Diario Gratuito

CaliMARTES16DEJULIODE2013Año4.Número1159ISSN2145-4108diarioadn.co

La políticaLgbti buscaextenderse

Aún le falta alPuente OrtizSe demorarían dosmeses para abrirlo.

Últimos toques a escenarios mundialistas

diarioadn.co

Piden lotedonde estáel edificio

Proyecto

Trabajan en exhibición.

A10 días de comenzar los Juegos, trabajadores laboran a todamarcha.

Preparativos

Política se aprobó en el 2011.

POT no se aprobaríaeste año en Concejo

LaNasa descubrió una nuevaluna alrededor deNeptuno.

El Coliseo de Hockey, en la Unidad Deportiva Panamericana, es una de las sedes de los World Games que está siendo adecuada para su próxima entrega. J. P. RUEDAEl Venezolano

DeMerlín a Gandalf:magosmemorables en la historia.

PÁGINA 2

ADENTRO

● Página 4

Comisión dePlan y Tierras advierteinquietud, porque no llega proyecto.

Alcaldía confía en aprobación esteaño. Espera análisis deCVC. ● Pág. 4

Algunos famosos conproblemas con la bebida.

10años sin ‘azúcaaa’Hoy se recuerda a ‘LaReinade laSalsa’, sumúsica y alegría.

●Pág13

● La Administración De-partamental iniciará unacampaña de sensibilizaciónsobre la política Lgbti enlos 42 municipios del Valle.Activistas hacen críticas aimplementación. Pág. 3

Sobre el Puente Ortiz está una de las piezas arqueológicas descubiertas durante las obras del hundimiento de la Av. Colombia. J. RUEDA

5 - 6

● El monumental PuenteOrtiz, que fue uno de lospuntos donde hubo hallaz-gos arqueológicos durantelas obras del hundimientode la Avenida Colombia,estará cerrado 2 mesesmás.Aunque transeúntes co-

mo José Ocoró, conside-ran que el paso peatonaldebería estar listo antesde los Juegos Mundiales,la Alcaldía descartó estaposibilidad.“El bulevar se ve feo conesas tablas que están ta-pando el puente, ademáses un monumento que de-bería ser exhibido ahoraque se realizan los Juegos

y viene tanto turista”, opi-nó Ocoró.El secretario de Infraes-tructura Vial y Valoriza-ción, Miguel Meléndez,aseguró que ya se coordi-nó con Inciva para proce-der a las labores que per-mitirán la apertura delpuente.“Estamos en proceso depuesta en valor social delos hallazgos, el Inciva pro-cederá a hacerle un trata-miento a los contrafuertesy nosotros instalamos unasuperficie que será trans-parente y permitirá cami-nar por encima y ver cómoera el estribo original delpuente... creemos que en60 días se abriría”, explicóMeléndez.El funcionario indicóque a la fecha se han inver-tido cerca de 4.000 millo-nes de pesos en la recupe-ración de los hallazgos ar-queológicos de la obra.“La otra parte de los ha-llazgos están en la calle oc-tava con Avenida Colom-bia, es un muro que estáexpuesto y lo vamos a recu-brir con un acrílico trans-parente para protegerlo”,puntualizó Meléndez.

El Puente de la Cervecería está siendo restaurado. JUAN P. RUEDA

● El secretario de Infraes-tructura Vial y Valoriza-ción, Miguel Meléndez, in-dicó que con motivo de losJuegos Mundiales 2013 seestán realizando laboresde enlucimiento que esta-rán listas antes del certa-men.Uno de los arreglos se es-tá ejecutando sobre elPuente de la Cervecería,ubicado en la Calle 8, en-tre las avenidas Colombia

y 2N. “Recordemos que hu-bo un camión que partió elpuente y estuvo cerrado,ahora estamos haciendouna restauración, una re-paración completa de susdetalles y esperamos en-tregarlo antes de los Jue-gos Mundiales”, afirmóMeléndez.En esta restauración seestán invirtiendo 120millo-nes de pesos.De otra parte, el funcio-

nario indicó que se hizo unmejoramiento de la capaasfáltica alrededor de losescenarios deportivos.“En este momento esta-mos trabajando en la cons-trucción de los andenes so-bre la carrera 39, en la uni-dad deportiva, y asfaltan-do al interior de la uni-dad”, señaló Meléndez.Cuatro cuadrillas se handedicado a trabajar alrede-dor de los escenarios.

Dos meses más estarácerrado el Puente Ortiz

Pico y placa

El apunte

La Escuela de SaludPública de laUniversidad del Valleorganiza el ‘SeminarioInternacional sobreCambio Climático ySalud’, mañana, a las8:00 a.m, en elauditorio de la Escuelade Enfermería, en SanFernando. Informes:5542476.

Seminario sobreCambio climático

En breve

RedacciónCali

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°C. En la tarde: Cieloparcialmente nublado.

31°Mañana

Aún coordinan labores para puesta en valor de hallazgos arqueológicos.

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°C. Esperan lluviasligeras en la tarde.

31°HoyClima

De6a.m. a 4a.m. delotrodía.

De7a.m. a 10a.m. yde5p.m. a 8p.m.

9 - 0Mañana

7 - 8Hoy

●El director del Inciva,Ró-mulo Alfredo Ospina, indi-có que hay otras piezaspendientes por ubicación.“Tenemos los patios, la ci-mentación y otromuro (di-ferente al de la calle 8)que estamos definiendo

en cuál sitio se implemen-tarán. Hay unos sitios ten-tativos que están siendovalorados por los arqueó-logos, uno es el parquedel río Cali, y otro, aguasarriba del río, que se estámirando con Planeación”.

Taxis

Buscan sitio a otros hallazgos

Mañana

diarioadn.coArtículo

3 - 4

La pieza arqueológica que seexhibirá debajo del Puente Ortiz esel estribo original del puente.

Hoy

Más imágenes einformación en:

Una muestra de historia

Particulares

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redacción:Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Juan Pablo Rueda. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com.co

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Restauran puente de la Cll. 8

aDn2 Martes 16 de Julio 2013

Cali

Este es el Edificio. J.P. RUEDA

● Moradores del EdificioVenezolano pidieron a laAdministración Munici-pal, la titularidad de lospredios donde se encuen-tran los apartamentos, laparroquia, los locales co-merciales, la cancha de fút-bol y los parqueaderos, en-tre otros espacios de esteemblemático edificio delnorte de la ciudad.“Nosotros pagamos im-puestos por nuestros apar-

tamentos al igual que porel lote de 40.000 metroscuadrados, por eso hace-mos esta solicitud”, expli-có Mirian Hurtado, mora-dora de uno de los aparta-mentos.El lote donde se encuen-tra el Edificio Venezolano,fue donado hace 56 años.Desde ese entonces, el Go-bierno Nacional destinó ala Fundación Ciudad deCali para que velara por di-

chos bienes, no obstante,desde el 30 de junio del2010 la Fundación fue liqui-dada.Según la Secretaría deVivienda de Cali, el próxi-mo 23 de julio se realizaráuna reunión con elMiniste-rio de Vivienda, la Fidupre-visora y la Secretaría deVivienda de Cali, para darsolución a esta problemáti-ca que afecta a los habitan-tes del edificio.

Divulgarán Política Lgbti

Según la Secretaría de Equidad, el Valle fue pionero en la aprobación de una Política Lgbti. JUAN RUEDA

● Un año y medio despuésde aprobarse la PolíticaPública para los Lgbti enel Valle del Cauca, la Admi-nistración Departamentalemprenderá una campañade sensibilización paraque esta sea conocida enlos 42 municipios del De-partamento.“Tenemos la política, pe-ro no hemos podido imple-mentarla, la tenemos guar-dada en una ordenanza ylo que buscamos es que los42 municipios la conozcany se pueda fortalecer el tra-bajo”, dijo Doris Pizarro,secretaria de Mujer, Equi-dad de Género y Diversi-dad Sexual del Valle.En efecto, activistas dela comunidad Lgbti consi-deran que son pocos los re-sultados que se han alcan-zado a la fecha.“Es muy bonito sociali-zar la Política, pero mien-tras no se gestionen recur-sos para trabajar temas co-mo salud, cultura, educa-ción y exigibilidad de dere-

chos, la Política es un salu-do a la bandera”, señalóEugenio Sánchez, líder dela comunidad Lgbti.Por su parte, PamelaMontaño, representantede la organización Trans-mujer, aseguró que la Polí-tica no es inclusiva. “Esmuy pobre, marcada concondiciones que no hacenposible realizarla, no nosincluye a las mujeres transymientras no haya recono-cimiento a la diversidadsexual, no se puede avan-zar”, manifestó Montaño.Claudia Buitrago, activis-ta que participa en estruc-turar la Política de Palmi-ra, anotó: “La política abrelas puertas para que el mo-vimiento Lgbti pueda ha-cer propuestas, pero se haquedado en letra muerta”.

Al año 2015 debeestar conformada la

mesa interinstitucionalLgbti. Hoy, hay un comitéde impulso que se reúneuna vez al mes.

RedacciónCali

● El matrimonio igualita-rio será uno de los temas adebatir en la Cuarta Jorna-da Internacional de Dere-cho Notarial, que se reali-zará en Cali, entre maña-na y el viernes, en el HotelDann Carlton.El procurador general,Alejandro Ordóñez, inter-vendrá con la ponencia ‘ElMatrimonio en nuestro or-denamiento jurídico y lasimplicaciones de la Senten-cia C-577 de 2011’.Durante el evento, quereunirá a más de 500 nota-rios, se presentarán pro-puestas e iniciativas quetienen que ver con la fun-ción fedataria en Colom-bia y con otros temas co-mo la identificación biomé-trica, procesos de restitu-ción de tierras y reformaagraria, normalización ysaneamiento de títulos, yel contrato transnacionalen la cuenca del Pacífico.Esta jornada es un avan-ce en la capacitación y ac-tualización de notarios.

CALI. Como resultado deun proceso de compostajeque se trabaja en la Plantade Tratamiento de AguasResiduales (Ptar) Cañave-ralejo, Emcali empezó aproducir biosólidos. Elabono será entregado enlos consejos comunitariosque realiza la Alcaldía.

Unionesgays, enjornadanotarial

CALI. La Secretaría de Vi-vienda convoca, hoy a las8 a.m.,en el TecnocentroSomos Pacífico, a repre-sentantes de las 386 fami-lias beneficiadas con elsubsidio de la resoluciónNo. 0950 de 2011, para serreubicadas en el proyectoPotrero Grande I.

El apunte

Con campaña buscan llegar a 42municipios. Activistas pidenmás acción.

En breve

El dato

La Ptar produceabono orgánico

● La Secretaria de Equi-dad de Género indicó queeste año se destinarán re-cursos para proyectos decapacitación y emprendi-miento de la comunidad

Lgbti. “Estamos mirandocómo gestionar recursosdel Ministerio del InterioryelBID”, dijoPizarro.Mau-ricioGarcés, activista Lgb-ti, dijo queaunque la inver-

sión es limitada por la Ley550, se busca trabajar conlo que hay. “Haremos visi-tas a municipios para pro-piciar la confluencia de laorganización Lgbti”.

Convocan a sorteopara viviendas

Buscan tener una confluencia en cada municipio

Piden predios de E. Venezolano

aDn 3CaliMartes 16 de Julio 2013

aDn4 Cali Martes 16 de Julio 2013

POT quedaríapara el 2014

● La propuesta del nuevoPOTserá analizadaenme-sas de trabajo. Para ello,se propone que el estudiose haga por zonas y se ge-neren espacios de re-flexión. La concejal Noral-baGarcíaMorenopuso co-mo ejemplo el tema de lazona de ladera, compues-

ta por las comunas 1, 18,20 y la zona rural, en te-mas puntuales como losserviciospúblicos, lamovi-lidad y la titulación de pre-dios. Ese, dice, podría serel inicio de la concertaciónen temas con la comuni-dad. Y así hasta cubrir to-das las comunas.

El apunteMesas de trabajo en comunas

Quejas por falta participación ciudadana.

Concejo proponemesas de trabajo para participación comunitaria

● Concejales de la Comi-sión de Plan y Tierras ma-nifestaron que ven compli-cado que este año sea apro-bado el Plan de Ordena-miento Territorial (POT)de Cali.“Nos preocupa que has-ta el momento solo tene-mos un borrador del POT,ni siquiera lo han radicadoante la Secretaría del Con-cejo. Al paso que va, nos loentregarán a última horay esto no es cualquier pro-yecto”, dijo Amparo Gutié-rrez, presidenta de la Co-misión de Plan y Tierras.La cabildante explicóque el 31 de julio se acabanla sesiones ordinarias y laspróximas son en octubre ynoviembre, meses en losque el Concejo estudia elpresupuesto de Cali.Por su parte, el concejalMichel Maya precisó queuna de las grandes falen-cias de este nuevo POT esque la Administración rea-lizó un proceso de sociali-zación y no de participa-ción comunitaria”. La gen-te quiere ser escuchada yque sus propuestas que-den integradas en el POT.Lo que queremos hacer en

el Concejo es recoger lasiniciativas de la comuni-dad, para garantizar quequeden plasmadas en el do-cumento”, dijo.Juan Carlos Olaya, con-cejal de Cali, es un conven-cido de que el tiempo no essuficiente para aprobar elPOT este año. “Pienso queese Plan de OrdenamientoTerritorial no se presentaeste año. Será radicado pa-ra las primeras sesionesdel próximo año. Esa es larealidad, los tiempos nonos dan y nosotros no va-mos a estudiar un proyec-to tan importante a la ca-rrera”.Olaya recordó que estees un proyecto que se apli-cará en los próximos 13años en la ciudad.

El Concejo compilarálas inquietudes de la

comunidad sobre el POTen actividades dentro delas comunas y en elmismo cabildo.

Esperan que CVC evalúe el POT

● Pese a la cuentas que ha-cen los concejales con res-pecto al estudio del POT,León Darío Espinoza, di-rector (e) de Planeaciónde Cali, señaló que el pro-yecto estará listo este año.“En este momento esta-mos en concertación conla CVC. Una vez termina-da, se pasa al Concejo Mu-nicipal de Planeación, allítienen un plazo de 30 díaspara emitir un concepto.Posteriormente, se radicaen el Concejo de Cali, elcual tiene un periodomáxi-

mo de 90 días para suaprobación”, dijo.El funcionario agregóque es común que el Con-cejo trabaje varios proyec-tos de Acuerdo, por ello seestudian a través de comi-siones, al tiempo que la co-munidad puede haceraportes y cambios al POT,través de la Corporación.“El POT no es un docu-mento sencillo. Es un pro-ceso largo, compete a todala ciudad y por eso hayque trabajarlo sin prisa ysin pausa”, dijo.

El dato

‘El POT no es un proyecto fácil’

RedacciónCali

Una ‘Faraona’ con 32años en los ‘amarillos’AmandaBonilla es lamujer taxistamás antigua deCali.

Amanda Bonilla trabaja en el turno de la noche. JUAN PABLO RUEDA

● El primer taxi en el quehizo una carrera fue un Do-dge Dart 71, después se pa-só a un Chevette, luego aun Daewoo y hoy manejaun Hyundai 2008.De sus 64 años, AmandaBonilla lleva 32 en el oficiode taxista, y aunque ya es-tá pensionada piensa se-guir “hasta que Dios lo per-mita”.“Toda la gente y mi fami-lia me dicen que yo ya medebo quedar en la casa, pe-

ro yo me volví callejera yya no puedo quedarme sintrabajar. A pesar de miedad, no necesito gafas,mis reflejos son espectacu-lares y por eso seré taxistahasta que Dios me lo per-mita”, asegura Bonilla.En el gremio es famosapor ser la mujer más anti-gua en este oficio y la cono-cen como la ‘Faraona’.“Cuando recién ingreséa la cooperativa, uno delos requisitos era tener unQRZ, que es un sobrenom-bre, y yo escogí la ‘Farao-na’, simplemente porque

me llamaba la atención Lo-la Flórez, la ‘Faraona’ deEspaña”, cuenta.Además de ‘medírsele’ auna labor que para mu-chos es solo de ‘machos’,Amanda tiene la valentíade trabajar enfrentándose

a los peligros de la vidanocturna, en un turno des-de las 8:30 p.m. hasta las7:30 a.m. del otro día. Esosí, antes de salir nunca olvi-da rezar el Salmo 23.“El único agüero que ten-go es encomendarme alTodopoderoso, siempre re-zo ese Salmo para queDios me proteja, no es queme las dé de guapetona, pe-ro yo trabajo muy tranqui-la, trabajar de día me haparecidomuy duro, el tráfi-co es brutal, en cambio denoche uno trabaja descan-sado, fresquito”, agrega.

RedacciónCali

La exposición cuentacon 12 presentadores

bilingües. Los interesadosen boletas para losJuegos pueden ingresar awww.primerafila.com.co.

En breve

● La agenda cultural para-lela a las competencias de-portivas de los JuegosMundiales o World Games2013 contará con la exposi-ción ‘Colombia, la naturale-za de la Cultura’.La actividad, que se reali-zará sobre el bulevar delrío, es organizada por elMinisterio de Cultura.Se trata de una exhibi-ción que presentará en vi-vo los ecosistemas cultura-les: Altiplano Andino, EjeCafetero, Bosque Húmedodel Pacífico, DepresiónMomposina, Llanura suro-riental y Selva HúmedaTropical del Amazonas,así como los contextos ur-banos de Cali, Medellín yBogotá, representandobuena parte de la vida cul-tural del país, a través desu geografía, historia y enrelación con su medio am-biente.Cien participantes ex-pondrán en vivo sus sabe-res tradicionales en loscampos de los oficios arte-sanales (tejidos, talla, joye-ría, cestería, cerámica, ma-rroquinería), las activida-des laborales y cotidianas

(caficultura, pesca, vaque-ría, arriería, minería arte-sanal), los rituales, juegosy celebraciones, acompa-ñados de la música, el bai-le y la culinaria tradicionalcolombiana.Habrá talleres, conver-satorios recorridos guia-dos y venta de productos.

CALI. Trabajadores sindi-calistas del Hospital Psi-quiátrico del Valle protes-taron para reclamar por elincumplimiento de acuer-dos frente al mejoramien-to de ambientes laborales.Hubo bloqueos en la Calle5 y el carril del MÍO.

Los datos

CALI. Este jueves, los estu-diantes de primer semes-tre que comienzan su ca-rrera en la UniversidadSantiago de Cali, iniciaránactividades académicas.Están convocados a las7:30 a.m. en el aula máxi-ma, bloque 3. Inf: 5183000.

Bloquearon víapor protesta

Protesta, ayer. JUAN P. RUEDA

1. 2.

Convocatoria paralos primíparos

Saberes tradicionalesen los World Games

El dato

Antes de ser taxista,Amanda Bonilla sededicaba al transporteescolar.

La taxista recibió unreconocimiento como ‘lataxista más antigua enedad, dignidad y gobierno’

En el transporte Reconocimiento

HISTORIASDE TAXISTAS

aDn 5CaliMartes 16 de Julio 2013

Los beneficiarios recibirán orientación sobre convivencia. ARCHIVO

●Unas 22.000 familias be-neficiarias del proyecto deviviendas gratis del Go-bierno recibirán tambiénorientación sobre convi-vencia, sostenibilidad eco-nómica, apropiación, cui-dado y conservación de lasagrupaciones residencia-les.Esto será posible gra-cias a la iniciativa ‘Comuni-dad somos todos: vivien-das, vidas y vínculos’, un

convenio entre la AgenciaNacional para la Supera-ción de la Pobreza Extre-ma (Anspe) y la CámaraColombiana de la Cons-trucción (Camacol), con elque se busca hacer unacompañamiento a estasfamilias, pues se trata depoblación vulnerable, enextrema pobreza o despla-zada que requiere de untrato especial.Luis Felipe Henao, minis-

tro de Vivienda, dijo en Bo-gotá, durante la presenta-ción del programa, que “lalucha contra la pobreza ex-trema va más allá de brin-dar una simple solución devivienda”.La presidenta de Cama-col, Sandra Forero, expli-có que por el momento22.000 familias serán bene-ficiadas con este proyecto,gracias al interés de alcal-días y constructoras.

Panorama de protestasse hace aun más tenso

●En medio del anuncio dedistintos sectores económi-cos de acudir a un cese deactividades para buscarque se les brinden solucio-nes a problemáticas quehan arrastrado por años,el Gobierno informó ayerque por las vías de hechono se podrá presionar laobtención de nuevos recur-sos del presupuesto nacio-nal.El titular de la carterade Hacienda, MauricioCárdenas, sustentó la te-sis de la carencia de recur-sos. A lo que sí está dis-puesto el Gobierno, segúnCárdenas, siempre y cuan-do no medien vías de he-cho, es a discutir la reasig-nación de los recursos yaaprobados, según las nece-sidades de cada sector.“Puede darse un diálogosobre la aplicación de esosrecursos”, dijo Cárdenasal concluir un consejo deministros, en Palacio.Para, según él, demos-trar los apoyos que el Go-bierno ya ha dado a los sec-tores que amenazan connuevos paros, Cárdenas di-vulgó la lista de los recur-sos aprobados.El ministro aseguró queel Gobierno ha “compro-metido una cantidad muyimportante de recursos pa-ra atender el sector ruralcolombiano”, por lo que nose justifican las amenazas.Al tiempo que monito-reaba los anuncios de nue-

vas protestas, desplegabaacciones disuasivas.Hoy, el presidente San-tos recibirá al sector agra-rio en la Casa de Nariño yenviará al ministro del In-terior, Fernando Carrillo,a Medellín para tratar deabortar el paro que los mi-neros informales han anun-ciado para esta mediano-che y que podría provocarnuevos bloqueos en vías.El gerente de la Federa-ción de Cafeteros, Luis Ge-naro Muñoz, presentará elavance de los programasque ejecuta el gremio y laevolución del primer se-mestre. El mercado abrecon el precio interno decompra más bajo registra-do desde hace cinco años.

Habitantes de zonas urbanas ven como positivas las marchas del campesinado por sus derechos.

ElGobierno dice que no se dejarápresionar para destinar recursos.

Diversos sectores económicos semantienen en anuncio del cese.

RedacciónBogotá

Alta Comisionada de laONU para DerechosHumanos, Navi Pillay,llegó al país.

El apunte

En breve

Los datos1.

2.Ayer se dijo que al parode agosto se sumarían lascentrales de abastos, loque sería muy delicado.

3.

BOGOTÁ. El Eln rechazóayer las declaraciones dela Conferencia Episcopal,en las que sugería el desar-me para comenzar un diá-logo con el Gobierno. Dijoque eso desconoce las “raí-ces históricas y estructura-les” del conflicto.

Delegada ONU

Protestas deminerosilegales tienen el malsabor de pretender hacervaler algo que está mal.

Centrales

● Anoche, el Gobierno es-taba pendiente del desen-lace del papel conciliadordel vicepresidente Angeli-no Garzón en el Catatum-bo. Garzón viajó desde elsábado a Tibú para tratarde negociar con los cam-pesinos el levantamiento

de los bloqueos.Desde La Habana, el jefedel equipo negociador delas Farc, ‘Iván Márquez’,negó ayer que esa organi-zación esté infiltrada enlos bloqueos, pero sí ex-preso su simpatía conesosmovimientos.

“Estamos interesados entodos los conflictos queac-tualmente se desarrollanen Colombia y nos mani-festamosabiertamente co-mo simpatizantes de lasluchasqueseestán libran-do en distintos puntos delpaís”, dijo a La F.M.

● Cinco años después deque al menos 40 mujeresde escasos recursos deArauca quedaran en emba-razo pese a haber partici-pado en una jornada públi-ca de planificación, la Fis-calía imputó cargos a unode los señalados de habervendido esos anticoncepti-vos falsos.En los juzgados de Pala-quemao, un fiscal le impu-tó cargos a Fernando Sa-nabria Rincón, por consi-derar que hace parte deuna red que desde Bucara-manga contactó al hospi-tal local de Arauca paravenderle dosis falsas deNofertyl.El caso se remonta a ma-yo del 2008, cuando el hos-pital Jaime Alvarado &Castilla entregó más de2.000 dosis –para una in-yección mensual– del anti-conceptivo, en una campa-ña. En agosto de ese añoaparecieron las primerasmujeres embarazadas.

BOGOTÁ. La abierta oposi-ción del procurador gene-ral, Alejandro Ordóñez, alos matrimonios de pare-jas del mismo sexo se estátraduciendo en hechos pa-ra evitarlos. Desde el orga-nismo están enviando ofi-cios a los jueces.

$ 2.472

Cargospor ventade falsaspíldoras

Minería

diarioadn.coArtículo

Las Farc niegan infiltración

Procurador Ordóñez. ARCHIVO

UN DÓLARVALE

Eln rechaza dejararmas por diálogo

Ofensiva contraunión homosexual

Cómo va situaciónde campesinos, en

$ 1.893UN EURO

VALE

Educan a beneficiarios de casas

aDn6 Martes 16 de Julio 2013

Colombia

aDn 7MundoMartes 16 de Julio 2013

Indígenas y religión, Panamá.EF

●El nuevo obispo de la ciu-dad panameña de Santia-go de Veraguas, AudilioAguilar, declaró que parala Iglesia "es una heridaabierta" no saber dónde es-tán los restos del sacerdo-te colombiano Héctor Ga-llego, desaparecido en 1971por militares panameños ya quien se quiere propo-ner como mártir.Aguilar, que hace quincedías asumió la dirección

de la diócesis de Vera-guas, recordó que "hacedos o tres años" el sacerdo-te jesuita Fernando Guar-dia lanzó la iniciativa deiniciar un proceso de beati-ficación del cura Gallego,algo que él respaldó por-que "la Iglesia puede pro-clamar (la santidad de) unmártir".“Pero sí, necesitamosque los que saben nos ayu-den y digan dónde están

los restos de Héctor Galle-go, para que su familia yesta Iglesia veragüense yen general la Iglesia pana-meña puedan cerrar estaherida", exclamó. Argu-mentó que Gallego "no hi-zo otra cosa que llevar alos campesinos a que tuvie-ran conciencia de su digni-dad, que se les respetarasu trabajo, su medio desubsistencia... compartirla palabra de Dios”. EFE

Inmigrante colombiana esla voz hispana de Obama

Es licenciada en Estudios Latinoamericanos de la U. de Florida. EFE

● La exactivista colombia-na Katherine Vargas, cur-tida en la lucha contra le-yes antiinmigrantes en EE.UU., aseguró que su princi-pal desafío ahora comoportavoz hispana de la Ca-sa Blanca es lograr que elCongreso apruebe cuantoantes la reforma migrato-ria.Vargas, de 30 años, asu-mió el cargo como Directo-ra de Medios Hispanos dela Casa Blanca hace pocomás de dos meses. "Cadadía que vengo, a veces nolo creo que esté acá. Si mehubieses dicho hace 16años, cuando llegué a estepaís, que estaría en la Ca-sa Blanca, no lo hubieracreído... ha sido algo grati-ficante", dijo Vargas, al se-ñalar que el equipo latinocon el que trabaja ha sidocomo su "hogar aquí".Vargas se pasa la mitaddel día en reuniones en elala Oeste de la Casa Blan-ca, un "laberinto" dondees fácil perderse y donde,

recién llegada, "constante-mente terminaba en el sa-lón equivocado", bromea.Según Vargas, el presi-dente de la Cámara baja,John Boehner, debe sope-sar el "legado" que quieredejar a EE.UU. y tener encuenta que, según las en-cuestas, la mayoría de losestadounidenses apoya lareforma migratoria.Vargas también atiendeasuntos como el acceso ala educación, el período deinscripción a programasdentro de la reforma de sa-lud de 2010 a partir de oc-tubre próximo, y el accesoa empleos. Destacó la "ac-ción diferida" que ordenóObama en 2012 y que sus-pende por dos años la de-portación de estudiantesindocumentados.

Fue nombrada por larevista National

Journal como una de las25mujeres latinasmenores de 35 años másinfluyentes de EE.UU.

WashingtonEFE

MANAGUA, (EFE). Anual-mente mueren en Nicara-gua de 12 a 15 mujeres em-barazadas desde está pro-hibido en este país el abor-to terapéutico, advirtió elGrupo Estratégico por laDespenalización.

BUENOS AIRES, (AFP). Unfiscal pidió la elevación ajuicio y reclamó prisiónperpetua para los tres im-putados por el crimen dedos turistas francesas de29 y 24 años, ocurrido enArgentina en 2011.

Katherine Vargas, es ahora directora deMediosHispanos.

En breve

El dato

Aborto prohibidocausa mortalidad

Prisión perpetuapara 3 asesinos

Clamor por obispo desaparecido

● Considerado un deportede vanguardia, el salva-mento será una de las dis-ciplinas que estarán pre-sentes en los Juegos Mun-diales y que, sin lugar a du-das, será una novedad en-tre los caleños.Este deporte no contarácon representación delpaís, por ser una prácticainédita que no tiene organi-zación en el país.En Colombia existenagremiaciones de salvavi-das en las principales ciu-dades, pero no hay consti-tuidos clubes profesiona-les ni ligas departamenta-les.El deporte también espracticado por algunosmiembros de las FuerzasArmadas.Alberto José Valencia,instructor de las FuerzasArmadas, es uno de los po-cos colombianos que prac-tica este deporte.“Es una competencia fre-

cuente a nivel internacio-nales en competiciones mi-litares, pero la verdad sudesarrollo ha sido muy po-co en Colombia”, dijo.Las reglas de este depor-te son simples: a la señalde salida, el competidor en-tra en el agua con un saltoy nada desde 50 hasta 200metros (según la modali-dad), para luego sumergir-se y recoger unmaniquí su-mergido.El competidor saca elmaniquí del agua (que pe-sa aproximadamente 70 ki-los) dentro de la línea derecogida y lo arrastra has-ta la pared de viraje. Tocala pared y suelta el mani-quí.En el agua, el competi-dor se coloca las aletas y eltubo de rescate. Despuésde tocar la pared, el com-petidor asegura el tubo al-rededor del maniquí y loremolca hasta tocar la pa-red de llegada.

La FederaciónInternacionalde Salvamentofue creada en1910, y es elente que rigeeste deporteen el mundo.

Salvamento,laaperturadelosJuegosLas competencias se llevarán a cabo el 26 y27 de julio en las piscinasBoteroO’Byrne.RedacciónCali

Las pruebas de estadisciplina deportiva

se llevarán a cabo entreel 26 y el 27 de julio en lapiscinas Hernando BoteroO’Byrne.

El apunte La cifra

El dato

12● Los hermanos Grace yMauricio Fernández serándos de las fichas clave deColombia para capitalizarmedallas en la disciplinade Natación con Aletas,otros de los deportes delos World Games.En Cali, esta disciplina tie-ne un gran número de

adeptos que la practican.Las competencias de estedeporte se llevarán a caboel 26 y el 27 de julio, en lapiscinas Hernando BoteroO’Byrne. Entre los atletasmás destacados de estedeporte se encuentranPa-vel Kabanov de Rusia y lachina Bao Zhen Zhu.

Natación con aleta, con posibilidad de oro

por hora y unpocomás es lavelocidad quepuede desarrollarun atleta de estedisciplina con lamonoaleta (izq.).

kilómetros

Diez días faltan para que se inicie laprogramación de los JuegosMundiales de Cali 2013.

El dato

DEPORTESACUÁTICOS

La filosofía de este deporte es prevenir ahogamientos ymejorar la seguridad en el agua. ARC PARTICULAR

aDn8 Martes 16 de Julio 2013

Deportes

NairoQ., listoparaafrontarrecta final

● Nairo Quintana afrontacon tranquilidad la recta fi-nal del Tour de Francia,con el único objetivo demantener lo ya consegui-do y ‘sin presión’ de suequipo, el Movistar.“Soy joven y no sé cómova a responder mi cuerpo,espero al menos mantener-me donde estoy y conser-var la camiseta blanca (demejor joven). El equipo yaestá contento con lo quehe hecho”, dijo el ciclista.Quintana ha reducidolas expectativas con res-pecto a la víspera, cuandoal terminar la etapa delMont Ventoux fue el únicohombre que plantó cara altodopoderoso Chris Froo-me y eso le llevó a decirque el objetivo era subir alpodio de París.Nairo, que ahora es sex-to a 5m 47s del líder y a 1m22s de la tercera posición,afirma que “hay que serrealistas” y que el podio“es muy difícil”.“El cansancio se apode-ra de mí. Querer, quierosubir al podio, pero tam-bién quiero ganar elTour”, dijo el colombiano.Quintana disputa por pri-mera vez un Tour de Fran-cia y solo ha completadouna carrera de tres sema-nas, la Vuelta a España del2012, en la que acabó en elpuesto 36.En aquella carrera, re-cuerda Quintana, que estu-vo mejor en la tercera se-mana que en las dos ante-riores, fue diferente, “ha-bía algunas etapas en lasque se rodaba menos duroy podías descansar, mien-tras que en el Tour todoslos días se va a tope”.Tiene 23 años y aunquetodo apunta a que su por-venir será brillante, el ci-

clista prefiere jugar la car-ta de la prudencia.“Tengo que ver cómo asi-mila mi cuerpo el cansan-cio, hemos completado 15días de mucha intensidad.Si tengo fuerzas seguiréatacando, pero los que es-tán por delante de mí tam-

bién son muy fuertes”.El colombiano sabe quetiene a todo el Movistar asu servicio, pero es cons-ciente de que el equipo nole pide ningún objetivo con-creto. “Saben que puedotener un mal día y no memeten presión. Esomemo-tiva, me da tranquilidadque ya estén contentoscon lo que he hecho”.Entre tanto, Quintanano descarta inscribir sunombre en una victoria deetapa, algo que podría serla guinda del pastel delgran Tour que está com-pletando.“Nunca vi a nadie subirtan deprisa en todas las ca-rreras como Frome. Se leveía con mucha facilidad,está muy fuerte”.

Esta será la última semana del Tour. Pedalista es sexto.

Seis etapas querestan del Tour de

Francia que finalizará elpróximo domingo enParís. Hoy, la etapa tieneun recorrido de 168 km.

¡Click!

BOGOTÁ. El partido entre Santiago Giraldo y Carlos Sala-manca no pasó de ser un entrenamiento más para el risa-raldense, que logró avanzar a los octavos de final del Cla-ro Open Colombia. Giraldo, ubicado en la casilla 91 delmundo, ganó con un marcador de 6-2 y 6-4. El colombia-no Alejandro González no tuvo mucha suerte y cayó conel francés Adrian Mandarino 6-4, 0-6 y 6-4.

ECUADOR. Luego de apro-bar los exámenes médi-cos, ayer el delantero Wíl-der Medina fue presenta-do como el nuevo refuerzodel Barcelona. El jugador,nacido en Puerto Nare, nonegó su pasado de dop-ping por drogas. Medinajugará mañana la final conSanta Fe frente a Nacio-nal, en el Campín.

MÉXICO.El colombiano Ós-car Muñoz, medallista debronce en los Juegos Olím-picos de Londres-2012,perdió contra el joven chi-leno Ignacio Morales en laprimera ronda de la cate-goría 58 kg. del Mun-dial-2013 de taekwondo2013, que arrancó este lu-nes en Puebla (centro deMéxico).

El apunte

EFE

Wílder Medina sepuso la ‘dorada’

Óscar Muñoz cayóen taekwondo

Giraldo avanzó en el OpenEl colombiano Nairo Quintana, de 23 años, ha tenido una gran participación en el Tour de Francia.

Ayer empezó la nueva era del RealMadrid, bajo la dirección técnica del estratega italianoCarlo Anchelotti (der.) y la asistencia del exfutbolistafrancés Zinedine Zidane.

RedacciónEFE

El dato

● Después de la exhibi-ción de Chris Froome enelMont Ventoux, al británi-co le ha salido un rival in-esperado: las sospechasde dopaje.La segunda jornada dedescanso estuvo marcadapor las preguntas sobredopaje, lo que indignó a

Froome e incomodó a Al-berto Contador. "Es muytriste que el día despuésde la victoria más impor-tante de mi vida estemoshablando de dopaje y queme recuerden a Arms-trong. Él hizo trampa, pe-ro yo no", señaló el líderdel Tour de Francia.

Frome despeja dudas de dopaje

aDn 9DeportesMartes 16 de Julio 2013

¿Oración o rumba?

Hace 20 años que Juan Guerrero Manga es conductor de bus.

● Antes de salir a librartrancones y a resistir lastemperaturas derrite pavi-mento que abrazan a Ba-rranquilla y su área metro-politana, Juan GuerreroManga, un chofer de busde 52 años, asegura quelas fiestas de la Virgen delCarmen han cambiadomu-cho y que la devoción yano es tan ferviente comoen años anteriores porquela gente se ha dado cuenta

de que se trata de la adora-ción a lo que se conoce co-mo “ídolos paganos”.“Busquen a Jesucristo,eso es lo más importanteque tengo que decir conmotivo de esta fiesta”, re-saltó Guerrero en la neva-da donde trabaja, ubicadaen la urbanización El Con-corde, de Malambo.El conductor explicó quehace 14 años entró al evan-gelio por lo que él califica

como un milagro. “CuandoJesucristo le salvó la vidaa mi primera niña sentíque llegó la luz a mi vida ysalí de las tinieblas”.Según él, son muchos losconductores que están con-vertidos al evangelio, asíque lo de la Virgen del Car-men es una creencia respe-table de algunos, pero quela verdadera paz la encuen-tra en Jesucristo y en ha-cer las cosas bien.

Daniel Escorcia LugoBarranquilla

Plinio Rincón muestra el llavero con la Virgen del Carmen que lleva siempre consigo desde hace 18 años. FOTOS ÓSCAR BERROCAL/ADN

●Con el característico des-parpajo de los costeños alhablar, Plinio Rincón Teja-da, un chofer de bus de 48años, deja ver el buen esta-do de ánimo que lo acom-paña a pesar de los proble-mas demanejar en el caóti-co tráfico de Barranquilla.Su alegría se debe a que

hoy es el día más esperadodel año para él y miles deconductores de la ciudad,el de la Virgen del Car-men.Por su cabeza se pasantodas las fiestas y reunio-nes donde ha compartidocon sus compañeros del vo-lante y todas aquellas don-de le celebró el día a su Vir-gen con vallenatos a altovolumen y cervezas bienfrías.“A la Virgen hay que pa-rrandeársela con todo”, di-ce el conductor con una ri-sotada.Rincón lleva siempre ala Virgen entre los dedos,

pues el llavero del bus y desu casa tiene la imagen desu patrona.“No tengo muchas imá-genes de ella, pero procu-ro llevarla conmigo, así lohago desde hace 18 añoscuando empecé a trabajarcomo chofer”, explica.El profesional del volan-te asegura que años atrásla celebración de la Virgendel Carmen era más gran-de. Los conductores solíanaportar una cuota paracomprar alimentos, licor ypólvora, pero desde hacesiete años la costumbre seha debilitado. Ahora sólose reúnen los devotos.

BARRANQUILLA. Por elmontaje de la torre grúadel edificio de estaciona-miento del centro comer-cial Villa Country, la Se-cretaría deMovilidad auto-rizó el cierre total de la ca-rrera 55 entre calles 77 y78 desde hoy hasta el jue-ves de 6 a.m. a 6 p.m.

En breve

¡Click!

Seguridadvial, conagencianacional

Cierre de víaen la carrera 55

Mantenimiento enel TransmetroBARRANQUILLA. Transme-tro continúa con el mante-nimiento de sus estacio-nes ubicadas en las tronca-les Murillo y Olaya Herre-ra. Es así como hoy, a las 7a.m., será cerrado parcial-mente el módulo corrientede la estación Parque Cul-tural del Caribe.

Es necesario tomar desvíos.

ARCHIVO

No apoya la fiesta este díaAlerta amarillaen el Distrito

Desde las 8 de la mañana hasta las 12 del mediodíase realizará hoy la tradicional bendición de vehículosen la parroquia Nuestra Señora del Carmen, ubicadaen la carrera 50 calle 55.

● Con el propósito de tra-bajar mancomunadamen-te para bajar la accidentali-dad en el país, el Gobiernoy el Congreso de la Repú-blica se trazaron la metade crear la Agencia Nacio-nal de Seguridad Vial(Ansv).“Será un organismo su-perior, con un consejo di-rectivo compuesto por losministros de Transporte,Salud y Educación, ade-más de representantes dePlaneación Nacional, lascompañías de seguros y to-dos los actores que tienenvoz y voto”, enfatiza el vi-ceministro de Transporte,Nicolas Estupiñán.El año pasado hubo unaumento del tres por cien-to en los muertos en acci-dentes de tránsito, al pa-sar de 5.528 casos en 2011a 5.693 en 2012.

Los datos

BARRANQUILLA. La Alcal-día, a través de la Secreta-ría de Salud, implementóla alerta amarilla con elpropósito de garantizar laadecuada prestación delos servicios asistencialescon motivo de la celebra-ción de las festividades dela Virgen del Carmen.

1.

2.

3.

Plinio Rincónmaneja elbus de número interno126, de la empresaTrasalianco.

Su “nave”, como él lallama, cubre la rutaMurillo. Es conocidacomo el ‘Rey de la Vía’.

“El festejo se vive conmenor intensidad porquehaymuchos compañerosnuevos”, dice Plinio.

de la mañana es la horade inicio de la caravanaen honor a la Virgen.

El 126

4

Hoy se celebra el Día del Transportador a nivel nacional.

Intensidad

La cifra

CONDUCTORES OPINAN

La “nave”

Día del Transportador

aDn10 Martes 16 de Julio 2013

LaVida

● Un nuevo smartphonede la línea premium deSony está disponible enColombia con lo más re-ciente en tecnología deimagen, sonido, conectivi-dad y comunicación.Se trata de Sony Xpe-riaZL, la ficha clave conla que esta empresa com-pite en el mercado de lossmartphones.De acuerdo con la prue-ba que pudo realizar eldiario ADN, cuenta conuna muy buena pantallade 5 pulgada en HD, queincorpora la misma tecno-logía que los televisoresBravia, lo cual permite vi-sualizar y gestionar conmayor agilidad aplicacio-nes, juegos y videos. Ade-

más, el teléfono, incorpo-ra un control remoto, quese configura con cual-quier televisor, una herra-mienta útil en caso deemergencia para quienesno pueden vivir sin él.Cuenta con una cámarade alta velocidad y con ca-pacidad de grabar y cap-turar imágenes en alta de-finición. Incluye un siste-ma de ráfaga, que haceque no pierda detalles delas acciones a la hora detomarlas.Su diseño es agradabley compacto, es equilibra-do ya sea en blanco o ne-gro, sus colores disponi-bles. Cuenta, con un bo-tón de bloqueo lateral,además de otro que agili-za el uso de la cámara. Aesto se suman aplicacio-nes exclusivas.

Los datosXperia ZL, laficha de SonyEn el país está la última creación de estaempresa que compite en smartphones.

El apunte

Su sistema operativo esandroid jelly bean (4.1) ycuenta con certificaciónde play station

2.Pantalla de 5 pulgadasFull HD. También cuentacon procesadorSnapdragon S4 Pro.

diarioadn.coInfografía

Su batería opera con latecnología Stamina, queaumenta en cuatro vecesmás el tiempo de espera.

7.

Gadgets

A través del sistema 'OneTouch', permite laconexión del Smartphonecon otros productos Sony

6.

En cuanto al diseño,presenta un proyecto deequilibrio, ‘omni balance’.

5.

‘Walkman’, 'Movies' o‘Album’ son algunas delas aplicacionesexclusivas.

4.

Con captura rápida de 13megapixeles y tecnología4G LTE, permiteimágenes de alta calidad.

3.

1.

RedacciónBogotá

Detalles del nuevosmartphone:

Durabilidad

Usuarios deben ser precavidos.Sistema ‘Door in door’ de LG.

Conectividad

Equilibrio

BOGOTÁ.Canon Latin Ameri-ca, Inc. presentó la cámaraDSLR, que sería la más pe-queña y liviana del mundo.La nueva cámara tiene unsensor CMOS (APS-C) de18.0 megapíxeles reciente-mente desarrollado y unProcesador de Imagen DI-GIC 5 de alto rendimiento,para lograr una calidad deimagen y una velocidad ex-cepcional.

BOGOTÁ.Presentaron la so-lución CA ARCserve D2Dfor Linux, que ofrece pro-tección de datos y recupe-ración de desastres rápi-das y sencillas para empre-sas con servidores Linux fí-sicos y virtuales. Ayuda aproteger la integridad ydisponibilidad de los siste-mas, aplicaciones y datoscríticos dentro de sus redu-cidas ventanas de backup.

Aplicaciones

●La guerra cibernética, esdecir el uso de internet pa-ra llevar a cabo ataques enel espacio virtual, es unarealidad contra la cual lacomunidad internacionaldebe luchar mejor, advir-tió el lunes un alto respon-sable de la ONU.“La guerra cibernéticaestá declarada”, afirmóHamadoun Touré, secreta-rio general de la Unión In-ternacional de Telecomu-nicaciones (UIT), duranteuna conferencia. “Comoen una guerra convencio-nal, no hay vencedores, só-

lo destrucción”, dijoTouré.El jefe del organismo dela ONU se negó a acusar aningún país en particularpero animó a la comuni-dad internacional a coope-rar más, entre otros paraseguir mejor el rastro y en-contrar así la pista de lospiratas informáticos queeluden las fronteras en in-ternet.Aunque la atención secentra en los ataques a pá-ginas oficiales, la guerraser grave en el sector fi-nanciero y en servicios.

BOGOTÁ. Los usuarios deClaro que tenga un equipode la familia LUMIA po-drán comprar aplicacio-nes desdeWindows PhoneStore y pagarlas en su fac-tura postpago o descontar-las de su carga prepago.Es una alianza de Claro,Nokia y Microsoft.

BOGOTÁ. El RealPresenceCloudAXISSuite, de Po-lycom, obtuvo el estado deVMware Ready, que indicaque confirma que es compa-tible con VMware vSphere5.0, para entornos de pro-ducción. Se trata de una so-lución de software que ex-tiende una colaboración devideo segura y de nivel em-presarial a cualquiera quetenga navegador web.

● Una investigación delInstituto de IngenierosMe-cánicos del Reino Unido re-veló que entre el 30 y 50 elpor ciento de los 4.000 bi-llones de toneladas de ali-mentos que se producenanualmente en el planetanunca llegan a consumir-se. Según el informe Glo-bal FoodWaste Not, WantNot el desperdicio se oca-siona desde la producción,transporte y almacena-miento hasta en los hoga-res del consumidor final.Para contrarrestar esta

problemática, compañíascomo LG Electronics rein-ventaron los refrigerado-res. Las nuevas tecnolo-gías los convierten en elec-trodomésticos inteligentesque mantienen por mayortiempo los nutrientes delos alimentos y permitentener acceso a productosde uso frecuente, como lác-teos y bebidas, de formasencilla sin necesidad deabrir toda la nevera paraasí disminuir el consumode energía y obtener unarefrigeración estable.

Cámara

Televisión

ONU pide atención ala guerra cibernética

En breve

Neveras LG cuidanel medio ambiente

Sistema

Canon, fabricante mundial. ADN

● “Nuestro objetivo estraer a Colombia lo mejorde la tecnología Sony enSmartphones, siempreadecuandonuestros lanza-mientos a las demandas ynecesidades de los consu-midoresde la región”, afir-mó Ana Maria Osorio, Ge-rente de marketing deSony Mobile para Colom-bia y Perú, al referirse a lareciente presentación deeste equipo, disponible através de Claro.

Lumia, nuevo teléfono Nokia.

Lo más reciente dela tecnología

No más desastrescon sus datos

El Xperia ZL está disponi-ble en colores blanco onegro.

Alianza paraservicio celular

Hay solución paralas empresas

Cámara Canonde alta gama

aDn 11La VidaMartes 16 de Julio 2013

Unavidamusicalcargadadeéxitos

Celia Cruz, cantante cubana.

UntributoaCeliaCALEÑOS,UNIDOSPORGUARACHERA

● La poderosa voz que in-mortalizó el inconfundiblegrito de “¡Azúcar!”, símbo-lo de la salsa cubana, callópara siempre hace diezaños, dejando huérfano algénero musical de una desusmayores artistas, la ini-mitable Celia Cruz.Conocida como ‘La Rei-na de la Salsa’, Cruz hizobailar al mundo con susvestidos de colores ale-gres, el dinámico contoneode caderas característicode la música latina, y pega-dizos temas que en parteversionó, desde el mambode Tito Puente ‘Oye cómova’ a la canción popular cu-bana ‘Guantanamera’.En una entrevista a TheNew York Times, la can-tante confesó que su inten-ción inicial era ser “ma-dre, profesora y ama de ca-sa”, aunque descartó estaforma de vida en 1950,cuando se convirtió en la lí-der de La SonoraMatance-ra y dio comienzo oficial auna vida de triunfos.Sus éxitos la llevaron aconvertirse en uno de losemblemas musicales delmundo que hoy la recuer-dan como la más ‘reina’.

● “Celia Cruz es un serirrepetible, con un talentoúnico en el mundo, queaún perdura en la salsa”,dice Umberto Valverde, es-critor y periodista caleño,quien conoció de cerca eltrabajo artístico de ‘Laguarachera de Cuba’.Razones le sobran pararendirle un homenaje a laartista caribeña, en espe-cial cuando hoy se cumpleuna década de su falleci-miento.Esto llevó a que el escri-tor caleño liderara un pro-yecto con el que se le rendi-rá un homenaje a CeliaCruz en el marco del VIIIFestival Mundial de Salsa.“He convocado el apoyode la Secretaría de Cultu-ra y Turismo de Cali, elproductor musical JoséAguirre y el talento de lascantantes Adriana Chamo-rro, Carmen Eugenia Gon-zález, Francia Helena Ba-rrera y Diana Serna, reco-nocidas mujeres de la sal-sa, para hacer un homena-je el 11 de agosto, en el es-pectáculo de cierre del fes-tival”, explica Valverde.Entre tanto, Aguirre,ampliamente conocido porser el arquitecto de éxitosde grandes artistas a nivelmundial, será el encarga-do de la parte musical delespectáculo.“Estamos trazando unviaje por la música, por ladiscografía de Celia Cruz,

empezando por la SonoraMatancera y la parte de laFania All Stars, lo más re-levante de la parte moder-na que hizo Celia Cruz”, di-ce Aguirre.Debido a que el homena-je será en el momento enque el jurado se preparapara dar el veredicto delos bailarines, “estamostrabajando en los éxitosmás granados de CeliaCruz”, puntualiza Aguirre.

Para Umberto Valverde, el talento y carisma de la recordada Celia Cruz la hicieron un ser “irrepetible en el mundo”. ARCHIVO / ADN

Los datosEl apunte

CONMEMORACIÓNMÚSICA

Paramás detalles sobreel homenaje a Celia Cruz,comuníquese al teléfono885 8853, ext. 102.

2.

La Secretaría de Cultura yTurismo amplió el plazode inscripciones alFestival, hasta el viernes.

1.

Informes

Más plazo

En breve

● Dentro del festival, el 22de julio se realizará unconversatorio sobreel esti-lo clásico del baile caleñoy su evolución, a las 2:00p.m., en el Centro Culturalde Cali.El 27 y 28 de julio, se ha-rán las jornadas clasifica-toriasde lacategoría infan-

til y juvenil, a las 3:00 p.m.,en Los Cristales.El 31 de este mes, a las7:00p.m., enelCentroCul-tural deCali, se hará la ga-la de apertura y acto inau-gural del festival.El 5 de agosto se harán ta-lleres y conversatorios enel Centro Cultural de Cali.

ESTADOS UNIDOS (AFP). Fis-cales pidieron ayer que lalibertad condicional del ra-pero Chris Brown, de laque goza tras un juicio poragredir a su entonces no-via Rihanna, le sea revoca-da por tratarse de un deli-to menor. Brown debíacomparecer ante la justi-cia ayer, sin embargo, laaudiencia fue pospuestahasta el 23 de julio.

Prepárese para el festival

ALEMANIA. Mamajulia ylos sonidos ambulantesparticipará este viernesen el festival Wassermu-sik, en Berlín (Alemania),evento hace referencia alas músicas de diferentesocéanos, mares y ríos. Elgrupo caleño interpretaráritmos del Pacífico.

PUERTO RICO (EFE). El artistaRicky Martin estrenará enla próxima edición de los Pre-mios Juventud, la versión en‘spanglish’ de su tema másreciente, ‘Come with me’,que marca su regreso al rue-do musical, tras su actua-ción en ‘Evita’, en Broad-way, y su éxito como juradoen el popular programa detalentos musicales ‘The Voi-ce’, en Australia.Se caracterizan por sus sonidos del Pacífico colombiano. Ricky Martin, en ‘Evita’. PARTIC.

Para el homenaje a Celia Cruz, seconformará una orquesta con losmejores músicos de la ciudad.

RedacciónCali

El dato

Habrá un espectáculo para recordarla, en el FestivalMundial de la Salsa.

Mamajulia tocaráen honor al agua

R. Martin estrenará‘Come with me’

Sin resolverse ellío de Cris Brown

aDn 13Martes 16 de Julio 2013

Cultura&Ocio

ExperienciasenbicicletaImperdibles

El tráiler de lapelícula ‘¡Let's bike

it!’ se encuentradisponible a través de lapágina de internethttp://letsbikeit.ru/europe-by-bike/en/

La canción y el videode ‘Regresa ya’ están

disponibles a través deredes sociales. Twitter:@dannymoreno08 y elcanal de videos Youtube.

La frase

Países como Francia,España, Bélgica,

Suecia y Alemania sonalgunos de los que TitoMurillo visitará a travésde una gira internacional.

Vladimir Kumov se retroalimenta con las experiencias de las personas de cada país al que visita.

●Con una propuesta de re-ggaetón romántico, el ar-tista de música urbanaDannyMoreno presenta lacanción ‘Regresa ya’.“Es la historia de unhombre al que su novia,sin explicación alguna, de-cide dejarlo, de modo queel hombre le pide que lecuente si fue porque cono-ció a otra persona o si yano siente nada por él”,cuenta Moreno.La canción también tie-ne con un video, el cual fuegrabado durante un día enel barrio El Ingenio. “Fueuna larga jornada en unacasa donde teníamos todo

lo necesario. Y aunque can-sados, nos la gozamos”, re-lata el joven artista, in-fluenciado por la músicade los puertorriqueños Ra-kim & KenY.Danny Moreno tambiénha grabado canciones ensalsa y balada pop.

‘La rumba es mi amiga’, es el tercer sencillo de Tito Murillo.

RedacciónCali

“La ideaesque todospodamosreflexionarygenerarunespacioque contribuyaa lapreservacióndelmedioambiente.

El dato

DETALLE:Hoy, a las 6:30 p.m.,Loma de la Cruz. Informes:315 469 5584.

● A ritmo de salsa “paragozar”, el cantante valle-caucano Tito Murillo pre-senta su nuevo sencillo mu-sical ‘La rumba es mi ami-ga’.“Es una canción en ho-menaje a esa parte de la vi-da que es la rumba, que es-tá 24/7, siempre para to-dos y que a la hora de laverdad es la que siemprenos espera, incluso en me-dio de las adversidades.No necesariamente hayque tener dinero, solo es-tar vivo”, dice el cantanteoriundo de Buenaventura.La canción, compuestapor el mismo Murillo, pre-senta un estilo que él defi-ne como “una salsa parael corazón y los pies”, quetambién se refleja en sutrabajo discográfico ‘Asísuena la rumba’, del cualse desprende el sencillo

‘La rumba es mi amiga’.“El álbum maneja un es-tilo muy sonero y rumbe-ro, que se ve en lo que ha-cemos en los acordes depiano y en las armonías delos vientos, para incluirmelodías que llegan al co-razón”, dice Murillo.

MÚSICA

DETALLE:Viernes, 7:00 p.m.,en la Universidad Javeriana.Informes: 321 82 00.

● De manera sagrada, to-dos los miércoles, cuandoapenas empieza a caer lanoche, Julián Andrés Za-pata y un grupo de entrelas 100 y 150 personas, de-jan a un lado el estrés dela rutina del día para mon-tarse en sus bicicletas y re-correr buena parte de laciudad.Esta sana actividad, querealizan hace alrededorde dos décadas es una la-bor del colectivo Cicloami-gos, para generar la cultu-ra del respeto por el me-dio ambiente y velar porel respeto de los ciclistas.“Es una lucha bastantedura, porque aún hacenfalta más acciones y cultu-ra ciudadana”, dice Zapa-ta, de Cicloamigos.Su labor es tan conoci-da, que Vladimir Kumov,un ciclista ruso que reali-za una travesía desdeMéxico hasta Argentina yquien se encuentra de pa-so por la ciudad, contactóal colectivo caleño paracompartir sus experien-cias y proyectar su pelícu-la ‘¡Let's bike it!’.“Junto con colectivos co-mo Cine al Parque y Cineal Barrio, esta noche va-mos a presentar un filme -documental en el que el ci-clista ruso registra la ex-periencia que vivió junto asu amigo Peter Keleptrish-

vili, durante su viaje deRusia a Portugal, en bici-cleta, donde pasaron pornueve países y recorrie-ron cerca de 4 mil kilóe-tros”, explica Zapata,quien también es ingenie-ro civil.Del ciclista Kumov resal-ta que: “Es una personaque promueve el uso de labicicleta, en especial, el ci-clismo urbano. Sus movili-zaciones han logrado con-vocar amás de 8mil ciclis-tas en un país con un tráfi-co y clima más pesadoque el de nosotros”, subra-ya Zapata.También resalta su per-severancia en mantenersu travesía por el conti-nente americano. “Kumovno se detuvo, pese al in-conveniente de su pasopor Bogotá, donde le roba-ron la bicicleta”, dice el ac-tivista caleño.El evento de esta tardecontará con la presenciadel ciclista ruso, quienademás compartirá conlos asistentes sus viven-cias y sus principios sobreel uso de la bicicleta en elmundo.“Su experiencia será devital importancia para re-troalimentarnos sobre lasculturas de transporte endiferentes países”, diceZapata.

DETALLE:Viernes, 8:00 p.m.,en el Teatro Salamandra.Informes: 554 24 11.

CONCIERTO

ReggaetónrománticoalestilodeD.Moreno

El dato

La ‘nuevaamiga’deTitoMurillo

El dato

● En el marco del ciclo deconciertos ‘Camino al Aja-zzgo’, que organiza el Tea-tro Salamandra, este finde semana la agrupacióninvitada es Hojitas de Na-ranjo.El grupo se inició en el2008, bajo una perspecti-va musical del bossa nova.Posteriormente se inclinópor investigar y explorarciertos ritmos folclóricoslatinoamericanos, que enla actualidad hacen partede su repertorio.Hojitas de Naranjo estáintegrado porMayra Fran-co, Katherine Ortega yLuis Ardila.

● De cara a la gira ‘2013 -2014 Colombia - Miami,USA’, que realiza la filar-mónica Joven de Colom-bia, este fin de semana pre-sentará un concierto en laciudad.Tendrá como director in-vitado a Alejandro Posa-da. También estará el solis-ta Eduardo Rojas.Interpretarán un reper-torio con obras de Halff-ter, Stravinsk y Respigui.

INTEGRANTECOLECTIVO CICLOAMIGOS.

Jóvenes, enconciertodecámara

Julián Andrés Zapata

Proyección de filme del ciclista ruso Vladimir Kumov, hoy, en la ciudad.

Música latina,conHojitasdeNaranjo

Danny Moreno presenta su propuesta de reggaetón romántico.

aDn14 Cultura&Ocio Martes 16 de Julio 2013

Horóscopo

Los juegos

La caricaturaCarlosCruz

Planetadigital

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

1. Envíos masivos:Si quieres enviarun correo electróni-co a varios destina-

tarios, pero que ningunovea el correo de los de-más, entonces deberásadjuntar todos losemails en la opción:BCC (Blind Carbon Co-py) en español seríaCCO (Copia de CarbónOculta) Se encuentran aun lado de la opción: Pa-ra.2. Envíos masivos: Re-cuerda que si diariamen-te envías más de 50 co-rreos, posiblemente enmenos de una semanatu cuenta esté bloquea-da. Eso sucede, porquelos administradores deHotmail, consideran queeres un spammer (com-putadora o persona pro-gramada para enviar co-rreos no deseados o pu-blicidad invasiva). La re-comendación es enviarmenos de 50 correos ydos veces a la semana.Para enviar masivos sinlímites, es mejor teneruna cuenta de correoelectrónica paga. No re-envíe cadenas, tal vezsea bloqueada su cuen-ta.3. Recuperar cuenta:Si vas al siguiente enla-ce, encontrarás un espa-cio para ingresar el nom-bre de cuenta de Hot-mail. https://account.li-ve.com/resetpassword.aspx - Si en algún mo-mento te han bloqueadola cuenta, puedes ir a So-porte en Hotmail y justi-ficar por qué es impor-tante recuperarla. Larespuesta se demoraunas 48 horas.4. Adjuntos: Si deseasagregar una imagen a lafirma, debes primero te-ner la imagen alojada enInternet. Por ejemplo,subirla a imageshack.uk, allí basta con subirla imagen y el tamañoexacto. Una vez estéarriba, la seleccionas yla copias. Ahora sí po-drás ir a Hotmail, Fir-mas y pegar la imagencopiada.5. Comandos para Out-look: Para crear un nue-vo correo presiona la te-cla (N)-para reenviar uncorreo que estés leyen-do, basta con presionar(Shift R)-para enviar elmismo correo a otra per-sona presionas (Shift f)Facebook: PlanetadigitaltvTwitter: @PD360

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

ConsejosparaHotmail

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Controle sumal genio y nose desquite con personasque no tienen nada que vercon la causa.

Debe trabajarmás el día dehoy, hágalo tranquilo y evitedistraerse con suscompañeros.

La confianza es algomuydifícil de recuperar, si quierehacerlo tendrá que tenermucha paciencia.

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Tenga fe que todo sesolucionará, a veces esnecesario vivir lo que pasapara adquirir fortaleza.

No cometa losmismoerrores, aprenda de una vezpor toda y no tendrá losmismos sufrimientos.

Con amor todo es posible,recuerde que todo en estavida es aprendizaje.Agradezca el apoyo familia.

Finalmente podrá tener unosdías de descanso, su familiase sentirá contenta detenerlomás cerca.

Calme sus ánimos, si no lohace podría arrepentirse delo que dice a sus seresqueridos.

Las aromáticas calmaránsus nervios. No se tome enserio los comentarios queoye.

Todo saldrá bien si pone desu parte, piense también encómo se sienten las otraspersonas.

No haga caso de los consejosde personas egoístas yenvidiosas, su corazón tienela respuesta correcta.

La humildad abre puertas,no lo olvide. Dentro de ustedestá la clave que necesitapara salir de ese problema.

3 3 3 2 14 4 4 4 6 6 3 3 2 2

54

3 344

1 36665

3 3 2 1 411

2 13 1

4

23 3 3 1 1

113

3 14

21 1 4 1 2 2

6 6 5 4 5 3 4 1 1 21 45112

5 27 187

3 1 2

13 3 2 2 2

342

1 11 1

3132414243

3029283340441

2423273439452

252622383543

20213736567

191817121389

1615141110

9 2 8 5 1 3 7 4 6

3 7 4 6 9 2 5 1 8

1 5 6 8 7 4 9 2 3

7 6 9 4 8 5 1 3 2

5 1 2 9 3 6 8 7 4

8 4 3 7 2 1 6 9 5

4 8 1 3 6 7 2 5 9

2 9 5 1 4 8 3 6 7

6 3 7 2 5 9 4 8 1

6 1 8 4 7 3 5 2 9

5 3 9 8 2 1 6 7 4

7 4 2 5 9 6 8 1 3

2 7 3 6 8 9 4 5 1

9 6 5 1 4 2 3 8 7

4 8 1 3 5 7 9 6 2

3 5 7 2 6 4 1 9 8

1 2 6 9 3 8 7 4 5

8 9 4 7 1 5 2 3 6

8 3 2

8 1 4 7

1 8 4 7

2 3 7 1

2 3

5 9 6 4

3 5 9

9 3 2 6

8

6 4 3

6 5

8 9

6 1 7 2

5 9 8

2

4 7 2

aDn 15Cultura&OcioMartes 16 de Julio 2013