E T T N AT U R L I G T VA L

N O R R L A N D S T R A .CO M

Formet av naturen og foredlet for deg

Formet af naturen og forædlet til digBeskyttes mod nedbør under transport. Lad panelerne blive i indpak-

ningen og akklimatisere indendørs i mindst 48 timer inden pakken åbnes.

Åben pakkerne i takt med, at brædderne monteres. Luftfugtigheden

i rummet, hvor panelerne skal monteres må ikke overstige 55% og tempe-

raturen skal være normal indendørs temperatur. Nybyggede huse skal

have været opvarmet og ventilerede i mindst en måned inden montering.

Format av naturen och förädlat för dig

Beskyttes mot nedbør under transport. La panelen akklimatiseres

innendørs i minst 48 timer før du åpner pakkene. Pakkene åpnes etter

hvert som montering skjer. Luftfuktigheten i rommet må ikke overstige

55 %, og temperaturen skal være normal innetemperatur. Nybygde hus

bør være oppvarmet og ventilert i minst én måned før montering.

S E D K N O

16%Skyddas mot nederbörd under transport. Låt panelen acklimatiseras

i sin förpackning inomhus under minst 48 timmar innan du öppnar

paketen. Packa upp paketen efterhand som montering sker. Luftfuk-

tigheten i rummet får inte överstiga 55 procent och temperaturen

ska vara normal inomhustemperatur. Nybyggda hus ska ha varit

uppvärmda och ventilerade i minst en månads tid innan installation.

F U K T K V OT

F U G T I G H ED

F U K T I G H E T

NO

RR

LA

ND

ST

RA

.CO

M

SE Ett

nat

urlig

t val

TAC

K F

ÖR

AT

T D

U V

ÄLJ

ER p

anel

från

Nor

rlan

ds tr

ä. V

i hop

pas o

ch

tror

att

du

kom

mer

att

bli

nöjd

i m

ånga

år.

Har

du

tänk

t på

att n

är d

u by

gger

med

trä

är s

å är

var

je b

räda

uni

k?

Det

lede

r till

att

när

du

mon

tera

r ett

gol

v el

ler e

n vä

gg, s

å få

r du

både

enhe

tligh

et o

ch fö

ränd

erlig

het.

Det

i si

n tu

r är f

örkl

arin

gen

till a

tt ru

m

som

prä

glas

av

trä

får e

n sp

ecie

ll oc

h sk

ön s

täm

ning

. För

efte

rsom

träe

t lev

er s

å le

ver o

ckså

rum

met

.

Fukt

kvot

Den

här p

anel

en ä

r tor

kad

till 1

6 pr

ocen

t. Tr

ä är

en

natu

rpro

dukt

som

anpa

ssar

sig

till l

uften

s fuk

tighe

t gen

om a

tt k

rym

pa e

ller s

välla

. I e

tt

nord

iskt

inom

husk

limat

kom

mer

pan

elen

fort

sätt

a to

rka

till 8

pro

cent

.

Om

ytb

ehan

dlin

gen

Våra

ytb

ehan

dlin

gar ä

r vat

tenb

aser

ade

och

mat

ta. B

ehan

dlin

gen

beva

rar t

räkä

nsla

n oc

h tr

äets

str

uktu

r. De

n sk

ydda

r mot

smut

s och

träe

ts å

ldra

nde.

Öve

r tid

kan

en

mål

ad p

anel

få k

vist

geno

msl

ag, d

å är

det d

ags a

tt m

åla

om p

anel

en. E

n la

sera

d pa

nels

uts

eend

e på

verk

as a

v

luft

och

sollj

us v

ilket

gör

att

uts

eend

et fö

ränd

ras ö

ver t

id.

Ska

du sj

älv

mål

a el

ler l

aser

a en

obe

hand

lad

pane

l ska

den

mål

as

inna

n m

onta

ge. N

orrla

nds t

rä a

nsva

rar i

nte

för e

genb

ehan

dlad

e pa

nele

r.

Nog

gran

n so

rter

ing

och

kont

roll

Varj

e en

skild

brä

da g

enom

går e

n kv

alite

tsko

ntro

ll. E

fters

om p

rodu

kt-

erna

tillv

erka

s av

äkta

trä

kan

kvis

turs

lag

och

spri

ckor

före

kom

ma.

Änds

pont

kan

ha

en v

inke

lavv

ikel

se p

å +/

–0,5

mm

. Var

nog

a m

ed a

tt

kont

rolle

ra b

räde

rna.

Eve

ntue

ll re

klam

atio

n m

åste

allt

id g

öras

före

mon

teri

ng.

Att

mon

tera

pan

el i

tak

elle

r på

väg

gPa

nele

n m

onte

ras e

nkla

st m

ed d

ycke

rtpi

stol

. Den

kan

ock

så s

pika

s

upp

med

ham

mar

e oc

h do

rn. D

ycke

rten

slås

i på

skr

å på

inne

rkan

t av

fjäde

rn m

ot v

arje

rege

l. Lä

mpl

ig d

imen

sion

på

dyck

erte

n m

ed d

ycke

rt-

pist

ol ä

r 1,2

x 5

0 m

m. V

id tr

aditi

onel

l spi

knin

g an

vänd

s dyc

kert

2,0

x 5

0

mm

för 1

5 m

m tj

ock

pane

l och

1,4

x 4

0 m

m fö

r 12

mm

tjoc

k pa

nel.

Förd

ela

skar

varn

a öv

er h

ela

ytan

. Ska

rvar

na p

å br

ädor

som

ligg

er

bred

vid

vara

ndra

mås

te fö

rskj

utas

med

min

st 6

00 m

m, s

å at

t de

inte

ham

nar m

ella

n sa

mm

a sp

iklä

kt. V

arje

bit

pane

l mås

te v

ara

min

st 6

00

mm

lång

och

fäst

a i m

inst

två

spik

läkt

. För

bäs

ta re

sulta

t rek

omm

en-

dera

r vi a

tt li

mm

a än

dspo

nten

mot

var

andr

a m

ed e

n lit

en li

mst

räng

på fj

äder

ns u

nder

sida

. Det

gör

att

en

even

tuel

l kry

mpn

ing

på b

räda

ns

läng

d sk

er m

ot v

ägge

n is

tälle

t för

i sk

arva

rna

mel

lan

bräd

orna

.

Övr

iga

dela

r ska

inte

lim

mas

. Pan

el u

tan

änds

pont

ska

ll al

ltid

skar

vas

mitt

öve

r en

rege

l och

båd

a än

darn

a sk

a sp

ikas

fast

mot

und

erla

get.

Mer

info

rmat

ion

och

aktu

ell m

onte

rings

anvi

snin

g fin

ns p

å

norr

land

stra

.com

. Råd

gör g

ärna

med

din

byg

ghan

del.

DK Et n

atur

ligt v

alg

TAK

FO

R A

T D

U V

ÆLG

ER e

t pan

el fr

a N

orrl

ands

trä.

Vi t

ror o

g hå

ber p

å,

at d

u vi

l væ

re ti

lfred

s med

dit

pane

l i m

ange

år.

Har

du

tænk

t på,

at n

år d

u by

gger

med

træ

så

er h

vert

bræ

t uni

kt?

Det

bet

yder

, at n

år d

u m

onte

rer e

t gul

v, e

n væ

g el

ler e

t loft

så

får d

u

på é

n ga

ng e

nsar

teth

ed o

g fo

rske

lligh

ed. D

et e

r net

op d

erfo

r, at

rum

præ

get a

f træ

har

en

særl

ig b

ehag

elig

atm

osfæ

re. F

ordi

træ

et le

ver,

leve

r rum

met

ogs

å.

Fugt

ighe

dD

ette

pan

el e

r tør

ret t

il 16

% fu

gtig

hed.

Træ

er e

t nat

urpr

oduk

t som

tilpa

sser

sig

til d

en o

mgi

vend

e lu

ftfug

tighe

d ve

d en

ten

at u

dvid

e si

g

elle

r kry

mpe

. I e

t nor

disk

inde

ndør

sklim

a vi

l pan

elet

fors

at tø

rre

til

ca. 8

% fu

gtig

hed.

Ove

rfla

debe

hand

ling

Vore

s ove

rflad

ebeh

andl

inge

r er v

andb

aser

ede

og m

atte

. Ove

rflad

ebe-

hand

linge

n til

lade

r træ

ets s

truk

tur a

t ski

nne

igen

nem

så fo

rnem

mel

sen

af tr

æ b

evar

es. S

amtid

igt b

esky

tter

den

mod

smud

s og

træ

ets n

atur

lige

æld

ning

spro

ces.

Med

tide

n ka

n de

r kom

me

knas

tgen

nem

slag

i de

ma-

lede

pan

eler

, så

er d

et v

ed a

t væ

re ti

d til

at m

ale

pane

let.

De la

sere

de

pane

lers

påv

irkes

af l

uft o

g so

llys,

der

kan

ænd

re p

anel

ets u

dsee

nde

over

tid.

Hvi

s du

selv

vil

mal

e el

ler l

aser

e et

ube

hand

let p

anel

ska

l det

gøre

s ind

en m

onte

ring

. Nor

rlan

ds tr

ä ta

ger i

kke

ansv

ar fo

r efte

rbe-

hand

lede

pan

eler

.

Gru

ndig

sor

teri

ng o

g ko

ntro

lH

vert

ene

ste

bræ

t gen

nem

går g

rund

ig k

valit

etsk

ontr

ol. F

ordi

pro

dukt

-

erne

frem

still

es a

f ren

t træ

kan

der

fore

kom

me

knas

ter o

g m

indr

e

spræ

kker

. End

enot

en k

an h

ave

en v

inke

lafv

igel

se p

å +/

- 0,5

mm

.

Kont

rolle

r hve

rt b

ræt n

øje.

Eve

ntue

l rek

lam

atio

n sk

al fo

reta

ges

inde

n m

onte

ring

.

Mon

teri

ng a

f lof

t- e

ller

vægp

anel

Det

er l

ette

st a

t mon

tere

pan

eler

ne m

ed e

n sø

mpi

stol

. Man

kan

ogs

å

søm

me

trad

ition

elt m

ed s

øm o

g ha

mm

er. S

ømm

et sl

ås i

på s

krå

på

inde

r-ka

nten

af f

eren

mod

hve

r reg

el. A

nven

des s

ømpi

stol

anb

efal

er v

i

en s

ømst

ørre

lse

på 1

,6 x

40

mm

.

Ford

el s

amlin

ger o

ver h

ele

over

flade

n. S

amlin

gern

e på

pan

eler

,

der l

igge

r ved

side

n af

hin

ande

n, s

kal f

orsk

ydes

med

min

dst 6

00 m

m,

så d

e ik

ke s

amle

s ove

r sam

me

strø

. Hve

rt p

anel

ska

l væ

re m

inds

t 600

mm

lang

t og

fast

gøre

s til

min

imum

to s

trøe

r. Fo

r at o

pnå

det b

edst

e

resu

ltat,

anbe

fale

r vi a

t lim

e en

deno

tern

e m

od h

inan

den

med

en

lille

limst

reg

på fe

res u

nder

side

. Det

gør

, at e

n ev

entu

el s

amm

entr

ækn

ing

af b

rætt

ets l

æng

de s

ker m

od v

ægg

en fr

emfo

r i s

amlin

gern

e m

elle

m

bræ

dder

ne. Ø

vrig

e de

le s

kal i

kke

limes

. Pan

eler

ude

n en

deno

t ska

l

altid

sam

les m

idt o

ver e

n st

rø o

g be

gge

ende

r ska

l søm

mes

fast

mod

unde

rlag

et.

Mon

terin

gsve

jledn

ing

og m

ere

info

rmat

ion

finde

s på

norr

land

stra

.

com

. Råd

før d

ig g

erne

med

din

loka

le tø

mm

erha

ndle

r.

NO Et n

atur

lig v

alg

TAK

K F

OR

AT

DU

VEL

GER

pan

el fr

a N

orrl

ands

trä.

Vi h

åper

og

tror

at

du v

il væ

re fo

rnøy

d i m

ange

år f

rem

over

.

Har

du

tenk

t på

at h

vert

bor

d er

uni

kt n

år d

u by

gger

med

tre?

Når

du

mon

tere

r et g

ulv

elle

r en

vegg

, før

er d

et ti

l at d

u op

pnår

båd

e

hom

ogen

itet o

g en

uni

k ov

erfla

te. D

et i

sin

tur e

r for

klar

inge

n på

at

rom

som

pre

ges a

v tr

e, få

r en

spes

iell

og g

od a

tmos

fære

. For

di tr

e er

et

leve

nde

mat

eria

le, b

lir o

gså

rom

met

leve

nde.

Fukt

ighe

tD

enne

pan

elen

er n

edtø

rket

til 1

6 %

. Tre

er e

t nat

urpr

oduk

t som

til-

pass

er s

eg lu

ftens

fukt

ighe

t ved

å k

rym

pe e

ller u

tvid

e se

g. I

et n

ordi

sk

inne

klim

a vi

l pan

elen

fort

sett

e å

tørk

e til

ca.

8 %

.

Ove

rfla

tebe

hand

linge

nVå

re o

verfl

ateb

ehan

dlin

ger e

r van

nbas

erte

og

mat

te. B

ehan

dlin

gen

beva

rer t

refø

lels

en o

g tr

eets

str

uktu

r. D

en b

esky

tter

mot

sm

uss o

g

tree

ts a

ldri

ng. O

ver t

id k

an e

n m

alt p

anel

få k

vist

gjen

nom

slag

. Da

er

det p

å tid

e å

mal

e om

pan

elen

. En

lase

rt p

anel

s uts

eend

e på

virk

es a

v

luft

og s

olly

s, h

vilk

et g

jør a

t uts

eend

et fo

rand

res o

ver t

id.

Skal

du

selv

mal

e el

ler l

aser

e en

ube

hand

let p

anel

, ska

l den

mal

es fø

r mon

teri

ng. N

orrl

ands

trä

er ik

ke a

nsva

rlig

for e

genb

ehan

d-

lede

pan

eler

.

Nøy

aktig

sor

teri

ng o

g ko

ntro

llH

vert

enk

elt b

ord

gjen

nom

går e

n kv

alite

tsko

ntro

ll. E

tter

som

pro

dukt

-

ene

frem

still

es a

v ek

te tr

e ka

n kv

istu

tsla

g og

spr

ekke

r for

ekom

me.

Ende

pløy

de b

ord

kan

ha e

t vin

kela

vvik

på

+/- 0

,5 m

m. K

ontr

ollé

r nøy

e

bord

ene.

Eve

ntue

ll re

klam

asjo

n m

å al

ltid

gjø

res f

ør m

onte

ring

.

Mon

teri

ng a

v pa

nel i

tak

elle

r på

veg

gPa

nele

n m

onte

res e

nkle

st m

ed d

ykke

rtpi

stol

. Den

kan

ogs

å sp

ikre

s

med

ham

mer

og

dor.

Stift

en sl

ås i

45 g

rade

r på

fjærs

iden

, mot

hve

r

sten

der.

Den

mes

t hen

sikt

smes

sige

dyk

kert

en, m

ed d

ykke

rtpi

stol

, er

1,2

x 50

mm

. Ved

trad

isjo

nell

spik

ring

beny

ttes

dyk

kert

2,0

x 5

0 m

m fo

r

15 m

m ty

kk p

anel

, og

1,4

x 40

mm

for 1

2 m

m ty

kk p

anel

.

Ford

el s

kjøt

ene

over

hel

e fla

ten.

Skj

øten

e på

bor

d so

m li

gger

ved

side

n av

hve

rand

re, m

å fo

rsky

ves m

ed m

inst

600

mm

, slik

at d

e ik

ke

blir

ligge

nde

mel

lom

sam

me

sten

dere

. Hve

rt b

ord

må

være

min

st

600

mm

lang

t og

være

fest

et i

min

st to

lekt

er. F

or b

est m

ulig

resu

ltat,

anbe

fale

r vi å

lim

e en

desk

jøte

ne m

ot h

vera

ndre

på

fjære

ns u

nder

side

.

Det

gjø

r at e

n ev

entu

ell k

rym

ping

av

pane

lbor

dets

leng

de s

kjer

mot

vegg

i st

edet

for i

skj

øten

e. Ø

vrig

e de

ler s

kal i

kke

limes

. Pan

el u

ten

ende

skjø

t ska

l allt

id s

kjøt

es m

idt p

å en

ste

nder

, og

begg

e en

dene

ska

l

spik

res m

ot u

nder

lage

t.

Mer

info

rmas

jon

och

aktu

ell m

onte

rings

anvi

snin

g fin

ner d

u på

norr

land

stra

.com

. Rrå

dfør

deg

gje

rne

med

din

byg

geva

reha

ndel

.