Serving God, Finishing Well

历代志下历代志下历代志下历代志下 2 Chronicles 22-24

事奉神，完美完成事奉神，完美完成

历代志下历代志下历代志下历代志下 2 Chronicles 22-24

耶何耶大开始得很

好也完成得完美！

Jehoiada,

约阿施开始得很好

却完成得不理想！

Joash, Jehoiada,

the priest who started

well and finished well !

Joash,

the king who started

well but finished badly !

1. 在主里完成得完美意味着什么在主里完成得完美意味着什么在主里完成得完美意味着什么在主里完成得完美意味着什么？？？？

What does it mean to “finish well” in the Lord?

i) 完成得完美意味着完成得完美意味着完成得完美意味着完成得完美意味着““““完成主耶稣所托付我们的工作完成主耶稣所托付我们的工作完成主耶稣所托付我们的工作完成主耶稣所托付我们的工作

并终生守并终生守并终生守并终生守住所信的道住所信的道住所信的道住所信的道。。。。””””

To finish well means to “finish the work that the Lord

Jesus has assigned to us and at the end of life to have

kept the faith.”

ii) ““““完成得不理想完成得不理想完成得不理想完成得不理想””””的意思是的意思是的意思是的意思是““““最终离弃神的旨意与最终离弃神的旨意与最终离弃神的旨意与最终离弃神的旨意与

托付而且没有守住所信的道托付而且没有守住所信的道托付而且没有守住所信的道托付而且没有守住所信的道。。。。””””

“Not finishing well” means “in the end to abandon “Not finishing well” means “in the end to abandon

God’s intention and assignment and not kept the faith.”

2. 2. 2. 2. 我们必须作敬虔的人我们必须作敬虔的人我们必须作敬虔的人我们必须作敬虔的人，，，，有敬虔的影响力有敬虔的影响力有敬虔的影响力有敬虔的影响力

才能完成得完美才能完成得完美才能完成得完美才能完成得完美。。。。

We are to be people of godly influence in order

to finish well.

iiii. . . . 一个敬虔的人可以为神作极大的影响一个敬虔的人可以为神作极大的影响一个敬虔的人可以为神作极大的影响一个敬虔的人可以为神作极大的影响。。。。

One godly person can make a great difference and

impact for God.

一人可以追赶一千人一人可以追赶一千人一人可以追赶一千人一人可以追赶一千人，，，，二人可以使万人逃跑二人可以使万人逃跑二人可以使万人逃跑二人可以使万人逃跑

(申申申申32:30)。。。。One man can chase a thousand, or two put ten thousand

to flight (Deut.32:30)

五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人，，，，一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人五个人必追赶一百人，，，，一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人一百人必追赶一万人

(利利利利26:8)。。。。Five of you will chase a hundred, and a hundred of you

will chase ten thousand (Lev.26:8)

ii. 有敬虔影响力的人是正直的人尤其是财务处理有敬虔影响力的人是正直的人尤其是财务处理有敬虔影响力的人是正直的人尤其是财务处理有敬虔影响力的人是正直的人尤其是财务处理。。。。

People of godly influence are people of integrity especially

with finance.

3. 我们必须等候并

按照神的最佳时

机

才能完成得完美

We are to wait and

move according to

God’s perfect timing God’s perfect timing

in order to finish well.

- 必须忍耐等候才能在等候期间坚定不移必须忍耐等候才能在等候期间坚定不移必须忍耐等候才能在等候期间坚定不移必须忍耐等候才能在等候期间坚定不移。。。。

Waiting requires endurance to be steadfast during the

waiting time.

- 等候不是消极的等候不是消极的等候不是消极的等候不是消极的。。。。在等候期间仍积极遵行神的旨意在等候期间仍积极遵行神的旨意在等候期间仍积极遵行神的旨意在等候期间仍积极遵行神的旨意;

筹备行动筹备行动筹备行动筹备行动。。。。

Waiting is actively doing God’s will while waiting;

making preparations for action.

- 儆醒等候儆醒等候儆醒等候儆醒等候，，，，等候祷告等候祷告等候祷告等候祷告。。。。- 儆醒等候儆醒等候儆醒等候儆醒等候，，，，等候祷告等候祷告等候祷告等候祷告。。。。

Watching and waiting, waiting and praying.

- 当时机适宜时当时机适宜时当时机适宜时当时机适宜时，，，，刚强壮胆并凭信心行动刚强壮胆并凭信心行动刚强壮胆并凭信心行动刚强壮胆并凭信心行动。。。。

Once when the time is right, act with boldness/courage

and faith.

- 凭信心走每一步凭信心走每一步凭信心走每一步凭信心走每一步; 一步一步谨慎的走一步一步谨慎的走一步一步谨慎的走一步一步谨慎的走。。。。

Taking every step by faith; one step at a time.