17-11-2019 mmal 300 - burma librarysecure site  · 2019. 11. 17. · we*faeg? edk0i fbm 17? 2019 ˝...

32

Upload: others

Post on 29-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

���������� ��������� �������������������� ��������

��� �������� ��������� �������������� ��� �!��

�"��� ��� �#��$�%� ��� �!�&����!�� �� �" ����� ��

�"���'������!�� �����%������� ���(����)� � � �����

%�*+� ��������������������������������������������������� ����

���������� ����� ������� ������

��������������� ���� ������������������������������� !�"��# $"%&"% %'"()*&��+'!!*$��,-./���0�����1��2����3���04�����5 ���

���� ���� ���� ����������������� �� �� � �!� ��"� ��#�� ������� $��%� �$&�% �� ���#� '� ���(���� ��� �� �� ��� ��������&��) �� ��� ��� *+�����,��� ��%� �� ��-�.����������� $/����� ���������0�1�

����������������������

�������� � ) �, &����$� -����� � �(� ���%� ��"��

� ��./0123�4�����5��" ��(�������6 4����������

/789:8; 19<;=>;=9=?;@AB> C?::B< DEFG ����

�����&��$�)���HI��%��� �%�����J��KL�����

J��KL�&�%�� MN;<?9= OP8Q8R�" ��(%� �� � )����*

�� �( ��)(ST�K���UV� � ������!�������%���

���������(�!������+

��������

���� ������ �(����� ��W��4����"���'��!�

����-���"��� ������-�� ���,�-�W ���� ���UX����

������ ��� �UX������ ������� -���� ��������� � �

-���"��� �� �� ���U�4���W��4����"K(��"���'��!�

���� -�J'�K�� �������� -������� � ��� �� -�W ��������

U��&W��4��� -�� � ��������� �� ���U�4����� ��

�(���&��"����W��4����"��� �Y��������&������&�

�"��� �������� � ) �������"���� �� ����Z����Z

�(� ���%� ��"�� � ���"K(�����W��%���,�"����� � )����

�)[)��"�����) ���4����"���� ���)�����"������(����%�

����'�� '�\L �����"��� �������� � ) �, &����$� -�

���� � �(� ���%� ��"�� � ���� ��W��%���,�"���� ��

� ������"����(���� ���(��( ��(��%� �� ���

(��%� ��"����� ���U�4����� ���(���&��"�������(����%�

�(� ���%� ��"���� ��'���!���������]����������

�"������%���!����+

� � �������������� ������!"����

������"����#$��������%"���&�'!�� � � (�$���)��*��+�,������-$.�����/����� �0123425� � 6375895838:5;<=9�>:44=7��?@AB��$%��*$��*�C���$������*�/��+��*�D�E�������������� � ����������������

�� ���^�

Page 2: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

��F�����/��������G��$���!�����,�H��/������������F���

G��$����!�����,�IJG,K���L�*�+���G"���MG,�� NO���GP�

���!���Q�%�������,�*�����������!����!���� ���%RK�

��G,�E

��G�/�������$G��*H� /�����������"� �,�/��S��C�*��*�

$G��*H���T�!���$�� Q��$UCRVH�����O������$�����G��

$UCRV$�,�*���*H�$��$�*�����*���K�����GQ*���&!���*��G,��

/U�K�������/������,����.�Q*���*H�����������"�����,��������*H��

/������������*���UC"VNU�'*��*���� � � � � � /U����%���+��G��

����/������*GJ���*�����GJ���M#������L����*+��*�W���*/U�K��

�,���%RK�!G,�E

���N�Q*�%��H��!C��!����*�%��H����X!Q����� Q�������Q�

�%�����M�C��!,�*� � ����!���Q�%����� � �!W�����*�W$��������M����

G���)������*� � � ���G�/��������Y��� � � �$�����/U�K��

)��!����ZV!�%RKG,�E

����!�����*������Q���N�Q*G,K�$%X�C���J�$)���X�

��G�/�������$G��*� � ���)����*GC�*%RK��!G,�E������

��G����*���K�� � ����G��[� � ���*!,�����\��*�G��

�,��������*G,�!,�*�$�*��*/%��*�%"�H� ������*/%��*�

�%"�G,K�$�!����� ����������*���UC"VNU�'*����$�*�J�

$����������G,K��/�����������"#���G�/�������!������*�

����$�*����K���*�����!�%RK��!G,�E

������"����������K���Q*���+�G,K��$%� �'V�G�� � ������

�,��������*#������*]J*/U�K�G����/����������!��G,��

������"�����������*���K��!�"*!�"*�$)��/����GC�*%RK�/%��*�

/U����G,�E�G��M�G��!,�*�$�����$I���.�Q*.�Q*/U�K�����*/��K��

!�/%��*����%RK�E

�%��)����������!���*�C���J�/�����������"#� Q�������Q�

$�/����*$!R���K�$�J�������"������K�� ���CV)������W���*H�

/���!,����*+��*!W�����*�W���*� � ���!�%RKN�Q*������ ���G��

����%���*��Q*����W���*!,�*����*/��*!�%RK��G,�E

$^J*G/U�K�� � �������"����������*���� � �U��_W�!K!��

�����GJ���*H� � � � � U��_W%"��*�����GJ���*� � � � � ���*/��*���*����

!�%RKG,��!,�*� /����������!��$�C���$��X��*�

!�`a�I��)����X�,�E�U��_W�����GJ���M��/�������G�G��M�

/���)����*/%��*/U�K������S�����)�"*��(�������"������$����

���*���� /�����!J�� �'*���M� ����/%,��/���_�"� �!K!�U��_W������

!�+�G,�E

G��M�G��!,�*���/�������������������"/%�*��G������

G��M�����G�/���)�������*G�*�W���*��*������*�C��^C��*��*�

!��G*G,�/U�����*� � ������"����� � /���������G������*�

)��G,�KH� /��������M#��������������� �G���*!,��������*�

)��G,K��Y�����*��C*�!*!"��)R�/U���XG,�E

/�����������"$�C��*���� ���*�C��G�����K�$�������*�

���*������� ������"����� ����*�C��*�C�� � ��*!,���+�)R�

/U��G,����!,�*� �G��/�'���XG,�E� �^��M�+���K����� � �������"�

���/%�*����/�����������"$�C��*G��M!�+��G���%�Q*G,����*��

b������"#�/��������+��*G�!�%RK��G��G���*���*H�c��*���M�

��*!,�%RK�G,����*��$����$�����I���I�����%"�/��)���

+�G,����M����/���+��*��+��/%��*�/U���XG,�E

��G�/���)���WIJG,��/���)���,K����G����*����%�!�"*�

������*!,��\��*�����W!��$��G,�/U�����!C���J!�G,K��

!������*�I���G,���*�$�������/U���XG,�E�G��M�G��!,�*�

�/U��������!����$����%��%R!C��*G,K��$!����I���G,��

�!,�*�$�������/U�����*�b!������*����$�*��*+�G,K��

�,�*/U�K�G����G�/����Y����/�d�K����������,�/U���X�+����*�

���/�!������XG,�E�������E

������������1�6��2�����������1�6��2

��/�,��������������������

�(����� ����_��������� � )����'�\L����() ����) (�U.aIIb�����3�( �� ��%�(,��(X ��������� ���� �W�.cdeaIHf3��&��$�)���HI��%���(����� ���Y������g��� �U��&�(� ���� �W������R�" ��(���+

���� �W����'�\L����() ����)`(�U.aIIb�����3�( �� ��%�(,��(X ���������`�hi �(����� ���Y������ U��&��&���(���,$�Y������U��&`�hi-������� � �.�3-�����������j����

'�\L����() ����)`(�U.aIIb�����3�( �� ��%�(,��(X ���������U��&`�hi� �" �K�����Y������U��&`�hi -�� ���� � �� (,��(X ��������� �� ���%���5� �UX��������k�l������\'�� �� ���%���5�-��m�W ��� � �.�3-�n(K) ��" �K� '�\LW ��"���'��!������� � )�%�(X���"���� �Y��������&������&��"��� �(����������Y��������&������&��"���� �� �(����� ���Y������[)��� ��W��%���,�"������%���!����+

G���*�D�

5 ���7����10850��0����������69:;���� ����5���< ��=>??@����4��A

5 ������3� B�� C������0D�������E�=FGH>?IJA��K���

e��f�%�����H�ff������/����

$�� �'*G�*�$����CR��S�g*�,�%���

�� /�,��^�����������������G��^��/�����*E

�� /�,��^�����N����*%���*��*�����$/���$!�����"+�,���

�W/U��K��,��)�����*E�

�� Q�������QU�� ���/�,��^������,��)�����*E

�� �����*���*G�*$�*!�"*#���������������X��*$��$�*/U��K�

/�,��^�����.�Q*������"UC"VNU�'*���*�����*E

/�,��^�����N����*%���*��*��,��)���U��MH

�����*���*G�*$�*!�"*��J*��X��*�X����)����Z�����ME

� h��%�����H�����)�������*!/�,K��������������

e�����e��f�

e��f�%�����H�ff������/����

$�� �'*G�*�$����CR��S��)����� �

��/�,�������������������

���(�������� ��%�����J��KL��� ������W����� �&��$���� � �� � �� �'����������+ ��o���J��KL�� �� ������W����� � &��$ �"�� ���' �� ��&����+�����'�� ������$�������"�������" ��(���&��� ���� ���� &�����������"K���%p��� ����+

�������( ��&��( ���� �q �� ���� &��� � �� � ��%�����+ �q �� �� ����� �����������[�����������r����� ����������( ��&��( ������ ��)��(�� X��(��$� %���� ����+

sSt���( ��&�� �� ��� ����� �(u��( ��&��( ��� �� sSt���( ��&�� ������� � ���� ���� &������� � �� � ���'������������+

���*i]!

��� �'�� ���� ���� �� ���

��/�,�������������������

�%�L��� � �%��� �� S"(���, &��"��(XW �������st��%��� ������������ � )�����W �s�aa%���� ��%���%������'���!�� �� � ���� ��(��-����m������%���+

�%�L��� � �%��� � � S"(���, &��"�� ��st��%���^����S"(�� ���%*-���� ��Z�' �� �%�L��� � �%��� � )�"����� �, &��"�������������������%��� ��'��J(�� �, &� �" ���" �� �(�� �����"��!���% ���������(,��(X ����� �%p��%���� ��(,��(X ����� �%p���� ���������%���"��(" �K���� ��(�%�� %��%p&���� �%p���� ���'���!�� ����%���+

��(X ��st��%���^�(X�, &��"����� �������� � )����%���%�����" ��� �� ��%�����J��KL%����h�����"���� ��"� �������"� ���,�"���� ����W �s�av%���� ����L�)# w9@<B<?<BN98PxB@B<89yw9<=;8z<BN9{B<A|Nz8P0N?<A@ �� �^��� ��� �%p����������'������ �( � �������������� ����"��R��W �s�av�� ��a}%������%�������������� ����� �� �^���������� �%p����������'���!�� ����%���+

��(X ��st��%���^������������ � ) �%���^� J(���� �����%����� � )��������%�������'���!�� ����%���+

G���*�D�

�������� ����� �!�� $&�% �����'�23���1��4 �

�� ����� ��'������5� 2�66��� ��� ����� ����

��G�����������������

( ��&��������J��KL���J��KL�'������]%�W���� ���U�4���(�����[� ���"� ����J��KL�� ����'��� �� ���%����)������� ��� � ����'����� �%p����������'���!�� ����"� ����J��KL (��"K(��%���5�-���"���,�)����%���+

��(X���'��� �� ���%����)������� �����(� ����(vI(�����������(� ���.vIj�vH3�(�.acj�fI3�(�~��� ������ �" �K� ����)��" �K�(XW �����'���!�� ���

��� ���"� ������[)����(������ (�����' ���&,�� �����(���n�)��%�,�����',�&� �������� ���������(XW �����'���!�� ��+

���'��� �� ���%����)���������UX� ���%����)������'��J(��(���%W���'�)LJ'�K��������%���ul����W��&,����������������'���!�� ��� ���������%�������aIaI�(������� ���'��J(�� �)��%aII���$(XW �����'���!�� ����%��%���+

���*��]�������*/���i)���

L3ED�������1M�D����K���1N0��;9���

��6���1��O��0�3�D0��������6�����19�0��

Page 3: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

�����VU�"*��

�%��-������������ � )�, &����$�-����� ��(� ���%� ��"�� � �� ./0123 �� �%�, &��"�� �!�� ��[����,����������U�&������������(�J(�� �&�U����%���%� -�������� S����"� '�\L�� �� �������� � )�, &����$�-����� ��(� ���%� ��"�� � �� ./0123���, &��"��� /012 �A=:= CN9� �'������� � ��� �����%��������" ���' ��������(�'"����'!����+

$/�,K�$���"+�,��W�RS�$�*��*%RK�������� �� � )����* �� �( ��)(ST�K��

�UV� � ������!���� ���������(�!���%��� � �U���$�" ��(�\� ���� ���j� �������� � )�, &����$� -����� � �(� ���%� ��"�� � ��%\L ���6 4���� �����)�'��(X�&�+ % ��" ��(�\��\� ���� ��� v 4���������� ����� �����^�����%����\�(X�&�+ �������� �, &����%\L �������� �%����� �(V �(��� W&)!����Z�\$ ���(��\��� �'��(X�&�+

������"����#$��������%"���&�'!�� �� (�$���)��*��+�,�H� /�,��^��������.�Q*���*H� ������*�� G.�Q*���.�Q*%�'�����*���K����������GJ���*� �����-$.�����/����� � �0123425� � �6375895838:5;<=9� �>:44=7� � �?@AB� �$%��*$��*G��M���������!�+�GJ���*���K�$�J������X��*�������*��������"_�����D�E������������� � � ������������������ � � � � � ��� �������������������� ��� �

���������(����������" ��(�(K�(��\��\� ���� �������, &���� ���\$�� � )��� ��"�����&�� � � 4��K�(������ �%p�����\� �(� ����^�������(,��(X ����� �%p��!�'��� �,���' ���� � )���� ���%�\$ (ST������(����%��(� ���%� ���� �����\J(��j���"�������\$�� � )�'�)LJ'�K��������%��(� ��������� �,��� (,��(X ����� �%p��'�� � U����(���� �%�����������������\�����(������� ����)J(���� � )�� (���'�)LJ'�K�������� � � 4��K����!�'�� �( ��)����� � � �� %���'������\�%�\� ��� ��������������������J(�������\$ ������ ���)��(��� ��� �'���� ����������\�(X�&�+ �, &��������������� �,4��������� (�����������\� ���� ��V�������� �'������Z����[(�(� ���� �%���)��� ��Z

/�����������"�!J����C�S�g*�Q^C��!������*�������*$G��*�0k6l�����!J������*��0k6l��m<848��>n3o��/U��G,K���$���/����G�%�Q*���*GQ%���*/U�K��GQ)���/��U����/U�+��D�E������������� � � ������������������ � � � ������� � � � ��������������� ���^�

���%��(X�&�+UX�(�&��������������� ��������'��%���\����������������������'��(Xs,�+UX�!�� ����������%\L [��%�&^���"��Z �^� ������\���� �����%�%�������%p�J(����������������������%���������� J�\(\ �,�����������" �(X�&�+

�������� ���%��W��&,�\������� s��s��������%���(���W�\��, &��" �K�����������(V�(X����'��'������(��� ��&�����(����%��,WXU���"�����\�%���� �������� �%���� ������\� �, &��" �K�����������(V���������'�� ���� �� �� �������'������(��� �'��%��%p&��\�(X�&�+

�����%(�W��C���������!p�*��� � )����4��� �%%���J �����"���'�)LJ'�K��%� ����

��� � ��S�� ��X ����� ��"�� �'�����&�� �, &��" �K����������j� ����������������� (����,����������������\$ ���L��K) %�&�� ������V�Z�������"���Y���� �'�� �%�4�����(X�&�+�����U���%�����, &���X ����� ������ (,��(X ����� �%p��'���� ���������" �(X�&�+ �������� ���)��

��X ����� �(\ �(���!��&�+ ����� �l�l��(�(X�&�+ ���)�� ��X ����� ��(����%��% �������s&��,���������\�UX�!�� ����� ���)������,���,(,��(X ����� �%p���� �'�������\J(�������" ������ �'������ ��X ����� ��(��" ��\�������� ������� (�J(�� �%�4���(X�&���� ����� UX������(��" �(X�&�+

!J����J�X %�����UX��!�� ���, &��%�%��,WXU�� aIHd�������W �

s������"�����\�J(��� U��, &��,WXU%\L %��%p&��"������\��� �, &�'�)LJ'�K��Z �� �^������ �� � )�\���%���\� �,WXU����j��"5j����)����������������� ���� �'�� ��� � )����\$�" ��������� �%p��J(��% ��(X ������� ��\��, &���� �(V��������'�� ��\� �"��

�����(XW �� � ������� ���%���\�\�(X�&�+

_W�^��K���"���J,Q�"K���*��*���������� ���% ���\$��&���� � )��, &����%\L

����� ���� �(��� W &)!���(X�&�+ ���%� ���(�%�&�� (� �������������,WXU(� ���������L ��� � ����'��%�&�� (� �� ���)����[Z��� ���)��,��()�(���(���(X�&�+���'������������(����%��(� ����(��� ��\� &����� ������� �������(� ������ ������&��,��"����L� � ���� �%p���(������ ���(����%��(� ��������)� ��&���&��,�,��"���"����L���L��� �%p���� �'�������(���� ���(X�&�+

UX��!�� ������ �!������ �� ����(���\��\������sl�%\LaIaI�(������� �������(����%��(��� �%��� ���&��,��"����L�Z %���)��� � )��% ������������� � )� �������)��� � )aI��% �����(XW ��\���� �,���' �� ���(����%��(� ������� �� ��(��� �'����&��,���\� � ����� �������� �� ���W��&,�\��\�aIH������� � ��H�I%���\�%�������%����� � ��

dI ���������� �� ������\������L%����'��(X�&�+�������� � )j� ���&)�� � )����\������(����%��� ��(��� �%���� ��&��,�)� � �����6 � �����%����(X�&�+UX�(�&������������'��� �"��4�����(X����&�+

/�'/����/����*!R��*�$�Q$�D����������� � )��� �� � )����� �"��������\�

���(����%��,WXU�\$��������ST��"��������\������)��� �%� �^������(�� '�)LJ'�K��%��(� ����^�����\$ ������J(������ �� � )�%�� ���(����%�� �,�Z�%�(��W����" ��� �%� �(K�( ���(� ���\�%� �� �^����(X%���\� �������� � )* �%%�������)��� �J�\J(��j���"������� '�)LJ'�K��������Z���)�����./789:8;C?@<8B98�P=g=�=PN>:=9<OP89 �/CgO3������

�%���\�"�����\�J(�� �'��(X�&�+ ���% � U� �" �K�������)������� ���%� (ST������� �� � )����'�)LJ'�K��%� �, ���(����\� '�\L ��������\$(,��(X �� ��� � ����'����� �%p���"��%��(X�&�+

U���$�" ��(�\� ���� ��� -�����"���'���\����$�-����� ��Z}U��I�aH%���\$������"�������Z%��� � ����(����%��(� ����"�����( �� ��� ��.19<;=�>;=9=?;@AB>��E�2y8><B9��?@B9=@@=@�N;<A=21@< �=9<?;73 ������!����% � aH %�� �����, &��" �K������� (X W ����(����%��&�(&������)� ����������V�Z�����4��K� ���r��������( �� ��\�%��%p&��"�� �'�� ���L%(X�&�+ UX� �( � (XW ����������\� �� �^�����\��� U���$ �� � )������(����%�������� ���$� -����� ��(� ���%� �sW�\$� � ��� ���!��\��(� ���%� ����%\L ���L ��K) ��������� �(���� ��� � � ��� ����\� �(� ���%� ����%\L ���L ��K) ��������� �� �� �'��&��� ��%����'����� �,���� ������ �" �K�%���\� �� �^�����'��(X�&�+

���*�C���a��J���������������, &������� ���� � )��������

J��KL��� �" ��(�(K�(��\��\� ���&)��X ����� ��"����(���� ���� �W��\$ ���&) ���(����%��% ���������K(���)�Z��(���� ���� �W�.2C12�|=8y=;@C?::B<89y2C12��?@B9=@@�w9�=@<:=9<C?::B<DEFG3��� ���&)���(����%��,������aIHf.2C12��?@B�9=@@2{8;yDEFG3 ����U��S"���&�������� �%p���\� &����� �������� �� ���������(����%��(� ����,������.gB�B<8PB@=y/C/12{8;y��B99=;3�\$�(� ����� ��,��� ��Z�\$���� ���������(� ����,������.C<8;<?>�w99N�8<BN9g;B�=919<;=>;=9=?;�B99=;3�� %&,�(��� ��\�(X�&�+ UX� ���������"�����Sl�&,(X�&�+ ��� ��������������� U����������� ���������������� � ) ����%� � �4��K����!�'�������������(X�&�+��&���������� ���)�%�� ��\� ��� ���)��������������� � )%\L������'�)LJ'�K��%�� �%%�������)��\� J �����"����%�(\�'��(X�&�+ \U�j����������������"��������(��'��� �%�4���(X�&�+

&��$ ���� ������ �������� � ) ���$�-����� ��, &��(� ���%� ��"�� � ����� �, &��(� ����� ��,��� ��,�,������.0N?9�C<8;<?>2{8;y3��, &����$�-����� ��(� ����,������.0N?9�19<;=�>;=9=?;@2{8;y3��,�Z �" �K��(K�(� ���%� ��,������.CNzB8P 19<=;>;B@= 2{8;y3� ���)�(XW �� � ��������� ��� ����� ���(����%��,������ .w9zP?@B�=�?@B9=@@2{8;y3�����(������ ���������(� ����,������.�=zA9N>;=9=?;@AB>2{8;y3��\�� �" �K� ���.c3��" ����� �������&������%��%(X�&�+�(��\�� �" �K� ������j� �, &���� ���%����� �%p�����\��(� ��������(���������4��K������� �%p��� � ������ ���(��\������'��(X�&�+U�������%%���&���, &���� ��������4��K� �J(��Sl��(K(X�&�+ �����������q�G��M

Page 4: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

����������� ����

UX�(�&���������%�\��,��������� ���(��" �(X�&�+�%�&������ � ��� ��Z������ �� �����(K���'��(X�&�+�,�� ���,�� ��j���&��%\LsW��� � � ��� ��Z%� � ���� 4��K������ �'�� �� �� �%����%��(X�&�+UX�(�&��� � ��� ��Z����s��\�����������"��"��^�����'����(X�&�+� � ��� ��Z���� ������,��� �(V��� � � ��� ��� ������V���� ���j��(Xs,�+ ��� �%�4����)�� � ��� ��Z���&�� �(V�����&�� � ��� ��� ������V(X�&�+UX�!�� ������������� ���)�j���&��%\L �������"������� ��"���Y���� �'��� U� �������"������(V���� � ��� �'�� �,� ������J(��4��K����'����(X�&�+

��S)��"K(� ���\$����" ���������, &��(� ���%� ����%\L�������� �%���\$ ��S������������ ���%� �(��� W&)!����\� ���� ���%%\L �^������ ���(��&���� � )�%�����i���.ONPB<Bz8P�N::B<:=9<3 �� � ���"�������J(���'��(X�&�+

��S�������K) ���L%�&������Z��E.w9y?@<;B8P��E3 ���� 4��K� ��( �� ��%�%������������� ���&)�� � )����\$ �,�,WXU�(� ���� �����"����J(��(,��(X ����� �%p����(X�&�+

UC"VNU�'*���*����W�Q�"����*

�� � )%\L�,�Z���(����%������)���������� � ��(���� ������&�� �j��"5j��(� ����^��'���\��������� � )*�%%�������)��� �J�\J(��j���"�������'�)LJ'�K��������Z���)�����./789:8;C?@<8B98�P=g=�=PN>:=9<OP89�/CgO3�������%���\�"���� ��� � ����'����J(��������������(�J(������'��(X�&�+

���(����%��(� ������ �(��� �%���� �� ��,��� ��(��� ��\� � ����� ���(����%�W����" ������)��(����� ���%���\���&��,��"����L���&�� �� �)��������� ������" �"������� �%p����(X�&�+

UX��!�� ���, &��(� ���%� ���� ���\$�� � )���J ���'�)LJ'�K��������%� �(� ��������� ���� ���������\� ���� ��V����\$����������(,��(X ����� �%p���(�!�(X��������%(��)(X�&�+UX�\$�����-����� � �������(X�&��U���������%� �" �K��������%\L%��� ��Z���s&������%���\���(X�

s��'������\�����������(���)�-��)� ���� ����������� �" �K����� %��� ��Z���� }f %��� ��Z���%���&������%(X�&�+U��&�����"����cI��"����J(�� ��������J(��������&��\���,� \U�����(������I%��� ��Z��������J(�������s,�+����� �" �K������� ���� ������������ ����(,�����&�+ ����� ���\$ ���)��� �����,���,���������" �(X�&�+ �������� �" �K���������%�L���J(�����������\����'�� �'��(X�&�+�����\�� ������ �%�L���-���� ��� ����� ������������ ���(�J(�� �%�4���(X�&�+���-��\$���-�

�����\J(������% � ���� � ������ �(������&�������������-������\������ ��j�����&���� �%�L�����J(�������&�����������������\$s&�������,(Xs,�+�"���� �������� ���������,(Xs,�+��������%\L�, &��"��� �" �K������"��� �" �K�����"�� ���\$ ���)� �,�,�����\J(��j���"�������\$�%�L�������������" �(X�&�+

$%C�K�$!��*$/U�����$G�"*%�

���%���\$ ��S�������K) ���L%�&��������V�Z����� �� �� ���� �'�� �)��"J(�������� � )'�)LJ'�K��������Z ���� ���%�\$ �, �����\��� �%p��

�� ��\� � �����%(� �'��4��K�(����(���� �!�(X����������������(X�&��j��(�!������+

& ��������� � )����* �� �( ��)(ST�K����� ���� ����������%������,�"���� �� �,��(X ����������� �����()[���!�J(�� � ���" ���(���������(�����"�� ����������!����[Z���+

�������� �� � )����* �� �( ��)(ST�K�����]���������� ��������� � )�, &����$�-����� ��(� ���%� ��"�� � �� ./0123 �� �, &��"���� �����L�)J(�� ���(�������(�!������+

& ������� ���� ������������" ��(%� ���%�� �����$�-����� ��, &��(� ���%� ��"�� !��� ������&��"����%�����,WXU�"�� ��%� ��� ��� ��(�� ����������� � )�����$�-����� ��, &��(� ���%� ��"���� �� � )����� ���(����%��(� ���%� ��"����� � )��� �� �� W� �����) ���4����"����������� � )�� �� � ��� ���������(����%��(� ���%� ��"���� �����* ���L ��K) �"����������� � )*���(����%��,WXU�� ��19<;=>;=9=?;@AB>ONPBz7�"����%� ��� ������������ ��� ���������$�-����� � �, &��(� ���%� ��"���� ���(���� ���(� ���%� ��"����(��(��w9�=@<N;�"����?@<N:=;�"���" �������� �%����� �%p���� ���� �� �������� � ) �&��&� %(�%(��� �� � ��� ���������$�-����� ��, &��(� ���%� ��"����Sl��(K�� �� �� �^��"����� �%p��!����+

��"!���C�/�G^�*

&��$ ���� ����� � �(� ����� ��,�"��*�(�����"����<A/789:8;19<;=>;=9=?;@AB>C?::B<2{8;y�%%������,���*�(�����"��� ������ �������(� ����"�������'�� '�\L �����"���� ������� � � ���"��*�(�����"�����)� �����(�������+

�������� � ) �, &����$� -����� � �(� ���%� ��"�� � ����� �������� � )�� � ���$�-����� � �Sj���������(V�(X������%����(���� ������ ���&)�U��"�� �( � ��������)��� �%� ���$�-����� �����%���� ���" ������J(���(���� �������$�-����� ��(� ��%� ��"�� �(��(�~�������� ����'����� �%����� � )��� '�\L �����"���� �� (,��(X ��# �������� � )�� ���W�������������(����%��(� ����"���(V�(X������%��� �)��)(XW ��� �������(����%��(� ����"�� .w9zP?@B�= �?@B9=@@3�"���� �� �(���,$ �" �K��(K���(����%��(� ����"���'���(V����%�� ����%��%p&�#/789:8;19<;=>;=9=?;@AB>C?::B<DEFG ���� ������" ��(�(K�(��� ���'���!�� ����%���+G���*�D�

r�+���G*%���� ���/���%RK�RK���F�K�a��RV�e�e��/�,K�����$�C����Q*�C�*��*!�����������

�C���!C���J�%����CV�W$���)�"*�������"�����*����/�����������"��$���*���)�"*������"�e�������*����

�X���%RKG!���$ J*G/U�K���Q*�C�*��*!������*���%������!��������U��M�!C���J���RK$)�K�����

�\������M�����������J%RK�RK�e����%�������$)�K���������%RK������!���������$)�K��

s��$^��G�G�G�G��/��K����%RK�����CV����/U���X���E�/�����������"I��$�)Q�"������"�

��C R�����Q*�C�*��*����!��������������$!C���J)�"*$)�K������-$)�K�����������X���t

������"����#$��������%"���&�'!��� (�$���)��*��+�,������-$.�����/����� �0123425�6375895838:5;<=9�>:44=7�?@AB�$%��*$��*�C���%��*����*/�G^�*G,K��/�%��*���*����!�,K�!,�+�,K�_W�D�E� � � � � � � � � � ���������� ���^�

������"����#$��������%"���&�'!��� (�$���)��*��+�,��/�����������"�!J����C�S�g*�Q^C��!������*�������*$G��*�0k6l�����!J������*$�*���CV)�"�D�E�� ���^�

Page 5: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

�����������������������

�� � )����* �� �( ��)(ST�K���UV� � ������!��� �������W�� � )'[�����J��KL%�� J��KL����W��/;���=�?9y=;@=9�� ����UV� � ������!���(���n�)�* �Z��� ��������`�hiC8P8B�AN9�A89��8:/89� ��� -���� ���� '�\LW ��"�����&��$���v��%��� � %�����J��KL �j���J��KL�&���h����%�(������� n�) ����.c}3�� ���������%���SX%I�(K���L�)���+

����*!��*���/�

��������%���SX%I�(K���L�)�^��� � )����* �� �( ��)(ST�K�� ��'[�����J��KL����W���� ��(���n�)* �Z��� �������� �hi����(���n�)����"\L�( �� ������������Z�� ���(��" ��#%� ��� ��� ��(!�J(���� � )����* �� �( ��)(ST�K�����"� ,�� ������(�������(�!������+

���������� � )����* �� �( ��)(ST�K���'[�����J��KL����W���� ��(���n�)* �Z��� �������� �hi������ �����%������ �(������"�� �(�� �����(� (�J(���� � )����* �� �( ��)(ST�K�� �� �Z��� �������� �hi�(���n�)�'���^���� �� �"�� ����� (����(� (����+

& �������(���n�)* �Z��� �������� �� ���%���5�/;��=7@<=B9 � ���� �������������(�!������+

G������������ �'*

�������� �� � )����* �� �( ��)(ST�K�����'[�����J��KL����W���� ��(���n�)* �Z��� ��������`�hi���-���� ���� '�\L�� �� �,�� ���n�)W �� �� ��������������W�"��!����%� ����� �������( �����(" �K�!����+

J �����"����%���s&����%� ��� � )����* �� �( ��)(ST�K��

��� ����� 7����� �� ����!8��$ ��9-���� # ���:�� ������ � �5��� �����;��$ ������������������ 5 �� �<�9-���� # ���:�� � �=��>�7���.�#�� ��� ��1?�@A�B��#�� �'����*��$����� !"�C�������#��

�UV� � ������!��� ��Sl��(K��� ���' �������W�� � )'[�����J��KL%����UV� � ������!���(���n�)� ��aIH�������� ��� �'� �������\�J(�� ��(X(���n�) �������W�� � )W��4����"K(��j� �������%�\������\s���U&������&��� �����%���'� �������(��\����+

������� �'*����Q�D�

��(X J �����"����%�(���n�)��-������,� %�,������*����%�(X��¡����Z�� �������t��(K%�� ����(���n�) �� �� �,����( ����( ����������� � )��J �����"����%���s&����%� �

�� � )����* �� �( ��)(ST�K���UV� � ������!��������(" �K�%�����^��\����+

�/������%�^�*��*

�" �KL��� �U��)�"�����¢�����,��� ��(����������� ���� '[�����J��KL����W����%��� � �� ��(�\�!����+aIH������ ]J(���� � ��5����(&� '�\L��UV� � ������!���J �����"����%�(���n�)j ����(����� (���n�)��������%�� ���� M;NP89yx=;£�;89y�8;y=9(���n�)�� ������%��"����(��\����+

�U��)�(���,�"����(� ��

UX��(K�\�J(�������aIH������ ����Hf%���� �J �����"����%�(���n�)j������V�������UV� � ������!���(���n�)���%��W �'� ��(�\ ���� ����' �� '� �������\����+�� � )����* �� �( ��)(ST�K��*��&����(� ��()�!��[(����� �%������������W����Z(��%� ����(��\����+����" ��������� �����������Z(��%� � &�� ����� � )����* �� �( ��)(ST�K��*[(���� �,�'�������(��\�J(��� ��[(����(���n�)'� ��(�\�� ��(��\��!�� ����%���+

G���*�D�

re����%������]C��!��f�����C��� � N����*%���*��*���*u%"I�!,�*��%()��G,K��

� (�$���)��*��+�,�����*u%"�������*���UC�K��CR$%��*$��*/U�K���UC�K�!���%RKG,�E���

������"����#$��������%"���&�'!�#��������������*��"��+�*_��������� �����*G,K��

������!���W�,�������^�!���%RKG,�E����%� ����,�*�C��� /�����!���W�

�,����������]����������"����#$��������%"���&�'!�#�_���������$ J*U���Q*�

^�!���%RKN�Q*�c��*_�������������*u%"UC�K��CR�C����/�G%RK�+����*�G��G,�t

������"����#$��������%"���&�'!����� (�$���)��*��+�,�H��������������"��U_��!��*N��'V��N��'V��������05v�wx8�y:3z85;83����K��r� (�$���)��*��+�,����*u%"t�#�$�W�)���������Q{�|}��>2~2=��<n3�m<23o�m24�023o�����M���g*�)����G�$UCRV������*�����X��*�������*���������"_�����D�E�� � � � � � � ������ ��� �

������"����#$��������%"���&�'!���� (�$���)��*��+�,���/�������������

%���+�,���*$^���*$�����G������������ �'*�D�E��������������

�� ���^�

������������������������

�� � ) �� �� �%���r��Z%�����%� �����%���r���$�^�sW��X ���^��' �� �(���((�\���%(���%�����J��KL��"����)���J��KL�&��,���s%�������� ���j���¤K�������� ��%���Py�N?;B@<�?;:8 ����� )R��W �s�Hc%��������#� ���" ���(��"��%���!�� ����%���+

��(X�((�\�� �(����" � �(���� �%��(������(�����"����%��`(�U�������%��� �%���U�&� ��������"��(XW ��(�����'�����+�((�\���(���,�,� ���� �� �� �%��� ��

`(�U ��(���(��� ��� �%���r��Z� ����"���� �� %(�%p� ����(K `(�U ����� �,�"���� �%���r��Z%%��� � � �,���(��� ��� %(�%p� �� �� � ��(����Z��'%� ���������������"����r��Z%����%��()�(���,���(��� ����%���r��Z�� �%��,WXU�"�����,�"�� ���� �, ���(��� ���������� �%p���"��%�����/7�?@<Bz=���)��������W��&,�" ��(�� ���'�����+

��(X�((�\�� ��� ��(������(��!�� �(�����'��J(������,��� ��\����%���!����[Z�� ��!�� ����%���+^����(���*

���*�P���S�D���

�%X��*�D�/U�K��

$���,�/��CR����*�

Page 6: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

������U�"*��

�j�m����W��%���,�"���� ��%�����J��KL ����}I�}a���������(������%���%�������(� ����� �%�'�)LJ'�K��������%��j�m��]���W����� ��Z�� �%�� �������"� �� ���� �W������R���L�)���+

���L�)(�\��� �(����� ��W��4���-� ������ ��U��&W��4����"���'��!�����-�� ��� ���-�� � ��,��� �� -�� ����� J�\���� �� ��W��-�� � ��� �-��� ����W��%���,�"������%���!����+

/U,K��C������*!��*

���L�)(�\�� �U��&��_� �� ]���W����� ��Z�� �%�� �������"� ���� ��(��������� �"�� ����"������W��%���,�"��� %� ��� ��� ��(%��(����� ��W��4����� ��U��&W��4����"��� �'�������%� ��� ��� ��(!����+

��F���G��������������

%� ��� ��� ��(�"���"���� ���(��"^��#U��&��_���%���^��U��"�����)��$���\�%��� ���s�W(��W����" ������������%��� ��������� �%p��!�%���� (�(X�!�� ����%��� ��U��"����$�%� ����&���(���%� ���� �,� ��(���(��� ���(� ����"���� ������ ����� �%p��!�����(X�!�� ����%�������(� ������)��$���\�Z�"���� �� �(��"^��# �%�������(� ���'�)LJ'�K����������� ������ � )�"��* ���)��$� ��\�Z�"����������)��(���� �%p��!�����(X�!�� ������������ � )*�%���^��U��"�����������%���� ���%��

���������" �K��)�)�# ��� �%p��!�%����'��(X�!�� �� ���!������+

�������� ]���W����� ��Z�� �%�� �������"� �� �� ��s���%(��"�� ���� �����L������L� �!���(���"���Z�"���� ��������!����[Z������J(��� ��������� ������,�"���� ���(�������(�!������+

������#U��&��_��� �� '�\L��� ���� }cb�}�I��j���¤K������� ��vH������� ��

%���%�������(� ����� �%�� �������"� ����� �%���%��J(����W��%���,�"���� �����L�)���+

���L�)� �j��&��� ���%���������%�W��4���m��U��&¡Y��!����%���5��"K(�-��� �������� �������"� ���� �%� ����%(��"����%� ��� ��� ��(%��(����� ��W��4����� ��U��&W��4����"����'�������%� ��� ��� ��(!����+

.��'���/���)���)����Z��

%� ��� ��� ��(�"���"���� ��

�(��"^��# U��&��_�� �� � ) �� ���%������ �"�� �(��W ��%�����(X�������"���)��$���\�� ��%� ����4��K� ��( �� ���� �%p�����%�����!������+

& ������� U��&��_����� �������"� �� �� ����������!����[Z���������+

�/����*!RUC�K�!���%RK

Hffa ������� � j��&��� ���%���������%�W��4���m��'�\L����

�" ���R �%�������(� ����� �%�� �������"� ������ �'� �������\�J(�� ]�������¡Y��. ����)3� ������� ������'� ������(���"�\��!�� ���&� �X�� � )�������'�� '�\L ���� �'�������,  �s���� � ) ������� |?¥�=:�N?;� g=�=PN>:=9< �NN>=�;8<BN92�=9z7¦|?¥g=�*()�(���,���Z�' ���%�������(� ����� �%�� �������"� ���� ��]���W����� ��Z�� �%� � �������"� ��������(X ���(�# �%�������(� ��� '�)J'�K�

�������%��j�m���=9<=;�N;�N?;B@: g=�=PN>:=9<¦ ��g �'����(� ���\'� �������\��!�� ��� ��(X � �������"� ���"���� �]���4��K� ������ �(�������� ������������Z� ������]���W����� ��Z� ������ �"�� �(K��� �������%�������(� ���� ������]�������¡Y��� ������]�������¡Y���� �� �("���(&�������)� ������� ��s�������� ���������� � �!���(���"�(��"��%���!�� ����%���+

G���*�D�

����G����g*I����QO��^Q*�J���K�$UCRV��,K�����)����W)�������G�����*������*�C�����G�������*$!���������CV!����CVG��+��*���M%����W���*����+�,K�_W����)*�D�E������� ���^�

����� ��� % ���� ��$&'����� ��� ��.���&��1����� ����������D�� $� � ����������D��������������1���� ��EFGHIJK����5 ��'&����������$'�!8���� �����L����� 7��� ����� ��#��� �����&����% ���$% �$����� ����#����/�,��������������������

%�� ��(���&� �� ���,����" �������Z �, �� ����� ()��(��%�� �(�������%��"����%��'�)LJ'�K��%����)�����.§1¨©g3* ����q ���%���5��"K(� �UX����

� � ����������� �� ���)��$� ��\�Z %�%���"K(� -���J ����� ���� ������ST �� ���%���5��"K(�*�������� � )�� �%� �,���&������&� /@� �A;B@<B9= CzA;89=;�?;�=9=;�� �� '�\L�&��$�)���

HI��%��� �%�����J��KL�%ª������%��§1¨©g[)�R���%������L�)���+

��������L�)%��� �§1¨©g*%�� ��(���&� �� �� �(� ����^��"��� �,����" �����������()�

�%��� ����%(����$�����,�"���(�������%��"����%� ���)������"����� � )��� '�\L �����"���� ��(,��(X ����� �%p���Z�"�������������\�!����+

G���*�D�

�����������������������

����� ���� ���U�4����%ªs�J��KL�� �avI������s����%ªs�� ���������� ���� ���� ���%ªs�( ������ ����\[)���������� �����)��������r(������ �� ����� �W��4���m��� �r(�������� ��(���Y���%��� ����(��\�%�-����m����4���!�(�#�[���� � )��O���ul��aIHd������ �����s����<?;9£=7�����' ���� ����������\�J(��&������ �����s���� �J(������\�%���W �s�H}%������ �#�%ªs��[� � �� ���r(�������� ���� ������(��'��$�'5��(����"��%���!�� �� ���)����������S"�U��&¡Y��!����%���5�-������� � ��)����%���+

�r(�������� �� �� ������(��'��$�'5��� ���� ��

(�����#�%ªs�J��KL ����.HI3%(���������� �%(���-�������"���� % ����� W ���� �� ���������������)���\%�� � ����(�\�s,�+ � \U�U�« � �J ��������(XJ(�+ �(���W�\��r(������� ���!�� ���������� (X W ��U��)�(���, ���)��("��%ª ���!�(X�&�+����� �%���W��%���,��� ���)�����"� ,�� �%��(X�&��j��(����+

+�,�K_W$�*��*

���)�����J(������� �� ����� ���� ���' ���[��[(�%� � ����������������%ªs�J��KL��C��&�(� � ���������"� ��R ��W �s�� (��(�������%���� ��� ��(��(��\�%��U��)�(���,�"��!����[Z ���(��\��!�� ����%���+

���*�G����������

��M2���� �N�� �����*;������M2���;��� ���� ��N�� ������� �� �'� �� +��L�

���������������������

�������� � )�%�W�� � ��.�j�3 �������%�SX��%�W���"�� '�\L*.aH34���������� �������%�SX��%�W�������)����W �s�aa%��.���!����$3��a}%��.��St�����$3 ��%�����J��KL� ����a}f������'5����� �St����� �¡��$� J��KL�&�%�� �������� � ) �%�W�� � ���������� �.� 3R�" ��(����'�����+

�����)�������%������� � ��W ��%�W���"�������W �s�Hb%��.���t���$3��aH%��.!���(�����$3 ���)���HI��%������v��%� �� ���������� � )�%�W�� � ��.��!��������3R��% ���(��� ���� ��!�� ����%���+O^J*

=>IAM��0��50�����79�79�3�C���3E���D����K��� 0��

Page 7: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

���� ����� ��(����� ��W��4��� �UX������ ������� &���5UX����������(�������%�&��� �)��"# ��s��%�SX (X W ��,�����%�SX�"�� �,����(" )L��)��Z ��� ���"������� ��!������������� �[)�����%�SX(���"��*�" �K�[���� ��(� ���\�Z�� �����& �(X��Z()�l¬����"�������� �" ����� �� �����"�����%���� �����'��(X�!�� ��+

&� ���(�������%�&���W��4���m���� ����)%%���)���\�� ��� ���' �� ��s��%�SX�'��(����Z�"���(������'�)LJ'�K��\�� � )�"�� ���&��\������� ������������)��(V�� �������������(���� �)��"�� ����� �� � ) ���� &��� �(XW ���������'��(X�!�� ����(���,�"�� ���� �%�SX����'"���%�

�(� ����"���� � ���� �" �K��"�������� ���(�������%�&���������(���W����' � � ��5UX����(� (��Z ���� ��"� ,�� �%��(X�!�� ��� �&,� ������ � ) ���' ������ W��4���m���� �� (,��(X ��#��h�����"��������m���"���" ������(,��(X ����� �%p������������(� ��� .:?P<B z=9<;BzzNPP8�N;8<B�= ;=@=8;zA3 �"�� (����(K�(���������(X�!�� �� ��(�!������+

������#�������� � )�� �%��&,� ������ � )�) ���4��� /;�C<=�= /8;@A8PP � ���������(�!������+

& ������� �&,� ������ � )§9B�=;@B<7N��<8�N���UX����� �� ��� � �� ��5%� ��"����&�������(�������%�&���5UX���

����X���*���*#��� �'*OQ]$�Q$�D�$/�,K�$��"���������)*�U��^��������G,K�������)�"*��(�$)�K�/��K��)*���,�*�������!�� X��*��*$���CR����*��

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2019

���� �W��� ��������(��Z�­�������5�%��� ���%�(� ����­� ����W����� ��Z�­�� �� ���%� ����� -��­������(� ���%������ ���(K�\����+ ��(X�(� ����"��* % ���������K(���)�Z(��l��� ��%�����UV��H�c U�� bcv ������ �� ������� ��"(� ffc}v U�� vcb ����%��J(���(���� ���(�����"�� ���� �(� �� � �� �� �����(X ��Hdvf ��%��� '������(��� �����'�����+

&� �" ��� ��% ���������K(���)�Z �"���)��(K�(���� �� � )�"�����

� ���(,�� � )��[���(���,$��_��� � )�� ���� ���� � )����'�����+

�� � )�(X ��cI�����(����%��­Ha��� � �"���)�% ���������K(���)���%���Z����%�)�� ���s�W����� �L�­�� ����(X ��% ���������K(���)�Z*adU��af%��� ��Z����' �� ������� ����r(�����­�� ����(X ��% ���������K(���)�Z* ac U�� dd%��� ��Z��� �' ��������� ����������(��Z�­�� � ���(X ��% ���������K(���)�Z* H} U�� I}%��� ��Z����' ��������� �� % ���������K(���)����!�� ����%���+

G���*�D�

�$�� ����� ����� �$� ��OPCC����� �� �1������� ��� $�� � �������� ����� ����� �1���Q�� ��.��� ��� ������ ������(��������W �s�H�

/�����������"� ���*��Q*/�d'����"�W���������#� �hie��f�� .�����/����� �$�,�*�$��*�������S�C��*!CR�����*���������N��'V�������������$�,�*$��*%��*�������*����$�,�*$��*G��M� � � /�����������"���*��Q*/�d'����"�W���������{�|}�g*�G���*^C��*����K�$UCRV������*g*���������+�G,�E�.W\()3

���(��������W �s�H�

��J*]Q!��������"����3=x85;=71��n��w72onH���8���82~23z�0123425��<24�85�n���n4485�8����K���29=72~��=24n3z�>725��n:3z27=n3����M�������*����*����K��$�*���*���.�Q*���G��M�r����X���*���*#��� �'*OQ]$�Q$�D�$/�,K�$��"����� ����)*�U��^��������G,K�� � �$�������� (!�� � � � e����� ����U��*����������)�"*��(�$)�K�/���K�)*���,�*�������=~~:4=32�=>8�A@@��<n~8�y83n48�>8�:83�=3o���y>���42�<=38�!�� X��*��*$���CRt�$%��*$��*�������S��C��*!CR�����*����������N��'V����08~=2��n78~��C�������*�G,�E�

�������������������������%�����������St����� (�����������(%(�W��������%� �'����J(�� ���W����" �%�� W��4����"��[)���j�()���(����W ���� �� �� ���� �����&�  ���(� ����%ª`�UX ������������ � �X ����"������" ��(���%������ �(���� �����(�j���(�(�\ ���� ����"���� �� ������ �������$�"���� � (���������J(���%� �� ��������%���!�� ����%���+

$���*/�,�GJ�OI�G�����*�C�*�����

��W �s�����# �� (��� ����� ������ vI%��� ��Z��� �� ��r���"�(��� �%� ���,� W&��,

� ���(��%���^������(���(������)��(����� (���������������'��r���(�J(�� �"���(���,�j�����(�����%����St�����$R���(�j���(�(�\��� (��������(�\� ���((�j®� ��� ��'�­.�� (����(������ ��­3������������^��(��"��%���!�� �� %����� ���� ��St��� �� (����������������%���+

UC�K�!����,�/U��

&��$�� ��� (��� ��b�� ����%���'� �������%� ���"��J(�� U�  �s����� �� '� ��������������'���!�� ����%���+G���*�D��

� �� ������ $� �R�����*D��(�������*�� ������� ������ ��������������� ��

%����%��%p&��"�� ��%� ��� ����(�!���J(�����(�������%�&��� ����%p���������"�� ���"������%��� �� ������W��4���m�� J�\���� �� ��W�� (X����« �UX��������� �W ���)�Y\��(� ���(� (�%�Sl��(K���������Y� �(������(� (����+

�������� �(���,$�"������%�-����m�� �" �K������s��%�SX

����'"���%����)�"�� �����S"��UX�����" �K�" �K����� ��"� ,�� ������(�������(�!������+

& ������� �(����� ��W��4����� �� '�\L���%�����J��KL�������( ���&��%� �������W �-�� ��j��� %�����J��KL�������( ���&��%���������� U��&¡Y��!����%���5��"K(� .�(���,$�"������%�3 �UX������������

��&�� ��W��%���,�"���� �� �j���J��KL�&�%���"������%��� �� ������W��4���m�� �(����� ��W��4���*]���������� ����L�)#�~��"���� ��%� ���"����� ���� X�� ��� %p���"���� ��������������"��� �o%�&�%���������"������(������"���(���������"����%�SX(���Y���"��� ��� �# �)n�K) �����"%��� ������������"���'����

�%�����%(��"�������������+ ��(X ���� �W��� �

��� ������� �����WX���(��\�%�-����m���� ��%�����J��KL�������( ���&��%���������������W��%���,�"������%����� �%p�����Z�"���� %� ��� ��� ��(%��(����� ��W��4������ (�����"�����'����������!����\����+

G���*�D�

/�,��^��������.�Q*�� X����/���K�^C*�������X���*���*#��� �'*OQ]$�Q$�D�$/�,K�$��"����������)*�U�� ��������G,K��������)�"*��(��$)�K�/��K���)*���,�*��������!�� X��*��*$���CR$%��*$��*�C���$������*��/��+��*�D�E��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���^�

Page 8: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

��� ���� ��5 0�1���9"� �������� ��STUVWUX�YZZ�HUV[\]^X�_^X^W\VT�'������ ���� ��1��9� !�� �% � � '����������� ����� �$*����'���.���M�� �;�� �� `�� ����� ��� �� �;�� �� ����$� ���%&

���� ������ �������� � )�� �%� ������ � )�� �� ��!���"�� � )������) ���4����"��� �������� � )�� �%� �( �����)[)��� U��&�) ���4����� ��/=:N;7�B9=:8 '�\LW ��"��� m���� �%��"������W��%���,�"���[(�%� �'�)LJ'�K��������%�� ��� '�\LW ��"��� �������� � )[(�%� � ���� [)�����&�� �hi�� �� '�\LW ��"���[(�%� ��� �� [(��� ��)!��� ����(��,�"��� C8�=/789:8;MBP: '�\LW ��"���[(�%� ��"��(%�����"���� �� �� ����U�&��"������%���!����+

]�����*���K���������*���*!pR�/����*

�%��-���� �������[(�%� �����.HII3�(��� ����� ���� �'���������[(�%� � ��� ���� [(�%� � �������� �� ���������"��Sl��(K�Y\��(� ���� ���� ���(��" ��#/=:N;7 �B9=:8 [(�%� �(�\������������ � )�� �%� ��&� �&�U���UV���  ������%� ��� ����(�!������+

������#/=:N;7�B9=:8 '�\L��/;@�C°=�=;B9=�=:8=;=�

�Y\��(� ���(� (��\�J(�� �'���!�� ���������#aIHb������� ��( ����� ������ ��S"������ � )���(,��(X ��#U��S"���&���������(K�( ���(� ���\������Z)�%ª%��[(�%� � �������� &��$�� � �������� � )����(������Y\��(� ���(� (�����'���!�� ��%� ��� ����(�!������+

& �������C8�=/789:8;MBP: '�\L��-�`�h���������[(�%� � ��� ����[(�%� � �������"���� ����������[(�%� ��"���� %���'����� ���Z�� ��������������� �%p���Z ��� ����%� ��� ����(�!������+

_���������/�,K�$ ���*$�������a�/�'

���������(����� ��W��4����UX�����'�� ��� ���������(�!���%��� �/=:N;7MBP:[(�%� �(�\���� �" ��(�"��%������/=:N;7 �B9=:8 '�\L��("�����&���������������������%���j� �� ��� ���� [(�%� � �������"�����(����������������'��������� �(� ����������,����� �%p���"��%��(X�!�� ���

/�����K_�������UC"VNU�'*���*�����*

��%��&���� � )'� ���� �������� �������[(�%� � �������"���\�� �(& ���%� �� [(�%� � �������� U��S"���&���������(K�(�%���( �� ��"��%��(X�!�� ����(�����%���'����%���� ������[(�%� � �������"���� ���� � )���

� ��������������"���������(����������J(�� ������������ �%���� (�(X�!�� �������'��#��������� � )�� �%� ��������[(�%� ��"������������������"��%��(X��(����� ���%��� %&,��(X�!�� ����(��!����%�W��4���m��� �(��!����%��� �� �(���,$����)�%�-����m���[(�%� ���� ��� ��%�m����\ ���' �� [(�%� ���������"���� ��(,��(X ��J(��[(�%� �����'�)LJ'�K��������%� ��� �%p���� �%���[(�%� �'�)LJ'�K��%�� ������ �����\��������������\��$��'� �������\�(X�!�� ��� [(�%� �'�)LJ'�K��%�� ����� �[(�%� ��� ��(���������'�)LJ'�K��%��(� ����"��������(XW �����,�"�� �����J(�� ��������'��&��Z�"����� ���� �%p���"��%��(X�!�� ����������[(�%� � '�)LJ'�K��%�� ��������� ���������[(�%� �'�)LJ'�K��������%� ����W� ��W������ �%p���(�!�����(X�!�� �� ��(�!������+

��T���]�����*���*�^���"����UC�

& ������� ������ � )�) ���4����� �� �( ������ � )U��&�) ���4��������( ����� ������ ��S"������ � )���(,��(X ��#�Z)�%ª%�� [(�%� � ��������U��S"���&���������(K�( ���(� ���\�%���� �%p���\��Z�� ������� � )�"���� �S�±W �[(�%� � �������"���� ����������[(�%� ��"�� ���� ���������������%���Z�� �� �������S�±W �[(�%� � �������"�� �(��)%���'�

J(�� U��S"���&�������� �(K�( ���(� ���\�%���������� �%p���(��� �%���� ���������[(�%� � ��� ����[(�%� � �������"�� ��������[(�%� ��"��%���'����� ���Z�� �������������%� ��� �%p�����Z�� �()�(���,���(��� �%����� �%p���(��� ����� ��� ������� %� ��� ����(�!���!����+

!��%"��J�

& ��������������� � )�� �%� ������ � ) �) ���4����� ���( ������ � )U��&�) ���4������� U��S"���&�������� �(K�( ���(� ���\�������Z)�%ª%��[(�%� � �������� �� ¯��!���"�� � )�) ���4����HfII �(������������"���[����,��������%�����J��KL�� ���� �� %�������(������� ��� ��� �������� � )�� � � ��"���' �� �������(��%���� �%p���\��Z�� �%���������[(�%� ������ �Y\��(� ���(� (�!�%��(����� ��W��4��������)%&,���+

&��$�Y\��(� ���(� (��\�����U��S"���&���������(K�( ���(� ���\������ �'5e ����[(�%� � ������ ��Z)�%ª%����� HfdW�(��������� � �(X ����«l�[(�%� �����(��%��� UX[�����W ��-��[����,��\�J(��� ���� �� �,-�� � ��� ��� �� �UV� ��������� ���(XW ��[(���� �����!�� ���� �������� ��" ��(�\������������[(�%� � �,�������(�(�\�� �

��Z)�%ª%������ ��� ���)�[(�%� � �������%%���\����� �( � ��� ���)� �" �K�����[(���� �������� W ��-�� �����,�%%���\��!�� ��� � ��[(�%� � ������*'� ����(��!����%�W��4���m��'� �(�²��������� ��������������%��J(�� S"������ � )�� � �%� ���"������� �Z)�%ª%��[(�%� � ������'� ��� �( ������ � )(\%��J��KL%��/=:N;7�B9=:8 '�\L*�����%(��)�"�� % S"������ � )s�� �J��KL%��2;@=98PMBP:2;zAB�= '�\L��( ������ � )(\%��J��KL ������� ������ � )(� �w/�w�2|8� ��� (����� ���$�� �# gB�B<8P©=@<N;8<BN9 �(K�(��\��� ���'��J(��&��$�� � �������� � )��� �(������Y\��(� ���(� (��� ���'���!�� ����%���+

r/�������t�_�������]�����*

����( �/=:N;7�B9=:8 '�\L���Hfv}������[����,��\��������S�� ��[(�%� � ��������aIHc�aIH�������"���� �������� ���HfcI �(�������� [����,��\������(" �KL�"��� �� [(�%� � ��������aIH��aIHd ������"���� � ������� �� gB�B<8P ©=@<N;8<BN9�(K�(��\�J(�� �(��!����%�W��4���m������Y\��(� ���(� (��\�%�� �� �������"�� ��� ���S�� ��[(�%� � ��������� §�1C���U� � ����������W ��\��!�� ����%���+

G���*�D�

%�������W �s�H�

/���+��*��*���.�Q*���� � � � /�,��^��������.�Q*� � � � X�����U/��K�G,�������S�"������������Q�C����������N��'V���OI��*N��'V���������_�������UC"VNU�'*��*��������� � �����*�G,K�� �0123425� �A@@� � ��23znx85� � ��8584n31�G��M���������N�Q*� �������������G��M� � /�'/����/����*!R^�*�G���W"����,��_�������]�����*���K�� ��������/����C��*� � ��������*_�������$�*� �!��%"��J�G,�E

/�,��^��������.�Q*���� X�����U/��K����0123425��A@@����23znx85����8584n31��$%��*$��*�C����$������*�/��+��*�D�E����������������� ���^�

/�,��^��������.�Q*� � �� X�����U/��K�^"� �$Q�!Q������"�G"$���.�Q*���K�� � /���G��������"� ����G"$���.�Q*����M���W"����,�_�������]�����*����!pR�/����*��*$���D�E�� � ������������������������������ ���^�

aIH�������� ��( ��������� �����S"������ � )���(,��(X ��#U��S"���&�������� �(K�( ���(� ���\���������S�� �[(�%� �� ������� aIHd������� �� ���(,�� �� �( ������ � )���(,��(X ��#U��S"���&���������(K�( ���(� ���\�������(" �KL�"��� ��[(�%� � �����������aIHb ������� � �������� � )���

������S�±W � [(�%� � �������"���'���������S�� ����(" �KL�"��� ���� ����Z)�%ª%�������� ©=@<N;8<BN9�(K�(���\���� S"(���� � )������S"(��% ������[(�%� � ��������©=@<N;8<BN9 �(K�(��(��\�J(���������[(�%� �%��(��� ����� ������Sl��(K��� ���' ���Y\��(� ���(� (�%�� �� �^�%��(X�!�� ��+

��������"���� �( �� ��(�����������[(�%� � �������"������������������������[(�%� �����.HII3�(��� (�\����%�����(���� ��(��� �%�� ���^���� �%p���"��%��(X�!�� ����������[(�%� � �������"��������������[(�%� ��"��������� �������'��%��J(������W ����'�&���� ����' ��

��/�,���������������������(\�,��� ���U�4���� ���t�%��� ���U�4����� �� ��" ��(���&������ � ��%������"���������"K���%p��\�J(�� ����� ���� ���U�4��� ���(� ��� ��o����� ���U�4���� ������� ���U�4����%������� ���U�4����]%�W���� ���U�4����%�����(���&���" ���(���&��%�� ��(���&��� �� �����(���&������ � ���� � �� � �� �'��������\��� �"���� ���U�4����� ��

�(���&������ � �"�� ���' ����&��\����+�,���������� (,�" ����"�����j���X�J��KL�� ��U�S%�� ���S%����������J��KL�� �

f U�S%�� ���S%����� �� � ���(�J��KL�� �� �������J��KL����� � HI U�S%�� ���S%�������� �'��!����+�������'�&�%�����%�" ����"������������ ��J��KL�� �IU��H������� ����"����s�J��KL�� �IU��Ib��������'��!����+�� � � �������������������������*i]!

�����C�����*�

���*^��%�'��*�Z�

Page 9: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

���������������������� j��U�&������� � '�\L�"K(��� �" ��(���� ������������ ��j�_U��� ���$ ���� �����&��$�)���f��%��� �%������� ���U�4����j���J��KL�&�%��/³MNNy�=9<=;R�" ��(���+

���� ����� � j��U�&������� � '�\L�"K(���j�'� � -���� ���� �� ���%� ����"�������%p��'��J(��-� ����� ��� � ��� �� '�\L���������������j�_U��� �*Sl������" ��������� ����_�����"�������!����+

��������������%��� ��& ���"��ZW��4���m���(����� ��W��4����,%-�� � ���� ���������(�!������+

& ������� j��U�&������� � '�\L�"K(���s­��%���W���)

-�� ���� ������,$ '�\L ����J �����"����%� ������������������j�_U��� �*�)��,����X ��� ��' ������������(�!���J(��j���5s���W ��%�-������ ���� ��W�WX�����%��"� �������%�����sU��o�������«�����%�%� �UX����� �� ���� �� sj� ������ '�\L�"K(�U��&`�hi�%�-��%ª���������������������j�_U��� ��� ���(��" ��#� �����* �� ��"��������������(�!���!����+

�������������%� ���������������j�_U��� �[(��)�����������(��� j��U�&������� � '�\L�"K(���-����� ��� ���������������������������\������,$ �� ���%��� �� �� ���\��%���r��Z��X ��� ��' ������������(�!������+

G���*�D�

��������/�������I�� �G%����S�$%��*$��*����*�

��� ���� ��5 0�1���9"� ���� ���'�� �0�1�������������� � �#� ��aXU[^bYZ�B��#�� ������'&����#��� ���'� � ���� ���*�� ���� ��/�,����������������� ����)(�� �������� ���;8y= � FE -���� �(���"�,�"���� �%�� �����'� ��(�\ ���� �����&��$�������\H��%��� �%�����J��KL%�� %�����(���%���h����|=8;9B9�¨?������R�" ��(���+

���� ����� ��(����� ��W��4��� �UX�����" �K������4����� �[��¡Y��������"���� �(K�( ���(� ���\%��� � �µFD �� � � %aIH��aIHd(��� ������� �´�� �[������aIHd�aIHb(��� ������� � �;8y= � F � aIHb�aIHf(��� ������� ��;8y=�D�� ��&�aIHf�aIaI(��� ������� � �;8y=�³�� �� �&����� � �� �����;8y=�¶� �[������"���� ��(� ���\� �!����"��

%��J(��������aIaI�aIaH� ������� � �;8y=��· �;8y=¦¸�� ���;8y=�FE � �[������"���� ��(� ���\����'���!�� ��� ������� � �� �;8y= � FE(XW ������� ����&���(� ���\�Z��� �%�4���J(�� &� �� �[���� �� ����)(�� �&����� J(���)������� ��"� ����� ��"� ���,�"���� �������� �[������� ���� ������L�(�%����'���!�� �������!�� ��&�� �[������;8y=�FE �� � ��(���� ������(�%�����%� �%���"��* �����­��� �%�4���(X�!�� ��+

� �[����� �;8y= � FE �� �&� �� �[���� �� ��������"�������"� ������j��(K � �!��������� �� ���� �!�����������'��J(��������LsW�� � ���L��K) %����

��� �\�(¹���"������&��� ���'%� ���� ����� ��� ���"��%%��%���%��%���"���-���� �'������(�����%��� �'���!�� ���� �[�����* � ��������"����� �&,������� ���' ����"� �������"� ���,�"����� �" ���" ��(,��(X ����� �%p���� ��� ���-������-� �,���� ��� �^�����������V�)��(����� ������ �� �%������ ��� �" ���"���� %%��������'���!�� ��� ��S���" �K��������"�� �������%��� �" �K�%������(���%� �(K�( ���(� ���\�%��(� ����"���� � �­ ��������(XW ��\�!��,�"���� W��4���m�� ���' �� Sl�&,(X�!�� ����(�!������+

���������(����� ��W��4������ ����)(�� �������� ��

�;8y=�FE-���� �(���"�,�"���� �%�� �����* � �!���� �&,���Z�"����!����[Z ���(����+

��(X � �������� �� ���U�4����� ���(���&��"���� ��������(�%� �%��c}I

����%����"��%��J(����W �s�ad %�� �� � �!�����������'�����+G���*�D�

������U�"*��

��"� �� (���)����%����� ���%���!�� ��������)����%&,#aIHf�aIaI(��� ����� ���� ��"� ����(� ���%ªL�%��,�"�� �� ����������� �%p��!�%��+

v+ ��"� �� (���)�� ��� ��"� ����(� ���%ªL�� ��� ��"� ��%(������ �����"� ������������� �������� ������%�%��� ���(��"^����������%(��"�� �� ��"� ������ ��"� ���,��&��� � ��"� ��������%��������&���� �%p��!�%��+

}+ � ��������� �������� ��"� ������ ��"� ���,�"��������������"� �� (���� �� �� ��"� �� (���)�� ��� ��S"���(� ���� �����"� ����(� ���� ���"����aIHf������U�  �s�Hv%��������)����#��� �%p��!�%��+

c+ ��"� �� (���)�� �����"� ����(� ���%ªL�� �� (X W �� ������%�%��� ���(��"^����������%(��"�� ����� �%p��%��� ��������� ��!�������(��� ����� �%p��!�%��+

�+ ��"� ��������"� ���,�"�������"� ��������������%���(��� �&,!�%��+

d+ (��%(��� �%� %�� ������� ��� ��Z�(� ����"�����"� ��'�)LJ'�K��%��Z(�%����Z�"�� .�� ��% ��������(�� �� &^���"��Z� ��������((�\eJ(�K �(�\�����"��3�� �(,��(X ��(XW ���� �%p��!�%��+

b+ (��� ������()��!�� ��r�������� ���' �� ����� �%���h����*� ������%�%�m���� �������&���� �%p��%��+

f+ ��h�����"��*'�)LJ'�K��������Z�(��%(��� �%�����)���$��\�Z�� �%�����%(��"���� ���(��"^��# ��)�(K���"���(�(����(X�U��& J�\���� �� ��W���(���%�W��4���m���W��4���[)��[)� ����.Hv3.=:8BPºy>@N��Bz=»:N=�=y?�::3����j�� � ���� ��(��-����m������(������.=:8BPº@?��=@<�N¥�@<?y=9<8��8B;@�yA=»�:8BP�zN:3��������&��(�(��(X%��+

�,���*���.�Q*���

����!*N��'V�C���$/�,�/�,�)���������*!,�G�K�/����W��S�$%��*$��*����*���/�,���������������������������� � )J �����"�������� '�\L�4�����5��" ��(���� �(���(���� �%�������� �������Z��$.w9<=;98<BN�98Pg87N��NP=;89z=3 ���� �����&��$�)���f��%��� ���o���J��KL%��¨BP<N9/89y8P87¨N<=P �%(,%�����R�" ��(���+

���� ����� � ��o���S�l���"K(��%�������%���� �W ���4��K���Z����������������(�!���J(��������%��� ��& ���"��ZW��4���m��U��&W��4���-�!���� ��� �������� � ) J �����"�������� '�\L`�hi-��� ������� �� �(���(���� �%�J �����"�������� '�\L*Sl��,���� �`�his��%���S,������������� ���������(�!���!����+

���������U¤s�����%��&����j���5� �������� ��sj� �s��������s����%���X ����� ��"��������(������ ���� ���"����� �%p��!�J(����o���

�(���(���� �%�������� �������Z��$��s��,���Z�!�����������s��� ����������W��%���,�"���'��!���!����+

�(�� �(���� �%� ������� �������Z��$����,��\�(����� �,�Z �� �� W� �� �� �� J �����"�����¡�������' �� �,&�^���\���� �%����,�Z�(X ��������¡����%����������� ����%������-��� �����-������)�� ���Y���������Z�"�����(���J(�� ��� �" ����� ���� �� �(K �,��� ���"���' ���� � )����'�)LJ'�K��������%��(� ����"���� ��� � )��� �" ���" ��s����,�" �K����\����s\�"��� �% ��������� �,�����\(,��(X ����� �%p���� �!�%�� %��%p&��"���' �� Hffc ��������� �#�����^���W �s�H�%���� ���������)�R�" ��(�� ���'���!�� ����%���+

��������H����*^���$������*������C�*�

/�,��^��������.�Q*��GJ�g*�$����������������/��������I�� �G%����S��$%��*$��*�C���$������*�/��+��*�D�E�� ������������������ ���^�

/�,��^��������.�Q*� � �� X������ �'*G���*.�Q*�$�/%%"�,�$^�����*)��K�y52z8���A@�g*�)������M%�GJ���*�)��������G�����*UC��K�CR�C���$������*��/��+��*�D�E �� ���^�

$/�,�/�,�)���������*!,�G�K�/����W��S�$%��*$��*�C���� �������.�Q*�g*+�,����*�$������*�/��+��*��D�E�� � � � � � � � ��������������� ���^�

Page 10: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

�������W���%���� � )�"���� ��[(�%� ���­�(V�(X�����Z�� �� �, ���J(�K �������\#(X��������� ���j,����(� ���� ��'�����+�������� � )�� �� ���j,�������%(� ��������"K(��'��������� ��j �"������%�����������!���������[(�%� ��­ '�)LJ'�K���������� �� � )�"���� ��,� ��� ��)�%���' ����&��� ��" ��W����� ��������� ��j�������)&,!�(X���+

[(�%� �������%��� ��%����� �[��� S"(����( �������%��&��������� � )�"������� ��" ���)���!�(X���+ U�����%���" ���^�% ���"��J(�� %(�s�� '�\L �����"�� ����� ����� ��%�����`�%�(�� �� ����&�\���� [(�%� �'�)LJ'�K������������ � )�"���� � ���%�j�����[(�%� � '�\L �����"���[(�%� � � ����������(i������ ��.©8<B9�3���(���� �!�J(��U�����%���" ��� �%������������ %(�s�� '�\L �����"��(XW ��Z�������'����(� ���� ���� ���(,�����%����\��������� � )�"���� � ���% '�\L����&������&��"��(XW ���� '�\L �����"��� [(�%� � � ����������� �����(���� ��"��%��!����+�� � )�%�������,�������[���� � )�� ��, ���%�'�\L������W���(� (������� '�\L���4���!�(���� �%p�����������������L%��%����'��(X���+

$�������/�,��^�������_��������"�W��*G�������W

��%�����(����� ���� ��,-��%�����(X ��vII ��"��%����� �� � )�����"����� ���� St��(���������" �K���������(����[(�%� �����(X ����� ��� ���" �#�����^�����(��"��%��(X���+ ��%������ � )�� ��(���� ��������(����[(�%� ��"���� ���(��(��� ��� �����[(�%� �����"����©8<B9���V[(�%� ��)�Z������������ ���"����/N<BN9OBz<?;=2@@NzB8<BN9N�2:=;Bz8./O223� �\�'����������(�J(���" ���)��"��%������)�Z�����������Z���� ���(X �� ���'��(X���¼

H+ � � �=9=;8P 2?yB=9z=@ . �"���(���, %p&��)�(X�!����[Z�� ����[(�%� �3�

a+ O� � O8;=9<8P �?By89z= C?��=@<=y.�����"�� (�������,�� ��!����[Z�� ����[(�%� �3�

v+ O��F³�O8;=9<@C<;N9�P7�8?<BN9=y.���� &��"��!����[Z%���� ���!�� �� (�������,������������(�� �����[(�%� �3�

}+ ©�©=@<;Bz<=y.���������$����������[(�%� �3�

c+ ���F¸�2y?P<@�9P7 . %p&��%���J(���,�"����3+

�� c��� ��� �;�� �� #� #��'�� ���� �'� ��� ���;�� �� �$��'���

dd;�� �� �� �e191%��#� #����*�7�� �#���R��1��� �������� ��������&����������%�� �������� ��� �D���� �;�� �� `�� ������$������� ���������������OC����� ��A� ���1���#�� �f� �*�����%����"��� �����D��2�'����D����� ��� �'����� :�� ���D������ ���'��%4 �����.� ��� �'�� ����D��� �� :�� �:��� �.�������"5� �.��������D������!$.���#� �.��������"5� �.��������(&�'������ EgK���� ���� '�������� h/ �,��������#�� �f� $�� ��ii

����( � ���� � ���� � �N< ©8<=y .�©3. � ���������%��� ��(�� ���%�����[(�%� �3�� ��§9;8<=y.§©3 .�(��� ���(K��������(�����"���'������������ ���%�����[(�%� �3 j,# �����" �K�%��(X���+

��(X � ���������%�� � ��(�� ���%�����[(�%� � .�N<©8<=y��©3�� �� �(��� ���(K��������(�����"�� �'������������ ���%����� [(�%� �.§9;8<=y�§©3j,#��������������[(�%� ��"����[(�%� �[)�"���[)� ��(�%��� ����!�(X���+§9;8<=y.§©3j�'���(�r �� ��[(�%� �����)�Z�����������%� '�\L��'�������%�� ��)�(K�������(�����"��

(XW �����!�� �� %p&���%�������,�"��!����[Z%���� ���!�� ������(�%��%�������!�� ���'��(X���+

�_���/�,�GJSG���������"��_��������"�W��*G�������W

�[���(���,$��_��� � )���(���)�[(�%� �`(�U�� HfHa ������� � �(i�����\�J(�� HfvI �(���������W �s���� � (���)�� ���`(�U�� �(i�����\�(X���+� ��`(�U�"�� %�[���,�" �K����*()%�(���������������(�����"������������)&� !����'���(�����"��� �%��`(�U�" �K��'���%�� �����(��Z)$�����Z�(�����"����s�W�����'��%(��"���Y������������(�����"����� ���"(�����������(X���+Hfv}����������� �� ���`(�U���( �� �J(��[(�%� � ���(��%� ��"���� � ��� '�\L�� ���$� (���� �%p����\���� Hfbv ������� �����[(�%� �`(�U���(��)�( �� ��\�(X���+Hfbv�������aIHI�(������� �� ���[��[(�%� � �������"����Hfbv����� [(�%� �`(�U(X �"�� .}3�"�� �( ������, &��� �� �&���"��������* ��&��� �������"������%��� ���������� ��� �"���(���, ��%���������"���� ��� ���%* Sl����«��"� ������ ������� �"���"�����'������������� ��#©8<B9���V[(�%� ��)�Z��� ��������� ���"���� � ���(X �� �� ��� %p&� ����[(�%� ��)�Z���.c3�" �K��' ����������\�(X���¼� H+ Eµ .�=9=;8P 2?yB=9z=@3 �"���(���,

%p&��)�(X�!����[Z�� ����[(�%� �� a+ ¶µ.O;N<=z<=y3 � ����� ����!����%�

.�¼HH3���� �� �������"�� (�������,�� ��!����[Z�� ����[(�%� ��

v+ FD+.O8;=9<8P �?By89z=3 Ha ����� ����!����%�.Ha¼Hc3���� �� �� (�������,�� ��!����[Z�� ����[(�%� ��

}+ F¾µHc����� ����!����%���[(�%� �� c+ F¿µ.©=@<;Bz<=y3Hb����� ����!����

%���[(�%� �+aIHc�����  ������ � � ��� '�\L�� ���%

��&������&��[(�%� � ��(��%� ��s���%(��� �%�������" ��, ���(��%� ��"���' ���(�����'�\L����#[(�%� � (�U���(�������������\�(X���+� ��`(�U

%[)� ��(�����[(�%� ���� ���)����©8<B9��)�Z�����������%�m����� ��r������%J(�� [(�%� �`(�U % �)�Z������������ �� ("�������\��r ��'�$��" ��� ���[(��� ��)!���������Y ���� ����%� ���"�� ���[)� ��(��� �������[(�������� ���)%����'��(X���+

����Q*��*G���������"��_��������"�W��*G�������W

��%��&���� � )�� �[(�%� ������$���������[(�%� � � ����������%��������.MBP:©8<B9��N::B<<==3�%��s\ [(�() � ����������%��������.OBz<?;=©8<B9� �N::B<<==3 ��%��J(�� � ���� � xBy=N� gxg��8:=�� ���!���� �.�x�3�[(�%� ���,���� ��S���[(�%� ����(XW ����+[(�() � ����������%��������.OBz<?;=

©8<B9��N::B<<==3�����%��&��&^���"��Z�� �� ������W��4���m���� �(XW �'�\L�������J(��Hf�d��������%��&�� �(���" ��W��������� �'���� �'�\L�����\��� ���'�����+Hffv����� ,�� ���� �[(�()������� ���,WXU.©=�B={B9�ONPBz7N�OBz<?;=3 %�g!����)(������� �� ����)��8:=CN�<{8;= �������J(��[(�%� � �( ��( ���� ���¡Y����S�������' ��� ���������� ���� �"&��(�$������� �%p���\����+&����%��[(�%� �������%���������� '�\LW �Ha-��' �� '�\L�������J(�� aIHb ����� ��������� �� ��[(�%� � �������(X �� HavH ����� �������������\�(X���+��%��&��[(�%� � � ����������Z��� ���(X �� �� � ��.c3� ���' ����\�����������

H+E+ .�=9=;8P 2?yB=9z=@3 �"���(���, %p&��)�(X�!����[Z�� ����[(�%� ��

a+ FDµ.O8;=9<8P �?By89z=3 Ha ���� ���!����[Z�� ����[(�%� ��

v+ F¾+Hc���� ���!����[Z�� ����[(�%� ��}+ �&���"������!����%[(�%� ��c+ ��$� ����' ���(�%��[(�%� �+ ��(X ��$� ����' ���(�%�� ��������

�����$���$����������[(�%� �[)�"���� ����(�%���'������������%��&���� � )�� ������$���$����[)���[)�r�%��(X+� �����������L�� ��(�%���� ����(K��������s�( ��'��J(��[(�%� �����Ul��(������ ��� ��,(X���+ ��$� ����' ���(�%�� [(�%� � �������"���\�� �" �KL���������%��)��'���"����(&�'"���(�%���j��%��[)��� ��%����\����r�������\�%��� � X�����!�� �Z% ��� ��\�%J(���������[)� ��� ��%�\����+������� �" ���������%�������� �������'������!�� �� [)� ���� �" ����� � (%��������W �����Z��"�������� [Z)��(V�\��!�� ���������%��%���+

��%��&��[(�%� ��� ����U�&�(�������� ��� ��%�`(�U (�U�af %�� ������Z)$�����Z� !����'���Z��,$ '�\L ����* �(¹���"���� ���� !�5��'���(J(���&s&"����\������������� ����� �(��� ���� ���!����� ������� �� �� ������ ����$����%��j�'���(������+aWWW�(�������*J �����"����%�

��s&����%� ��� �� ��%��&����_��� � )* Hc -���������_��'���,������ �U&�������������� ���%��&��[(�%� ����������%� %�(�� ����������������\�J(��&� �����(��������(����\�%� ������� �" �K� ����)� �����' �� ��� �� ���� ������%�����Z�� �� �,�������W���%��[(�%� ���"������"�� ��(" )L��)�4����������\�(X���+

^����*������"��_��������"�W��*G�������W

�� ���� � )���HfvW�(���������(i����������[(�%� �� ��������'���Z������aIIf�����¯S����� �'"��������\�J(��[(�%� ��)�Z������������ �������' �� �������(i�����\����+�� ���� � )*[(�%� ���������)�Z��� �" �K� ����"����� � ���(X �� ���'��(X���¼ H+ �"���(���, ��k�l����(�����#

����,��� !����[Z� �����[(�%� �.O;N:N<=.O3·C7:�NPBQ=y�7C:BP=7M8z=3

a+ ��� %p&���%p�!����[Z%��� ����"�����[(�%� �.�=9=;8P.�3·C7:�NPBQ=y�72¨N?@=3

v+ Hv���� ���!����[Z�� ����[(�%� � .F³+3� }+ Hc ���� ��� !����[Z�� ����[(�%� �

.F¾+3� c+ Hb ���� ��� !����[Z�� ����[(�%� �

.F¿+3� �+ ��� aI ����� ��� !����[Z�� � �

��(K���[(�%� �.DE+©=@<;B<=y3 . �X ����"���������()� �������%��3+��� �( �����'����(�!����� ���%�����

������������)�Z��� �" �K� �������� � )����*�)n�K) �%� ����(X�������(�� ��e�(�����"���!�� ��(���( ��)%��� �" �K� ����'�����+HfvI�(��������� ���� � )[(�%� � (�U %[(�%� ��)�Z������������ �������� &^���"��ZW��4���m���� �� ����W ��� ��%\�(�'�\L������J(��4���!�(���� �%p���� ���'��(X���+

!����'���Z��,�&�����WX��)���\�Z���&��)�����(������ ���� � ����(��(�����"���%�����!����!�K���Z�"��.`(������%�����WX�"�� �� (� ��(� ���������(��Z3��� �� �(���� ��[(�%� ��"���� ���$�������%������������ � )����[(�%� � �������"�� �����, � ���)�Z�����������"���"����� �"K)��W ��!�� �����L%��%���+�� ���� � )���[(�%� ��"���� �[(�%� ��)�Z�����������Z��(K�� 4��K�)��(��� �� � �������' ��4��K� ����������� ���!�� ��(%���� ���' ��� ���4���!�(����� ���� �"���������(K��!��� ���'�����+

/�����K_����������K�)��)�

�������[(�%� ����HfaI�(����������� ��(V�(X���\��� ���'�����������B9=:8<N�;8>A2z<j��V���[(�%� � (�U���HfHb������������(i�����\��!�� �� ��������L%��%���+ Hf�a ������� ��(����� ���������� � )���������%���� ��� (�U ����.vb3 %Hf�a�����[(�%� � (�U���(i�����\�(X���+ �������� � )�� � HfbI �(��������[(��� ��)!����� � �)��(K�\�J(��������(����� ����%�&������_� �������� � )���� ���% �(��!����%�W��4���m���[(��� ��)!����� ����U�&� (�U��Hfbc������(��)��(������"����Hfb�������� ��(i�����\�(X���+

����( �Hff������[(�%� � (�U�� ��Hffd�����[(�%� �����`(�U�"�������(i�����\�(X���+�������[(�%� ������� � ��U�&�()�)�' ��  ��������"���'�$��" ��� ����������������!�� ���(����� ���������� � )���� ���%�(��!����%�W��4���m���Hff������ [(��� ��)!����� �� ��U�&�`(�U �( �Hffb�������U�&��(� ����� �%�����`(�U�������(i�������%�����+

�������������G��M

$��� �Q�)C]��^����H��25���n�kn3o��=~4��5=7=����n582�

dd�� '����� ��� �����c��� ��� �

��;�� �� #� #���'�� ���� ������

��� ��� ���� ���$�$��.�� �

��&� � � �� ���;�� �� �$���

��������������� ������� ��1���

�#�� ����( ��� �1$��� �"�

�1�������� � �$���� �� ii

Page 11: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

��������������� HfaI�(���������Hf�a����� ���������[(�%� ��������%� '�\L��'�\L�����\�%�� �� '�\L�� ��j���%����_�UV� �!���.�� � )����* �� �( ��)(ST�K��*��� �3��� Hfca ������� Hfcb ����� �� ��� ��� ��������� ���%�����%�m��*��&������&� �'��(XW ���� �%p���\�(X���+

& �� '�\L�� [(�%� �� ���s�� '�\L �'��Hf�v�������Hfbc����� ��������� ���Hfb��������aIH}����� ��[(�%� �� ��� '�\L�� ����U�&�� ��� '�\Lj,#������� ��'�\L������� �%p���\��� ���'��(X���+ � �� '�\L�"����� ����\`(�U�"���� �� ��!����[Z�������(��\��� ���'��(X���+

aIH}�������aIH������ �� ��[(�%� �� ��� '�\L�� ����U�&�� ��� '�\L��(,��(X ��J(�� ������ � �� ������������%������ �\�'�� '�\L��'�\L�����\�(X���+aIH��������&��$ ��[(�%� ��� ����U�&�� ���j,#'�\L����J(���������\��� ���'��(X���+

[(�%� ��� ����U�&�� ��� '�\L*������%�R���� ����(K%���� ����)�,�"����&� ���(���� ����(��([(�%� � ������ ���)� ����HI�"���(i����J(����� �%p���\�%���&� �X�� � )�%��s����%���� ��% ������"��!����%�� �" �K����&^���"��Z�����������%��%�����!����!�K���Z�"��(XW ��Z�%�����%�� ���%�S�Z)$�����Z�"�� (XW ��Z�%�����%�j,��� �"��.�3�"���' ���������¡Y�� ��)�(K��� �%p���"��%�����+

�������[(�%� ���������"�� ���' �����L��K) %��� ��� �\�"����'��r���� �%���� ��(&�'"���� �%�� ���� �������[(�%� �`(�U ����� �(i����J(������`(�U�"���������� ����"��������(i������ �� � ���� �%p��!�%����'�����+������(i�������� (�U����� ����(�� �� �(���,(� ��� �� (�U.aIHf�����3 �� ����)#����`(�U������ �(��'������,�"�� �" �K�%����%�� ������ ���(i����� �����+������(i����%��� �� ���(X �"���"�������������� ���^�������� �%p��� ��(X���¼

.H3 �"���(���,!����[Z�(��� � � [(�%� �� ������������ [(�%� ��)�Z��� � ��.©8<B9�3�' �������������(�%���

.a3 [(�%� ��)�Z��� � ����������%� '�\L�� �[(�%� � ��(��%� � ��&������&��s���%(��� �%�������" ��, ���(��%� ��� �� ���%��&������&�����' ��'�\L����%���

.v3 [(�%� ���������"�� ���' �� ��������(�������� � ���"���'�����%���

.}3 ����(�'������Z�"��* � �� ������������� ����� �" ��W�����«��� ����¡���%���

.c3 �'���(V����� � ��(����Z�"����'���������(��,��&��� ������������ ��� ��&�����(K '�\L ����������������� ����W��&,%��+

���\������ � )����� ��" ���)������ ������ � �������������.©8<B9�3�������������� � )�� ��(i����J(���" ���)���� �%p�������(X�� ����'���((X�­�"�� ���� 4��K� ��( �� �%���� �(� ��� � ��� ����-������� �%p��!�%����'��(X���¼

.H3 ����(��,�"���� ��UX[������"��* �����­�

.a3  ������ � ����������%� '�\L* �����­�

.v3 [(�%� �[)�(������(� ����� �� !����[Z�,(%�����"��* �����­+^���!���GJH� X_���������*�

����(��,�"��� UX[������"�� ���' �� ����'��������� �(����������� ��� %p&� (� �� ���� ��%��%p&�# �(���������(�����)���

_�������!��*+��*{���D�$�C��*���*)CR^�*�G���%���I���*_�������]�����*�G_����U����"���*E

� �� ������;�� �� $� �:���?%��4 ����EjjK$� ��� �EjkK$� ��E��� K��� ����� $� �� ���������������������%�����J��KL��"����)���J��KL�&�.vv3������ �� .v}3����. ���3!���%�� ������'�����!���R`&"�^��'���������%���������� ��089�N9�8PP@ '�\L���(,��(X ��'����������� [(�%� �����!���`&"� �����W �s�Hd%���� ��� �'� ����������'���!�� ����%���+

��(X [(�%� �����!���`&"�^����.vv3������ ��.v}3����!���W �%�[(�%� �[) �����s����%��� ����%��J(���%���j� ��[(�%� � �������"��������j� �� �(��%� ��"��*()�"���' ��()�'���������� ���L%���+ &� ����� �X� ��(X����!����\�� � �'�����������[(�%� ��� ���W ������"���� [����,��\�',����+

� ��� ������'�����!���`&"�^� ��� � ����'���� �� ���' �� %(������\� ������'�����!���������$�%� ���Z%���&�+���������\� �q�����$�(��������fc %��Z�������� �"� ������

�&�+[(�%� � ������(��������\$ ()�'������\� ���� % ��[(�%� ������������� ������������ ���� ��%�&�+ % ��[����\�',��\� �'���� ������� ������������ �(�����J(�� ����%������� �'��(X�&��j��"����)���J��KL�&� ����.a3

%(����� (��"K(��%���5� -�s�����"���� �����(�!������+

��(X[(�%� �����!���`&"� ��\�� � �����j� ��[(�%� ��"���'������%ª�SX ����(� ��%������������ ���, �����&�����4����%��\�',���� &��������� �%�����[(�%� � �������"��*(�����"��

��()�'�������������L%���+'� ��(�\��$�'�������W �s�Hd%���� � ���� &��"�� �� [(�%� � �(��%� ��"��� k�l�����(�j®������������� �� � ��"�������� ���" ��(����'���!�� ����%���+ ����(���*����Z���

������"�^���!��*

�&#% ���������5�����%�4 $��� ���������� ����#�*�'� $� ����1�'� � ��"�� �J)����������������%�����(���&�������(� ���,�&�J��KL���(���s�������(���\������ �W���(�&� ��� ���"�� ���' ��()������(���\�����������%������"������(X��� ���!�� ��&�^���������"���%� �� ���������!�� ����%���+

ÁÁ�(���s���������\��%������ �&�^������������ �J��KL.���S���3����(������'�������� ���(��\� ������W �s�Hv���(� ���������������" ����4����� �����(���%������&�+UX�!�� ���%������ �&� ��� �����()������(���\��(X�&�+�%����������������������������(X�&�°°j�,�&�J��KL����������" ����4����� ��%�� �W���(��%������ �&�^��� ��4���������S�����5����-����(����+

������ �J��KL W � ��������� ����� ���W �s�Hv%���(������Z�"���'��(����\�#�)n�K) �%� ��� �� %�%������ �&�^��"�� (X W �&�^��"���'�������Z�� &�&�(�������\�%�� ���!�� �� �,�&�J��KL����%������ �&�^��"�� ()�������������"J(�������%���%�������+�%������ �&� ��"���,�&�J��KL����%���%��J(��������� �()������������(���\�����������%�������)n�K) �%� ��� ������J ����� ���!�� ���%����� �"������ 4��K� ��'�����������������"���� �(�� ����\��!�� ����%���+

ÁÁ�%���������(X�J(�����������(\�"���&�+4��K� ��%� ��J(������������������� ����(�� ����(�����J(�� ��"�����\��%���������������'���������%�&���%��������(\�"��(X�&�°°j&� ��� ��������������� �%� ��W���������-����(�!������+������ �J��KL ����� ���W �s�H}%�� ��(������Z�"���������'��(����\��� ���!�� �����( ��~��� ������)�� ��"��(���������Z�"��%�������������,�&�J��KL�� ��,()���� �� ���������"��%���!�� ����%���+)!����*O��_��*^��/���i)���

!����[Z�� ���%�� ��������"��%��%��� �'�����+�������[(�%� � ���������(�����%%������W �� �������(��,�"�� ���' �� �^������� �����'��(X���+����'��������� �(�������� �(���" ��W���� �%��"���' ����������������� �������%���� (�����'�����+

��� �( �����'��������� �(����������(����'������� ����j������������������ � )*'�\L����() ����) (�U��������������%����'����\���� ������������, &��� �%�`(�U� �(���(��

�� �%��,$ �� �� �%��� �%��!��������������"��������������������%����'��(X���+

����(��,�UX[������"�� ���' �� ���W ������"���� �(XW ����� ���W ����� ����W������ �& ��Z� �)� ��� ��������(������"����S[�(K# ���¡Y����%�����^��( ������� ���^�����%���� (�����'��(X���+

]�����*$)�K��G��������*$UCRV#�$%��*�Y

[(�%� � �������"��!����[Z# ������ � ���������%��� ����� ������ � ������������� '�\L�� � (XW ������,�"�� ���' ���������%��J(�� �(������)���)��(��(���%���, �(��%� �� ���(��%� ��"��� (�U %��W���(� (�����m���� �%��"��� �(���� ������(����� �j���(����)���� ������� �,(ST�K��� '�\L �����"�� ������ ��#[(�%� � ������ � �� ��������%��� '�\L������� �%p��� ��(X���+

�������� �%p��%��� � ������ � ����������%� '�\L�� �(XW ������,�"�� ���' ��[(�%� � ������ � ���������%��� � ������ � �������������[(�%� � ������*�)���� ������ ��Z�%��(�������� ��Z� �" �K�%�U�%%���� ��Z�� ��� ��[(�%� � ������* ���� ��� �(V�,���# �"���(���,!����[Z%��� �[(�%� �!����[Z�,�"�� ���� ������ � ����

��\������������� �%���� (�����'�����+

_�������_�"�/�GG,K�!������*���K��+�,K�_WGJ����G�����*#�$%��*�Y���*

[(�%� �[)�"���� � ������ � ����\������������������[(�%� � �������"���(�%��� ����� ��� %p&� (� �� ���� ���� !����[Z%����[(�%� � ������ ����[(�%� �[)W�������[(�%� ���������%� ���"%��� �������� ���[(�%� �[) �� ��W ��%���!����[Z�� ���(K%��� �������� ���������������� �����"������������"���� ������%���

�'��(X���+������������� ���%�� ����[(�%� �[)�"�����������"� ���� ���&�����m�� '�\L �����"�����������(i����%���� (�����'�����+

�� � )����� � ��� %p&�(� ��������$����������� �������� �����$�����"��%���,�"�� ��!����[Z�� ����(Ks\!����[Z�� ���(K���[(�%� �[)W������ �� �(������(&��� ����(��Ul��"���"��������������������L%��%(X���+�������� � )�� � ���Hb�����(�������()� �� ���Ha�����(�������()� ������' �� ������)��������"���� ���� �#[(�%� ��������W&�&,%��������%�� ��� ���� � ��� �\�"��%������'��%��� ��� �\�"���� ��-� �������������� ���(� ����"���(X ���(�����q ����� �%p��!�%����'��(X���+

���\���� [(�%� �!����(%�����"�� ���' ������ �����$�����"���' �� � ���������������[(�%� � �������"��!����[Z%�� ����[(�%� ���������"��W&�&,!�%��� �����* ����� ������������ � ���������������� ��������W&�&,�� �����s (�������,�"�� ���' �������� �� �,(X����������* ������������#�������W&�&,�� ���"����(K�(�!�s\ ������������������������ �� ���������" ���)���� �%p��%���� (����

�'��%� �������" ���)������(X� 4��K� � ���(��� ���(� ����"���������"&��"&��(�$� �(�$� �(���� �!�%����'�����+

������( ��'������������� ���[(�%� �� ��� �� � �( ��� �"��������(��������Z�� �� �,�������[(�%� �����'�)LJ'�K��������%� ������%� � ����j���"��������(X�����"��� �%���� (�����'��(X���+�������r��������(���� ��"���' ��[(�%� ��� �%��(K�( ���(� ���\�Z%�U��"���(V�������� �%����r��� ��% ��++

dd;�� �� �� �������:��� ;.l� �� ����#�� '� �� ����� $� �� �� ����#�� �'� �� ��� ���*���� ���"5� '�� '&������ ���� � '��'�� ����1�� ��������� ������ �� '���'&� ������� D� ��� ������ ����D�?��9����5 ����� '�� ���m� #��� ������D�������� #� �� '�� ���e(�'������ ���'�� �������'��$&��!8��$ D�����*���� �������� '�� �l�;�� �� �� ����#�� '� �� ���������*��� ��#�� �f� �'�� �"'� ii

Page 12: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2019

��/U���������������������]%�W���� ���U�4��� ���% '�\L*���^��Z�' �� �(��!����%��� ���(���,$����)�%�-����m��� ����)(��-����m���� ���[� �e J��KL�&����)��$���\�Z����������(,��(X ����� ��" ��(��� ���'5J��KL�&� �������((�\����� �� (��((�\�� �� �� (��~��%� ��(�\����(���(�\ ���� �����&��$�������\a��%�����'5J��KL ����.a3 ����)(�� ���������"� ��R�" ��(���+

���� ����� � a� J��KL�&��������((�\�����" ��(�%�

������� ��\'�� �� ���%���5�-����" �K�� � �� ���������(�!��J(��J��KL�&����)��$� ��\�Z�������`�hi J��KL�&� (��"K(��%���5�-���"����"��-���������((�\����� � ��� �����" ��(�� �%����� ��(������ ���U�4���W��4����"K(��� �� W��4����"��� �[� �eJ��KL�&�m���� �%��"����� ����[� ��J��KL�&��(��!����%��� ���(���,$����)�%�-����m��� ����)(��-����m���� ����W��%���,�"�� ���)��� ��"� ,�� �%���!�� ����(����+

�������� ����.a3

�;8y=�¶������ ���)$���)��������((�\���� ����� �����)�(X����"���%p����J(���(���,$�Y��������&������&�-�� ����J��KL�&� (��"K(��%���5�-���"����"��-��� �� ��W��%���,�"��� �������((�\����%��J(�K �(�\�"���� ��%%������ ����)(���,������ �&������ ������� � ����"� ��������"� ���,�"�� ��(����U��&�����&��� �������������"�� �� �" ����� ���(��\����+����"�

������# �������((�\

N���L��������$�������*��� ����� ��*��� �� ����� ��

������U�"*���������� � )�s��)� '�\L�"K(�`�hi* ��)�(��"���'��!�����-�s����� �� � ��� ��-������ ��� �������� �� ��&(����(u).%�����3 ��"� �� (�4���-����� � ��J(�K �(�\�B<P=C>N9@N;�'������ FEEOP?@ �� �N?9<;7/898�=;/;�M;=yy7�A�� ����W��%���,�"��� ��������%� ��&���S��� �� �-���������"��� �������� � )�s��)� '�\L�"K(� ��������UX[����� \%�� ��%���� ����W��%���,�"��� ����)(��-����m���� ��W��%���,�"���� ��

��"� ����� ��"� ���,�"������%����\����+

'� ��(�\ ���� ����� � �������� � ) �s��)� '�\L�"K(�`�hi-�� ��� ��� ���������(�!���J(��FEEOP?@���N?9<;7/898�=;�'������/;�M;=yy7�A� �Z������������(�!������+& ������� �������� � )�s��)� '�\L�"K(� �hi-�� ��� ���� ����W��%���,�"���J(�K �(�\W � � ���"�� �������)�Z�����J(��(����$�)���(� ��(�\� ��"��!����[Z ���(����+ (����\�W����Z % (��.�3�� �%���� �%�L�%������������&���

��o���������� (��.�3�� ��" �����" �������%������ (��.S3�� �%������� �� ���(������� (\�,��]%�W��� (��.Â3�� � %�� ������� ������t�%���% � � �����(XW ������+ & ��J(�K �(�\�� � � ��Hd� ��W ��%���&�^�J(�K �����'��J(�� (��(�\�"���� �����$�r ����(�\�,����' ���" ��(����'�����+ (��(�\� ��"������W �s�H�%����aa%�� ���" ��(����'��J(��������'� ��&�����W �s�a}%��������'� ��&��� ��W �s�a�%��������(�\����W �s�ab%���� ��" ��(����'�����+

�������� %�������h�����U¹�����Um�� (X����« .m����5�3�UX�����\��\�W ���U¹�����U(��%(��� �� (�����#%� ��� ����(�!���J(��U¹�����U � ��.�������� � )3 �� ���%���5�-��� ������ � ��*�Z(�%����Z��%� ��� ����(�!������+

������#�%���� ���� �� &"�� ��2z<BN92By/789:8;*�(� ��������S"� �UV� ������&������� �" �K������� ���, &��"�� !��� !����'���)%�Z�� ��(�����#  ��������[(��'��� ��� ��'�­����' ��%� ��� ����������!����+

�������\(� ���� � ����������U����"� �!�� ������W� ����������(�\���" ��(%� $��(��"� �%�

��� ���� �� &"� �� �^���5� �'����� �%p��J(���%���������%�� &"�� ����%�� �� � �� ���%�� ��  ���%���'5��������(XW ����������\�!����+

�����U������ �(������%\L '������Z(X(\+ %(����s,�+'����������(�&�� �^� ������)�W���������������j��s,�+ �����(V����������J(���������� �����������+U����� ��Z������������)'�����&�+ U����� '��������'� � ���\$(,��(X ��J(��(�� 4������ ��" ��(��(X+�����������������������(K�(��������(X+����U����"�����������������)��� � � (�J(������ ���� � � ����� ���r 4��K����

�������(X�&�+ �" �K�����%����Z� �� �� ������������%��������&������r��� ��(X�&��j-��� ��������(����+

&����������U¹�����U��$.aIHf3* ��� �(U���� �J �����"����%��� �� !�����'���%�������" ��(" �K���� ������'��J(������ST(���%�� ��(u)�� �� &^���"��Z '�\L§�1C�� '�\L� aIIa����� ���#����� ���W �s��*���& (��!���(�����$�� � �" ��(%����������(��\��!�� ����������� � )�� �aIH}��������� ��" ��(�\�J(���i� 4���������������U¹�����U��$����W �s�aH%��. �" �K������$3�� �%�������h����W� Ã�������� ��" ��(����'���!�� ����%���+G�S�]�����*�

��F�K �����O ��S$.��'���/��������� ���O��$�+����*����*�����*�)C*��C*�CR�����*�

%�������W �s�H���F�K �����O ��S� e��f����� .��')���G�$�*/U�K�� /��������� ���O��$�+����*� ���*�����*�)C*��C*�CR�������S�"��������*�C����������N��'V�G���/U�!��*����/���+��*��*���.�Q*����G���*���K������]��*!������*����{� X��*%��*������������*���� �����O $G��*�/�����������"��{�|}���� X����������)������W��%C��*)�����*�/��+��*G,�E

���� �'���������%� ���� ��5%� ��"��� ��5� ��"��

�(� (���5UX���%���W��%���,�"���Sl��(K���������Y��"�� �(�����

�" ����� ���\����+�$���GJI�a�*H�����������������������^����NU�'*���/U��

��W �s� H� %�� �)���(� ���" ��(����(�\�"���� ������ � ���%���������� � ��������S������S�����o��� � ����&�� � ���� ���S���S���%���' �� �� �%�\����+U��&��$����W �s�Hd%�����S���������" ��(����'��J(�� �)���b��%��� ��" �� � ���� �� %����� � �����" � � ���� ������ � ������} ��%��� � %�� � � ���� �� �% � � ��� ����� �� � ���� �����t�%� � �����&�^�J(�K ���������'�����+��������������

���R��K�_���*�

�������������������aIHf���S����J(�K �(�\ ��������" ���( �� �������������&,�aa � �����������)��������(�\ �'����&�����&,�aa � ���� ����W �s�Hd%��.&��$3���v��%���\�� �j���K ��J��KLR��������'�����+

������&,�aa � �������W �s�Hv%���� ��� ��&,�aa � ���� ��������������\�J(�� ��&������� � )��� ��������������� ��&�����&,�aa�� ���(��)��������� ���'�����+������&,�aa�� ����&�����&,�aa������S����J(�K �(�\��� ���U��&��������������� ���'��J(�� ���d%����������(�\�� ���&����������S���S���%���' �� �� �%�\����+������&,�aa������S���� ��������� ��� �����" ���\�J(���� � )����������(�\���(�\��������'����%���(�\���� J(���)�(�\�� ������(�\��%��)�(�\[Z)�������+

������&,�aa�����W �s�Hb%���� �%�����J��K����(������%���%������'��J(�����S����J(�K �(�\&� �J(�K ����� J(������,��% ��������(������'�����+,Q/����G����

�� ���%&b66��'� ��e1%� � �� �%� +����� ���

Page 13: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2019

��/�,����������������������,�&���(�'�\L�.Hd3 ��o���.������(� ��3���(�'�\LW ��"��(XW ����(,��(X �� '�\L�����W �s�Hc%���������\ v��%�� �j�� � ����J��KL�&��)�"�������. �����3%(����� �(V�����,s%��W �� �� �����L%���,����� ��

-� �� %���'�%� ������[,���(�����(��}II��� ��&��������� ������� �'�������)������ ���������%���\�J(��������#�)�"������� . �����3%(������(V�����,s%�� �%�L�(X�� ���%�� � ���� �� �,�� W ����� �.�3 ����� �*�� �����%���'�%�������[,���(�

����(��H}bI�� �� ������� ��"(�aIdIII������(��)���������%���\���' �� ����� ��-� .av����3�W ����� �.�3����� �.'���������3��� �� �,�&�����WX��� ����������(� ���\��������WX��"���� �%�`(�U % �%�&,����!�� ����%���+�R/���+��*

�(����� �������� % ��� ���� n�;&�'�� �#������������ �#1����

��/�,���������������������� ���� �J��KL�%\��������(�'�\LW ��"����&�����)�(����(�'�\LW ��"��(XW ����(,��(X �� '�\L�����W �s�Hc%����� ���� �J��KL�&���� )�W���"�%p�������s�� ���'��)���$ ���R �� ������������$%�����(� ���\ s��������� �����]��� ��� ����"�%p�* �����s�����'��)��$� ���R �� � ��������������$%�� ���(� ���\s��������� �����]���� ��'"������\��!�� ����%���+

�R/���+��*

�����*�����N��'V���������*�����%��*�������%�S� �U���)Q*�s����e��f�������C��S�

�"��������*

�ºII � � ��������%�����4���*

(%����%������

dºII � �;=8£�8@<�={@

dº}I � ������%��)� �

�������(������� �

��%�%��������

�����W(��)�("��

!���� �����������

bº}c � �[��������� � X�!� �����%\L���$���������

. (� ���va3

HIºII� C?9y87�8P£

HIºac� ��UX���� \.��3���%ª�Y���

.�" ���,�����3. ��'�3

�" ���" �K���&��W ��� ��

���L�)�������������

HIºvc� ������� ���� W����\��

�" �K������"��

HHºII� ��(�)� � ���&)����� �

Haº}I � �r(�������� ���)���\�Z

����(K

Haº}c � �AB@�==£Ä@C>=zB8P

w9<=;=@<

HvºII� ������S�±W �[(�%� �

���6�&�

��� ���� �� ��� �� �%�

UX[�������%���$�

,�����*�

H�ºaI� ��������� � )�� �%� �[���� � )�) ���4���

/;��A=9¨8B�� ��

���L�)�������������

H�ºvI� %��������o���

���������4���*

%�����Z�����������"���"��

HdºHc� �,������)� �

�%�(��'��� �� �^�

HdºvI� �¨´ �� �^�

Hdºcc� �,�&�� �o%�&�

HfºHc� �� � )���� ���������\

aWºII� �(���� ���� ��

�� � )����� �� �����I� ��� ��

aIºvI� �" ��Z(�� ���� �%p��%��aIºvc� ����$�(��(��������������Z

�(��%(���. �����)3� � ���q ���%� � ������� J �����s �

�%����!�� ��

�(���"��m��m��� �� J �����

/�����K_���/���G"+��*

������������������������%������� ���U�4��� ������J��KL�&�(���\����%(�����R&��$�)���d��%���\��$���� ��������(� ����� )����)������� ����!�� ���� ��%��' ��%������� ���U�4���������-������5�[)�¡Y��!����%���5�-��" �K�W ��4���!�(�# � ���'����%�������� ��������&� �a}�����%�&�&�^�������� ����� �,�(K&�^��������� (��"K(��Z&�^�����������¤�������(�'�\LW �aHv-�� %���������(�'�\L��-�����' �������%���� ���������\�%� �)��� b ��%� c �������$��� � �)�W���J ���������!�� ����%���+

����s�� �� ������ ���"���� �(���,$�Y��������&������&�-���� ���� �-��J��KL�&� (��"K(��%���5�-�W ��� � ��� ����W��%���,�"��� ������(���\������%�����R&�&��&��&��%������'� �������(�����!�� ����%���+

��(X������ ��Z�'���^� ������� �%���)�����������"��%��J(�������� ��Z�!�� �� ������ (���\����%(����� �!���� ������ H ���� ����.v}3-�� � ��� ��.�3����'���� ��-�� � ����������� �������������\��(���� ����(�("^�� �������(��,�� ��� ����� )�������� X����,-��%Hd-�����s�� ���\����,�������Z�%���!�� ����%���+

�� �'*���*G���*����*����*�

$��*����N��'V���������^���!*%��*�CR

!J��$���$�)���$$�"��Q*�!���

���*�����*����������������" ��(���&� ������ ��J��KL ��������%(�����R��W �s�Hc%������%���\��$�� ������ ��J��KL��������%(������� ����������"�%p�s�� ��������4��������%ªs��(����� ����������� ������� ��s���� ����������"�%p�s����� ������ ��J��KL�&�

��_���J��KL�%ªWX%(�������-������� ���� ���� ��������� ��&���� %(�������� ������S" � ���������W ��%���������J(��Ul�%�%%���\�#������ ��J��KL�&��(���,$���[)���(����� �������Z�)&,� ����)������!�� ����%���+

���*������%����/��

���*�����*���^��!��� Q$�*�)����������������)������������*GJ��G)�"*

�������"%X*��������������

(\�,��� ���U�4�����"����)�X�J��KL�&�(\��&������&����%\����� (� �(\��&�������)(%��)� ��������R��W �s�Hc%�����v��%����$�(\��&�����s���� U� �����%�s����� ���4����&�%�� &�^���� ��� ���� �W ��.}d����3��� ���� �������'���� �" �K� ���������s�� �(��%� �&�^��� ��U� �����%���"�%p�s����(\��&�����J��KLs������ ��� ������.vd����3��� ���� ������ �� ��&���� %p����"�%p�%��������� �� ��������&� �%����� � %������������ �s\�" �����%�� ��� ����������'����� �������%��������\�J(�����*�����s���' ��4��������' �����)��\����+�'��� ��� ��(�����J(����"����)�X�J��KL�&�(\��&������&����%\������&� ���� ��� ���� �W ���� ��� ��� ��������� �� �Z'� �� �%�&,��� �%p���"��%���!�� ����%���+��������������������������������������

%������������"%X*�

����� ���"������ % R�������� ��#��� �% ���� ����#��� �% ���� �� '&��'#���

GQ��X��������������%�����(���&�������(� �� ���(XJ��KL�&���� �J��KL%(������&����.v3����W���)-�� ��� � �*/O���WX�� �� ������%�� ��C �N¥�����&��%��)�(���������W �s�Hc %�� � HH ��%���$��� �

������ ��Z�'��(����\����+������ �%���� ���(XJ��KL�&�

������-����m����5�-�� � �!��������4���!�(���(��\������¤� %���������(�'�\LW ��"������� ��������&�^�������� �%�&�&�^�����������' �� W� ��W���� ��������

!�%�(��W����" ��� ����"������,������� ��� ���%��s\�HH��%���\��$��� ����J �����������+

������ ��Z�� �� (�����#���(X%\������ �)�����������"��%���!�� ����%���+

�����*GQ��X�

GQ��XN��'V����C������X������Q*_�V%"�

{�� �����$�C��*���^����/%��*

��*���*����C������%���*G�

Page 14: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

��������� ������

������������ � ������������ ��������� ���������������������� �� !"���

"#� ��$� ��%���& ������'�("��� � � � !"�����)� � � � &"���������������("��

&�*��+�������� !"��,*����,�%'-��,�%���.���!/"����0���������*1 #�����&"�+�����

�'����2

,����3.����("�&�*������� !"��"#� ��$����*�����4��,�%����

��������1 5��"6"��,�0�� �7�����+��� 5&������������������"�!����

( �/-���)� �����������'��! ����%��� � � ������������ ����'�����2� � 8�����������'��

���������0�������������7������������9 �/-.����!���������������������

,�!��,���*������� 5 !�����"�������'�����,�%���+������ � � ��������

��:�/ �����������,�;�"���� !����� ������������ �������&����&�*��+�������

�����������&������.��<���=����&"��������%�������1�� ����������&"�+����

�'����2

!"��"#� ��$��8���7��"��"�����.����'�("���������� ��+�������&"�����

�'�����,�%���,�;�"���� !����,� �&����� &"���>���"��'��+����������

���2�8����������.��4��?@����,�*�"������%��� !"�����)�&"����������'��

("����!��� �*%�������+����������&"������2����������������

���������������

������������� ������������ ���������

�������� ������� ���!"�����

������������������� !��""�"#$�����%��������������������%��&�'()(*(++,-+.������� ���������$������/��#0�"1�2

��3�������#4��#���$4���$��������#���"��5�6�����%75� ��8�9� ������:#40 ��$��������#0�"1�2

,�%���������!�� !��A����������"B����#�*�*�A��������%0����*�*� !�����������,���� � �,�� ��*�*� !��������������"����������������������2

����"���4C��"B�%�����4C��, 5� ���@D�E������"#�����("���,�����! ���,��&���������! ����3FFF�������2�,���"#����"���4C����� ("���'������G1��������,<���*��&"����� % �� �

5�&"/��"��'�("��������G1������DH������%������"�**����&",� ��,�����"#.���'��+���������%0����.��<����=��7����&"�+����!��,�����������2�������������������������������;��<#�

���#��������$�%�&'�(!)��**�*+ ��,���������'���������������-.�����!'����,�+����!������� �����#���$��"����� ������������������7���G0�I�9"�**�*% ��,����������0��"!�������"���4C���JKILKMKNNOPNQ�����"���0����,�%���������!���� ���������'��+������ RSTT��������, !��*��� �0 ����U������&"���2

"���0����� � � ����"���4C��,�"�*� �&�*������ � VMKWXYZ� � [\[]\����� � � �� ^��,(�� ����������� ��������� ������,����'��������"����4C�� � � , ! �/�,*��&�*���� ��,�%��� �,���"#����"���4C��������������"B� � ����"���4C��!���������� �����*�*� !��"���9�������+���&���������� �������*% ��� �����+����������������%0����.��<����=��������&"���2

,���"#����"���4C�7�� ��������������*% �� ����*������9���_`������� ���,& ���5���,�����("����3@�����+��� ����"������*% ������+�����A� "����0����,����,����_F.� �������!�����,���������������*% �������+������������2�����"���4C��

/0/1� #*������,�����1����#��2�����'�� ,�+�������*���+���������� ��:���������� �������� ^����0����������� �����DFDF��&"�����*� �*������������,�������& ���"������*�0��a"�b&"���0�����,������."�����������0c���!� 5�0���& ,�%��������*���%�����������& *��

"���"������ ��&�*��+�������,������."�4������!�����,�;�"�����,�%'-��&"��������%�������1�����������0������&"�+����'����2

,�����."�� �����������0���& ,�%����� �����������%�� !���

���� �������"��)������"������������?3���������("���0������),������*���������� ���.��4��?3����������'���)� � � � �4� '��>���"��'���+�����A��!��������� !����������0����*������%��� � ��4� '��>���"��

���� ��&�*��+����������0�������&�+����'����2

�� ���� DFDF� &"�����*�� ��*������"����� �*������,�����."��4������!����,�%��������*������"�� 5 !��� � � ������� �� ������+������ 8������&"����2����� !����������'���)�&"��"��)("���������%�������0������ !������������������� *d���� � � �������� ���*��������������,�%'- !������������*�����������%�� ��&�*��+������8�����������2

,�����."��������������0���& ����?eeD�����*��%���01���*����,�%'-�� � �� ^������������,� %��,��*�*�����.��,&�*�� ���� �����'�("����� ^����0��������7�,��!���+�����������%���0��& � � � &�*��'�����2� DF?e�����*��"� �?.���,�%����4������!�����0��& ���)���� ^������� �����%��������� 5�?��� �H����������'�("���.���+������ ����������!��%��,� ��������B���HF� �� �`�����,��������'����2���������������������;��<#�

������ ����������������#���;��"��= 7������%75�����%#��$��������#0�"1�2

;��:���"">����� ������

�� �������.��4��DD���� �*�������%*����"B�����������+���&�� !���

�����"���"�����%�����,�+���������,�&�����������������&" 5,�! �/-����

�����%���%����"��%�� ��&�*��+�������%*����� 6;������.��4��?@�����

�%����&"�+����'����2

;�� ���:��?��#�5�?�9$7�?:"�

����������+���&�� !��������%��� 5����"���"�����%����1 5�������) ������

�4�."��.����!��������������*f�"� !��������������>0�������,�+������

,�� !��������"�����g�,�+���������,�&�������,���"�����&"�!���

!������"���"�� 5 ���4'������������&"�%���&"/ ��&�*��+��������&"�+����

�'����2

"�����$��@���$A$���� ��5�B�

�������**f���,�&�*����������,�!��,����������� *<�h�*����

&�*������ ��%*����� 6;����������.��4���DD���� �*�����������������

�+���&�� !��� ����&" 5 ���� 9���� � "���"�� ��&�*��+������ � �,���*����

���������&"�+����'�����1 5��������������i��5"������1 !��,��&�����

*����� �"1"�� 5 !�����!��"#��'��+����������&"�'�+����2

C������9������7��3��

���������� �� !��,�! �/-7� ���� ������������&" 5 !��� "! -��) 5����

������!/"����� ����j0��!��� ����������+���&�������%��� 5���� "���"������

���&���������+�������%*����� 6;����,������4��_F�����%����+����

�'����2�����������������������������������������������������������������������������

�����:���

�+*����� 34�������������5��� �� ������

����������+���,�5���������,� �������

�����*������� � 6 �����������!+���+��� �7 ��

��� ������ ������

������C��������� k���j������"%'�*����!���"�!���������������& ���"������ ����( �/-����.��4��?l������

'��m���� !�������"#�������4��*������*�*������ ������ ���*�*��� ��!����' !��&����� "*��"#��&����A�

����� !��&�����"*����&����&"/��"��'��+�������'�"��%'-���&"����2

4��*������*�*��������������� 5�+������ '��m���� !�����������;��������'�&����� ������������4��*���� !���

�������"!��*�� 5����'��+�������'�"��%'-��.������1�*�E����&"�+����'����2������� �� !������"� 4��*�����

������!����' !��&�����"*��"#���'�+�("�������04��*������� 1������ �������&�����"*�����'�+����4��*�����

���� ��� !���"!��*���'�������������2

4��*���������������������������)� �'�"��%'-�����������! ����%��� ������ �� !����%���&"��%���'�+��

���2� '��m���� !��������'�"��%'-�� '�� !�������)��4�����*%��������"��)������"��'��+������������2�4��*�����

��*�*�������������� 5�����'�"��%'-��*�* ��**���� 5 !��&"/��"����+������������2

;��<#�

����!�.�� 8��9�#�� ���!������!������-��*�����#*�*���������������

Page 15: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

u�'"���*������������������ST '�\L4������ ��������%��&���� � )*�,$ �� �� �%��" �K��'����Z�"���� �������%���(,(���!�� �� ����'����(�!���������� ���(K�"�����%(��� ����(K�\�J(����������%��&��� � �� �"(�'��������V��� ����������(��(�� � )����"���� �(���Y���(�%����� ���������!�� ����%���+

���(K�"���� �%�(��ST�� ��� ���\�J(��S"(���� �� ��%���� (X W ��� � )�(X ���I����(,���\ ��� ��� ���\��� ��W �s� H}%��� �"�����s��,���Z�' �� ����(K������ ���'�����+& ���)��'���"���� ���������%��&���(���,HIU��f������� �j�%�" �KL�\����� �o%�&��� ���%���%�!�� �� �'���(���J(�� � �� �"(�'��������V��� ��� ���)%�,�"���� ��(�������������������� �� �� �"�� ����"���(�%����� ���������!�� ����%���+

$����$���%����

��� ����� �� �#1���-�#�� '���'&��������$/� ���� ������ ����1�%�������$���� �#��

���% �� ����1���������% �����&5"9��������>�

���*�5� ��� �������� + ���

�Q��� Q����*���*�����������������(����%� �" � ���� '�)LJ'�K����������������� � ) X��� � ) �'���,���"�������©w�C '�\LW ��� � )�"���� ��X ����� ��"�����s%� ���� � )R����(�������(���� ���� �W� �(K�(��\�%� ����)�%�(����� ������%��� �������(���������&��Z* �%�(X�Z�� ��� ������������\�!��!�� �� ��%���+

s%�� '�\LW ��� � )�"���'��!�����s%� ���[%�����[��� ����&�� ����� � �'%���� � )�"���� ��X ����� ��"����� J��KL����s%� ����&�R����%��!����(�������������Z �� �� ��&��" �K����(�������&������,WXU�� �� �� �������� �� �(���� ��Z�"����� �� � )��������&��%������� ��� �\�"�%��������� �( ���������(����%� �(V'� ������%������!�� ���[����_�%���" ��'" ����(�!������+

��� �( � '�)LJ'�K��\�� � )�"���� �����(�������)�Z�� ��� ��� �%��� �& ���� � )�"��* ��s������ ������%�� %��%p&�����!�� ��������_�%�����(�!����\����+

$����$���%����

N%���*�/%������*)���

� � �������������%���������\$(,��(X ���\��\� ������� � )���������,% ���� ���(���� �(��(���&���J(�� �,%���� � )s����!������� �" ����(\�!����\�(X�&�+ \U��������W �s�HH%��������� � � ��������\$(,��(X ���\��\� ��%������ � )������-����,% ���� ���(�����(�����(����� �'�� �(��\�(X�&�+ \U��������������,%����_�%������%�� �U�S��� ��&�����"�� ������� � )�����,%���� � )��(�������Z����\$ �,'� ���(��Z����������(���� ��\�(X� � � ���� '�\LW �������&,�%�,������,% ���� ���(������� �(���Y���(��Z����������(���� ��&���J(��J���������������(X�&�+

����������G�������

�,%����_�� ��%�����(����� ����� ���������� ��W �s� Ha %���������`�%�(��ST�� -����J(�� ��� J��������������� ��(����\���(X(\+ ����\( ��&� �%�L(� ����� �� ���(K�"���%s\����� �L�,��'���\� �����,%�� �(V`�%�(��ST�(�������Z��������" ���)��\�(X�&�+�,%���'���������\� � � �������������%���������� �(��(���&�����!������J(�����%�� !����� �����(����\���(X(\+'����������\��,�������%(��(��(��'�����^����!�� ��`�%�(�� � )����\$�"������ �����\� ����)�%�j����� ���!�� ��� ���(X�&�+'����������\� ��%������ � )������-�����W �s� HH %��� �&��� �Ul��(��\�J(��S%���,%���&��(������� �� ���(X�&�+S%��&��(�%\����!�� ���%�L��������� �s\%�����\� ������� �� ���%��(X+

�J���*�����*/�,�$��(�J�,��

�,%�� �l�(� ��������� \U� ��%������ � )���j������\��\�� �� ���'������\��\� � � �������������%��������-��'��J(�� ���%��&���� � )������(� ����'������\��������(�(X�&�+U����"�� � )�������������,% ���� ���(�����(��(��'�� �����(���� �%���(\�����_� �U�S�����(�����(X�&�+ � � �������������%����������'���������%���,%�� �(V��W���������"�%�����J(�� � �" ���������,���%\L�)!��_����)��'���(�'������� �,% ���� ���(����� �(V�,�������J(���� �,������(�(X�&�+�,�����&��(�����������% �����

$�����������"��C�RS��J��Q���M$+��*�)��)"��*��/�!,��W��C����!�����K���J��QG����RV�!��^R����������C�����%�������^�*�X���E�$R X����K��J��Q����^���*G���*^�*��RK�$�����������"��C����^C���/�*!�N�Q*�$����$�������M�RS��J*��X��*%RK�RK�!J��C�X�RE�

/%�*���Q��C*

�������������9�� ��B3�D��N��0���5���0P

�J��QG����$� ����������%�GQ���*���$�C��*�$������N��'V����CV��D�E

UXj��,%��%\L �%������j������s,�+�,% ���� ���(������ ����)����'����������)����'�����,%��������&��� �Ul��(�%���(\����,������(�(X�&�+

�J��Q�����/���*)���

S%�%\���%\L ����(���"�� %�����,%��s��� ��� �� !�(�����\$����(���\� �" �K�������-������W �s�HH%����&��(����%������&�+�,$%\L�� ����������"������������ ���L%�&�+ \U� �" �K����j� S%��� � )s���������W ��" �s,��UX�!�� ���,%��s�����(��(�������&���� ��%(X�&�+ ��W �s�HH%�����(\ \U� �" �K����j�S%��&��(������-�������������4�����(�����\�J(��S%��� � )s����W ��� ����� ���)�\�(X�&�+UX�(�&��S%�s��������)�\�s\�(���Y���\�(X�&�+ \U� �" �K������ '� ���)�J(���&��� �Ul��(��\��&��������,%��s������� � �����\�(X�&�+ \U� �" �K������&��� �� ��%������ �(�������S%��� � )s����W ��" ��������U�&��������'���(�\�(X�&�+ \U� �" �K����%\L �����������,j�����UXW���%Ès�����,%����U�&��������'���(���(X�&�+�,j��S"��U������ �������J(�� ��%����(����(���� ���� �����,�����'��(X�&�+

$�����������"G�*��C����/������M���

�,%�� %�%���������� ��(X �" �K�������&��(������U�&���������\$���LJ(��������(����Z��(K� � � 4��K�����\�!�(X�&�+ ����%�J��KL���%���\� ��%�����)[)�����(��%����� ��%���,�����U��������,����������������&������(��(�&��������(� ������� �"�� �������(�(���\��� �� �%��(Xs,�+ ��(X �" �K�����\$(�����J(�� ��� ����W���(� ��������� �%p�����&���� ��(�(X�&�+ � � ���� '�\L�\$ ����(��Z%���&����\��( ������ � )���HH-��S"������ � )�������-��\$�U��������\$ � �&���������,�����������%(��(��(��'�� �����(���� ��Z����� ���� ��(�� �� ������� ���J(��'���&�����,%���(���\�%�W��4���m�����(�(X�&�+�(��(��'����� ����\��( ������ � )����������� �" �K��������-��\$��������-�(\�'���&�����( ������ ���������'���(���(X�&�+

�����*/�,�$�C��*������^����

���� X�-���� ����������� �������'���&�����,���%\L�%�L����%�U������(�(X�&�+ �" �K��������-�������( ������ � )���(����J(����%(����(��(��'����� �����\��&������%(X�&�+�"���\��( ������ � )��� �" �K������)�-�����������\��\�� �� ����� ���%��&���� � )������(� �� � ����U�«������������������������'��J(���,%���&��(���������(����� �'��(X�&�+ �(���(���� �%�'���W%���� ������� �������'�����������(\�'��(X�&�+�,%������( ������ �� ������ UXj�(���)� 4�����j��(Xs,�+aIH}��������s��,���"���������������J(�������� � � �������������%���������\$ �,���%\L���������j��( ������ � )���(��(�����)%(X�&�+���� �s�� �� ������� �" �K�����

�)�-��\$�������-��������� ���(�� �� ������� �����\�(X�&�+

{����$�C��$%�����*G"�

��_� �U�S��%\L � � ���� �" ���������� �(���Y���������������� �%p���&�+�����J(�����%��&��U�«������ ���� �%�(������%�����'� ���(��&����J������������Zj� `�%�( ���� �"���(��) ��������(X(\+ �����J(�� �,%����_�%\L ��%�����%���^�j����� s��s�����,���\�'� ������'������ �(X�&�+��W �s�Hv%��������� ��%������_��%����\$ ���L�)�\�!�(X�&�+ ��%������_��%����\$�,%����_�������L�)�\�%������������\�\� �!�� �� %�������������\�!�(X�&�+

�)�"*/U����G*�

�,%��j� ������j������� � )�����'���(�&�� ��%���������% � [%����\$(�������(��Z%��(X�&�+����� '�\LW ��'������� ������ �,%��j�[%����)������!�� ��%������&��%�����W&�&,�\�(X�&�+������ � ) !��� � ��(����Z���%������� ������ �����&��%���������"\L�� ��Z���%��J(�������� � ) !��������&��%�HIWs���&)���%���� � �4��K�������%�&�����%������(��\�(X�&�+[%������%\LC��EE���!�� ������&��%�����W&�&,���\$(�����J(���%�����,$%\L���%����Z����(��('�����^��\�(X�&�+�,%��s���C��EE W&�&,�\��\� ���� ��%����%\L������&�^� �� �^��� [%���s�������������%���� �, ���'����������� ��%�����%������ '�\LW ��� � )���(X���%���!�(X�&�+C��EEW&�&,�Z�\$(�����J(���,%�� �(V(�������Z����(K�(�����'����_��%��� ���\$ � �" ��� �� ��)��'��%���(Xs,�++

���*��*����J*����������*��

rG���$� ������RV�$����$����$��D�*G�*��C�������/���!p������C��)��!���)����Z������E���������N�Q*���)Q*�Q*��* ��`G,���C�$�C���{��������GC�*��!��*UC�K���*���!��M�N%���*�/%����WI��{����$�C���$%�����*G"�/�,�!����X�Rt

Page 16: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

I�*%X*���������������" ���(���&� (ST����­'�)LJ'�K��������%� ���� � ��!��%%������ ��Z�� �%�����%(��"�� ��� �%p���%��(� ������������ �� �(���&��������"���� ������Z����Z�(� ���%� ��"�� � �� &����� �������� �� ���������(����%��(� ���%� ��"����������(�\��&�����$�j���X�J��KLJ��KL���������R�" ��(%��(���&�W��4����"K(�-���� ���"����&�����%��� ���������(�!������+

������#(ST����­'�)LJ'�K��������%� ����� ��!��%%������ ��Z�� �%��"����� �%p���%��(� ���������� �hi����)������� ��s­��%�W��4���m��U��&W��4���-���� ���� �W ��� ���������(�!���J(���" ���(���&�/C/12�=9z7 �hi��(���&����( ���&��%���r(������ ������Z����ZW��4���-�������� &����� �������� �� ���������(����%��(� ���%� ��"����"�� �%%���%���� �%p���Z������������(�!����� �(���&��������"���� ������Z����Z�(� ���%� � � �� `�hi-��(������(� ������ �%p���Z�"����%� ��� ��� ��(���+

������������`&"� �/Mw �����������S"���(� ������ �%p���Z�"����%� ��� ��� ��(J(�����)������� ��s­��%�W��4���m��U��&W��4�����������J��KL�&�������(" �K��%��(� ���%� �-� ���s��� ����������"�� ��' ���(� ������ �%p���Z ����Sl��(K������ ��" ����� ���\����+

������C��/���i)���

��� ���� % ���!8$���t���������������� �����#�����

�R%J*��������������

(\�,��� ���U�4��� W��4����"K(�-�W ��������)��� �����&��%���WX�� ��"���� �� ���(��W����" �%����"�%p��"�� ��������� ������' ���r(��������'�$� �'5��(��� ��%� ������W �s� Hv %��� 0N:8 /Bz;NON{=; /789:8; |B:B<=y �� /;�2P8£=@A �A=<B8 -���� ������&������&� '�\L����%���%� ��� ��� ��(���+

�%��-����/;�2P8£=@A�A=<B8� �� ���U�4��� �� ��%�� U� &�����' �� �)��(K�"��%����������&��%� ��WX�� ��"���� �� ���(��W����" �%�� ��"�%p��"�� ��������� ������' �� �r(�������� ���'�$� �'5��(��� �%�� �������%������L�) %� ��� ��%�� ���'���!�� ��� ���������ul� ���' ������� ���� ���U�4������o����� ���U�4����������� ���U�4����� �����(��������� �������� ����%����� �%p���"��%���!�� ��+

(\�,��� ���U�4��� �� ��%��U� &� �S" ��' �� �)��(K�"��%����������&��%���WX�� �fb���������� ������' ���r(�������

�*�&����� ��9'0�1����� ��#� '�% �����5"���� ������ �� 1��� 5 ���� ��������f����������� ��� ��� � � ���� �$p� �� N�� ������ + ��L������� � �����#���� �$� �

�)��(K�� ��%� ����������"��%%�����J(���'��# & ����WX�� ��� ��a��������v�������� ��� �W��� �%����� ��"�%p��"���������r(��������'�$� �'5��(��� �%����"�%p��U��)�"��*��s��,���"���' ����� �%p������'���!�� ����~��Z����"��������� ���%�Z�����������"����������Z�������' ������� �%p���(��� �%����� ����%���!�� ���� �� �(� ������ �%p��%��� ������� ���U�4��� ���% '�\L���� (�����"���,����� �

%p���(������!�� �� ��(�!������+

�������� W��4����"K(��aIvI �(��������� � �" �K�����r(�������� ��%%���%� ���)�"�� %��"�%p��"��(X���� ���� ��%��(����� �� ���%�����)��� �%p���"��%��������� ��%��%���� (��!�� �����ul� ���' �� ���%�Z������������������Z�����������' ����� �%p���������%��%�� �������� ����\�� ���� �� ��� �%�������(�� ��� ���"������ul��%���

�' ����� �%p����������������� �� ��(�!���J(���'��# �U��)��"�%p��"���� �� ��"�%p�%�� ����������Z� ����Z�(� ����"�� �������� �" �K�%���� ��!�� ��+

������� ���% '�\L�� �� (�����"���� �,����� �%p���(�����'��J(����ul�s�����(� ������ �%p���������)�"�� ���������� ��(�(�%���� (�����'���!�� ���(�������(�!������+

������*�R%J*�

^�*����������������������t�%��� ���U�4������W&��[� � �� ���r(�������� ������(��� ���� ���'�$� �'5��� ���(� ��� ��� � ����'����� �%p���� �%�� �������t�%��� ���U�4��� ���% '�\L�� ��O=<;N89y�=89@�N�·|<y���� !�����s��,���"K(���������%�������� ���� �������W �s�Hv%����� ���U�4��� ���% '�\L[)� ���� �W������R�" ��(���+

���� ����� ��� ���U�4���W��4����"K(�-��� ����� ���r(�������� ������(��� ���� ���'�$� �'5��� ���(� ��� ��� � ����'����� �%p���� �%�� �����%�L����(���� ��������� ���% '�\L�� ����ul� !������"�� �����%�����"K(��������� ����� �%p���� ���(��� � ���(����'������!�� �����"K(��"K(����� ���'���!�� �����s��,���"K(�(X��������� �%p��%���������" ������������"������������ ���' ������-�����'�� � ���(����'���!�� ����(�!������+

O=<;N89y�=89@�N�·|<y�����W��%���,�"����(� ������ �%p���������� �� � ��"������s��,���"K(� �� ���(���� ���������'���!�� ����%���+ ������# �[� � �� �� �r(�������� ������(��� ���� ���'�$� �'5��� ���(� �����s��,���"K(��(V�� ���W��%���,�"�����������%�����\�!����+

%_�����/���i)���

���5% R$p� �� N�� ���$�� � ��#�� �f� ��� � �'�2��&������ �$� �� ��������

�����*� G.�Q*���.�Q*%�'��� g*���*G���*� � 05v� l~2�8;<� �<87=2� � g*�)����G���������*!���$UCRV$�*�!��%"��CV)�"�D�E

���S� *�C����X��� *���*�������e��f

���

�������� ����R�,�� �������G�*� ����� ��he����������� ����R�,�� �������G�*� ����� ���e�������!*� ����R�,�� �������G�*� ����� ��h �������!*� ����R�,�� �������G�*� ����� ��� q��

�$���G������)���������J�XG,��

���G�"*)Q���G�"*)Q� !��!Q� *����������!��!Q� *����!*�

Q]�����!Q���� �hf�if��� ������ f��ifs�� ����

��Q�Q�" Q]�����!Q���� �f��ifs�� ������ fh�iff�� ����

�$�������*�fe�� �hq�ihf�� ����� f��ife�� ����

�$�������*�f�� �fq�ifh��������� ��e�i��q�� ����

/�����������"���G�"*)Q$G��*�����J�XG,��

������"������C�+�*���*

$�������� ���� (!�� ������ ���q� v� q�

{����� ����J_���� ������ ���f� v�

������J� ���� (!�� ������ ���e� v� �

NO������ �����X�����!��� ������ �f��� v� e

��������������� �������*� ������ � f�� v� e

+G��+�*!�� ���� (!�� ������������ ��eh� v� �

�_���� ����C��� ������������� e��� v� fh

$������ ���_J�Q*��������� ����� e�� v� ��s

����Q*��*� �������� ������������� �ef� v� hq�

��!*���*� ������*����� ����� � �q� v� ��

^����*� ������� ������������ ������ v� �e�

OI���a���X��� */U���XG,��

����K$���%� ���*� *�C��

���¡aQ$�,� $UC��K� *������ $����� *������ ��������������� ���������U��*������

�0� HaIII HHcII fd} HHcHfcII

0m>� vbcI vfII }}�� HdHfd}II

0�� baII baII �� c}HaII

��� avIII aacII cfI HvcvacII

m0� vIII vIII �I HbIIII

�����������K$���%� ���*��������XG,��%����������,�*G,�E

��/�,���������,�*���* I�d�v�H}a����,�*$UCRV I�d�v�H}c�U���� I�d�v�H}��

�������_�"*%CR�$����� �H���������!��*GC����H�O��!�%� �'e�����C��H�OI��*N��'V���H��������N��'VH�

��������G�¢�$�����}I����,�*$UCRV��IH�c}}vIf���������IH�c}}vH}��Q�"�IH�

c}}vHc���C�����*�IH�c}}vH���+���/��IH�c}cbv}�IH�ccfHHb��2£IH�c}�aaH�

I�d�v�H}b��'�$��" ��%�IH�c}}vHd��2£IH�b�I}c}�+

���,�*���*%�'�� � � � ��� �-�

���,�*���* � �������� �

G���*�^���%�'�� � �� �����

���,�*���* � !���W ���W ����"�����5����������

��"������ ���� �%���

$.�Q*���*G���*�^������* � ��"���,W �����������������

 ,�� ����������� �� � ��

� ����.����()3��������������  �-�

$������*G���*�^������*� � � �� ��� � ��� ���� ��� ��

��W �������.a3�j�������� ���

�W�,��&�

^�����/%��*$���� � .IHIfv3�()���(��� �� �����.IIbdd3

::8PB9�9><»�:8BP�zN:·

{{{��8z=�NN£�zN:e/02�/22|w���1�C

I����"*����������������%�����(���&���� �(� �� ( �W����&�(� � (��"K(��� ��%�U�j�()�J��KL%�� ��%��St���%ª�"������������s%��4��� �U¤(, ��&(�\������ &�����$� ��(Xs%��% ��( �R����������J��K������" ��(�\��!�� ����%���+

(�\������ �(���&�I��4����"��� �(���&��Y��������&������&� -�������� ��'5�� ����W��%���,����'\4��K��'��'� �������(�J(��

�(���&�I��4����"K(��UX����� ����²��� ����W��%���,����(�\����'� ��(�\ ����� �������É�5�����(����"��������������(�'� �������(����+

���������(���&�I��4����"K(��� ����I��%���,�"����� ��%��St���%ª�"������������s%��4��� �� ��R%���U�()������� ���������(,� ������l�S,���� �� ����������s%��',��\�!�J(��'� ��(�\���������(�����()�(" )�' ���Y��� �(,� ���\��!�� ����%���+

��(X�U¤(, ��&(�\��������I �s�Hc%����Hf%�� ������������J��K������" ��(��������'�����+ ����4������()�(" ) %����)��Y��� �&�^�J(�K ��� ���  ���(�\� J ����(�\� �U��, &��"��*�'"����'(�\���^����(�U��( ���������(,� ��(�\�"�� �( �(�����"���� ��J(�K �(�\������������ ���" ��(��������'���!�� ����%���+

%C���R�^C*�)Q)�����

Q�� ���N0��;�1D3�0�R��3S�K0��1�09��T�3�M�D��U��V BW��X 9:���69��O�4��

Page 17: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

���������!�

G��������$/U�/U��y83852~��3n�~8zo8�

[(�%� ��Hf%������W������� ��(V�(X�������(X�+ �����&���&�!������ �'��(��%� ����������(X ��HII��"�������� ���� ���)��\�!�%���'��(X�&�+HbvI�(��������������()[����\�(��%(���� ��(V�(X����(X�&�+�Z(�%����Z����������()����������[���J(�����J(�� �����(�����&���% �����()�����Z(�%������\� %�������� �%(X��\�+ \UX���,�����s��(X���\�������� Hbda ����� ��%����

�(����� ������� ����(��\� �X��������"� ���)� ����(V�� ���������� ������� ��!�%����\���\�+�,���j� \UX����%� � � �� ����(����������r������ � ��%� a}�)��� �^� �� �� ��������J(������ ���(�� � ����^�J(�� �� ���� ��(��� ��!���\�+ \U������(��"��j�[(�%� �%\L ��(X���&�+����()����� �������[���J(�� �^� �� ��!�����&���% ��,���%\L�"���������()��� ���[(�%� ���s����� �%

Y� �34���9�TX���_�������_�".�Q*^R��������*.�Q*��(����_�������]�����*��C/�����������!*���M�+�,K�UJ*+�N�Q!�*E�$%�!�����*���!��RK�,�*�,���%��.�Q*����$��������*�QOCQ��CH� QOCQ Q�����C����������M��_�������_�"������J*���GC�*+�,�K�RKGJ�,�*GC�*N�Q��XKE������M����������K��_�������_�"��C����R�]���!��*��C����+�,�K!��M�%RK���E� X���I������!,�*�����)�����������MH�GQ���*�\�����M�CR�������M��������C����CH��!��*��C^R��������*$/U������.�Q*��C���^���N�Q*���_�������/�+����E��� X���I���!,�*����Q Q%����!�������RK���U!����C���^�*�RK���*%����!*����������$�Z��� �����!*^R���^,�KN�Q*�$�C���!*��C!�,�K���*� +�,�KU��M$�C��� � *G,�.�Q*������C��^R������S�����*!�����!E���!*���M����K�G�+�����I������K�J*E�$%��%�������������K�J*�!E�������!*���M���� _�������)�������!RH����!�������J*���%RKG!R)������������)���/��/�%����X���E

�!������67=�:8778� ����

2���2���D�2���2���D����� *+����������������*!"�5��� �����'�����'� ��*����

��������� ����������������������� ��������������������' ��������[����,��\����(X�+HfaI�(�������������� ������� � )��� (���)�[(�%� ��(� ����(V���\��&���+ \UX�����-������%�������\�s��s��4���%\L~�(� ���� ����� ���U�� ��-� ������ ����\�s��s��4�������&����

�����(�[����,��\����!�� ���(X�+ \U����(\ ����������� �,�" �K����j���&�(� � �������[(�%� �������(�'��� [����,��(�'��

���� ����������!�J(�� (���)� �������'���\�������� ���,%� ��������[����,��(��\�J(���������[(�%� ����������\����(X�+

���% � �����%\L ��� ����[( �% � ���� ��j�ff������ ��\�J(�+���&��������������(X �� HII �(���������� �'��(X�&�+[(�%� �%��(���(�\����4����������" ��(�&���� ��%(X�&�+ ������������������[(�%� � %��(���(�\����4�������("���("��%ª �%ª ��\$ � ��Y\J(�� [(�%� �s&����\��&��������, &��" ���������(��(����(X-�����++

/��������K����������)�������K�X�RS

����������%�" �K��(���� ����)L�����������r������� � �� ��(�����������(����� � �� ��(�

!��, ���-��%����� ��s�\$ s��� s������

�(X� ��������%+ �,������j� ���_�J(�� �,������\���������'����'���,�������������r� �!����(��(�!��,����(X�+ UX�!�� �� &��^�������

��&�� �(V !� �!� ������\$��� �������������� �!����(�!��,���%\L��"� ,��������J(���,����( �(���%� � �������� � � &��^������� �,���(��(�%���������(X�\$����+

/�����/���X�RS

�������� � � ����)��" ������J(��� ��(��\������\$�'�'���(���)��(��&���% � ��� ��(X����� ��������%+ s&��,������ �4��K��!�(Xs,�+�������� �������������������" �����������&��UX�(�&�����������������

Q���������K���!*���M�RS$�J�J��^�����RK����*���*�RS��C�*�C�*H��U�U�RS�������M������!*���M��.�Q*�RK$^����!*�!*��*��*�RS�)��)"GC�*����)��������G������������K������*�RK�$����C��*�!������!*��C�����/��/�%����X���E� X�!*��C����G��^�*N�Q*� ��^����+����)��������!*���MI��G������!�����D����*�RK���!*��C$/U���$�*!�"*��G������+������XKE

�������� �(����\$���)���\���s�s��s���������(���)��(��&���% ����� ����\���������'����������(X�+ UX�!�� �� �,4�������� ���� ���$�� ���'���&���% � �" �K� �!�� ��������� � ���(��(J(����'%� ��� ��(X�&������� ��)�(�(X%��+

����*��D�N�Q*��/���X�RS

����������"��s,�� � ��'�'����������"�������s������������\������" �K���(��\��������%��(X��\�+�� � )����)�Z�������W�������������������������s�������(���\���" �K����4��K��!�(Xs,�+sW ��� ����,������"�����!��������&������������" ���r��'��������(��� �!���(X+��s��� '���������������� �%�4����� s����%��(Xs,� ��������%+UX�!�� ���������\��� ��� �\%���������s\���" �������� � ��(,�����" �K�������&^���"��\� �, %��������%�� �!�'����(X�&�+

GJ���M�RV����*����*���$N�R�_��������*�X

��������� &� &��������"�������)��� �� � ��������� ��(�����s����\$s��s���s���s���

���(X(\+ ������������ ��&���� J�\ %�(�

�� !����[Z��� ���%�����(����\� �,4������%\L �"������%�������(K�(�!�'����(X�&�+������ �������L% ���������(�����&��(K�(����" �K���,����� (����������(��(����" �K��� S[������\$ �(��(�'����(X�&�+

!J.�Q*��C$.��'�����G��XG!�*

�" �KL���������,�����s���%\L4��K������\� %����� �4��K���\� %������ ���!�s,�+ �" �KL������\���������"����������s�� �( ��������������4��K��s,�������% ��)�W���������s,�+ UX�!�� �� �,4������ 4��K���������%����'����� �,4�������4��K���\� %���������%�� �%������'����(X�&����\� �!�� ������������� �(X�����(X�&�����++

���(X�+ ����() a} ()��)��� �^�J(��!�����\� �X�� ��j����������(��Y�����\�[(�%� ��(�������� �%�������(X�+

Hbbf�������������� ��U�� ������()[����\�����\$ [�������\�()������������!�������%�\������ ���� ��\�(X�&�+ \UXj�[(�%� �[������\$[(�%� ��(����� ���� �(\�'��(X�&�+�����[(�%� ������������ ������'�� ��������%\L����W��(�\�� ������(���)�[(�%� ����(\ �'��(X�&�+ �����(� ����� [(�%� �

Page 18: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2019

Page 19: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Ekd0ifbm 17? 2019

Page 20: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

U�!�������)Q*����*N��'���CR�C����/�����������"����� ��$UCRV

)��")���������*�/��������������� ���J*�CR�!K���K������������������������'����(� ��� � )�� � �" ��(���� 4����.vI3������ ���S����J(�K �(�\� � ��� ��%� ���� %�����J��KL-�W���%����%�� �" �K���� �%�,����W �� �� ��%�� �������� � ) S"5U� '�\L�"K(� ����������" ���%������R����" ��������������S"(�� S"5U�(,���\����" �����Z���������� � )S"5U� '�\L�"K(� `�hi

-������������� �� �(� �Z��� ��"�������%���!����[ZJ(�� ���(�������(�!����� �� (�����"���� �,��()�(���(��\��!�� ����%���+

�������� � ) ��)(���������� �������� �� ��&(��-����m�����*¡Y��!����Z�' ��S"5U� ������ � � ��� ��%� ����aIHf �����  ������ � S"(���� � )

´NyN£89��"� ���� thg2� � ��%���������� �%�������� ���%���J(��J(�K �(�\W � ���������"����������"�%p��"&��\�%� (l�� � �� ���' ������%p�� �S"5U� ���������� �" �K����� �" �K����� }c -��' �� �� �����" ���(��\����+U��& � �� ���' �� �(��)������%p��"&��\�%�����X� � ����������vI��

������%p��"&��\�J(����W �s�HI%����ad%�� ��S"(���������S"5U�(,���\����" ���Z�"���� ������� ������" ���(��"��%�����+

& ��(,���\����" ���Z ���' �� ��� �\�%����%�� S"(���� � )�������(�� �� �����������)�-�� ��e����(u).��o���3�������(���-� ���(X �� ���-� �( �S"(���� � ) O8;£ �;8B9=; 2@@NzB8�<BN9�� �!���� ������������%��%��)�-��������(,���\����" ���Z�� � �,����� �%p���(��"��%�����+

��(XJ(�K �(�\��� ������ S"5U� �����������"�������%���&�^�J(�K ��� �%�� (��"K(��,� �����(�U� ��,4��� (X W � ������-�� �" �K���� ��������������-�� �" �K����� ����������������-� ���(X �� Hf-����U�  �s� H %���� � �������� � )��'����(� ��� � )����������%�� ���^�����!�� ����%���+

S"5U�J(�K �(�\ ���' �� �" �K�������-��" ��� W��������������� �" �K��������-��" ��� W��������������� �" �K��������-���\.´2�23J(�K �(�\ � �" �K���� � ������ X�-���\� �" �K����� � ������ X�-���\J(�K �(�\�"����W ��%���&� �J(�K �!�����'�����+

���G���*���*

�����������������������

�������� � )�� ��,���������SX����� �����������"���(V���������%� ������������ � )�SX����� '�\L�"K(��� ��������(�S" �� ������� �# ��Wsl��������� ����,��()�(������ aIHf ����� �������(���� ��(������SX�����[���J(�K �(�\.�i�3(�\� �����W �s�aH%����a}%�� ���( �-��� �J��KL%���"&�%��� ��(�������SX���� ��R�" ��(����'�����+

J(�K �(�\�� �(��%� � � ���WX���%� � � ��. �" �K����3.¨°z8>E�FD3�WX���%� � � �� . �" �K�����3 .¨°z8> E�F¿3 &�^�J(�K ������� ���(K����'��J(�� ��(XJ(�K �(�\�� ���$� �U[,� �SX����������"^���"���� ���U��o%�����" ���"�� �� ���" ��(����'�����+��% ���(��� �����J(��J(�K �(�\W ��!���(��� ������,�"�������W �s�Hf%���� �.���BzB8PO;8z<Bz=©N?9y3������ ��%����'�����+

�����% ���(��� �����J(��J(�K �(�\�W ��� �(X�J(�K �(�\��� ���4��K� � �!�� ��!���%�� �� (�J(�� �!�� ��!����� ���%��(X� �����(�\�^��"���� �W ��%���&�^�J(�K ��� ���(K��� �j���!�� ���� �� J(�K �(�\W ��!���(��� ��%��������"������������"�� ��J(�K �(�\ ��\ &���"���� ������� ���%���\����j���!�� ������(���!���������+J(�K �(�\W � ���������"�� ���� ��W �s� Hb%���)��� � ��%��� �f�� ��SX���� �� �(�������� �( �-��� ���� OP87=; �?@ �����������'�����+

aIHf������������(���� ��(������SX�����[���J(�K �(�\��/789:8;Ì{=/899�N·�|<y·/�g�89£·�=P=zN:w9<=;98<BN98P/789:8;�N�·|<y./7<=P3·C8=O8B9�g=�=PN>:=9<|<y·OA7NCB�A?�=8£OP89<8<BN9./789:8;3��8�N0N:81zN©=@N;<./789:8;3·w���2�89£���� ����,��()�(���(����J(�� �����������"���������Z��&��,��%�� ���� ��¤K��&�&,(����� ��%���ul���������� ��\��,��()�(���(�������+

U��*�G��]��

6COu���� ����� ��� ��� $� ��!"� '1�;��� ����� ��*E#A���*�4 K���� ����

���(��������W �s�H�

G�����*$�^���$^�*���*���� �����"����UC��K���*� /�������������K� /�����KG�����*���� ��������G���G�/�'��!K!��U��^���%RKGJ� �,�����.�Q*� �,�GJ� ( +����+�����$G��� ��e�� ����G,�����S�C��� �L�!C��K�GC�*%RKN�Q/U��G,�E

�/�����KG�����*�,�������*$�C���$U��*�/U�������

aIHb����� ,�� �d%������%��%��4������� ��(��%� ��UV!���* ���HIW�(���������$ ����� ����Sl��(K(�\�� �"��� �%�,���(�� ����� ������� �� �� W� ����(��%� ��"���� �� �,�" ��(�\�������+�%��4������)�[Z)�����%�� ��������������(����������� ���� �%�(��%(��"�� ���� '����'���� �����%������(X��)�[Z)�����%�� ��( ��'�����+

�%��4�������,�UV!���.�!���3��HfHb����� ,�� �H%���� �%�� ��(���&��)��\�[� ���� ����J��K�� �����'����\����+Hfvc������� ��)��\J��KL ���%j�����,���"� ����j�����,�'� ��&���V�&������ � ��� ��\�J(�� ����"� ���� �( � �&������(�%�� �'��W ��%����(��� ��\����+���������)��\�� ��������J��KL���%��������m���� � ����������%� �'��W ��%����(��� ��\����+

�%��4��� ���vv������ �%�������h����������%����� ��%%���\�J(��Hfc}������� � �,����� �� �� �%�%%������!�� �� %�������h����*W� Ã�s�\L.s�� 3���)������' ��%%���\����+Hfc�������� � ��������� �������%� � .&���� �������m��3�� � �"����(K %�%�� �'�� �� �������� ��\����+Hfcf������� ��j�W� Ã�.��� ��s���%(� �,��(K3�' ��� � ��� ���%�������h���� St��(���m���� ������( �'����W����������������� ��\����+

�%��4����UV!������Hfcd�� ��Hfcf������"���� � ��������� �� ����� ����"�� �,�&,���� ���%����)����� % St�����������%��� �Z���������������� ���� ������� ����� �"��

����"���� �'��������� ���Z�� � ����� ��������� �%p���\����+Hf�v������� ���� �������m��R 4������������%��,������������� ��W����"(����\��,���� �'�����+Hfdb������� �����(���( �� �%&,�\�J(����� �������m���� �( � ��)�(�(ST�K�� �'�� ����������$��������W��������� ��(��\����+

Hfb��������HffH����� �� ����.H3����ZW��4���m���� ��������� � )����Z����Z��� �� ��\�"�� ()���(�����W�� ��%� ���� ��)�(�(��%� � �'��(XW ��%�����(K��(��\����+����( �HffH������� � (���%�W��4���m��* �������� '�\L�� � '�\LW � �'�� ���������(�� �� ��������� �� ���� �" ����(��� ��W��������� ��\����+ Hffv ������� � �" �K���������) ��&������&� �'��������� �%p���\����+

����)����*����

��� ������� �������"��� ��� ��(X��"����� (��"������� �%����� ���^��(K�� �����'���\��� ���"���!�� �� Hfdb ������� � �������� � ) ��� ��.Hbbc�b�3�� (��' �� �" �K�������(.��W� Ã�3��aIWa������� ���� ��%��()�����%���� �� �����������"���� (��' �� �" �K�������(.��W� Ã�3 �� aIWv ������� � �j�W��%� ������ ��4��� (��"K(��%�.Hbb��fd3�� (��' �� �" �K�������(.��W� Ã�3��aIW}������� �(��h5-� )��'�����������(��aIWc������� �����������-���"�%p� (��"K(��%�.Hbb��fd3 �� (��' �� �" �K�������(.��W� Ã�3��aIW�������� �W� Ã�(���,������ .(��� ��3� aIWd������� � aIW������ ���� �" �K�������(����������C=P=z<=y

�;B<B9� N� g8{ ´789 .�BPB9�?8P3 �� (��' ��������'� ��U�%� �����(��aIWv�aIWc�aIWd������"���� ������� �" �K������"����$ ���� ����"��R�������� � ) �" �K������%�%� '�\L�"K(���" ����� ������,����� �" �K�������"���aIWf������� ������s� ����� ���������%�%��� (��' �� �" �K�������(��aIHa������� �����,s�\L�)��(��"����%%���\���� �� ���������(�� �� ���������� �� �(V��W����"(���������� �������'��$�W�(��\����+

G�����*$��(���������

�%��4������ ���HIW��"����� ������ ��� ��� ��(��%(��' �� �� ���(�� ������W����"(����\�J(��'�����+ � �%�����"��!������� ��� ������������ �%� �� (��"������� ��� bI ��"����� �� �%�����\����+

�" ���&, ������(K������� �������"�������"����"����� ������(���,�"����� ������������ ���������� �'���� ��"��%����������������� �"�� ����"���� �����(����� �'������%�����\���' �� ��� ��(��%� � �" ���" ���( ����������'�����!����+�%��4���* ���HIW�(���%��(������ ���UW��������%��(���������$ �����%���"���� � �%�4��� -�������� �����UX������������� �!���l��(����%���������UV!��������UX����%�%��������� ��������" �K��,$����������(����L'���%������+�,����� �\��)���� ��4��K����������� ��'��!����� ���%������ ��\���� ��(��%� ��"�� �(��)��(V������� ������j,#�%��4���* ��� �� �(V ��W����"(����Z�� �� �����(K����'���" ���"5�����\����+

/�����KG�����*� �Q���g*$/U��� ���D��,��"K���,�

����" ���� ���"����� ��,�%�� ��,�" �K��"��*Sl��� ��� ��(��\��,�  �\� �)��� W�%�& �(����' ����� ���\� �����%���"������� �'������\��,��(��(���%���%������������������ ���"���� ����� �� ����� ����"������������%���&�(X4��K����(�������' �������%������������ ��,�&,�(��\��,� �" �K�����(����� ��������������� �� ��!���������(X ���"�������� ���� �%�4������� ��� ��������������%������������ ��������� %��"��������'������(��\��,�%��4�������,�UV !�������� �������������� ���������(�� �� ���������� ��(��%(��"���� ���"� ,�4����, ���������� ���UW� ���-� �'�� ��W�^� ����)���������'�����+

��� ��(��%� � ����,�UV !���.�!���3���%�����J��KL�q �J��KL�&�%������������4������� ����.c3 ����.aIa3R���� �J(�� H��HH�aIHf%���b��%��� ���&����������\�J(��'�����+

%������

�f�s� ����K� � �f�f� � %��������*�C��� /�����G�����*�$�^���$^�*���*�����J*�J���)���*��*��Q�"����*�$���$��!��G��M��GC�*�����$�W^��*�)����D����,�GJ� ( +����+����E

/��������������� ���J*�CR�!K���K��D�E�

��� ���'�������� '� ��#��� �����#������� D�'���� ������ ��� '&�9- :� E�:� K�n�$�� �

Page 21: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

���!��,K�%"�CR���*]J*���!p�� X����+�,�N����*%���*�����

M.B,B.S(YGN),M.Med.Sc(Neurosurgery)�� ��

� X������GJ%����M.B,B.S(YGN),M.Med.Sc(Anaesthesiology)

���* H�HH�aIHf%���� � %������� ���U�4����%���Y������R �St������������ �

��������%�����(�(X��� �%���Y�������%���,4����UV������� � � ��������� ���

������� �'����������%�����(�(X����UX�����(����)�� ���UX��������������W ��

��� ��������� ���HI�HH�aIHf%���� ��N�N<=P¨N<=P089�N9/8¥·089�N9�8PP;NN:

R�" ��(�\������St��]����)(�\�� ��St��� � ��)(&�(����)��" ����� ���(�(X����(����� ��

W��4��� (X����« �UX����W ������� ��� �� ��� (X����«m����5�.J ����3�UX�����������

�St�������(�� �������(�(X��� (X����«m����5� �UX���������,.-��������� �� �[)�!��

��\�����m��� %������(���,$���[)4���3�� �� ��� �UV������� ���� ��������� ��� ���%���

�" ����� ���(�(X��� �(����� ��W��4���.J ����3-�� ��q �� �(����� ��W��4���.J ����3-�� �%�

�� �� ����UV� ��������) ���4���.J ����3�� �� %\�"K(�.J ����3-��)������ %\�"K(�.J ����3�� �� �������� � )

�,�&�����WX���$��" ��%�.�j�3`�hi-����W ��� ���[) (�4����"��� (X����«m����5��"���

(X����«�"��� ��\'��(X����«�"��� �,���%�W��4����"��� �St��s����� -�������������

�St�� �X�����(� ������ �UV�j����W ��� ��� ���� ���� ���,��� �� '�\L� �St��(���4�\

�UX������ ���� �� �� �St��(����)������� ��UX�� ���������&�� �St�������(������� �

�UX�������-�� ��������� %)�UX����������j�� ���UX������ ���� �����������

%) �UX��������� ���'5�� �� �UX������"���� �� (��� ��� � ����()�� ����U�&��St��

W���)�����(��� ���)( �2;N:8Ì?P?�=yyB9�C<?yBN�� ���N�N<=P089�N9/8¥�������S"�

�� ��W�������"�� ��������� ������%����" ����� ���\�!����Sl���%%��]�����������"���

����" �K������Stj�"����, &��" ���"�� �� �,�( ���"� ,�� �%��(X�!�� ��+

���������� ��������

����������������������������������������

/���*%���^������)�K������*����K�^�"*�{�� $���S� ��H��,�*{�� ��e��������������*� G.�Q*H� ��"N��'VG���/���������*�

N��'V������*_�"*�����e��f�%���������*�.�Q*�W$������ �

�UV����� � ���K� H+-��m�W �� a+�UV�" ��������*!��� � � ���������������*N��'�����*

%������� ���U�4���� US)J��KL���.������(� ��3J��KL�&�� .v�3%(������ %\%���� ������ ���� H�H�� -��m�W ���� �� �UV�" ����� .&���%(���(�������,�"��3����%���+

� ���� �(VR�%������������������� �� ��`(�U(U���Ha %���(²���^� �� �� ����� ����� �%� �� W&� ����()� ����"K(��"K(���# ����(X����� �� ��� �%p���(������Z ��r������ ��\������'��# � ������&��� ��'����� �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(��������"(��(����� ��,��&������&��� ���'������%�L���� ���'�����aIHf�������W �s�ac%��.HvbH������ ������ �������(�����"�� H}%��3������������ HI��%��� � ��� ���(X�, �%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%�� [)�������� ���%���%���+� �� �( � ���(X%���� �� ��������%���("�������\��r �� �����"����&��� � � ���"���"���� ����(���������+ � �� �( � �%�����!����[Z������ ���"K(��������"���� �� � ��������"� ��( ����(K������ ���"K(������� �%���������� � ������ �� �, &,��� ���%���+ ����j�� � ������&������&��%�L������� � ���� (�����%���+ � ��������" � ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf�������W �s�Hc%���� �¢[)��)��(�[������(�#����(���������%��������(��������+������a¾�

N��'V������*GJ.�Q* ��"N��'VG���/���������*�N��'V������*_�"*

/���*%���^������)�K������*����K�^�"*�{�� $���S� ��H��,�*{�� ��e���

����!*%_�������*_�"*����e��f�%���������*�.�Q*�W$������ss�

-�� ���� � ���K� �UV� ����.� ��* �� ��%��&������&�

�UV� ��������3 ���*!��� � � � ������������*N��'��

��o���J��KL� �"���� ����)J��KL�&�� ������� vH ¥ va����!���� ��� ����.bf�3���%��J(�K ��UV� ����.&���%(���(������3����%���+

� ���� �(VR�%����-�� ���� �.� ��* �� ��%��&������&��UV� ��������3 ��%��W � !� �� � �&�� �'���� ���%� ���(���\�(������!�� ����r��������\������'��#� ���&��� ��'����� �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(������ ��"(��(����� ��, ��&������&��� ���'����� �%�L���� ���'����� aIHf ����� ��W �s� af%�� .HvbH ������ ������������ v%��3������������ fºvI��%��� � ��� ���(X�, �%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%��[)�����������%���%���+� �� �( � ���(X%���� �� �����%��� ("�������\��r � � ���"����&��� � � ���"���"���� ����(���������+� �� �( � �%�����!����[Z������ ��%p���������"���� �� � �����"� ��( ����(K������ ���"K(������� �%���������� � ������ �� �, &,��� ���%���+ ����j��� ����&������&��%�L������� � ���� (�����%���+� �����"�Y�� ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf ����� ��W �s� b%���� � ¢[)������)��(�[������(�# ����(���������%��������(��������+

����������g*�%_�������*GJ.�Q*

� � � ������������������� ����!*%_�������*_�"*

$���UC�K���� XUC�K��CR����*��,K����/���)��G������/%��*

H+ Hd�HI�aIHf%��������� � ���� ������ � ������(� ���[� �� ����-����m���� aIHf�aIaIs­����� �� �� �� ���U� � ��)�� �% ��%��()� ��' �� ��� �%p������ ����� )������(��� �� �����(� ���� �UX. ���'� ��� �UX3'� ��(�\ ��Hb�HH�aIHf%���� �'� ������%���!����\�(X���+a+ ���%��� � �!�� ���!�� ���!�� �� ad�HH�aIHf%��.�U¤j,���$3 �)���HI��%���� �UX'� ��%���� �UX'� ���" ��� �'����(� ���\��������!�� �� ���(��!��� (�(X���+v+ � �UXW ��%���&�^�J(�K ����� ��ul��"�� ���' �� ��ul�����()� ��� ��������)�� �%������,% �� ����� ����"�� ���)��� � �UX'� ��(�\�" ��(����%���� ��("�������&,��� ���!�(X%�� ���(��q����� (�(X���+}+ ����� )�(� ���� �UX'� ��(�\�� ���� �,� '�\L.H}3U��&¡Y��!����%���5�.J��KL�(3[)�� � � �� &"�)���W ��� �q ���&�J��KL�&��� ��" ��(����'��(X���+

��� X�������Z*%�����*������QU���*��f�qeh��q��e

�f�q� s���e�

��S��C��������XG,�%������� ���U�4���� (���s\����J��KL�&�� .b3%(������ af����. ���3�

�����Hda.���6�(�3�.�����%�L�"������,�r �&�s�� ����3� �"&�.HaH/a

�(¥cI�(3%���%��� �)�� ���(����(X�������� (X W ���������*���� �(� ��� ��� �� %(�%(� ���)��� ��&������, -���� ����� Hae(s�.�� �3IavHv}�� ���UVjWXs�s�.���EEG¸GF3���*����"���'�����&�&�.�3-��" �K�� � Hae(s�.�� �3Ivbcc} �� �� s�����.�3-��" �K��� � Hae(s�.�� �3Iac}cH �� ���� ��,������ �������)(� ��� ��,�"���'��J(���%��W ����%�����(� ��� �(X�!�� ���� �� �%��W ��%� ���"(� ��� ��%��(X�!�� �� W���)����(K���� ���� ����(�*�������� J(�� (� �W&�&,%��.�%��� �3�(���"����\�J(���'��(X���+ ��(X���������� ���(��"^��# (� ��%�(� ��� ��%����' �� ��$��������,�"��%��(X� ¢�!���� �(X����%�����#����%�� �� �����"�� ��)�����%p���������,% ���� ����� ��$������� �(X���+ �������%����"������(X� �%� �� W&���`(�U�� �� �� J(���)���� ����������� �%p����������'���!�� ���!��� (�(X���+!pR$��¿p��+��*%���$��

g*����������ÀÀv�����*!p���������V���D����fq ������$�����fi��H� i%H��/�,QH� �!��*����$����H��������"��*N��'V���H�

�������N��'VH�U���*��f�sf�s�hee�

�C�����*/����R/%��*�+���/��$�*/���!,�_���G���*/%��*

H��HH�aIHf%����\(X ����� �UV�, ������ Hae`��.�� �3Hb�}HH �� �� -����� � � HIe���.�� �3H�Ibcv���* ���%� ���(���\�� �� �!���� � �� &��$���# �(�����[(������(X���+

� (GJ]�^C��*

�����(\�,��� ���U�4������&�W��J��KL�&���)��&�J��KL�-�� ���� �W �� .��(��3 i������� ���"� �������$��� �� �(( ����� �,����U��&������ ��� �� ������ � ����* '� � ���������� -�n(K) ���� ���� ��'��(X�!�� ��+g*u�'" *����������

$���*/���)��%��� H��HH�aIHf%����� ���"����� ad (X .�}34���������� �����

UX&��4��� -�� � ��"����� (,� ���������(�\�� a��HH�aIHf%��

.��St�����$3 ��� � e�����e��f$��X��S�� �� � �" ��(�(K�(�����'��

�!�� ���( �� �'��[Z�(�(X%��+�Y�^���*���X��$UCRV

�������!,�$�^C�^C$�,�*$��*���K�,����*�CR�U���+��*/%��*

������������ ��­'�)LJ'�K��������%� �"��(� ���ul��������

./789:8;19=;�7C=z<N;g=�=PN>:=9<O?�PBz�N�·|<y3*

����(����� ������ ���� �W��� �� �����)������(�\�� � ���(X �� �^� �� �� �" ��(�(K�(�����'��(X#��ul�* �%�&�&�%� ��"�� �("������� .�("�������3����%���!�(X%������������' ��'���!��� (�(X���+��$%��+ + av�HH�aIHf%��.�����$3 �" ��� + + ���c��%���f��%� ����%� + + |N<<=¨N<=P��(������

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ���� c&eafaHc |?NÅB8/e� &�^����W&�%���, -��WJ'�K�� � � fe���.�� �3HHaaIa�.���v3�("����)�# ����5����(�%�� ��r��������(X���+ ��$� ������ (X��� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%����Hc%�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H%_����_�"*

����!*�/���������*�����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ����³|e¾EFE/B<@?�B@AB�89<=; M1 ³Dg1� x89 z=; �e©&�^����W&�%���, -�%\��� � fe �%.�� �3I}ad}b� .���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� Hc%�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H%_����_�"*����!*����������*�

����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ������weF³¾DEj���UXÌ��/1©Î&�^����W&�%���, �UV���������� �e%'�.�� �3Iff��c� .���v3�("����)�#����5����(�%�� ��r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�����*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*^�*����

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� �����d&e}I}ca¨N9y8�8�=FD¾ &�^����W&�%���, -�� ��"��� �e��%.�� �3 Id}bHa � .���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� Hc%�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�����*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*^�*����

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ������we¾³¸¿¨N9y8O�ÎF¾E&�^����W&�%���, -�s��� � �e���.�� �3I}}�H�� .���v3�("����)�# ����5����(�%�� ��r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�����*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*^�*����

�U���*L��"�X��/��*�������!P���^�/%��*

&�^� ���� ¾´e¸¸G³ *�'� �����)(X���(���("����)�#����(�(X%�� ��r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,�H�%_����_�"*���-Q!��

�U���*L��"�X��/��*�������!P���^�/%��*

&�^� ���� ³2e�EG³ *�'� �����)(X���(���("����)�#����(�(X%����r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

U%��

$�,�����

Page 22: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

$���UC�K���� X�w983�m83z85���%(�J/%��*!������*��� X$�����eie��f�

H+ ����� ���� ���U�4���� �[� �e �,� '�\L ����-����m���"���� aIHf�aIaIs­����� ����� ���� ���U�4��� �� ���(K%��()� ��' ����� �%p������ ������)������������%��(� ����"�� �� s­��%����� �� �� J(������ � ���� �%p��%���� ��% �����(ST���������(��%��(� ���%� ��"����� ���'� ��� �UX�(��� ��%��'�����V (�(X���+a+ ������� �"�� ����"���� ��%����(X� ����-����m��� ¡Y��!����%���5�.J��KL�(3[)���&���'����)(X���IdH�avd�}��������&�#������� ����,��&��� ����%���#����������� ������������ �(X���+v+ � �UX��r����Y�()�)�"��������-����m���¡Y��!����%���5�.J��KL�(3[)��� �� ���(X �� �^� �� �� W&�&,� ��� ���� ��!�� �� ���(��!��� (�(X����.�3 ��� X�!P���!p����������*%��,K����� � ac�HH�aIHf%��. �3 ��� X�!P���!p������*%��,K������)�"*����� Ha�Ha�aIHf%�� ���H�ºII��%���. S 3 ��� X$��%"�+�*�w�����GC��*��,K����� � Hv�Ha�aIHf%�� ���H�ºII��%���.Â3 ��� X�!P���!p����GC��*��,K����� � �(��)�!���(X���+. 3 ��� X�!P���!p����GC��*��,K������ � �(��)�!���(X���+. � 3 ��� XUC�K�!����,K����� � �(��)�!���(X���+

��� X�������Z*%�����*!������*������Q

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ ��o���J��KL�������( ���&��%���������(���`&"�^��� �������� ���"��m����aIHf�aIaIs­��%����� �����(��4����)����J��KL�&�� c�¥cd����!���� ����%���� ���"������������!���%����.HH3���o���)����(���n�)]%�&�cU��ba�}]� �� ��%�� �%�Ls������� �"��}�a�(� �)aHI�(��.HÄ��3����'���� ���(� ������ �%p������'��(X���+a+ �(� ������ �%p�������,�"�� ���' ��� ����'���((X �� �� ���'� ��� �UX� ��� ���� ��!�� �� ���(��!��� (�(X���+ .�3��� X�!P���!p������*� � Hb�HH�aIHf%�� �,K���� . � 3 ��� X�����,K������ � af�HH�aIHf%�� . S 3 ��� X���GC��*��,K������� (���`&"�^��� ������ �� ���"��m���.�a3����� }I¥}H���������%�_)[)�v+ ���(X� �UX()�)������)�r �� ��"(�cIII�Z����' ��[)��" ��� �� �� (���`&"�^��� �� ������ ���"��m��� �a�����}I¥}H����!���������%�_)[)��� �W&�&,�� �(X���+ ���������%����(X�'����Ia�abvavIb��������&��� �(X���+

����!*N��'V�����,����G�����*������Q

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ aIHc������%�s�� �� ����)(����� ���"� ���"�� ��S"(���� � ) ���%*

�����()���5UX���� ��' ��(���%�W��4���m��� ����)(��-����m���� ���w�2���

(,��(X ��#�" ���(���&��%�� ��(���&��(\�,��� ���U�4����� ��%������� ���U�4������

%�� �s�W�s�Ul��)%���� ����)(����"� ���"�� ����"� ����� ����

�"��������(�%��%��(X��' ���������� � )���(� �������(��%���ul��(� ���

%� ��"���)�� ���'� ��� �UX� ��� ��%��'�����V (�(X����

.�3��� X���������*%��,K����� �Hf�HH�aIHf%����

v�Ha�aIHf%�� ��

. � 3 ��� X�����)�"*���GC��*��,K����� �HI�Ha�aIHf%��.H�ºvI3��%� ��

. S 3 ��� X���GC��*��,K������ �[)� ����.Hv3� ����)(��-����m���

(���%�W��4���m������(������

a+ ��� �%p��%������"� ���"�����.(%��s�S�"�� (X W �3�

.�3 (\�,��� ���U�4����(\�,�J��KL�&���,�����J��KL��� |N<�¾D

. � 3 (\�,��� ���U�4�������()����J��KL�&���,�������"��� � � |N<�¾D

. S 3 %������� ���U�4��������4���J��KL�&�� ��.��\3 |N<�¾³

�&�� ��

.Â3 %������� ���U�4����U�J��KL�&�� ��.��\3%�� ���"� � |N<�¾³

. 3 �" ���(���&��� ���(�J��KL�&�� ��.��\3� ����" �K � |N<�¾�

. � 3 �" ���(���&��� ���(�J��KL�&�� ���[� |N<�¾�

.�3 �" ���(���&��j���X�J��KL�&�� ����)�j��� |N<�¾�

.   3 %�� ��(���&��������J��KL�&�%��� ��.a3 |N<�¶�

.~3 %�� ��(���&����"����'5J��KL�&�%��� ��.��\3������"� �� |N<�¶�

v+ ���������%����(X�'����If�}vId}vad�If�}IHb�HIIf������[)��" ���

�� �������&��)������ �(X���+

�U���*L��������!P���^�*/%��*

&�^� ���� D�e³��¿ *�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�%����r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(�� ("���(&��!�� �� �"������%���!��� (�(X���+

�,���Z�G�.�Q*�

�R%J*�����*� G.�Q*$�*���*���K�����,�g*�Q*����R%J*N��'V

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ (\�,��� ���U�4��� �������� ����&(��-����m��aIHf�aIaIs­��%����� �(����� ���� ���� ��U�4���s��S"���� ���(K� ��' �� � ���(X ����� )�"��������(�%�� ���'� ��� �UX� ��� ��!�(X%��'�����V(X���+ .H3 ���� ��J��KL�&�� ������[)���.HaI¥fI3�(���������� �� .a3 ��'�J��KL�&�� ������[)���.HaI¥fI3�(���������� �� .v3 ��� � ,�[� �|1gCzN;=�N8;y.f¥Hb3�(�(�� ��� �� .}3 �'5�J��KL�&�� �������� ���� �FF´x2�%����'����.H3�)�� .}II3����� ��.HIII3�( ��w9@?P8<=y�8�P=G¾::D�' ����\��� ���������� �� .c3 ��"���4���J��KL�&������%�� ���,��'���� �� .�3 �%��%���J��KL�&�� �( � ���)�� ����%)�� �� .d3 �(X �����J��KL�&������.}II3��(������'����(��� ��a+ � �UX�����" ��� ���������"���"���� �� ���'� ��� �UX��r����Y�()�"����

ac�HH�aIHf%�� ��(\�,��� ���U�4��� �������� ����&(��-����m��[)�R[)��" ��� �� ���%� ���"��������'��(X���+

v+ � �UX� ��� ��%����������)�%�����v�Ha�aIHf%���'��(X���+}+ �������%��� ��������" ��������"������J(�� ������"� ��� ����

���� �UX�"���������� ���^���������j��(X+c+ � �UX()�)�� �� ������� �"�� ����"���� � ���(X'����)(X���"��

�� ��)������ �(X���+U���*��f�q �h � �H��f�shs�e e

�U���*L��������!P���^�*/%��*

&�^� ���� ¶1e¶¾D¶ *�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�%����r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(��("���(&��!�� �� �"������%���!��� (�(X���+�,�H

%_����_�"*�������$���V�����*�

�Àl�0>��lk��wm��6��0vÁ��w>0���l�6�ÁwkÂ��w�6lÀAÃ�

�N9@B�9==@ N� z8;�N z8;;B=y �7 /�x ��C/w� 2�1 x�0º��.12|F¸38;=A=;=�79N<B�B=y<A8<<A=�=@@=P{BPP8;;B�=N98�N?<F¿�FF�FG 89y z8;�N {BPP �= yB@zA8;�=y B9<N <A= >;=:B@=@ N�089�N9>N;<� g8:8�=y z8;�N {BPP �= @?;�=7=y y8BP7 �;N: E¿ºEE 2: <NFFºDE 2: 89y FDºEE ���� <N �ºEE O/ <N zP8B:@ y87 9N{y=zP8;=y8@<A=<AB;yy878�<=;�B98PyB@zA8;�=N�z8;�N�;N:<A=�=@@=P� �N zP8B:@ 8�8B9@< <AB@ �=@@=P {BPP �= 8y:B<<=y 8�<=; <A=�P8B:@g87� ��������&�^� (� �%� ��"�� ���' �� ��st����"J(���" ����� � �������*��������&�^�(X(������"�����©w�w�2|�w||C�M|2gw���"��&,��� ��"�����%���!����[Z������%�� ���(� (�(X���+ ��st������(����� �" ����� ���)�����%������ ���������%����(X� � ����'���((X �&���'����)(X���"����� �����&����������� �(X���� avIHHfH�avIHHdb

�������*!���!������*���/�����K)������*$�a������

�)���!�����*���.�Q*���$�)���$g�g*�Q*���

$�)���$g$^J*$UCRV��$���UC�K���� Xw983�m83z85��%(�J/%��*

������(��%�W��4���m��� ����� --����m��� ����� - �,� '�\L.c3�� aIHf�aIaIs­��%������(����� �� .� ��)�� �% ��3%��()� ��' �� ��� �%p������ ������� ���U�4���� �����J��KL�(���,$���[)4���� .c3�(�����"\L��� � ������(��� ���(� ����� � �� (����� .1P=�8<N;3 .D3�N@ �� ���=9=;8<N; .F3 C=< ���������"(�� ��' �� ���'� ��� �UX�(��� ���� �(X�!�� ��'�����V (�(X���+H+ ��� X�!P���!p���J�����G,K������ � ad�HH�aIHf%��.�U¤j,���$3a+ ��� X�!P���!p�����J��,K������ � ������(���,$���[)4���.c3�(� ����"\L��� ��(� ����� �[)�� �����J��KLv+ ��� X�!P���!p������,K�������K�� �� Hv�Ha�aIHf%�� $%� ��� ���}��%�}+ ��� XUC�K��,K������ �� Hb�Ha�aIHf%��c+ ��� X���GC��*����)*� � ¡Y��!����%���5�.J��KL�(3[)�� ��Z*%����,K����� ����-����m��������J��KL ���'� ��� �UX��r����Y�()�)�� �� ������� �"�� ����"���� [)��" ��� �� ��'����If�df�H}vHdv�If�f�IIbbvvH����)�������������� �(X���+

��� X!��%"��*���K��������*������Q

���+����*���M�)�����*¿p��+��*�Wg*�Q*���H�������������*� G.�Q*_�"*H

� X��"N��'V���G��������*�� X��"�$���UC�K���� Xw983�m83z85��%(�J/%��*

H+ �%�!�� ��(����� ��%�¡Y��!����Z-����m����UX()J��KL�&�.��st��" ����UX()3W �� �� ���� � aIHf�aIaI s­��%����� �� �� %����� ���%� ������(��� ���(� ������ �%p������'��(X# ���'� ��� �UX��V&, (�(X���+ .�3 ��� X�%(�JG,K�!������* .H3 %����� ���%�������(��� �� ©�a������\.H3�(� . �"��c�Ä¥ �)vIÄ¥ �� ��vaÄ3 .�%��������Ï��2>;N9�g;8B9 (X W �3 . � 3 !������*�,������ � %������� ���U�4���� �UX()J��KL�&��&�)��.a3%(������ ��st��" ������� �UX()���st��" ��W �� �� �� . S 3 !����J��,K����&�'!�� � �� ���U�4���-������5�� �%�!�� ��(����� ��%� ¡Y��!����Z-����m��� %������� ���U�4���[)� .��st��" ����UX()3� �UX()J��KL�&�a+ ��� X�!P���!p������ � aI�HH�aIHf%��.[)��" ��� �� ��3 �����*%��,K���S���H������ � �UX()J��KL�&��&�)��.a3%(������ ��st��" ������� ��st��" ����UX()� ���)�%�m������v+ ��� X���GC��*��,K������ � �UX()J��KL�&��&�)��.a3%(������ ��st��" ������� ��st��" ����UX()� �� ���U�4���-������5�[)�����}+ ��� X�����,K�������K�$%� ������ Hf�Ha�aIHf%��.H�ºII3��%�c+ ��� XUC�K��U����,K������ � �(��) �!�� ��!���(X���+�+ ���������%����(X� '����If�ccIacIb� If�aca}bHadb��������&����������� �(X���+

��� X!��%"��*���K��������*������Q

���M�)�����*���K�)��GC����*���.�Q*���/�����������"���+����*�,���|G��!�

�q�.�����/������CRV����*G���

�CRV����*G����!P���!p��%(�J/%��*H+ �������� � )�%�!�� ��(����h����* .H}34����������s�\L�� ���s � ���� ����� � ���(X �� �^� �� �� �" ��(����'��(X��' �� �������� � )�%�!�� ��(����h������ aIIb�aIIf(��� �������aIHb�aIHf��(ÐÑ������%�!�� ����(u)Sl��,�s�\L�� ����(u)s�\L�����(�\�"���� ��'��� � ��� ��\�!��,�"�� aIHb�aIHf(��� ����� ���� aIHf ����� ���� �s���� ��" ��(�\����(ÐÑ����� �S" ���&�s�\L�����(�\�"��� s�\L����U�(����������(�\�"������'�� � � ��� ��\�!��,�"����� s�\L�� ���s �����%���%��.����j��3 �W��%���s�\L&,%����r�������� �(X���+a+ ����*��,K����� � HH�Ha�aIaI%��.�����$3 ����*��,K������ � s�\L�� ���s ������� �������� � )�%�!�� ��(�� ��h���� ����*��,K�$%� ���� � �)���bºII��%� $���*�!K���K��,K����� � HI�H�aIaI%��.���!����$3 $���*�!K���K��,K�$%� ���� � �)���bºII��%�v+ s�\L��r����Y�()�)�"���� .a3� �� �� [����,�������.D�¥FÒ�3 %p&�����().v3()�� �� ����()� �����5.H3�)(,���\# ��Ha�aIHf%��������)����J(��¢��h���������(�\�� ��s�\L�� ���s �m���� ���&��� ��'���������r������%(X���+}+ s�\L�� ���s �����%������,�"�����s�\L�� ���s ��!��HcWW�e�.�"(������� �� X�%�����3� �W��%���s�\L&,���,�"�����s�\L�� ���s ��!��HWWW�e�.�"(������� �����3�(��� ��%(X���+c+ s�\LW���)������)���"���� a�H�aIaI %�����# d�H�aIaI%����¢��h���������(�\�� ��s�\L�� ���s �m���� �����(�����'��(X���+�+ ��������" ������%���� �� s�\L�� ���s ��" ��(����%���"���� � �" �K����W���) .����j��3 ������� ��W���)�(���W��� �%����'��J(�� s�\L&,�����,�"���� �� ]�����������"����� ���� ������ ��� ����� vI4��K� �# ����� �� �� �%���%����%�&,J(���'��%(X���+d+ ������� �"�� ����"���� ¢��h���������(�\�� ��s�\L�� ���s �m��'����If�}ccIddfI}�� ��)�������������� �(X���+

� X����^����^���������C��*^���*

����*�CR���K��CRV����*G������

������� �'*��*H���C*/����*���K��),��/����*���.�Q*���

����!*�����*� G.�Q*�X*!������*g*�Q*���

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ aIHf�aIaI s­��%����� ��o����� ���U�4��� X��(� ���-����m�������%��� X��(� ��������� �%(,%J��KL�&��� � �(����� ��� ��)�� �% �� �)��%����� ���(K� ��' �� ��� �%p������ ./Ny=P M8;:3 �(� ��� .d3%(�������(��� ���(� ����"�� �� ���'� ��� �UX�����' ����� �%p������'��(X#�������� � )����(� ���%� � ����,��� ���'� ��� �UX�(��� ��%�� '�����V (�(X���+ .�3 �������� �������������. X�`�"���3 .H3�)� C>8{9B9��89£ . �" ��HcÄ¥}Äc�3©��MPNN;·�8PP . � 3 SX���.a}II3�)��)�,�����%���%� �.HaÄ¥HaÄ¥aIÄ3©� .H3�)� . S 3 X�����'��� �����.¨8<zAB9��89£3.HdÄ¥cÄ¥}Ä��3.H3�)� .Â3 �" �K� X��(K����.I�Iac3]�.vvÄ¥vvÄ¥}Ä��3f�� .H3�)� . 3 X��Z�����.I�c3]�����������,��'���� ���� �� .H3�)� �s��)%)���������� ��.vIIÄ¥dvÄ¥}Ä��3 . � 3 X��Z�����.H�I3]�����������,��'���� ���� �� .H3�)� �s��)%)���������� ��.}cIÄ¥�dÄ¥}Ä��3 .�3 X�������.H�I3]�����������,��'���� ���� �� .c3�)� �s��)%)���������� ��.}b}Ä¥bdÄ¥}Ä��3 ��� X��"�"�����*%��,K����� � Hd�HH�aIHf%���� Hd�Ha�aIHf%���� ��� X�����,K����� � Hd�Ha�aIHf%���H�ºvI��%� ��� X���GC��*�,K������ � ����%��� X��(� �������� ���� �� �����4���������(�� %��������o��������j� ��� ����%�����"�%p�� �%(,%J��KL�&�� '����If�dbvdbbH�va+ �������%�� �" ������ ��"������� ��� ������ ��r����Y��"���������� ���^���������j��(X+v+ ���������%����(X� ����%��� X��(� ��������� �%(,%J��KL�&�� '����If�aIII}}a� If�dfbbba}H�� If�dbvdbbH�v ����� �����&��)�������������� �(X���+

$���UC�K���� X�������Z*%�����*$UCRV

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ %�����J��KL�������( ���&��%��������%�� �(� �����W���) '�\L�"���� �

�)��(K%�� ���� �� (����� ����'���((X (������"���� ���������%�

�%����"(�� ��' ��W&�&,��(X��' ������(XW ���������(� ���%� ��"�� ��

�' �� ���'� ��� �UX�"���(��� ���� �(X�!�� ��'�����V (�(X����

�D�� ������������������,�*$�� �'*$�,�� $��$�C��

.�3 ¨gO1(����� ��(������(�����.H�3�" �K� }caf�)�

. � 3 (���������.}3�" �K�ex8P�[email protected]�" �K� d�)�ec�)�

. S 3 �A=;:N>P8@<Bz. �'5e WX3 cII���

.Â3 �P8@@�=8y@ cI���

. 3 �N9z;=<=O;B:=; cIIg;?:@

. � 3 ©=�P=z<B�=CA==<B9�¨wO�8>=.�'5e��eWXe�(�3 bI��(�

.�3 ��st����.�'5e��eWX3 vcIISX���

.   3 MP=¥B�P=ONP= vIII�

.~3 �(� ����)����������W���)e����� �t " � vHH}�)eHccd���

.�3 �������Y³¶�eD¾� c�)�eHI�)�

. ² 3 �s���&������'����� cI�)�

a+ ���'� ��� �UX()�)�� �� ���������"���"���� Hb�HH�aIHf %�����#

�%� ���"����'��J(�� ���'� ��� �UX�"���� }�Ha�aIHf %�� HaºII ��%�

������)����# � ��� ��%���'��(X���+ � �UX������%p��"&�����%�� ��

�(��) �!�� ��!���(X���+

v+ � �UX()�) �� J��KL���������.(���(�3 s­��%��� �� � ���% ��m���

(�����W&�&,�%�m����� �W&�&,�� �(X���+ ������� �"�� ����"����

'����IH�vbbdva���[)��" ��� �� �������&����������� �(X���+

���,�*����J��*��� X������Q

����������D��U���*L��"�X��/��*������

�!P���^�*/%��* &�^� ���� �e�³¾D *�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�%����r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(�� ("���(&��!�� �� �"������%�� �!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*�������RN��'V�

��������M������ �������� ��� �� ��������� �ce�s�.�� �3H}vbHd* (����(���)(X��.�������3��� �("����)�����(X��' �����L%��(X� �!�� ��!����(�(X%��+U���*��f�sfsf�qqh�

���g*�,�*/U���+����* W� ������J��KL�&�� ����s� � (����U�����"�%p�����&����,�HeW��.�� �3HIcaHf *'� � -�������\.�3-���������.�3-������'������-������'��(X�!�� ��+

$�,����� W� ������J��KL�&�� ��.�� �����3

�W�����.1F3 �� ��� ��S"����� � �

�� �* ������������� �S����� � �

�� ��'��(X�!�� ��+

U%��$�,����� %������� ���U�4���� �q ���&�J��KL�&�� ���� .Hd3� ���������� .23����� �� � ��(���J'�K���$�*'� � ����������-��� �� )�Hae���.�� �3IHH�Hb �'��(X�!�� ��+g*/��K�$�"*

���g*�,�*/U���+����*���K���C*G�|��]�$�����

-������,%�*��� ����J��KL�&����4���%p� �� �&������(�%� -��" )�(��)�� �� -��"����) ce���.�� �3IbHvf}��� ���-������'��J(��������h%� ��������Hc�a�Hf�H�'��(X�!�� ��+g*!� ")����"%�g*!���)O�"

���$�,���������J��KL ��.�3���&��������� �� � ������"��* ��s ���������� -�� ���j�U,� ce���.�� �3IH�IHb�� �� �UVS���� ce���.�� �3Hcdfaf�'��(X�!�� ��+

g*���*OI� J*�� (�QG�*

����������D��U���*L��"�X��/��*������

�!P���^�*/%��* &�^� ���� C¨�eDE¾F *�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�%����r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(��("���(&��!�� �� �"������%�� �!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*�������RN��'V�

Page 23: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������� U�«�l�[� ��  �Ó5��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(������ ����� ��

%(����� ����}e�%ª!��( ��������� ����.fdb3�]%�&�IU��Iba]�%��-�� � �� �� ����(X��(X���������� �� -�s�����.s3-�!������ � fe���.�� �3HavHcb������(����$� � �%� �� W&����"K(���%��[)��"����" ����Y� ����.dabeaIHd3� ����-���s��,���W���)�"��� ��r�������,* W���)����(K�"��� �� � )���������%�����(��� ������ ���,-��%��% ��� %(�����������)�"��� %\�����������)�"���,% ���"��� ��(J(�� ��� ������"K(������r��������%� ��$��������,�"�� ���' �� �%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"���' �� ����� ����� ��)���� ��(J(��¢�!���� �(X����%�����# Hc %�� �� �� ���(���������( ���&��%���������J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� ��!�� ���� ���������%�� �� ����$������Z�%��(X�m�����(��)��(������� �� ����������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*������Q

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������� U�«�l�[� ��  �Ó5��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(������ ����� ��

%(����� ����}e�%ª!��( ��������� ����.avcv3�]%�&�IU��Iba]�%��-�� ����� � ����(X��(X���������� ���UV WX����� �.s3-���"������� �Hae���.�� �3I�afcb������(����$� � �%� �� W&����"K(���%��[)��"����" ����Y� ����.HcveaIHf3� ����-���s��,���W���)�"��� ��r�������,* W���)����(K�"��� �� � )���������%�����(��� ������ ���,-��%��% ��� %(�����������)�"��� %\�����������)�"���,% ���"��� ��(J(�� ��� ������"K(������r��������%� ��$��������,�"�� ���' �� �%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"���' �� ����� ����� ��)���� ��(J(��¢�!���� �(X����%�����# Hc %�� �� �� ���(���������( ���&��%���������J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� ��!�� ���� ���������%�� �� �� ��$������Z�%��(X� m�����(��)��(������� �� �� ��������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*������Q

/���*%���^������G���������*����K�^�"*{�� ����{�� $���S� ��H��,�*{�� �e��

/�,�.�Q*�"%C��N��'V������*_�"*�����e��f�%���������*�.�Q*�W$������h

�UV%�%�W �� ���K� -�����4���

���*!��� � � ���*N��'��

� � �������)J��KL�&�� (�\� ��%� �%(������ ���� ���� .Hcv3�

.&���%(���(������3��-�����4���.s3-�(����%���+

� �� �(VR�%���������()� � �%� �� W&��"K(��(������Z��r���

�����\������'��# � ���&��� ��'����� � �� �Z�� ���(��"^��# �%�4�������

���� %(�%(������ ��"(��(����� ��, ��&������&��� ���'����� �%�L���� ���'����

aIHf�������W �s�ad%�� .HvbH�����������������H%��3������������

HI��%��� � ��� ���(X�, �%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%��

[)�����������%���%���+� ���( � ���(X%���� � � �����%���("������

�\��r �� ���"����&��� �� ���"���"��������(���������+� ���( ��%�����

!����[Z��������%p���������"���� ��� �����"� ��( ����(K���������"K(�

������ �%���������� � ��� �� �, &,��� ���%���+ ����j�� � ����&�

�����&��%�L������� ����� (�����%���+� �����"�Y�� ��� �����r �

�Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf����� ��W �s� Hv%���� � ¢[)��)��(�[������(�# ����(��������

�%��������(��������+

+�,�/��)�K��

�CRU��N��'V������*GJ.�Q* �

/�,�.�Q*�"%C��N��'V������*_�"*

G�*$/U����$��C/����C�S�!p��/%��*���������������� ������������������������������������������ !�"��#���

$���������� %&��'�(����!)*+ *,-�./������ %&��'�(����!)))%* � ��01���#�����#�2��������������3�� %&��'�(����!))+4%5�6�� ��������������7����8����� � ���� �����"�9�"��83�"��� �����01� 7��7�2���:���'��2����������8���#�3��9;�(�����63����<�"��������� � ���� �����"�9�"��83"=��>�3�� ?'@���A���#�����#�2�����>������#'@�9;�B�����B�6��"�"=�6�C� '���'����#��� �����������3�(��3�� "���������<�//���� �/'�?D�>�����"��6���E��"=B���������������'��B�6��"�"=�6�C�F���(��3�"����A���2���������'��������6���2"=C

��������������������

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������� U�«�l�[� ��  �Ó5��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(������ ����� ��

%(����� ����.}e�%ª!��( �3�������� ����.�bc3�]%�&�IU��Iba]�%��-�W ��������UV� �W �� ����(X��(X���������� ��-�� ���� �W ��.s3-���W ��Hae���.�� �3HvavH} ������(����$� � �%� �� W&����"K(�� �%��[)��"����" ����Y� ����.Hf}�eaIHf3� ����-���s��,���W���)�"��� ��r�������,*W���)����(K�"����� � )���������%�����(��� ������ ���,-��%��% ���%(�����������)�"��� %\�����������)�"���,% ���"��� ��(J(�� ��� ������"K(������r��������%� ��$��������,�"�� ���' �� �%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"��� �%��[)� ���$�U��%��"���' �� ����� ����� ��)���� ��(J(��¢�!���� �(X����%�����# Hc%�� �� �� ���(����������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� ��!�� ���� �� �������%�� �� �� ��$������Z�%��(X� m�����(��)��(������� �� ����������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*������Q

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������� U�«�l�[� ��  �Ó5��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(������ ����� ��

%(����� ����.}e�%ª!��( �3� ������� ����.a}cc3� ]%�&� IU��Iba]�%�� -��������"�� ����(X��(X���������� �� -�W ���� �.s3-���"���m�ce�`�.�� �3IIIfdI ������(����$� � �%� �� W&����"K(�� �%��[)��"����" ����Y� ����.HavdeaIHf3� ����-���s��,���W���)�"��� ��r�������,*W���)����(K�"��� �� � )���������%�����(��� ������ ���,-��%��% ��� %(�����������)�"��� %\�����������)�"���,% ���"��� ��(J(�� ��� ������"K(������r��������%� ��$��������,�"�� ���' �� �%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"���' �� ����� ����� ��)���� ��(J(��¢�!���� �(X����%�����# Hc%�� �� �� ���(���������( ���&��%���������J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� ��!�� ���� ���������%�� �� ����$������Z�%��(X�m�����(��)��(������� �� ����������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*������Q

G�"]�����K�G���������*����^���*G���*��*���.�Q*���/�����KG��!������*

/�,��C��*�����*�����*���K�G�������� ie��f�e�e��.�����/��������W����+���*G��!�"*i%CRG�*�$���UC�K���� X�+�,�/%��*

H+ �����������(� �����(���� ���%� ��W&��%��� ��������m��������Z���!���������e���������)�e

��\����"�����.aHIfH3��$��� �����������(� ����4��KL����������W �������W ������� ������J��KL�&��

%������� ���U�4����� �� ����'���((X �� �� ���'� ��� �UX�����' ���%� ���"��������'��(X���+

. �,�3 ���'� ��� �UX � .HIeHHeHa�Ha�aIHf3%���)���bºII��%����� ����

� �(����� ���&����� ���(������e%������� ���U�4���e����� ���� ��

�U�4���. �%�Le �����3e��o����� ���U�4���e(\�,��� ���U�4���e

������� ���U�4���e]%�W���� ���U�4���e���t�%��� ���U�4���e

�����(���&�e%�����(���&�.��� �(� ��e������(� ��3

a+ ���'� ��� �UX�� ��(��������� �"�� ����"�� �� ���������%����(X� �����������(� ���

{=��@B<= �'����� {{{�:<=�zN:�:: �� � W ��%���!����[Z#������� ��� '����IH�vdaIav� IH�

vda�bb�Ia�}IdIvdH����� �������� ���)������ �(X���+

$���UC�K���� X����*���*������Q

/�,��C��*�����*i���

�� ���� 912% E$ K����� �E$ K�� 9� ���1�% �������� '� #��� �'����qr1$1���� 0123425�6z=�~8�w=~��3z:;75=2~��:�~=���n49231�À=4=78z�

#A��0��� ����� �����% %��� ����7�� �� $� ���������� ���5���� :������ �/789:8;1yB�P=�BPw9y?@<;B8PO?�PBz�N:>897|B:B<=y*�i� 4���������� �%�&�&�%� �

�"��* ����(����� ������ ���� �W��� � ���(X �� �^� �� �� �" ��(����'��(X��' ��

�%�&�&�%� ��"�� ���)����%���(X%��'���!��� (�(X���+

����*��,K���� � aIHf�����U�  �s�Hf%��.!���(�����$3

����*��,K�$%� ���� � �)���f��%�.�)���bºvI��%��� ���%�&,(X%��3

����*��,K����� � �St���������������"���� ������Z����Z�(� ���%� ��"�� � ���"K(��

����.af3�� ��%\��"�������������������J��KL�&��%�����J��KL

��ul�* �%�&�&�%� ��"������()� ��� (�./=:�=;Ä@©=�B@<=;3�� c�Ha�aIHf%���� Hb�Ha�

aIHf%�� ��.H}3%����������(����������'��(X�!�� ���!��� (�(X���+

�%�&�&�%� ����-��" ���)�������'������"���(�(������'��(X���+ ���� �W��� ��(�����#

��%��������"��%��(X�����'����IH�avIaccd�)��������&����������� �(X���+

X_������$UCRV

0123425�6z=�~8�w=~��3z:;75=2~��:�~=���n49231�À=4=78z�

U%��$�,������������ ���U�4���� S�$��SXJ��KL

�&� �� j)��W�� �W�����

.�3���������(�(��"��*'� � ���

������� -�� ��� ������ beSS�.�� �3

HIfb�b�'��(X�!�� ��+

U%��$�,�������,�J��KL� ��.a3 (ÐÑ�

������ ��� ��� ��Wl���*'� � ����������-�� � �� � �fe���.�� �3Haa�ac �'��(X�!�� ��+

���g*�,�*/U���X�+����*

��,�J��KL� ��.��\3 �i�

������ -�s�%��j�U,�*����

�S" �K����� ���S" �K����,��%�������

���-������'��(X�!�� ��+

$�,�������,�J��KL� �~����� .d3%(�����

��-��� �� ��� ��*������ �� ��

�WJ'�K�* ������������� ���� ��

���� ���'��(X�!�� ��+

���q��B����� �� ���'��'�� ����� ���� ������� �� '� l�����'���� ��:������

����� ��J��KL ����� ����� �[��� S,����"� ����%�4����UV���W��ce���.��3IHv}�*�Y\ (�¡Y��!����"�� %� ���(X �� �� �"������%���!���(X���+

S�¤W ��ST  ��4��������� ��'������ US���ST  ��* &�U����"K(��'���,((u��-���"��% ��� �� �UV���� ������ � ���-�������������UV���W��������'����\�%� �UV���W��.�j�S�±WX��(­��3��� &��$�� ������ ��J��KL�� ����� ��"��%��(X���+

((u��-���"��% ����%j���s�\L�&���-����W�U ����' ����j�®�%� ��������s%��4������ ����&���(U�����"����)���\������s�%���"�����W�s�%���"���������\� �SX��U�(���"������"���� �%�����\����� �( � ((u��-���"��% ���� �&���-����W�U ����' �� �����������%� �" �K��(K��� ��(X��"����������� ���((u��-���"��% � ����' ������(VW�6K�"��� ��� ��(X��"��� ��"��"����������� ��� ��o������ ������� ����' �� ��'%�����%� W �W�6K��������� ��� ��Ï�W��� � ) ����' �� &W������������� ��(X��"����������� ���%�����\�(X���+

%� ����W�U ����' �� ((u��-���"��% � �(K�������(�"���� � ��"���"���)��"��[l�� ��V �W�s�%���"���� ���"s�%���"���.��������3��&���(U����������s�%�������� �%�������"����"��(XW �(X���+

((u��-���"��% �* ���(���%��"���� -���"��% �*���-�������������'���, �UV���W����s��,�� ���(K�"���%��s\ ����W�,� ����W#�'�$��" ��,� �'�$��" ��"��%������� ������"���������� ��%����%(X���+ & ����������'���,�� 4��K� � ���(������&��� ���%��s\ ((u��-���"��% �* ���(���%��"��������W�'�$��" ����� �������(���� ���������%(��'�����j&,�(X��' �� & ���������W�'�$��" ��Z�"���� ��� ��� � ��(K�(�!�%�� �����%(��)(X���+

�����%(��)�"���� �������� ���%��(X� `(�U % �%�&,��� � %p����������'���!�� �� �"������%�� ���(��!���(X���+!pR$��GJ�� !pR$��%���$��� (������Q� g*^C��*�$���������� ���*!p���������V���D���hqf�� sqH�h !��*H� ��£� e!��*+��*H�� ����!*N��'VH�U���*�sh�sqqs�q

/�,�^R��*���.�Q*���$^J*��"���*����)*��*g*�Q*���

������������*� G.�Q*_�"*��� X�!P���!p���"�"����G���*�,K����

/���)���+����*�+�,�/%��*H+ �,��)�����������%�-����m���%������� ���U�4���[)���aIHf�aIaIs­��%����� �� ���U�4���� ��)�� �% �� �)��%����' �� � ���(X���������%��(� ������ �%p��%�� ������������ � )�����ul�e�(� ���%� ��"�� ��� �UX� ��� ���� �%�� HH�HI�aIHf%���� �� Ha�HI�aIHf%������� � ������� � ���� ����R� �UX��r����Y�()�)�"����af�HI�aIHf%��������)�� ��� ��%�������� ���!���� ��\�(X���+ .�3%������� ���U�4�����q ���&�J��KL�&��%��������� ����������

����.b3%(������������� ����.ccv3�(V�� �.HII�c�(¥}}�(¥v��(3 �"&� W���%��.�3������\� .}3�(�W������ ���%�.H3�)�������(��� ������%� ��� ���� ���� ��n�)����[����%)�� ���(� ���

a+ � �UX��r����Y�()�)(������������%�� �� � ���(X �� ���( �� ��������(X���+ .�3 ��� X�!P���!p���"�" � H��HI�aIHf%��.�U¤j,���$3 �����*%��,K����i$%� ��� �)���HI��%� .�3 ��� X�!P���!p���"�" � af�HH�aIHf%��.���!����$3 ����G���*�,K����i$%� ��� H�ºvI��%� .S3 ��� X�!P���!p���"�"� � �,��)�����������%�-����m��� ���GC��*��,K����� %������� ���U�4���[)��.�de�f3� ��(������������.d3%(������ ��"����)���J��KL�&�� %�����J��KLv+ ���������%����(X� �,��)�����������%�-����m���%������� ���U�4���[)��'����IH�vbIvcv�IH�vdHbvv������[)��" ��� �� �������&�#���������� �(X�!�� ���� ��� �UX'� ����������%���� �� �" ���������(��) �!�� ��!�����������'��(X���+

��� X!��%"��*���K��������*������Q������������*� G.�Q*_�"*

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������ (�Ó��%�J��KL ����� ��%(����� ���� �eJ��KL�%(��  W�U�(

%(����������]%�&�IU��Icc]�%��-���� ���� �� �Hae���.�� �3IHvII}.s3-������4��K � ����(X������vI��� ������"K(�������� ����.(�v}�c�3�� ���(���������"K(�����������()� �[)�* �,���&������&��Y\�� ����avvIeHc�c�aIHf �' �� ������� ����(X��* �,���&������&�%%������,�UV���� ��q �deU`�.�� �3Ibb}d�.s3-�� ��%ª���UV� �� �� �Hae(s�.�� �3IIvbHf �� �� ����()� � �%� �� W&����"K(��"K(���%��%�� ���� ���()����%� W ��%��,��(�(X%����r��������(X��' ����$��������,�"�� ���' ���%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"�� ����� ����� ��)���� ��(# ���(���������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm������!���� ���(X����%�����#Hc%�� �� �����%�����$������� ��!�� ���� �� ���������� �� �� ��$������Z�%��(X� m��*�(��)��(������"���� �� �� ���()����%� W ��%��,��� ����r���������Z �� ��������� �%p���(���������'���!�� ���!���� ��������+

N��'V/��Q�"����*���K���/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*������Q

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���(������ (���%�J��KL ����� ��%(����� ���� H}e� ��'5%� �%(��

� ��'5%� �%(������� ���]%�&� IU��Icc]�%�� U������$�  � HaeUS�.�� �3IHHc}}.s3-�� � ��� � ����(X��(X���������� ����.(�. 3Hc�d3�� ����(X�� U������$�  � .��&�����3* �%��W � ����) ����'���,�UV��������� �� H}e%��.�� �3IIbdaa .s3-��� ����� ����()� ��� �� ������ ���,-��%��% ������5� ����(X�����)��Z��������%��W � ����) ����'���!�� �� �%��[)��"����" ������"���,% ��� %(�����������)�"��� �������%�� ����� )����()�"��� ��(# � ��* ����' �� ��� ������"K(��"����(�(X%����r��������(X��' ����$��������,�"�� ���' ���%��W �(� ��� ��Z���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"�� ����� ����� ��)���� ��(#���(���������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm����� �!���� ���(X����%�����# Hc%�� �� �� ���%�����$������� ��!�� ���� �� ���������� �� �� ��$������Z�%��(X� m��*�(��)��(������"���� �� �� ��� ������"K(���r�������Z �� ��������� �%p���(���������'���!�� �� �!���� ��������+N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W���

��/�,������,����G�����*������Q

$���UC�K���� X�%(�J/%��*H+ (����� ��%��� �� �����&��%�W��4���m��� �% % �� ������ �� ������"� ��

�"��'�)LJ'�K��������%�-����m��� �U� .H3� %������� ���U�4���[)��� .aIHf�

aIaI3 s­��%������� � %������� ���U�4��� �� �� ��� �%p������ �%����

��� �������%��(� ���� ����J(�K����&��%��(� ����"����� �%p��%�� �(� ���

���%(��)� � �UX�"����V&,����'��(X# ��r������������ �������� � )���

�(� ���%� ��"�� ��� �UX�"��� ��� ��%��'�����V (�(X���+

a+ ��� X��"�"�����*%�/%��*� � �% % �� ������ ��������"� ���"��'�)LJ'�K�������

�%�-����m���%������� ���U�4���[)�� ����

.c}f3�������(�������&��.v3%(������

( ������ �J��KL�&�

� �UX� ��� ���� ���� �� � %������� ���U�4��� ���% '�\L[)��

������%p��"&�������%� �)�����US)J��KL�&�

��� X�!P���!p� � Hb�HH�aIHf%�����#

���������*%��,K����� [)��" ��� �� ��

��� X�!P���!p� � Hv�Ha�aIHf%���H�ºII��%�

�����,K����i$%� ���

�,�*�,�$)��/�'!p������,K�� � Hv�Ha�aIHf%���H�ºII��%�

���i$%� ���m8�<3=�2~��5n9n;2~�

��� XUC�K�!����,K����H�$%� ��� � Hb�Ha�aIHf%���HvºII��%�

� *�W��*$)��/�'!p������,K� � Hb�Ha�aIHf%���HvºII��%�

���i$%� �����=323�=2~��5n9n;2~�

v+ � �UX()�)�� �UX���������"���"���� �� ������� �"�� ����"����

�% % �� ������ �� ������"� ���"��'�)LJ'�K��������%�-����m��� �U�.H3� %������� ��

�U�4���[)�� '����IH�aIaHdH� IH�fIIIfHa��� [)��" ��� �� �� �)������������

�� �(X���+

��� X�������Z*%�����*$UCRV

U%��$�,��������J��KL�&�� ��%p� (���

��.���(��3 i������ � ��� ����� �������(� ��* '� � ����������-�����������ce���.�� �3IfaIba�'��(X�!�� ��+

g*��G��^C��*

��������M�������������� ��� �j�%� �.�3

� ���� ��� ��be���.�� �3HIdHff*�� � )�,�������� ����.�)(X���������3����("����)�����(X��' �� ���L%��(X�� ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+

U���*��f�fs�fs�� �

��������M�������������� ��� �W ���� �� be���

.�� �3HHfda� * �� � )�,�������� ����.�)(X���������3��� �("����)�����(X��' �� ���L%��(X� � ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+

U���*��f�sseqhhqsh

��������M�������������� ��� �( be���.�� �3

H}��I}*�� � )�,�������� ����.�)(X���������3����("����)�����(X��' �� ���L%��(X� � ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+

U���*��f�sf�h�fes�

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ �

&�^� ���� G�e�¿D¾&�^����

W&�%���, -��� �� � ���"��W ��

fe�`�.�� �3HHaaIb � .���v3

�("����)�#����5����(�%����r���

�����(X���+ ��$�������(X�

�� ��)��� ����� ����"���' ��

�!���� �����%���� Hc %�� �� ��

� ����'���((X[)�����,��&��� ���

�%�����$������� �(X���+

�,�H�

%_����_�"*/���*u%"N��'V�

���� �n� ��"� ��������� �$p�� ������ �

&�^� ���� �Õe¿E³G *�'� �����)(X���(���("����)�#����(�%����r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&��!�� �� �"������%���!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*����!*�/���������*�

Page 24: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��* &�^� ����}v&e}a�a�´=9�N�FFE&�^����W&�%���,-�� ��� ���� �fe�W�.�� �3HcfIcv�.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �(X����%���� Hc%�� �� �� � ����'���((X[)���� �,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H����/�,�����_�"*

/����$���N��'V���$G��*�������� ����� � �J��KL�&� � ��.%�����3* �!�����(K�(����� ����(����� ���� �W��� � �(� �Z��� � '�\L�� �(������%p��"&�'�\L����%��%��(X��' �� �Z��� ��������W � ��W��������� �%�����%����� � ��W ��"�����ab�HH�aIHf %�� ������)����# � ���(X �Z��� ��"���) ��% ���(�(��(X%��'�����V (�(X���+ H+ -����� �� � If�ac}adddI} a+ �UV� �J �����m� � If�cH�bbfc v+ -����� � � If�}aIH}bafb

$�W�)���$UCRV

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ � ���(������(���%�J��KL����� ��%(����� ���� }e%p��%(� �St��U�(%(������� ���]%�&� I U�� Icc]�%�� ������� ���� .(�}Idf3*������� ����(X�� -���������fe(��.�� �3aIIadv .s3-���� ����� � �� ����(X�� %%���������������* ����(������,% ���("����)�# ����(���������5�������&,�� ���(K(X%����r��������(X��' ����$��������,�"�� ���' ���%��W �(� ��� ��Z ���"K(��������"����%��[)� ���$�U��%��"�� ����� ����� ��)���� ��(# ���(���������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� �� ������)��$���\�Zm������!���� ���(X����%�����#.Hc3%�� �� �� ���%�����$������� ��!�� ���� �� ���������� �� ����$������Z�%��(X� m��*�(��)��(������"���� �� �� ����(���������5�������&,�� ����r���������Z �� ��������� �%p���(���������'���!�� ���!���� ��������+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W������/�,������,����G�����*

������Q

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��* &�^� ���� D�eDD¸� �N7N<8 �=P<8 @z>GD Ce| .�¥D3&�^� ����(X���,�UV���j� ��&��.�3�% �� � Hae���.�� �3Ibvf�v �.���v3 �("����)�#����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%���� Hc %�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H�%_����_�"*��������/���������*�H�$��*����

!��^��N�Q*�Q*/%��* %������� ���U�4������� �US)J��KL�&��.ac3%(������

�%ª�� ����������-�� � �������UV!���� ����*���

����������������*���K�

����� ���� ���U�4�����)%p�J��KL�J��KL���%(������� � ����������

-���%ª ���UVj��� ����*����

�GQ�����*������H��HH�aIHf%���� ��)%p�J��KL�����������R����'�������s�"���� �� ����" �K������Stj����%�L�������� �����(�J(�����(X�!�� ��+

����U���G�������*���K�����������������*��GQ�����*

� �� �� �.��@'��$ EOuP6bOuPwK�e�'����� ��� !�� 1%�2�'��� #��� ���2�*��EkOK� ����� DEOPK0��� ���� #�������*

%���������Z��h������ � Hfda �� Hfdb����� �� �� .Hfda ������� ���"� ��W �# ������������� � ��"� ��J(������'����� ������������� ������"� ��W �# Hfdb ������� � ��"� ��J(������'����3 (������(,��\�!����������� �� �S" ���&� s���%(��� �%� ��"� ���,��"� ������j� ���"��*s�\L%.}H3����������� .Hd34���� �����)���(�\�� � ���(X �� �^� �� �� �" ��(�(K�(�����'��(X# Hfdb ��"� ��� ����"� ���,��"� ������j� ���"�� �("�����������%���!�(X%��'���!��� (�(X���+ ���������%����(X� ����J ���� '����If�cHHHavv� �� ����� '���.If�cHb�c}c3� W ��� � '���.If�cHI}IHv3� ����¡��$� '���.IH�dIHddv3� ��"��W �� '���.If�cHcvvff3� ���� �� '���.If�acI}HdbHb3� � � ����"�� '���.If�cIIcIcb3� �� ��� � � '���.If�cHf�d}}3� ������ �� '���.If�cIHacbb3 �!���� � '���.If�dfdfvbIHc3 � � ����� �� '���.If�cHfvaav3����)�����&��)������ �(X���+ ����*��,K����� � vI�HH�aIHf%��.�����$3 ����*��,K�$%� ���� � HbºII��%� ����*��,K������ � ©N78P�8;y=9©=@<8?;89<������������� �����"K(��!��[(� �����j���J��KL�&��%�����J��KL

��S��C��������+����*�+���/��/%��* �����J��KL� � � ������.�3%(������� -��Y������� � ��� �� ��e ���� ����.H�cc� ��'�3�-�(� � ����}ca�]%�&�IU��Ifd]�%������������ �� ����' �� (� ��� ��Z��%p�������� ����� ����"���' �� ������[� � ������ (��"K(��%�-����m�� .����������� %�%��3�) ��� ���S%����r����������' �� ��$��������,%��(X� �� ��)������%p�������� ����� ����' �� ������[� � ������ (��"K(��%�-����m��[)��� �������� ��� �����J��KL�&� ������ (��"K(��%�-����m��[)��� �������� ���¢�� ����(X����%�����#Hc%�� �� ����$������� �(X�!�� ���!��� (�(X���+

����!���¢��$��������C*%_����$�^C�^C$���%�'����*g*�Q*���H����C*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ����av&efc}bv N9y8�8�= �M FD¾·/� &�^����W&�%���, -���"������� HIe�'%.�� �3IfbbvI � .���v3 �("����)�#����5����(�%�� ��r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�/�,����g*�Q*���*_�"*����!N��'��N��'V�

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ����}�&e}dIcf¨N9y8�8�= FEE &�^����W&�%���,-�W ���� � HIe���.�� �3IIcvf� �.���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�/�,����g*�Q*���*_�"*����!N��'��N��'V�

�X���!�� X��*������XG,� ��(uX�& �!� ���������% ��W%�%��%�(��� ����������%��� �� ���(X ��5�"������5UX����� �(X���+ H+ ��(X ���%���� �%�� ��_�[) �(.HHI ¥ �I3 �)%)�������

.f3������ �"�����!���.HI3 ������ �� �����)�.b3������s%�����������.dI3+

a+ �)Â������"����"� ����� � .H3��� �� �%�" �K�������²� (X W ������.HaI3+

v+ �&�S� �" �K����� �" �K����� .H3 �&������ ��(.Hc¥Hv3�%�" �K������ ����� (X W �.vd3�����+

)��GC��!�� X��*!���X!P�� ��(uX�&%�������� ������� �� ���%%�(���� ���� H}ea%(������j�t��������� �`�h��(J��KL�&��%������� ���U�4���+ �����s�J��KL�&���(������������.H�3������ �����������+

_�"*U���*���f�e���s�e��H��f�e���s�e�h

�X���!�� X��*������XG,� ��(uX�& �!� ���������%��W%�%��%�(����r(�������

��&������� ���� �� �����%������� �� ��5�� � (XW ���5UX����� �(X

���+

H+ �����%������. �"�� H�(¥ �) Ha�(3 �.�3����

����(�r �HbWWW�e��"(�

a+ �r(�������DEE´�2·�;89@�N;:=;����)�.�b3������"(�

)��GC��!�� X��*!���X!P��

��(uX�&(%�&������ ������� �� ���%%�(���� ���� H}ea

%(������j�t��������� � �h��(J��KL�&��%������� ���U�4����

�����s�J��KL�&�� �!� ��������"�%p�� �(������� �����.H�3

������ �����������+

_�"*U���*��f�e���s�e��H��f�e���s�e�h

������)�"*�+����* %�����J��KL �q ���&�J��KL�&�� �%ª� ���������Z �� ���� �� �� ��W��-��" ��������� �� W����� ��Z������� ��� ���� .adbeb3 %�� �/O �����' �� ����"K(��(��� ���(� ��� /789:8; �N>>7 |B:B<=y ����' �� �������� ������("����)�����(X��' �����L%��(X� �!�� ��!����(�(X%��+

)��GC������U���*��f�e���qseeq

��D�*���*N��'V��%���$!����������*������*

/���)���J�]���CR�����*���*��*�)��!p� ("^������J��KL�&�&� � ��.H3��������"� ���� �(��� ��(��\�!����aIHf�����U�  �s��vH%�� �� ���.�I3�(���� ����(���( �� �� �(����( �� �� ���( �� ��)�����!�����%�4���� �%��4����"�� ���)� (,� ���������(�\�� aIHf �����U�  �s� aH %�� .�����$3�� � �St���������������� � �" ��(�(K�(�����'��(X��' ���%��"����% �� ���(K���� �%p���� �%���� ���(����"���� ��5� ��"�� ����W ��(��� �(X%�� � ����'���((X'����"����� �" ����������&��(�(X%�������%(��) (�(X���+ ��"� ����� ��"� ���,�j� ���"�� ���' �� '������%�������'����� ��%�������'����� �)���������%���!�(X%�� '���!��� (�(X���+ -����¡��$� '����If�}vHaH�b� -�� ��W �� '����If�}aIdHIbvb -������ ��.���(���3 '����If�cHba�fd -�������� '����If�}}bc}Hvaa �UVWXWX��� '����If�ddf���avv �UV� �� ���K '����If�}Ivdavbvb �UV����������� '����If�}aIdH}f}}

��������M������ ����������� �� � ��� ��be���.�� �3IbcI�c*�� � )�,�������� ����.�)(X���������3��� �("����)�����(X��' �����L%��(X�� ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+U���*��f�hf�f�f��f

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ � &�^� ���� vH&ed�a�� ¨N9y8�PBz£ FD¾ /e� &�^����W&�%���,-������� �� �e���.�� �3Hv}�cd �.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �(X����%���� Hc %�� �� ��� ����'���((X[)���� �,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�%_����g*�Q*���*_�"*N�����

���g*�,�*/U���X�+����* %����� �����(� ����h�������) ���� v��a�H �����U �,��(K�' ����'�������� ����(X� &�*'� ����s�������� �����(��'��������-������'��(X�!�� ��+

����Q^C��*%������!�U��*

���*]J*)���X�,� ������� ��J��KL�&� lÔWX%(�����(������������ .s3 -�� ���� �����*��� ��� �� ���� �W ��Hae���.�� �3Iacfaa(� ��� ������ ������ul�* xw���©w2�|wMM�¶ ���%�� �%&�^�S%�� ���� M�C�.´3eEEE¸eF¸ �("����)�����(X��' �����L%��� �!�� ��!����(�(X%��+��"� ,��(�(X���+U���*��f�e�ee�s�� H��f�s�fs� �qq

��������M������ ����������� �� �� �����be���.�� �3Hcvaa}* �� � )�,�������� ����.�)(X���������3��� �("����)�����(X��' �� ���L%��(X� � ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+

U���*��f�e��e q�

��������M������ ����������� ������� �be���.�� �3Hbd�vc * �� � )�,�������� ����.�)(X���������3��� �("����)�����(X��' �� ���L%��(X�� ���(X'����)(X����� �!�� ��!����(�(X%��+U���*��f�qq���f��f

Page 25: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

���� �n� ��"� ��������� �!P���^�*/%��*

&�^� ���� ¶weD¸¿³ *�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�%����r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(�� ("���(&��!�� �� �"������%���!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*��������$����������*�

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ � ���(������� U�«�l�[� ��  �Ó5��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(������ ����� ��%(����� ����.}e�%ª!��( �3�������� ���� Hda�� ]%�&� IU��Iba]�%���UV����j�4��� ����(X������ vI��� ������"K(�������� �� -��� �U����Hve���.�� �3IIcfHv �� �� ����()� � �%� �� W&����"K(��"K(���%�� �������()e���%� W ��%���\�(�(X%�� ����(X���,�)�� �,���&������&��Y\�� ���� adbIeaIHf %%���, �%�����-�(Xj%���}e'��.�� �3IIa}va��(� ��� ��Z ����� ����"��� ��(#��r�������� ���� ��$��������,�"�� ���' ���%��W ��� ��)��� ����� ����"��� �%��[)� ���$�U��%��"��� ��(J(�� &��$���# Hc %�� �� �����(���������( ���&��%���������J��KL�(���)������� �� ������)��$���\�Zm��������%��� ��$������� �(X�!�� ���� ����$������Z�%��(X� m���� �(��)��(������� �� ����������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K���/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������,����G�����*

������Q

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ � ���(�������  �Ó5��%�J��KL�&�����(������J��KL��~�� (�\[)�� ����� ���� .(�a}f3 �� %�����J��KL�������`�h�� .a3%(������ & �.a3����� ��� ���� .aHa3�� �UV�" �KHae`��.�� �3Ib}dHd .��&�����3 ����(X��(� ��� �J(�� ���(������� �Ó5��%�J��KL�&���� �( �W� ���(�����(�%(������ �� ��(�������� ��� ���� .HHa3 �� �UV����� �Hae`��.�� �3aaH�vH��� �������� ��� ��(� ���\�(�(X%�� ��r���������� �� �� ��$�������(X�¢�!���� ���(X����%���� H}%�� �� �� ����� ��� �(��� �)�' ���~��"��m������(���������( ���&��%����������� ���%�����$������� �(X���+ ��$����������,�%��(X� [)��(� �������%(��"������������� �%p����������'���!�� �� �"������%�� ���(��!��� (�(X���+

� *���*�����/�,������,����G�����*

������Q

� B�'�2��&����� ���1��1��:��� ���:������ � ����4������J��KL�� �������� -���� �%� HeW��.�� �3IIHacd �� �� �UV�����-� He���.�� �3Hbv}bc ������H}�HH�aIHf%���� �����-���s��,���%� ��J(������!�� ���� �� �UV�����-��� ��(��������� ��������������� ��W��&,��'%� ���(�����j���!�� ���!��� (�(X���+

g*�)����Q

U%��$�,�����

aIHf�������h����W ������) ����.��s�vb3�' ��

��'��� � ��� ��\���� � � �W ��* '� � ����������

-�����W ��He���.�� �3I�a}IH�'��(X�!�� ��+

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ���� ¶/eD¾¶³ �wCC2�gw1C1| �©2���© ¨12g .�¥D3©&�^����W&�%���, -�� � ��� ����� Hae(s�.�� �3IvIbv} �.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� vI%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H������*� G.�Q*_�"*%CR�

�Z�G�.�Q*�H��������N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ���� �´eGF¸¿ �w@@89�8;8�89 Õ�1D¾ /B9B �?@ .�¥D3&�^����W&�%���, -����������� � �Hae�SU.�� �3IHffIb � .���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%���� Hc %�� �� ��� ����'���((X[)���� �,��&��� ����%�����$������� �(X���+ �,�H�%_����_�"*���������/���������*�H�

$��*����

$�,��/����* -�� ���� � de(��.�� �3IIIb}b*��� %��� ��(���%������(������" ���%� �&�������"� �� �i�����.Â3�� ��� �� � ������� � ����� �� � ���� �����j �����(� ���\��V��(X%��+

������$��������*)��

�/��C�������*�,��(HII(�����.¾EÄ¥FEEÄ3

��\�%� ����� ������J��KL�&��S"(������

��¤K����W ���"������" ���� �����s���4�������(�\[) ��"��

)��GC�����U���*��f���� �� H�f�e��e��s��

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��* &�^� ����D´eG¿EF¨7?9y8B|B�=;N|B�A<�;?z£.�¥D3&�^����W&�%���,-������,%��fe���.�� �3vdcda��.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%���� Hc %�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H�%_����_�"*����!*�/���������*�H�����!*N��'V

�����'���� �� � + ��� ��� �:��� ��:�� ������ �����4�������[� ������4������J��KL��������%(�������� �� ���.ve�������� �%����� ���� �3� -�(� � ���� dbec�� ���]%�&�IU��Hdf]�%�� ��������� ������UV����'�� He���.�� �3I�cdb} �� �����\���� H�������$����� � ���� ��\�J(�� ���������(�� ����(X���� aIHd�aIHb���#%%���\�J(���'��(X���+ ��(X��������� �UV����'�� ����' �� ��� ���S%����r����������'��(X��' ����$��������,%��(X������ ����� ����� ��)�����%p�������� �(��� �)�' �� ��$������� ��!�� �� ���(��!���� � (�(X���+

� (���KU�����i������������shq$����� s�H�� G���!��*H��\��*���G�����C��H�/���.�Q*��*N��'V

��S��C��������X�+����*�$���*G�������+�,�/%��* ���(�������U�«�l��%�J��KL�&��%��.c3���������� ��%(����� ����beU�«l��%� �&�%(�� ������� ���� .U�vHcdd3� �"&� W���.fI¥ bI3�(%�� ����.vI3S%����������� �� & ����������(V%�� ����� ) (X W � �" �K��)����� �� %(�%(������S%�� ����(X�� �UV������"��� Hve���.�� �3IIII�f�)�� ����(�*��������W&�&,# �����������U�� ��(���"���J(���'��(X���+ ��$�������(X� �%��W ��� ��)��� ���"K(��������,% ���"���' ��¢�!���� �(X����%�����#����%�� �� ������(��)������%�����$������� �(X���+ �������%�� �� ����$����������,�%��(X� �%� �� W&���`(�U�� �� �� ��������� �%p����������'��(X�!�� �� �"������%���!��� (�(X���+

!pR$��¿p��+��*%���$��g*]�����*^�����ÀÀv��

���*!p���������V����D����fe�i������Z��)�������*�Z�H���D�*���*N��'VH��U���*��f�q �q�f��

Page 26: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH������������sH��e��f

$���*G���������K������$�����")���G����*�+�,�%��� %������� ���U�4���� US)J��KL���.��(�����3J��KL�&�� ����Z ��.a3� �( ����� �����4��������� �� -��������K������� ��� �����HaveHa} %�� ������ �� �������(��Z��ul��������*�Y\ (�¡Y��!����"�� %�'���((X �� ���!��� (�(X���+

������"���$�����qie�q���

����(����*�������-�� ��� ����������\��������.aI3��"���( �����)��������%��©�02|�g��� �����)��(��' ������(��'�$� �'5��%� ���"�"��%��%��������� � )�~����� �� ���� ������)��,�"��!���R�������� ���� ���' ����"��!����"��%��(X���+ ���������� � ����(����*���������� ������� Hffd ������( � ����()� � �����}eafdc �' �� ����(��'�$� �'5��%� ���"�"��%����� ©N78P�g��� �����)��(��� aIHf������� � ������ �� �������(��Z��ul�������� ����' �� �(��)����()� �# ����(��'�$� �'5��%� ���"�"��%��%��������� � )�~����� �� ���� ������)��,�"�� !���R�������� ����� ����� ���' ����"��!����"��%��(X���+ ����(�������������ul�*����(��Z�'��������(����� �" �K� ������ ��&� �� ������'���� �'�&������� ���� ���()�­�������' ���~����� �� ���'�$� �'5��%� ���"���!�� �� !�������%���� ���� � (�(K�(��� ��������&��� �%�� ����'���((X��� �����)��(����(��)����()� ��� ���\�J(���'���!�� �� �"������%���!���(X���+ ����(�������������ul�������(���� ����)��������%�� ����'���((X ��� �����)��(��' �� �(����(��%� ���"� �'�$� �'5�%��� � �������Z(�%����Z()�) �" �K��" �K�* ��s���� � ©�02|�g j,��� ������%� �������� ����� � 1|1��©�|0�1 �1x1©2�1 j ������[������(������ ���

�������)()�"���'���(����� ��� �&� �'5�%� ������� � j,����������� ��()��������(X� ������� St��(����)��"���� ��()�­����"���'���(�(����(�

�%� ���"�'�$� �'5��� ���%���!�� �� �"������%���!��� (�(X���+ ����'���((X ����)��(� ��� ���� ����"���� ����(������������� �� ��ul���������-�����(� � �'�� ����()� ��� ��J(���'��(X��' �� ����(ST�K�����-�����&�����'�������ul��������'�����()�)�,()����[���#������� �����&�W���#������� �� � (�(K�(��� ��� ��&� �� ������(K�(��� ���� ��,&�������(K�(������� �)��(� ��� ���� ����"���� (&�'"���� ��%� ���� �(����� ����_��������� � )����* ����\`(�U�"���� �� �������Z��� ������������'���!�� ���!��� (�(X���+ g*!������ÀÀv��� g*���"g*ÀÀv��� g*�� �'*GJ��$���ÀÀv���� ���*!p���������V��� ���*!p���������V��� $^�����*���V���� �D��q �q�� �D���q� ��� �D��qee���

�$����q�i�^���H��I�O�Ä'!���*u%"!��*H��������"��*N��'V���H��������N��'V�U���*��f�qeh� �s�qH��f��feeff��

/���*%���^������G���������*����K�^�"*����{�� $���S� ��H��,�*{�� �e��

����!*%_�������*_�"*�����e��f�%���������*�.�Q*�W$��������h

�UV!���!����� �� ���K� -����� �� ���*!��� � � ���*N��'�� ��o����� ���U�4���� ���%�J��KL�&�� ���� �������"�%p��� -����� ��.s3-��)W.&���%(���(������3����%���+ � �� �(VR �%����� � ��&�� %��� ���%� ���(���\�(������Z��r��������\���"��%������'��# � ���&��� ��'����� ��������j�� � �� �Z�� ���(��" ��# �%�4����������� %(�%(��������"(��(����� ��,� ����&������&�[)����� �� �� ���$�%�%�L���'������������j��� �� �Z�� ���(��� ����� �"���"���� ��"(��(����� ��, ���-�����&���� ���%�L���� ��(X��#�'���� aIHf����� ��W �s� ac%�� .HvbH ����� ������ �������(�����"�� H}%��3������������ HIºII��%��� � ��� ����%����(X%���, �%������\���"�������"%� ��� ��%�� [)�����������%���%���+ � �� �( � � �����%������ �������\�����%���� �� ������%���("�������\��r �� ����&�%��� �� ���"���"��������(���������+� �� �( ��%�����!����[Z������ �Z�� ���(��� ������%p��������� ���"K(��������"���� �� � �����"� ��( ����(K������ ���"K(������� �%���������� � ��� �� �, &,��� ���%���+ ��������j��� ����&������&��%�L������� ����� (�(������%���+� �����"�Y�� ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+ aIHf ����� ��W �s� Hv%���� � ¢[)������)��(�[������(�# ����(���������%��������(��������+

%��/��K�%� �'��CRU��%_�������*GJ.�Q* �

����!*%_�������*_�"*

�U���*L��"�X��/��*�������

�!P���^�*/%��*

&� � ���� ³we¾¸¿D *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#

����(�%�� ��r��������(X

��' �� &� ��'� �����)(X���(��

("���(&�(X�!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*����!*�/���������*�

��D�������"�����$����

���¢��!P���^�*/%��* &�^� ���� }H&evavbv· ¨N9y8

CzNN>7· /e� &�^����W&�%���,

�UV�������� fe(��.�� �3I}�IHI

�.���v3�("����)�# ����5���

�(�%�� ��r��������(X���+

��$�������(X��� ��)��� �����

����"���' �� �!���� �����%����

Hc %�� �� �� � ����'���((X[)����

�,��&��� ����%��� ��$������� �(X

���+���,�H�%_����_�"*����!*�/���������*�H�����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*

&�^� ���� &ebcdaI· ¨N9y8

g;=8:· /e� &�^����W&�%���,

-��������� de(��.�� �3HbH}vv �

.���v3�("����)�# ����5����(�

%�� ��r��������(X���+

��$�������(X��� ��)��� �����

����"���' �� �!���� �����%����

Hc%�� �� ��� ����'���((X[)����

�,��&��� ����%��� ��$�����

�� �(X���+������,�H�%_����_�"*

����!*�/���������*�H�����!*N��'V

��S��C��������X�+����*$���*G��������+�,�/%��* �( �����)�(��"�%p���������4���J��KL�&��� �-�� �������fe���

.�� �3HaI�H}��������� ����' ��������%��$�����(�����'��J(��

��(X �����)��(� �� �����)��(�����()� �[)��� � �����)��(�

� ��� ����������'��(X��' �� ��$��������,�"�� �� ����(X%����\��

���(�� �� �� ���%�����$������� �(X�!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+

)��GC������U���*��f�s�eeseq qH��f�sf�es q�h

�+���/����$��C)��%"/%��*�$��{�� �� ���eh �

����!*%_�������*_�"*����

e��f%���������*��^C�^C�W$������f

�C��!C��GJ�g*^C��*G��*#���������G����,�*���*���K�����!�D�*G,K�$�W

��o����� ���U�4��� (����4���J��KL�&� s,�����%(����� ����-��� �

��"�%p� (��R���� ��\���� ��&������,-����������* �"��%�����(�����

�(VR ���������������������(�(X���� �!�� ���� ���UVj�J��UX(X.c3�

�������)�� �� ��`(�U % ��r��������' �� ¢ �Z�� aIHf �����

U�  �s� }%�� .HvbH ����� ������������ b%��3�� � �� ���!�����%��

�" �������������'������!�� �� ����&������, -����������* �"��%�����(�����

�"���� � �" �K����(�������� ����� ��%���,��� �� ��(X �Z�� � � �����

.���%����� ���%��� ����"�����j � ��� ��r �3 ���\���� aIHf ����� U�  �s�

}%��.HvbH�����������������b%��3�� �������&��� ������������ ���

��&������&����-�-� ���' ������������� �����%����� ���%���� �� ��������

��������������(������������"����!����[Z%�� �������)�� �� ��`(�U

(U���abv �� �� �� � �����������+ ���%����� ���%�� ("�������\��r �[)������

�UVj�J��UX (X.c3* ��r����Y� �(VR ��������� �%p��J(���r � � �� �Z

�!�� �� %��� ���% ��"���"�������������'�����+

aIHf ����� ��W �s� Hv%���� � ¢[)������)��(�[������(�# ����(�

��������%��������(��������+

%��/��K�%� �'�

�CRU��%_�������*GJ.�Q* �

����!*%_�������*_�"*

��S��C��������+����*�+���/�� ��� � �h��(J��KL�&� ����� ��%(����� ����.Ha3 ������� ���� .fvHe�3������������%� ���� .fvHe�3 Ha���� .Ha3%(����� ��� �`�h��(-������%ª .�e�´2�E�FG¸¿3 ����(X�� ����.�I3S%����� �� ����(X��-������%ª .�e�´2�E�FG¸¿3�)�� �������)(� ��� ��!�� �����"K(� �����}�fIeId.H�H�Ib3�' ��%%���, �UV� �� ����� Hae`��.�� �3HcIfHb �� (� ��� ��!�� �� ���"K(�����5������ � ��(# �����(� ����r��������%� �%��W ��� ��)��� ����� ����"���' �� ¢�!���� �(X����%�����# ����%�� �� ����$������� �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X��(��)��(����� �� �� ��������� �%p���(�����'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

������* ����¿p��+��*��*���*%�'���N��'V/��Q�"����*!������*�����%"$UCRVH��������N��'V�����,����G�����*������Q

��S��C��������X�+����* %������� ���U�4���� �j���J��KL�&�� �%ª��� �!���.H3%(������ ���"��

J��K ������ ����.c3j��V�� ���� %������� ���U�4���� �j���J��KL�&�� ����� ��

%(����� ����.v�e �(����������� �����vc ��ea� �aµ�dS" �ea� �a

���]%�&� I U�� H}b ]�%�� s��s���(� ��������.H3������ �� �" �K��)����� ��

%(�%(� ���)������(� ��� ��"��%��J(��S%�� ����(X���,�'�������UV�� ���� ��

���Hae�%�.�� �3Ibva�}�)������(�*��������� J(�� (� �W&�&,%�� ����

�%��� ���" �KL�(���"���J(���'������!�� �� ��$����������,%��(X� ¢�!���� �

(X����%�����# ����%�� �� �� (� ��� ��Z ����� ����� ��)����' �� ����(��)

���%�����$������� �(X�!�� �����$����������,�%��(X� �%� �� W&���`(�U

�� �� �� J(���)��� � ��������� �%p����������'���!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+

!pR$��¿p��+��*%���$��

� (����!���

���*!p���������V��$�����D��� �q�

�����h�H$%��*s��"/�HU)�!����C��

���!������¿C�S� N��'V���H�������

Page 27: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

&�^� ���� ¸ge¾E¿� * �'� �����)(X���(���("����)�# ����(�%��

��r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(��("���(&��!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+���,�H�%_����_�"*����!*�/���������*�

&�^� ���� GMeFD¾� /8Qy8 g=:BN g1³MC ¨8<zA �8z£.�¥D3 &�^����W&�%���, �UV������� fe��%.�� �3H}vHaa �.���v3�("����)�# ����5����(�%�� ��r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�����,�H%_����_�"*����!*�/���������*�H�����!*N��'V

����$�����")���G����*�+�,�/%��* %������� ���U�4���������� �h��(J��KL�&����%�%�����h���~�W �� �� ���.c3%(������.�eDFDDD³D�D¾3%����� ������������%�U ����ul��������*�Y\ (�¡Y��!����"�� % �"������%��� ���(X �� ������(��!����������+

����(�*���������ul���� ����'���((X �C2/C���0©1���� �����)��(��� �(����� ����_��������� � )�������W����)� ����(��-��)��� �����-���������%��W ���&������&� �'�� �%��W ��'�$� �'5��%� ���"(� ��� �� �� �����(K�������%%������\�J(�� ��o���J��KL�������"K(�����������()� �m����5�[)�R �%��W ��,(� �����()� ��� �����%���\�J(���'��(X���+ & ����� �����)��(��' �� ����(����.��&� �" �K��" �K�3��� �� ����(����������ul��� �(����� ����_��������� � )�������W����)��� � ���-�������&������&� �'���%��W ��'�$� �'5�%� ���"�\�%� �"���(���,�"��������\���W&�&, ���(��\�!�J(������(����������ul�*4��K�(����Z�' �� %���� j���( ������ � ��� ���"��!����������� �����)��(������'��(X���+ &� �X����(�*���������ul� ���' ���� �(����� ����_��������� � )���W����)��� � ���-�������&������&� �'�� �'�$� �'5��%� ���"(� ��� ��%������ ���(X�,(� � ��� �����)��(�������(X ��&� �" �K��" �K���� �� �(��(���%���W �� ��� ���� ���' ��������� ��� � ��,&������e � (�(K�(�#������� ��� �"���(���, � � �� ��Y\����� � ��(K�(�������(����������ul�* �" �K����(����� ���C2/C���0©1� �����)��(�(X.��&� �" �K��" �K�3��� ���"�����4��K���������#����\��� ���(��"��%��!���� �"���(���,���*��� ������������%�U ����ul���������� �� ��� ���(X���(����� %�� ���� �(V&)!����Z��� �� ��\�)�����(K�(��� ���' ��������� ����%���W �� ��� ��# �� ���\� �)��(K�'�$� �'5��"��%����������L�� �!�����%(X���+ ����'��%� �(����� ����_��������� � )���W����)�� � ���-�������&������&� �'�� ����(�*���������ul� ���' ���� �'�$� �'5��%� ���"(� ��� ��%������ ���(X�,(� � ��� �����)��(�������(X��&� �" �K��" �K����*�����������U����'������)��(������)����'���������[�������������� �����&�W���#����������� ���� ��,&�������� ��&� �� ������(�)���\# �� ��%��&������&��j��(Xs\�"�� �(��(���%���W �� ��� ���� ���' ��������� ��� �(���� ��R � ( ����(��'�$� �'5��)���\�� ���' �� ������� ��� [������(�� �(����(��()���(�#�)���\�� ���"����(����� ����_��������� � )���W����)��� ����-�������&������&� �'���,(� ��� �� �� � ��%%������,����(��������*�� ���(K�"���%%��s\ ��\�)��� ���"����(K�(�!�(X%���� �� ����,��� ����(����������ul�* �" �K����(����������������%�� ��� �%p�����\�(X� �(����� ����_��������� � )����* ����\�%��`(�U�"���� �� �� �%����\�� �%�&,��� �%p����������'��(X�!�� �� �"������%������(�������(��!����������+

!pR$��¿p��+��*%���$��g*/�,K�NU�'*����������ÀÀv��ÀÀv0���À�

���*!p���������V���D����hqfi�s����s�$�����hf�H�!��*h��H��f£e�+��*H��$����/�G��"N��'V���H�����!*N��'V642=~�4123425o255=;n3Åo42=~v�n4���<�@B�?@ÆÇÆ@A�@B�ÃBÃAÃ?ÃAA

Page 28: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

��S��C��������+����*�$G���*�+�,�/%��*�( �-��� �J��KL� %(�����4���.HI3�

���� ����.He(�U��%(�3� -�(� � ����.adH3� ���&� ���� .D¸F3����]%�&�IU��Icc]�%��������� ����� ���S%��.S%�����3��r�������� ��%� -����' fe���.�� �3IIfa�v����������� �%p����������'��(X��' �� ��$��������,�"��%��(X� �( �-��� ��[� �eJ��KL�&� ������ (��"K(��%�-����m��[)���� �!���� �(X����%�����# H} %�� �� �����(� ��� ��Z ����� ����(����)����' �� ���%�����$������� �(X�!�� ���!��� (�(X���+N��'V���$� C� C$���%�'����*g*�Q*���

/���g*!C��N��'V

��S��C��������+����*�$G���*�+�,�/%��*�( �-��� �J��KL� %(�����4��� .�3�

���� ����.©2�wwe�����( ��a3�-�(� � ���� .HIH�Â3� ���&� ����.FGDe³³¸3����]%�&�IU��aI]�%�� ������� �� ��� ���S%��. �����(� ��3 ��r�������� ��%�-�� � �����W ��(X .a3-� fe���.�� �3IcfaaI �� ��������� �%p����������'��(X��' �� ��$��������,�"��%��(X��( �-��� ��[� �eJ��KL�&� ������ (��"K(��%�-����m��[)�����!���� �(X����%�����# H}%�� �� �� ���(� ��� ��Z ����� ����(����)����' �� ���%�����$������� �(X�!�� ���!��� (�(X���+N��'V���$� C� C$���%�'����*g*�Q*���

/���g*!C��N��'V

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ ����(������� U�«�l�[� ��  �Ó5

��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(����������� ��%(����� ����.}e�%ª!��( �3�������� ����.vfb3�]%�&�IU��Iba]�%�� �UV��������!��� ����(X������.vI3��� ������"K(�������� ��-�� ��� ��� � �be���.�� �3Ic}IaI �� �� ����()� � �%� �� W&����"K(��"K(���%�� �������()e���%� W ��%���\�(�(X%�� ����(X���,�UV��������!�����(� ��� ��Z ����� ����"��� ��(#��r�������� ���� ��$��������,�"�� ���' �� �%��W ��� ��)��� ����� ����"��� �%��[)� ���$�U��%��"��� ��(J(�� &��$���# Hc%�� �� �����(������ ���( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm����� ���%�����$������� �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X�m�����(��)��(������� �� ����������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,������

�,����G�����*������Q

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ ����(������� U�«�l�[� ��  �Ó5

��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(����������� ��%(����� ����}e�%ª!��( ��������� ���� }ab� ]%�&� IU��Iba]�%�� -�s��������"�� ����(X������vI��� ������"K(�������� �� -�������� � Hae(s�.�� �3IIbdcf �� �� ����()� � �%� �� W&����"K(� �"K(���%�� �������()e���%� W ��%���\�(�(X%�� ����(X���,�)�� �,���&������&��Y\�� ����abIHeaIHf%%���,�UV�\��\����� � Hae���.�� �3Ic}�vI ��(� ��� ��Z ����� ����"�� � ��(#��r�������� ������$��������,�"�� ���' �� �%��W ��� ��)��� ����� ����"��� �%��[)� ���$�U��%��"��� ��(J(��&��$���#Hc%�� �� �� ���(���������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X�m�����(��)��(������� �� �� ��������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,�����

�,����G�����*������Q

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ���� ¿¨e³��³ �NPy=9 |BN9 |e�.�|�EF3 Oe§.�¥D3© &�^����

W&�%���, -�� ��q � fe���.�� �3H}acIb � .���v3 �("����)�# ����5����(�%�� ��r��������(X���+ ��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%���� Hc %�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

���,�H%_����_�"*����!*�/���������*�H�����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ���� Ha&ef}HvI &�^����W&�%���, -���"����"��� � �

fe���.�� �3IfadfH�.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

��,�H%_����_�"*/���*u%"N��'V�

�U���*L��"�X��/��*�������!P���^�*/%��*

&�^� ���� ³we¶¸¾D *�'� ��

���)(X���(���("����)�# ����(�

%����r��������(X��' �� &� �

�'� �����)(X���(��("���(&��!�� ��

�"������%���!��� (�(X���+

�,�H�

%_����_�"*��������$����������*�

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ �&� � �����I&eddacv N9y8

�PBz£ FD¾ /e� &�^����W&�%���,-�� � �j����fe �%.�� �3HIfcHb� .���v3�("����)�# ����5����(�%�� ��r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� � ���%�����$������� �(X���+

�����,�H�%_����_�"*����!*����������*�H

����!*N��'V

� + ��� ��� �:��� ��:�� ������ ����(������� U�«�l�[� ��  �Ó5

��%�J��KL�&�� �%ª!��( �%(����������� ��%(����� ����}e�%ª!��( ��������� ���� }a�� ]%�&� IU��HIH]�%�� �UV��������W �� ����(X������vI��� ������"K(�������� �� -�������� � Hae(s�.�� �3IIbdcf �� �� ����()� � �%� �� W&����"K(� �"K(���%�� �������()e���%� W ��%���\�(�(X%�� ����(X���,�)�� �,���&������&��Y\�� ����abIHeaIHf%%���,�UV�\��\����� � Hae���.�� �3Ic}�vI ��(� ��� ��Z ����� ����"�� � ��(#��r�������� ������$��������,�"�� ���' �� �%��W ��� ��)��� ����� ����"��� �%��[)� ���$�U��%��"��� ��(J(��&��$���#Hc%�� �� �� ���(���������( ���&��%��������� J��KL�(���)������� ��������)��$���\�Zm��������%�����$������� �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X�m�����(��)��(������� �� �� ��������� �%p����������'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

N��'V/��Q�"����*���K��/��Q�"%�S�%CR�W�����/�,�����

�,����G�����*������Q

��D�������"�����$������¢���!P���^�*/%��*

&� � ����vI&eadbHd� N9y8�PBz£FFE&� ����W&�%���,�UV������ � �e���.�� �3IIHHH��.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�����*� G.�Q*g*�Q*���*_�"*^�*����

$�,��/����*-�� ��� ��� � �*����J����J��KL

��.b3���%��"� ������6������ ��� ��" �K  ���� �� &��$���#��"� ��W �����()� ���% �� %��(��� �����',�j��(� ���\��V(X%��+���/�,K�$��È��UJ*

�U���*L���������!P���^�*/%��*&�^� ���� Dge¶¿¾¶ *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�(X%�� ��r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

����D�������"�����$�������¢��!P���^�*/%��*&�^� �����Me³¸G�·/B<@?�B@AB/B9B�8�§¶F�·Oe§.�¥D3&�^����

W&�%���,-�� �� ��Hae���.�� �3Idv��d�.���v3�("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H�%_����_�"*��������/���������*��$��*����N��'V

�U���*L���������!P���^�*/%��*&�^� ����¸�e¾³¸F*

�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�(X%����r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,�H������*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*H��R%J*

�U���*L���������!P���^�*/%��*&�^� ����¸�eF¸�¸*

�'� �����)(X���(���("����)�#����(�(X%����r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,�H������*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*H��R%J*

�U���*L���������!P���^�*/%��*&�^� ���� ¾�e¶¿³¶ *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#����(�(X%����r��������(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

�U���*L���������!P���^�*/%��*&�^� ���� ¸Oe¶¸³F *

�'� �����)(X���(���("����)�#����(�(X%�� ��r��������(X��' ��&� ��'� �����)(X���(��("���(&�(X�!�� �� �"������%���!���� � (�(X���+

�,�H������*� G.�Q*�g*�Q*���*_�"*H��R%J*

������� ���U�4����J��KL���J��KL�&�� ��.WX�4��� � ��3��h����W ���������� ��WJ'�K�� � �*'� � ����������-�� ���� � �be���.�� �3HIH}dc�'��(X�!�� ��+

g*���!��$���

U%��$�,�����

$���*G������$G���*�+�,�/%��*����(�* �Z����"���'��!�����UV��"������UW����"������(X��%p����

����\�,��%�� ��������*�Y\ (�¡Y��!����"�� % �"������%�� ���(�

�!��� (�(X���+%������� ���U�4���� ������J��KL�&������s���4�������

%(�������(������� ����.fHv3j��V�� ����.}I¥fI3�( �"&�%������� ��

�����(� ������-��,�,��S���*��������"��(� ��� ���� (���'��(X���+

��(X��������� �������(� ��� ���%� ���"#%������� ���U�4����������,�J��KL

�&��������,�J��KL �%�L(� ���� � ��St��%(������� �������� ����. eac3

j��V�� ����.}I¥H}I3�( �"&�%����������� ������(V�� �������(��������

��������� ���� ����� �"(�.�}c3�����.�"(�������%������&�� X����������3

�' ��W&�&,#�"��� ����� ������� �����"����\�W&,�\�!�(X���+��� �����"�� ��

�)�*��&��������S��.�3-���� ��� �� ����)#�,�(� �%� ��"���)��� � �!��(�

��"# W&�&,����\�(X���+ ����S��.�3-���� ��� ���� av�HI�aIHf%���

��&����������\�(X���+%������� ���U�4����������,�J��KL�&��������,�J��KL

. �%�L(� ��3� � � ��St��%(������ � �������� ����. eac3j��V�� ����

��������� ���� ����������(� �Z����"�����(X ��(� ��� ���� (���'�����

�!�� �� ����(� �Z����"��* ��s��, �� ���(K�"���%%��s\ �%� ���"� �(X ���)�

�(�������Y\��(� ���� ���"����(K�(�%���� ���(K�(�(X� (�U�� �� ����� �%p��

����%���������'���!�� �� �"������%�� ���(��!�������(X���+

!pR$��¿p��+��*%���$��

g*%���]������*����*��� � (�� �'*GJ]�����*

���*!p���������V��� ���*!p���������V��

�D�����e �� � �D���qe���

U���*��f�e� ee������ U���*��f�e�qe�h�eq

�R%J*�����*� G.�Q*H�������J%_����H�������,�N��'V���H��"G�C�����*�Z�$�����H��C��*$������sq���H�

��������%\���C��*H�g*�����$������H��/�$����f������K�����G��[�� (� �Q��$�,���X���!����������)�����+����*

$���*G�������+�,�/%��* ���(X��������� ��(�����#�UV�U�����,� ����(X���(�(� ��� ��

%%���,�UV��������� ��)��vI�f�aIIa%����\(X��)�(� ����(�(� ��� ��%%������������(V%�� �" �K��)����� �� ���)� �� J(�� (� ��Y\��(� ���%� ���"�� ��������"K(��' ����������# (�U�� �� ��W&�&,����%���%%�����J(��()�).d3����%%����������������'��(X���+���������*]%�&�cU��df]� ���%��$� �� �����WX����[)������(�%�� �������()�%��,��� ���(K(X%��(\�,��� ���U�4��������% ��-����m����� ���U�4���-����m�������r�������\�%�(\�,��� ��W��4����"K(���&��������(" �K��%��� ��������5�%�W��4���-�� ��������������%�����"�����()�%��,��� ��%%��J(�������'��(X���+aIIa��������#����"�����(&�'"���� ��%%��J(�����& ������(V�� ��(X��� �� ���������)�"���������^��^������(������(" �K��"��%��(X���+

&� �X� ����������� ��(�����#����������(���)�� �!����� �� (�U�\�������� �� ���"5���"��W ��%���%���(���� ����,�"��%���!�� ��!�������%���� �������,�"���� (�U�� �� �����%������ �%�&,��� �%p������%������(� ��¡Y��!������J(���'���!�� �� �"������%���!��� (�(X���+

�Y\ (�¡Y��!����"�� %� -��"������.sl�3 �Cz�.OA73·¨���O·g���|·g�/�|·g�w�|· g�2�O@7·�wO�.C{B<Q=;P89y3·O���g�| ��������%�L��.�^��Hddvc3 ����.HaI3�.(���(�3��j���¤K�(���n�)����� ��"����)���J��KL�&��%�����J��KL '����If�c}Icc�d�If�}}vIIcavd

Page 29: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

/���*%���^������)�K������*����K�^�"*�{�� $���S� ��H��,�*{�� �e��

����!*%_�������*_�"*����e��f�%���������*�.�Q*�W$������e��

�UX������ ������� ��� � � ���K� H+ �UV� ���\L��\L a+ �UV� �� ������ v+ -�� ���� ����� }+ �UV�'5�'5�� ���*!��� � � ���*N��'�����*

��o����� ���U�4���� ��o����[� ���"���� ����)J��KL�&�� ���%S�WX%(������ ���� ����.dId3�-�(� � ����.�H3��.a3�%��J(�K ��UV� �� ������� .v3�%��J(�K � -�� ���� �����.}3 �%��J(�K � �UV�'5�'5�� .&���%(���(������3�������%���+

� ���� �(VR �%����� �%� ���!���"��� � �"(������ a}II ������)J(�� s��s(� ���������� ��& ����������(V%�� �" �K��)����� �� %(�%(� ���)���� �� ���"K(�������[)��� �����()� ��(���%���� �� ����%����(� (������Z%���!�� ���� ����r��������\������'��#� ���&��� ��'����� �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(������ ��"(��(����� ��, ��&������&��� ���'������%�L���� ���'����� �� �Z�� ���(��� ����� �"���"������"(��(����� ��,���-�����&���� ���%�L���� ��(X#�'����aIHf�����U�  �s�a%��.HvbH ����� ������������ �%��3������������ HIºII��%��� � ��� ���(X�, �%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%�� [)�����������%���%���+ � �� �( � ���(X%���� � � ��������%���("�������\��r �� �����"����&��� � � ���"���"��������(���������+ � �� �( � �%�����!����[Z���������"K(��������"���� ��� �����"� ��( ����(K���������"K(������� �%���������� � ��� �� �, &,��� ���%���+ ����j�� � ����&������&��%�L������� � ���� (�����%���+ � �� ���"�Y�� ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf�������W �s�H}%���� �¢[)������)��(�[������(�#����(���������%��������(��������+

�$*�$*/��K�� ����%_�������*GJ.�Q*��

����!*%_�������*_�"*

/���*%���^������)�K������*����K�^�"*�{�� $���S� ��H��,�*{�� �e��

����!*%_�������*_�"*����e��f�%���������*�.�Q*�W$������s h

�UV� �� ���&� ���K� H+ �UVW ����

a+ �UV������

v+ �UV�������� �

���*!��� � � ���*N��'�����*

�UV�������� � .bH¥b�3 ����!���� .HH¥Ha3 ����!���� ���� ����

.cH3� �%m��� �����%(������ � � �������)J��KL�&�� ��o���J��KL .&�

��(������3����%���+

� �� �(VR ��"�&,� ��"(������ vcI�� �� ������!��� ��"(������ HII

���(X �������}cI%���Z��r��������\���"��%������'��#� ���&��� ��'�����

� �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(������ ��"(��(����� ��,

��&������&��� ���'����� �%�L���� ���'���� aIHf ����� ��W �s� af%�� .HvbH

�����������������v%��3������������fºvI��%��� � ��� ���(X�,

�%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%�� [)�����������%���%���+ � ���( �

���(X��$%���� � � �����%���("�������\��r � � ��"����&��� �

� ���"���"���� ����(���������+ � ���( � �%����� !����[Z������ �Z�� ��

����� ������%p���������"���� ��� �����"� ��( ����(K���������"K(�

������ �%���������� � ��� �� �, &,��� ���%���+ ����j�� � ��

��&������&��%�L������� ����� (�����%���+� �����"�Y�� ��� ��

���r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf�������W �s�Hv%���� �¢[)������)��(�[������(�#����(��������

�%�����(��������+

%���$*�$*!��*�

����%_�������*GJ.�Q*�f�

����!*%_�������*_�"*

�l��n49231�À=4=78z�kn38�0=3��n3;75:�7=n3���� ����qr17�_Gx�B��� �' + D�9";��� ���B����� ����������'������ �� ������'���� �:������

����(�*��������'���, -�� ���� �� ���� �2 �N�·|<y� �� ������������ %�����J��KL��� �`�h��(J��KL�&��.HI3%(������s&�4�t������� ������fd�� ���������������A=�;==9|B�B9����)�����R.2�EE¶3 ���� �����'��� ��"(��cIIIIIIIe�.�"(������ X�%�����3�' ��W&�&,%����s��,�\�!�J(�� �2 �N�·|<y� * UX[����� �UV� ������ ���� �� H�HH�aIH�%����\(X ���������\���R ���������� %���"� ��(���"�����' �� �%� ���"�� ���� �%� ����-���s��, �%��� ��(�������"K(��"K(����� ���'��� ��}IbIIIIIe.�"(���������%��%������������3�� ��s��,��������������� ��(��� ���Z &�� �� ���(���"�\�J(���'��(X���+

���"K(��� � �������� (���)��������� aIHd����� U�  �s�������)�(��j ����������%����s��,�������'���������� �2 �N�·|<y� �� ����� )�� J(������ � �������(��� ���%������ ���� ���������s��,������� �" �������� � ����(�*������� �� .2�EE¶3 ���� (���)�� ��� ���%������!�� ���2�N�·|<y�������"K(�(X��s��,���"�����'���'"���\�����'��(X���+

����'��#�2�N�·|<y�*�1�-�%� ����$�������(�*��������)���aH�Ha�aIHd%����\(X �!�� ��!������(�(��# ������ �" ���������%��� (���)�� ��� �����������"�\�%�� ���'��#�����r ��"(�.v3������Z����' ����"��������������"���� ����� ) (���)���� �X ����'���(��� ��%��� ����������(��� ������'��(X�!�� ���� �� �(��� ��%���"��%����� ���%�� ���� �"� ��� � faIIIII.�"(�����&���������������3 �� ����� ) (���)���� �X���� �����"��# �(��� ��%���'��(X�!�� �� �!�� ��!����\�����'��(X���+

�2 �N�·|<y� ��� ����� )�� aIHf����� � �����s� ��J(������ � � ������(��� ���)�W�%������!�� ������(�*���������(��� ��������� ��"���� ��������!��������(������(� (�%����� �������� �X�� ��2�N�·|<y����(��� ��������� ��}IbIIIIIe�.�"(���������%��%������������3�� �� ������!��.HIÖ3� ��"(��}IbIIIIe�.�"(����������&���� ��%������ ������3� ���(X ��� ��"(�� }}bbIIIIe�.�"(���������%�����&��%��������%������ ������3�� v%���' �� �(���������(�����'���!�� �� �2 �N�·|<y� *UX[�����-�� � ������� �� ����(�*������������� v�HI�aIHf%����\(X��s��,������"K(����"K(����\�!�(X���+

���%��� � (�� %���(�%�� �������������� vH�HI�aIHf%���� � �2 �N�·|<y� �������(�������� ���(�%��("�������\�(X���+����(�*���������1�-�%� ����$��)���'��� 4����4���������&� �!�� ��!����\�������������)���%� �(��!����\��� �������%����� '����� ��� �������%��(X+

�2 �N�·|<y� �� �� ��ul�* �1� UX[������"����� �(�%������(K������ � ��}}bbIIIIe�.�"(���������%�����&��%��������%������ ������3�� ad�HH�aIHf%��������)���# ����(��������-�� ���� �� � ���("��������(������(� (�%�� ���(� �!�� ��!����!��� (�(X���+

g*%��������$*#!pR$��¿p��+��*%���$����]����g*����!�����vlÀ2���ÀÀv�����*!p���������V���D��e �s�

$�����q�H��^�^��H��I�O�Ä'!���*u%"!��*H��������"��*N��'V���H��������N��'V�U���*��f����ss�h

��S��C��������+����*�+���/��/%��*���[q�J��KL� %(����� .HI3� ���� ���� .HI�S3e%�� �����3� -�(� �

����.Haa3�]%�&�IU��Idv]� ���UV� ��������� �Z��\ ����HHfb�ceaIHb� aIHf .� 3�' �� ����(X�� (� ��� ����J(�� ���]%�&� IU��Idv]� ����� IU��I}H]� �� ���������� �%� �� W&����"K(� ����.vaIweaIHf3�' �� -���"��� ������ H}ej��.�� �3I}vIab�� W&�&,(� ��� �J(���'��# ��\������ ����r�������Z �(V ��$�������(X� ����� ����� ��)����' �� Hc%�� �� �� ���[q��[� � ������ (��"K(��%�-����m����� ���%�����$������� �(X�!�� ���!���� � (�(X���+

!�*_�*%_����$�^C�^C$���%�'����*g*�Q*���

�U���*L��"�X��/��*�������!P���^�*/%��*

&�^� ���� ¶�eGE¿¸ *�'� ��

���)(X���(���("����)�# ����(�

%����r��������(X��' �� &� �

�'� �����)(X���(��("���(&��!�� ��

�"������%���!��� (�(X���+

�,�H�

%_����_�"*�����!*�/���������*�

U%��$�,�����������,�J��KL�&�� !�� ��

��"�%p� (������ ����� �����

�"�����(%j�� s�������4���� �

(���%���"� �� ���&������

�!����'5� �* '� � ����������

-�����.�3-���������Hae���.�� �3

a}davd�'��(X�!�� ��+

g*�^C*

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ �&�^� ����¾|eGGGE¨N9y8MB<

�1�¶ ¨8<zA �8z£ .}¥a3 © &�^����W&�%���, �UV&^�&^�¡��$� Hae�S�.�� �3IHv��f � .���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�����,�H�%_����_�"*�����������������*�H

G��!���N��'V

���[q�J��KL�%(�����.Ha3��&����.aI3�����Z�����j� ��%(��� �

���� ���� -�� ���� ��*���� �� ��� �������.�3� ��� ���" �K

������-������'���!�� ��+

�� B��� ���� �:��� �

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ �&�^� ���� ¶ge¸¶GG �B@@89

�=;;89N �© ¾E Ce�.�¥�3© &�^����W&�%���,-��" �K���$�  �H}e���.�� �3IfadcI� .���v3 �("����)�#����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �(X����%���� .Hc3%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H%_����_�"*����!*����������*�H

����!*N��'V

%�4 �� ����� ����� ���vL�$p�� ������ �&� � ����cf&eHv}ab¨N9y8

CzNN>7�FFE /e� &�^� ���W&�%���, -���"����"���� � fe � .�� �3IacHba � .���v3�("����)�#����5����(�%�� ��r��������(X���+��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �(X����%���� .Hc3%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H%_����_�"*�����!*�/���������*�H

����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ���� �ebbI ����,s�%�� ��³�/ S"��..�¥�3 &�^����W&�%���,

-�� ��� � fe���.�� �3Hf�bad � .���v3 �("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �(X����%���� .Hc3%�� �� �� � ����'���((X[)���� �,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H%_����_�"*�����!*����������*�H�����!*N��'V

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ����D�eFEFEC?Q?£B�8;;7g2¶³�OBz£?>.�¥D3&�^����W&�

%���, -����������� � � Hve�%�.�� �3HI}v�} � .���v3�("����)�#����5����(�%�� ��r��������(X���+ ��$�������(X� �� ��)��� ����� ����"���' �� �!���� �(X����%���� .Hc3%�� �� �� � ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+

�,�H%_����_�"*�����!*�/���������*�H�����!*N��'V

/���*%���^������G���������*����K�^�"*{�� $���S� ��H�,�*{�� �e��

�������$����������*%_�������*_�"*e��f%���������*.�Q*�W$������ fq

-���W �� ���K�� -������������� �� ���*!���� � ���*N��'���

%������� ���U�4����%�������J��KL�&�.v3%(������� �������� ����.H}}3��-������������� �.&���%(���(�������,3����%���+

� �� �(VR �%����� �(²���^� �� �� ����� �� �������%����(������Z.����j��3(²���^����"K(�(X����� �� ������'��HcIIIIIIe�.�"(���������%�� X��&�����3�� �� ������!��� � vIIIIIIe�.�"(�������)��&�����3���(X �� � ��"(������ HbIIIIIIe�.�"(���������%��%����&�����3 %���Z�%���!�� ���� �� ��r��������\������'��# � ���&��� ��'����� ��������j�� � �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(������ ��"(��(����� ��, ��&������&��� ���'����� �%�L���� ���'���� aIHf����� U�  �s� f %��.HvbH ����� ������������ Hv %��3������������ HIºII ��%��� � ��� ���(X�,�%����* ���Y��� ���"%� ��� ��%�� [)�����������%���%���+� ���( � �������\�������$%���� �� �����%���("�������\��r �� ���"����&��� �� ���"���"��������(���������+ � �� �( � �%�����!����[Z��������%p���������"���� ��� �����" ����(K���������"K(������� �%���������� � ��� �� �,&,��� ���%���+ ��������j�� � ����&������&��%�L������� � ���� (�����%���+ � �� ���"�Y�� ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf ����� ��W �s� b %���� � ¢[)��)��(�[������(�# ����(���������%��������(��������+

�Q!����*� ����%_�������*GJ.�Q*f�

�������$����������*%_�������*_�"*

Page 30: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

/���*%���^������G���������*����K�^�"*�{�� $���S� ��H��,�*{�� ��e��

��������N��'V������*_�"*e��f�%���������*�.�Q*�W$������e

�UV� ��%ª.�3�&���� ���K� �UV�����&�

� ���*!��� � ���*N��'��

%(�����.v3( ��'����"�%p�� %(������J��KL�&��� �%��J(�K ��UV�����&�

.&���%(���(������3����%���+

� �� �(VR�%�����UV� ��%ª.�3�&�����&)!���#������"��(�����

��� � ��"(������.aI3 �� �(�����%���!�� �� ��r��������\���"��%�����

�'��#� ���&��� ��'�������������j��� �� �Z�� ���(����# �%�4�������

���� %(�%(������ ��"(��(����� ��, ��&������&� �� �� ���$�%�%�L���'�����

��������j�� � �� �Z�� ���(��� ����� �"���"���� ��"(��(����� ��, ���-�

����&����� ���%�L���� ��(X��#�'����aIHf�����U�  �s�H�%��.HvbH�����

���������(�����"�� c%��3 ������������ HI ��%��� � ��� ����%����

(X%���,�%����*��\���"�������"%� ��� ����%��[)�������%���%���+� ���( �

� �����%������ ����������%���� �� ������%���("�������\��r �

� ����&�%��� � � ���"���"��������(���������+� �� �( ��%�����!����[Z

������ ��%p���������"���� �� � �����"� ��( ����(K������ ��%p��������

�%���������� � ��� �� �, &,��� ���%���+ ��������j�� � ����&����

��&��%�L������� � ���� (�����%���+ � �� ���"�Y�� ��� �����r �

�Z��� ������%���� ��� ��%���+

aIHf�������W �s�Hc%���� �¢[)��)��(�[������(�#����(���������%����

����(��������+

�$���%����NU�'*�

����N��'V������*GJ.�Q*

� � �������������������������N��'V������*_�"*

������)�"*�+����* �������� �����U���*�%�!�� ��¡Y��!����Z-����m��������(���� (������������� (����������(�vbceaIHb�("����)�����(X��' �����L%��� �!�� ��!����(�(X%��+U���*��f�ss�����s�

�U���*L��"�X��/��*�������

�!P��� �*/%��* &� � ���� D´e³¶G¶ *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#

����(�%�� ��r��������(X

��' ��&� ��'� �����)(X���(��("��

�(&��!�� �� �"������%�� �!���

(�(X���+

�,��Z�G�.�Q*��

�U���*L��"�X��/��*�������

�!P���^�*/%��* &�^� ���� Gge¾�D¶ *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#

����(�%�� ��r��������(X

��' �� &� ��'� �����)(X���(��

("���(&��!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+

�,�H%_����_�"*�������$���V�����*�

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ����¿�eDGDG·�w�/02�/2©.D3����©§�´&�^����W&�%���,-�%��� � ���� de%�%.�� �3IIavba �.���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����%��vI �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+����,�H������*� G.�Q*_�"*%CR�Z�G�.�Q*�H

�������N��'V

�U���*L��"�X��/��*�������

�!P��� �*/%��* &�^� ���� f�eav�b *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#

����(�%����r��������(X��' ��

&� ��'� �����)(X���(�� ("���(&�

�!�� �� �"������%�� �!���

(�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

�U���*L��"�X��/��*�������

�!P���^�*/%��* &� � ���� G¨e¸¶D� *

�'� �����)(X���(�� �("����)�#

����(�%����r��������(X��' ��

&� ��'� �����)(X���(�� ("���(&�

�!�� �� �"������%�� �!���

(�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

��D�������"�����$������¢��!P���^�*/%��*&�^� ����D�eG¸�³·¨N9y82z<7¨2¶OBz£?>.�¥D3©&�^����W&�%���,-�� ���� ��-� de��(.�� �3HIdIfd �.���v3�("����)�# ����5����(�%����r��������(X���+ ��$�������(X��� ��)��� ����� ����"���' ���!���� �����%����Hc%�� �� ��� ����'���((X[)�����,��&��� ����%�����$������� �(X���+�,�H�%_����_�"*�������$����������*�

Q��Q$�,�/�'!�������$���S��^���G�K��+����*�^��%�������$�+����*+��*��

���*����K�^�"*����{�� $���S� �e�H��,�*{�� ��ee��/����{�|!��N��'V������*_�"*�����

e����%���������*�.�Q*�W$�����������K��)��GC��G,K�e��f�%���������*�]��Q�W$������e�

-�� ������ � � ���K� H+ �UV� �����!��� a+ -����" �K�� � v+-�WlÔ� � }+-�� �������.�3� ��������� c+�UV� ������ � �+ -�� � ����.�3-�� � �� � � d+�UV�� �.�3�" �K�" �K�� Q��Q$������GJ� � � ���*_W"*���*

.H3 �UV� �����!��� ���� .aIeaa3� %������������� ���������� ������"� ��J��KL�&�� %������� ���U�4����� �� .a3 -����" �K�� � .v3 -�WlÔ� � ����.Hc3� ����.c3��%ªj�t�J��KL���� �(��J��KL�(\�,��� ���U�4����� ����� ��,�"���'������.&���%(���(�������,�"��3����%���+

aIHH ����� �%���4����Z �����c��� � �"%������ U��%��� ����(K�(�%�� ¢[)������� � �%���� �s��� ��r����������'��# ������� �!�� ���!�� �� ����(K�(���%�� ���$��� ����� ��� ���!�� �� �!�� �������%���r � �(#��"��%�� � ������&��� ��'����� [)����� �� �� ���$�%�%�L���'����� �!�� ���(��"���� ��, �� ��%��&�����' ���'���� aIHf ����� U�  �s�Ha%�� .HvbH ����� ���������(�����"�� H%��3 ������������ HIºII��%��� �¢[)������%�L���%�����+

aIHf�������W �s�Hv%���� �¢[)������)��(�[������(�#����(���������%��������(��������+

����� �'*�N��'V������*GJ.�Q*

�/����{�|!��N��'V������*_�"*

/���*%���^������G���������*����K�^�"*����{�� $���S� ��H��,�*{�� �e��

�$��*����N��'V������*_�"*�����

e��f�%���������*�.�Q*�W$������hh �UV��o��� �� �� �� �UV% �% ��� � ���*!��� � ���*N��'�� %������� ���U�4���� ������J��KL�&�� ������� �&�%(������ ����"\L������.a3�������%��J(�K ��UV% �% ��� �.&���%(���(������3����%���+ � �� �(VR �%���� �UV��o��� ��� ��"�� � .cIIIIIW�e�3 .�"(������ X��&�����3 %���Z��r��������\������'��# � ���&��� ��'����� ��������j�� � �� �Z�� ���(��"^��# �%�4����������� %(�%(������ ��"(��(����� ��, � �*��&������&��'����� [)� �� �� ���$�%�%�L���'����� ��������j��� �� �Z�� ���(��"^������ �"���"���� ��"(��(����� ��, ���-�����&���� ���%�L���� ��(X#�'����aIHf�����U�  �s�c%��.HvbH�����������������f%��3������������ HI��%��� � ��� ����%����(X%���, �%����* ��\���"���� ���"%� ��� ��%�� ¢[)�����������%���%���+ � �� �( � � �����%������ �������\�������$%���� �� �����%���("�������\��r �� ����&�%�R � ���"���"���� ����(���������+ � ���( � �%�����!����[Z������ ��%p���������"���� �� � �����"� ��( ����(K������ ���"K(������� �%����������� ��� �� �, &,��� ���%���+ ��������j�� � ����&������&��%�L������� � ���� (�(������%���+ � �� ���"�Y�� ��� �����r � �Z��� ������%���� ��� ��%���+ aIHf ����� ��W �s� H}%���� � ¢[)��)��(�[������(�# ����(���������%��������(��������+

�R������������CRU��N��'V������*GJ.�Q*�e�

$��*����N��'V������*_�"*

eq�h�e��f������f�e��f��������K��eh�f�e��f���^���/�����K$!��*G���*�����*�X�� ({��������ei�%�������� h �q#�

!pR$��¿p��+��*%���$��$^�����*���V�����*�/U��+��G��g*��!��*�$������K��� (]�����*GJ���M#�g*���*G����������ei�%�������� s��q���K��$���*G�������+���/�����K��$���*G�������+�,�/%��*��+���/�����M���K����!�D�*[

� ({��������ei�%�������� h �qG������ %������� ���U�4���� ������"� ��J��KL�&�� � �������.��� �3%(������WX��&������� �����aa.������(�3�� ����� ��, -�� ������� � Hae���.�� �3IvdHI}* �Y\ (�¡Y��!����"�� % � ���(X �� �� ���(��!��� (�(X���+ ����(�*��������'���, -�� ������� ��� �� ��� ���(X �UV`�_�� �Hae���.�� �3IvbvI}���*������������ ���(��"^��# -�� ������� � ���' ����������� ��%����%��[ZJ(�� ¢�!���� �(X����%�������(�� �� �� ����'��Sl���%%���,4�����s�"���%�L������R ����'��������������Z�%����s\ �UV`�_�� ��� �� ������������q ����� �%p����(X��' � �UV`�_�� ������� �%�� ¢�!���� ��' �� ���(� �!�� ��!��� (�(X���+!pR$��GJ�� !pR$��¿p��+��*%���$��g*���*G�������� g*��*!C����v>�v��vÀv�0vl�:;=38;;�À2���ei�%�������� s��q� ���*!p���������V���D��s qh�$�����ee�/�,Q ���H� $����� �/�,Q ���H� q!��*H��X*%���!��*H�Ê!��*!C��*� ��������"��*N��'V���H�������������*� G.�Q*����������C��H����*�%����*N��'V���H�������������*� G.�Q*�

���g*�,�*/U���X�+����*%�����(���&�.��� �(� ��3��(���&�

(���%���5�[)��� ��������¡Y��

!����%���5�� �UV� ����.�3�UV������

Hve���.�� �3IIcvfI������-�

�����'��(X�!�� ��+

$�,�����

���K �����J��KL� ���(�� ��"�%p�

(�������&���"�%p���-���%&�*

�����-�������* �����������-����

�'��(X�!�� ��+�����������������������������g*/��

��S��C��������X�+����* &�^� ���� ca&eH}va}

.j���UX�W���3 &�^�(� �%� �

-�� ����²�� � � Hve���.�� �3

aIfa�I� .���v3�("����)�#

����5����(�%�� ��r��������(X

���+ ��$�������(X� �� ��)���

����� ����"���' �� �!���� �

����%���� Hc%�� �� �� � ���

�'���((X[)�����,��&��� ����%���

��$������� �(X���+

�,�H������.�Q*

������)�"*�+����* ����� �� �� ��� �� Hve���

.�� �3IdavIb* �� � )�,��������

����.�������3��� �("����)�

����(X��' �����L%��� �!�� ��!���

�(�(X%��+���U���*��f��f�sqsh h

U%��$�,�����%�����(���&�.��� �(� ��3�� ������[� �� ������&�J��KL�&�� ����h����W ������� �� �������*'� � ���������� -��� ������� �Hve���.�� �3IIffb� �'��(X�!�� ��+

U%��$�,����� %�����(���&�.��� �(� ��3�� ������[� ��������&�J��KL�&� ���i��������� ��j���� �* '� � ���������� -��� ���������� Hve���.�� �3IHbb}c�'��(X�!�� ��+

U%��$�,����� %�����(���&�.��� �(� ��3� �������

�[� �� ������&�J��KL�&�� ���

��h����W ������� �������W������

* '� � ���������� -��� ����"��W ��

Hve���.�� �3IIdfcc�'��(X�!�� ��+

���*]J*$^J*������/%��* HI�HH�aIHf%��.��St�����$3R��&����������\������"� ,�%� �'� �4���U��&������5�4������������.J ����3e�%.vafd3����"����'��#���[)����%������^� �,�!�(�������,����� �%p���(�!����S% ��j)�� .w9<=;98<BN98P3 �,�����[)4����� ��W��%���%�W��4����"��� ��W���"�%�W��e �%���"���� ���,���(K�"������%����� �����,��&��� ����%��� ���(���������!���� J ��������U��&�����"K(�4���� �� �.�%3�� �����s���&�s���� (ST�K���"��� ��t�����5'�&�W�6K�������,$(����� ���"���(�(���������&��%�-�����"K(�.�%3�� �� ���� ���-���� %�%���"K(�.�%3�� �� ���� ���-����.������5��"K(�3.�%3�� �� ���� ���-��������Z����Z %�%���"K(�.�%3�� �� ���� O;N�=@@BN98P C=z?;B<7 C=;�Bz= �N�·|<y.OCC3����W��%��(ST�K���"�� ��������� ��� ���%�������%����(���� ����%����%�%������� �� ����(X(����� ��(�!���� ]%�W���%�(������m���"K(�m���"K(���5�� �%�(�( ��(�����������(� �(���5��� �� %�%��� %��)� !�(���������������"��� ���%���#���&�� '������#�') ���(����������,������������(�!���� %(��W�%(������ ����" �K������Stj�"��� ��_��������"����, &��" ���"��� s��s����W� ��W����,��!��,�"�� ���)��� �,���"� ,�� �%��(X���+

�������GJ��G�*��

��S��C��������+����*$���*G�������+�,�/%��* %������� ���U�4�����q �J��KL�&���%ª(������ X��~�[) ����CAN>AN?@=

�� ����� �����HI�Ha�� ����� ����"����)%�, -���� ���� �!���� � H}e

� (.�� �3H}ffad* �� ���������()� ��� (� ��������vcfc� ���vcfd

�("����)�����# ����5�������&,�� ����r���������� �� �� ��$�������(X�

H}%�� �� �� �� ��)�����%p�������� ����� ����"���� ����� ���%���

��$������� �(X�!�� ���� �� �������%������)������� � ��$����������,�%��

(X� �(��)��(������� �� �� ��������� �%p����������'���!�� �� �"��

����%���!��� (�(X���+

g*����������+�,����

�qi�$��������qffes

U���*��f�ss ee��q

��S��C��������+����*�+���/�� ( ������ �J��KL�&�� ����� ��%(����� �����HH��� ������� �����xav� ������������%� �����}v� �j�� &"����� �" �����%(������ �St����� �¡��$� J��KL�&�� -�� � ��� ��� ���UV�� ���� �� ����(X�� ����.fI3S%����� �� ����(X���"���'����� .'� �3-�� � ��� ��� �� .��� �3�UV�� ���� ����� ��������&�������' ��(� ��� ��!�� �����"K(� �����ab}ceaIId.ad�d�aIId3�' �� �UVW ��W ���� � Hae���.�� �3IHv}I}� �UV�������� �Hae���.�� �3IHv}I�� �UV���������� �Hae���.�� �3IHv}Ic ���� (� ��� �J(��� ����� ���%��J(�K ����# �%���� -���������� %����� �%�L(� ���[� ��%��[)�� aIH������ �%���4����Z ������f} �' �� ���(²��� � �� �� ��� �%p���(������Z��\���\�J(������� �� ����� )* �" �K��)����� �� %(�%(� ���)��� ���(²��� � �� ���"5���"�����, �� '&�%����(�J(�� ����� �� ����� ) ����%����(� (���%���� ������()� � �%� �� W&����"K(��"K(����(�%���"������� Hf�Ha�aIH�%����\(X ��% ��"��� �� �U��%� ���$� � aIHd����� �%��� �%��Z �����HHH* �%��[)� ��$�^����������s������$����"��� ��(J(�� �%��[Z)��"����&���� s�����UV� �J �����(��� Hae��%.�� �3I�Iv}I���%��[)� ���$� ����� ����"�� s������$���� ����.fI3S%���,% ���"��� ��(# �%� �� W&����"K(��"K(���%�����()�,� ��r��������(X��' �� �%��W ��� ��)��� ����� ����"���' �� ¢�!���� �(X����%�����# ����%�� �� �� ��$������� �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X� �(��)��(����� �� ����������� �%p���(�����'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

������* ����¿p��+��*��*���*%�'���N��'V/��Q�"����*!������*�����%"$UCRV

�������N��'V�����,����G�����*������Q

Page 31: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

������CH�������������sH��e��f

� (�������$G��h������

������*$���)���.�Q*$������ !

)���.�Q*%��������N��'V���U�J��KL�&� ��4�����"�%p��� .-�s��%������UV� ��" �K3 ���* ����� .-�sW���

�UV'���� �3���* ������ ��(�4������� ���J��KL�&� �j����� ����.Hv3�� -���j.��W���J ����3* ���� .-�� � ��"��3��UV����* ���� -�� � �W ���� � .���(�����,�����3��UV� �� �!�5� -���������UV�� ���� ���� � . ����.c3�%�������3�-�� ���� ���UV!�5!�5�� �. ����.HI3�j���3��UV�� ���� ���W.�r(������q ���&�3���*��� � �UV� �������� Hc�HH�aIHf .���!����$3 � .bºHc3��%��� ���&���������(X��' �� Hd�HH�aIHf ��St�����$ ��������� HaºII��%��� ��JS×Kj�����'��(X���+��&������, ��%����,�#.aH�HH�aIHf3!���(�����$�� �%���������������%�����������%���(X%��'���!��� (�(X���+

�������GJ��G�*��

G �"N��'V���$G��*�������N��'V�

g*%����������G �"�$G��s������

$G��*���$����fs����������)��

��)J��KL�� .-����%ª��UV������.�3 ����4������*���� %�����J��KL� �����J��KL�&� ��"������� ��4���%(������ ��W���� ���� H}� (���(�.���% ��3������ �UV�� ���� ���� �* � �(������� H}�HH�aIHf %���� � .�� ��cII3���[)4���R��&���������(X��' ��H��HH�aIHf%��.�����$3�� ��%�W� � ������� �%��W������� �����JS×Kj�J(�����(X�!�� �� ���(� (�(X���+$�W�)���$UCRV

� X�������$���!��*IG����

�)*_�"$���.�Q*N����*�$!���G��*�)*_�".�Q*��������

/�����������")��������*$G��*�OI��6485o83�1�l4�:~23�8�>85x=�8�

$G��s������%�����J��KL� ��� �`�h��(J��KL�&�� .v3%(������ Hc����� ���� }c}��

.-������� ���UV� �!���3���*���4���� .-�s��� ����UV��3���*���������UV ��%�. �����a� ���K�� ���(� ����J ����3*�"���������� � �(����� -���� ��-���UV���������.�P=@@B9� w9<=;y;8<= �N�·|<y3� �UV!������ ��.(����q ����)���[)3��UV�"�������� ��.�Nz8�NP8OB978�=�=;8�=@/789:8;|<y3 �-���"��������.�����2?@<;8PB83���*�"����������'� �4������%ª  �� �����. ���H�US)3���� �k�l�s���� �����. ���H�US)3���*�"����������

s����� H��HH�aIHf %��.�����$3 �)��� cºvI��%��� �.�� ��cII3

�,�����[)4���R ��&���������(X��' �� Hb�HH�aWHf%�� .���t���$3

���������Ha��%��� ��%�W��¹��R����JS× Kj�����'��(X�!�� ��%(����%(��W���

����" �K������Stj �(X ����� �� ���(� �!�� ��!��� (�(X���+

.�� ���������"���)���HIºvI��%��� ��������(X���+3

��&������, ��%���,�#aa�HH�aIHf%��.���!����$3�)����� � ���(X

�� ������%���������������%�����������%���(X%��'���!��� (�(X���+

�������GJ��G�*��

����*H��I��*H�G���H�������*� X�����.�Q*

� (%��U���*��$G���h�����

%������� ���U�4���� ���%p��J��KL�&�� ����.v3%(������ (�����������

���� Hvb.}�Y�es�3�� .-����UV� �����3���*����� .-����'��UV�������3

���*���������� -�%\�� ��� � ���UV� ����� -��� �����UV� �-���� �UV� �n(K) ��

���*����-�� � ��� ����UV� �� ��� -������� ���UV� ������� ��� �UV� �� ��

��� * ���� -���"�������UV ���J �����,� -�%\�" �K�� � ���UV���������,���*��� ��

�',��U�X���� ��� ������� ��� ���� ��%\�(������* s���� .-�W ���,3* ���

��� Hc�HH�aIHf %��.���!����$3�dºIc��%��� � ��&���������(X��' ��

Hd�HH�aWHf%�� .��St�����$3 �)��� HH��%��� � ����( ��¹����� (����� �

����JS× Kj�����'��(X�!�� �� %(����%(��W�������" �K������Stj �(X ����� ��

���(� �!�� ��!��� (�(X���+

.�� ���������"���)���fºvI��%��� ��������(X���+3

��&������, ��%���,�# aH�HH�aIHf%��.!���(�����$3�)��� d��%���

HH��%� �� ���(X�� ������%���������������%�����������%���(X%��

'���!��� (�(X���+ �������GJ��G�*��

����*H��I��*H�G���H�������*� X�����.�Q*

�,�GJ�� (+���$G����e�����

$�� �'*G�*�������G����)��C��*�U���� *����*�������G����)��

$�� �'*G�*�����X*)�����

/�������$UCRV�$%� ���/�,K�$UCRV���

%�� ��(���&���)��\J��KL��.-���"���������UV� �����3���*�����.-��������� � �3�.�UV����3� .-��������� � ���UV� �� ��� ��3���* ���4����.-��� �������� � �3��UV� ������ �UV!���!���� � �� �UX�������������� � ���UV������ ����*�"���������� ����4���� ������ � �� 2;B=PP82?9�·2P=¥2?9�·�B992?9����*s���s���4������H��HH�aIHf%��.�����$3�b��%��� ��q �J��KL�&��%������������4�������� ����.c3� ����.aIa3�� ���R ��&���������(X��' �� aI�HH�aIHf%�� .�U¤j,���$3��� c ��%��� � �%�W�������� � ����JS× Kj�����'��(X�!�� �� %(��W�%(����������" �K������Stj �(X �� ������ (�(X���+

�"��%���,������

���!�N��'V���$G��*��������

g*�G���*_�"���!�N��'V�$G��*���$������f��

$G��sf����� ���t�%��� ���U�4���� (���J��KL�

.a3%(�������� �����������UV� �����

*� �(����� -��"������.U��&`�hi�

(���J��KL�&� � �� � %�����3�

�UV��� ��%����* �������Hc�HH�

aIHf%��.���!����$3��º}c��%�

�� ���&���������(X��' �� Hd�HH�

aIHf %�� ��������� Ha��%��� �

�� �����(���J��KL�������� (����� �

�JS×Kj�����'��(X���+

$�W�)���$UCRV

����*H��I��*H�G���� X�����.�Q*

� (����*/��K�%�� (���{��G��������������*_�"*$N����*��*�

$G��h������%�����J��KL�US)J��KL���.��� �(� ��3J��KL�&��.a�3%(������� � �� &" ���%��%���

���t����� ���� Hf� ����.aIc�aI�3�� .-���� ��%ª��UV!� �J��K �3���* �����.-���� �4�����UV���3���*���������� -���"������ � �.�%ª� ��� ������ �(��%�3��UV� ��" �K%��-������� � �.21��)��� �,� '�\L�G3��UX����� � �� �����.J��KL�&����%�-����m����5����$����J��KL� ����� ���� ���U�4���3��UV������� ���� �� -�� � �W ���� �.1e1 �N;@<8; CAB>>B9� �N�·|<y3��UV�� ��� ��� � �.�����[,(��Um��� ����H3�-���S" �� � ���UV�� ���� �����.����� ����(u)�j�m�������("5����h�����s�� )3���*�"������������� ���&������������"��.O;NÅ=z<1¥=z?<B�=�//��3��%������� � �.¾<A �gC�/g03� � ������ � �.³;y 7=8;· �=NPØg8�N9 §9B�=;@B<73� �� ���(����(���� � �.�;8y=�FE· ������ ��&�(� � ���������"� ��� ��q �J��KL3� ��� �� � ��(����)� ��.�;8y=�G��·�����3� ��� ����,��(����).�;8y=�¸· ���H� ��$����3���* �"���������� s���� .-������� � �3*�"���������� ������ .HvbH������� ������ �������(�����"�� c%��3 H��HH�aIHf %��.�����$3�)��� Hº}b��%��� � ( ��)���[)R��&���������(X��' ��Hb�HH�aWHf%��.���t���$3�������\a��%��� ��%�W��¹�����(����� �����JS× Kj�(X���+.�� ���������"���������\HaºvI��%��� ��������(X���+3 ��&������, ��%���,�#aa�HH�aIHf%��.���!����$3�)����� ��� ������ %���������������%�����������%���(X%��'���!��� (�(X���+�������GJ��G�*��

����*H�G���H�������*� X�����.�Q*

� (���+�,�$G��h������

.-���� ���UV�&�� �3���*����4���� %�����J��KL� �����J��KL�&��

��������%(������ -�s��"������� n�) ����.He�3�� .-�� � �

%����3* ���� -��m�� � �� -�!���W ����UV����� ��� �� -�� �W ���

�UV!���!���W ��� -������W ����UV��K��K��� �� -��" �K��� �.0�w|

��"����"��(��� �������"� ��3��UV������������ -��m��� ��

�UV�W�W�" �K���*�"������������� ���� H��HH�aIHf%�� �)���

cºca��%��� ���&���������(X��' ���������\a��%��� ��%�W������R

����JS×Kj�J(�����(X�!�� ��+

�������GJ��G�*��

���*�,�*�+��CR/%��*

�,�GJ�� (+���$G����e�����

$�� �'*G�*�������G����)��C��*�U���� *����*�������G����)��

$�� �'*G�*�����X*)�����/�������$UCRV�$%� ���/�,K�$UCRV���

�"��� �������%(X����%��4�������, �UV!�����&�����

�����%�������(X��' ���������� ���(��,W��������!���\%(X���+

/�,��^��������.�Q*�� X������U/��K��H��]�Q*�� (%�����C��g*���G�*��

/���+��*��*���.�Q*���

����*H��I��*H�G���H�������*� X���.�Q*

g*���*/��K��$����)���i!P�������GC����*�N����*�

$G��h ����� %�����J��KL��.�UV����!���3*� �(����� -�!��������UV� �� �� �� .-������3�-������������� ���UV%�%�����-�� ������UX�����W�W����-���"�������UV����� ����*�"����������'� �� ��� �k�l�� ������ ��� �� &"����� ���$���%ª%��� ��� �����,���� ��� ������� � ����* s����� H��HH�aIHf%��H�º}H��%��� � 10�¨ ���[)4����� ���&���������(X��' �� ��&������,*��� % �%�W������R ����JS×Kj�J(���'��(X�!�� ��+ ��&������, ��%���,�#aa�HH�aIHf%�� .���!����$3�� � ����.HIIIe13� �%ª�� ����.c3������%�������J��KL�&�� %�����J��KL�� ������ %���������������%�����������%���(X%��'���!��� (�(X���+�������GJ��G�*��

g*���*���/�����K�"!������*N����*�

$G���s����� %�� ��(���&�� S�J��KL�&��� .-��)��� ���,e�( ��"� �� (���UV� �� �3���*���� %�����J��KL� �WlÔ�� .-�% ���� �� �(� ����������%� `�hi��UV��K��K3���*�������� .-�������%ª��UV� �� �3�-���� ����4��� .��"� �� (�3�.�UV ���� �3� .-������ ��3.-������5�3��UV� ���� .-���"��%� �3��UV����!���� .-���"��% ���UV��� ��!���3���*����� �� .-������� �3��UV� �W �����* ����� -�����W ��.�����������(� ���3��UV&&�� �.����������(����%�sl�� ������3� -�� ��� ��-���UV� �� ��� �.����)�� �3� ����������� �.�?@B9=@@��N:>897�N9@?P<89z7�;N?>�N�·|<y3���*�����'� ���"� ,�%� �������)��&������* s��� �UV� ����* �"����������� �(������� Hc�HH�aIHf%��.���!����$3 � fºaI��%��� � ��&���������(X��' �� Hd�HH�aWHf%���)���HI��%��� ��%�W������R�JS× Kj�(X���+. ����b��Ât��������sl�%�(���%(������sl�%�(���������Ât��������J��KL�&��� ���������"���)���b��%��� ��������(X���+3 �������GJ��G�*��

����*H��I��*H�G���H�������*� X���.�Q*�]�������^���O��!�%�'�����*�$���N����*�

+�,�*�f�f�H��>l�$G��h������

%�����J��KL�b�� ��(������� ����.HH�3��.-���� � ���UV����� �3���*���4�����UV% �% �W� ��.��"� �� (��%��4��� W� �����������%�� ���3*�"����������� �(����� (X����«�UX�������W ��� � �.g=>8;<:=9<N�19yNz;B9NPN�7������h�����H3�-�� ���"�������UV���(� ��� � �.�,4��K��"� �� (��W� ��% ��� �O;=@zANNP3��UX������������ � �. �� ��� ,�����!�� ����\���� �,���%�W��3��UVJ'�K��� ���,���*�"����������'� �� ��� ����,�� � �� ��� �� ����$� � � �����!��� �'5� ��� �%\�������������������W�����*�"���������� s����� H��HH�aIHf%��.�����$3 �)��� HIºvI��%��� � �� ���R ��&���������(X��' ��Hd�HH�aIHf%��.��St�����$3�)���f��%��� ��%�W������R����JS×Kj�����'��(X�!�� ��+��&������, ��%���,�#aa�HH�aIHf%��.���!����$3�)���d��%���HH��%� �� ���(X�� ������%���������������%�����������%���(X%��'���!��� (�(X���+�������GJ��G�*��

���S��C��������+����*�+���/���%ª�(����J��KL�&�� ����� ��%(�����

����.vv3� ������� �����bvv.�µ�3�]%�&� IU��Icc]�� ������������%� �����bvv� �(��������(������� .HI3%(������ �%ª�(����J��KL�&��.-�������%ª3 Hae���.�� �3IvIIbc ����(X�� ����.�I3��� ���S%����� ��-��� �-� Hae���.�� �3IvIIbd� -�� �������-�Hae���.�� �3II}Ic����� ������W&)���� Hae%(�.�� �3I�Hdca���� �� � �j������"�� Hae%(�.�� �3I�Hdcd���� ��"���� ��(� �Hae%(�.�� �3Ibvvvd� � �����"��',� Hae%(�.�� �3HIIH}H� �� ��"����'5 Hae%(�.�� �3Ibvdfv���� ����������� ��Hae%(�.�� �3HIIHv����� �������)(� ��� ��!�� �����"K(��cIdaeHf.d�v�aIHf3� %�����������(� ���[� � �%��[)�� �%��� �������Z ����.}�eaIHb3 % '� ��'���, -��������� �� (�������, �'����$� (����� vI�}�aIHf%����\(X ���$� �%�����������(� ���[� ��%��[)�� �%��� �������Z ����.}deaIHb3 % ��� ��'���,�UV� �� ���&� �� (�������, �'����$� (����� vI�}�aIHf%����\(X ���$����� ��(#���$��Y�����"K(��"K(���%�����()�,���r��������%� �%��W ��� ��)��� ����� ����"���' �� ¢�!���� �(X����%�����#����%�� �� ����$� ������ �(X�!�� ���� �� ��$������Z�%��(X��(��)��(����� �� ����������� �%p���(�����'��(X�!�� �� ���(��!��� (�(X���+

������* ����¿p��+��*��*���*%�'���N��'V/��Q�"����*!������*�����%"$UCRV�������N��'V�����,����G�����*

������Q

$�,��/����*�/����*�����!P���^�*�W$�C�����S��C��������X�+����*�� � ��������������������������������!P���^�*G,K��/�#�� �����������������������������������������

�D�������!P���^�*GJ� N��'V���iN��'V� ����C��i����$�C��$����� g*�����$����� ���������������!P���^�*G,K�

�������������$�,�� � ���*�Z�� $�,�� � ��� $�+����*$��

H-�� �j��� (����J��KL�&�� ����.v3 Hff} HHb.�3 I�v} �����(� �����-�� �W ��� �%ª��� �&) %(����� .�( �3 ���S%�� -�(���.�3 J��KL ��" ���( � -���� �� �UV��s���

a -�� �j��� (����J��KL�&�� ����.v3 Hff} �v� H�ba �����(� ��� -�� �W ��� �%ª��� �&)J��KL%(����� .�( �3 HHb.�3� ��� ���S%�� -�(���.�3 ��" ���( � HHfeH.�3 -���� �� �UV��s���

v -�� �j��� (����J��KL�&� ����.v3 Hff} HaceH Hv�c} �����(� ��� -�� �W ��� �%ª��� �&)J��KL%(����� .�( �3 ��� ���S%�� -�(���.�3 ��" ���( � -���� �� �UV��s���

��(X��r�������"���"���� ��(�����# ��$��������,�"��%��(X� �� ������ ��!���� �����%�����# Hc%�� �� �� ����� ����(����)����' �� �[� � ������ (��"K(��%�-����m��[)���� ��&�)%� ���&��� ����%��������&���$������� �(X�!�� �� ���(��!���� � (�(X���+%_����$�^C�^C$���%�'����*g*�Q*���

��G���N��'V

��S��C��������+����*�+���/���%ª�(����J��KL�&�� ����� ��%(�����

����.vc3� ������� �����dcb� ]%�&�

IU��Ic�]�� ������������%� �����

dcb� s% ����� ������ �eHH%(������

�%ª�(����J��KL�&�� .�UV� �3Hae���.�� �3

IvIIb� ����(X�� ����.�I3��� ���S%��

��-��� �-�Hae���.�� �3IvIIbd�-�� ��

�����-�Hae���.�� �3II}Ic����� ������W

&)���� Hae%(�.�� �3I�Hdca� ��� �� � �

j������"��Hae%(�.�� �3I�Hdcd���� ��"���

� ��(� � Hae%(�.�� �3Ibvvvd� � �����"��',�

Hae%(�.�� �3HIIH}H� �� ��"����'5 Hae

%(�.�� �3Ibvdfv� ��� ����������� ��

Hae%(�.�� �3HIIHv����� �������)(� �

�� ��!�� �� ���"K(��v}dIeHb.H�HH�Hb3�

%�����������(� ���[� ��%��[)�� �%���

�������Z ����.}�eaIHb3 %'� ��'���,

-��������� �� (�������, �'�� ��$� (�

���� vI�}�aIHf%����\(X ���$� � %�����

������(� ���[� ��%��[)���%��� �������Z

����.}deaIHb3 % ��� ��'���, �UV� �

� ���&� �� (�������, �'����$� (�����

.vI�}�aIHf3%����\(X ���$���� � ��(#

�%� �� W&����"K(�%�� ���()�,���r���

�����%� �%��W ��� ��)��� �����

����"���' �� ¢�!���� �(X����%�����#

����%�� �� �� ��$������� �(X�!�� ���� ��

��$������Z�%��(X� �(��)��(����� �� ��

��������� �%p���(�����'��(X�!�� ��

���(��!��� (�(X���+

������* ����¿p��+��*��*���*%�'���

N��'V/��Q�"����*!������*�����%"$UCRV

�������N��'V�����,����G�����*������Q

��S��C��������X�+����* �(��J��KL� �%ª�)�X�%(������ �� �� ����.d}}23� �%ª�)�X� (� ��.H3� -�(� � ����.aIfµaHIµaHH3�����]%�&�IU��H�c]�%�������¢�[� �[)��� �Z��\ ����.HaHeaII�3 %-���W �� ����' ��Hv�Ha�aII���Ha�Ha�aIH���.HI3������� ���S%���"����(��\�%��� &� �X�� ���(K���%������ ���������� ����)�������' �� -���W ���� � �� ����' �� �(�������r�������Z�� ��(�����#��$��������,�"��%��(X� ¢�!���� �(X����%�����# Hc%�� �� ����%p�������� ����� ��� �� ��)����' �� ��$������� �(X�!�� ���� �� ��$�����%���%��(X��(��)��(������� �� ����� ���S%���� ���(K�"����(���������'��(X�!�� ���!��� (�(X���+�������!���¢��$�����

/�,�%_����$�^C�^C$���%�'����*g*�Q*���/�,�N��'V

��S��C��������X�+����* �(��J��KL� �)����%(������ ���� ����.fg3��)���� ������ -�(� � ����.vac3�����]%�&�IU��Ia�]�%���������,��� ��UV��������W ��(X.�3-� ����' ����� ���S%��%%�����%��� ���(� ��� ��, ��� ����.�3-� ���.c3-��� ���"K(�����������()� �[)�R ���"K(� ����.HvveaIHf3�' �� J(�� (� ����$��Y���� �����"K(��"K(���J(������'���,�UV� �� ���� ��aI�b�aIHf%���� ��(�����J(���'��(X#�������%%���,�UV� �� ������� �� ����' ����� ���S%�� �����(� ����r���������Z�� ��(�����# ��$��������,�"��%��(X� ¢�!���� �(X����%�����#Hc%�� �� ����%p�������� ����� ����(����)����' ����$������� �(X�!�� ���� ����$�����%���%��(X��(��)��(������� �� ����� ���S%���� ���(K�"����(���������'��(X�!�� ���!��� (�(X���+����!���¢��$�����

/�,�%_����$� C� C$���%�'����*g*�Q*���/�,�N��'V

$��!����U���*L��"�X��/��*�������!P��� �*/%��*

&� � ���� ¶geG¾¿F * St��(�

�'� �����)(X���(���("����)�#���

�(�(X%�� ��r��������(X��' ��

&� ��'� �����)(X���(��("���(&�

�!�� �� �"������%���!��� (�(X

���+

�,�H�%_����_�"*����!*����������*�

$��!����U���*L��"�X��/��*�������!P��� �*/%��*

&� � ����F�e¾¶FE* St��(�

�'� ���� �)(X���(���("����)�#

����(�(X%�� ��r��������

(X��' �� &� ��'� �����)(X���(��

("���(&��!�� �� �"������%��

�!��� (�(X���+

�,�H�%_����_�"*����!*����������*�

�U���*L��"�X��/��*�������!P��� �*/%��*

&� � ����Dge¶E³³*�'� ����

�)(X���(���("����)�# ����(�(X%��

��r��������(X��' �� &� �

�'� �����)(X���(�� ("���(&��!�� ��

�"������%���!��� (�(X���+

�,��Z�G�.�Q*�

�GC*G,��$G��

G�K��GC*/U�K��$G������X

Page 32: 17-11-2019 mmal 300 - Burma LibrarySecure Site  · 2019. 11. 17. · we*FaEG? Edk0i fbm 17? 2019 ˝ ˜VU "*˜ % - ˝ ) ˙, & ˝ $ - ˛ˆ ˝ ˙ ( % " ˘ ./0123 ˇ %˙, & " ! [ , ˘˜

we*FaEG? Edk0ifbm 17? 2019

H+ (������W ��� ��% ��"� ������ ��"� ���,�"����� ������� �,�W ��� ��%%��������h����eU�S%������(�e�����(��"��R��"� ��������"� ���,��&��� �aIHf��������W �s�.Hb3%������ �#U�  �s�.Hv3%��������)��("���������"� �� (���)!�%��+

a+ ��"� ����(� ���%ªL������ ��"� ������ ��"� ���,�"����� ��h�����"��*��"� �� (�����)��� �� ���,�W ��� ��%%��������h����eU�S%������(�e�����(��"���� �������������f������!"��������

������5 0�1�m� 6COub6C6C����'� � ��� ��@'��$ y�91!�1���$�� y����$�� ����R�

����� ��� �:��� ������� �'��D������ �'&����D�#���#�������D�5 �� ������ ����2��� '&����'���

�'�����:������

������������������������

��" ��(���&� ����4������J��KLR�%���%�������� U��&��_�-�j ��%�������&,��� &��$�������\Ha��%���\�� �����4������J��KL��%�����J��KL������!�� ���%���' ���(������������%� �(���&�W��4����"K(� �UX�������� � ���(���&��Y������`�hi -������� �� �(���&��%���Y�������%���,4����"K(� -��,�S"���(���&���% ������"K(���(���&�`(�U�"K(�� �(���&�W��4����"����Y��������&������&��"����� ��% ����� [��%�&^���"��Z '�\LW ��"��� ��" ��� ��% ������(� ���%� ��"�� � ��� �U��)�(���,�"���� �� ��W��%���,�"��� ����4����������(�R(����� ��Z�����!����+

�������� �" �K�����%�������(� ���'�)LJ'�K��������%� �j��������`�hi U��&��_�-�j ��%�������&,��� �%�������(� ����� �%�'�)LJ'�K��������%�

�������������������!"������

9���%'�z��B�(� �1e �1�%&���{�� 5 �#�� �.#��� ��'� � ������ ��� ���1�'���$�� � �#��� ��'� � ������ ���������:��� ;.�� �#�

����������������������

�" �K������� ���������"��� ������(���(V�����%�%��%p&�# (���%�W��4���m�� ����)(��-����m����������� � )�s��)� '�\L�"K(��� ��FEEOP?@���(,��(X ���" ��(���� /MM FEE OP?@ �?>�N7Ä@ &,�H} �� ���U�4����� � ��(���&� �, &��s��)�J(�K �(�\'� ��(�\ ���� �����&��$�)���b��%�� �WlÔ����� ����� ��R�" ��(���+

'� ��(�\ ���� �������������� � ) �s��)� '�\L�"K(� `�hi-�� ��� ��� %�� �&,������� � ��(� �%� �-�� ��� ������������������������e�������!"��������

0����J��q������*� G.�Q*���K��/�,��������!�"*N��'���CR���������*�

�/�����������"���!�"*$UCRV%�'��{�|}�g*�]���]�����K����������GJ���*���N��'���CR���$G��*���*$�*�!����!"�W��)���D�E�����������������������������������������������������������������������������������()�/MM

����G�����g*I����QO��^Q*�J��,K�����)����W)������G�����*������*$�C��*����G�������*$!�����!����CVG��+��*���M%����W���*�����!�,K�!,�+�,K�_W�D�E���������������� ���^�