16 คาถาที่ ๕๓๖ ๖๐๔

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 665

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â

[ıÛˆ] Õ√ê⁄êÌ °“ππÌ ∑“‚¬ §ÀπÌ «‘ªîπÌ «πÌÕØ«‘µ⁄∂’ ¡À“√ê⁄êÌ µ⁄«√ê⁄ê“π‘µ⁄∂‘¬Ì ¿‡«.

ªÉ“∑—Ë«‰ª, ¥ß ˜ »—æ∑åÕ√ê⁄ê (Õ√ §¡‡π+Õê⁄ê) ªÉ“, ¥ß. ™π“ Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë‰ª¢Õß

§π ™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠–. πµ⁄∂‘ √“™“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ√ê⁄êÌ ∂“π∑’Ë‰¡à¡’æ√–√“™“ ™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠–(π+√“™, Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ™ ‡ªìπ ê, âÕπ ê⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). Õ√ê⁄êÌ π“¡ ü‡ªµ⁄«“§“¡ê⁄® §“¡Ÿª®“√ê⁄® Õ«‡ Ì Õ√ê⁄êÌ π“¡Ò ™◊ËÕ«à“ªÉ“ §◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß‡«âπÀ¡Ÿà∫â“π·≈–∫√‘‡«≥ √Õ∫Ê À¡Ÿà∫â“π

°“ππ (°+Õππ) ªÉ“, ¥ß. ‡°π ™‡≈π ÕππÌ ª“≥πÌ Õ ⁄ “µ‘ °“ππÌ ªÉ“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“°“ππ– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). «‘À√‘ ⁄ “¡‘ °“π‡πÚ ‡√“®—°Õ¬Ÿà„πªÉ“

∑“¬ (∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+≥) ªÉ“, ¥ß. ∑“µ‘ Õ«¢≥⁄±µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑“‚¬ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë(∑’Ë√“°¢Õßµâπ‰¡â‡ªìπµâπ)‡®“–≈ß ™◊ËÕ«à“∑“¬– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬). ∑“¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ ∑“‚¬ªÉ“∑’Ë∂Ÿ°µ—¥(∑”≈“¬) ™◊ËÕ«à“∑“¬– (∑“ ‡©∑‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬). π ¿‘°⁄¢‡«∑“‚¬ Õ“‡Ã‡ªµæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏Õ‰¡à§«√‡º“ªÉ“

§Àπ (§À Õÿª“∑“‡π+¬ÿ) ªÉ“, ¥ß. ¡πÿ ⁄ “ §≥⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ §ÀπÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß¡πÿ…¬åæ“°—π¬÷¥§√Õß ™◊ËÕ«à“§Àπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). §ÀπÌ ª«‘Ø˛‚ü µ⁄∂ÿ ªè ÿ°Ÿ≈Ì ∑‘ ⁄«“Ù ‡¢â“‰ª ŸàªÉ“¡Õß‡ÀÁπºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈¢Õßæ√–»“ ¥“

«‘ªîπ («ª æ’™π‘°⁄‡¢‡ª+Õ‘π) ªÉ“, ¥ß. «ªµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ªîπÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ëª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå ™◊ËÕ«à“«‘ªîπ– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). «‘ªîπÌ ®“√‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ √ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈ « ‘ µ∑“ı §√—Èßπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®‰ª ŸàªÉ“ ª√–∑—∫∑’Ë‚§πµâπ‰¡â

«π («π ¡⁄¿µ⁄µ‘ ∑⁄‡∑ ÿ+Õ) ªÉ“, ¥ß. ‚°°‘≈“∑‚¬ «ππ⁄µ‘ ¿™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «πÌ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’π°¥ÿ‡À«à“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«π–. ªîª“‡ À‘ «π¬‡µµ‘ «πÌ ªÉ“∑’Ëæ«°§π°√–À“¬ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“«π–. ’‚À« π∑µ’ «‡πˆ ‡À¡◊Õπ√“™ ’Àå∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß„πªÉ“

ÕØ«‘, ÕØ«’ (ÕØ+Õ‘,Õ’) ªÉ“, ¥ß. ÕØ“ Õ«¬‚« ‡ ≈“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕØ«‘, ÕØ«’ ªÉ“∑’Ë¡’»‘≈“‡ªìπ

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/˘Ú/ˆÒ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÛıÒ/ÛÚı Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯Û/ÙıÙ ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò˜/Ùı˜ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÛ/ÛÒı ˆ ¡.¡. ÒÛ/Û˘˘/Û¯ı

666 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

à«πª√–°Õ∫ ™◊ËÕ«à“ÕØ«‘·≈–ÕØ«’ (≈ß «⁄ Õ“§¡). ÕØπ⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕØ«’ ªÉ“‡ªìπ∑’Ë‰ª ™◊ËÕ«à“ÕØ«’ (ÕØ §¡‡π+Õ«+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ∑⁄∏Ì Ø«µ‘ «‘√ŸÀµ’µ‘ ÕØ«’ ªÉ“∑’ËßÕ°¢÷Èπ¢â“ß∫π ™◊ËÕ«à“ÕØ«’ (Õÿ+Ø¸ «‘√ŸÀ‡π+≥+Õ’, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ ÕØ«‘·≈–ÕØ«’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. Õ¡πÿ ⁄ ª√‘§⁄§À‘µ“ ÕØ«’Õµ⁄∂‘Ò ¡’ªÉ“∑’ËÕ¡πÿ…¬å¬÷¥§√Õß

ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫ Ú »—æ∑å¡À“√ê⁄ê (¡Àπ⁄µ+Õ√ê⁄ê) ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫. ¡Àπ⁄µÌ Õ√ê⁄êÌ ¡À“√ê⁄êÌ ªÉ“„À≠à

™◊ËÕ«à“¡À“√—≠≠– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–À≈—ß). ª«‘ ‘µ⁄«“ ¡À“√ê⁄êÌ ¬ÿê⁄™“¡™‘π “ πÌ Ú æ«°‡√“‡¢â“‰ª ŸàªÉ“„À≠à·≈â«®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

Õ√ê⁄ê“π’ (Õ√ê⁄ê+Õ‘π’) ªÉ“„À≠à, ªÉ“∑÷∫, ªÉ“¥ß¥‘∫. Õ√ê⁄ê ⁄ Õ¬Ì Õ√ê⁄ê“π’ ªÉ“„À≠àπ’È‡ªìπ¢ÕßªÉ“ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ√—≠≠“π’ (≈∫ √–À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì Õ√ê⁄ê“π’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ¡À“√ÿ°⁄¢§®⁄©§Àπµ“¬ ¡À“«‡π Õ√ê⁄ê“π‘¬Ì Û „πªÉ“„À≠à (ªÉ“∑÷∫) ‡æ√“–¡’µâπ‰¡â„À≠à °Õ‰¡â ·≈–™—ÆªÉ“

ªÉ“„À≠à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª°Ø˛ü, «π, ª«π

[ıÛ˜] π§√“ π“µ‘∑Ÿ√ ⁄¡÷ π⁄‡µÀ‘ ‚¬¿‘‚√ªî‚µµ√ÿ ≥⁄‚± Õ“√“‚¡ µ‚∂ª«π¡ÿ®⁄®‡µ.

«π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡ Ú »—æ∑å‚¬ µ√ÿ ≥⁄‚± π“µ‘∑Ÿ√ ⁄¡÷ π§√“ π⁄‡µÀ‘ Õ¿‘‚√ªî‚µ Õ‘µ⁄∂‘, ‚ çÕ“√“‚¡ Õÿª«πÌ

®éÕ‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ À¡Ÿàµâπ‰¡â∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—πª≈Ÿ°‰«â„π∑’Ë‰¡à‰°≈®“°‡¡◊Õß‡°‘π‰ª ∑à“π‡√’¬°«à“Õ“√“¡–·≈–Õÿª«π–

Õ“√“¡ (Õ“+√¡ÿ °’Ã“¬Ì+≥) «π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡, Õ“√“¡. Õ“√¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘Õ“√“‚¡ ∂“π∑’ËÕ—π√à¡√◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ“√“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“√“‚¡ π“¡ ªÿª⁄º“-√“‚¡ º≈“√“‚¡Ù «π‰¡â¥Õ°·≈– «π‰¡âº≈ ™◊ËÕ«à“Õ“√“¡

Õÿª«π (Õÿª+«π) «π, «π “∏“√≥–, «πÀ¬àÕ¡. Õÿª§µÌ Õÿª‚√ªîµÌ «“ «πÌ Õÿª«πÌ ªÉ“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÀ√◊Õ∑’Ë‡¢“ª≈Ÿ°‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿª«π–. ªÿπ∑‘«‡ «‘À“√ ⁄ Õÿª«πÌ Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ∑Ì ÿı

√ÿàß‡™â“æ“°—π¡“¬—ß «π„°≈â«‘À“√·≈â«∂«“¬

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/Ò/Ú Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÛı/Ò˘˜ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÛÒ/ÒÙÒÙ «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÚ/ˆı ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û/ı˘/Ò˜˜

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 667

[ıÛ¯] æ⁄æ“ “∏“√≥“√ê⁄êÌ √ê⁄ê¡ÿ¬⁄¬“π¡ÿ®⁄®‡µ‡ê¬⁄¬Ì µ‡∑« ª¡∑- «π¡π⁄‡µªÿ‚√®‘µÌ.

Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘, «π “∏“√≥–Õÿ¬⁄¬“π (Õÿ+¬“ §¡‡π+¬ÿ) Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘, «π “∏“√≥–. √ê⁄êÌ æ⁄æ “∏“√≥Ì Õ√ê⁄êÌ

Õÿ¬⁄¬“πÌ Õÿ®⁄®‡µ ªÉ“¢Õßæ√–√“™“∑’Ë∑—Ë«‰ª°—∫∑ÿ°§π(∑ÿ°§π‡¢â“‰ª‡∑’Ë¬«‰¥â) ∑à“π‡√’¬°«à“Õÿ¬¬“π–. Õÿ≈⁄‚≈‡°π⁄µ“ ¬π⁄µ‘ ™π“ ‡Õµ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õÿ¬⁄¬“πÌ Õÿ∑¬“π∑’ËºŸâ§πæ“°—π‡¥‘π·ÀßπÀπâ“¡Õß‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ¬¬“π– ( âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). §®⁄© ¿‡≥ Õÿ¬⁄¬“πÌ ‚ ‡∏À‘Õÿ¬⁄¬“πÌ §¡‘ ⁄ “¡Ò æπ“¬ ‡®â“‰ª∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ∑¬“π æ«°‡√“®—°‰ªÕÿ∑¬“π. Õ“°’Ã»—æ∑å°Á·ª≈«à“Õÿ∑¬“π

æ√–√“™Õÿ∑¬“π, Õÿ∑¬“π à«πæ√–Õß§åª¡∑«π (ª¡∑+«π) æ√–√“™Õÿ∑¬“π, Õÿ∑¬“π à«πæ√–Õß§å. µ‡∑« Õπ⁄‡µªÿ‚√®‘µÌ ª¡∑«πÌ

‡ê¬⁄¬Ì æ÷ß∑√“∫«à“ Õÿ∑¬“ππ—Èππ—Ëπ·À≈– ¡§«√·°àæ√– π¡. ª¡∑“πÌ Õ‘µ⁄∂’πÌ «πÌ ª¡∑«πÌªÉ“‡À¡“– ”À√—∫ µ√’ ™◊ËÕ«à“ª¡∑«π–

[ıÛ˘] ªπ⁄µ‘ «’∂⁄¬«≈’ ‡ ≥‘ ª“Ãî ‡≈¢“ µÿ √“™‘ ®ª“∑‚ª «‘Øªï √ÿ°⁄‚¢ Õ‚§ “‚≈ ¡À’√ÿ‚À.

[ıÙ] ∑ÿ‚¡ µ√ÿ °ÿ‚™ “¢’ §®⁄‚© µÿ ¢ÿ∑⁄∑ª“∑‚ªº≈π⁄µ‘ ‡¬ «‘π“ ªÿª⁄ºÌ ‡µ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ «πª⁄ªµ‘.

·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ı »—æ∑åªπ⁄µ‘ (ª∑ §µ‘¬Ì+µ‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. “π⁄µ√“Ã“ ªπ⁄µ‘ ·∂«™◊ËÕ

«à“ªíπµ‘ ‡æ√“–¡’·π«‡ªìπ√–¬–Ê. ª™⁄™µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ªπ⁄µ‘ ·∂«∑’Ë„™â‡√’¬ß°—π‰ª ™◊ËÕ«à“ªíπµ‘(Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ π⁄). ‚ µ“ªπ⁄π“πÌ ∑ ªπ⁄µ‘‚¬ Õ ⁄ ÿÚ æ√–‚ ¥“∫—πæ÷ß¡’ Ò ·∂«

«’∂‘ («’ §¡‡π+∂‘) «‘∂’, ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. «’µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «’∂‘ ·π«‡ªìπ∑’Ë‡√’¬ß°—π‰ª ™◊ËÕ«à“«’∂‘. Õ“°“‡ Õ¬Ì ®π⁄∑ ⁄ «’∂‘ Õ¬Ì ÿ√‘¬ ⁄ Û ∫π∑âÕßøÑ“ ∑“ßπ’È¢Õß¥«ß®—π∑√å ∑“ßπ’È¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å

Õ«≈‘, Õ“«≈‘, Õ“≈‘ (Õ“+«≈ √°⁄¢‡≥+Õ‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. Õ“«≈µ‘

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘Ù/ÛÙÒ Ú Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ú/ÛÛ Û ™“.ÕØ˛. ı/ÒÚ/ÙÙ

668 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

√°⁄¢µ’µ‘ Õ“«≈‘ ·π«∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“Õ“«≈‘ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ ∫â“ß)

‡ ≥‘ ( ‘ ‡ «“¬Ì+≥‘) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. ‡ «πÌ ‡ ≥‘ °“√´âÕπ‡√’¬ß°—π™◊ËÕ«à“‡ ≥‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

ª“Ãî (ª“ √°⁄¢‡≥+Ãî) ·∂«, ·π«, ∑“ß, ≈”¥—∫, ‡√’¬ß‡ªìπ√–‡∫’¬∫. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“Ãî ·π«∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“ª“Ãî

√“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“ Ú »—æ∑å‡≈¢“ (≈‘¢ ‡≈¢‡π+≥+Õ“) √“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“. ≈‘¢µ’µ‘ ‡≈¢“ √“«ªÉ“∑’ËÀ¡“¬‰«â ™◊ËÕ«à“‡≈¢“ (≈∫ ≥⁄,

«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¬Ì ‡≈¢“ π“µ‘°⁄°¡‘µæ⁄æ“Ò ‰¡à§«√∫ÿ°√ÿ°‡¢µªÉ“π’È

√“™‘ (√“™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) √“«ªÉ“, ‡¢µªÉ“. √“™‡µ ∑‘æ⁄æ‡µµ‘ √“™‘ √“«ªÉ“∑’Ëª√“°Ø ™◊ËÕ«à“√“™‘

µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ Ò »—æ∑åª“∑ª (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+ª“ ª“‡π+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ª“‡∑π ¡Ÿ‡≈π ªî«µ’µ‘ ª“∑‚ª

µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë¥Ÿ¥πÈ”¥â«¬√“° ™◊ËÕ«à“ª“∑ª– (≈∫ √–Àπâ“). π‘‚§⁄√‚∏ ‚ ¡À“√“™ ª“∑‚ª©“¬ ¡⁄ªπ⁄‚πÚ ¡À“∫æ‘µ√ π—Èπ‡ªìπµâπ‰∑√„À≠à¡’√à¡‡ß“¥’

«‘Øªï («‘Øª+Õ’) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. «‘Øª‚¬§“ «‘Øªï µâπ‰¡â„À≠à ™◊ËÕ«à“«‘Øªï ‡æ√“–¡’§à“§∫(≈∫ √–Àπâ“)

√ÿ°⁄¢ (√ÿ°⁄¢ «√‡≥+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. √ÿ°⁄¢µ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â„À≠à∑’ËªÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“√ÿ°¢–.¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ √ÿ°⁄‚¢ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“√ÿ°¢– (√ÿÀ ™π‡π+¢, Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ°⁄). π ¿‘°⁄¢‡« √ÿ°⁄‚¢ Õ¿‘√ŸÀ‘µæ⁄‚æÛ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‰¡à§«√¢÷Èπµâπ‰¡â

Õ§ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. π §®⁄©µ’µ‘ Õ‚§ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‰¡à‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª ™◊ËÕ«à“Õ§– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

“≈ ( ≈ §¡‡π+≥) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “‚≈ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ “≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “√«π⁄µµ“¬ «“ “‚√, ‚ ‡Õ« “‚≈ À√◊Õµâπ‰¡â„À≠à™◊ËÕ«à“ “√– ‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â¡’·°àπ, µâπ “√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ “≈– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). ¡Àπ⁄µÌ “≈«πÌ ∑‘ ⁄«“πÙ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπªÉ“µâπ‰¡â„À≠à

¡À’√ÿÀ (¡À’+√ÿÀ ™π‡π+Õ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ¡À‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ ¡À’√ÿ‚À µâπ‰¡â„À≠à∑’ËßÕ°¢÷Èπ∫π¥‘π ™◊ËÕ«à“¡À’√ÿÀ–. Õ¿‘ ‘ê⁄®‘ ¡À’√ÿÀÌ ı („™âπÈ”)√¥µâπ‰¡â„À≠à

Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ò/Ù˘/˘Ò Ú ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/ˆˆ¯/ÚÛ˘ Û «‘.®ŸÃ. ˜/Ú¯Ù/ÙˆÙ Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Ò¯/ÚÛ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Û˜/Ú

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 669

∑ÿ¡ (∑ÿ §µ‘¬Ì+¡) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. ¡Ÿ≈“∑‘«‡ π ‡«ªÿ≈⁄≈Ì ∑«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑ÿ‚¡ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë∂÷ß§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬√“°‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑ÿ¡–. ‡§À ¡⁄¿“√“∑‘Õµ⁄∂“¬ ∑ÿπ’¬‡µµ‘ ∑ÿ‚¡µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë∂Ÿ°‡¢“‡∫’¬¥‡∫’¬π(∂Ÿ°µ—¥) ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·Ààß‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“∑ÿ¡– (∑ÿÀ÷ “¬Ì+¡). Õæ⁄¿π⁄µ‚√ π“¡ ∑ÿ‚¡ ¬ ⁄ ∑‘æ⁄¬¡‘∑Ì º≈Ì Ò º≈¢Õßµâπ‰¡â ™◊ËÕÕ—æ¿—πµ√– ‡ªìπº≈‰¡â∑‘æ¬å

µ√ÿ (µ√ µ√‡≥+Õÿ) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. µ√π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ√ÿ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë„™â¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“µ√ÿ

°ÿ™ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. °ÿ‚µ ¿Ÿ¡‘‚µ ™“¬µ’µ‘ °ÿ‚™ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

“¢’ ( “¢“+Õ’) µâπ‰¡â„À≠à, ‰¡â¬◊πµâπ. “¢“‚¬§‚µ “¢’ µâπ‰¡â„À≠à ™◊ËÕ«à“ “¢’ ‡æ√“–¡’°‘Ëß°â“π “¢“ (≈∫ √–Àπâ“)

µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿà¡‰¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ° Ú »—æ∑å§®⁄© (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿà¡‰¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ°. §®⁄©µ’µ‘ §®⁄‚© °Õ‰¡â∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ

«à“§—®©– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ®⁄©⁄). ªæ⁄æ‚µ «“ §®⁄‚© «“ ≈µ“ «“Ú ¿Ÿ‡¢“ °Õ‰¡â À√◊Õ‡∂“«—≈¬å

¢ÿ∑⁄∑ª“∑ª (¢ÿ∑⁄∑+ª“∑ª) µâπ‰¡â‡≈Á°, æÿà¡‰¡â, °Õ‰¡â, ‰¡â≈â¡≈ÿ°. ¢ÿ∑⁄‚∑ Õ«ÿ±⁄≤‘ª⁄ªµ⁄‚µª“∑‚ª ¢ÿ∑⁄∑ª“∑‚ª µâπ‰¡â‡≈Á°Ê ∑’Ë¬—ß‰¡à‡µ‘∫‚µ ™◊ËÕ«à“¢ÿ∑∑ª“∑ª–

µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“«πª⁄ªµ‘ («π+ªµ‘) µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“. ‡¬ √ÿ°⁄¢“ ªÿª⁄ºÌ «‘π“ Õªÿª⁄º°“ º≈π⁄µ‘, ‡µ Õ ⁄ µ⁄‚∂

∑ÿ¡⁄æ√ªπ “∑‚¬ ç«πª⁄ªµ’éµ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‰¡à¡’¥Õ°·µàÕÕ°º≈ ¡’µâπ‚æ∏‘Ï µâπ¡–‡¥◊ËÕ ·≈–µâπ¢πÿπ‡ªìπµâπ ∑à“π‡√’¬°«à“«π—ªªµ‘. «π“πÌ ªµ‘ «πª⁄ªµ‘ µâπ‰¡â‡®â“ªÉ“ ™◊ËÕ«à“«π—ªªµ‘ (´âÕπ ª⁄). «πª⁄ªµ‘ π“¡ ‚¬ ¡πÿ ⁄ “πÌ ª√‘§⁄§À‘‚µ ‚Àµ‘ √ÿ°⁄‚¢ ª√‘‚¿‚§Û

µâπ‰¡â∑’Ë§πÀ«ß·Àπ·≈–„™â Õ¬‰¥â ™◊ËÕ«à“«π—ªªµ‘

[ıÙÒ] º≈ª“°“« “‡π ‚¬ ¡√‚µ⁄¬ ∏‘ “ ¿‡«µ’ ÿ «ê⁄¨“º≈“ ®“∂ º≈‘‚π º≈«“ º≈’.

µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°º≈(¢Õß¡—π)¶à“, µâπ‰¡â∑’Ëµ“¬‡¡◊ËÕ¡’º≈ ÿ°‚Õ ∏‘ (‚Õ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°º≈(¢Õß¡—π)¶à“, µâπ‰¡â∑’Ëµ“¬‡¡◊ËÕ¡’º≈ ÿ°. ‚¬

º≈ª“°“« “‡π ¡√µ‘, ‚ °∑≈’∏ê⁄ê“∑‘‚° ‚Õ ∏‘ π“¡ ¿‡« µâπ°≈â«¬·≈–¢â“«‡ªìπµâπ

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Ò/¯˜ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˘Ò/Û¯ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÒ/ˆ¯

670 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

∑’Ëµ“¬„π‡«≈“º≈ ÿ°À¡¥ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘. ‚Õ‚ ∏’¬‡µ ‚Õ ∏‘ µâπ‰¡â∑’Ë∑√ß‰«â´÷Ëß§«“¡·Àâßµ“¬™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘ (≈∫ √–Àπâ“). “ ‚Õ ∏‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈ Ú »—æ∑å«ê⁄¨“ («∏ ¬“®‡π+¬+Õ“) µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈. º≈Ì «∏µ’µ‘ «ê⁄¨“ µâπ‰¡â∑’Ë¢Õ(µâÕß°“√)º≈

™◊ËÕ«à“«—≠¨“ (Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Õº≈ (π+º≈) µâπ‰¡â‰¡à¡’º≈. π «‘™⁄™µ‘ º≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ Õº≈“ µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à¡’º≈ ™◊ËÕ«à“Õº≈– (Õ“‡∑»π ‡ªìπ Õ). µ’ ÿ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. Õº≈“ º≈‘‚π √ÿ°⁄¢“Ò µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à¡’º≈·≈–¡’º≈

µâπ‰¡â¡’º≈ Û »—æ∑åº≈‘π (º≈+Õ‘π) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈‘‚π µâπ‰¡â™◊ËÕ«à“º≈‘π– ‡æ√“–¡’º≈ (≈∫ √–Àπâ“)

º≈«π⁄µÿ (º≈+«π⁄µÿ) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈«“ µâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“º≈«—πµÿ ‡æ√“–¡’º≈ (√Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

º≈’ (º≈+Õ’) µâπ‰¡â¡’º≈. º≈‚¬§“ º≈’ µâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“º≈’ ‡æ√“–¡’º≈ (≈∫ √–Àπâ“). º≈’Õ¡⁄‚æ Õº‚≈ ®Ú µâπ¡–¡à«ß∑’Ë¡’º≈·≈–‰¡à¡’º≈

[ıÙÚ] ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ µÿ «‘°‚® ºÿ≈⁄‚≈ «‘° ‘‚µ µ‘ ÿ ‘‚√§⁄§Ì ‘¢‚√π‘µ⁄∂’ “¢“ µÿ °∂‘µ“ ≈µ“.

¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π Ù »—æ∑å ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘µ ( Ì+ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π+Õ‘+µ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. ¡⁄¡“ ºÿ≈⁄≈µ’µ‘

¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ ¥Õ°‰¡â∑’Ë°”≈—ß∫“π‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ™◊ËÕ«à“ —¡ºÿ≈≈‘µ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). ¡⁄¡“º≈µ‘ «‘ √µ’µ‘ «“ ¡⁄ºÿ≈⁄≈‘‚µ À√◊Õ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡∫àß∫“π¥’·≈â« ™◊ËÕ«à“ —¡ºÿ≈≈‘µ– ( Ì+º≈«‘ √‡≥+Õ‘+µ, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ≈⁄)

«‘°® («‘+°® «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. «‘°®µ’µ‘ «‘°‚® ¥Õ°‰¡â°”≈—ß∫“π ™◊ËÕ«à“«‘°®–

ºÿ≈⁄≈ (ºÿ≈⁄≈ «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. ºÿ≈⁄≈µ’µ‘ ºÿ≈⁄‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π ™◊ËÕ«à“ºÿ≈≈–. ºÿ≈⁄≈Ì ∑‘ ⁄«“π °÷ ÿ°Ì Û ¡Õß‡ÀÁπ¥Õ°∑Õß°«“«∫“π·≈â«

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÒ¯ı/Ûı˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ú˜Û/ÒıÚ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/˜Ú˘/ÚÒ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 671

«‘° ‘µ («‘+° §¡‡π+Õ‘+µ) ¥Õ°‰¡â∫“π, µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π. «‘° µ’µ‘ «‘° ‘‚µ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°°”≈—ß∫“π ™◊ËÕ«à“«‘° ‘µ–. «‘° ‘µπ’≈ÿª⁄ª≈Ì «‘¬ Àÿµ⁄«“Ò ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¥Õ°Õÿ∫≈∑’Ë∫“π·≈â«.µ’ ÿ ∑—Èß Ù »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. ºÿØ»—æ∑å°Á·ª≈«à“µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°∫“π

¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â Û »—æ∑å ‘√ ( ‘ ‡ «“¬Ì+√) ¬Õ¥‰¡â, ª≈“¬‰¡â. °ÿ ÿ¡“∑’À‘ ‡ «‘¬µ’µ‘ ‘‚√ ¬Õ¥‰¡â∑’Ëµ‘¥¥Õ°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“

‘√–

Õ§⁄§ (Õ™ §¡‡π+§) ¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â. ‡ Ø˛ü¿“«Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄§Ì ¬Õ¥∑’Ë‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ à«π Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄). «≈⁄≈‘¬“ Õ§⁄§Ì ∑‘ ⁄«“ µ∑-πÿ “‡√π ¡Ÿ≈Ì ª√‘‡¬ π⁄‚µÚ æ∫¬Õ¥¢Õß‡∂“«—≈¬å·≈â«®÷ß “«À“‚§π‰ªµ“¡·π«‡∂“«—≈¬åπ—Èπ

‘¢√ ( ‘ ‡ «“¬Ì+¢√) ¬Õ¥‰¡â, ¬Õ¥ÕàÕπ, ª≈“¬‰¡â. ‡ «‘¬µ’µ‘ ‘¢‚√ ¬Õ¥∑’Ë¡’¥Õ°µ‘¥ ™◊ËÕ«à“ ‘¢√–. ‘¢“ «“ ®ŸÃ“, “ «‘¬ ™“¬µ’µ‘ ‘¢‚√ À√◊Õ ‘¢“·ª≈«à“ÀßÕπ, ¬Õ¥ÕàÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡À¡◊ÕπÀßÕππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘¢√– ( ‘¢“+Õ√, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘µ⁄∂’ ‘¢√»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

°‘Ëß‰¡â Ú »—æ∑å “¢“ ( ¢ æ⁄¬“ª‡π+Õ+Õ“) °‘Ëß‰¡â. ¢µ’µ‘ “¢“ °‘Ëß‰¡â∑’Ë‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π ™◊ËÕ«à“ “¢“ («ÿ∑∏‘ Õ

‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). √ÿ°⁄¢ ⁄ “¢“ «‘¬Û ‡À¡◊Õπ°‘Ëß¢Õßµâπ‰¡â

≈µ“ (≈“ Õ“∑“‡π+µ+Õ“) °‘Ëß‰¡â. ∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ °‘Ëß‰¡â∑’Ë∂◊Õ‡Õ“µ“¡§«“¡¬“«™◊ËÕ«à“≈µ“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). °∂‘µ“ ∑—Èß Ú »—æ∑å∑à“π°≈à“««à“‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å.√ÿ°⁄‚¢ «“ §®⁄‚© «“ ≈µ“ «“ «±⁄≤‘µÿÌ π °⁄°ÿ‡≥¬⁄¬Ù µâπ‰¡â °Õ‰¡â À√◊Õ«à“°‘Ëß‰¡â‰¡à “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â

[ıÙÛ] ∑≈Ì ª≈“ Ì ©∑πÌ ª≥⁄≥Ì ªµ⁄µÌ ©‚∑ ª⁄¬∂ª≈⁄≈‚« «“ °‘ ≈¬Ì π«ÿæ⁄¿‘π⁄‡π µÿ Õß⁄°ÿ‚√.

„∫‰¡â ˆ »—æ∑å∑≈ (∑≈ «‘° ‡π+Õ) „∫‰¡â. ∑≈µ‘ «‘° µ’µ‘ ∑≈Ì „∫‰¡â∑’Ëº≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“∑≈–

ª≈“ (ª+≈ °π⁄µ‘¬Ì+≥) „∫‰¡â. ª°“‡√π ≈ µ’µ‘ ª≈“‚ „∫‰¡â∑’Ë™Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ª≈“ –. Õµ‘ ‡¬π ≈ µ’µ‘ ª≈“‚ „∫‰¡â∑’ËµâÕß°“√ (πÈ”) ¡“° ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Ò ™“.ÕØ. ˜/ˆ˜/Û˜ Ú Ì.π‘.ÕØ˛. Ú/ÒÚ Û «‘.ÕØ˛. Ú/ÒˆÚ/ıÒıÙ Õß.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/ÛÙ/ÒÚÛ

672 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ ‡ªìπ Õ“). §®⁄©§ÿ¡⁄æ“∑’πÌªî Õÿª√‘ ª≈“≈Ì ª°⁄¢‘ªîµ⁄«“Ò ‡ ’¬∫ø“ß‰«â¥â“π∫π°Õ‰¡â·≈–æÿà¡‰¡â‡ªìπµâπ

©∑π (©∑ Ì«√‡≥+¬ÿ) „∫‰¡â. ©“∑’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ©∑πÌ „∫‰¡â∑’Ë„™âª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“©∑π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

ª≥⁄≥ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+Õ) „∫‰¡â. ªŸ√¬µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â∑’Ë‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“ªí≥≥– (Õ“‡∑» ªŸ√ ‡ªìπ ª≥⁄≥).Õ®‘‡√π ªµµ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â™◊ËÕ«à“ªí≥≥– ‡æ√“–‰¡àπ“π°Á√à«ßÀ≈àπ‰ª (ªµ Õ‚∏§¡‡π+Õ,Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ≥⁄≥⁄). ª≥⁄≥µ’µ‘ ª≥⁄≥Ì „∫‰¡â∑’Ë‡¢’¬« ¥ ™◊ËÕ«à“ªí≥≥– (ª≥⁄≥ À√‘‡µ+Õ).Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄≥“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ π‘¡⁄æª≥⁄≥Ì °ÿØ™ª≥⁄≥Ì ª‚Ø≈ª≥⁄≥Ì ÿ≈ ‘ª≥⁄≥Ì°ª⁄ª“ ‘ª≥⁄≥Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„∫‰¡â∑’Ë„™â‡ªìπ¬“ §◊Õ„∫ –‡¥“ „∫¡«°‡À≈Á° „∫°√–¥Õ¡ „∫°–‡æ√“ ·≈–„∫ΩÑ“¬

ªµ⁄µ (ªµ Õ‚∏§¡‡π+µ) „∫‰¡â. Õ®‘‡√π ªµµ’µ‘ ªµ⁄µÌ „∫‰¡â™◊ËÕ«à“ªíµµ– ‡æ√“–‰¡àπ“π°Á√à«ßÀ≈àπ‰ª. ‚ «≥⁄≥¡¬“π‘ ªµ⁄µ“π‘ ® º≈“π‘ ®Û „∫·≈–º≈∑”¥â«¬∑Õß§”

©∑ (©∑ Ì«√‡≥+Õ) „∫‰¡â. ©∑µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ©‚∑ „∫‰¡â∑’Ë„™âª°ªî¥ ™◊ËÕ«à“©∑–

„∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ Ú »—æ∑åª≈⁄≈« (ª≈⁄≈ §¡‡π+Õ«) „∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ. ª≈⁄≈µ’µ‘ ª≈⁄≈«Ì „∫‰¡â∑’ËßÕ°ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“

ªí≈≈«–. «“ ª≈⁄≈«»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. Õ ⁄ µ⁄∂ ⁄ ª≈⁄≈«Ì °¡⁄ªµ‘Ù „∫ÕàÕπ¢Õßµâπ‚æ∏‘Ï‰À«

°‘ ≈¬ (°‘ §¡‡π+≈Õ“§¡+¬) „∫ÕàÕπ, °â“π„∫ÕàÕπ. «ÿ∑⁄∏÷ ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‘ ≈¬Ì „∫‰¡â∑’Ë‰ª Ÿà§«“¡ßÕ°ß“¡ ™◊ËÕ«à“°‘ ≈¬–

ÀπàÕ‰¡â, ·¢πß‰¡â Ú »—æ∑åπ«ÿæ⁄¿‘π⁄π (π«+Õÿæ⁄¿‘µ) ÀπàÕ‰¡â, ·¢πß‰¡â. π‚« ‡Õ« Õÿæ⁄¿‘‚µ Õÿ§⁄§‚µ π«ÿæ⁄¿‘π⁄‚π ÀπàÕ

‰¡â·≈–·¢πß‰¡â∑’ËßÕ°¢÷Èπ¡“„À¡à ™◊ËÕ«à“π«ÿæ¿‘ππ– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õ‘π⁄π, ≈∫ √–Àπâ“)

Õß⁄°ÿ√ (Õß⁄° ≈°⁄¢‡≥+Õÿ√) ÀπàÕ‰¡â, ·¢πß‰¡â. Õß⁄°‘¬µ‘ ≈°⁄¢‘¬µ’µ‘ Õß⁄°ÿ‚√ ÀπàÕ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°À¡“¬µ“‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—ß°ÿ√–. ¿Ÿ¡‘‚µ Õß⁄°ÿ√Ì ÕÿØ˛üÀµ‘ı ÀπàÕ‰¡âßÕ°¢÷Èπ®“°æ◊Èπ¥‘π

[ıÙÙ] ¡°ÿÃè «“ °ÿØ¡‚≈ ¢“√‚° µÿ ® ™“≈°Ì°≈‘°“ ‚°√‚°π‘µ⁄∂’ «≥⁄ØÌ ªÿª⁄º“∑‘æπ⁄∏πÌ.

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˘ˆ/ÒÚÛ Ú «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û Û ∑’.¡À“. Ò/ÚÙÚ/ÒÙ˘Ù ™“.ÕØ. ¯/ÒˆÚ/Ò˘Ú ı «‘.¡À“.ÕØ˛. ÚˆÛ/Ò˜Û

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 673

¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å¡°ÿ≈, ¡°ÿÃ (¡ÿ® ‚¡®‡π+Õÿ≈) ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â. ¡ÿ®µ’µ‘ ¡°ÿ‚≈ ¥Õ°∑’Ëº≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“¡°ÿ≈–

(Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ¡°µ‘ ¡≥⁄‡±µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ¡°ÿÃè ¡°ÿ‚Ã «“ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë„™âª√–¥—∫ ™◊ËÕ«à“¡°ÿÃ– (¡°‘ ¡≥⁄±‡π+Õÿ≈, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß). ¡°ÿÃ»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. °¡≈ÿª⁄ª≈“∑’π‘ ‡Õ° ⁄¡÷ °“‡≈ «‘° π⁄µ‘ ‡Õ° ⁄¡÷ ¡°ÿ≈“π‘ ‚Àπ⁄µ‘Ò ¥Õ°∫—«·¥ß·≈–¥Õ°Õÿ∫≈‡ªìπµâπ ‡«≈“Àπ÷Ëß∫“π ‡«≈“Àπ÷ËßµŸ¡

°ÿØ¡≈, °ÿØ¸¡≈, °ÿµÿ¡≈ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ¡≈) ¥Õ°‰¡âµŸ¡, ™àÕ¥Õ°‰¡â. °ÿØ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘°ÿØ¡‚≈ ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿØ¡≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ)

√à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’Ë¬«·Àâß Ú »—æ∑å¢“√° (¢√ «‘π“‡ +≥⁄«ÿ) √à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’Ë¬«·Àâß. ¢√µ’µ‘ ¢“√‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡©“ ™◊ËÕ«à“

¢“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ‡∑«“πÌ µ“«µ÷ “πÌ ª√‘®⁄©µ⁄µ‚°‚°«‘≈“‚√ ¢“√°™“‚µ ‚Àµ‘Ú µâπª“√‘™“µ¢Õß‡∑«¥“™—Èπ¥“«¥÷ß å‡√‘Ë¡√à«ß‚√¬

™“≈° (™≈ ∏ê⁄‡ê+≥⁄«ÿ) √à«ß, √à«ß‚√¬, ‡©“, ‡À’Ë¬«·Àâß. ™≈µ’µ‘ ™“≈‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’‚™§ ™◊ËÕ«à“™“≈°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ª≥⁄≥ª≈“‚ ∑“π‘ ª“√‘®⁄©µ⁄µ‚° ‚°«‘Ã“‚√π®‘√ ⁄‡ «∑“π‘ ™“≈°™“‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘Û ‡«≈“π’È µâπª“√‘™“µ¡’„∫ ’‡À≈◊Õß Õ’°‰¡àπ“π°Á®–‡√‘Ë¡√à«ß‚√¬

¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π Ú »—æ∑å°≈‘°“ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π. °≈’¬µ’µ‘ °≈‘°“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“

°≈‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

‚°√° (°ÿ√ÿ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ) ¥Õ°‰¡â·¬â¡∫“π. °ÿ√µ’µ‘ ‚°√‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß (·¡≈ßµÕ¡) ™◊ËÕ«à“‚°√°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õπ‘µ⁄∂’ ‚°√°»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å.‚°√°™“‚µ∑“π‘ ª√‘®⁄©µ⁄µ‚° ‚°«‘Ã“‚√Ù ‡«≈“π’Èµâπª“√‘™“µ‡√‘Ë¡·¬â¡∫“π

¢—È«, °â“π«≥⁄Ø («≥⁄Ø æπ⁄∏‡π+Õ) ¢—È«, °â“π. ªÿª⁄º“∑‘æπ⁄∏πÌ ªÿª⁄ºº≈“πÌ æπ⁄∏πÌ «≥⁄ØÌ π“¡ ¢—È«¢Õß

¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡â ™◊ËÕ«à“«—≥Ø–. æπ⁄∏’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘ «≥⁄ØÌ ¢—È«∑’Ë™à«¬¬÷¥‰«â ™◊ËÕ«à“«—≥Ø–.ªÿª⁄º“πÌ «≥⁄Ø“π‘ Õπ⁄‚µ¡ÿ¢“π‘ Õ‡À ÿÌ ı ¢—È«¢Õß¥Õ°‰¡âÀ—π‡¢â“¥â“π„π

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Û¯¯/Ú Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆ˘/˘ı Û Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆ˘/˘ıÙ ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ú/Ú˘Ù/ÚˆÒ ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û(Ò)/ıÛ/ÒÛı

674 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ıÙı] ª ‚« °ÿ ÿ¡Ì ªÿª⁄ºÌ ª√“‚§ ªÿª⁄º‚™ √‚™¡°√π⁄‚∑ ¡∏ÿ ¡µÌ ∂«‚° µÿ ® ‚§®⁄©‚°.

¥Õ°‰¡â Û »—æ∑åª « (ª ÿ ª“≥‘§æ⁄¿«‘‚¡®‡π+Õ«) ¥Õ°‰¡â. ª µ’µ‘ ª ‚« ¥Õ°‰¡â∑’Ëº≈‘ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ª «–

°ÿ ÿ¡ (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +Õÿ¡) ¥Õ°‰¡â. °ÿ ’¬‡µµ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë∂Ÿ°µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡–. ° µ‘§®⁄©µ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡– (° §¡‡π+Õÿ¡, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). °“ µ‘∑æ⁄æµ’µ‘ °ÿ ÿ¡Ì ¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“°ÿ ÿ¡– (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ¡, Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õÿ).°ÿ ÿ¡√‡™π ¡ÿØ˛ü‘µ“ ∑ÿ¡“Ò µâπ‰¡â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡° √¢Õß¥Õ°‰¡â

ªÿª⁄º (ªÿª⁄º «‘° ‡π+Õ) ¥Õ°‰¡â. ªÿª⁄ºµ’µ‘ ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°‰¡â∑’Ë∫“π ™◊ËÕ«à“ªÿªº–. ªÿª⁄º“√“¡Ì§π⁄µ⁄«“ ªÿª⁄ºÌ ‚Õ®‘π‘µ⁄«“Ú ‰ª¬—ß «π¥Õ°‰¡â·≈â«‡°Á∫‡Õ“¥Õ°‰¡â

‡° √¥Õ°‰¡âª√“§ (ªÿª⁄º ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+≥) ‡° √¥Õ°‰¡â. ªÿª⁄º‚™ √‚™ ªÿª⁄º∏Ÿ≈‘ ª√“‚§ π“¡

‡° √∑’Ë‡°‘¥„π¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“ª√“§– (≈∫ ê⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ªÿª⁄º ‡ªìπ ª,™⁄ ‡ªìπ §⁄). ª°“‡√π √ê⁄™’¬‡µµ‘ ª√“‚§ ¥Õ°‰¡â∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ª√“§– (ª+√ê⁄™√“‡§+≥, ≈∫ ê⁄ ·≈– ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄)

πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å¡°√π⁄∑ (¡°⁄¢‘° ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ °’Ã“¬Ì+∑) πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â. ¡∏ÿ√ªÿª⁄º√‚ ¡°√π⁄‚∑ π“¡

πÈ”„π¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π ™◊ËÕ«à“¡°√—π∑–. ¡°⁄¢‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¡°√π⁄‚∑ πÈ”À«“π„π¥Õ°‰¡â‡ªìπ∑’Ë´÷ËßÀ¡Ÿà·¡≈ßæ“°—π¬‘π¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡°√—π∑– (≈∫ °⁄¢‘, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)

¡∏ÿ (¡π ê“‡≥+Õÿ) πÈ”À«“π¥Õ°‰¡â. ¡∏ÿ√Ì ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡∏ÿ πÈ”‡° √¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“√Ÿâ«à“À«“π™◊ËÕ«à“¡∏ÿ (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ∏⁄). ¿ ⁄ π⁄µ‘ ¡°√π⁄‡∑À‘ ‚ª°⁄¢‡√ ‚ª°⁄¢‡√ ¡∏ŸÛ πÈ”À«“πÀ¬¥≈ß®“°‡° √„π¥Õ°∫—«

™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å∂«° (∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+≥⁄«ÿ) ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â. ∂«‘¬µ’µ‘ ∂«‚° ™àÕ¥Õ°‰¡â∑’Ë‡¢“™¡ ™◊ËÕ«à“∂«°–

(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)

‚§®⁄©° (§ÿ∏ ª√‘‡«ü‡π+≥⁄«ÿ) ™àÕ¥Õ°‰¡â, æ«ß¥Õ°‰¡â. §ÿ∏µ’µ‘ ‚§®⁄©‚° ¥Õ°‰¡â∑’Ë°à“¬æ—π°—π‡ªìπ™àÕ ™◊ËÕ«à“‚§®©°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªÁπ ‚Õ, Õ“‡∑» ∏⁄ ‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

Ò ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Û˜Û/ı˜˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÙ˘/¯Û Û ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘˘ı/ÛÙÒ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 675

[ıÙˆ] º‡≈ µ⁄«“‡¡ ≈“Ø¸µ⁄‚µ º≈Ì µÿ ª°⁄°¡ÿ®⁄®‡µ®¡⁄ª°¡⁄æ“∑‘ °ÿ ÿ¡- º≈π“¡Ì πªèÿ ‡°.

[ıÙ˜] ¡≈⁄≈‘°“∑’ µÿ °ÿ ÿ‡¡ ≈‘ß⁄§“ «’À‚¬ º‡≈™¡⁄æŸµ⁄∂’ ™¡⁄æÿ«Ì ™¡⁄æÿ «‘Ø‚ª «‘Ø¿’µ⁄∂‘¬Ì.

º≈‰¡â¥‘∫ ≈“Ø¸ ( ≈“Ø æ“≈⁄¬ª√‘¿“ ‡π ÿ+Õÿ) º≈‰¡â¥‘∫. Õ“‡¡ Õª°⁄‡° º‡≈ ≈“Ø¸ Õÿµ⁄‚µ

≈“Ø»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πº≈‰¡â¥‘∫. «‘™⁄™¡“π“æ“≈⁄¬µ“¬ ≈“Ø¸ º≈‰¡â¥‘∫™◊ËÕ«à“ ≈“Ø¸‡æ√“–¬—ß¡’§«“¡ÕàÕπ. ≈“Ø»—æ∑å‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™àπ ≈“Ø¸ ªπ‚ , ≈“Ø¸ ™¡⁄æŸ, ≈“Ø˝π‘ Õ¡⁄æ“π‘

º≈‰¡â ÿ°º≈ (º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+Õ) º≈‰¡â ÿ°. ª°⁄°π⁄µÿ º≈Ì π‘ª⁄ª√‘¬“‡¬π çº≈é¡‘µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ à«πº≈‰¡â

ÿ° ∑à“π‡√’¬°«à“º≈–‚¥¬ª√‘¬“¬. º≈µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ º≈Ì º≈‰¡â∑’Ë„Àâº≈º≈‘µ ™◊ËÕ«à“º≈–

º≈Ì ‡« °∑≈÷ Àπ⁄µ‘ º≈Ì ‡«ÃÿÌ º≈Ì πÃè °⁄°“‚√ °“ªÿ√‘ Ì Àπ⁄µ‘ §æ⁄‚¿ Õ ⁄ µ√÷ ¬∂“.Ò

º≈ ÿ°¬àÕ¡¶à“µâπ°≈â«¬ µâπ‰ºà µâπÕâÕ §√√¿å¬àÕ¡¶à“·¡à¡â“Õ— ¥√ ©—π„¥ —°°“√–¬àÕ¡¶à“∫ÿ√ÿ…ºŸâ≈–‚¡∫ ©—ππ—Èπ

πªèÿ ‡° °ÿ ÿ¡º≈π“¡Ì ®¡⁄ª°¡⁄æ“∑‘ ®¡⁄ª°»—æ∑å·≈–Õ¡⁄æ»—æ∑å‡ªìπµâπ∑’Ë‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¥Õ°‰¡â·≈–º≈‰¡â ¡’„™â„ππªÿß °≈‘ß§å. ¡≈⁄≈‘°“»—æ∑å‡ªìπµâπ∑’Ë¡’Õ√√∂«à“¥Õ°‰¡â ·≈–»—æ∑å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫µâπ¢â“«∑’Ë¡’Õ√√∂«à“‡¡≈Á¥ ®–¡’≈‘ß§å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß »—æ∑å∑’Ë‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß¥Õ°‰¡â®–¡’≈‘ß§å‡À¡◊Õπ°—π°—∫™◊ËÕµâπ µâπ‡ªìπ≈‘ß§å‰Àπ º≈°Á‡ªìπ≈‘ß§åπ—Èπ ‡™àπ ¡≈⁄≈‘°“¬ ™“µ‘ ¡≈⁄≈‘°“¥Õ°∑’Ë‡°‘¥®“°µâπ¡–≈‘«—≈¬å ™◊ËÕ«à“¡—≈≈‘°“. æ◊™®”æ«°¢â“«·≈–∂—Ë«∑’Ë‡ªìπ‡¡≈Á¥®–¡’≈‘ß§å‡À¡◊Õπ°—π°—∫™◊ËÕµâπ ‡™àπ ¡“ ⁄ º≈Ì ¡“‚ º≈¢Õß∂—Ë«¡“ – ™◊ËÕ«à“¡“ –, ¡ÿ§⁄§ ⁄ º≈Ì¡ÿ§⁄‚§ º≈¢Õß∂—Ë«¡ÿ§§– ™◊ËÕ«à“¡ÿ§§– ©–π—Èπ µàÕ®“°π’È‰ª ∑à“π°≈à“«∂÷ß™◊ËÕµâπ‰¡â ¢Õ„Àâ‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ™◊ËÕ‡¥’¬«°—π∑—Èßµâπ ¥Õ° ·≈–º≈

À«â“ Û »—æ∑å™¡⁄æŸ (™¡ÿ Õ∑‡π+æŸ) À«â“. ™¡⁄æÿ¬“ º≈Ì ™¡⁄æŸ º≈¢ÕßÀ«â“ ™◊ËÕ«à“™—¡æŸ. ™¡⁄æÿ∑’ª°“ √ÿ°⁄¢“

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÛ

676 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

™¡⁄æŸÒ µâπÀ«â“‡ªìπµâπ‰¡âª√–®”™¡æŸ∑«’ª

™¡⁄æÿ« (™¡⁄æŸ+≥) À«â“. ™¡⁄æÿ¬“ º≈Ì ™¡⁄æÿ«Ì º≈¢ÕßµâπÀ«â“ ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ«– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑»ÕŸ ‡ªìπ Õÿ«)

™¡⁄æÿ (™¡ÿ Õ∑‡π+æÿ) µâπÀ«â“, º≈À«â“. ™¡’¬‡µµ‘ ™¡⁄æÿ º≈À«â“∑’Ë‡¢“°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡æÿ. Õ‘µ⁄∂’™¡⁄æŸ»—æ∑å·≈–™¡⁄æÿ»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

§à“§∫, ßà“¡, Àâ“ß Ú »—æ∑å«‘Øª («Ø ‡«∏‡π+Õª) §à“§∫, ßà“¡‰¡â, Àâ“ß. «Øµ‘ ‡Õ∏µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «‘Ø‚ª ßà“¡‰¡â∑’Ë·∫àßµâπ‰¡â

ÕÕ° ™◊ËÕ«à“«‘Øª– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‡∂°Ì «‘Øªè Õ¿‘√ŸÀ‘µ⁄«“ π‘≈’‚π Õ®⁄©‘Ú ¢÷Èπ Ÿàßà“¡‰¡â·ÀàßÀπ÷Ëß·≈â«·Õ∫Õ¬Ÿà

«‘Ø¿’ («Ø ‡«∏‡π+Õª+Õ’) §à“§∫, ßà“¡‰¡â, Àâ“ß. «Øµ‘ ‡Õ∏µ‘ Õ‡ππ“µ‘ «‘Ø¿’ ßà“¡‰¡â∑’Ë·∫àßµâπ‰¡âÕÕ° ™◊ËÕ«à“«‘Ø¿’ (Õ“‡∑» ª ‡ªìπ ¿). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì «‘Ø¿’»—æ∑å‡ªìπ‰ª„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. µÌ “≈ÌÕπÿª√‘«“‡√µ⁄«“ Õÿª√‘ «‘Ø¿÷ °√‘µ⁄«“Û ≈âÕ¡µâπ‰¡âπ—Èπ·≈â« ∑”‡ªìπÀâ“ß‰«â¢â“ß∫π

[ıÙ¯] ¡ÿ≈¡“√æ⁄¿ “¢π⁄‚µ ¢π⁄‚∏ ¿“‚§ µ√ÿ ⁄ ∂‚°Ø‚√π‘µ⁄∂‘¬Ì √ÿ°⁄¢- ®⁄©‘∑⁄‡∑ °ØüÌ µÿ ∑“√ÿ ®.

≈”µâπ¢π⁄∏ (¢πÿ Õ«∑“√‡≥+∏) ≈”µâπ. ¡Ÿ≈¡“√æ⁄¿ ¡Ÿ≈‚µ ªØ˛ü“¬ “¢π⁄‚µ “¢“«∏‘ µ√ÿ ⁄

¿“‚§ ¢π⁄‚∏ π“¡ à«π¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë‚µ·≈â«µ—Èß·µà‚§π∂÷ß°‘Ëß ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ¢πµ’µ‘ ¢π⁄‚∏≈”µâπ∑’Ë¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“¢—π∏–. ‚ «≥⁄≥¡¬ ⁄ µ“≈ ⁄ ‚ «≥⁄≥¡‚¬ ¢π⁄‚∏ Õ‚À ‘Ù ≈”µâπ¢Õßµâπµ“≈∑Õß∑”¥â«¬∑Õß§”

‚æ√ß‰¡â‚°Ø√ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ√) ‚æ√ß‰¡â. √ÿ°⁄¢®⁄©‘∑⁄‡∑ √ÿ°⁄¢“∑’πÌ «‘«‡√ ‚°Ø‚√ ‚°Ø√»—æ∑å„™â„πÕ√√∂

«à“‚æ√ß¢Õßµâπ‰¡â. °ÿØ’¬‡µ ©‘π⁄∑’¬‡µµ‘ ‚°Ø‚√ ‚æ√ß‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡®“– ™◊ËÕ«à“‚°Ø√– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ‚°Ø√»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ‚°Ø√§⁄§‘ «‘¬ Õπ⁄‚µ∑“À°“ı

√âÕπ√ÿà¡Õ¬Ÿà¿“¬„π ‡À¡◊Õπ‰ø„π‚æ√ß‰¡â

Ò Ì.¡À“. Ò˘/ıÛ˜/Ú¯ Ú ™“.ÕØ˛. Ù/˘/ÚÚ˜ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ùˆ˘/ÙÒ¯Ù ∑’.¡À“. Ò/ÚÙÚ/ÒÙ˘ ı ®√‘¬“.ÕØ˛. ÒÚÚ/ÛˆÙ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 677

ø◊π, ∑àÕπ‰¡â Ú »—æ∑å°Ø˛ü (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+µ) øóπ, ∑àÕπ‰¡â. Õ§⁄§‘π“ °“ ‡µ ∑‘ª⁄ª‡µµ‘ °Ø˛üÌ øóπ∑’Ë≈ÿ°‚æ≈ß¥â«¬‰ø

™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). «‘π“ Ì ° µ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø˛üÌ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (° §¡‡π+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ü, ⁄ ‡ªìπ Ø˛). °Ø˛ü‘µæ⁄æÌÀ÷ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ °Ø˛üÌ ∑àÕπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“°—Ø∞– (°Ø˛ü À÷ “¬Ì+Õ). ªÀŸµÌ °Ø˛üÌÕ“‚√‡ªµ⁄«“ Õ§⁄§÷ ∑µ⁄«“Ò „Àâ¬°øóπ¢÷Èπ®πæÕ·≈â«®÷ß®ÿ¥‰ø

∑“√ÿ (∑√ «‘∑“√‡≥+≥ÿ) øóπ, ∑àÕπ‰¡â. ∑√’¬‡µ «‘∑“√’¬‡µµ‘ ∑“√ÿ øóπ∑’Ë∂Ÿ°ºà“ ™◊ËÕ«à“∑“√ÿ (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑“√ÿÌ ∑“√ÿµ⁄∂‘‡°π ª√‘‡¬ ‘µæ⁄æÌ Ú ºŸâµâÕß°“√øóπ§«√· «ßÀ“øóπ

[ıÙ˘] æÿπ⁄‚∏ ¡Ÿ≈ê⁄® ª“‚∑∂ ß⁄°ÿµ⁄‚µ ¢“≥ÿπ‘µ⁄∂‘¬Ì°√À“ØÌ µÿ °π⁄‚∑∂ °≈’‚√ ¡µ⁄∂‚° ¿‡«.

√“°‰¡â, ‡Àßâ“ Û »—æ∑åæÿπ⁄∏ («ÿ Ì«√‡≥+∑) √“°‰¡â, ‡Àßâ“. «ÿ≥’¬µ‘ Ì«√’¬µ’µ‘ æÿπ⁄‚∏ √“°‰¡â∑’ËªÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“æÿπ∏–

(Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ∑ ‡ªìπ ∏)

¡Ÿ≈ (¡Ÿ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+Õ) √“°‰¡â, ‡Àßâ“. ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡Ÿ≈Ì √“°‰¡â∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈–.Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì ‘ß⁄§‘‡«√Ì «®Ì ...Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ√“°‰¡â∑’Ë‡ªìπ¬“ §◊Õ ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ”...

ª“∑ (ª“∑+≥) √“°‰¡â. ª“∑ ∑‘ µ⁄µ“ ª“‚∑ √“°‰¡â™◊ËÕ«à“ª“∑– ‡æ√“– —≥∞“π‡À¡◊Õπ‡∑â“(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

µÕ‰¡â Ú »—æ∑å ß⁄°ÿ ( ß⁄° ß⁄°“¬Ì+Õÿ) µÕ‰¡â. ß⁄°‘¬‡µµ‘ ß⁄°ÿ µÕ‰¡â∑’Ë‡¢“ ß —¬ ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ. °µ’µ‘ ß⁄°ÿ

µÕ‰¡â∑’Ë “¡“√∂ (ßÕ°‰¥âÕ’°) ™◊ËÕ«à“ —ß°ÿ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄).Õÿµ⁄‚µ ß⁄°ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“««à“‡ªìπªÿß≈‘ß§å

¢“≥ÿ, ¢“πÿ (¢πÿ Õ«∑“√‡≥+≥ÿ) µÕ‰¡â. ¢ê⁄êµ‘ Õ«∑“√‘¬µ’µ‘ ¢“≥ÿ µÕ‰¡â∑’Ë‡¢“¢ÿ¥ÕÕ°™◊ËÕ«à“¢“≥ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≥ ∫â“ß). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ¢“≥ÿ»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. ∏ÿ«»—æ∑å°Á·ª≈«à“µÕ‰¡â. °∑≈‘¬“ ªπ Õº≈‘µ“¬ ¢“≥ÿ ¿Ÿµ§“‡¡π ß⁄§À‘‚µÙ à«πµÕ¢Õßµâπ°≈â«¬∑’Ë‰¡à¡’º≈∑à“π ß‡§√“–Àå‡¢â“‚¥¬‡ªìπ¿Ÿµ§“¡

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/Û˜Ò/Ò˜Ò Ú Ì. Ã“. Ò¯/ÛˆÚ/Ú˘Ù Û «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘Ù «‘.ÕØ˛. Ú/˘Ú/Ú¯˜

678 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‡Àßâ“„π¥‘π, À—« Ú »—æ∑å°√À“Ø (° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+ÕØ) ‡Àßâ“„π¥‘π, À—«. ‡° ª∂«‘¬Ì √ÿÀµ’µ‘ °√À“ØÌ ‡Àßâ“∑’ËßÕ°

„π¥‘π ™◊ËÕ«à“°√À“Ø– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

°π⁄∑ (°π⁄∑ Õ«À“π‚√∑‡π ÿ+Õ) ‡Àßâ“„π¥‘π, À—«. °π⁄∑µ’µ‘ °π⁄‚∑ ‡Àßâ“∑’Ëπ”(πÈ”‡≈’È¬ß)‰ª™◊ËÕ«à“°—π∑–. √“™“ °π⁄∑Ì §“À“‡ªµ⁄«“ «‘À“√Ì §π⁄µ⁄«“Ò æ√–√“™“„Àâ§π∂◊Õ‡Àßâ“∫—«·≈â«‡ ¥Á®‰ª Ÿà«‘À“√

ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—« Ú »—æ∑å°≈’√ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ’√) ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—«. °≈’¬µ’µ‘ °≈’‚√ ÀπàÕ∑’Ë‡¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“°≈’√–.

ªÿæ⁄‡æ ‡¡ Õ ‘ ‘≈“∂¡⁄¿Ì «“ ¢∑‘√¢“πÿÌ «“ °≈’√Ì «‘¬ ©‘π⁄∑µ‘Ú ‡¡◊ËÕ°àÕπ¥“∫¢Õß‡√“µ—¥‡ “À‘πÀ√◊ÕµÕµ–‡§’¬π¥ÿ®ÀπàÕ‰¡â

¡µ⁄∂° (¡µ⁄∂°+≥) ÀπàÕ∑’ËßÕ°®“°À—«. ¡µ⁄∂‡° ’‡ ™“‚µ ¡µ⁄∂‚° ÀπàÕÕ—π‡°‘¥∑’ËÀ—«™◊ËÕ«à“¡—µ∂°– (≈∫ ≥⁄). √ÿ°⁄¢«≈⁄≈’Õ“∑’πÌ ¡µ⁄∂‚° ¬“«°“≈‘‚°Û ÀπàÕ¢Õßµâπ‰¡â·≈–‡∂“«—≈¬å‡ªìπ¬“«°“≈‘°(¢Õß∑’Ë¿‘°…ÿ©—π‰¥âµ—Èß·µà‡™â“∂÷ß‡∑’Ë¬ß)

[ıı] «≈⁄≈√’ ¡ê⁄™√’ π“√’ «≈⁄≈’ µÿ °∂‘µ“ ≈µ“∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ ® Õ°⁄¢π⁄‡∏ ≈µ“ «’√ÿ ªµ“π‘π’.

™àÕ¥Õ°‰¡â Ú »—æ∑å«≈⁄≈√’ («≈,«≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ√+Õ’) ™àÕ¥Õ°‰¡â. «≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈√’ ™àÕ¥Õ°∑’Ë‡°“–°≈ÿà¡ ™◊ËÕ«à“«—≈≈√’

(≈∫ √–Àπâ“)

¡ê⁄™√’ (¡ê⁄™ÿ+Õ√+Õ’) ™àÕ¥Õ°‰¡â. ¡ê⁄™ÿ‚¬§‚µ ¡ê⁄™√’ ™àÕ¥Õ°‰¡â ™◊ËÕ«à“¡—≠™√’ ‡æ√“–¡’§«“¡ «¬ß“¡ (≈∫ √–Àπâ“). π“√’ ∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ¡ê⁄™√’ «‘¬ °µ“ ªÿª⁄º«‘°µ‘Ù ®—¥¥Õ°‰¡â∑”„Àâ‡ªìπ‡À¡◊Õπ™àÕ(µ“¡∏√√¡™“µ‘)

‡∂“«—≈¬å Ú »—æ∑å«≈⁄≈’ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ+Õ’) ‡∂“«—≈¬å. «≈⁄≈µ’µ‘ «≈⁄≈’ ‡∂“«—≈¬å∑’ËªÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“«—≈≈’ (≈∫ √–Àπâ“).

¿‘µ⁄µ‘®⁄©‘∑⁄∑Ì °√‘µ⁄«“ «≈⁄≈‘¬“ªî √™⁄™ÿ¬“ªî °«“ØÌ æπ⁄∏π⁄µ‘ı ∑”Ω“‡√◊Õπ„Àâ‡ªìπ™àÕß·≈â«ºŸ°∫“πÀπâ“µà“ß‰«â¥â«¬‡∂“«—≈¬å∫â“ß ‡™◊Õ°∫â“ß

Ò Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. ¯Ò/Ù¯ˆ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ù(Ò)/¯˘/ÒÚÙ Û «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÙ¯-ÚÙ˘/Û˜ÚÙ «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÛÒ/ÒÒ˘ ı «‘.®ŸÃ. ˜/Ú˘ˆ/ˆÒ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 679

≈µ“ (≈“ Õ“∑“‡π+µ+Õ“) ‡∂“«—≈¬å. ∑’¶¿“‡«π ≈“µ’µ‘ ≈µ“ ‡∂“«—≈¬å∑’Ë¬÷¥‡°“–‚¥¬¡’§«“¡¬“« ™◊ËÕ«à“≈µ“ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ≈µ“¬ Àµ⁄‡∂ æπ⁄∏‘µ⁄«“Ò ¡—¥¡◊Õ¥â«¬‡∂“«—≈¬å

°Õ‰¡â, æÿà¡‰¡âÕ°⁄¢π⁄‡∏ ∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ ® ∂¡⁄æ»—æ∑å·≈–§ÿ¡⁄æ»—æ∑å„™â„π°Õ‰¡â∑’Ë¡’≈”µâπ‡≈Á°(¡’‰¡â‰ºà·≈–µâπÕâÕ

‡ªìπµâπ)

∂¡⁄æ (∂° Ì«√‡≥+æ) °Õ‰¡â, æÿà¡‰¡â. ∂°µ’µ‘ ∂¡⁄‚æ °Õ‰¡â∑’ËªÑÕß°—π ™◊ËÕ«à“∂—¡æ– (Õ“‡∑» °⁄‡ªìπ ¡⁄)

§ÿ¡⁄æ (§ÿª √°⁄¢‡≥+æ) °Õ‰¡â, æÿà¡‰¡â. ‚§ªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ æÿà¡‰¡â∑’Ë√—°…“ ™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ– (Õ“‡∑»ª⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ‡Õ° ⁄ §ÿ¡⁄æ ⁄ ‡ÀØ˛ü“©“¬“¬ π‘ ’∑‘Ú π—Ëß„µâ‡ß“¢Õßæÿà¡‰¡âæÿà¡Àπ÷Ëß

‡∂“«—≈¬å∑’Ë¡’„∫¥°Àπ“«’√ÿ («‘+√ÿÀ ™π‡π+°⁄«‘) ‡∂“«—≈¬å∑’Ë¡’„∫¥°Àπ“. ªµ“π‘π’ ≈µ“ «’√ÿ ‡∂“«—≈¬åÕ—π¡’°‘Ëß·≈–„∫‡°“–

‡°’Ë¬«æ—π°—π( –æ√—Ëß‰ª¥â«¬°‘Ëß·≈–„∫) ™◊ËÕ«à“«’√ÿ. ªµ“‚π “¢“ªµ⁄µ®‚¬, ‡µπ ¬ÿµ⁄µ“ «’√ÿªµ“π–·ª≈«à“°‘Ëß·≈–„∫¥°, ‡∂“«—≈¬å™◊ËÕ«à“«’√ÿ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬°‘Ëß·≈–„∫∑’Ë¥°π—Èπ. «‘«‘‡∏À‘√ŸÀµ’µ‘ «’√ÿ ‡∂“«—≈¬å∑’ËßÕ°¢÷Èπ¡“°¡“¬ ™◊ËÕ«à“«’√ÿ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).§ÿ¡⁄æ‘π’»—æ∑å°Á·ª≈‡À¡◊Õπ°—π

[ııÒ] Õ ⁄ µ⁄‚∂ ‚æ∏‘ ® ∑⁄«’ ÿ π‘‚§⁄√‚∏ µÿ «‚Ø ¿‡«°æ‘Ø˛‚ü ® °ªîµ⁄‚∂∂ ¬ê⁄êß⁄‚§ µÿ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√.

‚æ∏‘Ï, Õ— —µ∂æƒ°…å Ú »—æ∑åÕ ⁄ Ø˛ü, Õ ⁄ µ⁄∂ (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ‚æ∏‘Ï, Õ— —µ∂æƒ°…å. Õ ⁄ Ì æ⁄æê⁄êÿ-

µê⁄ê“≥Ì µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ ⁄ µ⁄‚∂ µâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπ∑’Ë¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥µ—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ— —µ∂– (´âÕπ Ø, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Ø˛ü ‡ªìπ µ⁄∂ ∫â“ß). ¡“√«‘™¬ æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥ª⁄-ªØ‘≈“¿“∑‘‡°À‘ ¿§«π⁄µÌ Õ ⁄ “‡ µ’µ‘ «“ Õ ⁄ µ⁄‚∂ À√◊Õµâπ‚æ∏‘Ï∑’Ë¬—ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§„Àâ‚≈àßæ√–∑—¬ ¥â«¬§ÿ≥¡’°“√∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥∑’Ë∑√ß‡Õ“™π–¡“√‰¥â‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ— —µ∂–(Õ“+ “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘‚µ ‡π ÿ+µ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∂, ⁄ ‡ªìπ µ⁄, âÕπ ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ¢π⁄∏æ’™Ìπ“¡ Õ ⁄ µ⁄‚∂ π‘‚§⁄√‚∏ ªî≈°⁄‚¢ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√Û µâπ‚æ∏‘Ï µâπ‰∑√ µâπ‡≈’¬∫ µâπ¡–‡¥◊ËÕ ™◊ËÕ«à“æ◊™

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÒÚÒ/ÛıÛ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/¯/ÚÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/˘Ò/Òˆ

680 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‡°‘¥®“°≈”µâπ. Õ ⁄ µ⁄∂¡Ÿ‡≈ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ æÿ™⁄¨‘ ⁄ µ‘Ò æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®—°µ√— √Ÿâ∑’Ë‚§πµâπ‚æ∏‘Ï

‚æ∏‘ (æÿ∏ Õ«§¡‡π+Õ‘) ‚æ∏‘Ï. æ⁄æê⁄êÿµê⁄ê“≥Ì æÿ™⁄¨µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚æ∏‘ µâπ‚æ∏‘Ï‡ªìπ∑’Ëµ√— √Ÿâæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ™◊ËÕ«à“‚æ∏‘ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ∑⁄«’ ÿ ‚æ∏‘»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å (‚æ∏‘»—æ∑åÕ‘µ∂’≈‘ß§å·ª≈«à“ªí≠≠“‡§√◊ËÕßµ√— √ŸâÀ√◊Õæ√–‚æ∏‘≠“≥).‚æ∏‘¡Ÿ‡≈ π‘ ’∑ÀÌ Ú ‡√“π—Ëß∑’Ë‚§πµâπ‚æ∏‘Ï

µâπ‚æ∏‘Ï¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®≈∑≈, ªîª⁄ª≈, °ÿê⁄™≈“ π

‰∑√, π‘‚§√∏ Ú »—æ∑åπ‘‚§⁄√∏ (π‘+√ÿ∏ √ÿπ⁄∏‡π+Õ) ‰∑√, π‘‚§√∏. Õ‚∏¿“§Ì √ÿπ⁄∏µ’µ‘ π‘‚§⁄√‚∏ µâπ‰∑√∑’Ëª°§≈ÿ¡ à«π

¢â“ß≈à“ß ™◊ËÕ«à“π‘‚§√∏– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß §⁄ Õ“§¡). ° ⁄ ‚ª ¿‘°⁄¢‡« ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ π‘‚§⁄√∏ ⁄ ¡Ÿ‡≈ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°— ª– µ√— √Ÿâ∑’Ë‚§πµâπ‰∑√

«Ø («Ø ‡«ü‡π+Õ) ‰∑√, π‘‚§√∏. «Øµ’µ‘ «‚Ø µâπ‰∑√∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ™◊ËÕ«à“«Ø–

¡–¢«‘¥ Ú »—æ∑å°æ‘Ø˛ü (°«‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ¡–¢«‘¥. °«‘¡⁄À‘ «“π‡√ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °æ‘Ø˛‚ü ¡–¢«‘¥

∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈‘ß (≈‘ß‡Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß) ™◊ËÕ«à“°æ‘Ø∞– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“).«“π‡√ ª≥⁄±‘‡µ °«‘ °«‘»—æ∑å„¢â„πÕ√√∂«à“ ≈‘ß·≈–∫—≥±‘µ

°ªîµ⁄∂ (°ªî ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) ¡–¢«‘¥. °ªî¡⁄À‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ °ªîµ⁄‚∂ ¡–¢«‘¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ≈‘ß (≈‘ß‡Õ◊ÈÕ¡‰¡à∂÷ß) ™◊ËÕ«à“°ªîµ∂– (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). «‘ª ⁄ ÷¿§«π⁄µÌ ª ⁄ ‘µ⁄«“ ª π⁄π®‘µ⁄‚µ °ªîµ⁄∂º≈Ì Õ∑“ ‘Ù æ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“«‘ªí ’·≈â«¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‰¥â∂«“¬º≈¡–¢«‘¥

¡–¢«‘¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑∏‘µ⁄∂, Õ¡⁄æ‘™º≈

¡–‡¥◊ËÕ Ú »—æ∑å¬ê⁄êß⁄§ (¬ê⁄ê+Õß⁄§) ¡–‡¥◊ËÕ. ¬ê⁄ê°¡⁄¡“π¡ß⁄‚§ ‡Õ°ß⁄§µ⁄µ“ ¬ê⁄êß⁄‚§ µâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ

Õß§å·Ààß°“√∫Ÿ™“¬—≠ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿàµâπ‡¥’¬« ®÷ß™◊ËÕ«à“¬—≠≠—ß§– (≈∫ √–Àπâ“)

Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ (Õÿ+∑ÿæ⁄æ‘ À÷ “¬Ì+Õ√) ¡–‡¥◊ËÕ. Õÿ∑ÿæ⁄æ’¬µ’µ‘ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√ µâπ¡–‡¥◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ° —µ«å‡∫’¬¥‡∫’¬π

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Òˆˆ/ÒÚÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘Ú/Ú˘Û Û ∑’.¡À“. Ò/¯/ÛÙ ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò˘/ÒÒ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 681

™◊ËÕ«à“Õÿ∑ÿ¡æ√– (≈∫ æ⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). Õÿ∑ÿ¡⁄æ√º≈Ì §¬⁄À æÿ∑∏-‡ Ø˛ü ⁄ ∑“ ÀÌ Ò ‡√“‡°Á∫‡Õ“º≈¡–‡¥◊ËÕ‰ª∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥

¡–‡¥◊ËÕ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™π⁄µÿº≈, ‡À¡∑ÿ∑⁄∏

[ııÚ] ‚°«‘Ã“‚√ ¬ÿ§ª⁄ªµ⁄‚µ Õÿ∑⁄∑“‚≈ «“µ¶“µ‚°√“™√ÿ°⁄‚¢ °µ¡“≈‘- π⁄∑’«‚√ æ⁄¬“∏‘¶“µ‚°.

∑ÕßÀ≈“ß Ú »—æ∑å‚°«‘Ã“√ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«‘∑ ¿‘π⁄‡π+Õ“√) ∑ÕßÀ≈“ß. ¡Ÿ‡≈π °ÿÌ ª∂«÷ «‘∑“√¬µ’µ‘ ‚°«‘Ã“‚√

µâπ∑ÕßÀ≈“ß∑’Ë·∑ßæ◊Èπ¥‘π¥â«¬√“° ™◊ËÕ«à“‚°«‘Ã“√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ∑⁄ ‡ªìπ Ã⁄). ‚°«‘Ã“√“® ªÿª⁄º‘µ“Ú µâπ∑ÕßÀ≈“ß¡’¥Õ°∫“π·≈â«

¬ÿ§ª⁄ªµ⁄µ (¬ÿ§+ªµ⁄µ) ∑ÕßÀ≈“ß. ¬ÿ§Ì ªµ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘ ¬ÿ§ª⁄ªµ⁄‚µ µâπ∑ÕßÀ≈“ß∑’Ë¡’„∫§Ÿà™◊ËÕ«à“¬ÿ§—ªªíµµ– (´âÕπ ª⁄)

√“™æƒ°…å ˆ »—æ∑åÕÿ∑⁄∑“≈, Õÿ∑⁄∑“≈° (Õÿ+∑≈ «‘∑“√‡≥+≥) √“™æƒ°…å. «“µÌ Õÿ∑⁄∑“≈µ’µ‘ Õÿ∑⁄∑“‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë

¢—∫≈¡ ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑“≈– (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ÕÀê⁄® µ¬“« Õÿ∑⁄∑“≈√ÿ°⁄¢¡Ÿ‡≈™“‚µÛ ∑à“π§≈Õ¥¢â“æ‡®â“∑’Ë‚§πµâπ√“™æƒ°…å

«“µ¶“µ, «“µ¶“µ° («“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+°) √“™æƒ°…å. «“µÌ Àπµ’µ‘ «“µ-¶“µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π≈¡ ™◊ËÕ«à“«“µ¶“µ°– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“µ⁄). Õ¬Ì «“µ¶“µ√ÿ°⁄‚¢Õÿ∑⁄∑“‚≈ π“¡Ù µâπ√“™æƒ°…åπ’È™◊ËÕ«à“Õÿ∑∑“≈°–

√“™√ÿ°⁄¢ (√“™+√ÿ°⁄¢) √“™æƒ°…å. ‘ß⁄§“√“∑’πÌ ê⁄ê“«‡ π √ÿ°⁄¢“πÌ √“™“ √“™√ÿ°⁄‚¢ ‡®â“·Ààßµâπ‰¡â‚¥¬‡ªìπ™◊ËÕ·Ààß§«“¡√—°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√“™√ÿ°¢–. «“µ‚√§Àπ‡π √“™¿Ÿ‚µ √ÿ°⁄‚¢«“ √“™√ÿ°⁄‚¢ À√◊Õµâπ‰¡â∑’Ë‡ªìπ‡®â“„π°“√∫”∫—¥‚√§≈¡ ™◊ËÕ«à“√“™√ÿ°¢–. ªïµªÿª⁄º«≥⁄≥“√“™√ÿ°⁄¢“ π“¡ı ∏√√¡¥“µâπ√“™æƒ°…å¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß

°µ¡“≈ (°µ+¡“≈“+≥) √“™æƒ°…å. ªÿª⁄‡ºÀ‘ °µ“ ¡“≈“ Õ ⁄ “µ‘ °µ¡“‚≈ µâπ√“™æƒ°…å∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°√–¬â“ ™◊ËÕ«à“°µ¡“≈– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

Õ‘π⁄∑’«√ (Õ‘π⁄∑ ª√¡‘ ⁄ √‘‡¬+Õ’«√) √“™æƒ°…å. Õ‘π⁄∑µ‘ «“µÀπ‡π ª√¡‘ ⁄ √‘¬Ì °‚√µ’µ‘

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ/ÙÒÒ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘˘/ÛÙ Û ™“.ÕØ˛. ˆ/ˆˆ/ÚıˆÙ ™“.ÕØ˛. ˆ/ˆÒ/ÚıÚ ı ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÛˆÙ

682 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ‘π⁄∑’«‚√ µâπ√“™æƒ°…å∑’Ë∑”§«“¡‡ªìπ„À≠à¬‘Ëß„π°“√∫”∫—¥‚√§≈¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ‘π∑’«√–.Õ‘π⁄∑‘¬“ °⁄° ⁄ ¿√‘¬“¬ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æµ⁄µ“ «“ Õ‘π⁄∑’«‚√ À√◊Õ¥Õ°√“™æƒ°…å™◊ËÕ«à“Õ‘π∑’«√–‡æ√“–‡ªìπ¥Õ°‰¡â∑’Ëæ√–™“¬“¢Õßæ√–Õ‘π∑√å∑√ß‚ª√¥ (Õ‘π⁄∑’ ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ).Õ‘π⁄∑’«√“πÌ Àµ⁄∂°Ì ÕÀ¡∑“ ÷ Ò ¢â“æ‡®â“‰¥â∂«“¬¥Õ°√“™æƒ°…åÀπ÷Ëß°”

æ⁄¬“∏‘¶“µ° (æ⁄¬“∏‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+°) √“™æƒ°…å. æ⁄¬“∏÷ ‚√§Ì Àπµ’µ‘ æ⁄¬“∏‘-¶“µ‚° µâπ‰¡â∑’Ë∫”∫—¥‚√§‰¥â ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘¶“µ°– (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“µ⁄)

√“™æƒ°…å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®µÿ√ß⁄§ÿ√, Õ“‡√«µ, ÿ«≥⁄≥°

[ııÛ] ∑π⁄µ ‚ü ® ™¡⁄¿’‚√ «√‚≥ µÿ °‡√√‘ ®°÷ ÿ‚° ª“Ãî¿∑⁄‚∑∂ «ê⁄™ÿ‚≈ µÿ ® ‡«µ‚ .

¡–π“« Ú »—æ∑å∑π⁄µ ü (∑π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ü ‡°µ«À÷ “ Ì°‘‡≈‡ ÿ+Õ) ¡–π“«. Õ¡⁄æ‘≈µ⁄µ“ ∑π⁄µ ⁄ ‚ü

∑π⁄µ ‚ü ¡–π“«∑’Ë∑”„Àâ‡ ’¬«øíπ ‡æ√“–¡’√ ‡ª√’È¬« ™◊ËÕ«à“∑—πµ ∞–

™¡⁄¿’√, ™æ⁄¿’√ (™¡ÿ Õ∑‡π+Õ’√) ¡–π“«. ™¡’¬µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ ¡–π“«∑’Ë‡¢“°‘π ™◊ËÕ«à“™—¡¿’√– (≈ß¿⁄ Õ“§¡). ™¡⁄¿µ’µ‘ ™¡⁄¿’‚√ µâπ¡–π“«∑’Ë‚πâ¡‰ª ™◊ËÕ«à“™—¡¿’√– (™¡⁄¿ §µ⁄µ«‘π“‡¡+Õ’√)

¡–π“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™¡⁄¿, ™¡⁄¿≈, ™¡⁄¡’√, Õ¡⁄æ‘≈

‰¡â°ÿà¡ Ú »—æ∑å«√≥, «√ÿ≥ («√ Õ‘®⁄©“¬Ì+¬ÿ) ‰¡â°ÿà¡. «√‘µæ⁄‚æµ‘ «√‚≥ µâπ°ÿà¡∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“«√≥– (Õ“‡∑»

¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥). ’ ‡ªÀ‘ ® «√‡≥À‘ ® ‚ ¿‘µ“Ú ß¥ß“¡¥â«¬‰¡âª√–¥Ÿà·≈–‰¡â°ÿà¡.«√ÿ≥√ÿ°⁄‡¢ √ÿ°⁄¢‡∑«µ“ Àÿµ⁄«“ π‘æ⁄æµ⁄µ‘Û ‡°‘¥‡ªìπ√ÿ°¢‡∑«¥“∑’Ëµâπ°ÿà¡

°‡√√‘ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ‘√+Õ’) ‰¡â°ÿà¡. °≈’¬‡µµ‘ °‡√√‘ µâπ°ÿà¡∑’Ë‡¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“°‡√√‘ (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ√⁄, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). “≈“ °‡√√’ æÀÿ‡°µ⁄∂ ™¡⁄æÿ‚¬Ù µâπ “≈–µâπ°ÿà¡ ·≈–µâπÀ«â“„π∑’Ëπ—Èπ¡’¡“°. µ‘µ⁄µ “°»—æ∑å °Á·ª≈«à“ ‰¡â°ÿà¡

°—≈ªíßÀ“ Ú »—æ∑å°÷ ÿ° (°÷+ ÿ°) °—≈ªíßÀ“, ∑Õß°«“«. ç‚° Õ¬Ì ÿ‚°éµ‘ «‘¡µÿª⁄ªµ⁄µ‘°√ªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ °÷ ÿ‚°

µâπ°—≈ªíßÀ“ ™◊ËÕ«à“°‘ß ÿ°– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ çπ’Èµâπ‰¡âÕ–‰√é

Ò ¢ÿ.«‘. Úˆ/˜ı˘/˜ˆ Ú ™“.ÕØ. Ò/ÚÙÙ/Û˜Ú Û ™“.ÕØ˛. Ò/Û¯/ÛÙÙ ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚˆÒ/¯Ù

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 683

ª“Ãî¿∑⁄∑, ª“Ãî¿∑⁄∑° (ª“√‘+¿∑⁄∑+°) °—≈ªíßÀ“, ∑Õß°«“«. ª“√‘ ¡ÿ∑⁄‚∑, µµ⁄√¿∑⁄‚∑ ª“√‘¿∑⁄‚∑, ‚ ‡Õ« ª“Ãî¿∑⁄‚∑ ª“√‘·ª≈«à“∑–‡≈, µâπ‰¡â∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π∑–‡≈™◊ËÕ«à“ª“√‘¿—∑∑–, ª“√‘¿—∑∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ª“Ãî¿—∑∑– (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã). ‚°«‘Ã“‚√ «“,µÌ ≥⁄ü“πªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ ª“Ãî¿∑⁄‚∑ À√◊Õ ª“√‘·ª≈«à“µâπ∑ÕßÀ≈“ß, µâπ∑Õß°«“«™◊ËÕ«à“ª“Ãî¿—∑∑– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°‡À¡◊Õπµâπ∑ÕßÀ≈“ßπ—Èπ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã). ª“Ãî-¿∑⁄∑‚°µ‘ °÷ ÿ‚°Ò ∫∑«à“ ª“Ãî¿∑⁄‚∑ §◊Õµâπ∑Õß°«“«

‚»°, ‰°√ Ú »—æ∑å«ê⁄™ÿ≈ («™ §¡‡π+Õÿ≈) ‚»°, ‰°√. «™µ’µ‘ «ê⁄™ÿ‚≈ µâπ‚»°∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“«—≠™ÿ≈– (≈ßπ‘§À‘µ

Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ‚ Õæ⁄¿ ¡‡¬ ªÿª⁄ºµ‘ µâπ‚»°π—Èπ¡’¥Õ°∫“π„πƒ¥ŸÀπ“«

‡«µ («’ ª™‡π+Õ ) ‚»°, ‰°√. ‡«µ‘ ª™µ’µ‘ ‡«µ‚ µâπ‚»°∑’Ëµ—Èß∑âÕß (¡’¥Õ°‡À¡◊Õπµ—Èß§√√¿å)™◊ËÕ«à“‡«µ – («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ß µ⁄ Õ“§¡)

[ııÙ] Õ¡⁄æ“Ø‚° ªïµπ‚° ¡∏ÿ‚° µÿ ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ‚¡Õ‚∂ §ÿÃº‚≈ ªï≈ÿ ‚ ¿ê⁄™‚π ® ‘§⁄§ÿ ®.

¡–°Õ° Ú »—æ∑åÕ¡⁄æ“Ø° (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+ÕØ+°) ¡–°Õ°. Õ ⁄ ªµ⁄µº≈“π‘ Õ¡⁄æ‘≈“π‘ ªŸ§º≈ª⁄ª¡“≥ê⁄® º≈Ì

≈⁄≈°’√ÿ°⁄¢ ≥⁄ü“‚π ®, ‚ √ÿ°⁄‚¢ Õ¡⁄æ“Ø‚° µâπ‰¡â∑’Ë„∫·≈–º≈¡’√ ‡ª√’È¬« º≈¡’¢π“¥‡∑à“º≈À¡“° ·≈–≈”µâπ‡À¡◊Õπµâπ™â“ßπâ“« ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ“Ø°–. Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æ“Ø‚° µâπ‰¡â∑’Ë¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ“Ø°– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õ¡⁄æ“Ø°Ì §‡Àµ⁄«“π ¬¡⁄¿ÿ ⁄ Õ∑“ ÀÌ Ú ¢â“æ‡®â“π”‡Õ“º≈¡–°Õ°‰ª∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

ªïµπ, ªïµπ° (ªïµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+≥⁄«ÿ) ¡–°Õ°. ªïµ÷ ‡πµ’µ‘ ªïµπ‚° ¡–°Õ°∑’Ëπ”‰ª´÷Ëßªïµ‘ ™◊ËÕ«à“ªïµπ°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)

¡–´“ß Ú »—æ∑å¡∏ÿ° (¡π ê“‡≥+Õ+°) ¡–´“ß. ¡ê⁄êµ’µ‘ ¡∏ÿ‚° ¡–´“ß∑’Ë‡¢“√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ°– (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ

∏⁄, Õ ‡ªìπ Õÿ). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« æ⁄æÌ ªÿª⁄º√ Ì ü‡ªµ⁄«“ ¡∏ÿ°ªÿª⁄º√ Ì Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“Õπÿ≠“µπÈ”√ ¥Õ°‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ¬°‡«âππÈ”√ ¥Õ°¡–´“ß

¡∏ÿ∑⁄∑ÿ¡ (¡∏ÿ+∑ÿ¡) ¡–´“ß. ¡∏ÿπ“‚¡ ∑ÿ‚¡ ¡∏ÿ∑⁄∑ÿ‚¡ µâπ¡∏ÿ ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ∑∑ÿ¡– (´âÕπ ∑⁄)

Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜ˆÚ/ıÙ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıı/ıÛ Û «‘.¡À“. ı/Û/¯Ù

684 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

™–‡Õ¡‡∂“ Ú »—æ∑å§ÿÃº≈ (§ÿÃ+º≈) ™–‡Õ¡‡∂“. §ÿ‚Ã «‘¬ “°Ì º≈Ì Õ ⁄ “µ‘ §ÿÃº‚≈ ™–‡Õ¡∑’Ëº≈¡’√ À«“π

‡À¡◊ÕππÈ”ÕâÕ¬ ™◊ËÕ«à“§ÿÃº≈–

ªï≈ÿ (ªî≈ §µ‘¬Ì+Õÿ) ™–‡Õ¡‡∂“. ªï≈µ‘ ª√‘¿ÿê⁄™‘µæ⁄æÌ §®⁄©µ’µ‘ ªï≈ÿ ™–‡Õ¡∑’Ë∂÷ß§«“¡πà“∫√‘‚¿§™◊ËÕ«à“ªï≈ÿ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)

¡–√ÿ¡ Ú »—æ∑å‚ ¿ê⁄™π (‚ ¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+Õ) ¡–√ÿ¡. ‚ ¿Ì ™‡πµ’µ‘ ‚ ¿ê⁄™‚π µâπ‰¡â∑’Ë¬—ß§«“¡

ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚ ¿—≠™π– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ‚ ¿ê⁄™π“µ‘ ‘§⁄§ÿ√°⁄¢“Ò ∫∑«à“ ‚ ¿ê⁄™π“ §◊Õµâπ¡–√ÿ¡

‘§⁄§ÿ ( ‘ ‡ «“¬Ì+§ÿ) ¡–√ÿ¡. ¡‘∑⁄∏π“ πµ⁄∂Ì ‡ «’¬‡µµ‘ ‘§⁄§ÿ ¡–√ÿ¡∑’Ë‡¢“‡ æ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡ßà«ß‡Àß“ ™◊ËÕ«à“ ‘§§ÿ ( âÕπ §⁄). ∂’ ‘§⁄§ÿ»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

¡–√ÿ¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®‘µ⁄µÀ“√’, ª¿ê⁄™π, ¡‘∑⁄∏π“ π

[ııı] µ⁄µª≥⁄≥’ ©µ⁄µª≥⁄‚≥ µ‘π‘‚ µ⁄«µ‘¡ÿµ⁄µ‚°°÷ ÿ‚° µÿ ª≈“‚ ∂ Õ√‘Ø˛‚ü ‡º≥‘‚≈ ¿‡«.

µ’π‡ªì¥, √°øÑ“ Ú »—æ∑å µ⁄µª≥⁄≥’ ( µ⁄µª≥⁄≥+Õ’) µ’π‡ªì¥, √°øÑ“. µ⁄µª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ µ⁄µª≥⁄≥’ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫°â“π

≈– ˜ „∫ ™◊ËÕ«à“ —µµªí≥≥’ (≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄ √‡∑ ªÿª⁄ºµ‘ ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°¢Õßµâπµ’π‡ªì¥π—Èπ∫“π„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß. ªÿ‡¡ µ⁄µª≥⁄≥’»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å

©µ⁄µª≥⁄≥ (©µ⁄µ+ª≥⁄≥) µ’π‡ªì¥, √°øÑ“. ©µ⁄µ¡‘« ª≥⁄≥Ì Õ ⁄ “µ‘ ©µ⁄µª≥⁄‚≥ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡À¡◊Õπ√à¡ ™◊ËÕ«à“©—µµªí≥≥–. ©µ⁄µª≥⁄≥Ì §‡Àµ⁄«“π Õ∑“ ÷ µ⁄∂ÿ‚π ÕÀÌ Ú ¢â“æ‡®â“π”‡Õ“º≈√°øÑ“‰ª∂«“¬·¥àæ√–»“ ¥“

‡µÁß, Õÿ‚≈° Ú »—æ∑åµ‘π’ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õ’ ) ‡µÁß, Õÿ‚≈°. √∂Ì µ‚πµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ µ‘π’‚ µâπ‡µÁß∑’Ë„™â √â“ß√∂ ™◊ËÕ«à“

µ‘π’ – (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, „π§“∂“ √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ‡æ◊ËÕ√—°…“©—π∑å)

Õµ‘¡ÿµ⁄µ° (Õµ‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+µ+°) ‡µÁß, Õÿ‚≈°. ∑“Àªîµ⁄µÌ Õµ‘ª¡ÿ®⁄®µ‘ Õ‡ππ“µ‘ Õµ‘¡ÿµ⁄µ‚°

Ò ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˜ı/ÒıÚ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 685

µâπÕÿ‚≈°∑’Ë„™â‡ªìπ¬“∫√√‡∑“‚√§¥’´à“π ™◊ËÕ«à“Õµ‘¡ÿµµ°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄)

∑Õß°«“« Ú »—æ∑å°÷ ÿ° (°÷+ ÿ°) ∑Õß°«“«. ç‚° Õ¬Ì ÿ‚°éµ‘ «‘¡µÿª⁄ªµ⁄µ‘°√ªµ⁄µ°ÿ ÿ¡µ“¬ °÷ ÿ‚° µâπ∑Õß°«“«

™◊ËÕ«à“°÷ ÿ°– ‡æ√“–¡’≈”µâπ „∫ ·≈–¥Õ°„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß —¬«à“ çπ’Èµâπ‰¡âÕ–‰√é

°÷ ÿ°Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ ª§⁄§‡Àµ⁄«“π Õê⁄™≈÷æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌ √‘µ⁄«“π Õ“°“‡ Õ¿‘ªŸ™¬÷.Ò

‡√“‡ÀÁπ¥Õ°∑Õß°«“«∫“π ®÷ßª√–π¡Õ—≠™≈’¢÷Èπ àß„®√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥·≈â«∫Ÿ™“‰ª„πÕ“°“»

ª≈“ (ª ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ“ ) ∑Õß°«“«. ªè «“µÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ª≈“‚ µâπ ∑Õß°«“«∑’Ëµâ“π∑“π≈¡ ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (≈∫ √–Àπâ“). ‡ªπ «“‡µπ ≈ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª≈“‚ ¥Õ°∑Õß°«“«∑’Ë‰ªµ“¡≈¡ ™◊ËÕ«à“ª≈“ – (ª ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ §¡‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).«“µª∂»—æ∑å°Á·ª≈«à“µâπ∑Õß°«“«

ª√–§”¥’§«“¬ Ú »—æ∑åÕ√‘Ø˛ü (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ) ª√–§”¥’§«“¬. Àµ™π⁄µÿª‚¡À ß⁄¢“µ“√‘º≈µ“¬ Õ√‘Ø˛‚ü

µâπ‰¡â™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– ‡æ√“–¡’º≈‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å¡÷π‡¡“ (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü). µÌ‚√§“√‘-«π⁄µ™‡πÀ‘ Õ‘®⁄©‘µæ⁄æº≈µ⁄µ“ «“ Õ√‘Ø˛‚ü À√◊Õ™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– ‡æ√“–¡’º≈∑’ËºŸâ¡’‚√§∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°—∫µâπ‰¡âπ—ÈπµâÕß°“√ (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õ, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ü, âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

‡º≥‘≈ (º≥ §µ‘¬Ì+Õ‘≈) ª√–§”¥’§«“¬. º≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡º≥‘‚≈ ª√–§”¥’§«“¬∑’Ë‡ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“‡º≥‘≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ)

[ııˆ] ¡“≈Ÿ√ ‡æ≈ÿ«“ æ‘≈⁄‚≈ ªÿπ⁄π“‚§ µÿ ® ‡° ‚√ “≈‚« µÿ ® ‚≈∑⁄‚∑∂ ªî¬“‚≈ π⁄π°∑⁄∑ÿ ®.

¡–µŸ¡ Û »—æ∑å¡“≈Ÿ√ (¡≈ ∏“√‡≥+ÕŸ√) ¡–µŸ¡. ¡≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡“≈Ÿ‚√ ¡–µŸ¡∑’Ë∑√ß‰«â ™◊ËÕ«à“¡“≈Ÿ√– («ÿ∑∏‘ Õ

‡ªìπ Õ“)

‡æ≈ÿ« (æ‘≈ ‡¿∑‡π+≥ÿ«) ¡–µŸ¡. æ‘≈µ’µ‘ ‡æ≈ÿ‚« ¡–µŸ¡∑’Ë·µ° ™◊ËÕ«à“‡æ≈ÿ«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úı/ÒÛÒ

686 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‡ªìπ ‡Õ). ‡æ≈ÿ«ª°⁄°Ì Õ∑⁄∑ Ò ‡ÀÁπº≈¡–µŸ¡ ÿ°

æ‘≈⁄≈ (æ‘≈ ‡¿∑‡π+≈) ¡–µŸ¡. æ‘≈µ’µ‘ æ‘≈⁄‚≈ ¡–µŸ¡∑’Ë·µ° ™◊ËÕ«à“æ‘≈≈–. °°ÿ π⁄∏Ì Õÿª“§¡⁄¡æ‘≈⁄≈ª°⁄°¡∑“ ÀÌ Ú ¢â“æ‡®â“‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–·≈â« ‰¥â∂«“¬º≈¡–µŸ¡ ÿ°

¡–µŸ¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ≥⁄±‘≈⁄¬, ‡ ≈ÿ

∫ÿππ“§ Ú »—æ∑åªÿπ⁄π“§ (ªÿ¡+π“§) ∫ÿππ“§. ªÿ¡π“‚¡ π“‚§ √ÿ°⁄‚¢ ªÿπ⁄π“‚§ µâπªÿ¡– ™◊ËÕ«à“ªÿππ“§–

(≈∫ Õ ∑’Ë ¡, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ªÿπ⁄π“§Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌÕπÿ ⁄ √÷ Û ‡ÀÁπ¥Õ°∫ÿππ“§∫“π®÷ß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥

‡° √ (‡° √+≥) ∫ÿππ“§. Õµ‘ ¬ªÿª⁄º‡° √«π⁄µµ“¬ ‡° ‚√ µâπ∫ÿππ“§™◊ËÕ«à“‡° √– ‡æ√“–¡’‡° √„π¥Õ°¡“° (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ªÿª⁄º‡° ¬ÿµ⁄µµ“¬ «“ ‡° ‚√ À√◊Õ™◊ËÕ«à“‡° √–‡æ√“–¡’‡° √Õ¬Ÿà„π¥Õ° (‡° +√). ªµ⁄µª√‘«“√‘‚µ «‘¬ ‡° ‚√Ù ‡À¡◊Õπµâπ∫ÿππ“§∑’Ë¡’„∫ª°§≈ÿ¡

‰¡â‚≈∑ Ú »—æ∑å “≈« ( ≈ §¡‡π+Õ«) ‰¡â‚≈∑. ≈µ’µ‘ “≈‚« ‰¡â‚≈∑∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËàÕ«à“ “≈«– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

‚≈∑⁄∑ (≈ÿ ‡©∑‡π+∑⁄∑) ‰¡â‚≈∑. √µ⁄µ°ºªîµ⁄µ‚ ‡µ ≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈∑⁄‚∑ ‰¡â‚≈∑∑’Ë√—°…“‚√§‚≈À‘µ≈–≈“¬‡ ¡À– √—°…“‚√§πÈ”¥’ ·≈–‚√§‡∫“À«“π ™◊ËÕ«à“‚≈∑∑– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

‰¡â‚≈∑¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µ‘√‘Ø, “«√

¡–À“¥ Ú »—æ∑åªî¬“≈ (ªï ª“‡π+Õ≈) ¡–À“¥. ªî¬“¬‘µæ⁄‚æµ‘ ªî¬“‚≈ ¡–À“¥∑’Ë§«√¥◊Ë¡ ™◊ËÕ«à“ªî¬“≈– (Õ“‡∑»

Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªî¬“≈Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ı ‡ÀÁπ¥Õ°¡–À“¥∫“π

π⁄π°∑⁄∑ÿ ( π⁄π°+∑ÿ) ¡–À“¥. π⁄π°“ µ“ª “, ‡µ Ì ∑ÿ ∑ÿ‚¡ π⁄π°∑⁄∑ÿ —ππ°– §◊Õ¥“∫ , µâπ‰¡â¢Õßæ«°¥“∫ ™◊ËÕ«à“ —ππ°—∑∑ÿ ( âÕπ ∑⁄)

[ıı˜] ≈‘‚°®‚° µ∂“ß⁄‚°‚≈ Õ∂ §ÿ§⁄§ÿ≈ÿ ‚° ‘‚°Õ¡⁄‚æ ®Ÿ‚µ ‚À ‡µ⁄«‚ À°“‚√ ÿ§π⁄∏«“.

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÚÒ˘/ÙÚÒ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò˜/ˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ùˆ/ÚÙıÙ ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú˜/ÛÚ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 687

‰¡âª√Ÿ Ú »—æ∑å≈‘‚°®° (≈‘°ÿ®+°) ‰¡âª√Ÿ. ≈‘°ÿ‚® π“¡ ±Àÿ√ÿ°⁄‚¢, µ§⁄§ÿ≥µ⁄µ“ ≈‘‚°®‚° µâπ¢πÿπ ”¡–≈Õ

™◊ËÕ«à“≈‘°ÿ®–, ‰¡âª√Ÿ™◊ËÕ«à“≈‘‚°®°– ‡æ√“–¡’§ÿ≥µàÕµâπ¢πÿπ ”¡–≈Õπ—Èπ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

Õß⁄‚°≈ (Õß⁄° ≈°⁄¢‡≥+‚Õ≈) ‰¡âª√Ÿ. Õß⁄°’¬‡µ ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ Õß⁄‚°‚≈ µâπª√Ÿ∑’Ë‡¢“À¡“¬‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—ß‚°≈–. Õß⁄‚°≈Ì ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“Ò ‡ÀÁπ¥Õ°ª√Ÿ∫“π

§”§Ÿ≥ Ú »—æ∑å§ÿ§⁄§ÿ≈ÿ (§√ÿ+§√ÿ) §”§Ÿ≥. ‚√§À√‡≥ §√ÿ‚πªî ‡«™⁄™ ⁄ §√ÿ §ÿ§⁄§ÿ≈ÿ ¬“ ”§—≠¢ÕßÀ¡Õ„π°“√

√—°…“‚√§ ™◊ËÕ«à“§ÿ§§ÿ≈ÿ (Õ“‡∑» §√ÿ µ—«Àπâ“‡ªìπ §ÿ, ´âÕπ §⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, √ ‡ªìπ ≈)

‚° ‘° (°ÿ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) §”§Ÿ≥. °ÿ µ’µ‘ ‚° ‘‚° §”§Ÿ≥∑’Ëµ—¥‚√§ ™◊ËÕ«à“‚° ‘°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘)

§”§Ÿ≥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ¡⁄¿, ªÿ√

¡–¡à«ß Ú »—æ∑åÕ¡⁄æ (Õ¡ §µ‘¬Ì+æ) ¡–¡à«ß. º≈°“‡¡À‘ ™‡πÀ‘ Õ¡’¬µ‘ §¡’¬µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß∑’ËºŸâµâÕß°“√

º≈π”‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ–. Õµ‘π“∑Ì Õ¡⁄æµ‘ °‚√µ’µ‘ Õ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß∑’Ë∑”‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“Õ—¡æ–(Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+Õ). √ê⁄‚ê Õ¡⁄‚æ ∏ÿ«º‚≈ ‚Àµ‘Ú ¡–¡à«ß¢Õßæ√–√“™“ÕÕ°º≈‡√Á«

®Ÿµ (®ÿµ‘ Õ“‡ «π√°⁄¢‡≥ ÿ+Õ) ¡–¡à«ß. ®ÿµ’¬‡µ Õ“‡ «’¬‡µµ‘ ®Ÿ‚µ ¡–¡à«ß∑’Ë‡¢“≈‘È¡√ ™◊ËÕ«à“®Ÿµ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ®«µ’µ‘ ®Ÿ‚µ ¡–¡à«ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π√ ‰ª ™◊ËÕ«à“®Ÿµ (®ÿ ®«‡π+µ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπÕŸ). √ “≈ »—æ∑å°Á·ª≈«à“¡–¡à«ß

¡–¡à«ßÀÕ¡ Ú »—æ∑å‡Õ‚ Õ¡⁄‚æ ÿ§π⁄∏«“ Õµ‘ ¬§π⁄∏¬ÿµ⁄‚µ ¡“‚π ç ‚À À°“‚√éµ‘ ‚®®⁄®‡µ ‡Õ‚ ¡–¡à«ß

∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡¡“°π—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ À–·≈– À°“√–

À ( À µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ¡–¡à«ßÀÕ¡. ÿ§π⁄∏Ì °µ⁄µÿÌ Àµ’µ‘ ‚À ¡–¡à«ß∑’Ë “¡“√∂∑”°≈‘Ëπ„ÀâÀÕ¡™◊ËÕ«à“ À–. À“µ‘ À°“√“Û ∫∑«à“ À“ §◊Õ¡–¡à«ßÀÕ¡

À°“√ ( À ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) ¡–¡à«ßÀÕ¡. ÀπÌ ‚À, µÌ °‚√µ’µ‘ À°“‚√ §«“¡ “¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ À–, ¡–¡à«ß∑’Ë∑”§«“¡ “¡“√∂π—Èπ ™◊ËÕ«à“ À°“√–. À“ «“ ª¡ÿ∑“, µ“¬ À «µ⁄µµ’µ‘ ‚À, ÀÌ °‚√µ’µ‘ À°“‚√ À√◊Õ À“ ·ª≈«à“§«“¡¬‘π¥’, √ ∑’Ë‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡¬‘π¥’π—Èπ ™◊ËÕ«à“ À–, ¡–¡à«ß∑’Ë∑”„Àâ¡’√ Õ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ À°“√–

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÛ/Ú˜Û Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙ˜/ÙÚ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÒÛ˜˜/ÚÚ

688 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ıı¯] ªÿ≥⁄±√’‚° ® ‡ µ¡⁄‚æ ‡ ≈ÿ µÿ æÀÿ«“√‚°‡ ª≥⁄≥’ °“ ⁄¡‘√’ ®“∂ ‚°≈’ ® æ∑√‘µ⁄∂‘¬Ì.

¡–¡à«ß «“¬ Ú »—æ∑åªÿ≥⁄±√’° (ªÿ≥⁄± ¢≥⁄±‡π+Õ√Õ“§¡+Õ‘°) ¡–¡à«ß «“¬. ‡ µ«≥⁄≥«‡ π ªÿ≥⁄±’¬µ’µ‘

ªÿ≥⁄±√’‚° ¡–¡à«ß∑’Ë‡¢“ºà“ÕÕ°¡’ ’¢“« ™◊ËÕ«à“ªÿ≥±√’°– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß).ªÿ≥⁄±√’‚°µ‘ ‡ µ¡⁄æ√ÿ°⁄‚¢Ò ∫∑«à“ ªÿ≥⁄±√’‚° §◊Õµâπ¡–¡à«ß «“¬

‡ µ¡⁄æ (‡ µ+Õ¡⁄æ) ¡–¡à«ß «“¬. ‡ µ«≥⁄‚≥ Õ¡⁄‚æ ‡ µ¡⁄‚æ ¡–¡à«ß¡’ ’¢“« ™◊ËÕ«à“‡ µ—¡æ– (≈∫ √–Àπâ“). ªÿ≥⁄±√’‚° «ÿ®⁄®µ‘ ‡ µ¡⁄æ√ÿ°⁄‚¢Ú µâπ¡–¡à«ß «“¬ ∑à“π‡√’¬°«à“ªÿ≥±√’°–

¡–§”‰°à Ú »—æ∑å‡ ≈ÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+≈ÿ) ¡–§”‰°à. ‘‚πµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ ≈ÿ ¡–§”‰°à∑’ËºŸ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“‡ ≈ÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ

‡Õ). ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡ ≈ÿ ¡–§”‰°à∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡ ≈ÿ ( ≈ §¡‡π+Õÿ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ)

æÀÿ«“√° (æÀÿ+«“√‘+°) ¡–§”‰°à. ªî®⁄©‘≈µ⁄µ“ æÀŸπ‘ «“√’π‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ æÀÿ«“√‚° ¡–§”‰°à∑’Ë¡’πÈ”Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–≈◊Ëπ‡ªìπ¡—π ™◊ËÕ«à“æÀÿ«“√°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ)

¡–§”‰°à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘µ, Õÿ∑⁄∑“≈, °º≈

¡–≈◊Ëπ Ú »—æ∑å‡ ª≥⁄≥‘, ‡ ª≥⁄≥’ ( ‘√‘+ª≥⁄≥+Õ‘,Õ’) ¡–≈◊ËπÀ√◊Õ¡–¡◊Ëπ. ‘√‘¡π⁄µ“π‘ ª≥⁄≥“π‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘

‡ ª≥⁄≥‘ µâπ‰¡â∑’Ë¡’„∫‡ªìπ¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“‡ ªí≥≥‘ (Õ“‡∑» ‘√‘ ‡ªìπ ‡ , ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êÌ‡ ª≥⁄≥÷ §®⁄©“¡‘Û ‡√“®–‰ª¬—ßµâπ¡–≈◊ËπµâπÕ◊Ëπ

°“ ⁄¡‘√’ (° ⁄¡’√+≥+Õ’) ¡–≈◊Ëπ. ° ⁄¡’√‡∑ ™µ⁄µ“ °“ ⁄¡‘√’ ¡–≈◊Ëπ™◊ËÕ«à“°“ ¡‘√’ ‡æ√“–‡°‘¥„π·§«âπ°— ¡’√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ∑’Ë¡’ —ß‚¬§Õ¬ŸàÀ≈—ß‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“ ⁄¡‘√’ ¡–≈◊Ëπ∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß ™◊ËÕ«à“°“ ¡‘√’ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¡‘√+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)

¡–≈◊Ëπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡∏ÿª≥⁄≥‘, ¿∑⁄∑ª≥⁄≥‘

°√–‡∫“, æÿ∑√“ Ú »—æ∑å‚°≈’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ+Õ’) °√–‡∫“, æÿ∑√“. °≥⁄Ø°µ⁄µ“ °ÿ®⁄©‘µÌ ≈“µ’µ‘ ‚°≈’

æÿ∑√“∑’Ë∂◊Õ‡Õ“§«“¡πà“√”§“≠ ‡æ√“–¡’Àπ“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚°≈’ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ¯/Ò Ú ¡.¡.ÕØ˛. Ò¯ı/ÒÙÙ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÒ/ˆ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 689

æ∑√’ (æ∑ ‡∂√‘‡¬+Õ√+Õ’) °√–‡∫“, æÿ∑√“. æ∑µ’µ‘ æ∑√’ æÿ∑√“∑’Ë§ß∑π ™◊ËÕ«à“æ∑√’ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å

°√–‡∫“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ«≈’, °°⁄°π⁄∏ÿ

[ıı˘] ‚°≈ê⁄®“π‘µ⁄∂’ æ∑‚√ ªî≈°⁄‚¢ ªîª⁄º≈‘µ⁄∂‘¬Ìª“Ø≈’ °≥⁄À«≥⁄Ø“ ® “∑ÿ°≥⁄‚Ø «‘°ß⁄°‚Ø.

º≈æÿ∑√“ Ú »—æ∑å‚°≈ (‚°≈’+≥) º≈æÿ∑√“. ‚°≈‘¬“ º≈Ì ‚°≈Ì º≈¢Õßæÿ∑√“ ™◊ËÕ«à“‚°≈– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“).

‚°≈“ ¿≈⁄≈“µ°“ æ‘≈⁄≈“ º≈“π‘ ∏“√¬π⁄µ‘ ‡µÒ æÿ∑√“ √°øÑ“ ·≈–¡–µŸ¡°”≈—ßÕÕ°º≈

æ∑√ (æ∑√’+≥) º≈æÿ∑√“. æ∑√‘¬“ Õ¬Ì Õ«¬‚« æ∑‚√ º≈‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßæÿ∑√“ ®÷ß™◊ËÕ«à“æ∑√– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘µ⁄∂’ ∑—Èß Ú »—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å. æ∑√ª“πÌ§“À“‡ªµ⁄«“ Õ§¡“ ‘Ú „Àâ§π∂◊Õ‡Õ“πÈ”æÿ∑√“·≈â«®÷ß‰ª

º≈æÿ∑√“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ«≈, ‡ºπ‘≈, ‚ «’√

¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ Ú »—æ∑åªî≈°⁄¢ (ªî≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+° «‘‡≈¢‡π+Õ) ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ. ªî≈Ì ª√Ì π‘ ⁄ ¬¿ŸµÌ ° µ’µ‘ ªî≈°⁄‚¢

¥’ª≈’∑’Ë¡’√àÕß√Õ¬°“√ßÕ°ß“¡‚¥¬Õ“»—¬ ‘ËßÕ◊Ëπ (¡’‡ “‰¡â‡ªìπµâπ) ™◊ËÕ«à“ªî≈—°¢– ( âÕπ °⁄, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ¢⁄). µ⁄∂“√Ì ∑‘ ⁄«“ ª π⁄π¡“π‚ ªî≈°⁄¢º≈¡∑“ ‘Û ‡ÀÁπæ√–»“ ¥“·≈â«¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‰¥â∂«“¬º≈¥’ª≈’

ªîª⁄º≈’ («‘+º≈+Õ’) ¥’ª≈’, ™â“æ≈Ÿ. Õ¢“∑π’¬º≈µ“¬ «‘√Ÿªè º≈¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ªîª⁄º≈’ ¥’ª≈’∑’Ë¡’º≈‰¡à «¬ ‡æ√“–¡’º≈∑’Ë‰¡à§«√‡§’È¬«°‘π ®÷ß™◊ËÕ«à“ªîªº≈’ (Õ“‡∑» «‘ ‡ªìπ ªî, âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“).Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ªîª⁄º≈’»—æ∑å¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ªîª⁄º≈‘¡√‘®“π‘Ù ¥’ª≈’·≈–æ√‘°

·§ΩÕ¬ Ú »—æ∑åª“Ø≈’, ª“Ø≈“ (ªØ §¡‡π+Õ≈+Õ’) ·§ΩÕ¬. ªØµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø≈’ ·§ΩÕ¬∑’Ë‡ªìπ‰ª

™◊ËÕ«à“ª“Ø≈’ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °∑¡⁄æ“ ª“Ø≈’ ºÿ≈⁄≈“ ‚°«‘Ã“√“ ®ªÿª⁄º‘µ“ı °√–∑ÿà¡ ·§ΩÕ¬ ·≈–∑ÕßÀ≈“ß¡’¥Õ°∫“π –æ√—Ëß

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òˆ˘/Úı Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıı-ııÛ/Ú˜Ú Û ‡∂√.ÕØ˛. Ò/ÚÚ/ıÚÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òı/ÙÚÛ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ˜/ÛÙı

690 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

°≥⁄À«≥⁄Ø“ (°≥⁄À+«≥⁄Ø+Õ“) ·§ΩÕ¬. °≥⁄ÀÌ ªÿª⁄º«≥⁄ØÌ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ °≥⁄À«≥⁄Ø“ ·§ΩÕ¬∑’Ë¡’¢—È«¥Õ° ’¡à«ß¥” ™◊ËÕ«à“°—≥À«—≥Ø“ (≈∫ √–Àπâ“)

·§ΩÕ¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ≈‘ª⁄ªî¬, µ¡⁄æªÿª⁄º‘

µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“ Ú »—æ∑å “∑ÿ°≥⁄Ø ( “∑ÿ+°≥⁄Ø) µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“. “∑ÿº≈µ“¬ “∑ÿ ® ‚ °≥⁄Ø À‘µµ“¬

°≥⁄‚Ø ‡®µ‘ “∑ÿ°≥⁄‚Ø µ–¢∫∑’Ëº≈¡’√ Õ√àÕ¬·≈–≈”µâπ¡’Àπ“¡¡“° ®÷ß™◊ËÕ«à“ “∑ÿ°—≥Ø–

«‘°ß⁄°Ø, «‘°ß⁄°µ («‘+°√ °√‡≥+µ+°) µ–¢∫Àπ“¡, µ–¢∫ªÉ“. °≥⁄Ø°µ“¬ Õµ⁄µ“πÌ «‘√Ÿªè°‚√µ’µ‘ «‘°ß⁄°‚Ø µ–¢∫∑’Ë∑”µπ‡Õß„Àâ·ª≈° ‡æ√“–¡’Àπ“¡¡“° ™◊ËÕ«à“«‘°—ß°Ø– (´âÕπ °, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø ∫â“ß)

[ıˆ] µ‘π⁄∑ÿ‚° °“Ã°⁄¢π⁄‚∏ ® µ‘¡⁄æ√Ÿ ° µ‘¡⁄æ√ÿ‡Õ√“«‚µ µÿ π“√ß⁄‚§ °ÿ≈‚° °“°µ‘π⁄∑ÿ‚°.

¡–æ≈—∫ Ù »—æ∑åµ‘π⁄∑ÿ° (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ°) ¡–æ≈—∫. µ‚πµ’µ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫∑’Ë·ºà‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘π∑ÿ°– (Õ“‡∑»

Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ß ∑⁄ Õ“§¡). µ‘∑’¬‡µ À÷ ’¬‡µµ‘ µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫∑’Ë∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“µ‘π∑ÿ°–(µ‘∑‘ À÷ “¬Ì+Õÿ+°, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). µ‘π⁄∑ÿ°Ì º≈Ì ∑‘ ⁄«“Ò ‡ÀÁπ¡–æ≈—∫¡’º≈¥°

°“Ã°⁄¢π⁄∏ (°“Ã+¢π⁄∏) ¡–æ≈—∫. °“‚Ã ¢π⁄‚∏ Õ ⁄ “µ‘ °“Ã°⁄¢π⁄‚∏ ¡–æ≈—∫∑’Ë¡’≈”µâπ ’¥” ™◊ËÕ«à“°“Ãí°¢—π∏– (´âÕπ °⁄)

µ‘¡⁄æ√Ÿ , µ‘¡⁄æ√Ÿ ° (µ‘¡ÿ Õ∑⁄∑¿“‡«+ÕŸ +°) ¡–æ≈—∫. µ‘¡µ‘ Õ∑⁄∑¿«µ’µ‘ µ‘¡⁄æ√Ÿ ‚°¡–æ≈—∫∑’Ë¡’§«“¡‡¢’¬« ¥ ™◊ËÕ«à“µ‘¡æ√Ÿ °– (≈ß æ√⁄ Õ“§¡). ß⁄¶ ⁄ µ‘¡⁄æ√Ÿ °Ì ‡∂¬⁄¬®‘µ⁄‚µÕ«À√‘Ú ¡’®‘µ§‘¥¢‚¡¬≈Ÿ°¡–æ≈—∫¢Õß ß¶å‰ª

µ‘¡⁄æ√ÿ (µ‘¡ÿ Õ∑⁄∑¿“‡«+Õÿ) ¡–æ≈—∫. µ‘¡µ‘ Õ∑⁄∑¿«µ’µ‘ µ‘¡⁄æ√ÿ ¡–æ≈—∫∑’Ë¡’§«“¡‡¢’¬« ¥™◊ËÕ«à“µ‘¡æ√ÿ (≈ß æ√⁄ Õ“§¡). µ‘π⁄∑ÿ°“µ‘ µ‘¡⁄æ√ÿ√ÿ°⁄¢“Û ∫∑«à“ µ‘π⁄∑ÿ°“ §◊Õµâπ¡–æ≈—∫

â¡ Ú »—æ∑å‡Õ√“«µ (Õ‘√“«µ’+≥) â¡. Õ‘√“«µ’ π∑’, ªü¡°“‡≈ µ ⁄ “ µ’‡√ ™“‚µ ‡Õ√“«‚µ Õ‘√“«¥’

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ˆ/ı¯˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÒÙ¯/¯Û Û ™“.ÕØ˛. ¯/Úˆ¯/Ú˘˘

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 691

‡ªìπ™◊ËÕ·¡àπÈ”, â¡∑’Ë‡°‘¥„°≈âΩíòß·¡àπÈ”Õ‘√“«¥’π—Èπ„πª∞¡°“≈ ™◊ËÕ«à“‡Õ√“«µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

π“√ß⁄§ (π“√ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) â¡. π“√Ì «ÿ®⁄®µ‘ π’√Ì, µÌ §®⁄©µ’µ‘ π“√ß⁄‚§ πÈ”∑à“π‡√’¬°«à“π“√–, º≈ â¡∑’Ë‰ª ŸàπÈ”π—Èπ ™◊ËÕ«à“π“√—ß§– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπß⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ Ú »—æ∑å°ÿ≈° (°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ) µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ. °ÿ≈’¬‡µµ‘ °ÿ≈‚° º≈µ–‚°∑’Ë‡¢“π—∫ ™◊ËÕ«à“°ÿ≈°– (Õ“‡∑»

≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

°“°µ‘π⁄∑ÿ° (°“°+µ‘π⁄∑ÿ°) µ–‚°, ¡–‡°≈◊Õ. °“‚° µ‘π⁄∑ÿ‚° °“°µ‘π⁄∑ÿ‚° ¡–æ≈—∫¢’È°“ (‡À¡◊Õπ¡–æ≈—∫·µà‰¡àπà“°‘π) ™◊ËÕ«à“°“°µ‘π∑ÿ°–

µ–‚°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °“‡°π⁄∑ÿ, °“°ªï≈ÿ°

[ıˆÒ] °∑¡⁄‚æ ªî¬‚° π’‚ª º≈⁄≈’ ¿≈⁄≈“µ‚° µ‘ ÿ¨“«ÿ‚° ªî®ÿ‚≈ ®“∂ µ‘≈‚° ¢ÿ√‚° ¿‡«.

°√–∑ÿà¡ Û »—æ∑å°∑¡⁄æ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+∑¡ÿ ∑¡‡π+æ) °√–∑ÿà¡. °Ì «“µÌ ∑‡¡µ’µ‘ °∑¡⁄‚æ µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ë∑π≈¡

™◊ËÕ«à“°∑—¡æ–. °∑¡⁄æªÿª⁄ºÌ ª§⁄§¬⁄À «‘ª ⁄ ÷ Õ¿‘ªŸ™¬÷ Ò ¢â“æ‡®â“π”‡Õ“¥Õ°°√–∑ÿà¡‰ª∫Ÿ™“æ√–«‘ªí ’ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

ªî¬° (ªï µª⁄ª‡π+≥⁄«ÿ) °√–∑ÿà¡. ªî‡πµ’µ‘ ªî¬‚° µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ë„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî¬°– (Õ“‡∑»≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“)

π’ª (π’ π‡¬+ª) °√–∑ÿà¡. ¡ÿ∑Ì π¬µ’µ‘ π’‚ª µâπ°√–∑ÿà¡∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“π’ª–. ÿ‡¡∏ ⁄ π’‚ªÚ µâπ°√–∑ÿà¡‡ªìπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ÿ‡¡∏–

√—°¥”, √°øÑ“ Ú »—æ∑åº≈⁄≈’ (º≈,º≈⁄≈ ª√‘¿“ πÀ÷ “∑“‡π ÿ+Õ+Õ’) √—°¥”, √°øÑ“. º≈⁄≈µ’µ‘ º≈⁄≈’ √—°¥”∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π

™◊ËÕ«à“º—≈≈’ (≈∫ √–Àπâ“). º≈⁄≈‘¬“µ‘ º≈⁄≈‘√ÿ°⁄¢“ π“¡Û ∫∑«à“ º≈⁄≈‘¬“ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµâπ√—°¥”

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÒ/Û˘˘ Ú æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ú¯/ÙÛÒ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÛˆÙ

692 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

¿≈⁄≈“µ° (¿≈,¿≈⁄≈ ª√‘¿“ πÀ÷ “∑“‡π ÿ+Õµ+°) √—°¥”, √°øÑ“. ¿≈⁄≈µ’µ‘ ¿≈⁄≈“µ‚° √—°¥”∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“¿—≈≈“µ°– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). µ’ ÿ ¿≈⁄≈“µ°»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û.¿≈⁄≈“µ°Ì §‡Àµ⁄«“π æÿ∑⁄∏‡ Ø˛ü ⁄ ∑“ ÀÌ Ò ¢â“æ‡®â“∂◊Õ‡Õ“¥Õ°√—°¥”‰ª∂«“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥

√—°¥”¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ√ÿ°√, Õ§⁄§‘¡ÿ¢

™‘ß™’Ë Ú »—æ∑å¨“«ÿ° (¨“ª ∑“‡À+≥⁄«ÿ) ™‘ß™’Ë. “ªµ’µ‘ “«ÿ‚° ‰¡â™‘ß™’Ë∑’Ëº≈ ÿ° ™◊ËÕ«à“¨“«ÿ°– (Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ

«⁄, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

ªî®ÿ≈ (ª® ª“‡°+Õÿ≈) ™‘ß™’Ë. ª®µ’µ‘ ªî®ÿ‚≈ ‰¡â™‘ß™’Ë∑’Ëº≈ ÿ° ™◊ËÕ«à“ªî®ÿ≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

À¡“°ÀÕ¡§«“¬, À¡“°‡¡à“§«“¬ Ú »—æ∑åµ‘≈° (µ‘≈ §¡‡π+≥⁄«ÿ) À¡“°ÀÕ¡§«“¬, À¡“°‡¡à“§«“¬. µ‘≈µ’µ‘ µ‘≈‚° À¡“°ÀÕ¡§«“¬∑’Ë

‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘≈°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). µ ⁄ º≈“π‘ ¡√’®ª⁄ª¡“≥“π‘ Õ¡⁄æ‘≈“π‘ ®º≈¢ÕßÀ¡“°ÀÕ¡§«“¬π—Èπ¡’¢π“¥‡∑à“æ√‘°·≈–¡’√ ‡ª√’È¬«. Õ¡⁄æ“ ® “≈“ µ‘≈°“ ®™¡⁄æÿ‚¬ Õÿ∑⁄∑“≈°“ ª“Ø≈‘‚¬ ® ºÿ≈⁄≈“Ú ¥Õ°¡–¡à«ß “≈– À¡“°ÀÕ¡§«“¬ À«â“√“™æƒ°…å ·≈– ·§ΩÕ¬∫“π·≈â«

¢ÿ√° (¢ÿ√ ‡©∑‡π+≥⁄«ÿ) À¡“°ÀÕ¡§«“¬, À¡“°‡¡à“§«“¬. ¢ÿ√µ’µ‘ ¢ÿ√‚° À¡“°ÀÕ¡§«“¬∑’Ëµ—¥(µ—¥√ Õ◊Ëπ) ™◊ËÕ«à“¢ÿ√°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

[ıˆÚ] ®‘ê⁄®“ ® µ‘π⁄µ‘≥’ ®“∂ §∑⁄∑¿≥⁄‚± °ªïµ‚π “‚≈ ⁄ °≥⁄‚≥ ™⁄‚™∂ Õ™⁄™ÿ‚π °°ÿ‚∏ ¿‡«.

¡–¢“¡ Ú »—æ∑å®‘ê⁄®“ (®‘ ®¬‡π+®+Õ“) ¡–¢“¡. ®‘‚πµ’µ‘ ®‘ê⁄®“ ¡–¢“¡∑’Ë – ¡(√ ‡ª√’È¬«) ™◊ËÕ«à“®‘≠®“ (≈ß

π‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

µ‘π⁄µ‘≥’ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ+Õ‘π’) ¡–¢“¡. Õ¡⁄æ‘≈√ Ì µ‚πµ’µ‘ µ‘π⁄µ‘≥’ ¡–¢“¡∑’Ë°√–®“¬√ ‡ª√’È¬«ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“µ‘πµ‘≥’ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Úı/ˆÒ Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/Ù˘/¯

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 693

¡– —ß Ú »—æ∑å§∑⁄∑¿≥⁄± (§∑⁄∑+¿≥⁄±) ¡– —ß. §∑⁄√¿≥⁄±ª⁄ª¡“≥º≈µ⁄µ“ §∑⁄∑¿≥⁄‚± ¡– —ß ™◊ËÕ«à“

§—∑∑¿—≥±– ‡æ√“–¡’º≈¢π“¥‡∑à“≈Ÿ°Õ—≥±–≈“. Õ¡⁄æ‘≈ß⁄°ÿ√º≈‚° ‡ µ√ÿ°⁄‚¢ ® º≈¡’√ ‡ª√’È¬«·≈–≈”µâπ ’¢“«

°ªïµπ (°ªî ®≈‡π+µπ) ¡– —ß. °ªîµæ⁄‚æ ®≈‘µæ⁄‚æµ‘ °ªïµ‚π ¡– —ß∑’Ë‡¢“§«√‡¢¬à“µâπ™◊ËÕ«à“°ªïµπ– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’). ∑’ªß⁄°√ ⁄ ¿§«‚µ °ªïµπ√ÿ°⁄‚¢ ‚æ∏‘Ò µâπ¡– —ß‡ªìπ∑’Ëµ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“∑’ªíß°√

¡– —ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °π⁄∑√“≈, ªî≈°⁄¢

‰¡â√—ß, ‰¡â “≈– Û »—æ∑å “≈ ( ≈ §¡‡π+≥) ‰¡â√—ß, ‰¡â “≈–. ≈µ’µ‘ “‚≈ µâπ “≈–∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ “≈– (≈∫ ≥⁄,

«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “√«π⁄µµ“¬ «“ “‚≈ À√◊Õ™◊ËÕ«à“ “≈– ‡æ√“–¡’·°àπ·¢Áß ( “√+≥, ≈∫≥⁄, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“). “≈«‡π Õπ⁄µ‡√ ¬¡° “≈“πÌ µ∂“§µ ⁄ ª√‘π‘æ⁄æ“πÌ¿«‘ ⁄ µ‘Ú æ√–æÿ∑∏‡®â“®—°ª√‘π‘ææ“π„π√–À«à“ßµâπ “≈–∑—Èß§Ÿà„πªÉ“‰¡â “≈–

Õ ⁄ °≥⁄≥ (Õ ⁄ +°≥⁄≥) ‰¡â√—ß, ‰¡â “≈–. Õ ⁄ °≥⁄≥ ∑‘ ª≥⁄≥µ“¬ Õ ⁄ °≥⁄‚≥ ‰¡â “≈–™◊ËÕ«à“Õ— °—≥≥– ‡æ√“–¡’„∫‡∑à“°—∫ÀŸ¢Õß¡â“. ∑‘Ø˛ü“ ¡¬“ «‡π √ÿ°⁄¢“ Õ ⁄ °≥⁄≥“Û ‡√“‡ÀÁπ‰¡â “≈–À≈“¬µâπ„πªÉ“

™⁄™ ( ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) ‰¡â√—ß, ‰¡â “≈–. ™⁄™µ’µ‘ ™⁄‚™ ‰¡â “≈–∑’Ë¡’‡π◊ÈÕª√– “π°—π ™◊ËÕ«à“ —™™– (≈∫ ê⁄, ´âÕπ ™⁄)

µâπ°ÿà¡ Ú »—æ∑åÕ™⁄™ÿπ (Õ™⁄™ Õ™⁄™‡π+Õÿπ) µâπ°ÿà¡. ∏π ê⁄®¬Ì Õ™⁄‡™µ‘ °‚√µ’µ‘ Õ™⁄™ÿ‚π ‰¡â°ÿà¡∑’Ë∑”°“√ – ¡

∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“Õ—™™ÿπ–. §‡Àµ⁄«“ Õ™⁄™ÿπªÿª⁄ºÌ ¬¡⁄¿ÿÌ Õ¿‘ªŸ™¬÷ Ù ¢â“æ‡®â“∂◊Õ‡Õ“¥Õ°°ÿà¡‰ª∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏‡®â“

°°ÿ∏ (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õÿ∏) µâπ°ÿà¡. °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ °°ÿ‚∏ µâπ°ÿà¡∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“°°ÿ∏– (Õ“‡∑»Õÿ ‡ªìπ Õ). ªØ‘ª“Ø‘¬“ ü‘‡µ ÕØ˛ü °°ÿ∏√ÿ°⁄‡¢ ∑‘ ⁄«“ı ‡ÀÁπµâπ°ÿà¡ ¯ µâπ ¬◊πµâπ‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà

µâπ°ÿà¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «’√µ√ÿ, Õ‘π⁄∑∑ÿ¡

Ò æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò-¯/ÙÛ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ò˘ı/ÒÒ¯ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒ˜/ı¯Ù ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú˘/Òˆ ı Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ò˜¯/Û˘¯

694 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ıˆÛ] π‘®ÿ‚≈ ¡ÿ®≈‘π⁄‚∑ ® π’‚ª∂ ªî¬‚° µ∂“Õ ‚π ªïµ “‚≈∂ ‚§≈’‚ ¨“Ø‚≈ ¿‡«.

‰¡â®‘° Û »—æ∑åπ‘®ÿ≈ (π‘+®ÿ≈ π‘ª⁄ºÿ™⁄™‡π+Õ) ‰¡â®‘°. π‘®ÿ≈µ’µ‘ π‘®ÿ‚≈ ‰¡â®‘°∑’Ë‡µ‘∫‚µ ¡∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“π‘®ÿ≈–.

Õµ⁄∂‘‡°À‘ π‘®’¬µ’µ‘ π‘®ÿ‚≈ ‰¡â®‘°∑’ËºŸâ¡’§«“¡µâÕß°“√ – ¡‰«â ™◊ËÕ«à“π‘®ÿ≈– (π‘+®‘ ®‡¬+Õÿ≈,≈∫ √–Àπâ“). ¡ÿ®≈‘π⁄‚∑ «ÿ®⁄®µ‘ π’ª√ÿ°⁄‚¢, ‚ π‘®ÿ‚≈µ‘ªî «ÿ®⁄®µ‘Ò ‰¡â®‘°∑à“π‡√’¬°«à“¡ÿ®≈‘π∑–, ‰¡â®‘°π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“π‘®ÿ≈–°Á¡’

¡ÿ®≈‘π⁄∑ (¡ÿ®≈ ß⁄¶“‡µ+Õ‘π⁄∑) ‰¡â®‘°. ¡ÿ®≈’¬µ’µ‘ ¡ÿ®≈‘π⁄‚∑ ‰¡â®‘°∑’Ë‡¢“√«∫√«¡‰«â ™◊ËÕ«à“¡ÿ®≈‘π∑–. ¡ÿ®≈‘π⁄∑¡Ÿ‡≈ µ⁄µ“ÀÌ ‡Õ°ª≈⁄≈ß⁄‡°π π‘ ’∑‘ «‘¡ÿµ⁄µ‘ ÿ¢ªØ‘ Ì‡«∑’Ú ª√–∑—∫‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢‚¥¬∫—≈≈—ß°å‡¥’¬«∑’Ë‚§π‰¡â®‘°µ≈Õ¥ ˜ «—π

π’ª (π’ π‡¬+ª) ‰¡â®‘°. π’¬µ’µ‘ π’‚ª ‰¡â®‘°∑’Ë‡¢“π”‰ª ™◊ËÕ«à“π’ª–. ÿ«≥⁄≥«Ø˛Ø¸≈ ∑‘ ªÿª⁄º“π’ª√ÿ°⁄¢“Û ‰¡â®‘°¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ √âÕ¬∑Õß§”

ª√–¥Ÿà Û »—æ∑åªî¬° (ªî¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ª√–¥Ÿà. ªî¬¿“«Ì °‚√µ’µ‘ ªî¬‚° ¥Õ°ª√–¥Ÿà∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡

√—° ™◊ËÕ«à“ªî¬°– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ªï‡πµ’µ‘ «“ ªî¬‚° ‰¡âª√–¥Ÿà∑’Ë„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî¬°– (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ π (Õ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) ª√–¥Ÿà. Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ ‚π ‰¡âª√–¥Ÿà∑’Ë°‘π ™◊ËÕ«à“Õ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ). Õ π“ ‡®µ⁄∂ ªÿª⁄º‘µ“Ù ¥Õ°ª√–¥Ÿà„π∑’Ëπ’È∫“π·≈â«

ªïµ “≈ (ªïµ+ “≈) ª√–¥Ÿà. ªïµªÿª⁄‚º “‚≈ √ÿ°⁄‚¢ ªïµ “‚≈ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß ™◊ËÕ«à“ªïµ “≈–

ª√–¥Ÿà¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ æπ⁄∏Ÿª°ÿª⁄º, ™’«°

–§√âÕ Ú »—æ∑å‚§≈’ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈’À Õ ⁄ “∑‡π+Õ) –§√âÕ. §“‚« ≈‘Àπ⁄µ‘ ‡Õµπ⁄µ‘ ‚§≈’‚ ‰¡â –§√âÕ

∑’Ëæ«°‚§¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“‚§≈’ – (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ⁄)

¨“Ø≈ (¨“Ø ß⁄¶“‡µ+Õ≈) –§√âÕ. ¨“Øµ’µ‘ ¨“Ø‚≈ ‰¡â –§√âÕ∑’Ë¡’º≈‡ªìπæ«ß ™◊ËÕ«à“

Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÒÒ/ÒÙ Ú «‘.¡À“. Ù/Ù/ı Û Õª.ÕØ˛. Ò/ÒÙ¯/Òı˜Ù ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˘˘Ò/ÛÙÒ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 695

¨“Ø≈–. ª“Ø≈‘ªÿª⁄º“°“‚√ ∑’¶º‚≈ √ÿ°⁄‚¢ “Ø‚≈ π“¡ µâπ‰¡â∑’Ë¡’º≈‡ªìπæ«ß¬“«‡À¡◊Õπ¥Õ°·§ΩÕ¬ ™◊ËÕ«à“¨“Ø≈–. ª‚¡°⁄¢»—æ∑å°Á·ª≈«à“‰¡â –§√âÕ

[ıˆÙ] ¢’√‘°“ √“™“¬µπÌ °ÿ¡⁄¿’ °ÿ¡ÿ∑‘°“ ¿‡«ªŸ‚§ µÿ °¡ÿ‚° ®“∂ ªØ˛Ø’ ≈“¢“ª “∑‚π.

‡°µÿ Ú »—æ∑å¢’√‘°“ (¢’√+Õ‘°+Õ“) ‡°µÿ. ¢’√«π⁄µµ“¬ ¢’√‘°“ µâπ‡°µÿ™◊ËÕ«à“¢’√‘°“ ‡æ√“–¡’¬“ß‡À¡◊ÕππÈ”π¡

¥ (≈∫ √–Àπâ“)

√“™“¬µπ (√“™+Õ“¬µπ) ‡°µÿ. ‡∑«√“™ ⁄ π‘«“ πØ˛ü“π¿Ÿµµ⁄µ“ √“™“¬µπÌ µâπ‡°µÿ ™◊ËÕ«à“√“™“¬µπ– ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å. ¿§«“ √“™“¬µπ¡Ÿ‡≈ «‘À√µ‘Ò

æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ë‚§π‰¡â‡°µÿ

·µßÀπŸ, ‰¡â√°øÑ“ Ú »—æ∑å°ÿ¡⁄¿’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¡⁄¿ ªŸ√‡≥+Õ+Õ’) ·µßÀπŸ, ‰¡â√°øÑ“. °ÿ®⁄©‘‡µπ º‡≈π Õÿ¡⁄¿µ‘ ªŸ‡√µ’µ‘

°ÿ¡⁄‚¿ ·µßÀπŸ∑’Ë‡µÁ¡¥â«¬º≈Õ—ππà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿’ (≈∫ √–Àπâ“)

°ÿ¡ÿ∑‘°“ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡ÿ∑ ‚¡∑‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) ·µßÀπŸ, ‰¡â√°øÑ“. °ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ‚¡∑µ’µ‘°ÿ¡ÿ∑‘°“ ·µßÀπŸ∑’Ë¬‘π¥’‚¥¬Õ“°“√πà“√—ß‡°’¬® ™◊ËÕ«à“°ÿ¡ÿ∑‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘,≈∫ √–Àπâ“)

À¡“° Ú »—æ∑åªŸ§ (ªŸ™ ªŸ™“¬Ì+≥) À¡“°. ªŸ™’¬‡µµ‘ ªŸ‚§ µâπÀ¡“°∑’Ë‡¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑»

™⁄ ‡ªìπ §⁄). µ ⁄ º‡≈π µ¡⁄æŸ≈π“¡Ì ™“¬µ‘ ™◊ËÕ„∫æ≈Ÿ°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–º≈¢ÕßµâπÀ¡“°π—Èπ.µ‚µ ªŸ§√ÿ°⁄¢ª⁄ª¡“≥Ì Õÿ®⁄©ÿ«πÌ Ú µàÕ®“°π—Èπ ¡’ªÉ“ÕâÕ¬≈”µâπ¢π“¥‡∑à“µâπÀ¡“°

°¡ÿ° (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥⁄«ÿ) À¡“°. °¡’¬‡µ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘ °¡ÿ‚° º≈À¡“°∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°¡ÿ°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

‰¡â‚≈∑·¥ß Ú »—æ∑åªØ˛Ø’, ª∑⁄∏’ (ªØØ‘+Õ’) ‰¡â‚≈∑·¥ß. ªØ˛Ø‘Õ‘µ⁄¬“¢⁄¬“ Õ ⁄ “µ‘ ªØ˛Ø’ µâπ‚≈∑¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“

ªíØØ‘ ®÷ß™◊ËÕ«à“ªíØØ’ (≈∫ √–Àπâ“). ªØ˛Ø’·≈–ª∑⁄∏’»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

Ò «‘.¡À“. Ù/ˆ/ˆ Ú ™“.ÕØ˛. ˜/˘ˆ/Ò¯Ò

696 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

≈“¢“ª “∑π (≈“¢“+ª “∑π) ‰¡â‚≈∑·¥ß. Õ ⁄¡÷ ª°⁄¢‘µ⁄‡µ ≈“¢“ √µ⁄µ“ ¿«µ’µ‘ ≈“¢“-ª “∑‚π ‡¡◊ËÕ„ àº≈‚≈∑‡¢â“‰ª ¬àÕ¡¡’ ’·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“≈“¢“ª “∑π–

[ıˆı] Õ‘ß⁄§ÿ∑’ µ“ª µ√ÿ ¿ÿ™ªµ⁄‚µ µÿ Õ“¿ÿ™’ªî®⁄©‘≈“ ‘¡⁄æ≈’ ∑⁄«’ ÿ ‚√®‚π ‚°Ø ‘¡⁄æ≈’.

”‚√ß Ú »—æ∑åÕ‘ß⁄§ÿ∑’ (Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õÿ∑+Õ’) ”‚√ß. Õ‘ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ‘ß⁄§ÿ∑’ µâπ ”‚√ß∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ‘ß§ÿ∑’ (≈∫

√–Àπâ“)

µ“ª µ√ÿ (µ“ª +µ√ÿ) ”‚√ß. µ“ª‚ ª¬ÿ™⁄™¡“πº≈°µ“¬ µ“ª µ√ÿ µâπ ”‚√ß™◊ËÕ«à“µ“ª µ√ÿ ‡æ√“–‡ªìπº≈·Ààß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õß¥“∫

‡ ¡Á¥, · ¡, √“™¥—¥ Ú »—æ∑å¿ÿ™ªµ⁄µ (¿ÿ™+ªµ⁄µ) ‡ ¡Á¥, · ¡, √“™¥—¥. ¿ÿ‚™ ª“≥‘, µÌ ∑‘ ªµ⁄µµ“¬ ¿ÿ™ªµ⁄‚µ ¿ÿ™–

·ª≈«à“¡◊Õ, µâπ‡ ¡Á¥™◊ËÕ«à“¿ÿ™ªíµµ– ‡æ√“–¡’„∫‡À¡◊Õπ¡◊Õπ—Èπ. µ ⁄ µ‡® ¡π⁄µ°⁄¢√“π‘≈‘¢π⁄µ‘ ¡—°¡’√àÕß√Õ¬Õ—°¢√–‡«∑¡πµå∑’Ë‡ª≈◊Õ°¢Õßµâπ‡ ¡Á¥π—Èπ

Õ“¿ÿ™’ (Õ“¿ÿ™‘+Õ’) ‡ ¡Á¥, · ¡, √“™¥—¥. ¡π⁄µ‡≈¢‡°À‘ Õ“¿ÿ™‘µµ®«π⁄µµ“¬ Õ“¿ÿ™’ µâπ‡ ¡Á¥™◊ËÕ«à“Õ“¿ÿ™’ ‡æ√“–‡ª≈◊Õ°¡’√Õ¬‡¢’¬π¡πµå‰«â (≈∫ √–Àπâ“)

‡ ¡Á¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¿Ÿ™, ®¡⁄¡’, ¡ÿ∑ÿµ⁄µ®

ß‘È«∫â“π Ú »—æ∑åªî®⁄©‘≈“ (ªî®⁄©“+Õ‘≈+Õ“) ß‘È«∫â“π. ªî®⁄©“‚¬§“ ªî®⁄©‘≈“ µâπß‘È« ™◊ËÕ«à“ªî®©‘≈“ ‡æ√“–¡’¬“ß (≈∫

√–Àπâ“)

‘¡⁄æ≈‘, ‘¡⁄æ≈’ ( ¡⁄æ ¡≥⁄±‡≈+Õ≈+Õ’) ß‘È«∫â“π. ¡⁄æµ’µ‘ ‘¡⁄æ≈’ µâπß‘È«∑’Ë°≈¡ ™◊ËÕ«à“ ‘¡æ≈’(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄«’ ÿ ‘¡⁄æ≈’»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–Õ‘µ∂’≈‘ß§å. π∑‘¬“µ’‡√ ‡Õ‚° ‘¡⁄æ≈‘√ÿ°⁄‚¢ Õµ⁄∂‘Ò „°≈âΩíòß·¡àπÈ”¡’µâπß‘È«Õ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß

µâπß‘È«ªÉ“ Ú »—æ∑å‚√®π (√ÿ® ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) µâπß‘È«ªÉ“. ‚√®‡µµ‘ ‚√®‚π µâπß‘È«ªÉ“∑’Ë «à“ß (‡«≈“¡’¥Õ°∫“π) ™◊ËÕ«à“

‚√®π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ªî®⁄©‘≈“°“‚√ °≥⁄Ø° À‘‚µ √ÿ°⁄‚¢ ‚√®‚π π“¡

Ò ™“.ÕØ˛. Ú/˜Ú/ÒÒÛ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 697

µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπµâπß‘È«∫â“π·µà¡’Àπ“¡ ™◊ËÕ«à“‚√®π–

°ÿØ ‘¡⁄æ≈’, ‚°Ø ‘¡⁄æ≈’, ° ¡⁄æ≈ (‚°Ø+ ‘¡⁄æ≈’) µâπß‘È«ªÉ“. ‚°‚Ø Õ ‘¡⁄æ≈‘ ¡“‚πªî ‘¡⁄æ≈‘ ∑‘ “°“√∑ ⁄ π‚µ ‚°Ø ‘¡⁄æ≈‘ µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à„™àß‘È«∫â“π ·µà‡À¡◊Õπ°—π ™◊ËÕ«à“‚°Ø ‘¡æ≈’‡æ√“–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπµâπß‘È«∫â“π. ªÿ‡¡ ‚°Ø ‘¡⁄æ≈’»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ß§å. ‚°Ø ‘¡⁄æ≈‘¬“ “¢π⁄µ‡√ π‘ ’∑‘Ò π—Ëß∫π√–À«à“ß°‘Ëß¢Õßµâπß‘È«ªÉ“

[ıˆˆ] ª°‘√‘‚¬ ªŸµ‘‚°∂ ‚√À’ ‚√À‘µ‚° ¿‡«‡Õ√≥⁄‚± µÿ ® Õ“¡≥⁄‚± Õ∂ µ⁄µÿº≈“ ¡’.

°√–æ—ß‚À¡, ‡∂“µ¥À¡“ Ú »—æ∑åª°‘√‘¬ (ª+°√ À÷ “¬Ì+√‘√‘¬) °√–æ—ß‚À¡, ‡∂“µ¥À¡“. ª°“‡√π °√µ‘ À÷ µ’µ‘ ª°‘√‘‚¬ °√–æ—ß‚À¡

∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Ë«‰ª (‡æ√“–¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ) ™◊ËÕ«à“ª°‘√‘¬– (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,≈∫ √–Àπâ“)

ªŸµ‘° (ªŸ ª«‡π+µ⁄Õ“§¡+Õ‘°) °√–æ—ß‚À¡, ‡∂“µ¥À¡“. ªÿπ“µ’µ‘ ªŸµ‘‚° °√–æ—ß‚À¡∑’Ë‚™¬°≈‘Ëπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘°–

°√–æ—ß‚À¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªŸµ‘°√™, °≈‘¡“√°

∑ÕßÀ≈“ßπÈ” Ú »—æ∑å‚√À’ (√ÿÀ ™π‡π+≥’) ∑ÕßÀ≈“ßπÈ”. √ÿÀµ’µ‘ ‚√À’ µâπ∑ÕßÀ≈“ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚√À’ (≈∫ ≥⁄,

«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

‚√À‘µ° (‚≈À‘µ+Õ‘°) ∑ÕßÀ≈“ßπÈ”. ‚≈À‘µªÿª⁄ºµ“¬ ‚√À‘µ‚° ∑ÕßÀ≈“ßπÈ” ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ°–‡æ√“–¥Õ°¡’ ’·¥ß (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √, ≈∫ √–Àπâ“)

≈–Àÿàß Ú »—æ∑å‡Õ√≥⁄± (‡Õ√±‘ À÷ “¬Ì+Õ) ≈–Àÿàß. «“µÌ ‡Õ√≥⁄±µ’µ‘ ‡Õ√≥⁄‚± µâπ≈–Àÿàß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π≈¡

™◊ËÕ«à“‡Õ√—≥±– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). ‡µ≈Ì π“¡ µ‘≈‡µ≈Ì “ ª‡µ≈Ì¡∏ÿ°‡µ≈Ì ‡Õ√≥⁄±‡µ≈Ì « “‡µ≈Ì Ú πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π‡¡≈Á¥º—°°“¥ πÈ”¡—π¡–´“ß πÈ”¡—π≈–Àÿàß·≈–πÈ”¡—π‡À≈« ™◊ËÕ«à“πÈ”¡—π

Õ“¡≥⁄± (Õ“+¡≥⁄± ¿Ÿ ‡π+Õ) ≈–Àÿàß. Õ“¡≥⁄±’¬‡µµ‘ Õ“¡≥⁄‚± ‡¡Á¥≈–Àÿàß∑’Ë∂Ÿ°ª√–¥—∫ (≈“¬«‘®‘µ√) ™◊ËÕ«à“Õ“¡—≥±–. Õ’ Ìª π⁄π‡µ≈µ“¬ «“ Õ“¡≥⁄‚± À√◊Õ™◊ËÕ«à“Õ“¡—≥±– ‡æ√“–¡’

Ò ™“.ÕØ. ı/ÒÚ/Ò˘ˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚÛ/¯Ò

698 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

πÈ”¡—π„ Õ¬ŸàπâÕ¬. Õ“¡Ì «“ «“µÌ, µÌ ∑“¬µ’µ‘ Õ“¡≥⁄‚± Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ“¡–·ª≈«à“≈¡,µâπ≈–Àÿàß∑’Ëµâ“π≈¡π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õ“¡—≥±– (Õ“¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+Õ, ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘,Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ ±, π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

¡’ Ú »—æ∑å µ⁄µÿº≈“ ( µ⁄µÿ+º≈+Õ“) ¡’. µ⁄µÿ¬ÿµ⁄µº≈µ“¬ µ⁄µÿº≈“ µâπ ¡’ ™◊ËÕ«à“ —µµÿº≈“ ‡æ√“–º≈

¡’‡π◊ÈÕ‡À¡◊Õπ¢â“« —µµÿ (≈∫ √–Àπâ“)

¡’ ( ¡ Õÿª ‡¡+Õ+Õ’) ¡’. §≥⁄±Ì ‡¡µ’µ‘ ¡’ ‰¡â ¡’∑’Ë∑”·º≈æÿæÕß„Àâ¬ÿ∫≈ß ™◊ËÕ«à“ ¡’ (≈∫ √–Àπâ“) æ«°æ√“À¡≥å„™â ¡’‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫„π‡«≈“∑”æ≈’°√√¡

[ıˆ˜] πµ⁄µ¡“‚≈ °√ê⁄‚™∂ ¢∑‘‚√ ∑π⁄µ∏“«‚π‚ ¡«°⁄‚° µÿ °∑‚√ ≈⁄‚≈ µÿ ¡∑‚π ¿‡«.

°√–‡™â“ ’¥“ Ú »—æ∑åπµ⁄µ¡“≈ (πµ⁄µ+¡“≈“+≥) °√–‡™â“ ’¥“. πµ⁄µÌ √µ⁄µ“ ¡“≈“ Õ ⁄ “µ‘ πµ⁄µ¡“‚≈ °√–‡™â“

’¥“∑’Ë¡’¥Õ° ’·¥ß ™◊ËÕ«à“π—µµ¡“≈– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). πµ⁄µ¡“≈π⁄µ‘ °√ê⁄™Ì Ò ∫∑«à“πµ⁄µ¡“≈Ì §◊Õ¥Õ°°√–‡™â“ ’¥“

°√ê⁄™ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+≥) °√–‡™â“ ’¥“. °Ì √ê⁄™¬µ’µ‘ °√ê⁄‚™ °√–‡™â“ ’¥“∑’Ë™Õ∫πÈ” ™◊ËÕ«à“°√—≠™– (≈∫ ≥⁄). °√ê⁄™√ÿ°⁄‡¢À‘ ‡®« °°ÿ∏√ÿ°⁄‡¢À‘ ® ¡⁄ª√‘°‘≥⁄≥Ì Ú ‡µÁ¡‰ª¥â«¬µâπ°√–‡™â“ ’¥“·≈–µâπ√°øÑ“

°√–‡™â“ ’¥“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ®‘≈⁄≈ªî≈⁄≈, °√™

‰¡âµ–‡§’¬π, ’‡ ’¬¥ Ú »—æ∑å¢∑‘√ (¢∑ À÷ “‡∂√‘‡¬ ÿ+Õ‘√) ‰¡âµ–‡§’¬π, ’‡ ’¬¥. ¢∑π⁄µ‘ ∑π⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¢∑‘‚√ ’‡ ’¬¥

∑’Ëøíπ‡§’È¬« ™◊ËÕ«à“¢∑‘√–. ¢∑‘√√ÿ°⁄¢Ì µÿ≥⁄‡±π ªÀ√‘Û ®‘°µâπ ’‡ ’¬¥¥â«¬®–ßÕ¬ª“°

∑π⁄µ∏“«π (∑π⁄µ+∏“« §µ‘ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+¬ÿ) ‰¡âµ–‡§’¬π, ’‡ ’¬¥. π‘‚√§µ⁄µ“ ∑π⁄µ“ ∏“«π⁄µ‘Õ‡ππ“µ‘ ∑π⁄µ∏“«‚π ‡ª≈◊Õ° ’‡ ’¬¥(„™â ’øíπ)™à«¬∑”øíπ„Àâ –Õ“¥ ‡æ√“–ª√“»®“°‚√§®÷ß™◊ËÕ«à“∑—πµ∏“«π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

‰¡âµ–‡§’¬π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ §“¬µ⁄µ’, æ“≈µπ¬

Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. ÚˆÛ/Ò˜Û Ú ™“.ÕØ˛. Ò/Ò˘ÒÛ/ÛÙı Û ™“.ÕØ˛. Û/ÒÒ¯/ÒˆÛ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 699

‰¡âæ–¬Õ¡¢“« Ú »—æ∑å‚ ¡«°⁄° (‚ ¡+«°⁄°) ‰¡âæ–¬Õ¡¢“«. ‡ µ«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚¡ °ª⁄ªŸ√ ∑‘‚ «°⁄‚° «°⁄°≈‡¡µ ⁄

‚ ¡«°⁄‚° ‰¡âæ–¬Õ¡∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ° ’¢“«‡À¡◊Õπ°“√∫Ÿ√ ™◊ËÕ«à“‚ ¡«—°°–

°∑√ (°+∑≈) ‰¡âæ–¬Õ¡¢“«. Õ’ Ì ¢ÿ∑⁄∑°Ì ∑≈‡¡µ ⁄ “µ‘ °∑‚√ ‰¡âæ–¬Õ¡∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°∫“ß™◊ËÕ«à“°∑√– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ √)

º—°ª√“∫ Ú »—æ∑å ≈⁄≈ ( ≈ §¡‡π+≈) º—°ª√“∫. ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄‚≈ µâπº—°ª√“∫∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ —≈≈–

¡∑π (¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+¬ÿ) º—°ª√“∫. ¡∑’¬‡µµ‘ ¡∑‚π º≈º—°ª√“∫∑’Ë —µ«å‡¡“ ™◊ËÕ«à“¡∑π– (Õ“‡∑»¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

[ıˆ¯] Õ∂“ªî Õ‘π⁄∑ “‚≈ ® ≈⁄≈°’ ¢“√‚° ‘¬“‡∑«∑“√ÿ ¿∑⁄∑∑“√ÿ ®¡⁄‡ª¬⁄‚¬ µÿ ® ®¡⁄ª‚°.

ªï∫, °“´–≈Õß, ÕâÕ¬™â“ß Û »—æ∑åÕ‘π⁄∑ “≈ (Õ‘π⁄∑+ “≈) ªï∫, °“´–≈Õß, ÕâÕ¬™â“ß. “≈“πÌ √ÿ°⁄¢“πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“ Õ‘π⁄∑ “‚≈

‡®â“·Ààßµâπ‰¡â ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑ “≈–. Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ “‚≈µ‘ªî Õ‘π⁄∑ “‚≈ À√◊Õµâπ‰¡â¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑ “≈–. Õ‘π⁄∑ “≈√ÿ°⁄‚¢ ® ⁄ “ ∑⁄«“‡√Ò ¡’µâπªï∫Õ¬Ÿà„°≈âª“°∂È”π—Èπ

≈⁄≈°’ ( ≈⁄≈ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ’) ªï∫, °“´–≈Õß, ÕâÕ¬™â“ß. ≈⁄≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ≈⁄≈°’ µâπªï∫∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ —≈≈°’ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). ≈⁄≈°‘‚¬ ® ªÿª⁄º‘µ“Ú µâπªï∫¡’¥Õ°∫“π·≈â«

¢“√° (¢√ ‡©∑π«‘π“ ‡π ÿ+≥⁄«ÿ) ªï∫, °“´–≈Õß, ÕâÕ¬™â“ß. ¢√µ’µ‘ ¢“√‚° µâπÕâÕ¬™â“ß∑’Ë‡ ◊ËÕ¡ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“¢“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

‰¡â‡∑æ∑“‚√, øóπ‡∑«¥“ Ú »—æ∑å‡∑«∑“√ÿ (‡∑«+∑“√ÿ) ‰¡â‡∑æ∑“‚√, øóπ‡∑«¥“. ‡∑«“πÌ ∑“√ÿ ‡∑«∑“√ÿ ‰¡âøóπ¢Õß‡∑«¥“

™◊ËÕ«à“‡∑«∑“√ÿ

¿∑⁄∑∑“√ÿ (¿∑⁄∑+∑“√ÿ) ‰¡â‡∑æ∑“‚√, øóπ‡∑«¥“. ¿∑⁄∑µ⁄µ“ ¿∑⁄∑∑“√ÿ ‰¡â‡∑æ∑“‚√™◊ËÕ«à“¿—∑∑∑“√ÿ ‡æ√“–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÛÙÙ/ÛÒÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÛ/ÛÙˆ

700 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‰¡â‡∑æ∑“‚√¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °⁄°ª“∑ª, ª“√‘¿∑⁄∑°, ªïµ∑“√ÿ, ∑“√ÿ, ªŸµ‘°Ø˛ü

‰¡â®”ª“ Ú »—æ∑å®¡⁄‡ª¬⁄¬ (®¡⁄ª“+‡≥¬⁄¬) ‰¡â®”ª“. ªü¡°“‡≈ ®¡⁄ª“π§‡√ ™“‚µ ®¡⁄‡ª¬⁄‚¬, ‡À¡ªÿª⁄º‚°

µâπ‰¡â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®—¡ª“π§√§√—Èßª∞¡°“≈ ™◊ËÕ«à“®—¡‡ª¬¬–, ¡’¥Õ° ’∑Õß (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

®¡⁄ª° (®¡⁄ª“+°) ‰¡â®”ª“. ªü¡°“‡≈ ®¡⁄ª“π§‡√ ™“‚µ ®¡⁄ª‚° µâπ‰¡â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®—¡ª“π§√§√—Èßª∞¡°“≈ ™◊ËÕ«à“®—¡ª°– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). µ’≥‘ ®¡⁄ª°ªÿª⁄º“π‘ §‡Àµ⁄«“π ‚¡°‘√÷ Ò À¬‘∫‡Õ“¥Õ°®”ª“ Û ¥Õ°‚ª√¬‰ª·≈â«

[ıˆ˘] ªπ‚ °≥⁄Ø°‘º‚≈ Õ¿¬“ µÿ À√’µ°’Õ°⁄‚¢ «‘¿’µ‚° µ’ ÿ Õ¡µ“¡≈°’ µ‘ ÿ.

¢πÿπ Ú »—æ∑åªπ (ªπ æ⁄¬«À“√∂ÿµ’ ÿ+Õ ) ¢πÿπ. ªπ’¬‡µ ∂«’¬‡µµ‘ ªπ‚ ¢πÿπ∑’Ë‡¢“™◊Ëπ™¡ ™◊ËÕ«à“ªπ –.

™¡⁄æÿ‚¬ ªπ “ µ“≈“ π“Ãî‡°√“ «π“π‘ ® Õπ⁄‚µπ‘‡« ‡π ™“µ“Ú µâπÀ«â“ µâπ¢πÿπµâπµ“≈ µâπ¡–æ√â“« ·≈–ªÉ“‰¡â ‡°‘¥„π∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬

°≥⁄Ø°‘º≈ (°≥⁄Ø°+º≈) ¢πÿπ. °≥⁄Ø°¬ÿµ⁄µÌ º≈¡ ⁄ “µ‘ °≥⁄Ø°‘º‚≈ ¢πÿπ∑’Ëº≈¡’Àπ“¡™◊ËÕ«à“°—≥Ø°‘º≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

¡Õ Ú »—æ∑åÕ¿¬“ (π+¿¬+Õ“) ¡Õ. π «‘™⁄™‡µ ‚√§¿¬Ì ‚√§æ⁄¬‚∂ Õ ⁄ π⁄µ‘ Õ¿¬“ ¡Õ‡ªìπº≈‰¡â

∑’Ë‰¡à¡’¿—¬®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“Õ¿¬“ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

À√’µ°, À√’µ°’, À√‘µ⁄µ°’ (À√ À√‡≥+Õ‘+µ+°+Õ’) ¡Õ. ‚√§¿¬Ì À√µ’µ‘ À√’µ°’ ¡Õ∑’Ëπ”‚√§ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“À√’µ°’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, ´âÕπ µ⁄ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). µ ⁄ “ Õ«‘∑Ÿ‡√À√’µ°’Û ¡’µâπ ¡ÕÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°µâπÀ«â“π—Èπ

¡Õ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õæ⁄¬∂“, ªÿµπ“, Õ¡µ“, ‡À¡«µ’, ‡®µ°’, ‘«“

¡Õæ‘‡¿° Ú »—æ∑åÕ°⁄¢ (Õ ¿°⁄¢‡π+¢) ¡Õæ‘‡¿°. ‚√§Ì Õ µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ°⁄‚¢ º≈ ¡Õ∑’Ë°‘π‚√§ ™◊ËÕ«à“Õ—°¢–

(Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ °⁄)

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÙ/ÛÒÚ Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/˜ÙÒ/˜Ù Û «‘.¡À“. Ù/Ùı/Ù

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 701

«‘¿’µ°, «‘¿’Ø° («‘¿Ÿµ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ¡Õæ‘‡¿°. ‚√§Ì «‘¿ŸµÌ °‚√µ’µ‘ «‘¿’µ‚° ¡Õ∑’Ë∑”„Àâª√“»®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“«‘¿’µ°– (Õ“‡∑» ÕŸ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπØ ∫â“ß). µ’ ÿ «‘¿’µ°»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« º≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ æ‘≈ß⁄§Ìªîª⁄º≈÷ ¡√‘®Ì À√’µ°Ì «‘¿’µ°Ì Õ“¡≈°Ì ‚°Øüº≈Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µº≈‰¡â∑’Ë‡ªìπ¬“ §◊Õ æ‘≈—ß°“ “ ¥’ª≈’ æ√‘° ¡Õ‰∑¬ ¡Õæ‘‡¿° ¡–¢“¡ªÑÕ¡ ·≈–º≈‚°∞

¡Õæ‘‡¿°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¿Ÿµ“«“ , °≈‘∑⁄∑ÿ¡

¡–¢“¡ªÑÕ¡ Ú »—æ∑åÕ¡µ“ (π+¡µ+Õ“) ¡–¢“¡ªÑÕ¡. πµ⁄∂‘ ¡µ‡¡µ‘ ⁄ π⁄µ‘ Õ¡µ“ ¡–¢“¡ªÑÕ¡∑’Ë‰¡à¡’§«“¡µ“¬(„™â

‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π–) ™◊ËÕ«à“Õ¡µ“ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ“¡≈°, Õ“¡≈°°’ (π+¡≈ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ’) ¡–¢“¡ªÑÕ¡. ‚√§Ì π ¡≈µ’µ‘ Õ“¡≈°’ ¡–¢“¡ªÑÕ¡∑’Ë‰¡à∑√ß‰«â´÷Ëß‚√§ ™◊ËÕ«à“Õ“¡≈°’ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,≈∫ √–Àπâ“). µ’ ÿ Õ“¡≈°’»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ß§å∑—Èß Û. «¬Øü“»—æ∑å°Á·ª≈«à“¡–¢“¡ªÑÕ¡. µ ⁄ “Õ«‘∑Ÿ‡√ Õ“¡≈°’Ú ¡’µâπ¡–¢“¡ªÑÕ¡∑’Ë‰¡à‰°≈®“°µâπÀ«â“π—Èπ

[ı˜] ≈æÿ‚™ ≈‘°ÿ‚® ®“∂ °≥‘°“‚√ ∑ÿ¡ÿª⁄ª‚≈π‘¡⁄‚æ√‘Ø˛‚ü ªÿ®‘¡π⁄‚∑ °√‚° µÿ ® ∑“≈‘‚¡.

¢πÿπ ”¡–≈Õ, “‡° Ú »—æ∑å≈æÿ™ (≈æÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ¢πÿπ ”¡–≈Õ, “‡°. ≈æÿπ“¡‡° ªæ⁄æ‡µ ™“¬µ’µ‘

≈æÿ‚™ ¢πÿπ∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“≈æÿ ™◊ËÕ«à“≈æÿ™– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ≈æÿ™º≈¡“∑“¬æÿ∑⁄∏‡ Ø˛ü ⁄ ∑“ ÀÌ Û ¢â“æ‡®â“π”‡Õ“º≈¢πÿπ ”¡–≈Õ‰ª∑Ÿ≈∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥

≈‘°ÿ® (≈’π+°ÿ®) ¢πÿπ ”¡–≈Õ, “‡°. ¢ÿ∑⁄∑°µ⁄µ“ ≈’πÌ Õª“°ØÌ °ÿ® ß⁄¢“µÌ º≈‡¡µ ⁄ “µ‘≈‘°ÿ‚® ¢πÿπ∑’Ëº≈‰¡àª√“°Ø ‡æ√“–¡’¢π“¥‡≈Á° ®÷ß™◊ËÕ«à“≈‘°ÿ®– (≈∫ π, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘).±Àÿ√ÿ°⁄¢»—æ∑å°Á·ª≈«à“¢πÿπ ”¡–≈Õ

°√√≥‘°“√å‡¢“ Ú »—æ∑å°≥‘°“√ (°≥‘Ø˛ü ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) °√√≥‘°“√å‡¢“. Õ§π⁄∏ªÿª⁄ºµ“¬ Õµ⁄µ“πÌ °≥‘Ø˛üÌ

°‚√µ’µ‘ °≥‘°“‚√, ªïµªÿª⁄º‚° °√√≥‘°“√å∑’Ë∑”µπ„ÀâπâÕ¬§à“ ‡æ√“–¡’¥Õ°‰¡àÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“

Ò «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û Ú «‘.¡À“. Ù/Ùı/Ù Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÛ/¯Û

702 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

°≥‘°“√– (≈∫ Ø˛ü ·≈– ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °≥‘°“√“« ¡⁄ºÿ≈⁄≈“Ò ‡À¡◊Õπ¥Õ°°√√≥‘°“√å∫“π –æ√—Ëß

∑ÿ¡ÿª⁄ª≈ (∑ÿ¡+Õÿª⁄ª≈) °√√≥‘°“√å‡¢“. ª∑ÿ¡ª⁄ª¡“≥ªÿª⁄º∑ÿ¡µ“¬ ∑ÿ¡ÿª⁄ª‚≈ µâπ°√√≥‘°“√å™◊ËÕ«à“∑ÿ¡ÿªª≈– ‡æ√“–‡ªìπæ—π∏ÿå‰¡â∑’Ë¡’¥Õ°‡∑à“¥Õ°ª∑ÿ¡

–‡¥“ Û »—æ∑åπ‘¡⁄æ (π’ π‡¬+æ) –‡¥“. π’¬µ’µ‘ π‘¡⁄‚æ –‡¥“∑’Ë‡¢“π”‰ª ™◊ËÕ«à“π‘¡æ– (≈ßπ‘§À‘µ Õ“§¡,

Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘). º≈¿“‡«π π¡µ’µ‘ π‘¡⁄‚æ –‡¥“∑’Ë‚πâ¡‰ª ‡æ√“–¡’º≈¥° ™◊ËÕ«à“π‘¡æ– (π¡ÿ π¡‡π+æ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄≥“π‘‡¿ ™⁄™“π‘ π‘¡⁄æª≥⁄≥Ì °ÿØ™ª≥⁄≥Ì ª‚Ø≈ª≥⁄≥Ì ÿ≈ ‘ª≥⁄≥Ì °ª⁄ª“ ª≥⁄≥Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“Õπÿ≠“µ„∫‰¡â∑’Ë‡ªìπ¬“ §◊Õ „∫ –‡¥“ „∫¡Ÿ°¡—π „∫°√–¥Õ¡ „∫°–‡æ√“ ·≈–„∫ΩÑ“¬

Õ√‘Ø˛ü (Õ√‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) –‡¥“. µ‘µ⁄µ√ µ⁄µ“ Õ√‘¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘ Õ√‘Ø˛‚ü –‡¥“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ(¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π) ‡æ√“–¡’√ ¢¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ√‘Ø∞– (´âÕπØ˛, ≈∫ √–Àπâ“)

ªÿ®‘¡π⁄∑ (ªÿ® ∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑⁄∑ ¡∑⁄∑‡π+Õ) –‡¥“. ªÿ®Ì °ÿØ˛üÌ ¡∑⁄∑µ’µ‘ ªÿ®‘¡π⁄‚∑ ‰¡â –‡¥“∑’Ë§ÿ°§“¡‚√§√“ ™◊ËÕ«à“ªÿ®‘¡—π∑– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ∑⁄ ‡ªìπ π⁄). πÃ«‡π °‘√ ‚ ªÿ®‘¡π⁄∑-√ÿ°⁄‚¢Û ∑√“∫«à“µâπ –‡¥“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ„πªÉ“µâπÕâÕ

–‡¥“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∏¡⁄¡‡ π, ¡“≈°

∑—∫∑‘¡ Ú »—æ∑å°√° (°√ °√‡≥+≥⁄«ÿ) ∑—∫∑‘¡. °‚√µ’µ‘ °√‚°, √µ⁄µªÿª⁄º‚° µâπ∑—∫∑‘¡∑’Ë°√–∑” ™◊ËÕ«à“°√°–,

¡’¥Õ° ’·¥ß (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

∑“≈‘¡, ∑“Ãî¡ (∑≈ «‘∑“√‡≥+Õ‘+¡) ∑—∫∑‘¡. ∑≈µ’µ‘ ∑“≈‘‚¡ µâπ∑—∫∑‘¡∑’Ë∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“∑“≈‘¡– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß). µ ⁄ ∑“Ãî¡º≈Ì Õ∑“ ‘Ù ‰¥â∂«“¬º≈∑—∫∑‘¡·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–π—Èπ

[ı˜Ò] √‚≈ ªŸµ‘°Ø˛üê⁄® °ªî≈“ µÿ ® ÷ ª“ “¡“ ªî¬ß⁄§ÿ °ß⁄§ÿªî ‘√’‚ µÿ ® ¿≥⁄±‘‚≈.

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/¯ıÙ/ÚÒÛ Ú «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û Û “√µ⁄∂. Ò/Ò/ÚııÙ ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÛÙ˘/˘˘

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 703

‰¡â π Ú »—æ∑å √≈ ( √ §µ‘¬Ì+Õ≈) ‰¡â π. °“≈π⁄µ√Ì √µ’µ‘ √‚≈ ‰¡â π∑’Ë‰ª Ÿà√–¬–‡«≈“ ™◊ËÕ«à“ √≈–.

√≈“∑‘‡º§⁄§ÿ§π⁄‚∏Ò ‰¡â π‡ªìπµâπ¡’°≈‘ËπÕ¬Ÿà∑’Ë‡ª≈◊Õ°

ªŸµ‘°Ø˛ü (ªŸµ‘+°Ø˛ü) ‰¡â π. ªŸµ‘‡¬« °Ø˛üÌ ªŸµ‘°Ø˛üÌ ‰¡â∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘°—Ø∞–

‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬ Ú »—æ∑å°ªî≈“ (°ªî ®≈‡π+Õ‘≈+Õ“) ‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬. °ªîµæ⁄æ“ ®≈‘µæ⁄æ“µ‘ °ªî≈“ ‰¡âª√–¥Ÿà∑’Ë‡¢“‡¢¬à“

™◊ËÕ«à“°ªî≈“ (≈∫ √–Àπâ“)

÷ ª“ ( “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¬Ì+Õª+Õ“) ‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬. “ µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÷ ª“ ‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬∑’Ë„™â Õπ™◊ËÕ«à“ ‘ß ª“ (Õ“‡∑» “ ⁄ ‡ªìπ ÷ ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‘ ’¬‡µµ‘ ÷ ª“ ‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“ ‘ß ª“ ( ‘ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õª+Õ“, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). Õ§ÿ√ÿ»—æ∑å°Á·ª≈«à“‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬. ‡ µæ⁄¬π§√Ì §π⁄µ⁄«“ ÷ ª“«πÌ ª“«‘ ‘Ú ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑“ß‡ µ—æ¬π§√‡¢â“ ŸàªÉ“‰¡âª√–¥Ÿà≈“¬

‰¡âª√–¬ß§å Û »—æ∑å “¡“ ( “ µπÿ°√‡≥+¡+Õ“) ‰¡âª√–¬ß§å. “µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “¡“ ‰¡âª√–¬ß§å∑’Ë∑”„Àâ∫“ß

™◊ËÕ«à“ “¡“ (≈∫ √–Àπâ“)

ªî¬ß⁄§ÿ (ªî¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õÿ) ‰¡âª√–¬ß§å. ªî¬¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªî¬ß⁄§ÿ ‰¡âª√–¬ß§å∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ªìπ∑’Ë√—° ™◊ËÕ«à“ªî¬—ß§ÿ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,≈∫ √–Àπâ“). ªî¬ß⁄§ÿ¡“≈“À‘ ®π⁄∑π§π⁄‡∏À‘ ® Õ ⁄ ∑“À‘Û ¥“√¥“…¥â«¬æ«ß¥Õ°ª√–¬ß§å·≈–°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß·°àπ®—π∑πå

°ß⁄§ÿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õÿ) ‰¡âª√–¬ß§å. °Ì °¡π’¬¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ‰¡âª√–¬ß§å∑’Ë∂÷ß§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿÕ—ππà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°—ß§ÿ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). “≈“ ® °ß⁄§ÿªÿª⁄º“ ® ‚ ¿π⁄µ‘ ¡¡ Õ ⁄ ‡¡Ù ¥Õ° “≈–·≈–¥Õ°ª√–¬ß§å„°≈âÕ“»√¡¢Õß‡√“°”≈—ß∫“π «¬ß“¡

‰¡âª√–¬ß§å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡À‘≈“«⁄À¬“, ≈µ“, §ÿπ⁄∑“, §π⁄∏º≈’, °“√¡⁄¿“

‰¡â´÷°, °â“¡ªŸ, ®“¡®ÿ√’ Ú »—æ∑å ‘√’ ( √ §µ‘¬Ì+Õ’ ) ‰¡â´÷°, °â“¡ªŸ, ®“¡®ÿ√’. √µ‘ ‚√§Ì À÷ µ’µ‘ ‘√’‚ ‰¡â´÷°∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π‚√§

Ò “√µ⁄∂. Ò/Ò/ÛÒ¯ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ˆ/ˆı Û ‡ªµ.ÕØ˛. ¯˘Ù/Ú˜ÚÙ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÙÒ/ı

704 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

™◊ËÕ«à“ ‘√’ – (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). °°ÿ π⁄‚∏ ¿‘°⁄¢‡« ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ‘√’ ⁄ ¡Ÿ‡≈ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– ∑√ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿâ‡Õß‚¥¬™Õ∫ ∑√ßµ√— √Ÿâ∑’Ë‚§π‰¡â´÷°

¿≥⁄±‘≈ (¿≥⁄± ª√‘¿“ ‡π+Õ‘≈) ‰¡â´÷°, °â“¡ªŸ, ®“¡®ÿ√’. ¿≥⁄‡±µ’µ‘ ¿≥⁄±‘‚≈ ‰¡â´÷°∑’Ë„Àâµ”Àπ‘™◊ËÕ«à“¿—≥±‘≈–

[ı˜Ú] ‚ ≥‚° ∑’¶«≥⁄‚Ø ® «°ÿ‚≈ µÿ ® ‡° ‚√°“‚°∑ÿ¡⁄æ√‘°“ ‡º§⁄§ÿ π“‚§ µÿ π“§¡“≈‘°“.

‡æ°“ Ú »—æ∑å‚ ≥° ( ÿ≥ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ‡æ°“. ÿ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‚ ≥‚° µâπ‡æ°“∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‚ ≥°–

(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

∑’¶«≥⁄Ø (∑’¶+«≥⁄Ø) ‡æ°“. ∑’¶Ì º≈«≥⁄ØÌ Õ ⁄ “µ‘ ∑’¶«≥⁄‚Ø º≈‡æ°“∑’Ë¡’°â“πº≈¬“«™◊ËÕ«à“∑’¶«—≥Ø–

æ‘°ÿ≈ Ú »—æ∑åæ°ÿ≈, «°ÿ≈ («° Õ“∑“‡π+Õÿ≈) æ‘°ÿ≈. «°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ «°ÿ‚≈ µâπæ‘°ÿ≈∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“«°ÿ≈–

(Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ ∫â“ß). °∑¡⁄æ“ æ°ÿ≈“ æÀŸÚ µâπ°√–∑ÿà¡·≈–µâπæ‘°ÿ≈¡’¡“°. «°ÿ≈ªÿª⁄ºÌª§⁄§¬⁄À æÿ∑⁄∏ ⁄ Õ¿‘‚√ª¬÷ Û π”‡Õ“¥Õ°æ‘°ÿ≈‰ª∫Ÿ™“·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

‡° √ (‡° √+≥) æ‘°ÿ≈. ‡° √¬ÿµ⁄µªÿª⁄ºµ“¬ ‡° ‚√ µâπæ‘°ÿ≈™◊ËÕ«à“‡° √– ‡æ√“–¥Õ°¡’‡° √(≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). µ’≥‘ ‡° √ªÿª⁄º“π‘ ’‡ °µ⁄«“πÀÌ µ∑“Ù §√—Èßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“µ‘¥¥Õ°æ‘°ÿ≈ Û ¥Õ°‰«â∫π»’√…–

¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß Ú »—æ∑å°“‚°∑ÿ¡⁄æ√‘°“ (°“°+Õÿ∑ÿ¡⁄æ√+Õ‘°+Õ“) ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß. °“°“πÌ Õÿ∑ÿ¡⁄æ‚√ °“‚°∑ÿ¡⁄æ‚√,

‚ ‡Õ« °“‚°∑ÿ¡⁄æ√‘°“ ¡–‡¥◊ËÕ¢Õß°“ ™◊ËÕ«à“°“‚°∑ÿ¡æ√–, °“‚°∑ÿ¡æ√–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“°“‚°∑ÿ¡æ√‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

‡º§⁄§ÿ (º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+§ÿ) ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß. º≈µ’µ‘ ‡º§⁄§ÿ ¡–‡¥◊ËÕ∑’ËÕÕ°º≈¡“° ™◊ËÕ«à“‡º§§ÿ (Õ“‡∑»Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ §⁄). π‘ ⁄ “‚√ ‡º§⁄§ÿ√ÿ°⁄‚¢ ‡º§⁄§ÿ√ÿ°⁄‡¢‡À« ª√‘«ÿ‚µı µâπ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕß ‰¡à¡’

Ò ∑’.¡À“. Ò/˜/Û Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒıÛ/ÚÛ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û/Ú˘ıÙ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ûˆˆ/ÙÙ¯ ı Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ò˘/Û˜

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 705

·°àπ ·«¥≈âÕ¡¥â«¬µâπ¡–‡¥◊ËÕª≈âÕßÕ’°®”π«π¡“°

°“°–∑‘ß Ú »—æ∑åπ“§ (π+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) °“°–∑‘ß. π §®⁄©µ’µ‘ π“‚§ µâπ°“°–∑‘ß∑’Ë‰¡à‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª ™◊ËÕ«à“π“§–

(∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). π“§ªÿª⁄ºÌ §‡Àµ⁄«“π §µ¡§⁄§¡⁄À‘ ‚Õ°‘√÷ Ò

π”‡Õ“¥Õ°°“°–∑‘ß‰ª‚ª√¬≈ß∫π∑“ß‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π

π“§¡“≈‘°“ (π“§+¡“≈“+Õ‘°+Õ“) °“°–∑‘ß. π“§“πÌ ¡“≈“, “ ê⁄™“µ“ ¬µ⁄√ π“§-¡“≈‘°“ µâπ°“°–∑‘ß∑’Ë¡’æ«ß¥Õ°‰¡â‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“π“§¡“≈‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

[ı˜Û] Õ‚ ‚° «ê⁄™ÿ‚≈ ®“∂ µ°⁄°“√’ ‡«™¬π⁄µ‘°“µ“ªîê⁄‚© ® µ¡“‚≈∂ °ÿØ‚™ §‘√‘¡≈⁄≈‘°“.

‰¡âÕ‚»° Ú »—æ∑åÕ‚ ° (π+‚ °) ‰¡âÕ‚»°. πµ⁄∂‘ ‚ ‚° Õ‡ππ“µ‘ Õ‚ ‚° ‰¡â∑’Ë™à«¬„Àâ‰¡à¡’§«“¡‡»√â“‚»°

™◊ËÕ«à“Õ‚ °– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ). Õ‚ °ªÿª⁄º¡“≈“ÀÌ æÿ∑⁄∏ ⁄ Õÿªπ“¡¬÷ Ú ¢â“æ‡®â“πâÕ¡æ«ß¥Õ°Õ‚»°‡¢â“‰ª∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

«ê⁄™ÿ≈ («™ §¡‡π+Õÿ≈) ‰¡âÕ‚»°. «™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «ê⁄™ÿ‚≈ ‰¡âÕ‚»°∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“«—≠™ÿ≈– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)

‰¡â§π∑“ Ú »—æ∑åµ°⁄°“√’ (µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥+Õ’) ‰¡â§π∑“. µÌµÌ‚√§™¬“∑‘°Ì °‚√µ’µ‘ µ°⁄°“√’ ‰¡â§π∑“

∑’Ë∑”„Àâ™π–‚√§π—ÈπÊ ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“µ—°°“√’ (´âÕπ °⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“).µ°⁄°“√÷ ªÿª⁄º‘µÌ §‘√‘¡ÿ∑⁄∏π‘Û ¥Õ°§π∑“∫“πÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“

‡«™¬π⁄µ‘°“ («‘+™‘ ™‡¬+Õπ⁄µ+Õ‘°+Õ“) ‰¡â§π∑“. «‘‡ ‡ π ™¬µ’µ‘ ‡«™¬π⁄µ‘°“ ‰¡â§π∑“∑’Ë™π– (‚√§) ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ™◊ËÕ«à“‡«™¬—πµ‘°“ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)

‰¡â§π∑“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™¬“, ™¬π⁄µ’, π“‡∑¬’

§Ÿπ Ú »—æ∑åµ“ªîê⁄©, µ“ªîê⁄™ (µ“ªï ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) §Ÿπ. µ“ªî¬Ì ™“¬µ’µ‘ µ“ªîê⁄‚© µâπ§Ÿπ

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÙÚ/ÚÙı Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/ˆ¯˜/ˆ˜ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ú˘¯/Ùˆ˘

706 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

∑’Ë‡°‘¥„π√–À«à“ß·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“µ“ªî≠©– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, √— – Õ’ ‡ªìπÕ‘, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ © ∫â“ß). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ çµ“ªï µÿ √‘µ“π⁄µ‡√ µ“ªï»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“√–À«à“ß·¡àπÈ”é

µ¡“≈ (µ¡ÿ °ß⁄¢“¬Ì+Õ≈) §Ÿπ. µ‡¡µ’µ‘ µ¡“‚≈ µâπ§Ÿπ∑’Ë„Àâ ß —¬ ™◊ËÕ«à“µ¡“≈– (∑’¶– Õ ‡ªìπÕ“). µ¡“≈ªÿª⁄ºÌ ª§⁄§¬⁄ÀÒ ∂◊Õ‡Õ“¥Õ°§Ÿπ

¡«°‡À≈Á°, Õ—≠™—π‡¢’¬«, ¡–≈‘ªÉ“ Ú »—æ∑å°ÿØ™ (°ÿØ ‡©∑‡π+Õ™) ¡«°‡À≈Á°, Õ—≠™—π‡¢’¬«, ¡–≈‘ªÉ“. ‚√§Ì °ÿØµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ‚™ ‰¡â¡«°

‡À≈Á°∑’Ëµ—¥‚√§ ™◊ËÕ«à“°ÿØ™–. ªÿª⁄ºÌ °ÿØ™¡“∑“¬Ú π”‡Õ“¥Õ°Õ—≠™—π‡¢’¬«‰ª

§‘√‘¡≈⁄≈‘°“ (§‘√‘+¡≈⁄≈‘°“) ¡«°‡À≈Á°, Õ—≠™—π‡¢’¬«, ¡–≈‘ªÉ“. §‘√‘¡⁄À‘ ™“µ“ ¡≈⁄≈‘°“ §‘√‘-¡≈⁄≈‘°“ ¥Õ°¡–≈‘∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“§‘√‘¡—≈≈‘°“

[ı˜Ù] Õ‘π⁄∑¬‚« º‡≈ µ ⁄ “- §⁄§‘¡π⁄‚∂ °≥‘°“ ¿‡«π‘§⁄§ÿ≥⁄±‘µ⁄∂’ ‘π⁄∑ÿ«“‚√ µ‘≥ Ÿ≈Ì µÿ ¡≈⁄≈‘°“.

º≈¡«°‡À≈Á°Õ‘π⁄∑¬« (Õ‘π⁄∑+¬«) º≈¡«°‡À≈Á°. µ ⁄ °ÿØ™ ⁄ º‡≈ Õ‘π⁄∑¬‚« Õ‘π⁄∑¬«»—æ∑å„™â„πÕ√√∂

«à“º≈¢Õßµâπ¡«°‡À≈Á°π—Èπ. Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ ¬‚« ∏ê⁄ê«‘‡ ‚ Õ‘π⁄∑¬‚« ∏—≠æ◊™™π‘¥Àπ÷Ëß¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑¬«–

§π∑‘ Õ, ‡®µæ—ß§’ Ú »—æ∑åÕ§⁄§‘¡π⁄∂ (Õ§⁄§‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡π⁄∂ ¡π⁄∂‡π+≥) §π∑‘ Õ, ‡®µæ—ß§’. Õ§⁄§‘ ¡π⁄∂’¬‡µ Õ‡ππ“µ‘

Õ§⁄§‘¡π⁄‚∂ ‰¡â§π∑‘ Õ∑’Ë„™â ’‰ø ™◊ËÕ«à“Õ—§§‘¡—π∂– (≈∫ ≥⁄)

°≥‘°“ (°≥ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) §π∑‘ Õ, ‡®µæ—ß§’. °≥µ’µ‘ °≥‘°“ µâπ§π∑‘ Õ∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°≥‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). °≥‘°“ °≥⁄≥‘°“√“ ® Õ π“Õê⁄™π“ æÀŸÛ ¥Õ°§π∑‘ Õ ¥Õ°°√√≥‘°“√å ¥Õ°ª√–¥Ÿà ·≈–¥Õ°Õ—≠™—π¡’¡“°¡“¬

¬à“π∑√“¬, ¬“ß∑√“¬ Ú »—æ∑åπ‘§⁄§ÿ≥⁄±’ (π‘+§ÿ≥⁄±+Õ’) ¬à“π∑√“¬, ¬“ß∑√“¬. πµ⁄∂‘ §ÿ≥⁄±Ì §æ⁄¿æπ⁄∏πÌ ‡Õµ“¬“µ‘ π‘§⁄§ÿ≥⁄±’

‰¡â∑’Ë√—°…“‚√§∑âÕßºŸ° ™◊ËÕ«à“π‘§§ÿ≥±’. Õ‘µ⁄∂’ π‘§⁄§ÿ≥⁄±’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. π‘§⁄§ÿ≥⁄±‘ªÿª⁄ºÌ

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú/Ú˜ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Û˘/ÒˆÒ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒıÒ/ÚÛ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 707

ª§⁄§¬⁄À æÿ∑⁄∏ ⁄ Õ¿‘‚√ª¬÷ Ò ∂◊Õ‡Õ“¥Õ°¬à“π∑√“¬‰ª∫Ÿ™“·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

‘π⁄∑ÿ«“√ ( ‘π⁄∑ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+«√ «“√‡≥+≥) ¬à“π∑√“¬, ¬“ß∑√“¬. ‘π⁄∑ÿÌ §æ⁄¿æπ⁄∏πÌ «“‡√µ’µ‘ ‘π⁄∑ÿ«“‚√ ‰¡â¬à“π∑√“¬∑’ËÀâ“¡°“√æ—π∑’Ë§√√¿å ™◊ËÕ«à“ ‘π∑ÿ«“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).Õ‘π⁄∑“π’»—æ∑å°Á·ª≈«à“¬à“π∑√“¬

¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ Ú »—æ∑åµ‘≥ Ÿ≈ (µ‘≥ ∑⁄∑Ÿªª∑+ Ÿ≈ √ÿ™“¬Ì+Õ) ¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ. µ‘≥“π‘ Ÿ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ‘≥ Ÿ≈Ì µâπ

¡–≈‘∑’Ë¡’À≠â“‡°‘¥¢÷Èπ·´¡ ™◊ËÕ«à“µ‘≥ Ÿ≈–. µ‘≥ Ÿ‡≈ §‡Àµ⁄«“π æÿ∑⁄∏ ⁄ Õ¿‘‚√ª¬÷ Ú ∂◊Õ‡Õ“¥Õ°¡–≈‘´âÕπ‰ª∫Ÿ™“·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“

¡≈⁄≈‘°“ (¡≈⁄≈ ∏“√‡≥+Õ‘+°+Õ“) ¡–≈‘, ¡–≈‘´âÕπ. æ⁄‡æÀ‘ ¡≈⁄≈‡µ ∏“√’¬‡µµ‘ ¡≈⁄≈‘°“ ¥Õ°¡–≈‘∑’Ë‡¢“∑√ß‰«â¥â«¬«—µ∂ÿ∑—Èßª«ß ™◊ËÕ«à“¡—≈≈‘°“ (≈∫ √–Àπâ“)

¡–≈‘¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Ÿª∑’, ’µ¿’√ÿ

[ı˜ı] ‡ º“≈‘°“ π’≈‘°“∂ Õª⁄‚ºØ“ «π¡≈⁄≈‘°“æπ⁄∏ÿ‚° ™¬ ÿ¡πÌ ¿≥⁄±‘‚° æπ⁄∏ÿ™’«‚°.

ÿæ√√≥‘°“√å Ú »—æ∑å‡ º“≈‘°“ ( ‘º“+≈⁄Õ“§¡+Õ‘°+Õ“) ÿæ√√≥‘°“√å. ‘º“ ™Ø“ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡ º“≈‘°“ µâπ

ÿæ√√≥‘°“√å∑’Ë¡’™àÕ¥Õ° ™◊ËÕ«à“‡ º“≈‘°“ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

π’≈‘°“ (π’≈+Õ‘°+Õ“) ÿæ√√≥‘°“√å. π’≈ªÿª⁄ºµ“¬ π’≈‘°“ µâπ ÿæ√√≥‘°“√å ™◊ËÕ«à“π’≈‘°“ ‡æ√“–¡’¥Õ° ’‡¢’¬« (≈∫ √–Àπâ“)

ÿæ√√≥‘°“√å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ«À“, π‘§⁄§ÿ≥⁄±’

¡–≈‘«—≈¬å, ¡–≈‘≈“, ¡–≈‘ªÉ“ Ú »—æ∑åÕª⁄‚ºØ“ (Õ“+ºÿØ «‘° ‡π+≥+Õ“) ¡–≈‘«—≈¬å, ¡–≈‘≈“, ¡–≈‘ªÉ“. Õ“¿ÿ‚ ºÿØµ’µ‘ Õª⁄‚ºØ“ ¥Õ°

¡–≈‘«—≈¬å∑’Ë∫“πÕ¬Ÿà‡π◊Õßπ‘µ¬å ™◊ËÕ«à“Õ—ª‚ºØ“ (´âÕπ ª⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õª⁄‚ºØ“µ‘ Õª⁄‚ºØ«≈⁄≈‘‚¬Û ∫∑«à“ Õª⁄‚ºØ“ §◊Õ‡∂“¡–≈‘«—≈¬å

«π¡≈⁄≈‘°“ («π+¡≈⁄≈‘°“) ¡–≈‘«—≈¬å, ¡–≈‘≈“, ¡–≈‘ªÉ“. «‡π ™“µ“ ¡≈⁄≈‘°“ «π¡≈⁄≈‘°“ µâπ¡–≈‘∑’Ë‡°‘¥„πªÉ“ ™◊ËÕ«à“«π¡—≈≈‘°“

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÒ/Ú¯ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ûˆ/ÚÙÙ Û ™“.ÕØ˛. Ò/Úı˜/Û˜Ù

708 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

°ÿÀ≈“∫, ™∫“ Ù »—æ∑åæπ⁄∏ÿ° (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+Õÿ+°) °ÿÀ≈“∫, ™∫“. æπ⁄∏µ’µ‘ æπ⁄∏ÿ‚° µâπ°ÿÀ≈“∫∑’Ëµ‘¥‡π◊ËÕß°—π

™◊ËÕ«à“æ—π∏ÿ°–. ¡‘ ⁄ “ æπ⁄∏ÿ°ªÿª⁄‡ºÀ‘ π’≈ÿª⁄ª≈«‘®‘µ⁄µ°“Ò Õ—π·´¡¥â«¬¥Õ°™∫“ ·µàß„Àâ«‘®‘µ√¥â«¬¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬«

™¬ ÿ¡π (™¬+ ÿ¡π) °ÿÀ≈“∫, ™∫“. ™¬µ⁄∂Ì ÿ¡πÌ ™¬ ÿ¡πÌ ¥Õ°¡–≈‘‡æ◊ËÕ™—¬™π– ™◊ËÕ«à“™¬ ÿ¡π–.√µ⁄µ°¡⁄æ≈ ⁄‡ « ™¬ ÿ¡πªÿª⁄º√“ ‘ «‘¬ «≥⁄‚≥Ú ’¢Õßºâ“°”æ≈·¥ß‡À¡◊Õπ°Õß¥Õ°°ÿÀ≈“∫·¥ß

¿≥⁄±‘° (¿±‘ ¡ß⁄§‡≈⁄¬+Õ‘°) °ÿÀ≈“∫, ™∫“. ¿≥⁄±µ’µ‘ ¿≥⁄±‘‚° ¥Õ°°ÿÀ≈“∫∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈™◊ËÕ«à“¿—≥±‘°– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

æπ⁄∏ÿ™’«° (æπ⁄∏ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+™’« ª“≥∏“√‡≥+≥⁄«ÿ) °ÿÀ≈“∫, ™∫“. ™’«µ’µ‘ ™’«‚° æ—π∏ÿå‰¡â∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«°–. ™’«° ∑⁄∑ ⁄ ªïµ “≈“∑’ ⁄«ªî ª«µ⁄µπ‚µ æπ⁄∏ÿ ‡Õ« ™’«‚°æπ⁄∏ÿ™’«‚° æ—π∏ÿå‰¡â∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“æ—π∏ÿ™’«°– ‡æ√“–™’«°»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ µâπ‰¡â∑’Ë¡’¥Õ° ’‡À≈◊Õß‡ªìπµâπ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). æπ⁄∏ÿ æπ⁄∏ÿ°ªÿª⁄‡º ® æπ⁄∏ÿ¿“µ√‘ æπ⁄∏‡«æπ⁄∏ÿ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ≠“µ‘ºŸâæ’Ë ·≈–æ«°æâÕß

™’«‚° ªïµ “‡≈ ® ‡¢ª‡π «ÿ∑⁄∏‘™’«‘π‘,‡ «‘π‘ ª“≥‡° º“µ‘- °ÿ≥⁄±‘‡° ª“∑ªπ⁄µ‡√.

™’«°»—æ∑å‡ªìπ‰ª„πµâπ™∫“ §«“¡ ‘Èπ‰ª Õ“¬ÿ¬◊π ‡æ◊ËÕπ ¡’™’«‘µ §«“¡‡®√‘≠≈—°®—ËππÈ” ·≈–√–À«à“ßµâπ‰¡â

[ı˜ˆ] ÿ¡π“ ™“µ‘ ÿ¡π“ ¡“≈°’ ™“µ‘ « ⁄ ‘°’¬Ÿ∂‘°“ ¡“§∏’ ®“∂ µ⁄µ≈“ π«¡≈⁄≈‘°“.

¡–≈ÿ≈’ ı »—æ∑å ÿ¡π“ ( ÿ+¡π+Õ“) ¡–≈ÿ≈’. ÿπ⁄∑√Ì ¡‚π Õ ⁄ π⁄µ‘ ÿ¡π“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’„®¥’(§◊Õ‡ÀÁπ·≈â« ∫“¬„®)

™◊ËÕ«à“ ÿ¡π“

™“µ‘ ÿ¡π“ (™“µ‘+ ÿ¡π“) ¡–≈ÿ≈’. ÿ§π⁄∏µ⁄µ“ ™“µ‘ ÿ¡π“ ¥Õ°¡–≈ÿ≈’™◊ËÕ«à“™“µ‘ ÿ¡π“ ‡æ√“–¡’°≈‘ËπÀÕ¡. ™“µ‘ ÿ¡πªÿª⁄º“π‘ Õÿ‚¿À‘ Àµ⁄‡∂À‘ ¿§«‚µ ª“∑¡Ÿ‡≈ ‚Õ°‘√‘µ⁄«“ ªŸ‡™ ‘Û ‚ª√¬¥Õ°¡–≈ÿ≈’¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Ú ∫Ÿ™“·∑∫∫“∑¡Ÿ≈¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙÛÚ/Ú˜˜ Ú ¡.Õÿ.ÕØ˛. Ú¯ˆ/Ò˜¯ Û Õª.ÕØ˛. Ú/Ò˜/ÒÙ˘

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 709

¡“≈°’ (¡≈ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ’) ¡–≈ÿ≈’. ¡≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡“≈°’ ¥Õ°¡–≈ÿ≈’∑’Ë∑√ß‰«â(´÷Ëß°≈‘ËπÀÕ¡)™◊ËÕ«à“¡“≈°’ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“)

™“µ‘ (™π ™π‡π+µ‘) ¡–≈ÿ≈’. ™‡πµ’µ‘ ™“µ‘ ¥Õ°¡–≈ÿ≈’∑’Ë‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™“µ‘ (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

« ⁄ ‘°’ (« ⁄ +Õ‘°+Õ’) ¡–≈ÿ≈’. « ⁄ °“≈ ê⁄™“µªÿª⁄ºµ“¬ « ⁄ ‘°’ ¥Õ°¡–≈ÿ≈’ ™◊ËÕ«à“«— ‘°’ ‡æ√“–ÕÕ°¥Õ°„πƒ¥ŸΩπ (≈∫ √–Àπâ“). « ⁄ ‘°’µ‘ ™“µ‘ ÿ¡π“Ò ∫∑«à“ « ⁄ ‘°’ §◊Õ¥Õ°¡–≈ÿ≈’

§—¥‡§â“ Ú »—æ∑å¬Ÿ∂‘°“ (¬ÿ∂ À÷ “¬Ì+Õ‘+°+Õ“) §—¥‡§â“. ¬ÿ∂µ’µ‘ ¬Ÿ∂‘°“ µâπ§—¥‡§â“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π(‡æ√“–¡’Àπ“¡)

™◊ËÕ«à“¬Ÿ∂‘°“ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“). ¬Ÿ∂‘°ªÿª⁄ºÌ ‚Õ®‘π‘µ⁄«“ ¿§«π⁄µÌ ªŸ‡™ ‘Ú ‡≈◊Õ°‡°Á∫¥Õ°§—¥‡§â“∫Ÿ™“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

¡“§∏’ (¡§∏+≥+Õ’) §—¥‡§â“. ¡§‡∏ ¿«“ ¡“§∏’ µâπ§—¥‡§â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·§«âπ¡§∏ ™◊ËÕ«à“¡“§∏’(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

µâπ§—¥‡§â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ §≥‘°“, Õ¡⁄æØ˛ü“

¡–≈‘´âÕπ Ú »—æ∑å µ⁄µ≈“ ( ÿ+∑≈+Õ“) ¡–≈‘´âÕπ. ÿπ⁄∑√Ì ∑≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ µ⁄µ≈“ ¡–≈‘´âÕπ∑’Ë¡’°≈’∫ «¬ß“¡ ™◊ËÕ

«à“ —µµ≈“ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ∑ ‡ªìπ µ, âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“). µ⁄µ ∑≈“π‘ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ «“ µ⁄µ≈“ À√◊Õ¡–≈‘´âÕπ∑’Ë¡’°≈’∫¥Õ° ™—Èπ ™◊ËÕ«à“ —µµ≈“ ( µ⁄µ+∑≈+Õ“, ≈∫ ∑ ·≈– √–Àπâ“)

π«¡≈⁄≈‘°“, π«¡“≈‘°“ (π«+¡≈⁄≈‘°“) ¡–≈‘´âÕπ. π«“ πŸµπ“ ¡≈⁄≈‘°“ π«¡≈⁄≈‘°“ ¥Õ°¡–≈‘´âÕπ∑’Ë ¥„À¡à ™◊ËÕ«à“π«¡—≈≈‘°“

[ı˜˜] «“ π⁄µ‘µ⁄∂’ Õµ‘¡ÿµ⁄‚µ °√«’‚√ ⁄ ¡“√‚°¡“µÿ≈ÿß⁄‚§ æ’™ªŸ‚√ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ µÿ ® ¡“µÿ‚≈.

≈”¥«π Ú »—æ∑å«“ π⁄µ’ (« π⁄µ+≥+Õ’) ≈”¥«π. « π⁄‡µ ªÿª⁄ºµ’µ‘ «“ π⁄µ’ ¥Õ°≈”¥«π∑’Ë∫“π„πƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘

™◊ËÕ«à“«“ —πµ’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Õµ‘¡ÿµ⁄µ (Õµ‘¡ÿ∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+°⁄«‘) ≈”¥«π. Õµ‘¡ÿ∑Ì µ‚πµ’µ‘ Õµ‘¡ÿµ⁄‚µ ¥Õ°≈”¥«π

Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Û/ÙÒ/¯ Ú Õª.ÕØ˛. Ú/Òˆ˘/ÚÒÒ

710 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

∑’Ë·ºà§«“¡ÕàÕπ™âÕ¬ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“Õµ‘¡ÿµµ– (≈∫ √–∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õµ‘¡ÿµ⁄µ“ Õ‚ °“ ® ¿§‘π’¡“≈“ ® ªÿª⁄º‘µ“Ò ¥Õ°≈”¥«π ¥Õ°Õ‚»° ·≈–¥Õ°°ÿÀ≈“∫∫“π –æ√—Ëß·≈â«

‰¡â≈”¥«π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡“∏«’, ≈µ“

¬’Ë‚∂ Ú »—æ∑å°√«’√ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿ ∑⁄‡∑+Õ’√) ¬’Ë‚∂. °ÿ®⁄©‘µÌ √«Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ °√«’‚√ ¥Õ°¬’Ë‚∂∑”„Àâ√âÕß‡ ’¬ß

À≈ß ™◊ËÕ«à“°√«’√– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)

Õ ⁄ ¡“√° (Õ ⁄ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡√ ª“≥®“‡§+≥⁄«ÿ) ¬’Ë‚∂. Õ ⁄‡ ¡“‡√µ’µ‘ Õ ⁄ ¡“√‚° µâπ¬’Ë‚∂∑’Ë¶à“¡â“„Àâµ“¬‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ— ¡“√°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ªØ‘À“ »—æ∑å°Á·ª≈«à“¬’Ë‚∂

¡–ß—Ë«, ¡–°√Ÿ¥, â¡‚Õ Ú »—æ∑å¡“µÿ≈ÿß⁄§ (¡µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ™ «‘π“‡ +Õ) ¡–ß—Ë«, ¡–°√Ÿ¥, â¡‚Õ. ¡µ⁄‚µ ≈ÿ™⁄™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘

¡“µÿ≈ÿß⁄‚§ ¡–ß—Ë«∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬«‘ß‡«’¬π (‡æ√“–¡’°≈‘ËπÀÕ¡·≈–√ ‡ª√’È¬«) ™◊ËÕ«à“¡“µÿ≈ÿß§– (≈∫µ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë µ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ™⁄ ‡ªìπ §⁄)

æ’™ªŸ√ (æ’™+ªŸ√) ¡–ß—Ë«, ¡–°√Ÿ¥, â¡‚Õ. ª√‘ªÿ≥⁄≥æ’™µ“¬ æ’™ªŸ‚√ ¡–°√Ÿ¥™◊ËÕ«à“æ’™ªŸ√– ‡æ√“–‡¡≈Á¥∫√‘∫Ÿ√≥å. æ’™ªŸ√º≈“π‘ µ⁄∂ÿ Õÿª‡π ‘Ú πâÕ¡º≈¡–°√Ÿ¥‡¢â“‰ª∂«“¬·¥àæ√–»“ ¥“

≈”‚æß, ¡–‡¢◊Õ∫â“ Ú »—æ∑åÕÿ¡⁄¡µ⁄µ (Õÿ+¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+µ) ≈”‚æß, ¡–‡¢◊Õ∫â“. Õÿ§⁄§Ì ¡™⁄™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õÿ¡⁄¡µ⁄‚µ µâπ≈”‚æß

∑’Ë∑”„Àâ‡¡“Àπ—° ™◊ËÕ«à“Õÿ¡¡—µµ– (´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄)

¡“µÿ≈ (¡√ ª“≥®“‡§+Õÿ≈) ≈”‚æß, ¡–‡¢◊Õ∫â“. ¡“‡√µ’µ‘ ¡“µÿ‚≈ ¡–‡¢◊Õ∫â“∑’Ë∑”„Àâµ“¬‰¥â™◊ËÕ«à“¡“µÿ≈– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ µ⁄)

¡–‡¢◊Õ∫â“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °‘µ«, ∏ÿµ⁄µ, ∏µ⁄µŸ√, °π°“«⁄À¬, ¡∑π

[ı˜¯] °√¡π⁄‚∑ ÿ‡ ‚π ® °ÿπ⁄∑Ì µÿ ¡“¶⁄¬¡ÿ®⁄®‡µ‡∑«µ“‚ µÿ ™’¡Ÿ‚µ- ∂“¡‘≈“‚µ ¡À“ À“.

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÙ˘/ÚÛ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Û˜/ÒÙˆ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 711

‡≈Á∫‡À¬’Ë¬« Ú »—æ∑å°√¡π⁄∑, °√¡∑⁄∑ (°√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑⁄∑ ¡∑⁄∑‡π+Õ) ‡≈Á∫‡À¬’Ë¬«. °≥⁄Ø‡°π °√Ì Àµ⁄∂Ì

¡∑⁄∑µ’µ‘ °√¡π⁄‚∑ µâπ‡≈Á∫‡À¬’Ë¬«∑’Ë∑‘Ë¡·∑ß¡◊Õ¥â«¬Àπ“¡ ™◊ËÕ«à“°√¡—π∑– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ π⁄∫â“ß)

ÿ‡ π ( ÿ+ ‘ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ‡≈Á∫‡À¬’Ë¬«. ÿØ˛üÿ ‘‚πµ’µ‘ ÿ‡ ‚π µâπ‡≈Á∫‡À¬’Ë¬«∑’Ë‡°“–‡°’Ë¬« ‰«â·πàπ™◊ËÕ«à“ ÿ‡ π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ ,≈∫ Õ)

§≈â“ Ú ™◊ËÕ°ÿπ⁄∑ (°ÿ≥ ß⁄‚°®‡π+∑) §≈â“. °ÿ≥µ’µ‘ °ÿπ⁄∑Ì µâπ§≈â“∑’Ë≈”µâπ‡√’¬« ™◊ËÕ«à“°ÿπ∑– (Õ“‡∑» ≥⁄

‡ªìπ π⁄)

¡“¶⁄¬ (¡“¶+¬) §≈â“. ¡“‡¶ ¿«Ì ¡“¶⁄¬Ì µâπ§≈â“∑’Ë¡’„π‡¥◊Õπ Û ™◊ËÕ«à“¡“¶¬– (≈∫ Õ ∑’Ë ¶)

À≠â“Àπ«¥·¡« Ú »—æ∑å‡∑«µ“ (‡∑«µ“ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ ¿°⁄¢‡π+Õ) À≠â“Àπ«¥·¡«. ‡∑«µ“ Õ π⁄µ‘ ¿°⁄¢π⁄µ‘

µπ⁄µ‘ ‡∑«µ“‚ À≠â“∑’Ë‡∑«¥“°‘π ™◊ËÕ«à“‡∑«µ“ – (≈∫ √–À≈—ß)

™’¡Ÿµ (™’¡Ÿµ+≥) À≠â“Àπ«¥·¡«. ™’¡Ÿµ°“‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ ™’¡Ÿ‚µ À≠â“Àπ«¥·¡«™◊ËÕ«à“™’¡Ÿµ– ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ„πƒ¥ŸΩπ (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬ Ú »—æ∑åÕ¡‘≈“µ (π+¡‘≈“µ) ∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬. ªÿª⁄º¡“ ÿÌ π ¡‘≈“µ¡ ⁄ ¿«µ’µ‘ Õ¡‘≈“‚µ ¥Õ°‰¡â∑’Ë‰¡à¡’

§«“¡√à«ß‚√¬µ≈Õ¥°“≈ ™◊ËÕ«à“Õ¡‘≈“µ– (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ)

¡À“ À“ (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À ¢¡‡π+Õ+Õ“) ∫“π‰¡à√Ÿâ‚√¬. ¡Àπ⁄µ¡⁄ªî °“≈Ì Àµ’µ‘ ¡À“- À“ ¥Õ°‰¡â∑’Ë∑πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π ™◊ËÕ«à“¡À“ À“ (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)

[ı˜˘] Õ‚∂ ‡ ‡√¬⁄¬‚° ∑“ ’ °÷°‘√“‚µ °ÿ√≥⁄±‚°Õ™⁄™ÿ‚° ‘µª≥⁄≥“‚ ¡’√‚≥ º≥‘™⁄™‚°.

À≠â“ß«ß™â“ß Ù »—æ∑å‡ ‡√¬⁄¬° ( ‘√‘+‡≥¬⁄¬°) À≠â“ß«ß™â“ß. ‘√’ «µ⁄µµ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡ ‡√¬⁄¬‚° À≠â“∑’Ë™à«¬„Àâ ‘√‘‡ªìπ

‰ª ™◊ËÕ«à“‡ ‡√¬¬°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡ ‡√¬⁄¬°Ì §‡Àµ⁄«“π

712 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ“°“‡ Õÿ°⁄¢‘ªñ ÕÀÌ Ò ¢â“æ‡®â“°”‡Õ“¥Õ°À≠â“ß«ß™â“ß‚¬π¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“»

∑“ ’ (∑“ +Õ’) À≠â“ß«ß™â“ß. ∑“ π“¡°µ⁄µ“ ∑“ ’ À≠â“ß«ß™â“ß™◊ËÕ«à“∑“ ’ ‡æ√“–¡’°“√µ—Èß™◊ËÕ∑“ (≈∫ √–Àπâ“)

°÷°‘√“µ (°÷ ∑⁄∑Ÿªª∑+°‘√ «‘°⁄°‘√‡≥+Õ“µ) À≠â“ß«ß™â“ß. °÷ °‘√µ’µ‘ °÷°‘√“‚µ À≠â“ß«ß™â“ß∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“°‘ß°‘√“µ–. µ⁄∂“√Ì ∑‘ ⁄«“ ª π⁄π®‘µ⁄‚µ °÷°‘√“µªÿª⁄‡ºÀ‘ ªŸ™ÌÕ°“ ‘Ú æ∫æ√–»“ ¥“·≈â«¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‰¥â∑”°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°À≠â“ß«ß™â“ß

°ÿ√≥⁄±° (°ÿ√ ∑⁄‡∑+±+°) À≠â“ß«ß™â“ß. °ÿ√µ’µ‘ °ÿ√≥⁄±‚° À≠â“ß«ß™â“ß∑’Ë∑”‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°ÿ√—≥±°– (≈ß ÕÌ Õ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

·¡ß≈—°¢“« Ú »—æ∑åÕ™⁄™ÿ° (Õ™ §¡‡π+Õÿ°) ·¡ß≈—°¢“«. Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ™⁄™ÿ‚° ·¡ß≈—°∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—™™ÿ°–

(´âÕπ ™⁄). Õ§⁄§æ’™Ì π“¡ Õ™⁄™ÿ°Ì º≥‘™⁄™°Ì À‘√‘‡«√Ì Û ‡¡Á¥·¡ß≈—°¢“« ·¡ß≈—°‡¢’¬«·≈–‡∂“¬à“π“ß ™◊ËÕ«à“æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°¬Õ¥

‘µª≥⁄≥“ ( ‘µ+ª≥⁄≥“ ) ·¡ß≈—°¢“«. ‘‚µ ÿ°⁄‚° ª≥⁄≥“‚ ‘µª≥⁄≥“‚ ·¡ß≈—°∑’Ë¡’ ’¢“« ı ‡ªÕ√å‡ Áπµå (¢“«§√÷ËßÀπ÷Ëß) ™◊ËÕ«à“ ‘µªí≥≥“ –

·¡ß≈—°‡¢’¬« Ú »—æ∑å ¡’√≥ ( ¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’√ °¡⁄ª‡π+¬ÿ) ·¡ß≈—°‡¢’¬«. ¡Ì π⁄µÌ π‘®⁄®≈Ì Õ’√¬µ‘ °¡⁄‡ªµ’µ‘

¡’√‚≥ ·¡ß≈—°‡¢’¬«∑’Ë∑”§«“¡ ß∫„Àâ°√–‡æ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“ ¡’√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ≥, ≈∫ √–Àπâ“)

º≥‘™⁄™°, º≥‘™⁄¨° (º≥‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+™‘ ™‡¬+Õ) ·¡ß≈—°‡¢’¬«. º≥÷ ™¬µ’µ‘ º≥‘™⁄™‚°,º≥‘™⁄ ‚° µâπ·¡ß≈—°∑’Ë™π–ßŸ ™◊ËÕ«à“º≥‘™™°–·≈–º≥‘™¨°– (´âÕπ ™⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, «ÿ∑∏‘Õ‘ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ¬ ‡ªìπ °, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). æÀŸ™“µ“ º≥‘™⁄™°“Ù µâπ·¡ß≈—°‡¢’¬«‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π¡“°

[ı¯] ™ª“ µÿ ™’« ÿ¡πÌ °√’‚√ °°‚® ¿‡«√ÿ°⁄¢“∑π’ ® «π⁄∑“°“ ®‘µ⁄µ‚° µ⁄«§⁄§‘ ê⁄ê‘‚µ.

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û/ÚÒÚ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Ò/ÛÙÒ Û «‘.¡À“«‘. Ú/˘Ò/ÒˆÒÙ ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÚÙı/ÛÙˆ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 713

¥Õ°™∫“ Ú »—æ∑å™ª“ (™ª ®«‡π+Õ+Õ“) ¥Õ°™∫“. ™ªµ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™ª“ ¥Õ°™∫“∑’Ë‰À« ™◊ËÕ«à“™ª“ (≈∫ √–

Àπâ“). ™«µ’µ‘ ™ª“ ¥Õ°™∫“∑’Ë∫“π‡√Á« ™◊ËÕ«à“™ª“ (™ÿ ™«‡π+ª+Õ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

™’« ÿ¡π (™’«+ ÿ¡π) ¥Õ°™∫“. ™’«µ⁄∂Ì ÿ¡πÌ ™’« ÿ¡πÌ ¥Õ°™∫“ (¡–≈‘‡æ◊ËÕ™’«‘µ) ™◊ËÕ«à“™’« ÿ¡π–

«“∑ Ú »—æ∑å°√’√ (°√ °√‡≥+Õ’√) «“∑. °‚√µ’µ‘ °√’‚√ µâπ «“∑∑’Ë∑” ™◊ËÕ«à“°√’√–

°°® (°® æπ⁄∏‡π+Õ) «“∑. °®µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ °°‚® µâπ «“∑∑’ËºŸ°æ—π ™◊ËÕ«à“°°®– (≈ß ° Õ“§¡°≈“ß∏“µÿ). §π⁄∂‘≈»—æ∑å°Á·ª≈«à“µâπ «“∑

°“Ω“° Ú »—æ∑å√ÿ°⁄¢“∑π’ (√ÿ°⁄¢ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ∑⁄∑ À÷ “¬Ì+¬ÿ+Õ’) °“Ω“°. √ÿ°⁄‡¢ ™“¬¡“π“ µÌ Õ∑⁄∑µ‘ À÷ µ’µ‘

√ÿ°⁄¢“∑π’ °“Ω“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ∫πµâπ‰¡â¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬πµâπ‰¡âπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“√ÿ°¢“∑π’ (≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ∑⁄, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

«π⁄∑“°“ («π⁄∑ Õ¿‘«“∑π∂ÿµ’ ÿ+Õ+°+Õ“) °“Ω“°. «π⁄∑’¬‡µµ‘ «π⁄∑“°“ °“Ω“°∑’Ë‡¢“¬°¬àÕß(«à“∑”≈“¬µâπ‰¡â‰¥â) ™◊ËÕ«à“«—π∑“°“ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

°“Ω“°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ √ÿ°⁄¢√ÿÀ“, ™’«π⁄µ‘°“

‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß Ú »—æ∑å®‘µ⁄µ° (®‘µ‘ À÷ “¬Ì+≥⁄«ÿ) ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß. ®‘µµ‘ À÷ µ’µ‘ ®‘µ⁄µ‚° µâπ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π

™◊ËÕ«à“®‘µµ°– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

Õ§⁄§‘ ê⁄ê‘µ (Õ§⁄§‘+ ê⁄ê‘µ) ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß. Õ§⁄§‘ ê⁄ê‘‚µµ‘ Õ§⁄§‘ª√‘¬“¬π“¡‚° µâπ‡®µ¡Ÿ≈‡æ≈‘ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡°’Ë¬«°—∫‰ø«à“Õ—§§‘ —≠≠‘µ–

[ı¯Ò] Õ°⁄‚° «‘°’√‚≥ µ ⁄¡÷ µ⁄«Ã°⁄‚° ‡ µªÿª⁄º‡°ªŸµ‘≈µ“ §‚Ã®’ ® ¡ÿæ⁄æ“ ¡∏ÿ√ “ª⁄¬∂.

µâπ√—° Ú »—æ∑åÕ°⁄° (Õ°⁄°+≥) µâπ√—°. Õ°⁄‚° Ÿ√‘‚¬, µª⁄ª√‘¬“¬π“¡°µ⁄µ“ Õ°⁄‚° Õ—°°–·ª≈«à“¥«ßÕ“∑‘µ¬å,

µâπ√—° ™◊ËÕ«à“Õ—°°– ‡æ√“–µ—Èß™◊ËÕµ“¡¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ—Èπ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)

714 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

«‘°’√≥ («‘+°‘√ «‘°‘√‡≥+¬ÿ) µâπ√—°. «‘°‚√µ’µ‘ «‘°’√‚≥ µâπ√—°∑’Ë°√–®“¬‰ª ™◊ËÕ«à“«‘°’√≥– (∑’¶–Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, π ‡ªìπ ≥)

µâπ√—°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ°⁄°«⁄À, « ÿ°, Õª⁄‚ºØ, ¡π⁄∑“√, Õ°⁄°ª≥⁄≥

√—°¢“«ÕÃ°⁄° (Õ≈Ì+Õ°⁄°) √—°¢“«. µ ⁄¡÷ Õ°⁄‡° ‚¬ ‡ µªÿª⁄º‚°, µ ⁄¡÷ ÕÃ°⁄‚° ÕÃ°⁄°»—æ∑å‡ªìπ

‰ª„πµâπ√—°∑’Ë¡’¥Õ° ’¢“«. ‡ µªÿª⁄ºµ“¬ Õ≈Ì¿Ÿ‚µ Õ°⁄‚° ÕÃ°⁄‚° µâπ√—°∑’Ëª√–¥—∫¥â«¬¥Õ° ’¢“« ™◊ËÕ«“ÕÃí°°– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫π‘§À‘µ·≈– √–Àπâ“). ªµ“ª »—æ∑å°Á·ª≈«à“√—°¢“«

‡∂“À—«¥â«π, ‡∂“À—«‡πà“ Ú »—æ∑åªŸµ‘≈µ“ (ªŸµ‘+≈µ“) ‡∂“À—«¥â«π, ‡∂“À—«‡πà“. µ‘µ⁄µ√ µ⁄µ“ ªŸµ‘¿Ÿµ“ ≈µ“ ªŸµ‘≈µ“ ‡∂“‰¡â

∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ‡æ√“–¡’√ ¢¡ ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘≈µ“. ‚√§¡≈Ì ªÿπ“µ’µ‘ ªŸµ‘ æ—π∏ÿå‰¡â∑’Ë™”√–§«“¡ °ª√°¢Õß‚√§ ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘ (ªŸ ª«‡π+µ‘), “ ‡Õ« ≈µ“ ªŸµ‘≈µ“ æ—π∏ÿå‰¡âπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡∂“™◊ËÕ«à“ªŸµ‘≈µ“. “ ≈Ø¸°‘°“ °ÿ≥‘°“ ªŸµ‘≈µ“¬ æπ⁄∏‡ππ æπ⁄∏“Ò π“ßπ°¡Ÿ≈‰∂π—Èπ∂Ÿ°ºŸ°¥â«¬‡∂“À—«¥â«π

§‚Ã®’ (§Ã √°⁄¢‡≥+‚Õ®+Õ’) ‡∂“À—«¥â«π, ‡∂“À—«‡πà“. §Ãµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §‚Ã®’ ‡∂“À—«¥â«π∑’Ë√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“§‚Ã®’ (≈∫ √–Àπâ“). §‚Ã®’≈µ“ ªŸµ‘≈µ“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ú ‡∂“À—«¥â«π∑à“π‡√’¬°«à“ªŸµ‘≈µ“

‡∂“À—«¥â«π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ¡µ“, ¡∏ÿª≥⁄≥’

µâπ™–‡Õ¡ Ú »—æ∑å¡ÿæ⁄æ“ (¡ÿæ⁄æ æπ⁄∏‡π+Õ+Õ“) µâπ™–‡Õ¡. ¡ÿæ⁄æ’¬‡µµ‘ ¡ÿæ⁄æ“ µâπ™–‡Õ¡∑’Ë‡¢“ºŸ°¡—¥‰«â ™◊ËÕ«à“

¡ÿææ“ (≈∫ √–Àπâ“)

¡∏ÿ√ “ (¡∏ÿ√ +Õ“) µâπ™–‡Õ¡. ¡∏ÿ√ µ⁄µ“ ¡∏ÿ√ “ µâπ™–‡Õ¡™◊ËÕ«à“¡∏ÿ√ “ ‡æ√“–¡’√ À«“π

µâπ™–‡Õ¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‡∑«’, ‚¡√Ø“

[ı¯Ú] °ªî°®⁄©ÿ ∑ÿº ⁄‚ ∂ ¡ê⁄™‘Ø˛ü“ «‘° “ ¿‡«Õ¡⁄æØ˛ü“ ® µ∂“ ª“ü“ °Ø¸°“ °Ø¸‚√À‘≥’.

Ò ¡.¡. ÒÛ/Òı/ÒÚÛ Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı(Ú)/ÒÚ/Ò

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 715

µ”·¬, À¡“¡ÿà¬, Õ‡π°§ÿ≥§—π Ú »—æ∑å°ªî°®⁄©ÿ, °ªî°®⁄®ÿ (°ªî+°®⁄©ÿ) µ”·¬, À¡“¡ÿà¬, Õ‡π°§ÿ≥§—π. °ªïπÌ «“π√“πÌ °®⁄©ÿÌ ™‡πµ’µ‘

°ªî°®⁄©ÿ, °ªî°®⁄®ÿ º≈µ”·¬∑’Ë¬—ßÕ“°“√§—π¢Õß≈‘ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“°ªî°—®©ÿ·≈–°ªî°—®®ÿ (Õ“‡∑»© ‡ªìπ ® ∫â“ß). ÕÀÌ ªπ °ªî°®⁄©ÿº≈“π‘ ∑ÿº ⁄ º≈“π‘ Õ“À√÷ Ò à«π¢â“æ‡®â“π”‡Õ“º≈µ”·¬∑’Ë§—π¡“·≈â«

∑ÿº ⁄ (∑ÿ+º ⁄ ) µ”·¬, À¡“¡ÿà¬, Õ‡π°§ÿ≥§—π. ∑ÿ°⁄¢ ¡⁄º ⁄ µ“¬ ∑ÿº ⁄‚ µ”·¬™◊ËÕ«à“∑ÿº— –‡æ√“–¡’ —¡º— ‡ªìπ∑ÿ°¢å

‡∂“µ”·¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õµ⁄µ§ÿµ⁄µ“, ™±“, Õæ⁄¬≥⁄±“, °≥⁄±Ÿ√“, ª“«ÿ “¬‘π’, Ÿ° ‘¡⁄æ’

‡∂“À“ß™â“ß Ú »—æ∑å¡ê⁄™‘Ø˛ü“ (¡™⁄™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+ü+Õ“) ‡∂“À“ß™â“ß. ¡™⁄™µ’µ‘ ¡ê⁄™‘Ø˛ü“ ‡∂“À“ß™â“ß∑’ËÀ¡¥®¥

™◊ËÕ«à“¡—≠™‘Ø∞“ (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ ê⁄, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

«‘° “ («‘+°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ+Õ“) ‡∂“À“ß™â“ß. «‘‡ ‡ π °“ µ’µ‘ «‘° “ ‡∂“À“ß™â“ß∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß‡ªìπæ‘‡»… (§◊ÕÕâ«π·≈–‡µ‘∫‚µ‡√Á«) ™◊ËÕ«à“«‘° “ (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

‡∂“À“ß™â“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡ß⁄§“, ‚¬™π«≈⁄≈’

µŸ¡°“‡∂“, ‡∂“¢’È°“ Ú »—æ∑åÕ¡⁄æØ˛ü“ (Õ¡⁄æ ∑⁄‡∑+ü+Õ“) µŸ¡°“‡∂“, ‡∂“¢’È°“. Õ¡⁄æµ’µ‘ Õ¡⁄æØ˛ü“ µŸ¡°“‡∂“∑’Ë¡’‡ ’¬ß

™◊ËÕ«à“Õ—¡æ—Ø∞“ ( âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

ª“ü“ (ª“ √°⁄¢‡≥+ü+Õ“) µŸ¡°“‡∂“, ‡∂“¢’È°“. ª“µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ ª“ü“ ‡∂“¢’È°“∑’Ë√—°…“‰«â™◊ËÕ«à“ª“∞“ (≈∫ √–Àπâ“)

µŸ¡°“‡∂“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‡ µ“, ª“ª‡®≈’

¢à“ Ú »—æ∑å°Ø¸°“ (°Ø « ⁄ “«√≥§µ’ ÿ+Õÿ+°+Õ“) ¢à“. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø°“ ¢à“∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø¸°“ (≈∫

√–Àπâ“)

°Ø¸‚√À‘≥’, °Ø¸°‚√À‘≥’ (°Ø° ∑⁄∑Ÿªª∑+√ÿÀ ™π‡π+¬ÿ+Õ’) ¢à“. °Ø¸°√ “ Àÿµ⁄«“ √ÿÀµ’µ‘°Ø¸°‚√À‘≥’ ¢à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“°Ø¸°‚√À‘≥’ («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,

Ò ‡ªµ.ÕØ. ÒÙÚ-ÒÙÙ/˘Ù

716 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

π ‡ªìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“, ≈∫ ° ∫â“ß). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì ‘ß⁄§‘‡«√Ì«®Ì «®µ⁄∂Ì Õµ‘«‘ Ì °Ø¸°‚√À‘≥÷ Õÿ ’√Ì ¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µ°Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µÀ—«∑’Ë‡ªìπ¬“§◊Õ ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ” «à“π‡ª√“– ¢à“ À≠â“·Ω° ·Àâ«À¡Ÿ

[ı¯Û] Õª“¡§⁄‚§ ‡ ¢√‘‚° ªîª⁄º≈’ ¡“§∏’ ¡µ“‚§°≥⁄Ø‚° ® ‘ß⁄¶“‚Ø ‚°≈«≈⁄≈’¿ªîª⁄º≈’.

À≠â“‡¢’È¬«ßŸ, À≠â“æ—π∏ÿåßŸ Ú ™◊ËÕÕª“¡§⁄§ (Õª+¡™⁄™ ¡™⁄™‡π+≥) À≠â“‡¢’È¬«ßŸ, À≠â“æ—π∏ÿåßŸ. «µ⁄∂“∑‘°Ì Õª¡™⁄™π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘

Õª“¡§⁄‚§ À≠â“‡¢’È¬«ßŸ∑’Ë™à«¬„Àâ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ºâ“πÿàß‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õª“¡—§§– (≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπÕ“, Õ“‡∑» ™⁄™⁄ ‡ªìπ §⁄§⁄)

‡ ¢√‘° ( ‘¢√+≥‘°) À≠â“‡¢’È¬«ßŸ, À≠â“æ—π∏ÿåßŸ. ‘¢√¡ ⁄ “µ‘ ‡ ¢√‘‚° À≠â“æ—π∏ÿåßŸ∑’Ë¡’™àÕ¥Õ°‡À¡◊ÕπÀßÕπ ™◊ËÕ«à“‡ ¢√‘°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

À≠â“‡¢’È¬«ßŸ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∏“¡§⁄§«, «‘¡ÿ¢ªÿª⁄º’

¥’ª≈’ Ú »—æ∑åªîª⁄º≈’ (ªîµ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+º≈ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ’) ¥’ª≈’. ªîµ⁄µÌ º≈µ’µ‘ ªîª⁄º≈’ ¥’ª≈’∑’Ë∑”≈“¬πÈ”¥’

™◊ËÕ«à“ªîªº≈’ (≈∫ µ⁄µ, âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¢“∑π’¬º≈µ“¬ «‘√Ÿªè º≈Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ ªîª⁄º≈’¥’ª≈’∑’Ë¡’º≈·ª≈° ‡æ√“–¡’º≈‰¡àπà“√—∫ª√–∑“π ™◊ËÕ«à“ªîªº≈’ («‘+º≈+Õ’, Õ“‡∑» « ‡ªìπ ª, âÕπª⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªîª⁄º≈‘¡√‘®“π‘Ú ¥’ª≈’·≈–æ√‘°

¡“§∏’ (¡§∏+≥+Õ’) ¥’ª≈’. ¡§‡∏ ¿«“ ¡“§∏’ ¥’ª≈’¡’Õ¬Ÿà„π·§«âπ¡§∏ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡“§∏’. µµ⁄√ªü¡ÿª⁄ªπ⁄πµ⁄µ“ ¡§∏“πÌ Õ¬Ì «“ ¡“§∏’ À√◊Õ¥’ª≈’π’È¢Õß§π™“«¡§∏ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ëπ—Èπ°àÕπ ™◊ËÕ«à“¡“§∏’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

¥’ª≈’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‡«‡∑À’, °≥“, ‚°≈“

À≠â“‚§°°√– ÿπ Ú »—æ∑å‚§°≥⁄Ø° (‚§+°≥⁄Ø°) À≠â“‚§°°√– ÿπ. §«Ì °≥⁄Ø‚° ‚§°≥⁄Ø‚° À≠â“‚§°°√– ÿπ∑’Ë‡ªìπ

¢«“°Àπ“¡ ”À√—∫‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°—≥Ø°–. §«¡⁄À‘ ª∂«‘¬Ì «“ ≈§⁄‚§ °≥⁄Ø‚° ‚§°≥⁄Ø‚°À√◊ÕÀπ“¡∑’Ë‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“‚§°—≥Ø°–. Õ«π⁄µ‘∑°⁄¢‘≥“ª‡∂ ¿π⁄‡µ °≥⁄Àÿµ⁄µ√“¿Ÿ¡‘ ¢√“ ‚§°≥⁄Ø°Àµ“Û ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ æ◊Èπ¥‘π„πÕ«—πµ’∑—°¢‘≥“∫∂¡’¥‘π¥”¡“°

Ò «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Òı/ÙÚÛ Ú «‘.¡À“. ı/Òı¯/ÚÚ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 717

¢√ÿ¢√– À≠â“‚§°°√– ÿπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥

‘ß⁄¶“Ø ( ‘ß⁄¶ ¶“¬‡π+Õ“Ø) À≠â“‚§°°√– ÿπ. ‘ß⁄¶µ’µ‘ ‘ß⁄¶“‚Ø À≠â“‚§°°√– ÿπ∑’Ë Ÿ¥°≈‘Ëπ™◊ËÕ«à“ ‘ß¶“Ø–

À≠â“‚§°°√– ÿπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ª≈ß⁄° “, “∑ÿ°≥⁄Ø

¥’ª≈’„À≠à, ™–æ≈Ÿ, æ√‘°‰∑¬ Ú »—æ∑å‚°≈«≈⁄≈’ (‚°≈+«≈⁄≈’) ¥’ª≈’„À≠à, ™–æ≈Ÿ, æ√‘°‰∑¬. ‚°≈“°“√“ µÌπ“¡‘°“ «“ «≈⁄≈’ ‚°≈«≈⁄≈’

¥’ª≈’∑’Ë¡’‡∂“‡À¡◊Õπ®‘ß®âÕ À√◊Õ¡’™◊ËÕ‡™àππ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‚°≈«—≈≈’

Õ‘¿ªîª⁄º≈’ (Õ‘¿+ªîª⁄º≈’) ¥’ª≈’„À≠à, ™–æ≈Ÿ, æ√‘°‰∑¬. Õ‘¿“πÌ Àµ⁄∂’πÌ ªîª⁄º≈’ Õ‘¿ªîª⁄º≈’ ¥’ª≈’™â“ß ™◊ËÕ«à“Õ‘¿ªîªº≈’

¥’ª≈’„À≠à¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ªî«≈⁄≈’, « ‘√

[ı¯Ù] ‚§‚≈¡’ µÿ «®“ ®“∂ §‘√‘°≥⁄¬ª√“™‘µ“ ’Àªÿ®⁄©’ ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ “≈ª≥⁄≥’ µÿ ®µ⁄∂‘√“.

«à“ππÈ” Ú »—æ∑å‚§‚≈¡’ (‚§+‚≈¡+Õ’) «à“ππÈ”. §ÿπ⁄πÌ ‚≈¡ ¡⁄ª“µπØ˛ü“‡π ™“µ“ ‚§‚≈¡’ «à“ππÈ”∑’Ë‡°‘¥„π

∂“π∑’Ë´÷Ëß¡’¢π¢Õß‚§√à«ß≈ß ™◊ËÕ«à“‚§‚≈¡’ (≈∫ √–Àπâ“)

«®“ («® «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ+Õ“) «à“ππÈ”. «ÿ®⁄®µ’µ‘ «®“ «à“ππÈ”∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«∂÷ß ™◊ËÕ«à“«®“ (≈∫ √–Àπâ“). ¡Ÿ≈æ’™Ì π“¡ À≈‘∑⁄∑‘ ‘ß⁄§‘‡«√Ì «®“Ò ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ” ™◊ËÕ«à“æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°À—«. µªæ⁄æ‘°“»—æ∑å°Á·ª≈«à“ππÈ”

∑ÿß‡∑ß, ‚∑ß‡∑ß Ú »—æ∑å§‘√‘°≥⁄≥’, §‘√‘°≥⁄≥‘° (§‘√‘+°≥⁄≥’) ∑ÿß‡∑ß, ‚∑ß‡∑ß. °≥⁄≥ ≥⁄ü“πªÿª⁄ºµ“¬ °≥⁄≥’ µâπ∑ÿß‡∑ß

™◊ËÕ«à“°—≥≥’ ‡æ√“–¥Õ°¡’√Ÿª√à“ß‡À¡◊Õπ„∫ÀŸ (°≥⁄≥+Õ’). §‘√‘¡⁄À‘ ™“µ“ °≥⁄≥’ §‘√‘°≥⁄≥’ µâπ∑ÿß‡∑ß∑’Ë‡°‘¥∫π¿Ÿ‡¢“ ™◊ËÕ«à“§‘√‘°—≥≥’

Õª√“™‘µ“ (Õª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+™‘ ™‡¬+µ+Õ“) ∑ÿß‡∑ß, ‚∑ß‡∑ß. ‚√§“∑‘™‘µµ⁄µ“ Õª√“™‘µ“ µâπ∑ÿß‡∑ß™◊ËÕ«à“Õª√“™‘µ“ ‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë™π–‚√§‡ªìπµâπ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÒÒ/˜¯

718 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬ Ú »—æ∑å ’Àªÿ®⁄©’ ( ’À+ªÿ®⁄©+Õ’) µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬. ’Àªÿ®⁄©“°“√°ÿ ÿ¡¡ê⁄™√‘µ“¬ ’Àªÿ®⁄©’ µâπ

∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬™◊ËÕ«à“ ’Àªÿ®©’ ‡æ√“–™àÕ¥Õ°‡À¡◊ÕπÀ“ß√“™ ’Àå (≈∫ √–Àπâ“)

ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ (ªê⁄À‘+ª≥⁄≥+Õ’) µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬. ªê⁄À‘ Õª⁄ªµπÿ, ªê⁄À‘ ª≥⁄≥Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ªê⁄À‘ª≥⁄≥’ ªí≠À‘·ª≈«à“∫Õ∫∫“ß, µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬∑’Ë¡’„∫∫Õ∫∫“ß ™◊ËÕ«à“ªí≠À‘ªí≥≥’(≈∫ √–Àπâ“)

µâπ∫—ß‚°√¬µ—«‡¡’¬¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ªÿ∂ÿª≥⁄≥’, §ÿÀ“

µâπ∫—ß‚°√¬ºŸâ Ú »—æ∑å “≈ª≥⁄≥’ ( “≈ª≥⁄≥+Õ’) µâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºŸâ. “≈ª≥⁄≥ ∑‘ «‘Øµ“¬ “≈ª≥⁄≥’ µâπ∫—ß‚°√¬

µ—«ºŸâ™◊ËÕ«à“ “≈ªí≥≥’ ‡æ√“–¡’„∫‡À¡◊Õπ„∫ “≈– (≈∫ √–Àπâ“). “≈Ì ‚ ¿π¬ÿµ⁄µÌ ª≥⁄≥-¡ ⁄ “ «“ “≈ª≥⁄≥’ À√◊Õµâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºŸâ∑’Ë¡’„∫ß“¡ ™◊ËÕ«à“ “≈ªí≥≥’ ( “≈+ª≥⁄≥+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“)

∂‘√“ (ü“ §µ‘‡∂√‘‡¬ ÿ+Õ‘√+Õ“) µâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºŸâ. ü“µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ∂‘√“ µâπ∫—ß‚°√¬µ—«ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“∂‘√“ (Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“)

[ı¯ı] π‘∑‘∑⁄∏‘°“ µÿ æ⁄¬§⁄¶’ ® Õ∂ π’≈’ ® π’≈‘π’™‘ê⁄™ÿ‚° ‡®« §ÿê⁄™“∂ µ¡Ÿ≈’ µ“«≈’.

¡–Õ÷° Ú »—æ∑åπ‘∑‘∑⁄∏‘°“ (π‘+∑À ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) ¡–Õ÷°. °≥⁄Ø°Ì π‘∑⁄∑Àµ‘ ∏“‡√µ’µ‘ π‘∑‘∑⁄∏‘°“ µâπ¡–Õ÷°

∑’Ë∑√ß‰«â´÷ËßÀπ“¡ ™◊ËÕ«à“π‘∑‘∑∏‘°“ (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ∑ ‡ªìπ Õ‘, À⁄ ‡ªìπ ∏⁄, âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπÕ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

æ⁄¬§⁄¶’ (æ⁄¬§⁄¶+Õ’) ¡–Õ÷°. ¿¬°√≥«‡ π æ⁄¬§⁄¶ ∑‘ µ“¬ æ⁄¬§⁄¶’ µâπ¡–Õ÷° ™◊ËÕ«à“æ¬—§¶’‡æ√“–‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√àß‚¥¬°“√∑”„Àâπà“°≈—« (≈∫ √–Àπâ“)

¡–Õ÷°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ æ⁄√Àµ’, ¢ÿ∑⁄∑“

§√“¡ Ú »—æ∑åπ’≈’ (π’≈+Õ’) §√“¡. π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’≈’ µâπ§√“¡™◊ËÕ«à“π’≈’ ‡æ√“–¡’ ’§√“¡ (≈∫ √–Àπâ“)

π’≈‘π’ (π’≈+Õ‘π’) §√“¡. π’≈«≥⁄≥µ“¬ π’≈‘π’ µâπ§√“¡™◊ËÕ«à“π’≈‘π’ ‡æ√“–¡’ ’§√“¡ (≈∫ √–Àπâ“)

§√“¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °“Ã“, §ÿµ⁄∂“

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 719

¡–°≈Ë” Ú »—æ∑å™‘ê⁄™ÿ° (™ê⁄™ ¬ÿ∑⁄‡∏+Õÿ°) ¡–°≈Ë”. ™ê⁄™µ’µ‘ ™‘ê⁄™ÿ‚° ¡–°≈Ë”∑’ËµàÕ Ÿâ ™◊ËÕ«à“™‘≠™ÿ°– (Õ“‡∑»

Õ ‡ªìπ Õ‘). ™‘ê⁄™ÿ° π⁄π‘¿Õ°⁄¢‘Ò ¥«ßµ“‡À¡◊Õπ‡¡Á¥¡–°≈Ë”

§ÿê⁄™“ (§ÿ™ ∑⁄‡∑+Õ+Õ“) ¡–°≈Ë”. §ÿ™µ’µ‘ §ÿê⁄™“ ¡–°≈Ë”∑’Ë¡’‡ ’¬ß (‡«≈“º≈·Àâß) ™◊ËÕ«à“§ÿ≠™“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

¡–°≈Ë”¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ √µ⁄µ‘°“, √µ⁄µ∑≈“, ®ŸÃ“¡≥’, °“°®‘ê⁄®‘, µÿ≈“æ’™, °≥⁄À≈“, ‘¢≥⁄±‘π’

µâπ “¡ ‘∫ Ú »—æ∑å µ¡Ÿ≈’ ( µ+¡Ÿ≈+Õ’) µâπ “¡ ‘∫. µÌ ¡Ÿ≈“π‘ Õ ⁄ “µ‘ µ¡Ÿ≈’ µâπ “¡ ‘∫∑’Ë¡’ Ò √“°

™◊ËÕ«à“ µ¡Ÿ≈’ (≈∫ √–Àπâ“). ∑à“π°≈à“««à“ µâπ “¡ ‘∫π’È ‡¡◊ËÕøÑ“√âÕß®÷ßßÕ°

µ“«≈’ ( µ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+«√ «√‡≥+Õ+Õ’) µâπ “¡ ‘∫. µÌ ‚√‡§ Õ“«√µ’µ‘ µ“«≈’ µâπ “¡ ‘∫∑’ËªÑÕß°—π‚√§‰¥â Ò Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“ µ“«≈’ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, ≈∫ √–Àπâ“)

[ı¯ˆ] ¡‚À ∏Ì µ⁄«µ‘«‘ “ æ“°ÿ®’ ‚ ¡«≈⁄≈‘°“∑“æ⁄æ’ ∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“∂ æ‘Ãß⁄§Ì ®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“.

™–‡Õ¡µâπ Ú »—æ∑å¡‚À ∏ (¡Àπ⁄µ+‚Õ ∏) ™–‡Õ¡µâπ. ¡À“«’√‘¬Ì ‚Õ ∏Ì ¡‚À ∏Ì µâπ¬“∑’Ë¡’§«“¡æ¬“¬“¡¡“°

™◊ËÕ«à“¡‚À ∏– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“, ≈∫ √–Àπâ“)

Õµ‘«‘ “ (Õµ‘+«‘ ª‡« ‡π+Õ+Õ“) ™–‡Õ¡µâπ. ‡¿ ™⁄™ª‚¬‡§ ÿ Õµ’« «‘ µ’µ‘ Õµ‘«‘ “ ™–‡Õ¡µâπ∑’Ë‡¢â“„π‡§√◊ËÕßª√–°Õ∫¬“¡“°°«à“ (µ—«¬“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ) ™◊ËÕ«à“Õµ‘«‘ “ (≈∫ √–Àπâ“).Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì ‘ß⁄§‘‡«√Ì «®Ì «®µ⁄∂Ì Õµ‘«‘ Ì Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µÀ—«∑’Ë‡ªìπ¬“ §◊Õ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ” «à“π‡ª√“– ™–‡Õ¡µâπ

™–‡Õ¡µâπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ «‘ “, Õ√ÿ≥“, ‘ß⁄§’

°”¬“π, ¬“ß‰¡â Ú »—æ∑åæ“°ÿ®’ («° Õ“∑“‡π+Õÿ®) °”¬“π, ¬“ß‰¡â. «°µ’µ‘ æ“°ÿ®’ °”¬“π∑’Ë¬÷¥µ‘¥ ™◊ËÕ«à“æ“°ÿ®’ (Õ“‡∑»

« ‡ªìπ æ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)

Ò ™“.ÕØ. ˆ/Ú/ÚÚ¯ Ú «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘

720 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

‚ ¡«≈⁄≈‘°“ (‚ ¡+«≈⁄≈‘°“) °”¬“π, ¬“ß‰¡â. ‚ ¡ ¡µ“¬ °“√‘µ“ «≈⁄≈‘°“ ‚ ¡«≈⁄≈‘°“¬“ß‰¡â∑’Ë‡¢“∑” ‡æ√“– ’‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å ™◊ËÕ«à“‚ ¡«—≈≈‘°“

°”¬“π¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °≥⁄Àº≈“, ªŸµ‘º≈“

¢¡‘Èπ Ú »—æ∑å∑“æ⁄æ’ (∑√ «‘∑“√‡≥+æ+Õ’) ¢¡‘Èπ. ∑√µ’µ‘ ∑“æ⁄æ’ ¢¡‘Èπ∑’Ë∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“∑“ææ’ (≈∫ √⁄, ∑’¶–

Õ ‡ªìπ Õ“, âÕπ æ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“, À≈‘∑⁄∑“ (∑“√ÿ+À≈‘∑⁄∑“) ¢¡‘Èπ. À≈‘∑⁄∑«≥⁄≥∑“√ÿµ“¬ ∑“√ÿÀ≈‘∑⁄∑“ ¢¡‘Èπ™◊ËÕ«à“∑“√ÿÀ≈‘∑∑“ ‡æ√“–≈”µâπ¡’ ’‡À≈◊Õß. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì ‘ß⁄§‘‡«√Ì «®Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ√“°‰¡â∑’Ë‡ªìπ¬“ §◊Õ ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ”

æ‘≈—ß°“ “ Ú »—æ∑åæ‘≈ß⁄§, æ‘Ãß⁄§ («‘+≈ß⁄§ §¡‡π+Õ) æ‘≈—ß°“ “. «‘≈ß⁄§µ‘ §®⁄©µ’µ‘ æ‘Ãß⁄§Ì µâπæ‘≈—ß°“ “

∑’Ë‡ªìπ‰ª (∂÷ß§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ) ™◊ËÕ«à“æ‘Ãíß§– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈ ‡ªìπ Ã ∫â“ß)

®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“ (®‘µ⁄√+µ≥⁄±ÿ≈+Õ“) æ‘≈—ß°“ “. ®‘µ⁄√“π‘ µ≥⁄±ÿ≈“π‘ Õ ⁄ “µ‘ ®‘µ⁄√µ≥⁄±ÿ≈“µâπæ‘≈—ß°“ “∑’Ë¡’º≈‡≈Á°Ê ™◊ËÕ«à“®‘µ√µ—≥±ÿ≈“ (≈∫ √–Àπâ“)

æ‘≈—ß°“ “¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µ≥⁄±ÿ≈, °‘¡‘ µ⁄∂ÿ

[ı¯˜] πÿÀ’ ‡®« ¡À“π“‚¡ ¡ÿ∑⁄∑‘°“ µÿ ¡∏ÿ√ “Õ∂“ªî ¡∏ÿ°Ì ¬Ø˛ü‘- ¡∏ÿ°“ ¡∏ÿ¬Ø˛ü‘°“.

≈—¥‰¥ Ú »—æ∑åπÿÀ’ (πÿÀ Õÿ§⁄§‘√‡≥+Õ+Õ’) ≈—¥‰¥. πÿÀµ’µ‘ πÿÀ’ µâπ ≈—¥‰¥∑’Ë ”√Õ°ÕÕ° ™◊ËÕ«à“πÿÀ’ (≈∫ √–Àπâ“).

™‘«⁄À“¡Ì Ì πÿÀ’ªµ⁄µ ≥⁄ü“πÌ Ú ‡π◊ÈÕ≈‘Èπ‡À¡◊Õπ„∫ ≈—¥‰¥

¡À“π“¡ (¡Àπ⁄µ+π“¡) ≈—¥‰¥. ¡Àπ⁄µÌ π“¡¡ ⁄ “µ‘ ¡À“π“‚¡ µâπ ≈—¥‰¥∑’Ë¡’™◊ËÕ¬‘Ëß„À≠à™◊ËÕ«à“¡À“π“¡– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). Õ™⁄™ÿπ“ Õ™⁄™ÿ°≥⁄≥“ ® ¡À“π“¡“ ®ªÿª⁄º‘µ“Û ¥Õ°°ÿà¡ ¥Õ°√°øÑ“ ·≈–¥Õ° ≈—¥‰¥∫“π·≈â«

≈—¥‰¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ’Àÿ≥⁄±, «™‘√∑ÿ¡, §ÿÃ“

Ò «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘ Ú ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ. Û/Û˜ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÙÒ/ÛÙı

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 721

Õßÿàπ Ú »—æ∑å¡ÿ∑⁄∑‘°“ (¡ÿ∑ÿ+Õ‘°+Õ“) Õßÿàπ. ¡ÿ∑ÿ§ÿ≥‚¬§“ ¡ÿ∑⁄∑‘°“ Õßÿàπ™◊ËÕ«à“¡ÿ∑∑‘°“ ‡æ√“–¡’§«“¡πÿà¡‡ªìπ

æ‘‡»… (´âÕπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“). º≈“ ‚« π“¡ ¡ÿ∑⁄∑‘°“º≈“∑’π‘ ¡∑⁄∑‘µ⁄«“ ‡µ Ì √‡ π°‚µÒ πÈ”∑’Ë§—Èπº≈Õßÿàπ‡ªìπµâπ·≈â«ª√ÿßπÈ”§—Èππ—Èπ¥â«¬√ ™◊ËÕ«à“º≈“ «–

¡∏ÿ√ “ (¡∏ÿ√ +Õ“) Õßÿàπ. ¡∏ÿ√‚ “∑ÿ ¡∏ÿ√ –·ª≈«à“√ À«“π, ‡æ√“–©–π—Èπ §—¡¿’√å‡«™™–®÷ß°≈à“«‰«â«à“ ç “∑ÿ≈«≥µ‘µ⁄µ¡⁄æ‘≈°Ø¸° “¬°“ √ À«“π √ ‡§Á¡ √ ¢¡ √ ‡ª√’È¬«·≈–√ ‡ºÁ¥é, ¡∏ÿ√ ‚¬§“ ¡∏ÿ√ “ Õßÿàπ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ√ “ ‡æ√“–¡’√ À«“π (≈∫ √–Àπâ“)

Õßÿàπ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚§µ⁄∂π’, ∑°⁄¢“

™–‡Õ¡‡∂“ Ú »—æ∑å¡∏ÿ° (¡∏ÿ+°) ™–‡Õ¡‡∂“. ¡∏ÿ√ µ“¬ ¡∏ÿ°Ì ™–‡Õ¡‡∂“™◊ËÕ«à“¡∏ÿ°– ‡æ√“–¡’√ À«“π

¬Ø˛ü‘¡∏ÿ°“ (¬Øü‘+¡∏ÿ°“) ™–‡Õ¡‡∂“. ∑≥⁄±“°“√µ⁄µ“ ¬Ø˛ü‘ ® “ ¡∏ÿ√ µ⁄µ“ ¡∏ÿ°“‡®µ‘ ¬Ø˛ü‘¡∏ÿ°“ ™–‡Õ¡‡∂“π—Èπ‡ªìπ‰¡â‡∑â“‰¥â¥â«¬ ¡’√ À«“π¥â«¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“¬—Ø∞‘¡∏ÿ°“. ¬Øü‘-¡∏ÿ°‡µ≈“∑‘‡¿ ™⁄™Ì °µ⁄«“Ú ª√ÿß¬“¥â«¬πÈ”¡—π¢Õß™–‡Õ¡‡∂“

¡∏ÿ¬Ø˛ü‘°“, ¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°“ (¡∏ÿ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ‘°+Õ“) ™–‡Õ¡‡∂“. ¡∏ÿ√¿“‡«µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°“ ™–‡Õ¡‡∂“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡À«“π ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ¬—Ø∞‘°“ (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ¬ ·≈–≈ ∫â“ß, âÕπ Ø, ≈∫ √–Àπâ“). ¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°π⁄µ‘ ¬Ø˛ü‘¡∏ÿ°Ì Û ∫∑«à“ ¡∏ÿ≈Ø˛ü‘°Ì §◊Õ™–‡Õ¡‡∂“

[ı¯¯] «“µ‘ß⁄§‚≥ ® ¿≥⁄±“°’ «“µ⁄µ“°’ æ⁄√Àµ’ª⁄¬∂π“§æ≈“ ‡®« ¨ “ ≈“ß⁄§≈’ µÿ ® “√∑’.

¡–‡¢◊Õ Ú »—æ∑å«“µ‘ß⁄§≥ («“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≥ §≥‡π+Õ) ¡–‡¢◊Õ. «“µÀ√≥µ⁄‡∂π §≥’¬‡µµ‘ «“µ‘ß⁄§‚≥ ¡–‡¢◊Õ

∑’ËºŸâµâÕß°“√π”≈¡‰ªæ“°—ππ—∫¥Ÿ ™◊ËÕ«à“«“µ‘ß§≥– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). «“µ‘ß⁄§≥º≈ ⁄ ¡™⁄¨Øü“‡π æπ⁄∏‘µ⁄«“Ù ºŸ°°≈“ßº≈¡–‡¢◊Õ

¿≥⁄±“°’, ¿≥⁄Ø“°’ (¿≥⁄± ª√‘¿“ ‡π+≥⁄«ÿ+Õ’) ¡–‡¢◊Õ. ¿≥⁄±’¬‡µµ‘ ¿≥⁄±“°’ ¡–‡¢◊Õ∑’Ë∂Ÿ°¥à“ ™◊ËÕ«à“¿—≥±“°’ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ÛÚ¯/ÙÙ Ú Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ÙÚ/ÒıÚ Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ÒÛ/Ûˆ˘Ù “√µ⁄∂. Ú/ÚÛÚ/ÛˆÒ

722 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

§—¡¿’√å√¿ –· ¥ß™◊ËÕ¡–‡¢◊Õ‰«â¥—ßπ’È

«“µ‘ß⁄§‚≥ µÿ «“µ⁄µ“ ÿ «“µ⁄µ“‚° “°‡«Ãÿ ®,¿≥⁄±“°’ √“™°ÿ¡⁄¿≥⁄‚± «“µ⁄µ“°’ ∑ÿª⁄ªÀ“ ‘π’.

¡–·«âß, ¡–‡¢◊Õ¢“« Ú »—æ∑å«“µ⁄µ“°’ («“µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ¡–·«âß, ¡–‡¢◊Õ¢“«. «“µ⁄µÌ π‘√“¡¬Ì °‚√µ’µ‘

«“µ⁄µ“°’ ¡–·«âß∑’Ë∑”„Àâª√“»®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“«“µµ“°’ (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)

æ⁄√Àµ’ (æ⁄√À «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+µ+Õ’) ¡–·«âß, ¡–‡¢◊Õ¢“«. æ⁄√Àµ’µ‘ æ⁄√Àµ’ ¡–·«âß∑’Ë‡®√‘≠ (§◊Õ¡’º≈¥°)™◊ËÕ«à“æ√Àµ’ (≈∫ √–Àπâ“)

·µßÀπŸ Ú »—æ∑åπ“§æ≈“ (π“§+æ≈+Õ“) ·µßÀπŸ. ‚√§À√≥µ⁄µ“ π“§ ⁄ æ≈¡‘« æ≈‡¡µ‘ ⁄ “µ‘ π“§æ≈“

·µßÀπŸ∑’Ë¡’æ≈—ß‡À¡◊Õπ°”≈—ß¢Õß™â“ß ‡æ√“–π”‡Õ“‚√§ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“π“§æ≈“ (≈∫ √–Àπâ“)

¨ “ (¨ À÷ “¬Ì+Õ+Õ“) ·µßÀπŸ. µ‘ À÷ µ’µ‘ “ ·µßÀπŸ∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“¨ “ (≈∫ √–Àπâ“)

æ≈—∫æ≈÷ß, ¥Õß¥÷ß Ú »—æ∑åπß⁄§≈’, ≈“ß⁄§≈’ (πß⁄§≈+Õ’) æ≈—∫æ≈÷ß, ¥Õß¥÷ß. πß⁄§≈ ∑‘ ¡Ÿ≈µ“¬ ≈“ß⁄§≈’ æ≈—∫æ≈÷ß

™◊ËÕ«à“≈“ß§≈’ ‡æ√“–¡’√“°‡À¡◊Õπ‰∂ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ ≈ ·≈–∑’¶–∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“)

“√∑’ ( √∑+≥+Õ’) æ≈—∫æ≈÷ß, ¥Õß¥÷ß. √∑°“‡≈ ê⁄™“µµ⁄µ“ “√∑’ ¥Õ°æ≈—∫æ≈÷ß™◊ËÕ«à“ “√∑’ ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ„πƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

[ı¯˘] √¡⁄¿“ ® °∑≈’ ‚¡‚® °ª⁄ª“ ’ æ∑√“ ¿‡«π“§≈µ“ µÿ µ¡⁄æŸ≈’ Õ§⁄§‘™“≈“ µÿ ∏“µ°’.

°≈â«¬ Û »—æ∑å√¡⁄¿“ (√¡ÿ √¡‡π+¿+Õ“) °≈â«¬. √¡π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ √¡⁄¿“ µâπ°≈â«¬‡ªìπ∑’Ë¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—¡¿“

(≈∫ √–Àπâ“)

°∑≈’ (°∑ ¡“√‡≥+Õ≈+Õ’) °≈â«¬. °∑µ’µ‘ °∑≈’ º≈°≈â«¬∑’Ë¶à“(µâπ¢Õßµπ) ™◊ËÕ«à“°∑≈’(≈∫ √–Àπâ“). ‡°π «“‡µπ ∑≈’¬‡µµ‘ °∑≈’ µâπ°≈â«¬∑’Ë∂Ÿ°≈¡∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“°∑≈’

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 723

(° ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ «‘∑“√‡≥+Õ+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). °∑≈’ Õµ⁄µ«∏“¬ º≈Ì ‡∑µ‘Ò µâπ°≈â«¬ÕÕ°º≈‡æ◊ËÕ¶à“µπ‡Õß

‚¡® (¡ÿ® ‚¡®‡π+≥) °≈â«¬. √ÿ°⁄¢ ⁄¡“ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‚¡‚® µâπ°≈â«¬∑’Ëæâπ®“°µâπ‰¡â (‰¡à„™à‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß) ™◊ËÕ«à“‚¡®– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ÕØü ª“π“π‘ Õ¡⁄æª“πÌ™¡⁄æÿª“πÌ ‚®®ª“πÌ ‚¡®ª“πÌ ¡∏ÿª“πÌ ¡ÿ∑⁄∑‘°ª“πÌ “≈Ÿ°ª“πÌ º“√ÿ °ª“πÌ Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µπÈ”ª“π– Õ¬à“ß §◊Õ πÈ”¡–¡à«ß πÈ”À«â“ πÈ”°≈â«¬¡’‡¡≈Á¥ πÈ”°≈â«¬‰¡à¡’‡¡≈Á¥ πÈ”¡–´“ß πÈ”Õßÿàπ πÈ”‡Àßâ“∫—« ·≈–πÈ”¡–ª√“ß

ΩÑ“¬ Ú »—æ∑å°ª⁄ª“ ’ (°√ °√‡≥+ª“ +Õ’) ΩÑ“¬. º≈Ì °ª⁄ª“ Ì ‚≈°“π¡ÿª°“√Ì °‚√µ’µ‘ °ª⁄ª“ ’ µâπΩÑ“¬

∑’Ë∑”º≈„Àâ¡’Õÿª°“√–·°à™“«‚≈° ™◊ËÕ«à“°—ªª“ ’ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ª⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

æ∑√“ (æ∑ ‡∂√‘‡¬+Õ√+Õ“) ΩÑ“¬. æ∑µ’µ‘ æ∑√“ º≈ΩÑ“¬∑’Ë·°à ™◊ËÕ«à“æ∑√“ (≈∫ √–Àπâ“)

‡∂“æ≈Ÿ Ú »—æ∑åπ“§≈µ“ (π“§+≈µ“) ‡∂“æ≈Ÿ. π“§‚≈‡° ™“µ“ ≈µ“ π“§≈µ“ ‡∂“«—≈¬å∑’Ë‡°‘¥„ππ“§æ‘¿æ

™◊ËÕ«à“π“§≈µ“

µ¡⁄æŸ≈’ (µ¡⁄æ≈+Õ’) ‡∂“æ≈Ÿ. µ¡⁄æ≈«≥⁄≥Ì ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ¡⁄æŸ≈’ ‡∂“æ≈Ÿ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ„∫æ≈Ÿ™◊ËÕ«à“µ—¡æŸ≈’. µ¡⁄æŸ≈ ⁄ Õ¬Ì «“ µ¡⁄æŸ≈’ À√◊Õ„∫æ≈Ÿπ’È¢Õß‡∂“æ≈Ÿ ™◊ËÕ«à“µ—¡æŸ≈’ (≈∫ √–Àπâ“)

‡∂“æ≈Ÿ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µ¡⁄æŸ≈«≈⁄≈’, π“§«≈⁄≈’

∫—« —µµ∫ÿ…¬å Ú »—æ∑åÕ§⁄§‘™“≈“ (Õ§⁄§‘+™“≈+Õ“) ∫—« —µµ∫ÿ…¬å. Õ§⁄§‘™“≈ ¡“πªÿª⁄ºµ“¬ Õ§⁄§‘™“≈“, µ¡⁄æ-

ªÿª⁄º’ ∫—« —µµ∫ÿ…¬å™◊ËÕ«à“Õ—§§‘™“≈“ ‡æ√“–¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ‡ª≈«‰ø, ¡’¥Õ° ’·¥ß (≈∫ √–Àπâ“)

∏“µ°’ (ü‘µ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘+Õ’) ∫—« —µµ∫ÿ…¬å. Õµ‘ ¬Ì ü‘µ÷ °‚√µ’µ‘ ∏“µ°’ ∫—« —µµ∫ÿ…¬å∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ§ß¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“∏“µ°’ (Õ“‡∑» ü⁄ ‡ªìπ ∏⁄, Õ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈– Õ, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,≈∫ √–Àπâ“). ªÿª⁄º“ ÿ§π⁄∏‘°“ ∏“µ°’ ¥Õ°‰¡â∑’Ë¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ™◊ËÕ«à“∏“µ°’

[ı˘] µ‘«ÿµ“ µ‘ªÿØ“ ®“∂ “¡“ °“Ã“ ® °∂⁄¬‡µÕ‚∂ ‘ß⁄§’ ® Õÿ ‚¿ ‡√≥ÿ°“ °ªî≈“ ¿‡«.

Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÚ Ú «‘.¡À“. ı/Û/¯Ù

724 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

®‘ß®âÕ¢“« Ú »—æ∑åµ‘«ÿµ“ (µ‘+«ÿµ“) ®‘ß®âÕ¢“«. µ‘ ⁄‚ «ÿµ“ µ®√“™‘‚¬ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ‘«ÿµ“ ¥Õ°®‘ß®âÕ¢“«∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°

Û °≈’∫ ™◊ËÕ«à“µ‘«ÿµ“

µ‘ªÿØ“ (µ‘+ªÿØ“) ®‘ß®âÕ¢“«. µ‘ ⁄‚ ªÿØ“ µ®√“™‘‚¬ ‡Õµ‘ ⁄ “µ‘ µ‘ªÿØ“ ¥Õ°®‘ß®âÕ¢“«∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ° Û °≈’∫ ™◊ËÕ«à“µ‘ªÿØ“

®‘ß®âÕ¢“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ √≈“, µ‘¿≥⁄±’, ‚√®π’

®‘ß®âÕ¥” Ú »—æ∑å “¡“ ( “ µπÿ°√‡≥+¡+Õ“) ®‘ß®âÕ¥”. «‘‡√®π°√‡≥π °“¬Ì ‚√§ê⁄® “¬µ’µ‘ “¡“ º≈®‘ß®âÕ

¥”∑’Ë™”√–√à“ß°“¬·≈–‚√§ ‚¥¬°“√∑”„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ “¡“ (≈∫ √–Àπâ“)

°“Ã“ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥+Õ“) ®‘ß®âÕ¥”. °≈µ’µ‘ °“Ã“ ¥Õ°®‘ß®âÕ¥”∑’Ëπ—∫ ™◊ËÕ«à“°“Ã“ (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °“Ã“ °≥⁄À“µ‘«ÿµ“¬Ì π’≈’‚¬™π-«≈⁄≈‘°“ ¥Õ°®‘ß®âÕ¥”π’È¡’‡ª≈◊Õ°¥Õ° ’¥” ‡∂“¡’ ’‡¢’¬«§≈È”

®‘ß®âÕ¥”¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡ Ÿ√«‘∑≈“, Õ∑⁄∏®π⁄∑“, °“Ã‡¡ ‘°“

¢‘ß Ú »—æ∑å ‘ß⁄§’ ( ‘ß⁄§+Õ’) ¢‘ß. ‘ß⁄§ ∑‘ ªÿª⁄ºµ“¬ ‘ß⁄§’ ¢‘ß™◊ËÕ«à“ ‘ß§’ ‡æ√“–¡’¥Õ°‡À¡◊Õπ‡¢“ —µ«å (≈∫

√–Àπâ“)

Õÿ ¿ (Õÿ ∑“‡À+Õ¿) ¢‘ß. ª®⁄®µ⁄∂‘‡° Õÿ “‡ªµ’µ‘ Õÿ ‚¿ ¢‘ß∑’Ë¬—ßæ◊™µ√ß¢â“¡„Àâ‡ºÁ¥√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿–

¢‘ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿÃï√ ‘ß⁄§’, «°⁄°ß⁄°’

Àπ“¥ Ú »—æ∑å‡√≥ÿ°“ (‡√≥ÿ §µ‘ ∑⁄‡∑ ÿ+≥ÿ°+Õ“) Àπ“¥. ‡√≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡√≥ÿ°“ µâπÀπ“¥∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“

‡√≥ÿ°“ (≈∫ ≥⁄ ¢Õßªí®®—¬, ≈∫ √–Àπâ“)

°ªî≈“ (°ªî ®≈‡π+Õ‘≈+Õ“) Àπ“¥. °ªîµæ⁄æ“ ®≈‘µæ⁄æ“µ‘ °ªî≈“ µâπÀπ“¥∑’Ë∂Ÿ°‡¢¬à“ ™◊ËÕ«à“°ªî≈“ (≈∫ √–Àπâ“)

Àπ“¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑⁄«‘™“, À‡√≥Ÿ, ‚°π⁄µ’, ¿ ⁄¡§π⁄∏π’

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 725

[ı˘Ò] À‘√‘‡«√ê⁄® «“≈ê⁄® √µ⁄µº≈“ µÿ æ‘¡⁄æ‘°“‡ ‡≈¬⁄¬¡ ⁄¡ªÿª⁄ºê⁄® ‡Õ≈“ µÿ æÀÿ≈“ ¿‡«.

‡∂“¬à“π“ß Ú »—æ∑åÀ‘√‘‡«√ (À‘√’+‡«√) ‡∂“¬à“π“ß. À‘√’π“¡‘°“¬ ‡∑«∏’µ“¬ √’√‚µ ¿ê⁄™“µµ⁄µ“ À‘√‘‡«√Ì ‡∂“

¬à“π“ß ™◊ËÕ«à“À‘√‘‡«√– ‡æ√“–¢“¥ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢ÕßÀ‘√’‡∑æ∏‘¥“ (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)

«“≈ («√ «√‡≥+≥) ‡∂“¬à“π“ß. «“‡√µ’µ‘ «“≈Ì ‡∂“¬à“π“ß∑’Ë„Àâ√–«—ß ™◊ËÕ«à“«“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈). «“√‘π“¡°µ⁄µ“ «“ «“≈Ì À√◊Õ‡∂“¬à“π“ß™◊ËÕ«à“«“≈– ‡æ√“–µ—Èß™◊ËÕµ“¡·¡àπÈ” («“√‘+≥, ≈∫ ≥⁄ ·≈–≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈)

‡∂“¬à“π“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õÿ∑®⁄¬, ‡° ¡⁄æÿπ“¡

µ”≈÷ß Ú »—æ∑å√µ⁄µº≈“ (√µ⁄µ+º≈+Õ“) µ”≈÷ß. √µ⁄µÌ ª°⁄°º≈¡ ⁄ “µ‘ √µ⁄µº≈“ µ”≈÷ß∑’Ë¡’º≈ ÿ° ’·¥ß

™◊ËÕ«à“√—µµº≈“ (≈∫ √–Àπâ“)

æ‘¡⁄æ‘°“ (æ‘¡⁄æ+Õ‘°+Õ“) µ”≈÷ß. ‚ÕØ˛ü«≥⁄≥ ¡“πº≈µ“¬ æ‘¡⁄æ‘°“ µ”≈÷ß ™◊ËÕ«à“æ‘¡æ‘°“‡æ√“–¡’º≈ ’‡À¡◊Õπ°—∫√‘¡Ωïª“° (≈∫ √–Àπâ“)

‡∂“µ”≈÷ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µÿ≥⁄±‘‡°√’, ªî≈ÿª≥⁄≥’

°ƒ…≥“¥” Ú »—æ∑å‡ ‡≈¬⁄¬ ( ‘≈“+‡≥¬⁄¬) °ƒ…≥“¥”. ‘≈“¬Ì ª“ “‡≥ ¿«Ì ‡ ‡≈¬⁄¬Ì °ƒ…≥“¥”¡’Õ¬Ÿà∫π‚¢¥

À‘π ™◊ËÕ«à“‡ ‡≈¬¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

Õ ⁄¡ªÿª⁄º (Õ ⁄¡+ªÿª⁄º) °ƒ…≥“¥”. Õ ⁄¡‚π Õ ⁄¡ ⁄ «“ ªÿª⁄ºÌ Õ ⁄¡ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°‰¡â¢Õß°âÕπÀ‘π ™◊ËÕ«à“Õ— ¡ªÿªº–

°√–«“π„À≠à Ú »—æ∑å‡Õ≈“ (Õ‘≈ §¡‡π+≥+Õ“) °√–«“π„À≠à. Õ‘≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ≈“ °√–«“π„À≠à∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡Õ≈“

(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“)

æÀÿ≈“ (æÀÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ+Õ“) °√–«“π„À≠à. æÀ‚« Õµ⁄‡∂ ≈“µ’µ‘ æÀÿ≈“ °√–«“π„À≠à∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“æÀÿ≈“ (≈∫ √–Àπâ“). æÀÿ‚√‡§ «“ ≈ÿπ“µ’µ‘æÀÿ≈“ À√◊Õ°√–«“π„À≠à∑’Ëµ—¥‚√§À≈“¬Õ¬à“ß„ÀâÀ“¬(„™â√—°…“‚√§) ™◊ËÕ«à“æÀÿ≈“ (æÀÿ- ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ®π⁄∑«“≈“»—æ∑å°Á·ª≈°√–«“π„À≠à

726 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ı˘Ú] °ÿØ˛üê⁄® æ⁄¬“∏‘ °∂‘‚µ «“‡π¬⁄¬Ì µÿ °ÿØπ⁄πØÌ‚Õ ∏’ ™“µ‘¡µ⁄µ¡⁄À‘ ‚Õ ∏Ì æ⁄æ¡™“µ‘¬Ì.

‚°∞ Ú »—æ∑å°ÿØ˛ü, ‚°Ø˛ü (°ÿØ ‡©∑‡π+ü) ‚°∞. °ÿØµ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿØ˛üÌ ‚°Ø˛üÌ «“ µâπ‚°∞∑’Ëµ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿØ∞–

À√◊Õ‚°Ø∞–. °ÿ¬Ì ª∂«‘¬Ì µ‘Ø˛üµ’µ‘ «“ °ÿØ˛üÌ À√◊Õµâπ‚°∞∑’Ë¬◊πµâπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿØ∞–(°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘ +Õ, âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“)

æ⁄¬“∏‘ (æ⁄¬“∏‘+≥) ‚°∞. æ⁄¬“∏‘π“¡°µ⁄µ“ æ⁄¬“∏‘ µâπ‚°∞ ™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘ ‡æ√“–µ—Èß™◊ËÕ«à“æ¬“∏‘(≈∫ ≥ ·≈– √–À≈—ß)

‚°∞¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚°‡«√, ¿“ ÿ√, ª“√‘¿“æ⁄¬, §∑“À⁄«¬, ª“°≈, Õÿª⁄ª≈

·Àâ« Ú »—æ∑å«“‡π¬⁄¬ («π+‡≥¬⁄¬) ·Àâ«. «‡π ª“π’‡¬ ™“µÌ «“‡π¬⁄¬Ì ·Àâ«∑’Ë‡°‘¥„ππÈ” ™◊ËÕ«à“«“‡π¬¬– (≈∫

≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

°ÿØπ⁄πØ (°ÿØ+πØ) ·Àâ«. °ÿØπ⁄πØπ⁄µ‘ ¡ÿ∑‘µπ“¡Ì ·Àâ«∑à“π ¡¡ÿµ‘™◊ËÕ«à“°ÿØ—ππØ– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)

µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à‡ªìπ¬“√—°…“‚√§‚Õ ∏‘ (‚Õ ∏+Õ‘) µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à‡ªìπ¬“√—°…“‚√§. º≈ª“°π⁄µ“∑‘™“µ‘¡µ⁄µ‡¡« ‚Õ ∏‘ π“¡ °≈â«¬

·≈–¢â“«‡ªìπµâπ ‡æ’¬ß‡°‘¥¡“„Àâº≈ ÿ°‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏‘ (≈∫ √–Àπâ“). ‚Õ ∏‘»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å

æ◊™∑’Ë‡ªìπ¬“√—°…“‚√§‚Õ ∏ (Õÿ ∑“‡À+∏) æ◊™∑’Ë‡ªìπ¬“√—°…“‚√§. Õ™“µ‘¬Ì æ⁄æÌ ‚Õ ∏Ì π“¡ æ◊™∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à‡æ’¬ß

·µà‡°‘¥¡“‡∑à“π—Èπ „™â‡ªìπ¬“√—°…“‚√§‰¥â ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏–. ‚√§Ì ‚Õ “‡ªµ’µ‘ ‚Õ ∏Ì æ◊™∑’Ë„Àâ‡º“º≈“≠‚√§ ™◊ËÕ«à“‚Õ ∏– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)

[ı˘Û] ¡Ÿ≈Ì ªµ⁄µÌ °≈’√§⁄§Ì °π⁄∑Ì ¡‘ê⁄™“ º≈Ì µ∂“µ‚® ªÿª⁄ºê⁄® ©µ⁄µπ⁄µ‘ “°Ì ∑ «‘∏Ì ¡µÌ.

à«πµà“ßÊ ¢Õßæ◊™º—°∑’Ë„™â∑”‡ªìπÕ“À“√‰¥â Ò Õ¬à“ßÕ‘µ‘ ∑ «‘∏Ì “°Ì ¡µÌ à«πµà“ßÊ¢Õßæ◊™º—° ∑à“π√Ÿâ«à“¡’ Ò Õ¬à“ß §◊Õ ¡Ÿ≈Ì √“°À√◊Õ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 727

À—«, ªµ⁄µÌ „∫, °≈’√Ì ÀπàÕ, Õ§⁄§Ì ¬Õ¥, °π⁄∑Ì ‡Àßâ“, ¡‘ê⁄™“ ‡¬◊ËÕÀ√◊Õ‡ âπ„¬, º≈Ì º≈,µ‚® ‡ª≈◊Õ°, ªÿª⁄ºÌ ¥Õ°, ©µ⁄µÌ ® ·≈–‡ÀÁ¥

µµ⁄√ ¡Ÿ≈Ì ¡Ÿ≈°“∑’πÌ, ªµ⁄µÌ æ“°ÿ®“∑’πÌ, °≈’√Ì «Ì “∑’πÌ, Õ§⁄§Ì ‡«µ⁄µ“∑’πÌ, °π⁄∑Ìπ’≈ÿª⁄ª≈“∑’πÌ, ¡‘ê⁄™Ì µ“≈“∑’πÌ, º≈Ì °ÿ¡⁄¿≥⁄±“∑’πÌ, µ‚® ¡“µÿ≈ÿß⁄§“∑’πÌ, ªÿª⁄ºÌ«ß⁄§ ÿ‡ π“∑’πÌ, ©µ⁄µÌ ÕÀ‘©µ⁄µ“∑’πÌ. „π à«πµà“ßÊ¢Õßæ◊™º—°∑—Èß Ò Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’À—«¢Õß‡º◊Õ°‡ªìπµâπ „∫¢Õß°”¬“π‡ªìπµâπ ÀπàÕ¢Õß‰¡â‰ºà‡ªìπµâπ ¬Õ¥¢ÕßÀ«“¬‡ªìπµâπ ‡Àßâ“¢Õß¥Õ°Õÿ∫≈‡ªìπµâπ ‡¬◊ËÕ¢Õßº≈µ“≈‡ªìπµâπ º≈¢Õßøí°‡¢’¬«‡ªìπµâπ ‡ª≈◊Õ°¢Õß¡–°√Ÿ¥‡ªìπµâπ ¥Õ°¢Õß‡≈Á∫‡À¬’Ë¬«‡ªìπµâπ ·≈–¥Õ°‡ÀÁ¥‡ªìπµâπ

[ı˘Ù] ªªÿπ⁄π“‚Ø ‡ÕÃ§‚≈ µ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄‚¬ª⁄ª¡“√‘‚ ™’«π⁄µ’ ™’«π’ ®“∂ ¡∏ÿ√‚° ® ™’«‚°.

™ÿ¡‡ÀÁ¥ Ú »—æ∑åªªÿπ⁄π“Ø (ª+ªÿ ª«‡π+π“+ÕØ) ™ÿ¡‡ÀÁ¥. ª°“‡√π ∑∑⁄∑ÿÌ ªÿπ“µ’µ‘ ªªÿπ⁄π“‚Ø µâπ™ÿ¡‡ÀÁ¥

∑’Ë™–≈â“ß‚√§‡√◊ÈÕπ‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ªªÿππ“Ø– (´âÕπ π⁄, ≈∫ √–À≈—ß)

‡ÕÃ§≈ (‡ÕÃ§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ™ÿ¡‡ÀÁ¥. ‡ÕÃ§Ì ∑∑⁄∑ÿÌ ≈ÿπ“µ’µ‘ ‡ÕÃ§‚≈ µâπ™ÿ¡‡ÀÁ¥∑’Ëµ—¥(∑”≈“¬)‚√§‡√◊ÈÕπ ™◊ËÕ«à“‡ÕÃ§≈– (≈∫ √–Àπâ“)

™ÿ¡‡ÀÁ¥¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ∑∑⁄∑ÿ¶, ®°⁄°¡∑⁄∑°, Õÿ√≥“¢⁄¬

º—°Àπ“¡, °–‡æ√“ Ú »—æ∑åµ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄¬ (µ≥⁄±ÿ≈+‡≥¬⁄¬) º—°Àπ“¡, °–‡æ√“. µ≥⁄±ÿ≈‚µ ™“¬µ’µ‘ µ≥⁄±ÿ‡≈¬⁄‚¬ °–‡æ√“

∑’Ë‡°‘¥®“°·°≈∫ ™◊ËÕ«à“µ—≥±ÿ‡≈¬¬– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

Õª⁄ª¡“√‘ (Õª⁄ª+¡“√‘ ) º—°Àπ“¡, °–‡æ√“. Õª⁄ªªµ⁄µµ“¬ Õª⁄‚ª ® ‚ ¡“√‘ °µ‘µ⁄µ“¡“√‘‚ ‡®µ‘ Õª⁄ª¡“√‘‚ º—°Àπ“¡ ™◊ËÕ«à“Õ—ªª– ‡æ√“–¡’„∫πâÕ¬ ·≈–™◊ËÕ«à“¡“√‘ – ‡æ√“–‡ªìπæÿà¡‡µ’È¬‡°‘¥„π∑’Ë™◊Èπ·©– ®÷ß√«¡°—π‡√’¬°«à“Õ—ªª¡“√‘ –

µâπ‡¬“«æ“≥’ Ú »—æ∑å™’«π⁄µ’ (™’« ª“≥‡π+Õπ⁄µ+Õ’) µâπ‡¬“«æ“≥’. ™’«π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™’«π⁄µ’ µâπ‡¬“«æ“≥’∑’Ë™à«¬

„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«—πµ’ (≈∫ √–Àπâ“)

™’«π’ (™’« ª“≥‡π+¬ÿ+Õ’) µâπ‡¬“«æ“≥’. ™’«π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ™’«π’ µâπ‡¬“«æ“≥’∑’Ë™à«¬„Àâ¡’™’«‘µ

728 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

µâπ‡¬“«æ“≥’¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ™’«“, ™’«π’¬“, ¡∏ÿ

µâπ°–‡¡Áß Ú »—æ∑å¡∏ÿ√° (¡∏ÿ√+°) µâπ°–‡¡Áß. ¡∏ÿ√ µ“¬ ¡∏ÿ√‚° µâπ°–‡¡Áß ™◊ËÕ«à“¡∏ÿ√°– ‡æ√“–¡’√ À«“π

™’«° (™’« ª“≥‡π+≥⁄«ÿ) µâπ°–‡¡Áß. ™’«“‡ªµ’µ‘ ™’«‚° µâπ°–‡¡Áß∑’Ë„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«°–(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)

§—¡¿’√åÕ¡√‚° ÿ§¶“ØπÆ’°“‡ªìπµâπ· ¥ß™◊ËÕµâπ°–‡¡Áß‰«â ¥—ßπ’È

™’«‚° ‘ß⁄§‚° ‡ ‚° ∑’¶“¬ÿ °ÿ®⁄® ’ ‚°,√ ⁄ ß⁄‚§ ¡∏ÿ‚√ “∑ÿ ª“≥‚° ®‘√™’«‘π’.Ò

[ı˘ı] ¡À“°π⁄‚∑ ® ≈ ÿ≥Ì ª≈≥⁄±ÿ µÿ ÿ°π⁄∑‚°ª‚Ø‚≈ µ‘µ⁄µ‚° ®“∂ ¿‘ß⁄§√“‚™ ® ¡°⁄°‚«.

°√–‡∑’¬¡ Ú »—æ∑å¡À“°π⁄∑ (¡Àπ⁄µ+°π⁄∑) °√–‡∑’¬¡. ª≈≥⁄±ÿ°π⁄∑‚µ ¡Àπ⁄µ°π⁄∑µ“¬ ¡À“°π⁄‚∑ °√–‡∑’¬¡

™◊ËÕ«à“¡À“°—π∑– ‡æ√“–¡’À—«¢π“¥„À≠à°«à“ÀÕ¡·¥ß. µ ⁄ ¡Ÿ≈Ì ‡ µ«≥⁄≥Ì À—«¢Õß°√–‡∑’¬¡π—Èπ¡’ ’¢“«

≈ ÿ≥ (√ +ÕŸπ) °√–‡∑’¬¡. Õ¡⁄æ‘‡≈‡π‡°π √‡ π ÕŸ√µ“¬ ≈ ÿ≥Ì °√–‡∑’¬¡ ™◊ËÕ«à“≈ ÿ≥– ‡æ√“–ÕàÕπ√ ‡ª√’È¬«Õ¬à“ß‡¥’¬« (¡’∑ÿ°√ ¬°‡«âπ√ ‡ª√’È¬«) (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, π ‡ªìπ ≥, √— – ÕŸ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“). ≈ µ’µ‘ ≈ ÿ≥Ì °√–‡∑’¬¡∑’Ë™Õ∫ ™◊ËÕ«à“≈ ÿ≥– (≈ °π⁄µ‘¬Ì+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ‡ªìπ Õπ, Õ ‡ªìπ Õÿ, π ‡ªìπ ≥). Õê⁄êµ‡√π Õÿª“ ‡°π ¿‘°⁄¢ÿπ’ ß⁄‚¶ ≈ ÿ‡≥π ª«“√‘‚µ‚Àµ‘Ú Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëßª«“√≥“ ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å¥â«¬°√–‡∑’¬¡

°√–‡∑’¬¡¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ¡‚À ∏, Õ√‘Ø˛ü, √‚ π

ÀÕ¡·¥ß Ú »—æ∑åª≈≥⁄±ÿ (ª≈±‘ §π⁄∏‡π+Õÿ) ÀÕ¡·¥ß. ª≈≥⁄±’¬‡µµ‘ ª≈≥⁄±ÿ ÀÕ¡·¥ß∑’Ë‡¢“‰¥â°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“ª≈—≥±ÿ

(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

ÿ°π⁄∑° ( ÿ+°π⁄∑+°) ÀÕ¡·¥ß. ÿπ⁄∑‚√ °π⁄‚∑ Õ ⁄ “µ‘ ÿ°π⁄∑‚° ÀÕ¡·¥ß∑’Ë¡’À—« ¡∫Ÿ√≥å

Ò Õ¡√‚° Ø’°“, ®‘π⁄µ“¡≥‘Ø’°“ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/˜˘Û/˜ˆ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 729

™◊ËÕ«à“ ÿ°—π∑°–

°√–¥Õ¡ Ú »—æ∑åª‚Ø≈ (ªØ §¡‡π+‚Õ≈) °√–¥Õ¡. æ⁄¬“∏÷ ªØµ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª‚Ø‚≈ °√–¥Õ¡‡ªìπ

‡Àµÿ„Àâ‰ª Ÿà§«“¡¡’æ¬“∏‘ ™◊ËÕ«à“ª‚Ø≈–. ªØ¸√ Ì ≈“µ’µ‘ «“ ª‚Ø‚≈ À√◊Õ°√–¥Õ¡∑’Ë∂◊Õ‡Õ“√ ¢¡ ™◊ËÕ«à“ª‚Ø≈– (ªØ¸ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡π+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õπÿ™“π“¡‘¿‘°⁄¢‡« ª≥⁄≥“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ π‘¡⁄æª≥⁄≥Ì °ÿØ™ª≥⁄≥Ì ª‚Ø≈ª≥⁄≥Ì ÿ≈ ‘ª≥⁄≥Ì°ª⁄ª“ ‘ª≥⁄≥Ì Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„∫‰¡â∑’Ë„™â‡ªìπ¬“ §◊Õ„∫ –‡¥“ „∫¡«°‡À≈Á° „∫°√–¥Õ¡ „∫°–‡æ√“ ·≈–„∫ΩÑ“¬

µ‘µ⁄µ° (µ‘µ⁄µ+°) °√–¥Õ¡. µ‘µ⁄µ√ µ“¬ µ‘µ⁄µ‚° °√–¥Õ¡™◊ËÕ«à“µ‘µµ°– ‡æ√“–¡’√ ¢¡

µâπµÕß·µ° Ú »—æ∑å¿‘ß⁄§√“™ (¿‘ß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+≥) µâπµÕß·µ°. ¿‘ß⁄‚§ «ÿ®⁄®µ‘ ¿¡‚√ ·¡≈ß¿Ÿà ∑à“π

‡√’¬°«à“¿‘ß§–, ¿‘ß⁄§Ì ¿¡√«≥⁄≥Ì √ê⁄‡™µ’µ‘ ¿‘ß⁄§√“‚™ µâπµÕß·µ°∑’Ë™Õ∫ ’¢Õß·¡≈ß¿Ÿà(„∫¡’ ’‡À¡◊Õπªï°·¡≈ß¿Ÿà) ™◊ËÕ«à“¿‘ß§√“™– (≈∫ ê⁄ ·≈– ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)

¡°⁄°«, ¡“°⁄°« (¡ÿ® ‚¡®‡π+Õ«) µâπµÕß·µ°. ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ¡°⁄°‚« µâπµÕß·µ°∑’Ëæâπ ™◊ËÕ«à“¡—°°«– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ®⁄ ‡ªìπ °⁄, ´âÕπ °⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß)

[ı˘ˆ] ªÿππ⁄π«“ ‚ ∂¶“µ’ «‘µÿπ⁄πÌ ÿπ‘ π⁄π°Ì°“√‡«≈⁄‚≈ µÿ ÿ «’ µÿ¡⁄æ⁄¬“≈“æÿ ® ≈“æÿ “.

º—°‚À¡, º—°À—«·À«π Ú »—æ∑åªÿππ⁄π«“ (ªÿπ+π«+Õ“) º—°‚À¡, º—°À—«·À«π. ‡Õµ“¬ ‚¬§‘µ“¬ «ÿ∑⁄‚∏ªî ªÿπ π‚« ¿«µ’µ‘

ªÿππ⁄π«“ º—°‚À¡¡’ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâ§π·°à·≈â«°≈—∫‡ªìπÀπÿà¡Õ’° ®÷ß™◊ËÕ«à“ªÿπ—ππ«“ (´âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

‚ ∂¶“µ’ (‚ ∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+Àπ À÷ “¬Ì+Õ+Õ’) º—°‚À¡, º—°À—«·À«π. ‚ ∂Ì Àπ⁄µ’µ‘ ‚ ∂¶“µ’º—°‚À¡∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π‚√§∫«¡ ™◊ËÕ«à“‚ ∂¶“µ’ (Õ“‡∑» Àπ⁄ ‡ªìπ ¶“µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

‡∫≠®¡“» Ú »—æ∑å«‘µÿπ⁄π («‘+µÿ∑ æ⁄¬∂‡π+µ) ‡∫≠®¡“». «‘‡ ‡ π µÿ∑’¬‡µµ‘ «‘µÿπ⁄πÌ ¥Õ°‡∫≠®¡“»∑’Ë∂Ÿ°∑‘Ë¡

Ò «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û

730 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

·∑ßÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“«‘µÿππ– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ ∑⁄ ·≈– √–À≈—ß). ¢“∑‡π «‘§µÌµÿπ⁄π‡¡µ ⁄ “µ‘ «‘µÿπ⁄πÌ ¥Õ°‡∫≠®¡“»∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡√Á«„π°“√¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“«‘µÿππ– («‘+µÿπ⁄π)

ÿπ‘ π⁄π° ( ÿ+π‘+ ∑ «‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+µ+°) ‡∫≠®¡“». ÿπ‘ ∑µ’µ‘ ÿπ‘ π⁄π°Ì µâπ‡∫≠®¡“»∑’Ë¬÷¥·πàπ ™◊ËÕ«à“ ÿπ‘ —ππ°– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Õπ⁄π, ≈∫ ∑⁄ ·≈– √–À≈—ß)

º—°‰Àà, º—°‚À¡ Ú »—æ∑å°“√‡«≈⁄≈ (°ÿ+≈æ‘ Õ« Ì ‡π+Õ‘≈⁄≈) º—°‰Àà, º—°‚À¡. µ‘µ⁄µ√ µ“¬ °ÿ®⁄©‘µ“°“‡√π ≈¡⁄æµ’µ‘

°“√‡«≈⁄‚≈ º—°‰Àà∑’Ë¡’√ ¢¡ ¡’‡∂“¬âÕ¬≈ÿà¡≈à“¡≈ß ™◊ËÕ«à“°“√‡«≈≈– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“, ≈ ‡ªìπ√, æ ‡ªìπ «, Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

ÿ «’ ( À÷ “¬Ì+Õ«+Õ’) º—°‰Àà, º—°‚À¡. µ‘ À÷ µ’µ‘ ÿ «’ º—°‰Àà∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ ÿ «’(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

πÈ”‡µâ“ Û »—æ∑åµÿ¡⁄æ’ (µÿ¡⁄æ À÷ “¬Ì+Õ+Õ’) πÈ”‡µâ“. µÿ¡⁄æµ‘ À÷ µ’µ‘ µÿ¡⁄æ’ πÈ”‡µâ“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“µÿ¡æ’

(≈∫ √–Àπâ“)

Õ≈“æÿ (π+≈æ‘ Õ« Ì ‡π+Õÿ) πÈ”‡µâ“. π ≈¡⁄æµ‘ Õ« Ì µ’µ‘ Õ≈“æÿ πÈ”‡µâ“∑’Ë‡∂“‰¡à¬âÕ¬≈ß™◊ËÕ«à“Õ≈“æÿ (Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). º“√ÿ °“ Õ≈“æŸ ® ªÿ≥⁄±√’°“ ®ªÿª⁄º‘µ“Ò ¥Õ°¡–ª√“ß ¥Õ°πÈ”‡µâ“ ·≈–¥Õ°¡–¡à«ß «“¬∫“π·≈â«

≈“æÿ (π+≈æ‘ Õ« Ì ‡π+Õÿ) πÈ”‡µâ“. π ≈¡⁄æµ‘ Õ« Ì µ’µ‘ ≈“æÿ πÈ”‡µâ“∑’Ë‰¡àÀâÕ¬≈ß ™◊ËÕ«à“≈“æÿ(Õ“‡∑» π ‡ªìπ Õ ·≈â«≈∫, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “ ∑—Èß Û »—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å. ‡® ≈µ“‚Àµ‘ “ªî ≈“æÿ «“ °ÿ¡⁄¿≥⁄±’ «“ “¡“ «“ °“Ã«≈⁄≈’ «“ ªŸµ‘≈µ“ «“Ú À“°‡∂“«—≈¬åπ—Èπ‡ªìπ‡∂“πÈ”‡µâ“ ‡∂“øí°‡¢’¬« ‡∂“®‘ß®âÕ¥” ‡∂“¬à“π“ß À√◊Õ‡∂“À—«¥â«π

[ı˘˜] ‡ÕÃ“≈ÿ°ê⁄® °°⁄°“√’ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± µÿ ® «≈⁄≈‘‚¿Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’ «‘ “≈“ «µ⁄∂ÿ° «µ⁄∂ÿ‡≈¬⁄¬‚°.

øí°∑Õß, ·µß°«“ Ú »—æ∑å‡ÕÃ“≈ÿ° (Õ‘√ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õÿ+°) øí°∑Õß, ·µß°«“. Õ‘√Ì «“√÷ ≈“µ‘ §≥⁄À“µ’µ‘

‡ÕÃ“≈ÿ°Ì ·µß°«“∑’ËÕ¡πÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“‡ÕÃ“≈ÿ°– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, √ ‡ªìπ Ã, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û¯¯/ÙˆÒ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò¯/Ú

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 731

≈∫ √–Àπâ“). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ß§À–°≈à“««à“ çÕ‘√“ «“√‘ ÿ√“¿Ÿ¡‘¿“√µ’ ÿ ª¬ÿ™⁄™‡µ Õ‘√“»—æ∑å∂Ÿ°ª√–°Õ∫„πÕ√√∂«à“ πÈ” πÈ”‡¡“ ·ºàπ¥‘π ·≈–§”æŸ¥é. ‡Õ°“ ‡ÕÃ“≈ÿ°Ì Õ∑“ ‘Ò À≠‘ß§πÀπ÷Ëß ‰¥â∂«“¬·µß°«“

°°⁄°“√‘°, °°⁄°“√’, °°⁄°“Ãï (°ÿ° Õ“∑“‡π+Õ√+Õ’) øí°∑Õß, ·µß°«“. °ÿ°µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘°°⁄°“√’ øí°∑Õß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“°—°°“√’ (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã ∫â“ß). °°⁄°“√‘°π⁄µ‘ ¢ÿ∑⁄∑‡°Ã“≈ÿ°Ì µ‘ªÿ π⁄µ‘ ® «∑π⁄µ‘Ú Õ“®“√¬å∫“ßæ«°°≈à“««à“ ∫∑«à“ °°⁄°“√‘°Ì §◊Õøí°∑Õß≈Ÿ°‡≈Á°Ê ·≈–·µß‚¡

øí°‡¢’¬« Ú »—æ∑å°ÿ¡⁄¿≥⁄± (°ÿ¡⁄¿+±) øí°‡¢’¬«. °ÿ¡⁄¿ª⁄ª¡“≥º≈µ“¬ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± øí°‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿—≥±–

‡æ√“–¡’º≈‡∑à“À¡âÕ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). °ÿ¡⁄‚¿ «‘¬ ‡±µ’µ‘ «“°ÿ¡⁄¿≥⁄‚± À√◊Õøí°‡¢’¬«∑’Ë‡ªìπ‰ª‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿—≥±– (°ÿ¡⁄¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+±’ §µ‘¬Ì+Õ,≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). °Ì «“µÌ Õÿ¡⁄‡¿µ’µ‘ «“ °ÿ¡⁄¿≥⁄‚± À√◊Õøí°‡¢’¬«∑’ËÕÿâ¡πÈ”‰«â¡“° ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿—≥±– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¡⁄¿ «±⁄≤‡π+Õ≥⁄±, ≈∫ √–Àπâ“)

«≈⁄≈‘¿ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ‘¿) øí°‡¢’¬«. «≈⁄≈µ‘ Ì«√µ’µ‘ «≈⁄≈‘‚¿ øí°‡¢’¬«∑’Ë√–«—ß ™◊ËÕ«à“«—≈≈‘¿–.¡À“º≈µ“¬ æ⁄æ“ Ì «≈⁄≈‘™“µ’πÌ ¿“µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ «“ «≈⁄≈‘‚¿ À√◊Õøí°‡¢’¬«∑’Ë‡µ‘∫‚µ°«à“æ◊™∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ‡∂“∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–¡’º≈„À≠à ®÷ß™◊ËÕ«à“«—≈≈‘¿– («≈⁄≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ,≈∫ √–Àπâ“)

¡Ÿ≈°“, ‡∂“¢’È°“ Ú »—æ∑åÕ‘π⁄∑«“√ÿ≥’ (Õ‘π⁄∑+«“√ÿ≥’) ¡Ÿ≈°“, ‡∂“¢’È°“. Õ‘π⁄∑ ⁄ °⁄° ⁄ «“√ÿ≥’ ÿ√“ Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥’

¢Õß¡÷π‡¡“ ”À√—∫æ√–Õ‘π∑√å ™◊ËÕ«à“Õ‘π∑«“√ÿ≥’. ‡Õ°Ì Õ‘π⁄∑«“√ÿ≥‘√ÿ°⁄¢Ì ‚§®√§“¡Ì °µ⁄«“Û

∑”µâπ¡Ÿ≈°“µâπÀπ÷Ëß„Àâ‡ªìπ‚§®√§“¡

«‘ “≈“ («‘+ √ À÷ “¬Ì+≥+Õ“) ¡Ÿ≈°“, ‡∂“¢’È°“. «‘‡ ‡ π √µ‘ À÷ µ’µ‘ «‘ “≈“ ‡∂“¢’È°“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ≈“¬Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“«‘ “≈“ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“).«‘ √µ‘ «‘‡√®µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «“ «‘ “≈“ À√◊Õ‡∂“¢’È°“™à«¬™”√–„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“«‘ “≈“ («‘+ √«‘‡√®‡π+≥+Õ“, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)

º—°‚À¡À—¥ Ú »—æ∑å«µ⁄∂ÿ° (« π‘«“‡ +√µ⁄∂ÿ+°) º—°‚À¡À—¥. ¢“√§ÿ‚≥ « µ‘ ¬ ⁄¡‘π⁄µ‘ «µ⁄∂ÿ º—°‚À¡À—¥∑’Ë¡’

Ú «‘¡“π.ÕØ˛. ÛÚ¯/Òı˘ Û «‘¡“π.ÕØ˛. ÙÙı/Òˆˆ Û ™“.ÕØ˛.ı/Ò/Û˜ı

732 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

æ‘…· ∫§—πÕ¬Ÿà¢â“ß„π ™◊ËÕ«à“«—µ∂ÿ (≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å·≈– ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). «µ⁄∂ÿ‡Õ««µ⁄∂ÿ‚° «—µ∂ÿπ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«—µ∂ÿ°–

«µ⁄∂ÿ‡≈¬⁄¬° («µ⁄∂ÿ+‡≈¬⁄¬°) º—°‚À¡À—¥. æ⁄æ‚∑‡ ≈¬“‡ªµ’µ‘ ‡≈¬⁄¬‚° º—°‚À¡∑’Ë∑”‚∑…∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡ªìπ‰ª (∑—Èß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ∑—Èß¡’Àπ“¡¡“°) ™◊ËÕ«à“‡≈¬¬°– (≈¬ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑»Õ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ¬⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). «µ⁄∂ÿ ® ‚ ‡≈¬⁄¬‚° ®“µ‘ «µ⁄∂ÿ‡≈¬⁄¬‚°º—°‚À¡À—¥∑’Ë¡’æ‘…· ∫§—π·≈–¡’‚∑…∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“«—µ∂ÿ‡≈¬¬°–

[ı˘¯] ¡Ÿ≈‚°π‘µ⁄∂‘¬Ì ®ÿ®⁄®ÿ µ¡⁄æ‚° ® °≈¡⁄æ‚° “°‡¿∑“ °“ ¡∑⁄∑- ¨™⁄¨√’º§⁄§«“∑‚¬.

À—«‡º◊Õ°, À—«¡—π Ú »—æ∑å¡Ÿ≈° (¡Ÿ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+≥⁄«ÿ) À—«‡º◊Õ°, À—«¡—π. ¡Ÿ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ ¡Ÿ≈‚° À—«‡º◊Õ°∑’Ëµ—Èß·πàπ

™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ¡Ÿ≈¬µ’µ‘ «“ ¡Ÿ≈‚° À√◊ÕÀ—«‡º◊Õ°∑’ËßÕ°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈°–(¡Ÿ≈ ‚√À‡π+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ¡Ÿ≈°»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

®ÿ®⁄®ÿ (®®⁄® ª√‘¿“ πµ™⁄™‡π ÿ+Õÿ) À—«‡º◊Õ°, À—«¡—π. ®®⁄®µ’µ‘ ®ÿ®⁄®ÿ À—«‡º◊Õ°∑’Ë§ÿ°§“¡ ™◊ËÕ«à“®ÿ®®ÿ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). ¡Ÿ≈¢™⁄™°π⁄µ‘ ¡Ÿ≈°¡Ÿ≈Ì ¢“√°¡Ÿ≈Ì ®ÿ®⁄®ÿ¡Ÿ≈Ì Ò ∫∑«à“ ¡Ÿ≈¢™⁄™°Ì§◊ÕÀ—«‡º◊Õ° √“°‰¡â™â“ßπâ“« ·≈–À—«¡—π

º—°∑Õ¥¬Õ¥, º—°∫ÿâß Ú »—æ∑åµ¡⁄æ° (µ¡ÿ °ß⁄¢“¬Ì+æ⁄Õ“§¡+≥⁄«ÿ) º—°∑Õ¥¬Õ¥, º—°∫ÿâß. µ‡¡µ’µ‘ µ¡⁄æ‚° º—°∑Õ¥¬Õ¥∑’Ë„Àâ

ß —¬ ™◊ËÕ«à“µ—¡æ°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈ß æ⁄ Õ“§¡)

°≈¡⁄æ° (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈¡⁄æ ≈¡⁄æ‡π+≥⁄«ÿ) º—°∑Õ¥¬Õ¥, º—°∫ÿâß. ‡° ™‡≈ ≈¡⁄æµ’µ‘ °≈¡⁄æÿ‚°º—°∫ÿâß∑’Ë∑Õ¥¬Õ¥≈ß‰ª„ππÈ” ™◊ËÕ«à“°≈—¡æ°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). Õÿ‚ª∑‘°“»—æ∑å°Á·ª≈«à“º—°∫ÿâß

º—°™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë„™â∑”Õ“À“√‚¥¬°“√¥Õß·≈–µâ¡·°ß°“ ¡∑⁄∑¨™⁄¨√’º§⁄§«“∑‚¬ “°‡¿∑“ “°«‘‡ “ ™π‘¥¢Õßº—°∑’Ë„™â¥Õß·≈–µâ¡·°ß

‡™àπ º—°‡ ’È¬π º—°‰Àà ·≈–º—°¢’È‡À≈Á° ‡ªìπµâπ

°“ ¡∑⁄∑ (°“ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡∑⁄∑ ¡∑⁄∑‡π+Õ) º—°‡ ’È¬π, °–‡æ√“. °“ Ì ¡∑⁄∑µ’µ‘ °“ ¡∑⁄‚∑º—°‡ ’È¬π∑’Ë∫√√‡∑“‚√§‰Õ ™◊ËÕ«à“°“ ¡—∑∑–

Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Òı˘/Ù

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 733

¨™⁄¨√’ (¨™⁄¨ ª√‘¿“ πµ™⁄™‡π ÿ+Õ√+Õ’) ¡–√ÿ¡, º—°‰Àà, º—°ª≈—ß, º—°∫ÿâß. ¨™⁄¨µ’µ‘ ¨™⁄¨√’µâπ¡–√ÿ¡∑’Ë§ÿ°§“¡ ™◊ËÕ«à“¨—™¨√’ (≈∫ √–Àπâ“)

º§⁄§« (º ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+Õ) º—°¢’È‡À≈Á°. ºÌ «“µÌ §≥⁄À“µ’µ‘ º§⁄§‚« º—°¢’È‡À≈Á°∑’Ë√—∫≈¡ ™◊ËÕ«à“º—§§«– (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ «⁄, ´âÕπ §⁄). √“™“ æ⁄‡æ ªÿ®‘¡π⁄‡∑ ® º§⁄§‡« ®©‘π⁄∑“‡ªµ⁄«“Ò æ√–√“™“√—∫ —Ëß„Àâµ—¥µâπ –‡¥“·≈–µâπ¢’È‡À≈Á°∑—ÈßÀ¡¥

[ı˘˘] ∑⁄∑‚≈ ‡®« ∑ÿæ⁄æ“ ® ‚§‚≈¡’ “ ‘µ“ ¿‡«§ÿπ⁄∑“ ® ¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µê⁄® √ “‚≈ µÿ®⁄©ÿ ‡«Ãÿ µÿ.

[ˆ] µ® “‚√ ‡«≥ÿ «Ì‚ ªæ⁄æÌ µÿ ºÃÿ §≥⁄ü‘ ‚ °‘®°“ ‡µ ‘¬ÿÌ ‡«≥Ÿ ‡¬ π∑π⁄µ⁄¬“π‘≈∑⁄∏ÿµ“.

À≠â“·æ√° Ú »—æ∑å

∑⁄∑≈ ( ÿ+∑≈) À≠â“·æ√°. ¡ß⁄§≈ª“‡ü ÿπ⁄∑√Ì ∑≈Ì ªµ⁄µ‡¡µ ⁄ “µ‘ ∑⁄∑‚≈ À≠â“·æ√°∑’Ë¡’„∫¥’ „™â„π‡«≈“ «¥¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“ —∑∑≈– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ ∑⁄). ∑⁄∑Ì ¡ß⁄§≈ ∑⁄∑Ì≈π⁄µ‘ ¿“ π⁄µ‘ ªüπ⁄µ‘ æ⁄√À⁄¡≥“ ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ∑⁄∑‚≈ À√◊ÕÀ≠â“·æ√°∑’Ëæ√“À¡≥å„™â «¥‡ ’¬ß∑’Ë‡ªìπ¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“ —∑∑≈– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ¿“ ‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄∑≈“À√‘µ“ ¿Ÿ¡‘Ú æ◊Èπ¥‘π‡¢’¬«¢®’¥â«¬À≠â“·æ√°

∑ÿæ⁄æ“ (∑ÿæ⁄æ’ À÷ “¬Ì+Õ+Õ“) À≠â“·æ√°. Õ«¡ß⁄§≈Ì ∑ÿæ⁄æµ’µ‘ ∑ÿæ⁄æ“ À≠â“·æ√°∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“∑ÿææ“ (≈∫ √–Àπâ“). ∑ÿπ⁄π‘¡‘µ⁄µ“∑‚¬ «“‡√π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ «“∑ÿæ⁄æ“ À√◊ÕÀ≠â“·æ√°∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π‡Àµÿ√â“¬‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∑ÿææ“ (∑ÿ+«√ «√‡≥+°⁄«‘+Õ“,Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ´âÕπ æ⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“)

À≠â“·æ√°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µªæ⁄æ‘°“, ¿§⁄§«’, Õππ⁄µ“, √ÿÀ“

À≠â“·æ√°¢“«

‚§‚≈¡’ (‚§‚≈¡+Õ’) À≠â“·æ√°¢“«. “ ∑ÿæ⁄æ“ ‘µ“ ÿ°⁄°“ ‚§‚≈¡’ π“¡ À≠â“·æ√°π—Èπ¡’ ’¢“« ™◊ËÕ«à“‚§‚≈¡’. ‚§‚≈¡™µ⁄µ“ ‚§‚≈¡’ À≠â“·æ√°¢“«™◊ËÕ«à“‚§‚≈¡’ ‡æ√“–‡°‘¥„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’¢π¢Õß‚§√à«ß (≈∫ √–Àπâ“)

À≠â“·æ√°¢“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µ«’√‘¬“, §≥⁄±“≈’, °ÿ≈“°⁄¢°

Ò ¡ß⁄§≈µ⁄∂. Ò/Ú˜/ÚÛ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÚ¯/ÛÙÙ

734 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

À≠â“ª“°°“, ·Àâ«À¡Ÿ Ú »—æ∑å§ÿπ⁄∑“ (§ÿ ∑⁄‡∑+∑+Õ“) À≠â“ª“°°“, ·Àâ«À¡Ÿ. §ÿ≥“µ’µ‘ §ÿπ⁄∑“ À≠â“ª“°°“∑’Ë¡’‡ ’¬ß

™◊ËÕ«à“§ÿπ∑“ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ“¬ ⁄¡“ ¡À“°®⁄®“¬‚π¡∏ÿ√“¬Ì «‘À√µ‘ §ÿπ⁄∑“«‡πÒ ∑à“πæ√–¡À“°—®®“¬π–æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿàßÀ≠â“ª“°°“„°≈â‡¡◊Õß¡∏ÿ√“

¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µ (¿∑⁄∑+¡ÿµ⁄µ) À≠â“ª“°°“, ·Àâ«À¡Ÿ. ‚√§À√≥µ⁄µ“ ¿∑⁄∑ê⁄® µÌ ¡ÿµ⁄µê⁄‡®µ‘¿∑⁄∑¡ÿµ⁄µÌ À≠â“ª“°°“∑’Ë¥’‡æ√“–π”‚√§ÕÕ°‰ª ·≈–æâπ (®“°§«“¡‰¡à¥’) ™◊ËÕ«à“¿—∑∑¡ÿµµ–

ÕâÕ¬ Ú »—æ∑å√ “≈ (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õ“∑“‡π+Õ) ÕâÕ¬. √ Ì ≈“µ’µ‘ √ “‚≈ ÕâÕ¬∑’Ë∂◊Õ‡Õ“√ À«“π ™◊ËÕ«à“

√ “≈– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

Õÿ®⁄©ÿ (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+Õÿ) ÕâÕ¬. Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ Õÿ®⁄©ÿ ÕâÕ¬∑’Ë‡¢“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“Õÿ®©ÿ (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπÕÿ, ⁄ ‡ªìπ ®⁄©⁄). π⁄µ“ªè Õ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ®⁄©ÿ ÕâÕ¬∑’Ë‡º“„Àâ√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ®©ÿ (Õÿ ∑“‡À+Õÿ,Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ®⁄©⁄). ºÃÿæ’™Ì π“¡ Õÿ®⁄©ÿ ‡«Ãÿ π‚ÃÚ ÕâÕ¬ ‰¡â‰ºà ·≈–µâπÕâÕ ™◊ËÕ«à“æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°¢âÕ

‰¡â‰ºà Ù »—æ∑å‡«Ãÿ («’ §¡‡π+Ãÿ) ‰¡â‰ºà. ‡«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡«Ãÿ ‰¡â‰ºà∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡«Ãÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ).

‡«Ãÿ Õµ⁄µ«∏“¬ º≈Ì ‡∑µ‘Û ‰¡â‰ºà¬àÕ¡·µ°¢ÿ¬‡æ◊ËÕ¶à“µπ‡Õß

µ® “√ (µ®+ “√) ‰¡â‰ºà. µ‚®« “‚√ Õ ⁄ “µ‘ µ® “‚√ ‰¡â‰ºà∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°π—Ëπ·À≈–‡ªìπ·°àπ®÷ß™◊ËÕ«à“µ® “√–

‚≈‚¿ ‚∑‚ ® ‚¡‚À ® ªÿ√‘ Ì ª“ª‡®µ ÌÀ÷ π⁄µ‘ Õµ⁄µ ¡⁄¿Ÿµ“ µ® “√Ì« ª⁄º≈Ì.Ù

§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ ·≈–§«“¡À≈ß‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ·≈â« ¬àÕ¡‡∫’¬¥‡∫’¬π∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’„®∫“ª ‡À¡◊Õπ¢ÿ¬‰ºà‡∫’¬¥‡∫’¬π‰¡â‰ºà‡Õß ©—ππ—Èπ

‡«≥ÿ («’ §¡‡π+Õÿ) ‰¡â‰ºà. ‡«µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ‡«≥ÿ ‰¡â‰ºà∑’Ë‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡«≥ÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈ßπ⁄ Õ“§¡, Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ≥⁄). «‘π“µ‘ À÷ µ’µ‘ ‡«≥ÿ ‰¡â‰ºà∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“‡«≥ÿ («‘ À÷ “¬Ì+≥ÿ,«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). µÌ ‡«≥ÿ§ÿ¡⁄æÌ ©‘π⁄∑‘µÿÌ Õ“√¿‘ı ‡√‘Ë¡µ—¥°Õ‰ºàπ—Èπ

Ò Õß⁄.∑ÿ°. Ú/Û˘/ˆı Ú «‘.¡À“«‘. Ú/˘Ò/ÒˆÒ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÛÙ Ì. . Òı/ÒÒÛ/¯ı ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú(Ò)/Òı/Ò˜

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 735

«Ì («π ¡⁄¿µ⁄µ‘¬Ì+ ) ‰¡â‰ºà. «πµ‘ ¡⁄¿µ’µ‘ «Ì‚ ‰¡â‰ºà∑’Ë ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“«—ß – (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). « µ’µ‘ «Ì‚ ‰¡â‰ºà∑’ËÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“«—ß – (« π‘«“‡ +Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). «Ì‚ «ÿ®⁄®µ‘‡«Ãÿ§ÿ¡⁄‚æÒ °Õ‰ºà∑à“π‡√’¬°«à“«—ß –

‰¡â‰ºà¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ µªæ⁄æ, ¬«º≈, ¡°⁄°√, ‡µ™π

¢âÕ‰¡â, ª≈âÕß‰¡â, µ“‰¡â Û »—æ∑åªæ⁄æ (ªæ⁄æ ªŸ√‡≥+Õ) ¢âÕ‰¡â, ª≈âÕß‰¡â, µ“‰¡â. ªæ⁄æµ‘ ªŸ√µ’µ‘ ªæ⁄æÌ ¢âÕ‰¡â∑’Ë‡µÁ¡ ™◊ËÕ«à“

ªíææ–

ºÃÿ (º≈ «‘ √‡≥+Õÿ) ¢âÕ‰¡â, ª≈âÕß‰¡â, µ“‰¡â. º≈µ’µ‘ ºÃÿ ª≈âÕß‰¡â∑’Ë‡À¬’¬¥ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“ºÃÿ(Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄). ¿Ÿµ§“‚¡ π“¡ ªê⁄® æ’™™“µ“π‘ ¡Ÿ≈æ’™Ì ¢π⁄∏æ’™Ì ºÃÿæ’™Ì Õ§⁄§æ’™Ìæ’™æ’™‡¡« Ú °“√‡°‘¥¢Õßæ◊™¡’ ı Õ¬à“ß §◊Õ æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àßâ“ æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°≈”µâπ æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°¢âÕ æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°¬Õ¥ ·≈–æ◊™∑’Ë‡°‘¥®“°‡¡≈Á¥ ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ§“¡

§≥⁄ü‘ (§π⁄∂ §π⁄∂‡π+Õ‘) ¢âÕ‰¡â, ª≈âÕß‰¡â, µ“‰¡â. §π⁄‡∂µ’µ‘ §≥⁄ü‘ ¢âÕ‰¡â∑’Ë√âÕ¬√—¥ ™◊ËÕ«à“§—≥∞‘(Õ“‡∑» π⁄∂⁄ ‡ªìπ ≥⁄ü⁄). §π⁄∂µ’µ‘ §≥⁄ü‘ ¢âÕ‰¡â∑’Ë§¥ ™◊ËÕ«à“§—≥∞‘ (§π⁄∂ ‚°Ø‘≈⁄‡≈+Õ‘, Õ“‡∑» π⁄∂⁄‡ªìπ ≥⁄ü⁄). ‚ §≥⁄ü‘»—æ∑å‡ªìπªÿß≈‘ß§å

‡ ’¬ß‰¡â‰ºà‡ ’¬¥ ’°—π°‘®°“ (®°‘ ®ê⁄®‡≈+≥⁄«ÿ+Õ“) ‡ ’¬ß‰¡â‰ºà‡ ’¬¥ ’°—π. Õπ‘≈∑⁄∏ÿµ“ Õπ‘‡≈π °¡⁄ªîµ“ ‡¬ ‡«≥Ÿ

π∑π⁄µ‘, ‡µ °‘®°“ π“¡ ‰¡â‰ºà∑’Ë∂Ÿ°≈¡æ—¥„Àâ‰À«·≈â« àß‡ ’¬ß‡ ’¬¥ ’°—π ™◊ËÕ«à“°’®°“.®°µ’µ‘ °’®°“ ‰¡â‰ºà∑’Ë‰À« ™◊ËÕ«à“°’®°“ (°≈—∫ ®°⁄ ‡ªìπ °®⁄, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°,≈∫ √–Àπâ“)

[ˆÒ] π‚Ã ® ∏¡‚π ‚ªØ- °‚≈ µÿ °“ ¡‘µ⁄∂‘ π‡µ™‚π µÿ ‚√ ¡Ÿ≈Ì µŸ ’√Ì æ’√≥ ⁄ À‘.

µâπÕâÕ Ú »—æ∑åπÃ (π’ π‡¬+Õ≈) µâπÕâÕ. Õÿ∑°Ì π¬µ‘ Õ‡ππ“µ‘ π‚Ã ‰¡âÕâÕ∑’Ë„™âπ”πÈ”‰ª ™◊ËÕ«à“πÃ– (Õ“‡∑»

≈ ‡ªìπ Ã, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ⁄µ‚π º‡≈π πÃµ‘ π“‡ µ’µ‘ π‚Ã ‰¡âÕâÕ∑’Ë‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–¢ÿ¬¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“πÃ– (πÃ π“ ‡π+Õ). π‚Ã Õµ⁄µ«∏“¬ º≈Ì ‡∑µ‘Û ‰¡âÕâÕ¬àÕ¡„Àâ¢ÿ¬‡æ◊ËÕ¶à“µπ‡Õß

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÚÙ/ÚıÚ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/˘Ò/Òˆ Û «‘.®ŸÃ. ˜/ÛÛı/ÒÚÛ

736 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

∏¡π (∏¡ ∑⁄∑§⁄§‘ Ì‚¬‡§ ÿ+¬ÿ) µâπÕâÕ. ∏¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ∏¡‚π µâπÕâÕ∑’Ë„™â°àÕ‰ø ™◊ËÕ«à“∏¡π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

°Õ‡≈“ Ú »—æ∑å‚ªØ°≈ (ªÿØ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) °Õ‡≈“. ªÿØÌ Õê⁄ê¡ê⁄êÌ Ì §⁄§Ì §®⁄©µ’µ‘ ‚ªØ°‚≈

°Õ‡≈“∑’Ë∂÷ß§«“¡‡°“–æ—π°—π·≈–°—π ™◊ËÕ«à“‚ªØ°≈– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, § ‡ªìπ °, ¡⁄ ‡ªìπ ≈⁄)

°“ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) °Õ‡≈“. °“ µ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °“ Ì °Õ‡≈“∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß ™◊ËÕ«à“°“ –. π Õ‘µ⁄∂’∑—Èß Ú »—æ∑å‰¡à‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å §◊Õ‡ªìπªÿß≈‘ß§å·≈–πªÿß °≈‘ß§å

°Õ·¢¡ Ú »—æ∑å‡µ™π (µ‘™ π‘ “‡π+¬ÿ) °Õ·¢¡. ‡µ™’¬‡µµ‘ ‡µ™πÌ µâπ·¢¡∑’Ë∂Ÿ°‡À≈“ ™◊ËÕ«à“‡µ™π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ

‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

√ ( √ §¡‡π+Õ) °Õ·¢¡. √π⁄µ‘ Õ‡ππ“µ‘ ‚√ µâπ·¢¡∑’Ë™à«¬„Àâ‰ª ™◊ËÕ«à“ √–. √µ‘À÷ µ’µ‘ ‚√ µâπ·¢¡∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“ √– ( √ À÷ “¬Ì+Õ)

√“°À≠â“·Ω°Õÿ ’√ (« °π⁄µ‘¬Ì+Õ’√) √“°À≠â“·Ω°. æ’√≥ ⁄ ‡ µ°ÿ ÿ¡ ⁄ µ‘≥«‘‡ ⁄ ¡Ÿ≈Ì Õÿ ’√Ì π“¡ √“°

¢ÕßÀ≠â“·Ω°´÷Ëß‡ªìπÀ≠â“æ‘‡»…∑’Ë¡’¥Õ° ’¢“« ™◊ËÕ«à“Õÿ ’√–. « ’¬µ‘ °¡’¬µ’µ‘ Õÿ ’√Ì √“°À≠â“·Ω°∑’Ë‡¢“™Õ∫„® ™◊ËÕ«à“Õÿ ’√– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ Õÿ). √’√Ì Õÿ µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ ’√Ì √“°À≠â“·Ω°∑’Ë‡º“ √’√–„Àâ√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ ’√– (Õÿ ∑“‡À+Õ’√)

√“°À≠â“·Ω°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ¿¬, π≈∑, ‡ æ⁄¬, ™≈“ ¬, Õ¡≥“≈, ≈“¡™⁄™°

[ˆÚ] °ÿ‚ «√À‘ Ì ∑æ⁄‚¿ ¿Ÿµ‘π°Ì µÿ ¿Ÿµ‘≥Ì¶“‚ µÿ ¬«‚ ®“∂ ªŸ‚§ µÿ °¡ÿ‚° ¿‡«.

À≠â“§“ Û »—æ∑å°ÿ (°ÿ ‡©∑‡π+Õ) À≠â“§“. °ÿ µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“§“∑’Ë∫“¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ –. °«µ‘ «“‡µπ

π∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“§“∑’Ë àß‡ ’¬ß‡æ√“–≈¡æ—¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄‡∑+ ). °ÿ µ⁄∂Ì «‘¬§≥⁄Àπ⁄µ“πÌ Àµ⁄∂Ì ¬µ‘ ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ‚ À≠â“§“∑’Ë∫“¥¡◊Õ¢ÕßºŸâ®—∫‡À¡◊Õπ»— µ√“ ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡©∑‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). °ÿ‚ ¬∂“ ∑ÿ§⁄§À‘‚µ Àµ⁄∂‡¡«“πÿ°π⁄µµ‘Ò

Ò Ì. . Òı/¯˘/ıˆ

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 737

‡À¡◊ÕπÀ≠â“§“∑’Ë∫ÿ§§≈®—∫‰¡à¥’¬àÕ¡∫“¥¡◊Õ‰¥â

«√À‘ («√À ª“∏“π⁄¬ª√‘¿“ πÀ÷ “∑“‡π ÿ+Õ‘ ) À≠â“§“. «√Àµ’µ‘ «√À‘ Ì À≠â“§“∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π™◊ËÕ«à“«√À‘ –

∑æ⁄¿ (∑ÿ ª√‘µ“‡ª+Õæ⁄¿) À≠â“§“. ∑ÿ‚πµ‘ ª√µ“‡ªµ’µ‘ ∑æ⁄‚¿ À≠â“§“∑’Ë„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ™◊ËÕ«à“∑—æ¿– (≈∫ √–Àπâ“). ¬“π‘ ® ∑æ⁄¿µ‘≥“π‘ ≈“¬‘µ⁄«“Ò ‡°’Ë¬«À≠â“§“‡À≈à“„¥·≈â«

À≠â“§“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ∂, ª«‘µ⁄√

µ–‰§√â Ú »—æ∑å¿Ÿµ‘π° (¿Ÿ+µ‘≥+°) µ–‰§√â. ¿Ÿ¡‘¬Ì ≈§⁄§Ì µ‘≥Ì ¿Ÿµ‘π°Ì µ–‰§√â∑’Ë§≈ÿ¡Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“

¿Ÿµ‘π°– (Õ“‡∑» ≥ ‡ªìπ π)

¿Ÿµ‘≥ (¿Ÿ+µ‘≥) µ–‰§√â. ¿Ÿ¡‘¬Ì ≈§⁄§Ì µ‘≥Ì ¿Ÿµ‘≥Ì µ–‰§√â∑’Ë§≈ÿ¡Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ‘≥–

Õ“À“√ —µ«å, À≠â“ ”À√—∫ —µ«å°‘π∑—Ë«‰ª Ú »—æ∑å¶“ (¶ Õ∑‡π+≥) Õ“À“√ —µ«å, À≠â“. §«“∑’πÌ Õ∑π’‡¬ µ‘‡≥ ¶“‚ ¶“ »—æ∑å„™â„πÕ√√∂

«à“ À≠â“Õ—ππà“‡§’È¬«°‘π ”À√—∫‚§‡ªìπµâπ. ¶ ’¬‡µµ‘ ¶“‚ À≠â“∑’Ë∂Ÿ° —µ«å°‘π ™◊ËÕ«à“¶“ –(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). æ∑⁄∏ Ÿ°√ ⁄ ¶“ ê⁄® ª“π’¬ê⁄® ∑µ⁄«“Ú „ÀâÕ“À“√·≈–πÈ”·°à ÿ°√∑’Ë∂Ÿ°≈à“¡‰«â

¬« (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+Õ ) Õ“À“√ —µ«å, À≠â“. ¬«’¬µ‘ ¡‘ ⁄ ’¬µ’µ‘ ¬«‚ À≠â“∑’Ë∂Ÿ°º ¡ ™◊ËÕ«à“¬« –(«ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). µ ⁄ ∑⁄«’ ÿ ª ⁄‡ ÿ ¬« Ì ‡∑π⁄µ‘Û „ÀâÀ≠â“·°à¡â“π—Èπ∑’Ë¢â“ß∑—Èß Ú

µâπÀ¡“° Ú »—æ∑åªŸ§ (ªŸ™ ªŸ™“¬Ì+Õ) µâπÀ¡“°. ªŸ™’¬‡µµ‘ ªŸ‚§ µâπÀ¡“°∑’Ë∂Ÿ°∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“ªŸ§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ

§⁄). ªŸ§√ÿ°⁄¢°⁄¢π⁄∏ª⁄ª¡“≥“ Õÿ®⁄©ŸÙ ≈”ÕâÕ¬¡’¢π“¥‡∑à“°—∫≈”µâπÀ¡“°

°¡ÿ° (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥⁄«ÿ) µâπÀ¡“°. °¡’¬‡µ Õ‘®⁄©’¬‡µµ‘ °¡ÿ‚° º≈À¡“°∑’Ë‡¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°¡ÿ°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õÿ)

[ˆÛ] µ“‚≈ «‘‡¿∑‘°“ ®“∂ ¢™⁄™Ÿ√’ ‘π⁄∑‘ «ÿ®⁄®µ‘.

Ò ∑’. ’.ÕØ˛. ÛÙı/Úˆ˘ Ú «‘.ÕØ˛. Ò/ÒıÛ/ÙÒ˘ Û ™“.ÕØ˛. Ú/˜ˆ/ÒÛÚÙ Ì. .ÕØ˛. ÚÒ˜/Úˆ˜

738 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°—≥±å

[ˆÙ] À‘π⁄µ“≈ µ“≈ ¢™⁄™Ÿ√’ π“Ãî‡°√“ µ‡∂« ®µ“Ãï ® ‡°µ°’ π“√’ ªŸ‚§ ® µ‘≥ª“∑ª“.

µâπµ“≈ Ú »—æ∑åµ“≈ (µ≈ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+≥) µâπµ“≈. µ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ µ“‚≈ µâπµ“≈∑’Ë¬◊πµ√–Àßà“π ™◊ËÕ«à“

µ“≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ“‚≈ ¡µ⁄∂°®⁄©‘π⁄‚π Õ¿æ⁄‚æ ªÿπ «‘√ÿÃ⁄À‘¬“Ò µâπµ“≈¬Õ¥¥â«π·≈â«‰¡à “¡“√∂ßÕ°¢÷Èπ‰¥â„À¡à

«“µ‚¶ æ⁄√ŸÀ‚π ®“ªî °‘¡‘À“ °ÿØ˛üπ“ ‚π,√µ⁄µªîµ⁄µÀ‚√ “∑ÿ µ“‚≈ µ⁄µ§ÿ‚≥ ¡‚µ.

∑à“π√Ÿâ«à“µâπµ“≈¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ˜ Õ¬à“ß §◊Õ µâ“π∑“π≈¡‰¥â ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µª√“»®“°ÀπÕπ‡®“–‰™ ‡ªìπ¬“√—°…“‚√§‡√◊ÈÕπ ‚√§‚≈À‘µ ‚√§πÈ”¥’ ·≈–¡’√ À«“π

«‘‡¿∑‘°“ («‘+¿‘∑‘ ‡¿∑‡π+≥⁄«ÿ+Õ“) µâπµ“≈. «“µ“∑‚¬ «‘¿‘π⁄∑µ’µ‘ «‘‡¿∑‘°“ µâπµ“≈∑’Ëµâ“π∑“π≈¡‡ªìπµâπ‰¥â ™◊ËÕ«à“«‘‡¿∑‘°“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“).«‘‡¿∑‘°“µ‘ µ“≈“Ú ∫∑«à“ «‘‡¿∑‘°“ §◊Õµâπµ“≈

Õ‘π∑º≈—¡, µâπ‡ªÑß Ú »—æ∑å¢™⁄™Ÿ√’ (¢™⁄™ ¢™⁄™‡π+Õÿ√+Õ’) Õ‘π∑º≈—¡, µâπ‡ªÑß, À«“¬, ª“≈å¡. ¢™⁄™¬µ’µ‘ ¢™⁄™Ÿ√’ º≈Õ‘π∑º≈—¡

∑’Ë∂Ÿ°‡§’È¬«°‘π ™◊ËÕ«à“¢—™™Ÿ√’ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“). ÿ«≥⁄≥¡¬Ì «π¢™⁄™Ÿ√‘º≈ ≥⁄ü“πÌ§’«“ª “∏π‡¡«Û ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß‡À¡◊Õπº≈Õ‘π∑º≈—¡∑’Ë∑”¥â«¬∑Õß§”

‘π⁄∑‘ ( ‘∑ ‚¡®‡π+Õ‘) Õ‘π∑º≈—¡, µâπ‡ªÑß, À«“¬, ª“≈å¡. ‘∑µ’µ‘ ‘π⁄∑‘ º≈Õ‘π∑º≈—¡∑’ËÀ≈àπ™◊ËÕ«à“ ‘π∑‘ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). π⁄∑µ’µ‘ ‘π⁄∑‘ µâπ‡ªÑß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“ ‘π∑‘ ( π⁄∑ ª «‡π+Õ‘, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)

µâπ‰¡â∑’Ë‰¡à¡’·°àπ, µâπ‰¡â®”æ«°À≠â“Õ‘‡¡ µ‘≥ª“∑ª“ µâπ‰¡â‰¡à¡’·°àπ‡À≈à“π’È §◊Õ À‘πµ“≈– µâπ‡µà“√â“ß, µ“≈– µâπµ“≈,

¢—™™Ÿ√’ µâπ‡ªÑß, π“Ãî‡°√– µâπ¡–æ√â“«, µ“Ãï µâπ≈“π, ‡°µ°’ µâπ≈”‡®’¬° (°“√–‡°¥),ªŸ§– ·≈–µâπÀ¡“°

µ‘≥ (µ‘≥ Õ∑‡π+Õ) µâπ‰¡â®”æ«°À≠â“. µ‘≥’¬‡µµ‘ µ‘≥Ì À≠â“∑’Ë —µ«å°‘π ™◊ËÕ«à“µ‘≥–. À√‘µ“π‘

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘¯/ÒÚ˘ Ú ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÛˆÙ Û ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÙÚÒ/Ùıı

Ú.ı Õ√ê⁄ê«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â 739

‡®« µ‘≥“π‘ ¢“∑π⁄µÿ ’µ“π‘ ® ª“π’¬“π‘ ªî«π⁄µÿÒ ®ß‡§’È¬«°‘πÀ≠â“∑’Ë‡¢’¬« ¥·≈–¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë„ –Õ“¥

À‘π⁄µ“≈ (À’π+µ“≈) µâπ‡µà“√â“ß. ª¡“≥‚µ µ“≈‚µ À’‚π À‘π⁄µ“‚≈ µâπ‡µà“√â“ß∑’Ë‡≈Á°°«à“µâπµ“≈‚¥¬ª√–¡“≥ (√— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ Õ ∑’Ë π). π À‘π⁄µ“≈ª“∑ÿ°“ ∏“‡√µæ⁄æ“Ú ¿‘°…ÿ‰¡à§«√ «¡„ à√Õß‡∑â“∑’Ë∑”¥â«¬µâπ‡µà“√â“ß

µ“≈ (µ≈ µ≈‡π+≥) µâπµ“≈. µ≈µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘ µ“‚≈ µâπµ“≈∑’Ë¬◊πµ√–Àßà“π ™◊ËÕ«à“µ“≈– (≈∫≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ“‚≈ ¡µ⁄∂°®⁄©‘π⁄‚π Õ¿æ⁄‚æ ªÿπ «‘√ÿÃ⁄À‘¬“Û µ“≈¬Õ¥¥â«π·≈â«‰¡à “¡“√∂ßÕ°¢÷Èπ‰¥âÕ’°

¢™⁄™Ÿ√’ (¢™⁄™ ¢™⁄™‡π+ÕŸ√+Õ’) µâπ‡ªÑß, Õ‘π∑º≈—¡, À«“¬, ª“≈å¡. ¢™⁄™¬µ’µ‘ ¢™⁄™Ÿ√’ º≈Õ‘π∑º≈—¡∑’Ë∂Ÿ°‡§’È¬«°‘π ™◊ËÕ«à“¢—™™Ÿ√’ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, ≈∫ √–Àπâ“). ÿ«≥⁄≥¡¬Ì ¢™⁄™Ÿ√‘º≈ ≥⁄ü“πÌ Ù

¡’ —≥∞“π‡À¡◊Õπº≈‡ªÑß∑’Ë∑”¥â«¬∑Õß§”

π“Ãî‡°√ (π“Ãî+°⁄Õ“§¡+Õ‘√) µâπ¡–æ√â“«. π“Ãî «‘¬ ™“¬µ’µ‘ π“Ãî‡°‚√ µâπ¡–æ√â“«∑’Ë‡°‘¥‡À¡◊Õπ≈”µâπ ™◊ËÕ«à“π“Ãî‡°√– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

µ“Ãï (µ“≈+Õ’) µâπ≈“π. ≥⁄ü“π‚µ µ“≈ ∑‘ µ“¬ µ“Ãï µâπ≈“π™◊ËÕ«à“µ“Ãï ‡æ√“–‡À¡◊Õπµâπµ“≈‚¥¬ —≥∞“π (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄). µÃµ‘ Õ“¶“‡µµ’µ‘ µ“Ãï µâπ≈“π∑’Ë¬—ßº≈„ÀâÕ“¶“µ ™◊ËÕ«à“µ“Ãï (µÃ Õ“¶“‡µ+≥+Õ’, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“)

‡°µ°’ (°‘µ π‘«“ ‚√§“ªπ¬‡π ÿ+≥⁄«ÿ+Õ’) µâπ≈”‡®’¬°. °‘µµ’µ‘ ‡°µ°’ µâπ≈”‡®’¬°∑’ËÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“‡°µ°’ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“). π“√’ ‡°µ°’»—æ∑å‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å.‡°µ°÷ ªÿª⁄º‘µÌ ∑‘ ⁄«“ı ‡ÀÁπµâπ≈”‡®’¬°¡’¥Õ°∫“π·≈â«

Õ√ê⁄ê«§⁄‚§ π‘Ø˛ü‘‚µ.«à“¥â«¬ªÉ“·≈–µâπ‰¡â ®∫

Ò ∑’. ’. ˘/ÛıÙ/ÒÙ˘ Ú «‘.¡À“. ı/ÚıÒ/Òˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘¯/ÒÚ˘Ù ™“.ÕØ˛. Ò/ÚÙÚÒ/Ùıı ı Õª.ÕØ. ÒÒ/Ò˜˜

16 คาถาที่ ๕๓๖ ๖๐๔

Documents