1708 9099 exportversionen vvk polo · vás podporuje adaptívny tempomat acc. po aktivácii...
TRANSCRIPT
Nové Polo
03Nové Polo
Dokonalá ochrana. Dokonalá krása.Nové Polo dáva na vás pozor. S ešte väčším počtom bezpečnostných
asistenčných systémov ako jeho predchodca monitoruje takmer všetko,
čo sa odohráva okolo. Pritom je samo najnápadnejším objektom. Je to
zásluha úplne nového dizajnu s nízko položenou bočnou líniou, dynamic-
kými prelismi a novými reflektormi. A to pri každej jazde.
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
01
02 03
05Nové Polo – Exteriér
Exteriér
01 Nová zadná časť karosérie s líniou Tornado na vás zapôsobí: výrazná dizajnová hrana prebieha z predných
blatníkov cez sériové dvoje dvere na boku a vzadu naprieč dverami batožinového priestoru. Tým vytvára jasnú
kontúru vyjadrujúcu progresívnu dynamiku. K výraznému zjavu prispievajú okrem nových reflektorov aj LED
denné svetlá a LED osvetlenie zadnej evidenčnej tabuľky. S
02 17-palcové disky z ľahkej zliatiny „Pamplona“ s piatimi dvojitými lúčmi nalakované striebornou farbou
Glam alebo striebornou Adamantium dotvárajú atraktívny dizajn a dodávajú novému Polu športový vzhľad. DV
03 Nové Polo je športové a výrazné. Predná časť pôsobí vďaka dlhej kapote motora dynamickejšie a vďaka
horizontálnym líniám širšie. Voliteľné nové reflektory s LED dennými svetlami perfektne zapadajú do atletického
dizajnu karosérie. S
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
01
02
07Nové Polo – Interiér
Dobrý pohľad.Dobrý výhľad.V novom Pole je toho teraz vidieť viac. Prispieva k tomu nový voliteľný
digitálny združený prístroj Active Info Display s uhlopriečkou 26 cm
(10,25 palca) a úplne nový interiér s moderným dizajnom.
01 Vychutnajte si dobrý výhľad. S panoramatickým výklopným/posuvným strešným oknom¹⁾ máte voľný
pohľad na oblohu a do kabíny prúdia blahodarné slnečné lúče a príjemný svieži vzduch. DV
02 Interiér nového Pola obsahuje komfortné vybavenie. Náladové osvetlenie vytvára príjemnú atmosféru, ktorú
môžete umocniť lesklými dekoračnými obkladmi v rozličných farbách, ako je napríklad Oranžová Energetic¹⁾.
Veľký priestor na nohy a veľká výška stropu pre všetkých pasažierov sú príjemné zvlášť pri dlhých jazdách.
A aby sa vám nikdy nevybil smartfón, môžete si ho na želanie nabíjať bezdrôtovo. DV
1) Bude zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
01
0302
04
05
09
Konektivita01 Analógový svet je minulosťou. Active Info Display¹⁾ vám prináša výhody združeného prístroja, ktorý
poskytuje oveľa viac informácií ako len údaje o rýchlosti a zásobe paliva. Je jedno, či ide o mapu navigácie na
celom displeji, prehľad médií alebo rýchlomer v digitálnom zobrazení – vy určujete, čo bude zobrazené. DV
02 Car-Net „App-Connect“²⁾ zahŕňa tri inovatívne technológie, ktorými prenesiete obsahy smartfónu na
dotykový displej vášho systému infotainmentu: MirrorLink®, Apple CarPlay™ a Android Auto™ od Google.
Tak môžete najdôležitejšie funkcie vášho smartfónu ako telefón, správy a hudbu ovládať aj počas jazdy.
Celkom jednoducho, bezpečne a pohodlne prostredníctvom displeja vášho systému infotainmentu. DV
03 S Car-Net „Guide & Inform“³⁾ nájdete zaujímavé ciele, voľné parkovacie miesta, blízke parkovacie domy
alebo najbližšiu čerpaciu stanicu paliva v okolí. Okrem toho dostávate najaktuálnejšie dopravné informácie s
odporúčaniami na obchádzku dopravnej zápchy alebo správy z internetu. DV
04 Keď je vaším cieľom optimálna trasa, navigačný systém „Discover Media“ vám ju pomôže nájsť a pri
tom sa vyhnúť dopravným zápcham. Okrem dotykového farebného displeja TFT so senzorom priblíženia
má nainštalované mapy celej Európy. DV
05 Nabíjací kábel môžete odteraz nechať doma. Váš mobilný telefón si v aute môžete nabíjať bezkontaktne.
Stačí, keď ho vložíte do prednej odkladacej priehradky vo vašom novom Pole. Bezdrôtové nabíjanie sa postará
o plnú batériu bez obťažujúcich káblov. Predpokladom je, že váš telefón podporuje štandard Qi. DV
1) Bude zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
2) K dispozícii iba v kombinácii s rádiom „Composition Media“ alebo navigačným systémom „Discover Media“. Car-Net App-Connect zahŕňa techno-
lógie Mirror-Link®, Apple CarPlay™ a Android Auto™. Dostupnosť týchto technológií sa môže v jednotlivých štátoch líšiť.
Car-Net App-Connect už teraz podporuje mnoho mobilných telefónov a Volkswagen úzko spolupracuje s veľkými výrobcami smartfónov, aby
podporil rozšírenie technológie Car-Net App-Connect. Aktuálne informácie ku kompatibilite nových a už predávaných mobilných telefónov
nájdete na www.volkswagen.de/mobiltelefon.
3) Využívanie mobilných online služieb Car-Net „Guide & Inform“ je možné iba s príplatkovým systémom „Discover Media“. Okrem toho potrebujete
mobilné koncové zariadenie (napr. smartfón), ktoré má schopnosť fungovať ako mobilný hotspot WLAN. Alternatívne sa dá použiť modem CarStick
a osobitná SIM karta s paušálom na dátové služby. Služby Car-Net „Guide & Inform“ sú k dispozícii iba s existujúcou alebo osobitne uzavretou
zmluvou k mobilnému telefónu a len v rámci pokrytia príslušnej mobilnej telefónnej siete. Prijímaním balíkov dát z internetu môžu, v závislosti
od konkrétnej tarify operátora mobilnej telefónnej siete a predovšetkým pri prevádzke v cudzine (napr. roamingové poplatky), vznikať zvýšené
náklady. Kvôli vysokému objemu dát sa dôrazne odporúča paušál na dátové služby! Na využívanie služieb Car-Net „Guide & Inform“ je potrebné
uzavrieť osobitnú zmluvu s Volkswagen AG. Zákazník má po prevzatí vozidla čas 90 dní na registráciu vozidla na www.volkswagen.com/car-net.
Rozsah poskytovaných služieb Car-Net „Guide & Inform“ sa v jednotlivých štátoch
líši. Tieto služby sú k dispozícii po dobu dohodnutú v zmluve a môžu podliehať obsahovým zmenám. Podrobnejšie informácie o Car-Net „Guide &
Inform“ získate na www.volkswagen.com/car-net a u vášho partnera Volkswagen, informácie o tarifných podmienkach získate u vášho operátora
mobilnej telefónnej siete.
Nové Polo – Konektivitasériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
Dekoračné obklady Oranžová Energic na obrázkoch 01 a 05 budú zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
01 02
03 04 05
11Nové Polo – Asistenčné systémy
Asistenčné systémy01 Vaše nové Polo vám pomáha pri zmene jazdného pruhu a vyparkovaní.
„Blind Spot Monitor“ vás upozorní na iné vozidlo v mŕtvom uhle svietiacou LED
v príslušnom spätnom zrkadle¹⁾. Ak napriek tomu aktivujete smerové svetlá, LED
vás na iné vozidlo upozorní blikaním. DV
02 Parkovací asistent „Park Assist“ s automatickým ovládaním riadenia zaparkuje
nové Polo do pozdĺžneho alebo priečneho parkovacieho miesta – a z pozdĺžneho
parkovacieho miesta ho aj opäť vyparkuje¹⁾. Vy musíte ovládať iba akcelerátor,
spojku a brzdu. Problémom tak nie sú ani tesné parkovacie miesta. DV
04 Najmä v hustej premávke musíte neustále reagovať na iných vodičov. Pri tom
vás podporuje adaptívny tempomat ACC. Po aktivácii stlačením gombíka automa-
ticky udržiava nastavený odstup od vozidla idúceho pred vami¹⁾ a nastavenú najvyššiu
rýchlosť ²⁾. Keď sa odstup zmenší alebo zväčší, systém automaticky pribrzdí alebo
zrýchli. S dvojspojkovou prevodovkou DSG je možné automatické brzdenie až do
úplného zastavenia. DV
05 Predstavte si, že na monotónnej trase začínate byť pomaly unavení. Držíte
strnulo volant a riadite iba prudkými pohybmi. Keď systém rozpoznania únavy
vodiča zaregistruje takýto netypický spôsob ovládania vozidla, odporúča vám
signálom urobiť si prestávku na odpočinok.¹⁾ H
1) V rámci hraníc systému.
2) Do max. 210 km/h.
03 Ak sa stane niečo nepredvídané, pomôže vám systém monitorovania okolia
„Front Assist“ s funkciou núdzového brzdenia City-Brake a rozpoznávaním chod-
cov. Systém vás upozorní¹⁾, keď rozozná potenciálne nebezpečnú situáciu alebo
chodcov prechádzajúcich cez cestu. V zvlášť kritických situáciách vás systém pod-
poruje pri brzdení. S
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
01
13
Zvuková skúška.Na každej dobrej párty sa niekto stará o perfektný zvuk. Na ceste túto
rolu preberá nové Polo beats. So svojím ozvučovacím systémom „beats“
s výkonom 300 wattov si môžete všade vychutnávať vynikajúci zvukový
zážitok. A môžete ho nielen počuť, ale aj vidieť. Lebo so svojimi nezame-
niteľnými logami „beats“ prispieva aj k vizuálnej stránke.
Nové Polo beats
01 Vyvoláva nadšenie všade, kde sa objaví. Dvojfarebný, asymetricky umiestnený
polep fóliou¹⁾ dodáva novému Polu beats výrazný vzhľad. Úzky pás fólie vo farbe
Červená Flash a matne priehľadný široký pás prebiehajú cez kapotu a strechu. B
1) Na dekoračných fóliách sa môžu, predovšetkým pri priamom slnečnom žiarení, po jednom až troch rokoch
alebo vo veľmi teplých podnebných pásmach už po roku, objaviť stopy používania a starnutia. Ak zostane
dekoračná fólia dlhší čas na vozidle, môžu vzniknúť viditeľné rozdiely medzi odtieňom laku karosérie
v oblasti chránenej fóliou a v nezakrytej oblasti.
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
0503 04
02
15Nové Polo beats
03 Basy, viac basov, beats: charakteristické logo
na boku nového Pola beats poukazuje na jeho
srdce – ozvučovací systém „beats“. Má 8-kanálový
zosilňovač s celkovým výkonom 300 wattov, napája-
júci sústavu výškových, hlbokotónových a široko-
pásmových reproduktorov. Sýty zvuk a správnu porciu
basov zabezpečuje integrovaný subwoofer v batoži-
novom priestore pod dvojitou podlahou vedľa vane
rezervného kolesa. B
05 Interiér vytvára dobré vibrácie: už pri nastúpení
sa zalesknú dekoračné lišty na prahoch s logom
„beatsaudio“. Športové sedadlá ho majú vyšité na
operadlách. Aj dekoračné obklady vo farbe Červená
Velvet priťahujú pohľad. Rovnako v dizajne značky sú
aj reproduktory s logom „beats“ a rohožky s dvojitým
farebným stehom. B
02 S tmavočervenými zadnými svetlami a krytmi
vonkajších spätných zrkadiel v odlišnej farbe prináša
nové Polo beats impulz a farbu do vášho života.
Výrazná dizajnová hrana, ktorá prechádza od predných
blatníkov až po zadné svetlá, vytvára jasnú kontúru –
a pôsobí neobyčajne dynamicky. B
04 Zostaňte sedieť. Športové sedadlá s dizajnom
„beats“ sú nielen pohodlné, ale aj ergonomické. Sú
potiahnuté odolnou látkou „Tracks 2“ vo farbe Aqua
Graphite a upútajú logom „beats“ na operadle. B
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
02
01
0805
04
03
07
06 09
17Nové Polo – Motory a poťahy sedadiel
Poťahy sedadiel
01 Látkový poťah „Basket“ čierna titan EL S
02 Látkový poťah „Slash“ čierna titan/ceramique EL C
03 Látkový poťah „Slash“³⁾ ceramique EN DV
04 Látkový poťah „Tracks 2“ ⁴⁾ aqua graphite/červená velvet 23 B
05 Látkový poťah „Tracks 2“ čierna titan/ceramique FJ H
06 Látkový poťah „Tracks 2“³⁾ ceramique FK DV
07 Látkový poťah „Tracks 2“ ⁵⁾ čierna titan/modrá reef KX DV
08 Látkový poťah „Tracks 2“ ⁵⁾ čierna titan/oranžová energetic KY DV
09 Poťah mikrofleece „ArtVelours“³⁾ čierna titan EL DV
3) Bude zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
4) K dispozícii iba pre nové Polo beats.
5) K dispozícii iba pre Dekorpaket pri línii výbavy Highline.
Bude zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
Obrázky na týchto stránkach sú len ilustračné. Tlač nedokáže verne reprodukovať farby poťahov sedadiel a
lakov. Na obrázkoch sú štandardné sedadlá s príslušnými poťahmi a eventuálne sa môžu líšiť od vyšších verzií.
Motory
Benzínové motory 48 kW (65 k) 55 kW (75 k) 70 kW (95 k) TSI
Spotreba paliva, l/100 km¹⁾
manuálna prevodovka: 5-stupňová 5-stupňová 5-stupňová
v meste/mimo mesta/kombinovaná 5,9–6,0/4,1/4,7–4,8 5,9–6,0/4,1/4,7–4,8 5,5–5,6/3,8–3,9/4,4–4,5
prevodovka s dvojitou spojkou DSG: – – 7-stupňová
v meste/mimo mesta/kombinovaná – – 5,7–5,8/4,0–4,1/4,6–4,7
Emisie CO₂ kombinované, g/km¹⁾
manuálna prevodovka: 108–110 108–110 101–103
prevodovka s dvojitou spojkou DSG: – – 105–107
Trieda energetickej efektivity²⁾
manuálna prevodovka: B B B
prevodovka s dvojitou spojkou DSG: – – B
1) Uvedené hodnoty boli stanovené podľa zákonom predpísaných metód merania. Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá a nie sú súčasťou po-
nuky, slúžia iba na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO₂ vozidla nezávisia len od efektívneho využitia paliva
vozidlom, sú ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými technickými faktormi (napr. okolitými podmienkami). Dodatočné vybavenie a doplnky (prídavné
prvky, pneumatiky atď.) môžu zmeniť relevantné parametre vozidla, ako napr. hmotnosť, valivý odpor a aerodynamiku a okrem poveternostných a
dopravných podmienok ovplyvniť hodnoty spotreby a výkonu vozidla. Upozornenie podľa smernice 1999/94/ES v platnom znení. Ďalšie informácie
o spotrebe paliva a emisiách CO₂, ktoré obsahujú údaje o všetkých nových osobných vozidlách, nájdete v Príručke o spotrebe paliva, emisiách CO₂
a spotrebe elektrickej energie nových osobných vozidiel, dostupnej na všetkých predajných miestach v rámci Európskej únie.
2) Triedy energetickej efektivity hodnotia vozidlá na základe emisií CO₂ pri zohľadnení pohotovostnej hmotnosti vozidla. Vozidlá, ktoré zodpovedajú
priemeru, sú zaradené do triedy D, vozidlá lepšie ako dnešný priemer sú zaradené do triedy A+, A, B alebo C. Vozidlá horšie ako priemer sú označené
triedou E, F alebo G.
Údaje o výkone a spotrebe sa vzťahujú na prevádzku s bezsírovým benzínom Super ROZ 95 podľa DIN EN 288. Bezolovnatý benzín kvality
ROZ 95 s maximálnym obsahom etanolu 10 percent (E10) v zásade možno použiť. Podrobné informácie o znášanlivosti paliva E10 nájdete na
www.volkswagen.com alebo na www.dat.de/e10 liste/e10vertraeglichkeit.
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
02 06 10
03 07 11
04 08
01 05 09
04
05 09
10
01
02 06
1107
12
03
08
19Nové Polo – Laky a kolesá
Kolesá
0 1 14-palcový oceľový disk²⁾ S
02 15 palcový oceľový disk²⁾ C
03 15-palcový disk z ľahkej zliatiny „Salou“²⁾ H
04 15-palcový disk z ľahkej zliatiny „Sassari“²⁾ DV
05 15-palcový disk z ľahkej zliatiny „Seyne“²⁾ DV
06 16-palcový disk z ľahkej zliatiny „Las Minas“²⁾ DV
07 16-palcový disk z ľahkej zliatiny „Las Minas“²⁾ DV
08 16-palcový disk z ľahkej zliatiny „Torsby“ B
09 17-palcový disk z ľahkej zliatiny „Pamplona“ DV
10 17-palcový disk z ľahkej zliatiny „Pamplona“ DV
11 17-palcový disk z ľahkej zliatiny „Bonneville“, Volkswagen R DV
Naše vozidlá sú sériovo vybavené letnými pneumatikami. Váš partner Volkswagen
vám rád poradí pri výbere vhodných zimných pneumatík.
01 Biela Pure¹⁾ štandardný lak 0Q0Q DV
02 Šedá Urano¹⁾ štandardný lak 5K5K S
03 Čierna¹⁾, ²⁾ štandardný lak A1A1 DV
04 Modrá Reef¹⁾, ²⁾ metalizovaný lak 0A0A DV
05 Oranžová Energetic¹⁾ metalizovaný lak 4M4M DV
06 Strieborná Ivory¹⁾, ²⁾ metalizovaný lak 6N6N DV
07 Strieborná Reflex¹⁾ metalizovaný lak 8E8E DV
08 Červená Flash štandardný lak D8D8 DV
09 Medená Pale¹⁾, ²⁾ metalizovaný lak J7J7 DV
10 Strieborná White metalizovaný lak K8K8 DV
1 1 Šedá Limestone¹⁾, ²⁾ metalizovaný lak Z1Z1 DV
12 Čierna Deep lak s perleťovým efektom 2T2T DV
1) Nie je k dispozícii pre nové Polo beats.
2) Bude zavedené neskôr. Informácie vám poskytne váš predajca Volkswagen.
Laky
sériová výbava/Trendline S Comfortline C Highline H doplnková výbava DV beats B
Spotreba paliva v l/100 km: 4,4 – 4,8 (kombinovaná), emisie CO₂ v g/km: 101 – 110, trieda energetickej efektivity: B.
7X5.1196.56.76
Zmeny vyhradené · Vydanie: august 2017
www.vw.sk
Váš partner Volkswagen
Vozidlá zobrazené v tomto katalógu sú čiastočne vybavené doplnkovou výbavou za príplatok.
Všetky údaje zodpovedajú stavu informácií v čase zadania do tlače. Všetky údaje o výbave
a technické údaje sa zakladajú na špecifikáciách nemeckého trhu. O možných odchýlkach
špecifických pre danú krajinu vás rád informuje váš partner Volkswagen. Zmeny sú vyhrade-
né. BlueMotion®, DSG® a TSI® sú registrované obchodné značky Volkswagen AG a iných
spoločností skupiny Volkswagen v Nemecku a iných krajinách. Skutočnosť, že nejaké označe-
nie v tomto dokumente nemá symbol ®, si nemožno vykladať tak, že toto označenie nie je
registrovanou značkou a/alebo nemožno ho použiť bez súhlasu spoločnosti Volkswagen AG.
Volkswagen zabezpečuje odovzdanie a recykláciu starých vozidiel. Všetky vozidlá značky
Volkswagen sú ekologicky zužitkovateľné a za predpokladu splnenia zákonných požiadaviek
môžu byť bezplatne odovzdané. Viac informácií získate u vášho partnera Volkswagen, na
www.volkswagen.sk.
Nové Polo