–. ¡À‘¬Ì√«µ’µ‘ «“ ¡¬Ÿ‚√ À√◊Õπ°¬Ÿß∑’Ë√âÕß∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¡¬Ÿ√– (¡À’ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ, Õ“‡∑»À’ ‡ªìπ ¬Ÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡«™¬π⁄µª“ “‡∑ ‘¢’‚π ¡¬Ÿ√“ π®⁄®π⁄µ‘Ù π°¬Ÿß¡’ÀßÕπøÑÕπ√”Õ¬Ÿà„π‡«™¬—πµª√“ “∑

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú¯˘/¯˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/ÚÙ Û «‘.ÕØ˛. Ò/˘ˆ/ÛÙ˘Ù Õª.ÕØ˛. Ò/ÙÚ/ÒÛ

778 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

«√À’ («√À+Õ’) π°¬Ÿß. «√ÀÌ ‘¢≥⁄‚±, µÌ‚¬§“ «√À’ «√À–·ª≈«à“À“ß, π°¬Ÿß™◊ËÕ«à“«√À’ ‡æ√“–¡’À“ßß“¡ (≈∫ √–Àπâ“)

π’≈§’« (π’≈+§’«“+≥) π°¬Ÿß. π’≈“ §’«“ °≥⁄‚ü Õ ⁄ “µ‘ π’≈§’‚« π°¬Ÿß∑’Ë¡’§Õ ’‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“π’≈§’«– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¡≥‘∑≥⁄± ∑‘ “¬ §’«“¬ π’≈§’‚«µ‘ ® ¡¬Ÿ‚√ «‘Àß⁄§‚¡«ÿ®⁄®µ‘Ò π°¬Ÿß∑à“π‡√’¬°«à“π’≈§’«– ‡æ√“–§Õ‡À¡◊Õπ·∑àß¡≥’

‘¢≥⁄±’ ( ‘¢≥⁄±+Õ’) π°¬Ÿß. ‘¢≥⁄‚± Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘¢≥⁄±’ π°¬Ÿß∑’Ë¡’À“ß «¬ ™◊ËÕ«à“ ‘¢—≥±’ (≈∫ √–Àπâ“). æÀŸ ®‘µ⁄√“ ‘¢≥⁄±’ ™’«™’«°“Ú ¡’π°¬Ÿß·≈–π°‚æ√–¥°∑’Ë≈“¬«‘®‘µ√®”π«π¡“°

°≈“ªï (°≈“ª+Õ’) π°¬Ÿß. °≈“‚ª ªîê⁄™Ì Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ °≈“ªï π°¬Ÿß∑’Ë¡’À“ß¥° ™◊ËÕ«à“°≈“ªï (≈∫ √–Àπâ“)

‘¢’ ( ‘¢“+Õ’) π°¬Ÿß. ‘¢“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‘¢’ π°¬Ÿß∑’Ë¡’ÀßÕπ ™◊ËÕ«à“ ‘¢’ (≈∫ √–Àπâ“). ‘¢’ ¬∂“π’≈§’‚« «‘Àß⁄§‚¡ ÀÌ ⁄ ‚π‡ªµ‘ ™«Ì °ÿ∑“®πÌ Û π°¬Ÿß¡’§Õ ’‡¢’¬«∫‘π‰ª„πÕ“°“» ¬—ß‰¡à‡∑à“§«“¡‡√Á«¢ÕßÀß å ‰¡à«à“°“≈‰ÀπÊ ©—π„¥

‡°°’ (‡°°“+Õ’) π°¬Ÿß. ‡°°“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡°°’ π°¬Ÿß∑’Ë¡’‡ ’¬ß√âÕß ™◊ËÕ«à“‡°°’. ç‡°°“éÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì°‚√µ’µ‘ ‡°°’ π°¬Ÿß∑’Ë√âÕß«à“ ‡°°“ ™◊ËÕ«à“‡°°’ (≈∫ √–Àπâ“)

ÀßÕπ Ú »—æ∑å®ŸÃ“ (®ŸÃ ê⁄‚®∑‡π+Õ+Õ“) ÀßÕπ. ®ŸÃµ’µ‘ ®ŸÃ“ ÀßÕπ∑’ËßÕ°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“®ŸÃ“ (≈∫ √–Àπâ“).

®«µ’µ‘ ®ŸÃ“ ÀßÕπ∑’Ë —Ëπ‰À« ™◊ËÕ«à“®ŸÃ“ (®ÿ ®«‡π+Ã+Õ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ¡µ⁄∂‡° ®ŸÃ“ «‘¬‚∂°“π‘ ‚≈¡“π‘ ÕØüÌ ÿÙ ¢π‡≈Á°πâÕ¬ßÕ°¢÷Èπ∫π°√–À¡àÕ¡‡À¡◊ÕπÀßÕπ

‘¢“ ( ‘ π‘ “‡π+¢+Õ“) ÀßÕπ. ‘‚πµ‘ π‘ “π’ ¿«µ’µ‘ ‘¢“ ÀßÕπ∑’Ëª≈“¬·À≈¡ ™◊ËÕ«à“ ‘¢“(≈∫ √–Àπâ“). ‘‡πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‘¢“ ÀßÕπ∑’Ëµ‘¥·πàπ ™◊ËÕ«à“ ‘¢“ ( ‘ æπ⁄∏‡π+¢+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ÕŸ°“∑‚¬ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ“¬π⁄µ‘ ‘¢“ ÀßÕπ‡ªìπ∑’Ëæ—°πÕπ¢Õß‡À“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ ‘¢“( ‘ ‡¬+¢+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‘√ ‘ ªîÃπ⁄∏πµ⁄‡∂π ‘¢“ «ÿ®⁄®µ‘ ®ŸÃ“ı ÀßÕπ∑à“π‡√’¬°«à“ ‘¢“ ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“ ª√–¥—∫Õ¬Ÿà∫πÀ—«

[ˆÛı] ‘¢≥⁄‚± «√ÀÌ ‡®« °≈“‚ª ªîê⁄©¡ª⁄¬∂®π⁄∑‚° ‡¡®‚° ®“∂ ©ª⁄ª‚∑ ® ¡∏ÿæ⁄æ‚µ.

Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/ÚÚÛ/Û˘ Ú ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆı/Ú˘¯ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÚÛ/Û˜ıÙ ™“.ÕØ˛. Ú/Ú˘Ù/ÒÚ¯ ı Õª.ÕØ˛. Ú/Ú/ÒÛÒ


[ˆÛˆ] ¡∏ÿ≈’‚À ¡∏ÿ°‚√ ¡∏ÿ‚ª ¿¡‚√ ÕÃîª“√“«‚µ °‚ª‚µ ® °°ÿ‚Ø ® ª“‡√«‚µ.

À“ßπ° Ù »—æ∑å ‘¢≥⁄± ( ‘¢≥⁄±’+≥) À“ßπ°. ‘¢≥⁄±‘‚π Õ¬Ì ‘¢≥⁄‚± À“ßπ’È¢Õßπ°¬Ÿß ™◊ËÕ«à“ ‘¢—≥±– (≈∫

≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

«√À («√À «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ) À“ßπ°. «√Àµ’µ‘ «√ÀÌ À“ß∑’Ë‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ™◊ËÕ«à“«√À–

°≈“ª (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ «‘≈“‡ +≥) À“ßπ°. ‚° ¡¬Ÿ‚√ ≈ µ‘ Õ‡ππ“µ‘ °≈“‚ª À“ß∑’Ë™à«¬„Àâπ°¬Ÿß «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“°≈“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ª⁄)

ªîê⁄© (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+©) À“ßπ°. ªï¬µ’µ‘ ªîê⁄©Ì À“ß∑’Ëπ°¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî≠©– (√— – Õ’ ‡ªìπÕ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). Õ°⁄¢’π‘ ¡≥‘¡¬“π‘, µ∂“ §’«“ ® ªîê⁄©“π‘®Ò ¥«ßµ“∑”¥â«¬·°â«¡≥’ §Õ·≈–À“ß°Á‡À¡◊Õπ°—π

·««À“ßπ°¬Ÿß Ú »—æ∑å®π⁄∑° (®∑‘ À‘≈“∑π∑‘µ⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) ·««À“ßπ°¬Ÿß. ®π⁄∑‘µæ⁄‚æµ‘ ®π⁄∑‚° ·««À“ß∑’Ëπ°¬ŸßæÕ„®

™◊ËÕ«à“®—π∑°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

‡¡®° (¡® µ°⁄°‡π+≥⁄«ÿ) ·««À“ßπ°¬Ÿß. °≥⁄À“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ·««À“ß∑’Ëπ÷°∂÷ß ’¥”‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“‡¡®°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà ˜ »—æ∑å©ª⁄ª∑ (©+ª∑) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. © ª∑“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ©ª⁄ª‚∑ º÷Èß∑’Ë¡’ ¢“ ™◊ËÕ«à“©—ªª∑– (´âÕπ

ª⁄)

¡∏ÿæ⁄æµ (¡∏ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«µ ‚¿™‡π+Õ) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. ¡∏ÿÌ «µ¬µ‘ ¿ÿê⁄™‡µ ¡∏ÿæ⁄æ‚µ º÷Èß∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”À«“π ™◊ËÕ«à“¡∏ÿææµ– (´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ)

¡∏ÿ≈’À (¡∏ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈’À Õ ⁄ “∑‡π+Õ) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. ¡∏ÿÌ ≈’Àµ’µ‘ ¡∏ÿ≈’‚À º÷Èß∑’Ë™Õ∫πÈ”À«“π™◊ËÕ«à“¡∏ÿ≈’À–

¡∏ÿ°√ (¡∏ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. ¡∏ÿÌ °‚√µ’µ‘ ¡∏ÿ°‚√ º÷Èß∑’Ë √â“ßπÈ”À«“π™◊ËÕ«à“¡∏ÿ°√–. ¿¡‚√µ‘ ¬“°“®‘ ¡∏ÿ°√™“µ‘Ú ∫∑«à“ ¿¡‚√ §◊Õ “¬æ—π∏ÿå¢Õßº÷Èß∑ÿ°™π‘¥

¡∏ÿª (¡∏ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. ¡∏ÿÌ ªî«µ’µ‘ ¡∏ÿ‚ª º÷Èß∑’Ë¥◊Ë¡πÈ”À«“π ™◊ËÕ«à“

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Ù/ıÙ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/Û˜/Ûˆ

780 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

¡∏ÿª– (≈∫ √–Àπâ“)

¿¡√ (¿¡ Õπ«Æ˛ü“‡π+Õ√) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. ªÿª⁄º¡µ⁄∂‡° ¿¡µ’µ‘ ¿¡‚√ º÷Èß∑’Ë‚º∫‘π‰ª∫π‡° √¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“¿¡√–

¬∂“ªî ¿¡‚√ ªÿª⁄ºÌ «≥⁄≥§π⁄∏Ì Õ‡Àü¬Ìª“‡≈µ‘ √ ¡“∑“¬ ‡Õ«Ì §“‡¡ ¡ÿπ’ ®‡√.Ò

º÷Èß‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ’·≈–°≈‘Ëπ¢Õß¥Õ°‰¡â ∂◊Õ‡Õ“πÈ”À«“π·≈â«∫‘π‰ª ©—π„¥æ√–¡ÿπ’°Áæ÷ß®“√‘° ‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“π ©—ππ—Èπ

ÕÃî (Õ√ §¡‡π+Õ‘) º÷Èß, ·¡≈ß¿Ÿà. Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ÕÃî º÷Èß∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ÕÃî (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ Ã⁄)

π°æ‘√“∫, π°‡¢“ Ù »—æ∑åª“√“ªµ, ª“√“«µ (ª“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+ªµ ªµ‡π+Õ) π°æ‘√“∫, π°‡¢“. ª“‡√π æ‡≈π

Õ“ªµµ’µ‘ ª“√“ª‚µ ª“√“«‚µ π°æ‘√“∫∑’Ë‚º∫‘π‰ª¥â«¬°”≈—ß¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“ª“√“ªµ– (≈∫ √–Àπâ“, √Ÿª‡ªìπ «µ ∏“µÿ°Á¡’). ¡¬⁄ÀÌ Õ ⁄ ¡ª∑Ì æÀŸ ª“√“«µ“ Õ“§®⁄©π⁄µ‘Ú π°æ‘√“∫®”π«π¡“°¡“¬—ßÕ“»√¡∫∑¢Õß‡√“

°‚ªµ (°ª Õ®⁄©“∑‡π+‚Õµ) π°æ‘√“∫, π°‡¢“. °ªµ’µ‘ °‚ª‚µ π°æ‘√“∫∑’Ëª°ªî¥ (§«“¡≈—∫)™◊ËÕ«à“°‚ªµ–. °¡⁄ªµ’µ‘ °‚ª‚µ π°æ‘√“∫∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ™◊ËÕ«à“°‚ªµ– (°¡⁄ª ®≈‡π+‚Õµ, ≈∫ ¡⁄). °‚ª‚µ Õ“ ÀÌ µÀ÷ Û §√—Èßπ—Èπ‡√“‡ªìππ°æ‘√“∫

°°ÿØ (°ÿ° Õ“∑“‡π+ÕÿØ) π°æ‘√“∫, π°‡¢“. °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°ÿ‚Ø π°æ‘√“∫∑’Ë§“∫‡Õ“‰ª™◊ËÕ«à“°°ÿØ– (Õ“‡∑» Õÿ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ Õ). ª ⁄ ‘ ‚π µ⁄«Ì ππ⁄∑ Õ‘¡“π‘ ªê⁄® Õ®⁄©√“- µ“π‘ °°ÿØª∑“π‘Ù π—π∑– ‡∏Õ‡ÀÁπ‡∑æ∏‘¥“∑—Èß ı ºŸâ¡’ ’º‘«¥ÿ®‡∑â“π°æ‘√“∫‡À≈à“π’ÈÀ√◊Õ‰¡à

ª“‡√«µ, ª‡√«µ, ª‡√«Ø (ª+√ÿ ∑⁄‡∑+ÕØ) π°æ‘√“∫, π°‡¢“. ª°“‡√π √«µ’µ‘ ª“‡√«‚µ,ª‡√«‚µ, ª“‡√«‚Ø, ª‡√«‚Ø π°æ‘√“∫∑’Ë√âÕßÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“ª“‡√«µ– ª‡√«µ– ª“‡√«Ø– ·≈–ª‡√«Ø– (∑’¶– √–¢ÕßÕÿª —§∫â“ß, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, Õ ‡ªìπ ‡Õ, Ø ‡ªìπ µ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ª“‡√«µ“ √«‘ÀÌ “ ®°⁄°«“°“ π∑’®√“ı π°æ‘√“∫ π°‡ªì¥πÈ” ·≈–π°®“°æ√“° æ“°—π‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡·¡àπÈ”

§—¡¿’√å√¿ –· ¥ß™◊ËÕπ°æ‘√“∫À√◊Õπ°‡¢“‰«â¥—ßπ’È

ª“√“«‚µ ® ‡©™⁄‚™ ®, °‚ª‚µ √µ⁄µ‚≈®‚π,ª“√“ª‚µ °≈√‚« ªµ⁄µ’ ‡ ‚π “∑‚π.ˆ

Ò ¢ÿ.∏. Úı/ÒÙ/ÚÒ Ú ™“.ÕØ˛. Û¯/ÒÛÛ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛ˘/ÚÙˆÙ ¢ÿ.Õÿ∑“π. Úı/ˆ¯/ÒÙ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒıˆ/ÙÒÛ ˆ ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“. Òı/ÒÙ


[ˆÛ˜] §‘™⁄‚¨ §∑⁄‚∏∂ °ÿ≈‚≈ ‡ ‚π æ⁄¬§⁄¶’π‚ ª⁄¬∂µæ⁄‡¿∑“ °ÿ≥§⁄¶‘µ⁄∂’ Õ“‚Ø ∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘‚™.

π°·√âß Ú »—æ∑å§‘™⁄¨ (§‘∏ Õ¿‘°ß⁄¢“¬Ì+¬) π°·√âß. §‘∏µ’µ‘ §‘™⁄‚¨ π°·√âß¢’È ß —¬ ™◊ËÕ«à“§‘™¨– (Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ

¨, âÕπ ™⁄). ¬π⁄πÿ §‘™⁄‚¨ ‚¬™π µÌ °ÿ≥ª“π‘ Õ‡«°⁄¢µ‘Ò π°·√âß¡Õß‡ÀÁπ´“°»æ‰°≈µ—ÈßÒ ‚¬™πå ¡‘„™àÀ√◊Õ

§∑⁄∏ (§‘∏ Õ¿‘°ß⁄¢“¬Ì+µ) π°·√âß. §‘∏µ’µ‘ §∑⁄‚∏ π°·√âß¢’È ß —¬ ™◊ËÕ«à“§‘∑∏– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ∏, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄)

‡À¬’Ë¬« Û »—æ∑å°ÿ≈≈ (°ÿ≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ‡À¬’Ë¬«. °ÿ°⁄°ÿØ“∑’πÌ °ÿ≈Ì ≈ÿπ“µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ≈‚≈ ‡À¬’Ë¬«

∑’Ëµ—¥µ√–°Ÿ≈¢Õß‰°à‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈≈– (≈∫ √–Àπâ“). ª°⁄‡¢ ª “‡√µ’µ‘ °ÿ≈‚≈ ‡À¬’Ë¬«∑’Ë°“ßªï°ÕÕ° ™◊ËÕ«à“°ÿ≈≈– (°ÿ≈ π⁄µ“‡π+Õ≈). °“°“ «“ °ÿ≈≈“ «“ π ÕŸÀ∑π⁄µ‘Ú æ«°°“À√◊Õ‡À¬’Ë¬«‰¡à∂à“¬√¥≈ß

‡ π (‡ §¡‡π+π) ‡À¬’Ë¬«. ‡ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ‚π π°‡À¬’Ë¬«∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“‡ π–. ‡ µ‘æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ ‚π ‡À¬’Ë¬«∑’Ë‚©∫‡Õ“ ™◊ËÕ«à“‡ π– ( ‘ æπ⁄∏‡π+π, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡Õ‚°« ‡ ‚πÀπ⁄µ‘ ∑‘‡™ ª ¬⁄ÀÛ ‡À¡◊Õπ‡À¬’Ë¬«µ—«Àπ÷Ëß¢à¡¢Ÿàæ«°π°·≈â«®÷ß¶à“

æ⁄¬§⁄¶‘π (æ⁄¬§⁄¶‘+π ) ‡À¬’Ë¬«. µ⁄µ“πÌ À÷ π‚µ æ⁄¬§⁄‚¶ «‘¬ æ⁄¬§⁄¶‘ π°∑’Ë√â“¬‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ ‡æ√“–™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“æ¬—§¶‘ (æ⁄¬§⁄¶+Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). µ⁄‡µπ“‡ µ’µ‘ π‚ ‡À¬’Ë¬«∑’Ë¬—ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâæ‘π“» ™◊ËÕ«à“π – (π «‘π“‡ +Õ). æ⁄¬§⁄¶‘ ‡Õ«π‚ æ⁄¬§⁄¶‘π‚ π°∑’Ë√â“¬‡À¡◊Õπ‡ ◊Õπ—Ëπ·À≈–§◊Õ‡À¬’Ë¬« ®÷ß™◊ËÕ«à“æ¬—§¶‘π –. æ⁄¬§⁄¶‘-π “µ‘ ‡ π“Ù ∫∑«à“ æ⁄¬§⁄¶‘π “ §◊Õ‡À¬’Ë¬«

π°„πµ√–°Ÿ≈‡À¬’Ë¬« Û »—æ∑åÕ‘‡¡ µæ⁄‡¿∑“ π°‡À≈à“π’È‡ªìππ°„πµ√–°Ÿ≈‡À¬’Ë¬«π—Èπ §◊Õ

°ÿ≥§⁄¶‘ ( °ÿ≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ‘) ‡À¬’Ë¬«π°‡¢“. °ÿ≥Ì Àπµ’µ‘ °ÿ≥§⁄¶‘ ‡À¬’Ë¬«π°‡¢“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬ππ°™π‘¥Õ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“ °ÿ≥—§¶‘ (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“, âÕπ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ °ÿ≥§⁄¶‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ‡ÕÀ‘ ‚¢∑“π‘ ‡¡ °ÿ≥§⁄¶‘ı π’Ë‡À¬’Ë¬« ‡®â“®ß¡“‡«≈“π’È

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Ú˜/ÙÛ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÒÒ/Òˆ¯ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ò˜Ú/ÛÒÚÙ ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜˜ ı Ì.¡À“. Ò˘/Û˜Ú/ÒÚ¯

782 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ“Ø (ÕØ §¡‡π+≥) π°‡ß◊Õ°. ÕØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ“‚Ø π°‡ß◊Õ°∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“Õ“Ø– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“Ø“µ‘ ∑æ⁄æ‘ ≥⁄ü“π¡ÿ¢ °ÿ≥“Ò ∫∑«à“ Õ“Ø“ §◊Õπ°∑’Ëª“°‡À¡◊Õπ®«—°

∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘™ (∑æ⁄æ‘+¡ÿ¢+∑⁄«‘™) π°ª“°®«—°. ∑æ⁄æ‘ ∑‘ Ì µÿ≥⁄±Ì ¬ ⁄ ∑⁄«‘™ ⁄ ‚ ∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘‚™ π°∑’Ë¡’ª“°‡À¡◊Õπ®«—° ™◊ËÕ«à“∑—ææ‘¡ÿ¢∑«‘™–. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß °ÿ≥§⁄¶‘ ·ª≈«à“‡À¬’Ë¬«π°‡¢“, Õ“Ø ·≈– ∑æ⁄æ‘¡ÿ¢∑⁄«‘™ ·ª≈«à“ π°‡ß◊Õ°

[ˆÛ¯] ÕÿÀÿß⁄°“‚√ Õÿ≈Ÿ‚° ® ‚° ‘‚¬ «“¬ “√‘ ®°“‚° µ⁄«√‘Ø˛‚ü ∏ß⁄‚° ® æ≈‘ªÿØ˛‚ü ® «“¬‚ .

π°ŒŸ° Ù »—æ∑åÕÿÀÿß⁄°“√ (ÕÿÀÿÌ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) π°ŒŸ°. çÕÿÀÿéπ⁄µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ ÕÿÀÿß⁄°“‚√ π°ŒŸ°

∑’Ë√âÕß«à“ çÕÿÀÿßé ™◊ËÕ«à“ÕÿÀÿß°“√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÕÿÀÿß⁄°“√“® °ÿ°⁄°ÿÀ“Ú π°ŒŸ°·≈–π°‰°àπ“

Õÿ≈Ÿ° (Õÿ≈ §‡« ‡π+ÕŸ°) π°ŒŸ°. Õÿ≈µ‘ §‡« µ’µ‘ Õÿ≈Ÿ‚° π°ŒŸ°∑’Ë· «ßÀ“Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“Õÿ≈Ÿ°–.Õÿ∑⁄∏Ì °≥⁄≥“ Õ ⁄ “µ‘ Õÿ≈Ÿ‚° π°ŒŸ°∑’ËÀŸµ—Èß¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿ≈Ÿ°– (Õÿ+°≥⁄≥, Õ“‡∑» °≥⁄≥ ‡ªìπ≈Ÿ°). °“°“ Õÿ≈Ÿ°“ ® ¡π⁄µ‡¬¬⁄¬ÿÌ Û æ«°°“·≈–π°ŒŸ°ª√÷°…“°—π

‚° ‘¬ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +Õ‘¬) π°ŒŸ°. ¬ ⁄ Õ¡π“ªµ“¬ ∑⁄‡∑π ‚≈°“ ‚° π⁄µ‘, ‚ ‚° ‘‚¬ π°ŒŸ°∑’Ë∂Ÿ°™“«‚≈°¥à“ ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß‰¡àπà“¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“‚° ‘¬– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).‚°Ø‡√ « µ’µ‘ «“ ‚° ‘‚¬ À√◊Õπ°ŒŸ°∑’ËÕ¬Ÿà„π‚æ√ß‰¡â ™◊ËÕ«à“‚° ‘¬– (‚°Ø√ ∑⁄∑Ÿªª∑+« π‘«“‡ +Õ‘¬, ≈∫ Ø√ ·≈– «). ‚° ‘¬“ ªîß⁄§≈“ æÀŸÙ π°ŒŸ°·≈–π°‡§â“®”π«π¡“°

«“¬ “√‘ («“¬ +Õ√‘) π°ŒŸ°. «“¬ “πÌ °“°“πÌ Õ√‘ µ⁄µÿ «“¬ “√‘ π°ŒŸ°∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß°“™◊ËÕ«à“«“¬ “√‘ (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)

π°ŒŸ°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °⁄°«⁄À¬, ∑‘«“π⁄∏, «°⁄°π“≈‘°, À√‘‡πµ⁄µ, ∑‘«“¿’µ,°“°¿’√ÿ, √µ⁄µ‘®“√’

°“, Õ’°“ ı »—æ∑å°“° (°“ ∑⁄∑Ÿªª∑+°“ ∑⁄‡∑+Õ) °“, Õ’°“. ç°“éÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °“¬µ’µ‘ °“‚° Õ’°“∑’Ë√âÕß«à“ ç°“

°“é ™◊ËÕ«à“°“°– (≈∫ √–Àπâ“). °“°“ §‘™⁄¨“ ® ¢“∑π⁄µ‘ı Õ’°“·≈–π°·√âßæ“°—π®‘°°‘π

Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú¯ı/Û˜˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˜/ÛÙ¯ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/¯Ù/Ò˘ÙÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ùˆ/Ùˆ¯ ı ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜Ú


Õ√‘Ø˛ü (π+√‘Ø˛ü) °“, Õ’°“. √‘Ø˛üÌ ¡√≥≈°⁄¢≥Ì, µ∑ ⁄ πµ⁄∂‘ Õ√‘Ø˛‚ü √‘Ø∞–·ª≈«à“≈“ß·Ààß§«“¡µ“¬, Õ’°“‰¡à¡’≈“ß·Ààß§«“¡µ“¬π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

∏ß⁄° (∏ß⁄° ª√‘¶“‡µ+Õ) °“, Õ’°“. ∏ß⁄°µ‘ ª√‘¶“‡µµ’µ‘ ∏ß⁄‚° Õ’°“∑’Ë§ÿ°§“¡ ™◊ËÕ«à“∏—ß°–.∏ß⁄°“ ‘ß⁄§“≈“ ª√‘«µ⁄µ¬π⁄µ‘Ò Õ’°“·≈– ÿπ—¢®‘Èß®Õ°«π‡«’¬πÕ¬Ÿà

æ≈‘ªÿØ˛ü (æ≈‘+ªÿØ˛ü) °“, Õ’°“. æ≈‘π“ ªÿØ˛‚ü ¿‚µ æ≈‘ªÿØ˛‚ü Õ’°“∑’Ë∂Ÿ°‡≈’È¬ß¥â«¬‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“¬—≠™◊ËÕ«à“æ≈‘ªÿØ∞–

«“¬ («¬ §¡‡π+Õ+ ) °“, Õ’°“. «¬µ’µ‘ «‚¬, «‚¬ ‡Õ« «“¬‚ Õ’°“∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“«¬–,Õ’°“π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«“¬ – (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“§®⁄© ®≥⁄‚± ‡¡ «“¬‚ ¢“Ú ∑à“π®ß¡“‡∂‘¥ °“ À“¬¢Õß‡√“¥ÿ√â“¬

°“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °÷ª™, Õµ⁄µ‚¶ , ª√¿√, æ≈‘∑ÿ™, §ÿÃ⁄À‡¡∂ÿπ

[ˆÛ˘] °“‚°‚Ã «π°“‚°∂ ≈“‚ª ≈Ø¸°‘°“ª⁄¬∂«“√‚≥ Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄‚§ ® Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄±«‘Àß⁄§‡¡.

°“ªÉ“ Ú »—æ∑å°“‚°≈, °“‚°Ã (°“° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ≈ §¡‡π+Õ) °“ªÉ“. °“‚° «‘¬ Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °“‚°‚Ã

°“ªÉ“∑’Ë‰ª‡À¡◊Õπ°“ ™◊ËÕ«à“°“‚°Ã– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß).°“‚°Ã“ ® Õ‚¬¡ÿ¢“ «‘ª⁄ºπ⁄∑¡“πÌ ¢“∑π⁄µ‘Û °“ª“°‡À≈Á°®‘°°‘πºŸâ°”≈—ß¥‘Èπ√π

«π°“° («π+°“°) °“ªÉ“. «‡π °“‚° ªØ‘« µ’µ‘ «π°“‚° °“∑’Ëª√–®”Õ¬Ÿà„πªÉ“ ™◊ËÕ«à“«π°“°–. °“‚°≈“µ‘ «π°“°“Ù ∫∑«à“ °“‚°≈“ §◊ÕΩŸß°“ªÉ“

°“ªÉ“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚∑≥°“°, ∑∑⁄∏°“°

π°¡Ÿ≈‰∂ Ú »—æ∑å≈“ª, ≈“« (≈Ÿ ‡©∑‡π+≥) π°¡Ÿ≈‰∂. ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈“‚ª π°¡Ÿ≈‰∂∑’Ëµ—¥ ™◊ËÕ«à“≈“ª– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, « ‡ªìπ ª ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ≈“‚ª °ÿ‚≥ °ÿ≥§⁄¶‘¬“À√‘¬¡“‚πı π°¡Ÿ≈‰∂∂Ÿ°‡À¬’Ë¬«π°‡¢“‚©∫‰ª

≈Ø¸°‘°“ (≈Ø¸ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ° §¡‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) π°¡Ÿ≈‰∂. ≈Ø¸ «‘¬ Õ°µ’µ‘ ≈Ø¸°‘°“ π°∑’Ë‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°âÕπ¥‘π ™◊ËÕ«à“≈Ø°‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ Õ ¢Õß∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“).≈Øµ’µ‘ ≈Ø¸°‘°“ π°∑’Ë àß‡ ’¬ß√âÕß ™◊ËÕ«à“≈Ø¸°‘°“ (≈Ø æ“≈⁄¬Õÿµ⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ+Õ‘°+Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ

Ò ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ùıı/ÚÙ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/˜/¯Ù Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÛÒ/Û¯Ù ™“.ÕØ˛. ı/ÚÒ/ÚÙ ı Ì.¡À“. Ò˘/Û˜Ú/ÒÚ¯

784 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

π°À— ¥’≈‘ß§å Û »—æ∑å«“√≥ («“√≥+≥) π°À— ¥’≈‘ß§å. «“√≥ ∑‘ µ⁄µ“ «“√‚≥ π°À— ¥’≈‘ß§å™◊ËÕ«à“«“√≥– ‡æ√“–µ—«

‚µ‡À¡◊Õπ™â“ß (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). «“√≥“µ‘ Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§ °ÿ≥“Ò ∫∑«à“ «“√≥“ §◊Õπ°À— ¥’≈‘ß§å

Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§ (Àµ⁄∂‘+≈‘ß⁄§) π°À— ¥’≈‘ß§å. Àµ⁄∂‘‚π ≈‘ß⁄§Ì ê“ª°Ì ‚ ≥⁄±Ì Õ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ’µ‘ Àµ⁄∂‘-≈‘ß⁄‚§ π°∑’Ë¡’ß«ß‡À¡◊Õπ≈÷ß§å¢Õß™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘≈‘ß§–. ‡Õ‚° Àµ⁄∂‘≈‘ß⁄§ °ÿ‚≥ ¡Ì ‡ª ’µ‘¡ê⁄ê¡“‚πÚ π°À— ¥’≈‘ß§åµ—«Àπ÷Ëß ”§—≠(º‘¥)«à“°âÕπ‡π◊ÈÕ

Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄±«‘Àß⁄§¡, Àµ⁄∂‘«‘Àß⁄§¡, Àµ⁄∂‘ °ÿ≥ (Àµ⁄∂‘+‚ ≥⁄±+«‘Àß⁄§¡) π°À— ¥’≈‘ß§å.Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄±Ì ¬ ⁄¡÷ «‘™⁄™µ‘, ‚ Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄‚± ® «‘Àß⁄§‚¡ ‡®µ‘ Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄±«‘Àß⁄§‚¡ π°∑’Ë¡’ß«ß‡À¡◊Õπ™â“ß ™◊ËÕ«à“À—µ∂‘‚ ≥±«‘À—ß§¡–. µÌ ¡Ì ‡ª ’µ‘ ≈⁄≈°⁄‡¢µ⁄«“ Àµ⁄∂‘‚ ≥⁄± °ÿ≥“Õÿ°⁄¢‘ªîµ⁄«“Û π°À— ¥’≈‘ß§å§‘¥«à“‡¥Á°π—Èπ‡ªìπ°âÕπ‡π◊ÈÕ®÷ß‚©∫¢¬ÿâ¡¢÷Èπ‰ª

[ˆÙ] Õÿ°⁄°ÿ‚ °ÿ√‚√ ‚°≈Ø˛- ü‘ª°⁄¢‘¡⁄À‘ ® °ÿ°⁄°ÿ‚À ÿ‚« µÿ °’‚√ ® ÿ‚° µ¡⁄æ®Ÿ‚Ã µÿ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø.

π°ÕÕ° Ú »—æ∑åÕÿ°⁄°ÿ (Õÿ+°ÿ ∑⁄‡∑+Õ) π°ÕÕ°. Õÿ®⁄®Ì ‚° µ’µ‘ Õÿ°⁄°ÿ‚ π°∑’Ë√âÕß‡ ’¬ß Ÿß ™◊ËÕ«à“Õÿ°°ÿ – (´âÕπ

°⁄). ª“®’πª ⁄‡ Õÿ°⁄°ÿ °ÿ≥√“™“ « µ‘Ù æ≠“π°ÕÕ°Õ¬Ÿà¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°

°ÿ√√, °ÿ√√’ (°ÿ√ ∑⁄‡∑+Õ√) π°ÕÕ°. °ÿ√µ’µ‘ °ÿ√‚√ π°ÕÕ°∑’Ë àß‡ ’¬ß√âÕß ™◊ËÕ«à“°ÿ√√–. µ‘¬Ì°ÿ√√»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û „πÕ‘µ∂’≈‘ß§å¡’°“√≈ß Õ’ ªí®®—¬

π°‡¢“, π°‰°àπ“ Ú »—æ∑å‚°≈Ø˛ü‘ª°⁄¢’ (‚°≈Æü‘+ª°⁄¢’) π°‡¢“, π°‰°àπ“. ‚°≈Ø˛ü‘Õ™⁄‚¨À“√‚° ª°⁄¢’ ‚°≈Ø˛ü‘ª°⁄¢’ π°‡¢“

∑’Ë°≈◊π°‘π‡¡≈Á¥°√–‡∫“ ™◊ËÕ«à“‚°≈—Ø∞‘ªí°¢’

°ÿ°⁄°ÿÀ (°ÿ°⁄°ÿ+À) π°‡¢“, π°‰°àπ“. ç°ÿ°⁄°ÿéÕ‘µ‘ ∑⁄∑“¬µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚À π°‡¢“∑’Ë√âÕß«à“ ç°ÿ°°ÿé™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿÀ–. °ÿ°µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚À π°‡¢“∑’Ë àß‡ ’¬ß‡√’¬° ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿÀ– (°ÿ° Õ«⁄À“‡π+ÕÿÀ). æÀŸÀÌ “ ‚°ê⁄®“ ¡¬Ÿ√“ ® ®°⁄°«“°“ ® °ÿ°⁄°ÿÀ“ı Àß å π°°√–‡√’¬π π°¬Ÿß π°®“°æ√“°·≈–π°‡¢“ ¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°

Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú¯ı/Û˜¯ Ú ¡.¡.ÕØ˛. ÛÙÛ/ÚÛı Û «‘.¡À“.ÕØ˛. ÛÛı/ÚˆÙ ™“.ÕØ˛. ˆ/Ù¯ˆ/ÚÙÚ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÛ˘˘/Ú˜Ù


π°·°â«, π°·¢°‡µâ“ Û »—æ∑å ÿ« ( ÿ «‡π+Õ) π°·°â«, π°·¢°‡µâ“. ¡πÿ ⁄ ∑⁄∑¡⁄ªî ÿ≥“µ’µ‘ ÿ‚« π°·°â«∑’Ëøíß‡ ’¬ß¢Õß

¡πÿ…¬å ™◊ËÕ«à“ ÿ«– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õÿ«). ‡ “ ÿ«“ ¬“«∑µ⁄∂Ì “≈÷ ¢“∑‘µ⁄«“Ò π°·°â«∑’Ë‡À≈◊Õæ“°—π®‘°°‘π¢â“« “≈’µ“¡µâÕß°“√

°’√ (°’ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+Õ) π°·°â«, π°·¢°‡µâ“. ç°’éÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ °’‚√ π°·°â«∑’Ë√âÕß«à“ ç°’ °’é ™◊ËÕ«à“°’√– (≈∫ ° µâπ∏“µÿ). ¡πÿ ⁄ ∑⁄∑Ì °‚√µ’µ‘ «“ °’‚√ À√◊Õπ°·°â«∑’Ë∑”µ“¡‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å ™◊ËÕ«à“°’√– (°√ °√‡≥+Õ, Õ“‡∑» Õ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ Õ’)

ÿ° ( ÿ+°“ ∑⁄‡∑+Õ) π°·°â«, π°·¢°‡µâ“. ÿπ⁄∑√Ì ÿØ˛üÿ «“ ¡πÿ ⁄ ∑⁄∑Ì °“¬µ’µ‘ ÿ‚° π°·°â«∑’ËæŸ¥µ“¡‡ ’¬ß¢Õß¡πÿ…¬å‰¥âßà“¬ ™◊ËÕ«à“ ÿ°– (≈∫ √–Àπâ“). ¡π“‡ªπ §¡‡ππ ‚ °µ‘§®⁄©µ’µ‘ ÿ‚° π°·°â«∑’Ë‰ª‚¥¬°“√‡¥‘π∑’Ëπà“™Õ∫„® ™◊ËÕ«à“ ÿ°– ( ° §µ‘¬Ì+Õ). ÿ°√“™“ ªπÕÀ‡¡«Ú à«πæ≠“π°·°â«‡ªìπ‡√“µ∂“§µ‡Õß

‰°à Ú »—æ∑åµ¡⁄æ®ŸÃ (µ¡⁄æ+®ŸÃ“+≥) ‰°à. µ¡⁄æ“ ®ŸÃ“ Õ ⁄ “µ‘ µ¡⁄æ®Ÿ‚Ã ‰°à∑’Ë¡’ÀßÕπ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“

µ—¡æ®ŸÃ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

°ÿ°⁄°ÿØ (°ÿ°⁄°ÿØ ∑⁄‡∑+Õ) ‰°à. °ÿ°⁄°ÿØµ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ‰°à∑’Ë∑”‡ ’¬ß°ÿ°°ÿØ– ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿØ–. ‚§®√Ì«“ °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ‰°à∑’Ë®‘°°‘πÕ“À“√ ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿØ– (°ÿ° Õ“∑“‡π+ÕÿØ, âÕπ °⁄).°ÿÌ ª∂«÷ °ÿØµ’µ‘ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ‰°à∑’Ë§ÿâ¬‡¢’Ë¬æ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ°°ÿØ– (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿØ ‡©∑‡π+Õ, âÕπ°⁄). ¬ ⁄¡“ §“¡“ π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ °ÿ°⁄°ÿ‚Ø ª∑ “« Õê⁄êÌ §“¡Ì §®⁄©µ‘Û ‰°àÕÕ°®“°À¡Ÿà∫â“π„¥·≈â« ‡¥‘π‰ªÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ

[ˆÙÒ] «π°ÿ°⁄°ÿ‚Ø ® π‘™⁄™‘«⁄‚À Õ∂ ‚°ê⁄®“ ® °ÿπ⁄µπ’®°⁄°«“‚° µÿ ®°⁄°‚«⁄À “√ß⁄‚§ µÿ ® ®“µ‚°.

‰°àªÉ“ Ú »—æ∑å«π°ÿ°⁄°ÿØ («π+°ÿ°⁄°ÿØ) ‰°àªÉ“. «‡π °ÿ°⁄°ÿ‚Ø «π°ÿ°⁄°ÿ‚Ø ‰°à„πªÉ“ ™◊ËÕ«à“«π°ÿ°°ÿØ–.

°ÿ°⁄°ÿØ“µ‘ «π°ÿ°⁄°ÿØ“Ù ∫∑«à“ °ÿ°⁄°ÿØ“ §◊Õ‰°àªÉ“

π‘™⁄™‘«⁄À (π‘+™‘«⁄À“+≥) ‰°àªÉ“. πµ⁄∂‘ ™‘«⁄À“ Õ ⁄ “µ‘ π‘™⁄™‘«⁄‚À ‰°àªÉ“∑’Ë‰¡à¡’≈‘Èπ ™◊ËÕ«à“π‘™™‘«À– (´âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ®¡⁄ª°»—æ∑å°Á·ª≈«à“‰°àªÉ“

Ò ™“.ÕØ. ˆ/ÒıÒ/ÚÚ˜ Ú ™“.ÕØ˛. Ù/Òı/Úˆ Û «‘.ÕØ˛. Ú/Ò¯Ú-Ò¯Û/ÛÛ˜-ÛÛ¯Ù ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜ˆ

786 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

π°°√–‡√’¬π Ú »—æ∑å‚°ê⁄®“ (‚°ê⁄® ‚°Ø‘≈⁄¬ª⁄ªï¿“‡« ÿ+Õ+Õ“) π°°√–‡√’¬π. ‚°ê⁄®µ’µ‘ ‚°ê⁄®“ π°°√–‡√’¬π∑’Ë

√à“ß°“¬§¥ ™◊ËÕ«à“‚°≠®“ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘‡¡ ÀÌ “ ® ‚°ê⁄®“ ® ¡¬Ÿ√“ ®‘µ⁄√‡ª¢ÿ≥“Ò

π°‡À≈à“π’È§◊Õ Àß å π°°√–‡√’¬π ·≈–π°¬Ÿß ‡ªìππ°∑’Ëß“¡«‘®‘µ√

°ÿπ⁄µπ’ (°π⁄µ ‡©∑‡π+¬ÿ+Õ’) π°°√–‡√’¬π. °π⁄µµ’µ‘ °ÿπ⁄µπ’ π°∑’Ë®‘° ™◊ËÕ«à“°ÿπµπ’ (Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªì Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘≈‘ß⁄‡§π ¡‘∂ÿπ“πÌ π“¡“π‘ ™◊ËÕ¢Õßπ°°√–‡√’¬π∑—Èßµ—«ºŸâ·≈–µ—«‡¡’¬ ∑à“π· ¥ß¥â«¬Õ‘µ∂’≈‘ß§å

π°®“°æ√“° Ú »—æ∑å®°⁄°«“°, ®“°«“° (®°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+«® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) π°®“°æ√“°. ®°⁄‡°π

®°⁄° ∑⁄‡∑π Õÿ®⁄®‡µµ‘ ®°⁄°«“‚° π°∑’Ë∑à“π‡√’¬°¥â«¬ ®°⁄°»—æ∑å ™◊ËÕ«à“®—°°«“°– (≈∫ ≥⁄,«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ®°⁄°«“°“ π∑’®√“Ú π°®“°æ√“°‡∑’Ë¬«À“°‘π‰ªµ“¡·¡àπÈ”

®°⁄°«⁄À (®°⁄°+Õ«⁄À“+≥) π°®“°æ√“°. ®°⁄°¡‘®⁄®“«⁄À“ Õ ⁄ “µ‘ ®°⁄°‚«⁄À π°∑’Ë‡¢“‡√’¬°«à“®—°°– ™◊ËÕ«à“®—°°«À– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

π°°√–‡µÁπ Ú »—æ∑å “√ß⁄§ ( “√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) π°°√–‡µÁπ. √≥Ì “‚√, µÌ §®⁄©µ’µ‘ “√ß⁄‚§ °“√

‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ “√– ( √ À÷ “¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“), π°°√–‡µÁπ∑’Ë‰ª Ÿà°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ “√—ß§– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

®“µ° (®µ ¬“®‡π+≥⁄«ÿ) π°°√–‡µÁπ. ®µµ’µ‘ ®“µ‚° π°°√–‡µÁπ∑’Ë¢Õ ™◊ËÕ«à“®“µ°– («ÿ∑∏‘ Õ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[ˆÙÚ] µÿ≈‘‚¬ ª°⁄¢‘æ‘Ã“‚≈ µªµ⁄‚µ µÿ “√‚ æ‚° µÿ ÿ°⁄°°“‚°∂ æ≈“°“ «‘ °≥⁄ü‘°“.

π°‡§â“·¡« Ú »—æ∑åµÿ≈‘¬ (µÿ≈ Õÿ¡⁄¡“‡π+Õ‘¬) π°‡§â“·¡«. µÿ≈¬µ’µ‘ µÿ≈‘‚¬ π°‡§â“·¡«∑’Ëµ“¡—« ™◊ËÕ«à“µÿ≈‘¬–.

µÿ≈‘¬“µ‘ ª°⁄¢‘«‘Ã“√“Û ∫∑«à“ µÿ≈‘¬“ §◊Õπ°‡§â“·¡«

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚÙˆ/Ûˆı Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/ÚÙ Û ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜ˆ


ª°⁄¢‘æ‘Ã“≈, ª°⁄¢‘«‘Ã“√ (ª°⁄¢+æ‘Ã“≈) π°‡§â“·¡«. ª°⁄¢¬ÿµ⁄‚µ æ‘Ã“‚≈ ª°⁄¢‘æ‘Ã“‚≈·¡«∑’Ë¡’ªï° ™◊ËÕ«à“ªí°¢‘æ‘Ã“≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

π°À—«¢«“π Ú »—æ∑å µªµ⁄µ ( µ+ªµ⁄µ+≥) π°À—«¢«“π. µÌ ªµ⁄µ“π‘ Õ ⁄ “µ‘ µªµ⁄‚µ π°∑’Ë¡’¢πªï° Ò

™◊ËÕ«à“ µªíµµ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‡Õ° ⁄¡÷ √ÿ°⁄¢§⁄‡§ µªµ⁄‚µ π‘ ’∑‘Ò π°À—«¢«“π®—∫Õ¬Ÿà∫π¬Õ¥µâπ‰¡âµâπÀπ÷Ëß

“√ ( √ À÷ “¬Ì+≥+ ) π°À—«¢«“π. °’‡Ø √µ’µ‘ “√‚ π°À—«¢«“π∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π·¡≈ß™◊ËÕ«à“ “√ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, °—µ∂ªí®®—¬)

π°°√–¬“ß Ù »—æ∑åæ° («° Õ“∑“‡π+Õ) π°°√–¬“ß. ‚§®√Ì «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ æ‚° π°°√–¬“ß∑’Ë¬÷¥·À≈àßÀ“

Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“æ°– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ). æ‚° «µÌ ¡“∑“¬ Õÿªª™⁄™‘ Õÿ‚ª ∂Ì Ú π°°√–¬“ß ¡“∑“π‡Õ“¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈â«‡¢â“®”Õÿ‚∫ ∂

ÿ°⁄°°“° ( ÿ°⁄°+°“°) π°°√–¬“ß. ‡ µ«≥⁄≥µ“¬ ÿ°⁄‚° ® ‚ °“‡°À‘ ∑⁄∏÷ π‘«“ π‚µ°“° ≥⁄ü“πµ⁄µ“ «“ °“‚° ‡®µ‘ ÿ°⁄°°“‚° π°°√–¬“ß ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– ‡æ√“–¡’ ’¢“« ·≈–™◊ËÕ«à“°“°– ‡æ√“–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ«°°“ À√◊Õ¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ°“ ®÷ß√«¡°—π™◊ËÕ«à“ ÿ°°°“°–

æ≈“°“ (æ≈ ª“≥‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) π°°√–¬“ß. æ≈µ’µ‘ æ≈“°“ π°°√–¬“ß∑’Ë¡’™’«‘µ ™◊ËÕ«à“æ≈“°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). æ≈“°“µ‘ æ≈“°“ °ÿ≥‘°“Û

∫∑«à“ æ≈“°“ §◊Õπ°°√–¬“ß

«‘ °≥⁄ü‘°“ («‘ +°≥⁄ü+Õ‘°+Õ“) π°°√–¬“ß. «‘ ∑‘‚ °“Ã«≥⁄‚≥ °≥⁄‚ü ¬ ⁄ “ “«‘ °≥⁄ü‘°“ π°°√–¬“ß∑’Ë¡’§Õ ’¥”‡À¡◊ÕπßŸæ‘… ™◊ËÕ«à“«‘ °—≥∞‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß æ° ·≈– ÿ°⁄°°“° ·ª≈«à“ π°°√–¬“ß‚∑π. à«π æ≈“°“ ·≈– «‘ °≥⁄ü‘°“·ª≈«à“ π°°√–¬“ß°Õ°

∑à“π°≈à“««à“π°°√–¬“ßπ—Èπ‰¡à¡’µ—«ºŸâ ¥—ßª√“°ØÕ¬Ÿà„πæ√–∫“≈’Õª∑“π«à“

¬∂“ æ≈“°‚¬π‘¡⁄À‘ π «‘™⁄™µ‘ ªÿ¡“ ∑“,‡¡‡¶ ÿ §™⁄™¡“‡π ÿ §æ⁄¿Ì §≥⁄Àπ⁄µ‘ µ“ ∑“.Ù

ª√°µ‘„π°”‡π‘¥¢Õßπ°°√–¬“ß‰¡à¡’µ—«ºŸâ ‡¡◊ËÕ‡¡¶Ωπ§”√“¡ æ«°¡—π®÷ßµ—Èß§√√¿å∑ÿ°§√—Èß

Ò ™“.ÕØ. Û/ÒÒ/ÒıÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÙ¯/˘ı Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/Û˘/ÛıÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ıÒÒ/ˆ

788 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ˆÙÛ] ‚≈ÀªîØ˛‚ü µ∂“ °ß⁄‚° ¢ê⁄™√’‚Ø µÿ ¢ê⁄™‚π°≈«‘ß⁄‚° µÿ ®“Ø‚° ∑‘π⁄∑‘‚¿ µÿ °‘°’ ¿‡«.

‡À¬’Ë¬«·¥ß, π°°√–¬“ß·¥ß, π°Õ’≈ÿâ¡ Ú »—æ∑å‚≈ÀªîØ˛ü (‚≈À+ªîØ˛ü+≥) ‡À¬’Ë¬«·¥ß, π°°√–¬“ß·¥ß, π°Õ’≈ÿâ¡. ‚≈À ∑‘‚ ªîØ˛ü‘ Õ ⁄ “µ‘

‚≈ÀªîØ˛‚ü ‡À¬’Ë¬«∑’Ë¡’À≈—ß ’·¥ß‡À¡◊Õπ‡À≈Á°‡ªìπ π‘¡ ™◊ËÕ«à“‚≈ÀªîØ∞– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‚≈ÀªîØ˛ü“µ‘ ‚≈À‘µ«≥⁄≥ °ÿ≥“Ò ∫∑«à“ ‚≈ÀªîØ˛ü“ §◊Õπ°∑’Ë¡’ ’·¥ß

°ß⁄° (°ß⁄° ‚≈‡≈⁄¬+Õ) ‡À¬’Ë¬«·¥ß, π°°√–¬“ß·¥ß, π°Õ’≈ÿâ¡. °ß⁄°µ’µ‘ °ß⁄‚° ‡À¬’Ë¬«·¥ß∑’Ë≈—ß‡≈™◊ËÕ«à“°—ß°–. °ß⁄‚° «“ °ÿ≈‚≈ «“ ¡Ì ‡ª ÷ Õ“∑“¬Ú ‡À¬’Ë¬«·¥ßÀ√◊Õ‡À¬’Ë¬« ¢¬ÿâ¡‡Õ“°âÕπ‡π◊ÈÕ

π°‰ â, π°°√–‡¥â“¥‘π Ú »—æ∑å¢ê⁄™√’Ø (¢ê⁄™ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ’Ø) π°°√–‡¥â“¥‘π, π°‰ â. ¢ê⁄‚™ «‘¬ ®√µ’µ‘ ¢ê⁄™√’‚Ø

π°°√–‡¥â“¥‘π∑’Ë‡¥‘π‰ª‡À¡◊Õπ¢“°√–‡º≈° ™◊ËÕ«à“¢—≠™√’Ø– (≈∫ ® µâπ∏“µÿ)

¢ê⁄™π (¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) π°°√–‡¥â“¥‘π, π°‰ â. ª ⁄ π⁄µ“πÌ ¢Ì ÿ¢Ì ™‡πµ’µ‘¢ê⁄™‚π π°°√–‡¥â“¥‘π∑’Ë¬—ß§«“¡ ÿ¢„Àâ‡°‘¥·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“¢—≠™π– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘,Õ“‡∑» π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ¢ê⁄™µ’µ‘ «“ ¢ê⁄™‚π π°∑’Ë°√–‡¥â“¥‘π ™◊ËÕ«à“¢—≠™π– (¢ê⁄™§µ‘‡«°‡≈⁄¬+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

π°°√–®Õ°∫â“π, π°°√–®Õ°‡∑» Ú »—æ∑å°≈«‘ß⁄° (°≈À ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ) π°°√–®Õ°∫â“π, π°°√–®Õ°‡∑». °≈ÀÌ √«µ’µ‘

°≈«‘ß⁄‚° π°°√–®Õ°∑’Ë√âÕß®âÕ°·®â°®Õ·® ™◊ËÕ«à“°≈«‘ß°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«,≈∫ À ·≈– √, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °Ì ÿ¢Ì≈ÿπ“µ’µ‘ «“ °≈«‘ß⁄‚° À√◊Õπ°∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“°≈«‘ß°– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈Ÿ ‡©∑‡π+Õ‘°,«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄)

®“Ø° (®Ø ‡¿‡∑+≥⁄«ÿ) π°°√–®Õ°∫â“π, π°°√–®Õ°‡∑». ÿ¢Ì ®Øµ’µ‘ ®“Ø‚° π°°√–®Õ°∑’Ë∑”≈“¬§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“®“Ø°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

π°µâÕ¬µ’«‘¥ Ú »—æ∑å∑‘π⁄∑‘¿ (∑‘µ π⁄∂¡⁄‡¿+Õ‘¿) π°µâÕ¬µ’«‘¥. ∑‘π⁄µµ’µ‘ ∑‘π⁄∑‘‚¿ π°µâÕ¬µ’«‘¥∑’Ë°√–¥â“ß ™◊ËÕ«à“

Ò ™“.ÕØ˛. Ò/Ú˜/Û˜˜ Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. Û/ÛÒ


∑‘π∑‘¿– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑‘π⁄∑‘¿“ ÿ«‚ªµ“ ®Õÿª™’«π⁄µ‘ µÌ √Ì Ò π°µâÕ¬µ’«‘¥·≈–π°·¢°‡µâ“æ“°—π‡¢â“‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà„°≈â √–πÈ”·Ààßπ—Èπ

°‘°’ (°‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+°“ ∑⁄‡∑+≥’) π°µâÕ¬µ’«‘¥. ç°‘éÕ‘µ‘ ∑⁄∑Ì °“¬µ’µ‘ °‘°’ π°∑’Ë√âÕß«à“ç°‘ °‘é ™◊ËÕ«à“°‘°’ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). °‘°’« Õ≥⁄±Ì √°⁄‡¢¬⁄¬ ®“¡√’√‘« «“≈∏÷ Ú ¥ÿ®π°µâÕ¬µ’«‘¥√—°…“‰¢à ‡À¡◊Õπ®“¡√’√—°…“¢πÀ“ß ©–π—Èπ

[ˆÙÙ] °“∑¡⁄‚æ °“≈ÀÌ‚ ∂ °ÿπ⁄‚µ ¿“ ª°⁄¢‘π’∏Ÿ¡⁄¬“‚Ø µÿ °≈‘ß⁄‚§∂ ∑“µ⁄¬Ÿ‚À °“Ã°≥⁄ü‚°.

Àß å¥”, ‡ªì¥ Ú »—æ∑å°“∑¡⁄æ (°∑¡⁄æ+≥) Àß å¥”, ‡ªì¥. °∑¡⁄æ‚¬§“ °“∑¡⁄‚æ Àß å¥” ™◊ËÕ«à“°“∑—¡æ– ‡æ√“–

¡’ΩŸß (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °“∑¡⁄‡æÀ‘ ‚°°‘‡≈À‘ Õê⁄‡êÀ‘ ® ∑‘‡™À‘ Õ¿‘π“∑‘µÌ Û

ªÉ“∑’Ëæ«°Àß å¥” π°¥ÿ‡À«à“ ·≈–π°®”æ«°Õ◊Ëπæ“°—π¬‘π¥’¬‘Ëß

°“≈ÀÌ (°“Ã+ÀÌ ) Àß å¥”, ‡ªì¥. °“≈«≥⁄‚≥ ÀÌ‚ °“≈ÀÌ‚ Àß å ’¥” ™◊ËÕ«à“°“≈À—ß –

π°·´ß·´« Ú »—æ∑å °ÿπ⁄µ ( ° µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õÿπ⁄µ) π°·´ß·´«. °⁄‚°µ‘ Õÿ∑⁄∏Ì §π⁄µÿπ⁄µ‘ °ÿπ⁄‚µ π°·´ß·´«∑’Ë

“¡“√∂∫‘π‰ª„π∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“ °ÿπµ–

¿“ ª°⁄¢’ (¿“ +ª°⁄¢+Õ’) π°·´ß·´«. ÿπ⁄∑√“°“‡√π ª°⁄‡¢π ¬ÿµ⁄‚µ °ÿ‚≥ ¿“ ª°⁄¢’π°∑’Ë¡’ªï°·≈–À“ß «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“¿“ ªí°¢’ (≈∫ √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ç¿“ π⁄‚µ ÿπ⁄∑√“°“‡√, ¿“ π⁄‚µ ¿“ ª°⁄¢‘π‘ ¿“ »—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“Õ“°“√∑’Ë «¬ß“¡·≈–π°·´ß·´«é

π°°√–·«π Ú »—æ∑å∏Ÿ¡⁄¬“Ø (∏Ÿ¡⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕØ §¡‡π+≥) π°°√–·«π. ∏Ÿ¡⁄¬Ì ∏Ÿ¡Ì ÕØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∏Ÿ¡⁄¬“‚Ø,

π’≈ª°⁄¢’ π°°√–·«π∑’Ë∫‘π‰ª Ÿà∑’Ë¡’§«—π‰ø(‡æ◊ËÕ°‘π·¡≈ß∑’ËÀπ’‰ø) ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡¬“Ø– ‰¥â·°àπ° ’‡¢’¬« (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

°≈‘ß⁄§ (°ÿ+≈‘ß⁄§) π°°√–·«π. °“Ã«≥⁄≥µ“¬ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈‘ß⁄§Ì Õ ⁄ “µ‘ °≈‘ß⁄‚§ π°∑’Ë¡’√Ÿª√à“ßπà“‡°≈’¬¥ ‡æ√“–¡’ ’¥” ™◊ËÕ«à“°≈‘ß§– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). ¿‘ß⁄§»—æ∑å°Á·ª≈«à“π°°√–·«π

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒˆÒ/ÚÙ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/¯Û/¯˜ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ˆıÛ/Ò¯Ù

790 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

π°°“πÈ”, π°‰°àπ“ Ú »—æ∑å∑“µ⁄¬ŸÀ (∑“µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕŸÀ Õÿ ⁄ À‡π+Õ) π°°“πÈ”, π°‰°àπ“. ∑“µ‘ ≈«µ’µ‘ ∑“µ‘ π°∑’Ë™Õ∫

§ÿâ¬‡¢’Ë¬ ™◊ËÕ«à“∑“µ‘ (∑“ ≈«‡π+µ‘). ∑“µ‘ ÕŸÀµ‘ Õÿ ⁄ Àµ’µ‘ ∑“µ⁄¬Ÿ‚À π°°“πÈ”∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ™◊ËÕ«à“∑“µ¬ŸÀ– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≈∫ √–Àπâ“)

°“Ã°≥⁄ü° (°“≈+°≥⁄ü+°) π°°“πÈ”, π°‰°àπ“. °“‡≈ ⁄ ¡ÿµÿ¡⁄À‘ °≥⁄‚ü °≥⁄ü∑⁄∏π‘ ¬ ⁄ °“Ã°≥⁄ü‚° π°∑’Ë™Ÿ§Õ„πƒ¥Ÿ¢â“«°≈â“ ™◊ËÕ«à“°“Ã°—≥∞°– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã)

[ˆÙı] ¢ÿ∑⁄∑“∑’ ¡°⁄¢‘°“‡¿∑“ ±Ì‚ ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“Õ“ “Ø‘°“ ¡°⁄¢‘°“≥⁄±Ì ªØß⁄‚§ ≈‚¿ ¿‡«.

¡‘È¡, º÷Èß‡≈Á°¡°⁄¢‘°“ (¡°⁄¢‘ ß⁄¶“‡µ+≥⁄«ÿ+Õ“) ¡‘È¡, º÷Èß‡≈Á°. ¢ÿ∑⁄∑“∑’ ¡°⁄¢‘°“‡¿∑“ º÷Èß‡≈Á°‡ªìπµâπ®—¥‡¢â“

„π®”æ«°·¡≈ß«—π. ¡°⁄¢µ’µ‘ ¡°⁄¢‘°“ ¡‘È¡∑’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¡—°¢‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

‡À≈◊Õ∫ Ú »—æ∑å±Ì , ∑Ì (±Ì ±Ì ‡π+Õ) ‡À≈◊Õ∫. ±Ì µ’µ‘ ±Ì‚ ‡À≈◊Õ∫∑’Ë°—¥ ™◊ËÕ«à“±—ß –. ±Ì µ‘ ¢“∑µ’µ‘

±Ì‚ ‡À≈◊Õ∫∑’Ë°—¥¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ ™◊ËÕ«à“±—ß – (±Ì ¢“∑‡π+Õ). ±Ì “ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“Ò

‡À≈◊Õ∫∑à“π‡√’¬°«à“±—ß –

ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“ (ªîß⁄§≈+¡°⁄¢‘°“) ‡À≈◊Õ∫. ªîß§≈«≥⁄≥“ ¡°⁄¢‘°“ ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“ ·¡≈ß«—π ’πÈ”µ“≈ ™◊ËÕ«à“ªîß§≈¡—°¢‘°“. ±Ì “µ‘ ªîß⁄§≈¡°⁄¢‘°“Ú ∫∑«à“ ±Ì “ §◊Õ‡À≈◊Õ∫

‰¢à·¡≈ß«—π Ú »—æ∑åÕ“ “Ø‘°, Õ“ “Ø‘°“ (Õ“+ Ø Õ«¬‡«+≥⁄«ÿ+Õ“) ‰¢à·¡≈ß«—π. ¡°⁄¢‘°“¬ Õ≥⁄±Ì Õ“ “Ø‘°“

π“¡ ‰¢à·¡≈ß«—π ™◊ËÕ«à“Õ“ “Ø‘°“. Õ“ Øµ’µ‘ Õ“ “Ø‘°“ ‰¢à·¡≈ß«—π∑’Ë‡ªìπµ—«ÕàÕπ ™◊ËÕ«à“Õ“ “Ø‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). µµ⁄∂ π’≈¡°⁄¢‘°“-Õ≥⁄±“π‘ ª“‡µπ⁄µ‘, ‡µ Ì Õ“ “Ø‘°“π‘ π“¡Û ‰¢à·¡≈ß«—πµ°≈ß∑’Ë·º≈π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ“ “Ø‘°“

¡°⁄¢‘°“≥⁄± (¡°⁄¢‘°“+Õ≥⁄±) ‰¢à·¡≈ß«—π. ¡°⁄¢‘°“¬ Õ≥⁄±Ì ¡°⁄¢‘°“≥⁄±Ì ‰¢à·¡≈ß«—π ™◊ËÕ«à“¡—°¢‘°“≥±– (≈∫ √–À≈—ß)

Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˘˘/ÙÒÚ Ú ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ˆ˜/Û˜˘ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÛÙˆ/Òˆˆ


µ—Í°·µπ Ú »—æ∑åªØß⁄§ (ªØÌ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) µ—Í°·µπ. ªØÌ §®⁄©µ’µ‘ ªØß⁄‚§ µ—Í°·µπ∑’Ë∫‘π‰ª

‡ ’¬ß¥—ß ªØ–Ê ™◊ËÕ«à“ªØ—ß§– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). æÀŸ °’Ø“ªØß⁄§“ ® ¡° “ ¡∏ÿ¡°⁄¢‘°“Ò æ«°‡À≈◊Õ∫ µ—Í°·µπ ¬ÿß ·≈–º÷Èß¡’¡“°

≈¿ ( √ À÷ “¬Ì+Õ¿) µ—Í°·µπ. √µ‘ À÷ µ’µ‘ ≈‚¿ µ—Í°·µπ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“«°≈â“ ™◊ËÕ«à“ ≈¿–(Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈‚¿ µ—Í°·µπ∑’Ë∫‘π‰ª ™◊ËÕ«à“ ≈¿– ( ≈ §¡‡π+Õ¿)

[ˆÙˆ] Ÿ®‘¡ÿ‚¢ ® ¡°‚ ®’√’ µÿ ¨≈⁄≈‘°“∂ ®™µÿ°“™‘πªµ⁄µ“∂ ÀÌ‚ ‡ µ®⁄©‚∑ ¿‡«.

¬ÿß, √‘Èπ Ú »—æ∑å Ÿ®‘¡ÿ¢ ( Ÿ®‘+¡ÿ¢) ¬ÿß, √‘Èπ. Ÿ®‘ «‘¬ ¡ÿ‚¢ Õ ⁄ “µ‘ Ÿ®‘¡ÿ‚¢ ¬ÿß¡’ª“°‡À¡◊Õπ‡¢Á¡ ™◊ËÕ«à“

Ÿ®‘¡ÿ¢–. §Ÿ∂π‘√‡¬ Ÿ®‘¡ÿ¢“ ª“≥“ ©«÷ ©‘π⁄∑π⁄µ‘Ú „ππ√°§Ÿ∂¡’¬ÿß§Õ¬°—¥º‘«Àπ—ß

¡° (¡° ª“‡≥+Õ ) ¬ÿß, √‘Èπ. ‚≈À‘µÌ ¡°µ‘ ªî«µ’µ‘ ¡°‚ ¬ÿß∑’Ë¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ ™◊ËÕ«à“¡° –.¡°‡ µ⁄«“ §‡«‡ µ⁄«“ Õ µ‘ ¢“∑µ’µ‘ ¡°‚ ¬ÿß∑’Ë· «ßÀ“°‘π ™◊ËÕ«à“¡° – (¡° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¢“∑‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ¡° Ì «∏‘ ⁄ π⁄µ‘Û ®—°¶à“¬ÿß

®‘ÈßÀ√’¥, ®—°®—Ëπ Ú »—æ∑å®’√’, ®’√‘Ãî°“ (®’√’+Õ’) ®‘ÈßÀ√’¥, ®—°®—Ëπ. ç®’√’éµ‘ ∑⁄∑“¬µ’µ‘ ®’√’ ®‘ÈßÀ√’¥∑’Ë√âÕß«à“ ç®’√’é ™◊ËÕ«à“

®’√’ (≈∫ √–Àπâ“). ®‘√µ‘ À÷ µ’µ‘ ®’√’ ®‘ÈßÀ√’¥∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π(¥â«¬‡ ’¬ß) ™◊ËÕ«à“®’√’ (®‘√‘ À÷ “¬Ì+Õ’, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

¨≈⁄≈‘°“ (¨≈⁄≈ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ+Õ“) ®‘ÈßÀ√’¥, ®—°®—Ëπ. ¨≈⁄≈µ’µ‘ ¨≈⁄≈‘°“ ®—°®—Ëπ∑’Ë√âÕß√–ß¡ ™◊ËÕ«à“¨—≈≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

§â“ß§“« Ú »—æ∑å™µÿ°“ (™µÿ+°+Õ“) §â“ß§“«. ™µÿ «‘¬ ™µÿ°“ §â“ß§“«∑’Ë‡°“–µ‘¥°‘Ëß‰¡â‡À¡◊Õπ§√—Ëß ™◊ËÕ«à“™µÿ°“

(≈∫ √–Àπâ“)

Õ™‘πªµ⁄µ“ (Õ™‘π+ªµ⁄µ+Õ“) §â“ß§“«. Õ™‘πÌ ®¡⁄¡Ì ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ Õ™‘πªµ⁄µ“ §â“ß§“«∑’Ë¡’ªï°‡ªìπÀπ—ß ™◊ËÕ«à“Õ™‘πªíµµ“ (≈∫ √–Àπâ“)

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯ÚÛ/ÛÚÙ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/Úˆ˘/ÚÛ˜ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÙÙ/ÒÒ

792 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Àß å Ú »—æ∑åÀÌ (Àπ §µ‘¬Ì+ ) Àß å. Õ∑⁄∏“πÌ Àπµ‘ ÀÌ‚ Àß å∑’Ë∫‘π‰ª‰°≈ ™◊ËÕ«à“À—ß – (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ).

Õê⁄ê¡ê⁄êÌ À µ’µ‘ ÀÌ‚ Àß å∑’ËÀ¬Õ°‡≈àπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ™◊ËÕ«à“À—ß – (À À ‡π+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). Àê⁄ê‡µµ‘ ÀÌ‚ Àß å∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“À—ß – (Àπ À÷ “¬Ì+ , Õ“‡∑» π⁄‡ªìππ‘§À‘µ). Õ¬Ì ÀÌ‚ Õ¡⁄À“°Ì ‡Õ‡°°Ì ªµ⁄µÌ ‡∑µ‘Ò Àß åµ—«π’È„Àâ¢πªï°Õ—πÀπ÷ËßÊ ·°àæ«°‡√“

‡ µ®⁄©∑ (‡ µ+©∑) Àß å. ‡ ‚µ ©‚∑ ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ ‡ µ®⁄©‚∑ Àß å∑’Ë¡’ªï° ’¢“« ™◊ËÕ«à“‡ µ—®©∑– (´âÕπ ®⁄). ∑à“π√«¡‡Õ“Àß å∑’Ë¡’ªï° ’Õ◊Ëπ¥â«¬

Àß å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®°⁄°ß⁄§, ¡“π‚ °

[ˆÙ˜] ‡µ √“™ÀÌ “ √µ⁄‡µÀ‘ ª“∑µÿ≥⁄‡±À‘ ¿“ ‘µ“¡≈⁄≈‘°“¢⁄¬“ ∏µ√Ø˛ü“ ¡≈’‡πÀ⁄¬ ‘‡µÀ‘ ®.

æ≠“Àß å√“™ÀÌ (√“™+ÀÌ ) æ≠“Àß å. ‡¬ √µ⁄‡µÀ‘ ‚≈À‘‡µÀ‘ ª“∑µÿ≥⁄‡±À‘ ®√≥®ê⁄™ŸÀ‘ «‘ ‘Ø˛ü“

‘µ“ ® √’‡√, ‡µ √“™ÀÌ “ π“¡ Àß å ’¢“« «¬ß“¡ ‡∑â“·≈–®–ßÕ¬ª“° ’·¥ß ™◊ËÕ«à“√“™À—ß –. ÀÌ “πÌ √“™“‚π √“™ÀÌ “ æ≠“¢ÕßÀß å ™◊ËÕ«à“√“™À—ß –. «‘ ÿ∑⁄∏ªÿ§⁄§‚≈√“™ÀÌ‚ «‘¬ Õÿ°⁄°“√Øü“‡π ª“‡ª ß⁄°‘≈‘Ø˛ü∏¡⁄‡¡ π √¡µ‘ π“¿‘ππ⁄∑µ‘Ú ∫ÿ§§≈ºŸâ™”√–√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥·≈â« ¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’ ‰¡à™Õ∫„®§«“¡ °ª√°∑’Ëπà“√—ß‡°’¬®∫π°Õß¢¬–‡À¡◊Õπæ≠“Àß å

æ≠“Àß å¡—≈≈‘°–¡≈⁄≈‘° (¡≈⁄≈ ∏“√‡≥+Õ‘°+Õ“) æ≠“Àß å¡—≈≈‘°–. ≈’‡πÀ‘ ª“∑µÿ≥⁄‡±À‘ «‘ ‘Ø˛ü“ ‡¬ ‡µ

¡≈⁄≈‘°“¢⁄¬“ Àß å ’¢“« «¬ß“¡ ‡∑â“·≈–®–ßÕ¬ª“° ’À¡àπ ∑à“π‡√’¬°«à“¡—≈≈‘°–. §—¡¿’√å√ÿ∑∑–°≈à“««à“ ç¡≈⁄≈‘‚° ÀÌ ‡¿‡∑ ®, µ‘≥ Ÿ‡≈ ® ¡≈⁄≈‘‡° ¡≈⁄≈‘°»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“Àß å™π‘¥Àπ÷Ëß ¡–≈‘´âÕπ ·≈–¡–≈‘«—≈¬åé. ¡≈⁄≈’¬‡µ ∏“√’¬‡µ æ⁄‡æÀ’µ‘ ¡≈⁄≈‘‚° æ≠“Àß å∑’Ëπ°∑—ÈßÀ≈“¬¬°¬àÕß ™◊ËÕ«à“¡—≈≈‘°–

Àß å∑Õß∏µ√∞∏µ√Ø˛ü (∏µ√Ø˛ü+≥) Àß å∑Õß∏µ√∞. Õ ‘‡µÀ‘ °≥⁄‡ÀÀ‘ ª“∑µÿ≥⁄‡±À‘ «‘ ‘Ø˛ü“ ‡¬, ‡µ ∏µ√Øü“

Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/Û˘Û/˜¯ Ú Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ùˆ/ÛÛˆ


π“¡ Àß å ’¢“« «¬ß“¡ ‡∑â“·≈–®–ßÕ¬ª“° ’¥” ™◊ËÕ«à“∏µ√—Ø∞–. ∏µ√Ø˛ü“πÌ Õª®⁄®“π‘∏µ√Ø˛ü“ Àß å∑’Ë‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÀß å∏µ√∞ ™◊ËÕ«à“∏µ√—Ø∞– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ∏µ√Ø˛‚ü ÿ«≥⁄≥ÀÌ‚ π §“¡∑⁄«“‡√ Õ“«“Ø°“∑’ ÿ ªØ‘« µ‘Ò Àß å∑Õß∏µ√—Ø∞–‰¡à≈ßÕ¬Ÿà„π∫àÕπÈ”‡ªìπµâπ„°≈âª√–µŸÀ¡Ÿà∫â“π

[ˆÙ¯] µ‘√®⁄‚© µÿ µ‘√®⁄©“‚π µ‘√®⁄©“π§‚µ ‘¬“.

—µ«å¥‘√—®©“π Û »—æ∑åµ‘√®⁄© (µ‘√‘¬+Õê⁄™ Õ“¬“‡¡+Õ) —µ«å¥‘√—®©“π. µ‘√‘¬Ì Õê⁄™µ’µ‘ µ‘√®⁄‚© —µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë¬“«

‰ª∑“ßπÕπ ™◊ËÕ«à“µ‘√—®©– (Õ“‡∑» µ‘√‘¬ ‡ªìπ µ‘√, Õê⁄™ ‡ªìπ ®⁄©, ≈∫ √–Àπâ“)

µ‘√®⁄©“π (µ‘√‘¬+Õê⁄™ Õ“¬“‡¡+¬ÿ) —µ«å¥‘√—®©“π. µ‘√‘¬Ì Õê⁄™µ’µ‘ µ‘√®⁄©“‚π —µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë¬“«‰ª∑“ßπÕπ ™◊ËÕ«à“µ‘√—®©“π– (Õ“‡∑» µ‘√‘¬ ‡ªìπ µ‘√, Õê⁄™ ‡ªìπ ®⁄©, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ∑’¶– Õ‡ªìπ Õ“). ªê⁄® §µ‘‚¬ π‘√‚¬ µ‘√®⁄©“π‚¬π‘ ‡ªµ⁄µ‘«‘ ‚¬ ¡πÿ ⁄ “ ‡∑«“Ú §µ‘¡’ ı §◊Õπ√° °”‡π‘¥¥‘√—®©“π ‡ª√µ«‘ —¬ ¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¥“

µ‘√®⁄©“π§µ (µ‘√®⁄©“π+§µ) —µ«å¥‘√—®©“π. µ‘√®⁄©“‚π‡¬« µ‘√®⁄©“π§µÌ —µ«å¥‘√—®©“ππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“µ‘√—®©“π§µ– (§µ»—æ∑å‡ªìπµ—æ¿“«– ‰¡à¡’‡π◊ÈÕ§«“¡æ‘‡»…). π⁄µ‘ ¿‘°⁄¢‡«µ‘√®⁄©“π§µ“ ª“≥“ µ‘≥¿°⁄¢“Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å¥‘√—®©“π∑’Ë°‘πÀ≠â“‡ªìπÕ“À“√¡’Õ¬Ÿà

∫∑«à“ ç ‘¬“é „π§“∂“ ‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“¢¬“µ ·ª≈«à“ æ÷ß¡’ æ÷ß‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°—∫∫∑«à“ ç¿‡«é

’À“∑‘«≥⁄≥π“ ¡µ⁄µ“.«à“¥â«¬ —µ«åªÉ“¡’√“™ ’Àå‡ªìπµâπ ®∫

Õ√ê⁄ê“∑‘«§⁄‚§ π‘Ø˛ü‘‚µ.

«à“¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë„πªÉ“‡ªìπµâπ ®∫

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÛˆ/ÛÚˆ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒı/Ú¯ Û ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚıÒ/ÚÒ¯

18 คาถาที่ ๖๑๑ ๖๔๘

Documents