170203 trojan for web 96dpi...口径13cm 高さ20.5cm 水差しや...

ブルガリアの陶芸の起源は、

7 世紀末の建国の頃にさかのぼります。

トラキアや古代スラブ、ビザンチン、中央アジアなどの

陶器の影響を受け、数多くの伝統文化を融合しながら

独自の発達を遂げてきました。

とくにブルガリアを東西に走る

バルカン山脈中央部のトロヤン地方に伝わる

トロヤン陶器は、地元で採れる粘土の質の良さや

特徴のある伝統的な模様や色、

バラエティに富んだ形のもつ温もりのある美しさから、

ブルガリアの代表的な陶器として注目されています。

熟練工によってひとつひとつ手作業で作られているトロヤン陶器には、同じものがふたつとありません。絵の具を落とし、串で伸ばして描かれる独特のマーブル模様は「トロヤンのしずく」と呼ばれ、19世紀の著名な画家が描いた教会の壁画が基礎となって受け継がれてきたものです。

R O M A N I A

TROYAN

T U R K E Y

G R E E C E

S E R B I A A N D

M O N T E N E G R O

M A C E D O N I A

B u l g a r i a

有限会社シュウワールドトレーディング　 E-mail：[email protected] ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989

価格は税抜き本体価格です／ひとつひとつ手作りの為サイズ表記は目安です

直径 12cm　高さ 5cm

小鉢やヨーグルトボウルなどにおすすめ。小物入れにしても可愛い器です。

直径 14.5cm　高さ 6.5cm

スープやサラダ、ミニ丼、麺類など、さまざまなお料理に活躍します。

ボウル（小）　No.130-12

ボウル（中）　　No.130-15

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

¥2,000

¥2,500

¥1,500

¥2,200

プレート（小）　　

直径 18cm　　高さ 3.5cm

料理の取り皿やケーキ皿などにちょうどいいサイズです。

No.120-18

プレート（中）　No.120-22

直径 21.5cm 高さ 3cm

トロヤン柄が鮮やかな、使い勝手のいいサイズのプレートです。


Blue

GreenYellow

Brown口径 8.5cm　　高さ 8.5cm

手の納まりがよく、使いやすい湯のみカップ。ブルガリアでは、このカップでワインを飲みます。

カップ　　　No.197 ¥1,100

Blue

GreenYellow

Brown

¥1,800

Blue

Green Yellow

Brown

カップ口径 9.5cm　　高さ 8cmソーサー直径 13cm　　高さ 2cm

トロヤン柄が引き立つ、温もりのあるフォルムが魅力です。

マグカップ　　　　　

口径 9cm　　高さ 10.5cm

ぽってりとしたフォルムで優しい口当たり。たっぷりと入ります。

No.977

¥2,000カップ&ソーサー　　No.370


¥1,800両手付きカップ　　　

口径 10.5cm高さ 8.5cm

両手持ちでごくごく飲める、トロヤン伝統のデザイン。スープカップとしてもおすすめです。

No.136

　　

Green

Yellow

BlueBrown


¥1.800

¥2,300ギュベヂ　

　　

、

m（ふた含む）直径 14cm高さ 10c

ブルガリアの伝統的なふた付き鍋。ひとり暮らしにも便利な小ぶりのサイズです。お菓子入れなど用途はさまざま。

No.280


口径 11cm高さ 8.5cm

たっぷりサイズがうれしいカップ。赤土独特の温もりに溢れ、リラックスタイムにぴったり。

No.1678 カフェオレカップ　

Blue

Green

Yellow Brown

口径 10cm高さ 15cm（ふた含む）

ブルガリアの伝統的な形状のスープポット。ヨーグルト作りにも使われています。お菓子や保存食入れにもどうぞ。

ポット１LNo.137 ¥4,300

¥1,800スープボウル

直径 14.5cm高さ 6cm

底面に向けてしぼられた、特徴あるフォルムがモダン。シンプルで使いやすいスープボウルです。

No.121

Blue

Green

Yellow

Brown

BlueGreen

YellowBrown

Blue

GreenYellow

Brown

口径 13cm　　高さ 20.5cm

水差しや花瓶などに最適な 1.5ℓ。インテリアとしても素敵です。

¥3,900ピッチャー 1.5L　　　　No.197

口径 12cm高さ 17cm

ピッチャー（1.5L）より一回り小さく、扱いやすい実用的なサイズです。

¥2,800 ピッチャー 1L　　　No.198

Blue

Green Yellow

Brown

口径 5.5cm　　高さ 7cm

ミルクピッチャーとして使うのはもちろん、アート感覚で飾っても可愛い！

ミニピッチャー　　　No.4-8 ¥900



Blue

Green

Yellow

Brown

巾 13.5cm高さ 7cm

塩・胡椒などを入れて、テーブルセッティングのアクセントに。真ん中には爪楊枝が入ります。

¥1,600スパイス皿２　No.492-2

YellowBlue

Brown Green

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green Yellow

Brown

Blue

GreenYellow

Brown

直径 6cm　　高さ 9cm

一輪挿しにぴったり。商品自体の色合いも美しく、お部屋の素敵なアクセントに。

ミニベース No.11-10 ¥1,000




持ち手付きで安定感があります。非常時の実用品としてもご注目を！


赤土で作ったクラッパー（中の玉）がとても愛らしいベル。いい音色です。

¥1,300ベル　　　　No.3013-6

¥1,500キャンドルスタンド　　　No.241

Blue

Green

Yellow

Brown

巾 13.5cm 高さ 7cm

おしゃれな食卓を演出する3種の薬味入れ。アクセサリーなどの小物入れにしても素敵です。

¥1,900スパイス皿３　No.492-3


¥600ミニチュア　　　

直径 4.5cm高さ 5cm

ミニベースの半分の大きさが可愛らしい。爪楊枝入れにもちょうどいいミニチュアサイズ。

No.11-5



直径 14.5cm　　高さ 3cm

独特のきれいな色彩が映える、使いやすいサイズです。

縦 12.5cm　　横 5.5cm高さ 5.5cm

キュートな靴型は、古くからトロヤン陶器定番のデザイン。

灰皿（靴型）　　No.704 ¥1,300

直径 10.5cm　　高さ 3cm

灰皿として使うほか、アクセサリーなどの小物入れとしても人気です。

¥1,200灰皿（小）　　　No.160-10

¥2,000灰皿（中）　　　No.160-15

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown


E-mail：[email protected] ／ TEL： 03（3392）8198 ／ FAX： 03（3393）2989www.shuwt.com

Blue

Green

Yellow

Brown

Blue

Green

Yellow

Brown

本体　口径 16cm　　　高さ 14.5cm受皿　直径 15.5cm　　　高さ 3cm

５号鉢よりもやや大きめのプランター。ダイナミックなトロヤン柄が植物に彩りを与えます。

本体　口径 11.5cm 　　　高さ 10cm 受皿　直径 11cm　　　高さ 2cm

トロヤン柄が可愛い､４号鉢より少し小さめのプランター。お部屋のインテリアにぴったりです。

¥2,600プランター（小）　　No.205-10

¥3,600プランター（大）　　　No.205-15

¥1,200ヨーグルトポット（小）　　No.2087-1

口径 6.5cm高さ 8.5cm（ふた含む）内容量約 100g

ブルガリア伝統のテラコッタのヨーグルトポット。ヨーグルトを少量手作りするのにおすすめです。通気性がよく、ソルトポットとしても使えます。

¥1,500ヨーグルトポット（中）No.2087-2

口径 8cm 高さ 12.5cm（ふた含む）内容量約 200g

このポットでヨーグルトを作ると、テラコッタならではのとてもなめらかで濃い味わいに。

ブルガリアでは昔から、素焼きの壷に人肌程度に温めたミルクと種菌を入れて、ヨーグルトを作っています。素焼きのポットには、発酵の際に水分を吸収し、ミルクを濃縮する効果があります。また、その水分が壺から蒸発するときに気化熱を奪うことから低温発酵となり、濃く、なめらかなヨーグルトが出来上がるのです。

170203 trojan for web 96dpi...口径13cm 高さ20.5cm 水差しや...

Documents