16 w>uwdrw>vx w>*h>*d>tltqxuwd>t*d> · pdf file ·...

8
w>uJG;eD.oh.wz.vX ttd.bsJ. erh>oh.ngtgxD.w>*h>w>usdRM.= xHuD>y'd.*h>*D>tlw>yXRqSRtcX.p; (FEMA) - www.ready.gov trh&HRuRcD*mw>t*DRu&l> (American Red Cross) - www.redcross.org vDwJpdtusdRtusJvXb.C;'D; w>uDw>cJw>vDRb.,d. (Disaster Distress Helpline) - www.disasterdistress.samhsa.gov/ ySRvXeoh.ngw*RvX w>b.,d.w>uDw>cJtvD>b.'db.xH;'D; rh>vd.b.w>rRpXRM. w>*h>w>usdR< w>rRpXR'D; w*h>vdmbSDvdmtusdRtusJ oh.wz.'fod;euCht*D> ud;xD.vDwJpd 1-800-846-8517 vXw>urRpXRvXw>uDw>cJw>vDRb.,d.0HRo;plRqJ;usXvX vDwJpdtusdRvXtcDvDvDwuh>I w>[H;w>&hw>usdmxHw>M. M>b.uohvDRI 1 16 1 w>ymvDRuhRvD>td.vD>qD; ySRb.uDb.cJt&l b.CR'D; ySRunDw>zH;w>rRwz.w>uwDRw>vX*h>*D>tltqXuwD>t*D>'D; w>bSg&SJw>t&l w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> w>'k;eJ.zsgusJvX ySRb.uDb.cJt*D> w>'k;eJ.zsgusJvX ySRb.uDb.cJt*D> z;vHmw>upD.vHmqH;wbh.tHR0HR'D; yXRCmwuh> z;vHmw>upD.vHmqH;wbh.tHR0HR'D; yXRCmwuh>

Upload: hatuyen

Post on 27-Mar-2018

221 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

w>uJG;eD.oh.wz.vX ttd.bsJ.

erh>oh.ngtgxD.w>*h>w>usdRM.=

xHuD>y'd.*h>*D>tlw>yXRqSRtcX.p; (FEMA) - www.ready.gov

trh&HRuRcD*mw>t*DRu&l> (American Red Cross) - www.redcross.org

vDwJpdtusdRtusJvXb.C;'D; w>uDw>cJw>vDRb.,d. (Disaster Distress Helpline) - www.disasterdistress.samhsa.gov/ ySRvXeoh.ngw*RvX w>b.,d.w>uDw>cJtvD>b.'db.xH;'D; rh>vd.b.w>rRpXRM. w>*h>w>usdR< w>rRpXR'D; w*h>vdmbSDvdmtusdRtusJ

oh.wz.'fod;euCht*D> ud;xD.vDwJpd 1-800-846-8517 vXw>urRpXRvXw>uDw>cJw>vDRb.,d.0HRo;plRqJ;usXvX vDwJpdtusdRvXtcDvDvDwuh>I

w>[H;w>&hw>usdmxHw>M. M>b.uohvDRI 1

16

1

w>ymvDRuhRvD>td.vD>qD; ySRb.uDb.cJt&l

b.CR'D; ySRunDw>zH;w>rRwz.w>uwDRw>vX*h>*D>tltqXuwD>t*D>'D; w>bSg&SJw>t&l

w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D>

w>'k;eJ.zsgusJvX ySRb.uDb.cJt*D>w>'k;eJ.zsgusJvX ySRb.uDb.cJt*D>

z;vHmw>upD.vHmqH;wbh.tHR0HR'D; yXRCmwuh> z;vHmw>upD.vHmqH;wbh.tHR0HR'D; yXRCmwuh>

Page 2: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

w>*h>*D>tltqXuwD>rh>0J wuD>cgw>b.,d.b.C; w>td.ql.td.cV< w>o;orlrhwrh> w>pkvD>cD.cd.M.vDRI

w>zk;rh.tl< w>wrsmw>< rhwrh> w>uDw>cJtql.vX w>td.ql.td.cV (t'd< wuogvXmb.<

o;yhReD.o;< rhwrh>ywkRwM.oGH.[;xD.) oh.z. zJw>*h>*D>tlqXuwD>tcgrh> [JuJxD.to;M.

vDwJpdwzsX.*hR wzsX.*hR ud;xD. 9‐1‐1 wuh>IwJzsgt0Joh.b.C; w>*h>*D>tlqXuwD>M.

rh>w>rEkRvJ.'fod;euM>b.w>rRpXRvXt-uX;tb.< t'dySRyXRuD>< w>rRoHrRvDRyHmrh.tl rhwrh>

odvh.vXtwDqSXySRqguoh0JM.vDRI ewJtJ.uvHRtusdmrh>wb. oemuh wb.ubSXpJR;cHvX euud;vDwJpdt*D>w*hR t0Joh.

[h.eRohw>rRpXR'fM.vDRI wu;'H;b. vXyeD.up> tw>*h>*D>tlt*D>< w>*h>*D>tl'd.'d.rk>rk>oh.wz.uJxD.o;oh cDzsdvX M>qXw>rR rhwrh>

ySRunDtw>rRtCdvDRIw>wwXmwegt'd.trk>M.w>ud>< w>to[D. t*H>'D; w>qJ;usdRoh.wz.M. rRxk;wJmuGHm0JohvDRI vXw>zDvmoh.wz.tHR w> vX[JuJxD.o;vX M>qX = 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.

[JuJxD.o;tqXuwD>tcgu'Do'XvDR eeD>up>'D; e[H.zdCDzd t*D> M.vDRI M>qXwwwXmweg t'dt*R wz.rh> xH'd.<

rh.tltD.yS>< w>ud>t'd.wvX 'D; [D.cd.vDRySD>w>oh.wz.M. y.Ckm0JvDRI http://www.ready.gov/natural-disasters M.CktgxD.wuh>

999---111---111

w>*h>*D>tltqXuwD>

2

uvHRrk.uqDursdm = pH;w>M.rh>0J uvHRrk.vX tql.ql.vXuD>tzDcd. Ckm'D; w>tX.rluydmvdm'fod;0J'D;ySRouGHmxHtw>yDw>vD

tod;vDRpJRzJ rlcd.ql[D.cd.vDRI vHRrk.vXtql.M.ttlozSdw>ol.xD.wz.ohM.vDRI

vXetd.qd;w>tvD>M. uvHRrk.tw>

[h.yvD>ySRrh>xk;xD.CmM. wbsDCD[H;M.w>'Do'Xwuh>!

rhrh>0JvXw>ol.xD.bSDxD. wzsX.tylRM.

vJRvXtvD>cHuwX>wywD> (vX[D.cd.td.yXR)M.wuh><

wb.td.bl;vX yJ-wDzd'D; -wJRw*hRI

w>b.'dttguwX>M. cDzsdvX w>z;zDvX

w>vXtvDRwJRw>uhw>cDtCd< 'Do'XCmecd.o.CHbXbX

wuh>I

15 eylRzsJ;'D;w>b.,d.M.'fod;

eu'k;oh.ngySRvXecd.eCXRt*D>M.w>tHRusgCmvX w>yJ-wDzdM.wuh>

OK

Page 3: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

[D.cd.[l; = pH;w>M.rh>0J w>owl>uvm[D.cd.[l;0;0JM.vDRI [D.cd.[l;0;0JtHR rRoh.z;[D.cd.0HR

rRvDRySD>w>ol.xD.bSDxD.ohvDRI

[;&HRuh uvHRrk. = pH;w>M.rh>0JuvHRrk.vX yD.vJ.tzDcd.Ckm'D; uvHRql.ql.< w> plRxHvXt*H>*hR'D;vyDvXtxDoh.wz.vDRI

uvHRrk.'D;w>xH'd.vX t[JuJxD.to;cDzsdvX[;&HRuhM. rR[;*DR0J w>ol.xD.oh.wz.ohM.vDRI

w>*d>cguvHRrk.'D; w>ck.wvXuJ.qd; pH;w>M.rh>0J bO.vDRtgoyS>< w>ud>to[D.pSRuJ.qd;< rh>w>vXuvHRtl

w>tql.uJ.qd;'D; xHoumvl>bXw>M.vDRI

3

erh>td.vX[H.ylRM. rHReDRvDRCmvX [D.cd.vdRwuh><

0.EkRvDRvXc;tusXRtzDvm0HR [H;w>'Do'Xwuh>< [D.cd.[l;0;wywkRuGHmwpk

td.usXRzJM.wuh>

erh>td.vXw>csXM. [D.cd.[l;0;wywkRuGHmwpk td.vXw>ysDylRM.wuh>I

td.,HR'D; w>ol.xD.bSDxD.< *mo0Ht*H>wX>'D; *mo0HysHRM.wuh>I

zJuvHRrk.tlw>tcgM. td.vX[H.ylRwuh>I

td.ChxDwuh>I rh>vXqhuRtb.pD.tCd rRpSRvDR0J eD>cdw>ud>to[D.oh0JvDRI

usJvXxHck.ud.vd.uRbXCmoh.wz.M.'k;uJxD.0J

w>wyvD>ol.yvD>o;w>b.'d;b.xH;oh0JtCd rh>wvd.b.M.wb.eDod

vh.w*hRI

[H.vXetd.M.'fod; eu[h.tDRw>ud>M. wb.ol rh.tlz.uGmw*hRI

14 evd.b.w>rRpXRt*h>'fod;

eu'k;oh.ngySRvXecd.eCXRt*D>M.w>tHRusgCmvX w>yJ-wDzdM.wuh>

HELP [;&HRuhuvHRrk.uvHRrk. td.xD.0Johtcgeh. ue.uvHR'X rhwrh>

vXw>*DRrlylRrhwrh> uG>vXthRx.eJ.vXw>*h>w>usdRb.C.

eb.rRrEkRvJ.eh.wuh>I td.vX[H.ylRwuh>< wb.td.bl;'D;yJ-wDzd'D; -wJRM.w*hRI

ySRrlb.'gvXtyXRw>vD>rh>wJvDReRvXuok;uGHmw>vD>t*D>M. ok;uGHmwuh>I

Page 4: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

w>zDvmoh.wz.tHRrh>0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D;

eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg u'Do'XvDR eeD>up>'D; e[H.zdCDzd t*D>M.vDRI

t'dt*Roh.wz.y.Ckm0J< EFLuvH,gww>CX.w>tvD> w>yvD>ol.yvD>o;w>uJxD.o;< rh.tl[;*DR'D; ySRqD.wH>rReXRw>

tw>'k;w>,Rph>vDRI http://www.ready.gov/accidental‐emergenciesM.CktgxD.wuh> *mw>zdw>vHRtw>ysHRw>zk; = *mw>zdw>vHReDReDRM. vXw>yvD>ol.yvD>o;tylR wkRrh>w>[JuJxD.to;oh.wz.M. rRvDRySD>

w>ol.xD.bSDxD.oh0J'D; w>td.ql.td.cVph>uD;rRb.'d0JohM.vDRI vXw>*hRweDReDRM. 'k;uJxD.0J w>yd.z;oh0JM.vDR<

w>qXuwD>vXw*h>t*RM. *mw>zdw>vHRtHR exH.M.woh'D; rhwrh> ewl>b.w>o0HteXwohb.I

4

ue.uvHR'X rhwrh> vXw>*DRrlylRrhwrh> uG>vXthRx.eJ.vXw>*h>w>usdRb.C.

eb.rRrEkRvJ.eh.wuh>I

ySRrlb.'gvXtyXRw>vD>rh>wJvDReRvXuok;uGHmw>vD>t*D>M. ok;uGHmwuh>I

t0Jrh>wJvXub.td.vX[H.ylRM.< uRbXCm yJ-wDzd'D; -wJRwuh>I w>ylRvX t

[;xD.vX w>csXohoh.wz.ph>uD; uRbXwuh>I

yD;vDvXtCkxH.w>rh.vk>oD.xD.M. [;xD.vXw>csXcVcVwuh>I

rh.tlvk>rh>td.M.vX rh.tlvk>tzDvmM. usJvXuylRtvD> w>ylR[dM. pGgvJRwuh>I

vXeqhuRvdRM. rh.tlrh>tD.M. rRvDRCH.eo;'gvDReo;vX [D.cd.vdRwuh>< uRbXerJm'D; epk0HR'D;

rh.tlwywkRwpk xd.wysLReo;wuh>I [H;M> uoH.tw>,gbsg wbsDCDwuh>I e[;xD.vXw>csXrh>wM>b.M. uRbXCmyJ-wDwuh>< 'fod;rh.tlvk>0.vDRwM>w*hRM. w>ylRvXuvHR

[;xD.EkRvDR'D; w>vXtwJRtoJ.z;xD. tvD>M. uRbXCmwuh>I qJ;vDwJpd 9-1-1 wuh> I

etd.w>vD>zJvJ.M. wJzsgwuh>I

[H.rh.tltD.w> = trh&HRuRuD>M. ud;eHR'J; rh.tltw>b.,d.M. b.o*X>0JM.vDRI

rh.tltD.wvJRw>cVo'H;tCd 'fod;upH.xD.vX [H.csXt*D> vXeRM.td.xJ pJRuRzdM.vDRI

yD;vDvXCkxH.w>rh.vk>M. td.0JvX

w'dvm'gylRvDRI zJt0Joh.wl>b.

w>rh.vk>M.t0Joh.[h.w>yeD.vX

tuvk>oD.z;'d.M.vDRI

orHord;uG>vDth.oh.wz.rRw>'D;

ud;eH.'J;M. qDwvJM.tDRtth.oDwuh>I

w>'Do'X uRbdRrdRedRqX.tw>pl.w>ys>

zJw>uDw>cJw>b.,d.uJxD.o;tqXuwD>M. vX e[H.vDrh.tlxD.wJRuGHmohvDRI vHmubsH;ymwbh.tHR &SJyF;'fod; usJweDRvX

rRuvXR rhwrh> zDtD.whtD.w>wrh>vX vDrh.tlb.M. uJxD.0Joh uRbdRrdRedRqX. w>pl.w>ys>'D;

'fod;u'Do'XeeD>up>t*D>erRrEkRohoh.wz.vDRI

uRbdRrdRedRqX.M.rh>0J *mo0HvX ywl>teXwM.< ywxH.b.oemuh t0Jrh>*mo0HvX tvDRb.,d. =

o;orl'.vJmoHoh=zJySRrh>eXb. uogb.tguJ.qd;M.vDRI w>yDw>vDvX ySR'GJ.rh.tl zJrh.tltD.tcgM. uJxD.0J

\uRbdRedRqX.M.vDRI yrh>[h.'k;tltD. w>yDw>vDvX [H.ylRM. uRbdRrdRedRqX.*mo0HySJR0J'D; td.zSd.0J'D; yo;orl'.vJ.oHohvDRI

vhRwuhRwb.ol uJ.(pf) vXurRuvXR[H.M.w*hRI

vhwuhRvX[H.ylRwb.zDtD.whtD.w>vX oG.rhwrh> uJ.(pf)w*hRI

vX[H.< od.vh.[H.rhwrh> 'fod;uymodvh.vD>M. pJRzDu[.vXe[JuhRpdmtDRnDnDohoh.wz.M. vhRwuhRwb.olw*hRIpJRzDu

[.vX y[JuhRpdmtDRnDnDrh>0J pJRzDu[.vX ySR'k;tlo&H;tDR vX'.pHRzJrh.tl[;*DRtcgM. oltDRohvX vD*H>w>yDw>vD weDRoh

zJvD*H>wtd.tcgM.vDRI

ol0JxJ w>pJrzDu[.vX [H.csX'D; w>vD>vX t,HR'D;yJ-wDvX ttd;xD.'D; uvHR[;xD.M>vDRI

rh.tltcd.'lw>rh>wtd.*hR*hRb.M. wb.rRuJRxD.rh.tlw*hRI

vXe[H. xDxD.CmyD;vDvXCkxH.uRbdRrdRedRqX.'D; rh.tlvk>vX *h*hRwuh>I

uRbdRrdRedRqX.tpl.b.tw>yeD.

cd.o.CHqg< w>vDRbSH;vDRwDR< w>uogCH;< cd.o.CHrlR< td.wb.vD>b.q;I

erh>qdrd.vXuRbdRrdRedRqX.tpl.b.vHM.=

[;xD.vX[H.csX'D;uogeh.uvHRqSHzdwuh>I 'd;eh>uoH.w>CgbsgM.wuh>

13

yD;vDRvXCkxH.uRbdRrdRedRqX.*mo0H'D;rh.

tlvk>wbsDwcD.td.zSd.tDRto;vX

w>yD;w>vDwcgtylRoh< rhwrh>

w>yD;w>vDoh.wz.vX

td.vDRqDvdmo;ohvDRIw>yD;w>vDrEkRxDxD

.y.vXe[H.ylRM. rRoh.ngvDwH>wuh>I

Page 5: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

5 w>p;xD.rRw>

eqdurd.qdymvX w>b.,d.wcsK;uJxD.'ftHRb.M. euwJRuwDReo;ohvDRI eR'D; e[H.zdCDzdvX eub.uwDRqdympXReo;M.

t&h'd.0JvXw>rRpXRwcsK;[J'H;w>0JM.oh.wz.M. rh>eub.rEkRvJ.'D; eub.vJRqlvJ.uoh.ngvDRI vXcHubsH;vXu

[JvweDRoh.wz.M. usJvXyub.uwDRympXRyo;'D; utd.vXbH.bH.bXbX w>b.,d.wtd.t*D> w>[h.ul.wz.M.

ymzsgxD.Cm0JvDRI

w>vD>vXetd.qd;tvD>M. rh>w>uDw>cJw>vDRb.,d.uJxD.o;ohM. rRoh.ngqdeo;wuh>I vXw>uDw>cJw>vDRb.,d.

wcgpkmpkmt*D> rh>yub.uwDRqdeo;t*h> w>*h>w>usdRoh.wz.M. [H;M.wuh>I vXw>uDw>cJw>vDRb.,d.wcsK;uJxD.'H;b.M.

zJuJxD.tqXuwD>'D; uJxD.0HRtvD>cHrh>eub.rRrEkRvJ. wJoud;w>'D;e[H.zdCDzdoh.wz.M.euh>I vXe[H.<

w>ol.xD.bSDxD.tylRw>vD>zJvJ. td.'D;w>[;xD.xl.zsJ; tvD>'D; w>rRoHrh.tltd.M.ySRud;*Ruoh.ngt*D>

wJzsg&SJ&SJqdt0Joh.vDRwH>vDRqJ;wuh>I

zJvX w>vDRb.,d.w>uDw>cJ uJxD.0HRwcg0HRwcgtvD>cH eR'D;e[H.zdCdzdvDRz;'D; uhRvX[H.rh>wuJ rh>wM>M.

w>vD>zJvJ.okuxH.vdmoko;M. *h>vdmbSDvdmoud;oud;wuh>I w>vD>vXok-uX;xH.vdmuhRo;M.

vXw>vD>tHRuGJ;eD.CmzJtHRwuh>= _____________________________________

erh>td.vX e[H.wohvXRM.< qdurd.xD. vXwHRoud;< ebl.wH>< rhwrh> ySR[h.rRpXRw>w*R vXeutd.'D; tDRt*D>wuh>I

w>oh.wz.t*h>tusdR oh.wz.M. zJtHR uGJ;eD.Cmwuh>=

rHR = ___________________ vDwJpd = _____________ td.qd;vD> = __________________________

zJw>uDw>cJtw>vDRb.,d.weDR0HR tqXuwD> whxD.0J *h>*D>tlySRtd.o'X w>vD>ub.ohvDRI w>o'XtvD>

eub.vJR-uX;{gw-uX;{gM. vXrH'H,g rhwrh> ySRvX eoh.ngttd.M. Ckoh.ngoHuG>wuh>I

w>uDw>cJ tw>vDRb.,d.wz.rh>'d.tguJ.qd;M. rh>rRb.'dySRunDtgt*D>rk.M.ySRb.rlb.'goh.wz. tbsDCD

rRpXReRwohph>uD;b.I tpSRuwX> 4oD rhwrh> tgM.'H;< 'd;oMRvDRo;vX w>uDw>cJtw>vDRb.,d.'d.xJvJ.vDRI eub.'Do'Xu

[ku,m e[H.zdCDzd'D; eeD> up>t*D> xd.xHCmvX w>b.,d.w>uDw>cJM.'D; vd.b.0JvX eub.td.'D;w>uwDRo;M.vDRI

w>vXtw*hRw0grh>uJxD.b.zk;w>to;wrHReh.

vX[H.zdCDzdtylRwz.w>b.'db.xH;tvD>td.wtd.orHord;uG>wuh>=

ySRunDw*Rt0JoGH.rh>xD.tgeh.vXw>b.'db.xHtvD>qD.wH>Cm0HR'D; rh>oheh.< 'fod;oGH.[;xD.uubSXxD.t*D>

eh.eD>cdvXtb.'db.xH; tuh>*DRwz. eh.pdmxD.Cmwuh>I

ySRunDw*Reh.'fod;tol.wud>o;w*DRt*D>[h.*H>[h.bg0HR'D;yRtDR*hR*hRbH.bH.bXbXwuh>I

ySRw*Reh.'fod;uvXmt*D>rRvXmeh.tDRwuh>I

9‐1‐1 0HR'D;Chw>rRpXRwuh>I

w>uwDRe[H.=

vD'Xzdrh>wrh>w>*DRrlrhwrh>vXthRxXReJ.eh.uG>'D;ue.w>upD.wuh>I

oltDRw>rRvDRyHmrh.tlvXepdmM>M.'D; rRvDRyHmuGHmrh.tlvX tqH;qH;M.wuh>I

wcsK;vX exH.'H; w>uDw>cJw>vDRb.,d.'H;tHRM.'fod; urRvDRyHmxH< vDrh.tl< 'D; uJ.(pf)M. 'fvJ.M. rRvd

[H;M.wuh>I

zJw>uDw>cJ w>b.,d.tvD>uJxD.M. xHtDoh.wz. b.tX0JohvDRI wkRvXySRyXRw>vD>oh.wz. rh>wJeRvX

xHtHRw>b.,d.tvD> wtd.vXmb.tDohvDRM. xHvXt[JvX e[H.M. uRbX Cmwuh>I

erh>xH.b. vDrh.tl yH.vhyH.vhoh.wz.'D; vXvDrh.tl*H>cD.xH;vX trh>0J yheX(vf) rhwrh> zFL(pf)

tutdylRM.uRbXCmwuh>I

rh>vXuJ.(pf)vXt[;xD.tCd'k;uJxD.0J w>yd>z;oh0JvDRI uJ.(pf)rh[;xD.M. w>t0JM.

teXvDR*m'fod;'D;xd.'h.'H.ttk.tod;M.vDRI erh>eXb.uJ.(pf) tpd rhwrh> 'fod;'D;ySRtluvHRtoD.rhwrh>

erh>e>[lb. tuvRtoD.'D; td.xD.uGHm e yJ-wDRzd'D; [;xD.uGHmvXw>csXwuh>I erh>yHmuGHm uJ.(pf)M. xJuJ.

(pf)ySRxk;xD.[H.tp>'.0Johtd;xD.uGHmw>0JM.vDRI

12

Page 6: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

w>uwDRo; =

rRym *h>*D>tlw>yD;w>vDwvgvX [H.wuh>I

w>qXuwD>vX t&h'd.wcgrh>[JuJxD.o;M. vXetd.[H.M. w>vD>wcgvX eub.td.Cm'D; w>zdw>vH=

tpSRuwX> 4 oDt*D>xH'D;w>tD.w>tDoh.wz.eh.uwDRCmwuh>=

ySRunDw*Rt*D>weHRt*D>vd.0HxHwusLeh.vDRI

vX,[H.zdCDzdeh.ySRunDt0 _______ *RvDR x 4oDIxH _______ usLI

ySRuG>xGJySRqgtuoH.wvg

(vXuoH.twvgylReh.w>oHw>w>uhnmuh<

uoH.zlvXw>[Jeh.< x;&hR< pue.<

w>wHuhnmz;vJ>'D;tubsH;< 0HR

wbsDw>uhnmvXw>rRoHwh>Cmw>Clw>C>ub.y.Ckm0JvDR)

vD'XzdvXw>td;xD.tDRvX*m*H>ud.vd.r>h

wrh>vXpkwcDb.w>rRw&H;tDR

(*m*H>ud.vd.rh>vXmuGHmeh.vd.b.0J)

*m*H>rh.tl'D;*m*H>ud.vd.

vXw>rRpXRt*D>w>

[h.w>yeD.0HRpHR`

w>uHRnmpJbk;oyS>wcg(w>usRw>)

vHm'D;pX>bd< 'd.'H;bdwz.

uoH.uoDwz.

cD.zH;&SlvXtusXR'D;pkzsD.

zlodqD< w>tD.ChxDttd.yd.'D;w>yDw>vDw>td;xD.w>

zd.o.tw>olwJ>vDwz.

w>urSHR'X'D;zdo.tw>uHnmwz.< uhbl<

urRuqSDt*D> q;cduhubsH;wz.

w>yD;w>vDvXurRuRbXuGHm

[H.w>oloh.wz.t*D>

phtyd.

11

6

vHmvJ>rReD.oh.wz.vXt&h'd. evHmvJ>rReD.oh.wz.eh.rh>eymCmtvD>zJvJ.eh.rRoh.ngqdwuh>I

w>0Joh.wz.yrh>ymvXw>vDR'H;'H;od;eh.'k;uJxD.0Jt*hReh.vDRI

vXe[H.eh.rh>vd.b.vXb.

[;xD.eh.vHmvJ>rReD.oh.wz.eh.'fod;uymCkm'D;eRuwDRCmwuh>I

td.zsJ.vHmrReD.< I-94t'd vHmtk.o;cDwJmuD>< vHmtk.o;t*RvXty.Ck.'D;w>*DRoh.wz.

unD*h>0DvHmuhbH.

vHmuhc;vHmtk.uDRo;

ATM, vHmuhbH.vXyShRvd.w>Aw>[H'H;od;eh.w>'D;CHmrDb. w>*h>w>usdRtxH. vHmtk.o;vXw>yXb.AvHm[h.vd.tk.o; w>[;H'H;od;M>w> w,HR'H;b.M. w>xXoGJtth.wz.

vHmw>rRyeD.C;w>b.C;vX w>qJ;w>'Do'X uoH.

vHmw>rRyeD.vX t*Rph>uD; = ('k;eJ.zsgxD.w>oh.wz.M.wuh>) _____________________________

_____________________________________________________________________

Page 7: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

10

7

rHRvXt&h'd.'D; vDwJpdteD.*H>

[H.vDwJpdeD.*H>< [H.zdCDzdvDwJpdup>wz. = _________________________________ _____________________________________________________________ w>rR = ________________________________________________________ w>qg[H. = ______________________________________________________ Head Start/w>u[ku,mzdo. _______________________________________ uFd = ___________________________________________________________ [H.up>< [h.vd.M> cDyeHm = ____________________________________________ [H.< w>tk.o;[Hrl'gvX w>[h.oGJtd. = ____________________________________ odvh.w>tk.uDR = _________________________________________________ vDrh.tlcDyeHm = _____________________________________________________ uJ.(pf) cDyeHm = ____________________________________________________ xHcDyeHm = _______________________________________________________ 0h>t*h>tusdR = _____________________________________________________ b.(pf) odvh.< w>qSX*h>0Dt*h>tusdRtxH. = __________________________________ w>bl.w>bgtw>qJ;usdR = _____________________________________________ bll;wHRwz. = _____________________________________________________ wHRoud;wz. = ____________________________________________________ w>ymvDRuhRw>td.vD>qd;w> cX.p;u&X = ____________________________________ ySRunDvXb.C; ySRunD*h>0D = __________________________________________

uoH.uoD (uoH.vX o&.'k;eJ.'D;vX

uoH.us;uoH.vXySRyOR)

w>yDw>vDvXtb.C;'D;uoH.

vDwJpd'D; ySRrRySJRvDRtth.ysHRoh.wz.

vXteD>up>w*Rt*D>

w>td.ql.td.cVtw>zdw>vHRwz. (w>xl;rJ<

uoH.xl;rJ< oH.vk.cGHcd.ql.)

rJm'd;< rJmxDCm< rJysdm

cD.zH;vXySR'd;tDvX td.b.rkmb.ck.wz.

w>ulw>uRvX uqDwvJt*D>

w>'Do'Xrlcdrdu.tw>zdw>vHR

zdo.t*D>w>*DR rhwrh> w>vdmuGJ

vXurRrHrkmo;tw>yD;w>vD (ud.wz.<

q.zduD>zdw>*DR< vHm)

ph'D; w>tk.o;vHmuh

vHmvJ>w>rReD.vXt&h'd.wz.

eD>0Hmwz.

w>Ek>xH'X

ySRqH.qgtw>'D

zdo.w>Ek>xHurl.< zdo.w>tD.<

c.xH.vDRpDRtw>'Do'Xw>uHnm

zdo.qhulqhuR

w>urSH'X

w>qH.qg'Do'Xt*DRuU w>zluoH.

Zdo.w>ud>uvDRt*D>uoH.Ax;qJ;

w>xd.w>ud>

Zdo.w>Ek>xH'Xcd.rDm

,.zdo.vkm

w>ohpkooH.xH

w>uwDRto;=

euvJRpdmzJvJ.zJvJ.M. *h>*D>tlwvgM. uwDRCmwuh>

erh>[;xD.b.vX [H.M.rh>vd.b.M. w>zdw>vHRvXuwDRCmo;oh.wz.b.vJRpdm=

Szdo.vXtd.zsJ.oD'D; zdo.qH;oh.wz.t*D> w>zdw>vHRvXt&h'd.=

7

Page 8: 16 w>uwDRw>vX w>*h>*D>tltqXuwD>t*D> · PDF file · 2014-06-06w> >0J w>wwXmwegt'doh.wz.vX ySRunDrRoh.wz.vDR— 'D;w>[h.ul.wqJ;wrSJ;zdvX b.C;'D; eub.rRrEkRvJ.zJw>oh.wz. [JuJxD.o;tqXuwD>tcg

9

vX[H.zdCDzdud;*R'J;t*D> b.C;'D;uoH.uoDt*h>tusdR

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________ vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________ ______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________ ______________________________________

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________ vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________ ______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________ ______________________________________

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________ vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________ ______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________ ______________________________________

8

vX[H.zdCDzdud;*R'J;t*D> b.C;'D;uoH.uoDt*h>tusdR

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________

vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________

______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________ vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________ ______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________

rHR = _______________________________ uoH.o&.< w>qg[H. = __________________ vDwJpd = ____________________________ w>[H;w>tk.uDRtuvkm'D; eD.*H> = ____________ __________________________________

vX*m*H>wxD.b.oh.wz. = ____________________ w>td.ql.td.cVw>td.o; = ____________________ ______________________________________ uoH.vXetd.cJtHRvX tDCmwz. = _______________ ______________________________________

vXeySR[H.zdCDzdud;*R'J;t*D>b.C;'D; uoH.uoDt*h>tusdRM. rRySJRxD.wuh>< vXw>M.tCd w>*h>w>usdRt0JtHR vXw>vD>0JM.utd.0JwvD>CDvDRI

*h>*D>tlrh>uJxD.M. vX ySRuG>xGJw>td.ql.td.cVttd. uqJ;usXRt*D>w>*H>w>usdRtxH.0JtHReuG>uM.vDR< rhwrh> eR rhwrh>e[H.zdCDzdM.b.C;'D;

uoH.uoDtw>rRpXRM. rh>vd.b.M.ySRb.rlb.'gvX ySRuG>xGJw>td.ql.td.cVttd.w>oh.wz.tHRM. e'k;eJ.zsgohvDRI