1à7Ý 2x+¹2p nellcor...1à7Ý 2x+¹2p ix ,*ð +Ý) ,*ð2-1. 98+¨ d\"d 2e7È2À
TRANSCRIPT
Nellcor SpO2
TM
COVIDIEN, COVIDIEN , Covidien , Positive Results for Life Covidien AG .
* . Covidien .
©2018 Covidien. .
iii
1
1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2.2 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.2.6 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41.2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51.2.9 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2
2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
3
3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.3.2 Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
4
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
iv
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94.5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-104.5.4 SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-134.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-144.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194.7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-204.7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-214.7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
4.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-224.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
5
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.3.1 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
6
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3.4 EMI( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
7
7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
v
7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
8
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
9
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19.2 Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.2.1 Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
10
10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-110.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-210.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
10.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-310.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-410.5.3 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
10.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-510.6.1 Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-510.6.2 SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
11
11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-111.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-611.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
11.9.1 (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7
vi
11.9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111.9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
11.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
A
A.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
vii
1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29-1. Nellcor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-111-1. , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-211-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-311-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-411-5. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-511-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-711-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-811-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-911-9. RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1011-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 11-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1111-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1211-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2A-2. Nellcor CO-Oximeter SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
viii
ix
2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33-2. (DEC-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33-3. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114-7. SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124-8. SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-204-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-214-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-225-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25-3. ( 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65-5. USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-85-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-95-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-105-11. USB to UART Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-115-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-127-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
x
9-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49-4. (DEC-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-410-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-410-2. SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-610-3. SpO2 : SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-710-4. SpO2 : SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-810-5. SpO2 : SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9A-1. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
1-1
1
1.1
Nellcor SpO2
. .
.
: , ,
.
1.2
Nellcor SpO2
. . Nellcor SpO2 " " .
1.2.1
PM10N
1-1.
, ( , ) .
.
.
1-2
1.2.2 ,
: — .
: — .
: — .
:LCD ( ) . LCD
. LCD .
1.2.3
:MRI( )
. MRI MRI .
: . , .
: .
:
. .
1-3
1.2.4
:
. .
: ( : ).
. , .
:, .
: .
, .
: AA 4 .
, . .
: , , ,
. . .
.
: . , , ,
.
: .
:
.
1-4
1.2.5
:
, .
: . .
: Covidien
. .
1.2.6 ,
: , , .
:Covidien , . ,
.
: Covidien .
.
: , .
: . ,
.
1-5
1.2.7
:
.
: .
.
: / . .
: IEC 60601-1-2: 2007, IEC 60601-1-2:2014
. .
: , . ,
.
:, , , , , , ,
. , .
1.2.8
:
IEC 60950-1 . IEC 60601-1 .
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2:2007, IEC 60601-1-2:2014 .
1-6
: .
:PC IEC 60601-1-1 IEC 60601-1-2 .
1.2.9 ,
: .
: . , ,
.
:
.
1.3
1.3.1
Covidien Covidien .
Covidien Covidien . POST(Power-On Self-Test) .
Covidien Technical Services: Patient Monitoring
15 Hampshire Street
Mansfield, MA 02048 USA
1.800.635.5267, 1.925.463.4635 Covidien
www.covidien.com
1-7
1.3.2
Nellcor SpO2 . ,
, . .
Nellcor . . Covidien .
. SpO2 .
www.covidien.com .
Nellcor SpO2 .
.
1.4
. Covidien
. Covidien , .
1-8
2-1
2
2.1
Nellcor SpO2
. , , .
• (SpO2).
• (PR).
• (Pleth).
• .
• .
• .
2.2
Nellcor SpO2 (SpO2)
.
2-2
2.3
: . . .
Nellcor SpO2 (SpO2)
. ,
, , , .
: GCF(General Care Floor), ,
, , .
, , , , .
, .
.
2-3
2.4
2.4.1
2-1.
1 LCD (" " " ")
. 2-4 2-2 .
2 (bpm, , ) .
3 .
4 . .
5
. .
2-4
2-2.
6 (bpm, , ) .
7 .
8 / .
9 .
1 .
• / . . ( )
• . .
, .
2 SpO2 . SpO2 .
2-5
3 .
• . . 4 .
.
• . 15 .
. .
.
• . 5 .
. . .
4 / ( / / ) ( : : ) . ( ).
5 SpO2 SpO2 .
.
6 ( ) ( ) . .
7 (BPM)
. .
8 . .
9 ( ) . ( ).
10 .
11 (Pleth) .
12 SatSeconds SatSeconds SpO2
. SatSeconds SatSeconds SpO2
SatSeconds . SpO2
SatSeconds . SatSeconds
. 100 . 4-12 SatSeconds .
13 SpO2 SpO2 .
2-6
-- ( ). . SpO2
. , SpO2
. ,
.1
-- ( ). . , 30, 60, 90,
120 ( ) , .
-- ( ). .
-- ( ). .
-- ( ). .
-- ( ). .
-- ( )
. . 2-1. .
1. , , , , .
2-1.
SpO2
( )
,
,
2-7
2.4.2
2-3.
2.4.3
2-2.
BF
UL
CE
2-8
( ) EU
RoHS
2-2. ( )
3-1
3
3.1
Nellcor SpO2
.
3.2
. . Covidien
. Covidien . (1-6 ) .
, . .
: Nellcor SpO2
.
: Covidien .
3-1.
Nellcor SpO2 1
CD / 1
1. Covidien CD . Nellcor SpO2 Covidien Covidien Nellcor
SpO2 .
1
AA 4
3-2
3.3
3.3.1
: — AA . . , .
: .
AA 4 .
. (7-3 ) .
20 .
• ( SpO2 PR )
• 25% .
•
• 25% .
• 25°C .
1. .
2. POST POST . POST 4-1 .
3. . 2-3 2-1 .
4. , . 2-7 2-3 .
: , .
: , .
3-3
: .
.
3.3.2 Nellcor
: . 7-3
. 9-1 Nellcor
.
Nellcor
1. Nellcor . , , ,
.
2. . .
3. .
3-1.
4. DEC-4 ( ) , . , .
3-2. (DEC-4)
3-4
5. DEC-4 ( ) , .
3-3. ( )
6. .
. 2-3 2-1 .
SpO2 . 2-4
2-2 (' ').
: ,
.
: ,
, , , , , . 6-1
.
4-1
4
4.1
Nellcor SpO2
.
4.2
4.2.1
:
. .
1. / 1 .
POST(power-on self-test) .
4-2
4-1.
2. POST POST .
POST . .
POST , . , SpO22
4-2. .
3. .
4-2.
4-3
: . .
:
. , .
4.2.2
.
1. / 1 .
2. .
: / 10 .
4.2.3
:
, . .
2-3 .
/
4-4
4.3
. .
4-1.
/
30, 60, 90, 120 120
%SpO2 21-100%(1% ) 100% 95%
%SpO2 20-99%(1% ) 85%
21-250bpm(1bpm ) 170 bpm 190 bpm
20-249bpm(1bpm ) 40 bpm 90 bpm
SatSeconds , 10, 25, 50, 100
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
50%
50%
0%
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
0%
0%
0%
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
0%
0%
0%
4-5
4.4
.
: ,
.
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
50%
50%
0%
0%, 25%, 50%, 75%, 100%
( ) 20%
1, 5, 100, 500 100
,
USB USB
USB
,
,
( ),
( ),
( )
4-1. ( )
/
4-6
4.4.1
:
. 4-13 .
( ) .
1. .
2. .
4-3.
3. . .
—
—
4. .
5. .
4-7
4.4.2
.
1. .
4-4.
2. , .
3. .
" " .
4. 5-1 .
4.5
4.5.1
. 8-1 .
4-8 4-2 , , , . .
.
4-8
, , ( ) ( ) .
: .
: .
: Covidien ,
.
4-2.
3 , 4
:
:
3 , 8
:
SpO2 :
SpO2
SpO2
, 16
:
SpO2 :
1
1. , , . .
( )1
1
2
2. .
-- --
4-9
4.5.2
: , .
: .
, . 30 , 60 , 90 120 . .
120 . .
1. .
.
•
• .
• .
2. .
3. .
: .
.
: .
.
4-10
4.5.3
: .
.
: .
: .
, SpO2 (PR) .
. SpO2
(PR) .
, SatSeconds SatSeconds SpO2 .
.
4-5.
SpO2 . .
0 SpO2 . SpO2
. SpO2 . 4-4
.
4-11
(PR) . (bpm) . 0
. . 20~250bpm 0 250 . . 4-4 .
1. .
2. .
4-6.
.
• (PR) SpO2 .
• SpO2 SatSeconds .
3. .
4-12
4. . , 4-7 SpO2
.
4-7. SpO2
5. . 4-4 .
6. .
7. , .
4.5.4 SatSeconds
SatSeconds . SatSeconds ( , 10, 25, 50, 100)
.
SatSeconds . SatSeconds
SatSeconds .
SatSeconds SatSeconds ( 10-6 ) .
SatSeconds
1. .
4-13
2. .
3. SatSeconds .
4. SatSeconds 50, 25, 10, ( 100) .
5. .
4-8. SatSeconds
4.6
, , , . .
4.6.1
SpO2 .
1. .
2. .
4-14
4-9.
3. .
• . 5~7 .
• . 2~4 . .
: SpO2
.
: . 1 .
4.6.2
. .
1. .
4-15
4-10.
2. .
4-11.
4-16
3. 4 .
.
4-12.
4. 4 .
5. , .
4-13.
4-17
.
4-14.
6. , .
4.6.3
. .
1. .
4-15.
4-18
2. .
4-16.
3. 4 .
.
4-17.
4-19
4. 4 .
4-18.
3 , .
5. , .
6. , .
4.7
.
1. .
2. .
4-20
4-19.
4.7.1
1. .
4-20.
• .
• .
2. .
4-21
4.7.2
1. .
2. .
3. .
4-21.
4. . .
• . . .
:
.
• .
• .
4-22
4-22.
5. .
• .
• .
6. .
4.7.3
( ) , 3 . ,
.
4.8
. . .
4.9
24 . 7-3 .
, Covidien Covidien . 1-6 .
5-1
5
5.1
Nellcor SpO2
. .
80 . , 1 . .
. .
.
5.2
. .
1. .
2. .
5-2
5-1.
3. .
5-2.
.
, .
4. .
.
5-3
5. , 1, 5, 100, 500 . 100 .
5-3. ( 100)
, . 5-1. .
5-1.
LM ,
LP
CB
LB
SO
SD
AO
AS
MO ,
PS
5-4
5.3
: IEC 60601-1 . , .
: .
: AC PC .
:
.
USB PC .
5.3.1 ( )
:PC IEC 60601-1-1 IEC 60601-1-2 .
:
.
: , AC
PC .
( ) , USB HyperTerminal * PC
. PC IEC 60950 . IEC 60601-1-1 .
: .
ASCII . .
5-5
• Windows *
• HyperTerminal * (PC )
• USB
• USB , CD
USB USB USB
. USB CD . 5-8 COM USB
.
:
. .
HyperTerminal *
1. .
2. USB .
3. HyperTerminal * .
:HyperTerminal * Telnet
. .
4. HyperTerminal * .
a. (bps) .
b. 8 .
c. .
d. 1 .
e. .
5-6
5. .
5-4.
6. USB .
5-5. USB
, . .
.
5-7
1. HyperTerminal * , PC .
5-6.
2. . 0 CRC , ,
, , , SatSeconds .
3. , SpO2, PR .
4. 5-3 5-1 .
1 , ,
2 .
3
4
5 %SpO2
6 PR
7 PA
8
5-8
COM USB
• CD .
• Covidien .
CD USB :
1. Nellcor SpO2 CD PC .
2. COVIDIEN USB to UART Bridge Driver zip PC .
3. zip .
4. Extract All( ) .
5. .
6. .
: Change Install Location( ) .
7. Install( ) .
5-7.
8. PC .
9. PC USB PC , USB .
10. PC InstallShield . Cancel( ) .
5-9
5-8.
11. InstallShield PC .
12. InstallShield .
13. Next( ) .
14. . Browse( ) .
15. Next( ) .
16. Install( ) . Cancel( ) .
:Windows * .
17. .
18. PC .
19. .
20. .
5-10
21. .
5-9.
22. .
5-10.
23. Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge .
5-11
: COM HyperTerminal * COM . 5-5
HyperTerminal * .
5-11. USB to UART Bridge
24. .
5-12
25. (bps) . 19200 115200 . 19200bps .
5-12.
26. .
27. 5-5 HyperTerminal * .
5.3.2
.
6-1
6
6.1
Nellcor SpO2
.
. .
6.2
: , , , .
6.2.1
20~250bpm . 250bpm 250 . 20bpm 0 .
6.2.2
1%~100% .
6.3
6.3.1
.
SRC-MAX Pulse Oximetry Functional Tester . , 24
. 7-3 .
6-2
6.3.2
.
• — . SpO2
. . 5gm/dl SpO2
.
• — , , . SpO2
. .
• .
–
–
–
–
– (ICG)
– ( , , )
–
6.3.3
:
.
Nellcor .
•
• ,
•
•
6-3
•
•
• ( : )
.
•
•
•
•
Nellcor . . .
( ), , , Nellcor .
.
.
• Nellcor .
• .
• .
• .
• .
, Nellcor SpO2 (Max-Fast) . Nellcor SpO2
. Nellcor SpO2 60
SpO2 .
6-4
6.3.4 EMI( )
( : , , , , HD TV)
.
, . .
• .
• .
• .
, , ,
. .
7-1
7
7.1
Nellcor SpO2 , ,
.
7.2
: .
: .
11-1 .
. .
• 4
• 4
• ( : 70% )
• (Glucoprotamin)
• 10%
• PDI * Sani-System *
7-2
7-1.
. Nellcor
. . .
, , .
.
7.3
, .
7.4
: . 2-4 2-2
.
: .
7-3
7.5
Covidien 24 .
• .
• . Covidien Covidien .
• , , .
7.6
, , . .
• .
• . 1-6 .
7-4
8-1
8
8.1
Nellcor SpO2
.
8.2
: .
.
: .
. . , .
, . .
8-2
8.3
8-1.
SpO2 /
6-1 .
, ,
, ( )
Nellcor
(MAX-FAST)
( )
( , )
/
(MAX-R)
/
/ 1 .
.
.
.
.
POST / 10 .
.
. 10 .
.
8-3
. , / .
.
, / 1 . , /
10 .
, .
.
. Covidien .
.
.
.
Permission to Mute Alarm( , ) .
.
, , .
/ .
.
( ).
. , .
/ .
.
,
6-1 .
.
.
.
.
.
8-1. ( )
8-4
4-7 .
8.4
RGA(Returned Goods Authorization) Covidien Covidien . 1-6 . Covidien
. .
. .
USB .
USB .
PC .
PC " " . .
.
COM .
Covidien .
EMI 6-4 EMI( ) .
. Covidien .
8-1. ( )
9-1
9
9.1
Nellcor SpO2
.
9.2 Nellcor
Nellcor , , , , .
Covidien Covidien . 6-1 .
Nellcor Nellcor . . Covidien
.
9-1. Nellcor
Nellcor SKU
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-FAST >10 kg(22 lbs)
Nellcor SpO2 , ( ) DS-100A >40 kg(88 lbs)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-A >30 kg(66 lbs)
Nellcor XL SpO2 ( , 1 ) MAX-AL >30 kg(66 lbs)
Nellcor - SpO2 ( , 1 ) MAX-N <3 >40 kg
(<6.6 lbs >88 lbs)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-P 10 ~ 50 kg(22 110 lbs)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-I 3 ~ 20 kg(6.6 ~ 44 lbs)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-R >50 kg(110 lbs)
Nellcor - SpO2 - (
)
OXI-A/N <3 >40 kg
(<6.6 lbs >88 lbs)
9-2
Nellcor Nellcor Covidien Covidien . Covidien
www.covidien.com .
: , , , , ,
, ( , ) .
9.2.1 Nellcor
Nellcor ( , , ) . .
Nellcor - SpO2 - ( ) OXI-P/I 3 ~ 40 kg(6.6 lbs ~ 88 lbs)
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) P 10 ~ 50 kg(22 110 lbs)
Nellcor - SpO2 , 2 ( , 1 ) N <3 >40 kg
(<6.6 lbs >88 lbs)
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) I 3 ~ 20 kg(6.6 44 lbs)
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) A >30 kg(>66 lbs)
Nellcor SpO2 , ( ) D-YS >1 kg(>2.2 lbs)
Nellcor SpO2 , ( ) D-YSE >30 kg(>66 lbs)
Nellcor SpO2 , ( ) D-YSPD 3 ~ 40 kg(6.6 88 lbs)
Nellcor SpO2 , ( 1 1 ) SC-PR <1.5 kg(3.3 lbs)
Nellcor SpO2 , ( 1 1 ) SC-NEO 1.5 ~ 5 kg(3.3 11 lbs)
Nellcor SpO2 , ( 1 1 ) SC-A >40 kg(>88 lbs)
Nellcor SpO2 ( - ) FLEXMAX >20 kg(>44 lbs)
Nellcor SpO2 ( - ) FLEXMAX-P >20 kg(>44 lbs)
Nellcor SpO2 ( - , ) FLEXMAX-HC >20 kg(>44 lbs)
Nellcor SpO2 ( - , ) FLEXMAX-P-HC >20 kg(>44 lbs)
9-1. Nellcor ( )
Nellcor SKU
9-3
9.2.2
ISO 10993-1, Biological Evaluation of Medical Devices, Part 1:Evaluation and Testing Nellcor . Nellcor
ISO10993-1 .
9.3
.
9-1.
9-2.
9-4
: ,
. .
9-3.
9-4. (DEC-4)
10-1
10
10.1
Nellcor SpO2 .
10.2
. Nellcor
. .
, , . .
(SpO2) .
, SpO2
. 6-1 .
: ( ) (
) ( ).
SpO2 .
(LED) , .
, .
.
. . SpO2 ( )
. , .
10-2
10.3
LED , SpO2 LED .
LED . SpO2 .
, LED .
:
. .
10.4
Covidien Nellcor ,
. . ,
, SpO2
.
SpO2
. . SpO2
CO-Oximeter SaO2
.
/
. OxiMax
. , SpO2 .
, , .
10-3
10.5
10.5.1
. . , IL482
.
, .
%carboxyhemoglobin
%methemoglobin
100 + –--------------------------------- 100=
10-4
10.5.2
(PO2) SpO2
. pH, , (PCO2), 2,3-DPG PO2 SpO2
.
10-1.
10.5.3 ,
OxiMax SpO2
. OxiMax , , ,
7 . SpO2 25 ,
( ) SpO2
.
. 40 50 ,
. , 0 .
1 % 3 pH : , PCO2, 2,3-DPG
2 PO2(mmHg) 4 pH : , PCO2, 2,3-DPG
10-5
10.6
10.6.1 Nellcor
Nellcor . Nellcor Nellcor . Nellcor , , ,
.
. Nellcor , ,
. , . . SpO2
.
OxiMax SpO2
. .
Nellcor Covidien Covidien . Covidien
www.covidien.com .
.
.
10-6
10.6.2 SatSeconds
. SpO2 .
SpO2 ,
. SatSeconds . , SatSeconds
.
SatSeconds . .
10-2. SpO2
a SpO2
b SpO2
c SpO2
10-7
SpO2
. SatSeconds 25 . SpO2 79% 85%
2 .
SatSeconds 25 SatSeconds 12 .
10-3. SpO2 : SatSeconds
6%
x 2
12 SatSeconds :
2 s
12 SatSeconds™
s
6%
10-8
SpO2
. SatSeconds 25 . SpO2 84% 85%
15 .
SatSeconds 25 SatSeconds 15 .
10-4. SpO2 : SatSeconds
1%
x 15
15 SatSeconds :
15 s
15 SatSeconds™
s
1%
10-9
SpO2
. SatSeconds 25 . SpO2 75% , 85%
10% . 2.5 .
SatSeconds 2.5 .
10-5. SpO2 : SatSeconds
SatSeconds
SatSeconds " " SatSeconds . 60
SatSeconds .
10%
x 2.5
25 SatSeconds :
25 s
25 SatSeconds™
s
10%
10-10
11-1
11
11.1
Nellcor SpO2
.
.
11.2
274g(0.604lbs)( )
70mm W x 156mm H x 32mm D(2.76 W x 6.14 )
88.9mm(3.5 ),
TFT LCD, LED , 60º 1
320 × 480
/ , Alarm Audio Paused, , ( , ), / , /
, ,
, ,
45~80dB
10
11-2
11.3
11.4
:
.
3,000mAh 4 25% 25°C 20
.
AA
1.5V x 4
, 52 ( )
11-1. , ,
-20ºC ~ 70ºC
(-4ºF ~ 158ºF)
5ºC ~ 40ºC
(41ºF ~ 104ºF)
-390 ~ 5,574 m
(106 kPa ~ 52 kPa)
15% ~ 95%
11-3
11.5
11-2.
( 1-4)
(± 20Hz) 540 Hz
(± 20msec) 175msec(IEC60601-1-8)
10, 4 (IEC60601-1-8)
( 1-4)
(± 20Hz) 470 Hz
(± 20msec) 175msec(IEC60601-1-8)
3, 8 (IEC60601-1-8)
( 1-4)
(± 20Hz) 380 Hz
(± 20msec) 175msec(IEC60601-1-8)
1, 16 (IEC60601-1-8)
(± 20Hz) 700 Hz
(± 20msec) 150 msec
1 1 , 3 ~10
( 0-4)( )
(± 20Hz) 1,200 Hz
(± 20msec) 20 msec
11-4
11.6
POST
(± 20Hz) 600 Hz
(± 20msec) 500 msec
11-2. 55 ( )
11-3.
80 .
, , , SpO2
.
1
11-4.
SpO2 1% ~ 100%
20~250bpm
0.03% ~ 20%
6.25 mm/sec
1
23 70%~100% ±2
234 60%~80% ±3
45 70%~100% ±2
6 70%~100% ±2
27 70%~100% ±3
11-5
11.7
234 20~250bpm ±3
6 20~250bpm ±3
27 20~250bpm ±3
660 nm
900 nm
15mW
52.5 mW
1. . www.covidien.com/rms (Sensor Accuracy Grid) .
2. . 18-50 ,
. SpO2 SaO2 . ±1 SD .
2/3 (ARMS) ( [Sensor Accuracy Grid] ).
3. OxiMax MAX-A MAX-N .4. OxiMax MAX-N .5. MAX-N . SpO2
1~23 ( 750~4,100g) 42 2.5% , SaO2 85%~99% 63 .
6. . ( IR 0.03%~1.5%) . SpO2
.
7. 70%~98% SaO2 47-102bpm . 1-4Hz (
) 1-2cm . 4.27 , 6.91 .
. : OxiMax MAX-A, MAX-AL, MAX-P, MAX-I, MAX-N .
11-4. 55 ( )
11-5. ( )
4 3 2 1
78.0 ±3 dB 69.0 ±3 dB 60.0 ±3 dB 50.0 ±3 dB
74.0 ±3 dB 66.0 ±3 dB 57.0 ±3 dB 48.0 ±3 dB
70.0 ±3 dB 61.5 ±3 dB 53.0 ±3 dB 45.0 ±3 dB
11-6
11.8
11.9
: . CISPR
. .
: , , .
: RF ( )
30 cm(12 ) . .
EN IEC 60601-1: 3.1
EN IEC 60601-1-2: 3.0 4.0
EN IEC 60601-1-6: 3.1
EN IEC 60601-1-8: 2.1
EN IEC 60601-1-11: 2.0
EN ISO 80601-2-61: 1.0
CAN/CSA C22.2 No. 60601-1:14 3
ANSI/AAMI ES 60601-1:2005/(R)2012
I( )
BF -
IEC 60601-1-2:2007( 3.0) IEC 60601-1-2:2014( 4.0)
IP22: ( )
IP34: ( )
11-7
: (EMC) .
EMC .
: Covidien
. . ISO10993-1 .
11.9.1 (EMC)
IEC 60601-1-2:2007 IEC 60601-1-2:2014 .
. , .
FCC 15 . . (1) , (2) . Covidien
, .
( CISPR 11 B ) . . .
11-6.
—
(IEC/EN 60601-1-2)
. .
RF
CISPR 11
1, B .
IEC/EN 61000-3-2
/
IEC/EN 61000-3-3
11-8
11-7.
—
(IEC/EN 60601-1-2)
. .
IEC/EN 60601-1-2
(ESD)
IEC/EN 61000-4-2
±8 kV
±15 kV
±8 kV
±15 kV
, .
30% .
/
IEC/EN 61000-4-4
± 1kV - / ± 1kV - /
IEC/EN 61000-4-5
,
IEC/EN 61000-4-11
(50/60 Hz)
IEC/EN 61000-4-8
30 A/m 30 A/m
.
11-9
11-8.
— (IEC/EN 60601-1-2)
. .
IEC/EN 60601-1-2
RFIEC/EN 61000-4-6
RFIEC/EN 61000-4-3
3 Vrms150 kHz ~ 80 MHz
6 Vrms ISM
20 V/m80 MHz ~ 2.5 GHz
10 V/m800 MHz ~ 2.7 GHz
3 Vrms150 kHz ~ 80 MHz
6 Vrms ISM
20 V/m80 MHz ~ 2.5 GHz
10 V/m800 MHz ~ 2.7 GHz
RF .
80 MHz ~ 800 MHz
800 MHz ~ 2.7 GHz
P (W) d (m)
.
a RF
b .
.
1: 80 MHz 800 MHz .
2: . , , .
a ( / ) , , AM/FM TV . RF , .
RF , . , .
b 150kHz ~ 80MHz 3V/m .
d 1.2 P=
d 1.2 P=
d 2.3 P=
11-10
11-9. RF
(MHz)
(MHz) (W)
(m) (V/m)
385 380 ~ 390 TETRA 400
18 Hz
1.8 0.3 27
450 430 ~ 470 GMRS 460, FRS 460 FM
± 5kHz
1 kHz
2 0.3 28
710 704 ~ 787 LTE 13, 17
217 Hz
0.2 0.3 9
745
780
810 800 ~ 960 GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA
850, LTE 5
18 Hz
2 0.3 28
870
930
1720 1700 ~ 1990 GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900,
DECT, LTE 1, 3, 4, 25. UMTS
217 Hz
2 0.3 28
1845
1970
2450 2400 ~ 2570 Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE 7
217 Hz
2 0.3 28
5240 5100 ~ 5800 WLAN 802.11 a/n
217 Hz
0.2 0.3 9
5500
5785
11-11
11.9.2
: , , .
11-10.
/ RF (IEC/EN 60601-1-2)
RF .
RF ( ) .
(P)(W)
(m)
150 kHz ~ 80 MHz 80 MHz ~ 800 MHz 800 MHz ~ 2.7 GHz
0.01 0.12 0.12 0.23
0.10 0.38 0.38 0.73
1.00 1.20 1.20 2.30
10.00 3.80 3.80 7.30
100.00 12.00 12.00 23.00
d( : (m)) . P
( : (W)) .
1: 80MHz 800MHz .
2: . , , .
d 1.2 P= d 1.2 P= d 2.3 P=
11-11.
SKU
Nellcor SpO2 , ( ) DS100A 0.9 m(3.0 ft)
Nellcor XL SpO2 ( , 1 ) MAX-AL 0.9 m(3.0 ft)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-FAST 0.75 m(2.5 ft)
11-12
11.9.3
.
Nellcor - SpO2 ( , 1 ) MAX-N
0.5 m(1.5 ft)
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-I
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-P
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-A
Nellcor SpO2 ( , 1 ) MAX-R
Nellcor - SpO2 - ( ) OXI-A/N0.9 m(3.0 ft)
Nellcor - SpO2 - ( ) OXI-P/I
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) P
OC-3 , 0.9 m(3.0 ft)
Nellcor - SpO2 , 2 ( , 1 ) N
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) I
Nellcor SpO2 , 2 ( , 1 ) A
Nellcor SpO2 , ( ) D-YS
1.2 m(4.0 ft)Nellcor SpO2 , ( ) D-YSE
Nellcor SpO2 , ( ) D-YSPD
Nellcor SpO2 ( - ) FLEXMAX
0.9 m(3.0 ft)Nellcor SpO2 ( - ) FLEXMAX-P
Nellcor SpO2 ( - , ) FLEXMAX-HC
Nellcor SpO2 ( - , ) FLEXMAX-P-HC
DEC-4 ( ) 1.2 m(4.0 ft)
11-11.
SKU
11-12.
(NC) 100 μA
11-13
11.10
IEC 60601-1 ISO 80601-2-61 .
• SpO2 . 11-4 .
• . 4-7 .
• . 4-7 .
• . 2-4 2-2 .
• . .
• / . 2-4 2-2 4-7 .
• , . 2-4 2-2 4-7 .
11-13.
(NC) 100 μA
11-14
A-1
A
A.1
Nellcor SpO2 Nellcor
.
Nellcor SpO2 Nellcor
(1) . . CO-Oximetry
.
A.2
11 . ( ) . SpO2
, 98, 90, 80, 70, 60% 5 . 20 6
30 . ( 10 ) 2 SpO2 CO2 .
IL CO-Oximeter 3 2 SaO2
. CO2, .
A-2
A.3
A.4
(RMSD) .
A-1.
5
6
8
2
1
0
-- 19-48
-- 108-250
2
5
/ 3
/ 1
A-2. Nellcor CO-Oximeter SpO2
SpO2 10 MAX-A MAX-N MAX-FAST
(Arm)
(Arm)
(Arm)
60-70 71 3.05 71 2.89 71 2.22
70-80 55 2.35 55 2.32 55 1.28
80-90 48 1.84 48 1.73 48 1.48
90-100 117 1.23 117 1.68 117 0.98
A-3
A-1. -
A.5
.
A.6
, SpO2 60-80% MAX-A, MAX-N, MAX-FAST
, . SpO2
70-100% , .
1 :
CO-Oximeter 70-100% SpO22 CO-Oximeter 70-100% SpO2
MAX-A MAX-A
MAX-N MAX-N
MAX-FAST MAX-FAST
A-4
-1
NNellcor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
SSatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5, 11-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4, 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
SatSeconds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 (EMC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2
11.9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
PT00097645 Rev A (A7345-2) 2019-05
© 2018 Covidien. .Covidien llc15 Hampshire Street, Mansfield, MA 02048 USA.Covidien Ireland Limited, IDA Business & Technology Park, Tullamore, .www.covidien.com [T] 1.800.635.5267