Concerts Cours de maître Ateliers Exposition de luthiers

13 — 16 février 2020

Artistes invités :Judicaël PerroyMisael Barraza-DiazIsabelle HérouxOttawa Guitar Trio (Alexandre Bougie, Nathan Bredeson, François Lacelle)David GaudreauDenis Poliquin

guitareallagrande.org

Judicaël PerroyPhoto : Natalia Lipnitskaya

Festival Guitare Alla Grande15

CMG Conservatoire de musique de Gatineau 430, boulevard Alexandre-Taché Gatineau, Québec J9A 1M7 819 772-3283

SFG Salle Fernand-Graton du Conservatoire de musique de Gatineau

UO Université d’Ottawa Pavillon Tabaret 550, rue Cumberland Ottawa, Ontario K1N 6N5

Festival Guitare Alla Grande2020

AbréviAtions et institutions de provenAnce des musiciens Adresses des sAlles de concert

ago Académie de guitare de l'Outaouais

cc Cambrian College

cmg Conservatoire de musique de Gatineau

cmQ Conservatoire de musique de Québec

ÉmL École Marguerite-De-Lajemmerais

ÉmoI École de musique de l'Outaouais

EP Enseignement privé

MU Memorial University

Sgo Société de guitare d'Ottawa

SMG Suzuki Music Guitar

Uc Université Carleton

UL Université Laurentienne

Uo Université d'Ottawa

3

MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE

À tous les amoureux de la guitare,

Pour la 15ième édition du festival nous sommes très heureux de vous présenter le réputé guitariste français Judicaël Perroy. Ayant été l’un des premiers invités du festival Guitare Alla Grande il y a plus d’une dizaine d’années, nous sommes des plus excités de revoir ce guitariste phénoménal de retour parmi nous !

Nous avons aussi le grand plaisir d’accueillir le guitariste mexicain Misael Barraza-Diaz, un musicien extraordinaire, gagnant de plusieurs concours internationaux et vedette montante du monde actuel de la guitare et de la musique. Lors de son concert, il présentera la première canadienne de ma plus récente œuvre pour guitare seule, « La route de l’espoir », une œuvre étant un hommage aux migrants du monde entier et lui étant dédiée.

Il est de toute évidence que vous serez complètement séduits et renversés par la qualité exceptionnelle de ces deux musiciens incomparables qui vous feront vivre une expérience musicale unique et vous laisseront des souvenirs imprégnés de grandes émotions.

C'est avec fierté que notre festival accorde depuis le tout début une place de choix à nos artistes canadiens. Nous accueillons donc aussi cette année Isabelle Héroux, guitariste québécoise de renom, qui présentera une conférence sur un sujet fondamental et essentiel pour tout musicien, « Le processus créatif de l’interprétation musicale » ainsi que le Ottawa Guitar Trio, formé de Alexandre Bougie, François Lacelle et Nathan Bredeson qui seront nos artistes invités pour le concert "Welcome Back" dédié à nos anciens diplômés.

Nos deux chefs attitrés David Gaudreau et Denis Poliquin, dirigeront de main de maître les orchestres de guitares « Virtuoso » et « Maestro » formés de tous les étudiants des institutions participantes et feront résonner les guitares "Alla Grande" lors de notre traditionnel concert de clôture. En primeur cette année nous présenterons un nouvel arrangement de Denis Poliquin de la pièce Claridade de Ralph Towner.

Alors je vous invite chaleureusement à venir découvrir nos talentueux et passionnés étudiants que vous aurez aussi le plaisir d'entendre lors du concert d'ouverture et dans les classes de maîtres.

Nous vous souhaitons un beau festival,

au plaisir de vous y voir!

Patrick Roux

Photo : Marie Vallières

3

Concert de clôture du Festival Alla Grande 2013, avec l’orchestre Virtuoso, sous la direction de David GaudreauPhoto : Richard Lawrence Photography

5

TOUR D’HORIzON15e FESTIVAL GUITARE ALLA GRANDE

— Jeudi 13 février

19 h 30 | CONCERT D’OUVERTURE : LA MUSIQUE OZ HORIZONS NOUVEAUX Présenté par les élèves des institutions participantesCMG | SFG | Entrée libre

— Vendredi 14 février

13 h à 14 h 15 | CONFéRENCEIsabelle HérouxCMG | SFG | Billets : 10 $ | Étudiants : 5 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du conservatoire

14 h 30 à 17 h | COURS DE MAîTRESJudicaël PerroyCMG | SFG | Billets : 10$ | Étudiants : 5$ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du conservatoire

17 h à 17 h 30 | PAROLES DE MAîTRESEntrevue avec Judicaël Perroy Animée par Louis TrépanierCMG | SFG | Entrée libre

20 h | CONCERT « GUITARE NOUVELLE GéNéRATION »misael Barraza-DiazUniversité d’Ottawa, Pavillon Tabaret Billets : 20 $ | Étudiants : 10 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du conservatoire

— Samedi 15 février

13 h 30 à 14 h 30 | CONCERT WELCOME BACKottawa guitar Trio (a.Bougie, N.Bredeson, F.Lacelle)CMG | SFG | Billets : 10 $ | Étudiants : 5 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du Conservatoire

15 h à 17 h | COURS DE MAîTRES Isabelle Héroux, misael Barraza-Diaz, ottawa guitar Trio (a. Bougie, N. Bredeson, F. Lacelle)CMG | SFG | RC.06 | Local 1.05, 3.09, 3.10 | Entrée libre

20 h | LA SOIRéE DES GRANDS MAîTRESJudicaël PerroyUniversité d’Ottawa, Pavillon Tabaret Billets : 30 $ | Étudiants : 20 $ Membres de la SGO 10 $ de rabais sur les prix d’entrées

— Dimanche 16 février

11 h à 14 h | EXPOSITION DES LUTHIERSUO | Pavillon Tabaret | Entrée libre

15 h | CONCERT DE CLÔTURE GUITARE ALLA GRANDE 2020 Direction : David gaudreau et Denis Poliquin Variété d’ensembles de guitares et orchestres de guitares Présenté par les élèves des institutions participantesUO | Pavillon Tabaret | Entrée libre

Les billets seront vendus à la porte pour tous les événements payants, sauf autre indication.

RéPéTITIONS D’ORCHESTRES

— Vendredi 14 février

9 h à 11 h 30 | ACCUEIL ET RéPéTITION, ORCHESTRE MAESTRODirection : Denis PoliquinCMG | SFG

— Samedi 15 février

9 h 30 à 12 h | RéPéTITIONS, ORCHESTRES VIRTUOSO ET MAESTRODirection : David gaudreau et Denis PoliquinCMG | SFG et salle RC.06

— Dimanche 16 février

9 h à 10 h | RéPéTITION, ORCHESTRE MAESTRODirection : Denis PoliquinUO | Pavillon Tabaret

10 h à 11 h | RéPéTITION, ORCHESTRE VIRTUOSODirection : David gaudreauUO | Pavillon Tabaret

Orchestre Virtuoso Élèves du niveau secondaire Direction : David Gaudreau | RC.06

Orchestre Maestro Élèves du niveau collégial et universitaire Direction : Denis Poliquin | SFG

5

6

Judicaël Perroy est né le 21 juillet 1973 à Paris. Il commence la guitare à l'âge de 7 ans au Conservatoire Municipal Inter-arrondissements de Paris. De 1983 à 1988, il étudie avec Délia Estrada, puis avec Raymond Gratien à l'Ecole Nationale d'Aulnay-sous-Bois où il obtient en juin 1988 un 1er prix à l'unanimité, avec félicitations du jury. Dès cette époque, à l’âge de 11 ans, Judicaël Perroy donne des concerts, notamment comme soliste dans deux concertos de Vivaldi, avec l'Ensemble Instrumental du Mans, sous la direction d'André Girard.

Ensuite, il poursuit ses études musicales avec Roberto Aussel et Daniel Lavialle. Puis, en 1994, il obtient la Licence de Concert de l'Ecole Normale de Musique de Paris dans la classe d'Alberto Ponce. En 1996, il est 1er prix du Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP).

En 1997, il reçoit le 1er prix du 15ème GFA (Guitar Foundation of America) qui lui offre pour 1998-1999 une tournée d'une soixantaine de concerts et Master Class aux Etats-Unis et au Canada. Depuis il se produit en France et partout dans le monde dans les salles et festivals les plus prestigieux (Tchaïkovski Concert Hall de Moscou, National Concert Hall de Taipei, Teatro de la Republica de Mexico…).

Son enseignement est également recherché puisqu’il donne régulièrement des cours dans les plus importantes universités américaines, festivals européens et asiatiques. Depuis une dizaine d’années ses élèves intègrent régulièrement le CNSMDP, d’autres écoles supérieures ou remportent les plus importants concours internationaux.

Il a enregistré en 1998, en France un premier CD chez Quantum qui a obtenu 5 Diapasons, récompense décernée par la revue Diapason. En 2002, un deuxième CD intitulé Aspen Suite est sorti aux USA. Ces deux CDs ont été réédité en 2007 sous la forme d’un double album « La magie de la guitare » publié par Bayard Musique. Plus récemment il a enregistré 2 nouveaux CDs pour la collection Méditation de Bayard Presse : le premier avec flûte (Florence Bellon), le deuxième avec harpe (Joanna Kozielska). En Janvier 2012, est sorti un CD pour Naxos consacré à Jean Sébastien Bach qui comprends entre autre pour la première fois à la guitare une transcription faite par Tristan Manoukian de la partita BWV 826 pour clavier. En Décembre 2014 ,un nouveau CD Naxos consacré au compositeur mexicain Manuel Maria Ponce est paru avec le premier enregistrement d'une Sonate récemment retrouvée. Son dernier CD paru en 2016 pour Contrastes est un récital d’œuvres composées à Paris (Fernando Sor ,Manuel Maria Ponce , Heitor Villa Lobos ...)

Judicaël Perroy est titulaire depuis 1995 du Certificat d'Aptitude (CA). Il enseigne à l'École Supérieure Musique et Danse Nord de France et est depuis Septembre 2017 Professeur au Conservatoire de San Francisco, USA.

JUDICAëL PERROy

Photo : Natalia Lipnitskaya

6

Misael Barraza-Diaz est l’un des guitaristes mexicains les plus remarquables de sa génération. Il est diplômé “Summa Cum Laude” du programme spécialisé, Le Master Guitarra Alicante, où il a étudié avec les musiciens mondialement renommés David Russell, Manuel Barrueco, Ignacio Rodes, Paul O’Dette, Hopkinson Smith, Fabio Zanon, Roberto Aussel et Shin-Ichi Fukuda. Depuis décembre 2014, Misael est licencié d'une maîtrise du Master Guitarra Alicante (Espagne) et d’une deuxième maîtrise de l’Université de l'Arizona (États-Unis) où il poursuit actuellement son doctorat en arts musicaux et où il continue sa formation avec Professeur Thomas Patterson, David Russell, et Sérgio et Odair Assad.

Misael a remporté la première place dans nombreux concours internationaux de guitare, tels que le 12th Culiacán International Competition (2019 – MEX), 20th Annual Guitar Symposium and Competition (2019 – USA), Wilson Center Guitar Competition (2018 – USA), 1st International Guitar Competition of Finland (2018 – FIN), Domaine Forget Guitar Competition (2017 – CAN), Chihuahua International Guitar Competition (2015 – MEX), Indiana International Guitar Competition (2013 – USA) et la Montreal International Guitar Competition (2013 – CAN). À la compétition internationale finlandaise, Misael a également reçu un prix spécial, un enregistrement de CD avec la société européenne Alba Records.

En outre, lors du premier concours international de Klagenfurt en Autriche (2018), M. Barraza a reçu un autre prix spécial consistant en un contrat d'enregistrement de CD à Los Angeles, qui sera produit et publié par le guitariste et compositeur Yalil Guerra, lauréat du prix Latin Grammy Award. Ces deux albums seront enregistrés en 2019. De plus, Misael a récemment reçu un autre contrat d'enregistrement au Concours International de Culiacán (2019), recevant ainsi trois prix distincts du contrat d'enregistrement sur CD sur une période de moins d'un an. Au cours de l'année 2018, Misael s'est également vu attribuer une 1re place très spéciale au XLIII Concurso Nacional de Intérpretes de Guitarra Clásica, advanced category (2018 – MEX), la plus importante compétition nationale au Mexique.

L'artiste a été présenté comme guitariste solo aux États-Unis, au Mexique, au Canada et en Europe. À Alicante, en Espagne, il a été présenté en vedette au “Gala Importantes”, l'un des événements journalistiques les plus importants de la région. Il a également été invité à se produire lors de la première édition du « Théâtre de la Guitare Espagnole à Alicante », une manifestation spéciale à laquelle jouaient également Manuel Barrueco, Ignacio Rodes, Edmon Colomer et Christian Haimel. Misael a aussi été récemment présenté dans le cadre de la série de concerts de la Danish Guitar Society, dans l'un des lieux les plus importants et les plus historiques de la ville, la tour Rundetaarn. Il était le guitariste solo vedette de la première mondiale de Passionately, Piazzolla! la comédie musicale, une collaboration entre Tucson Desert Song Festival, Ballet Tucson et la Tucson Guitar Society. M. Barraza a été présenté à trois reprises en tant qu'artiste invité à la série de conférences sur les sciences qui se déroule chaque année à l'Université de l'Arizona.

MISAEL BARRAzA-DIAz

Photo : Joel Montoya

7

Isabelle Héroux est professeure titulaire au Département de musique de l’UQAM ou elle enseigne la guitare et la pédagogie. Possédant une double formation, soit en interprétation de la guitare (Diplôme de concertiste, École Normale de musique de Paris avec Alberto Ponce et 1er Prix, Conservatoire de musique de Montréal avec Jean Vallières) et en éducation musicale (Ph. D. Université Laval, didactique de la guitare classique) et elle est active comme concertiste, pédagogue et chercheuse. Active comme interprète sur la scène nationale et internationale, Isabelle Héroux s’est produite en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du sud et a enregistré pour Radio-Canada, le canal Savoir et le canal Bravo!. Elle compte à son actif cinq enregistrements, soit un disque solo intitulé « Regard » sur étiquette XXI-21 productions; un disque en duo de guitares avec le Duo Alba ¡ Viva Espana!, sur étiquette Atma; trois disques flûte et guitare avec le Duo Piazzolla, Musique du Monde », sur étiquette SNE; « Georges Delerue, musique pour guitare et pour flûte », sur étiquette DCM; et ¡ Tango Classico!, sur étiquette Société métropolitaine du disque, Espace 21.

Ses intérêts de recherche portent sur la pédagogie et la didactique de la guitare, le développement de matériel pédagogique, la psychologie cognitive ainsi que sur la recherche création en interprétation et plus particulièrement sur les processus créatifs à l’œuvre dans le travail d’interprétation. En plus du Groupe de recherche interdisciplinaire sur les arts vivants (GRIAV), Isabelle Héroux est membre du laboratoire de recherche en enseignement de la musique du département de musique de l’UQAM (LAREM), du Laboratoire de recherche en formation auditive et en didactique instrumentale (LaRFADI) ainsi que de l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM).Elle a publié différents ouvrages pédagogiques pour l’enseignement de la guitare, dont le manuel de référence pour l’enseignement collégial À vos guitares ! Prêts ? Partez ! (Chenelière éducation) ainsi que À vos guitares ! Prêts et Jouez ! vol. 1 et vol. 2, Méthode pour débutants vol 2 chez les Productions d’OZ.

isabelleheroux.com

ISABELLE HéROUX

Photo : Jérémie Battaglia

Le Trio de Guitare d’Ottawa a été créé par ses membres Nathan Bredeson, Alex Bougie et François Lacelle. Les objectifs du groupe sont, entre autres, de promouvoir la musique classique et d’éloigner le mythe qui l’a longtemps identifié comme musique élitiste. L'ensemble met en valeur la palette dynamique et texturale unique de la guitare classique présente un répertoire tiré de bandes sonores de films, de partitions de jeux vidéo cultes, de pièces classiques intemporelles et que de musique originale écrite spécifiquement pour guitare classique.

Les membres du trio créent eux-mêmes leurs arrangements musicaux, ce qui leur permet de personnaliser un éventail de pièces, certaines ayant été écrites pour piano solo, d’autres, de musique de chambre, de musique électroniques ou encore des compositions écrites pour orchestre. Il leur est aussi important d’inclure au répertoire, de nouvelles pièces écrites par des compositeurs locaux émergents afin de les faire connaître et du coup, d’enrichir le répertoire disponible pour le format de trio de guitares.

Depuis l’inauguration du trio à l’été 2018, l’ensemble participe à une variété de séries de concerts locaux organisés par divers organismes dont : la Société de guitare d’Ottawa, l’église anglicane Trinity, l’église anglicane Saint Luke’s ainsi que l’église Glebe-Saint James. Les membres du trio sont également fiers d’avoir été invités par l’organisme reconnu dans le domaine de la musique classique, Chamberfest, pour participer à la série de concerts “Chamber Pints”. Le trio est aussi Lauréat de la compétition « Artistes émergents » de la division sénior 2019.

OTTAWA GUITAR TRIO

Nathan Bredeson, Alex Bougie et François LacellePhoto : Ben Borg

8

David Gaudreau, né en 1959 à Montréal, joue de la guitare depuis l’âge de 10 ans. Il a étudié avec Antonin Bartos, Abel Nagytothy-Toth, Davis Joachim et Alvaro Pierri et a complété sa formation à l’Université de Montréal, à l’Université McGill et à l’Université du Québec à Montréal. Compositeur-interprète, il a produit six disques en solo ; d’abord, Guitare (1993) et Pensamientos (1996), puis les disques Portrait (2004), Amoroso (2008) et Évocation (2014), qui ont reçu une critique élogieuse du Classical Guitar magazine, des Cahiers de la guitare et de la revue Soundboard. Élégie (2016) est son disque le plus récent.

Musicien actif, David Gaudreau se produit régulièrement en concert dans des salles de renom, partout au Québec, en Ontario ainsi qu’en Angleterre. Il a offert six récitals au cours d’une tournée en France, en février-mars 2016. Éditeur, David Gaudreau publie ses compositions et arrangements pour différentes formations d’ensembles de guitares, ses disques, ainsi que du matériel didactique comme son Guide d’apprentissage de la guitare classique pour débutants. Près de 70 publications à ce jour sont en vente en ligne sur le site www.productionsdoz.com.

Luthier, il a construit ses propres guitares classiques entre 1985 et 1994. Il a suivi le cours de lutherie de la guitare classique avec Neil Hébert en 1993 à l’école Élan à Québec. Musicien-éducateur, David Gaudreau dirige des orchestres de guitare classique depuis 1990, à l’école secondaire Marguerite-De Lajemmerais à Montréal. Il y est responsable du programme de concentration en guitare classique qu’il a créé en 1995. Il est invité régulièrement comme évaluateur et participant à différents concours, examens et festivals. Depuis 1997, il est aussi créateur et président d’une fondation dédiée aux jeunes guitaristes et vouée à la promotion de la guitare classique dans son école. Cette fondation a pour but d’encourager la culture musicale et de soutenir des projets dans son milieu. (www.ensemblemusicalemml.jimdo.com)

David Gaudreau est aussi directeur d’orchestres de guitares au Festival des orchestres de guitares du Québec depuis 2002 et de l’Orchestre Virtuoso du Festival Guitare Alla Grande depuis 2012.

Denis Poliquin termine ses études au Conservatoire de musique de Québec en 1979 et reçoit un Premier Prix de guitare à l’unanimité. Boursier d’un stage de perfection- nement à la Banff School of Arts, il étudie auprès de maîtres tels Dave Holland et Kenny Wheeler. En 1984 et en 1986, il remporte le Premier Prix, catégorie composition, au Carrefour mondial de la guitare en Martinique. À titre de soliste, on l’entend au Toronto Guitar Festival, au Festival d’été de Québec, au Festival international de jazz de Saint-Malo, ainsi qu’à Radio-Canada. Il joue en duo avec Marc Bélanger, sous le nom Si ça vous jazz et est membre fondateur du NEJ Quatuor avec Nathalie Bonin (violon), Anne-Marie Cassidy (violoncelle) et Fabrice Laurent (percussion). Il a aussi été compositeur-arrangeur et interprète pour un spectacle de Kim Yaroschevskaya.

Denis Poliquin a été professeur dans les établissements du Conservatoire pendant plus de huit ans. Il dirige maintenant l’Académie de guitare à Montréal, et est vice-président de la Société de guitare de Montréal. On retrouve ses compositions chez Les Productions d’Oz.

DAVID GAUDREAU DENIS POLIQUIN

Photo : Richard Labelle

Photo : Geneviève Lesieur – Bleu Outremer

9

— J

eu

di

13 F

év

rie

r 19 h 30CONCERT D’OUVERTURE : LA MUSIQUE Oz HORIzONS NOUVEAUXConcert de musique nouvelle et d’œuvres de compositeurs actuels Présenté par les élèves des institutions participantes au Festival Guitare Alla Grande 2020 Œuvres éditées chez Les Productions d’OZ et Doberman-Yppan

Conservatoire de musique de Gatineau | Salle Fernand-Graton | Entrée libre

1. QUATUOR : NIKOLAS LABOSSIERE, BRENDAN LECOURE, ALEXANDRE LEGAULT, KURTIS PUHARICH | UO

— Ragtime Dance Compositeur : Scott Joplin (1868-1917)

2. éLLIOT GERVAIS | CMG— NocturneCompositeur : Thierry Tisserand (né en 1961)

3. JéRÔME SAUVé | ÉMOI — PapillonsCompositeur : Roque Carbajo (né en 1951)

4. éDOUARD PHANEUF-LORD | ÉMOI— RomanceCompositeur : Miroslav Loncar (né en 1964)

5. éRIC yUAN | ÉP— Forgotten HarpsichordCompositeur : Kiselev Oleg (né en 1964)

6. zACCHARIE GERVAIS | CMG— Sonatine n.1Compositeur : Jürg Kindle (né en 1960)

7. éMILIE BéDARD | CMG— MirageCompositeur : Émilie Bédard (né en 2001)

8. NIKOLAS LABOSSIèRE | UO— Tanz der BlatterCompositeur : Louis Trépanier (né en 1971)

9. yAzID BOUNOUAR | CMG— Cantigas de Santiago VI. Ay ondas que eu vin veer, after Martin CodaxCompositeur : Stephen Goss (né en 1964)

10. SUzUKI MUSIC GUITAR PERFORMANCE GROUP | SMG Maya Farrell, Raul Cipcigan, Francis Plant, Justin Laalo, Breen O'Connor-Nugent, Melanie Kung

Direction : Daniel Srugo— KalimbaCompositeur : Jürg Kindle (né en 1960)

11. QUINTETTE : éMILIE BéDARD, AUDRéE BéLANGER, yAzID BOUNOUAR, zACCHARIE GERVAIS, ALIéNOR ST-AMAND | (CMG)

— Heart, Soul and Passion I-Heart and Soul II-Heart and PassionCompositeur : Patrick Roux (né en 1962)

ENTRACTE

12. SILAS CHINSEN— Different ExpectationsCompositeur : Silas Chinsen (né en 1994)Oeuvre gagnante du concours de composition de la Société de guitare d’Ottawa 2019

13. JAKE DECONTIE | UC— Miriam & Leon's Daugthers Suite I. Loretta IV. Andriana SofiaCompositeur : Celil Refik Kaya (né en 1991)

14. CHRIST HABIB | CMG— Ombres et lumières I -Dans l’ombre II-Vers la lumièreCompositeur : Patrick Roux (né en 1962)

15. BENJAMIN DIAMOND | MU— Shadow PrismCompositeur : Jason Noble (né en 1980)

16. CAMERON O’BRIEN | CC— Seis Brevidades I. Chuva II. Tarde III. Feliz IV. Ginga V. Cantiga VI. SaltitanteCompositeur : Sergio Assad (né en 1952)

17. QUATUOR : CHRIST HABIB, MARC-éTIENNE LECLERC, WILLIAM MCALLISTER, AMéLy SAVAGE | CMG

— Prologue, Fougue et Allegro TrépidantCompositeur : Patrick Roux (né en 1962)

Note : Adresses des salles de concert, abréviations et institutions de provenance des musiciens en page 2.

10

— v

en

dr

ed

i 14

Fé

vr

ier 13 h à 14 h 15

CONFéRENCE Isabelle Héroux Conservatoire de musique de Gatineau Salle Fernand-Graton Billets : 10 $ | Étudiants : 5 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du Conservatoire

comprendre le processus créatif dans la mise en forme d'une interprétation musicale

Dans cet atelier, nous examinons les particularités du processus créatif qui façonne l'interprétation musi-cale : ce que les musiciens experts font en répétition pour produire des interprétations distinctes et comment ce processus créatif fonctionne.

L'interprétation d'une même œuvre musicale peut varier considérable-ment d'un artiste à l'autre. Prenons, par exemple, deux interprétations magnifiques, mais distinctes de Villa-Lobos Choros no 1 du guitariste Alvaro Pierri et David Russel. Chacune va bien au-delà de la simple reproduction mécanique de la partition et génère une atmos-phère unique. Ces performances ont été créées à partir des mêmes symboles écrits dans la partition ; leurs différences sont le résultat de réflexions esthétiques. On peut supposer que les prédispositions esthétiques, l'éducation musicale et la culture plus large d'un musicien auront une forte influence sur son approche interprétative. On peut aussi supposer que les capacités techniques et expressives de chaque musicien, ainsi que ses choix musicaux individuels, jouent un rôle essentiel dans la formation de chaque interprétation. Mais que s'est-il passé exactement pendant les répétitions des experts ?

* Première canadienne

** Dédié à Misael Barraza-Diaz

Note : Adresses des salles de concert, abréviations et institutions de provenance des musiciens en page 2.

14 h 30 à 17 hCOURS DE MAîTRES Judicaël PerroyConservatoire de musique de Gatineau Salle Fernand-Graton Billets : 10 $ | Étudiants : 5 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du Conservatoire

1. CHRIST HABIB | CMG— Primavera porteno Compositeur : Astor Piazzolla (1921-1992) (arr. S. Assad)

2. AMéLy SAVAGE | CMG— Sonatina Fiorentina II.Adagio, III.Allegro assai Compositeur : Reginald Smith Brindle (1917-2003)

3. WILLIAM MCALLISTER | CMG— Danse espagnole op.5, n.6, rondalla aragonesaCompositeur : Enrique Granados (1867-1916)

4. JAKE DECONTIE | UC— Koyunbaba (extraits) Compositeur : Carlo Domeniconi (né en 1947)

5. MARC-éTIENNE LECLERC | CMG

— Sonatina Meridional II.Copla, III. FiestaCompositeur : Manuel Maria Ponce (1882-1948)

6. BEN BORG | UO— Fantaisie Hongroise op.65, n.1Compositeur : Johann Kaspar Mertz (1806-1856)

17 h à 17 h 30PAROLES DE MAîTRE Entrevue avec Judicaël PerroyAnimateur : Louis Trépanier

Conservatoire de musique de Gatineau Salle Fernand-Graton Entrée libre

20 h CONCERT « GUITARE NOUVELLE GéNéRATION »misael Barraza-Diaz Université d’Ottawa, Pavillon Tabaret Billets : 20 $ | Étudiant : 10 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du Conservatoire

— A bouquet pour Julia * I.Coquelicot II. Belle de Nuit III. Verveine de Buenos AiresCompositeur : Sergio Assad (né en 1952)

— Sonata del Caminante I. Vision de la Amazonia II. El Gran Sertao III. Danza Festiva IV. Toccata NordestinaCompositeur : Leo Brouwer (né en 1939)

— Sonata No. 4 (Italiana) II. Allegro Energico II. Reverie III. Alla tarantellaCompositeur : Guido Santorsola (1904-1994)

ENTRACTE

— Sonata Giocosa I. Allegro Moderato II. Andante III. AllegroCompositeur : Joaquin Rodrigo (1901-1999)

— La route de l’espoir (Variations épisodiques) *,** I. La déchirure II. L’abandon III. Détermination IV. Vers l’inconnu V. Désespoir VI. Le tourbillon des tourments VII. Détermination VIII. Aux portes de l’espoir, le cri du cœur Compositeur : Patrick Roux (né en 1962)

— Variations sur un thème de Sor, Op. 15 Compositeur : Miguel Llobet (1878-1938)

11

Note : Adresses des salles de concert, abréviations et institutions de provenance des musiciens en page 2.

— s

Am

ed

i 15

Fé

vr

ier 13 h 30 à 14 h 30

CONCERT WELCOME BACK ottawa guitar Trio ALEXANDRE BOUGIE, NATHAN BREDESON, FRANçOIS LACELLE

Conservatoire de musique de Gatineau Salle Fernand-Graton Billets : 10 $ | Étudiants : 5 $ Entrée libre pour les détenteurs du passeport GAG 2020, les élèves et les professeurs du Conservatoire

— Comme un Tango Compositeur : Patrick Roux (né en 1962) Arr. François Lacelle

— Harry Potter and the Philosopher’s Stone Compositeur : John Williams (né en 1932) Arr. Alexandre Bougie

— Fugue K. 417Compositeur : Domenico Scarlatti (1685-1757) Arr. Jacques Chandonnet

— The Stars Within V. FlightCompositeur : John Armstrong (né en 1952)

— Menuet sur le nom d’ Haydn— À la manière de Borodine— Pavane pour une infante défunteCompositeur : Maurice Ravel (1875-1937) Arr. François Lacelle

— Pirates of the Caribbean SuiteCompositeurs : Klaus Badelt (né en 1967), Hans Zimmer (1957) Arr. Nathan Bredeson

— Super Mario BrothersCompositeur : Koji Kondo (né en 1961)Arr. François Lacelle

— Prelude Op. 23 No. 5Compositeur : Sergei Rachmaninoff (1873-1943) Arr. Nathan Bredeson

— CarnavalCompositeur : Patrick Roux (né en 1962)

15 h à 17 h COURS DE MAîTRES Conservatoire de musique de Gatineau Entrée libre

ISABELLE HéROUX

Salle Fernand-Graton

1. BENJAMIN DIAMOND | MU— Étude n.5 Compositeur : Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

2. éLIE LEFEBVRE-PELLEGRINO | CMQ

— Prélude fugue et Allegro BWV 998 III. AllegroCompositeur : Johann Sebastian Bach (1685-1750)

3. NIKOLAS LABOSSIèRE | UO— Sonatinette op. 35Compositeur : John Duarte (1919-2004)

4. ALEXANDRE LEGAULT | UO — Mallorca op.202Compositeur : Isaac Albéniz (1860-1909)

5. KURTIS PUHARICH | UO— Koyunbaba (extraits)Compositeur : Carlo Domeniconi (né en 1947)

MISAEL BARRAzA-DIAz

RC.06

1. PATRICK yASKO | UL— Fantasy op.107 Compositeur : Malcolm Arnold (1921-2006)

2. JOHN GUIDO | UO— Variations sur les folies d’Espagne op.45 Compositeur : Mauro Giuliani (1781-1829)

3. BRENDAN LECOURE | UO— Étude n.5 Compositeur : Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

4. NIKOLAS LANDRy | UO — Étude n.9 Compositeur : Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

5. CAMERON O’BRIEN | CC— Saudade n.3 Compositeur : Roland Dyens (1955-2016)

ottawa guitar TrioNATHAN BREDESON

Local 1.05

1. ALIéNOR ST-AMAND | CMG— English Suite II. Folk Song, III. Round Dance Compositeur : John Duarte (1919-2004)

2. yAzID BOUNOUAR | CMG— Elogio de la DanzaCompositeur : Leo Brouwer (né en 1939)

3. KAGISO GILLESPIE | UO— Suite pour luth n.1, BWV 996 I. Passagio, prestoCompositeur : Johann Sebastian Bach (1685-1750)

4. WILLIAM ANNAND | UC)— Grande Sonate II. RomanceCompositeur : Niccolo Paganini (1782-1840)

ALEXANDRE BOUGIE

Local 3.09

1. QUATUOR : ELLIOT GERVAIS, MARIE-èVE PLANTE, RAyANE RAHMANI, JéRÔME SAUVé | CMG/ÉMOI

— Deux Noëls de Provence Traditionnel | Arr. François Castet

2. EDOUARD PHANEUF-LORD | ÉMOI— Detras del arcoirisCompositeur : Simone Iannarelli (né en 1970)

3. KARINE LAFRANCE | EML — Suite del Recuerdo I. Évocation IV.CarnavalitoCompositeur : José Luis Merlin (né en 1952)

4. zACCHARIE GERVAIS | CMG— Partita en Mi mineur I. Entrée IV. GigueCompositeur : Giuseppe Antonio Brescianello (1690-1758)

5. ALAIN zHENG | CMG— Prélude n.1 Compositeur : Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

FRANçOIS LACELLE

Local 3.10

1. ANTOINE MOUTON | AGO— Nocturne n.1 Compositeur : Johann Kaspar Mertz (1806-1856)

2. CALLISTA BéLANGER | AGO— Étude n.9Compositeur : Maximo Diego Pujol (né en 1957)

3. AUDRéE BéLANGER | CMG— Prélude n.4Heitor Villa-Lobos (1887-1959)

4. éMILIE BéDARD | CMG— Sonate K. 322Domenico Scarlatti (1685-1757)

5. DAVID KANTyMIR | UC— Tango en SkaïRoland Dyens (1955-2016)

12

Note : Adresses des salles de concert, abréviations et institutions de provenance des musiciens en page 2.

— d

imA

nc

he

16 F

év

rie

r 11 h à 14 hEXPOSITION DES LUTHIERSDave Ryer, Sonds good music (Bret cervenka), Rob Fournier et autresUO | Pavillon Tabaret | Entrée libre

15 hCONCERT DE CLÔTURE GUITARE ALLA GRANDE 2020Variété d’ensembles de guitares et orchestres de guitaresPrésenté par les élèves des institutions participantes Direction : David Gaudreau et Denis Poliquin

UO | Pavillon Tabaret | Entrée libre

1. QUATUOR : Christ Habib, Marc-étienne Leclerc, William McAllister, Amély Savage | CMG

— Danza Non Danza Compositeur : Reentko Dirks (né en 1979)

2. ENSEMBLE DE GUITARES éMOI-CMG | ÉMOI | CMG Rayane Rahmani, Jérôme Sauvé, élliot Gervais, Marie-ève Plante

— Deux Noëls de ProvenceTraditionnel (arr. François Castet)

3. ENSEMBLE DE LA SOCIéTé DE GUITARE D’OTTAWA | OGS Karl Snider, Jean Shaw, Louise Bergeron, Anne Barnett, Edith Troup, Aleksandr Gontcharov, Niels Rasmussen, Peter Haberl, Xuan Chen, Mélanie Hartshorn-Walton, Kate Lythgoe, Emily Shaw (moniteur)

Direction : Craig Visser — Indicatif...Under 18Compositeur : Luc Lévesque (né en 1953)

— Irish Folk Medley Traditionnel (arr. Jeremy Sparks)

4. QUATUOR: Nikolas Labossiere, Brendan LeCoure, Alexandre Legault, Kurtis Puharich | UO

— Toccata Compositeur : Leo Brouwer (né en 1939)

5. SUDBURy GUITAR ORCHESTRA: Josh Hubert, Cameron O’brien, Cameron StCroix, Chad Beaulieu, Tyler Dokis, Sarah Garcia, Alison Ballard, Nic Keenan, Richard Spence, Audry Haggie, Patrick yasko, zach Valiquette, Dylan Marion | CC/LU

— Voyages I. Shanghaï II. La danse du serpent III. Ballade IV. Danza V. Japan’ Melodie VI. Moon BluesCompositeur : Laurent Méneret (né en 1963)

ENTRACTE

6. ORCHESTRE VIRTUOSODirecteur musical : David Gaudreau— Paysage IbériqueCompositeur : Luc Lévesque (né en 1953)

— Mi FavoritaCompositeur : Anonyme espagnolArr. David Gaudreau

— Dulce VidaCompositeur : David Gaudreau (né en 1959)

— Heart, Soul and Passion I-Heart and SoulCompositeur : Patrick Roux (né en 1962)

7. ORCHESTRE MAESTRODirecteur musical : Denis Poliquin

— ClaridadeCompositeur : Ralph Towner (né en 1940)Arr. Denis Poliquin

— Peer Gynt, Suite n.1, op. 46 II. The Death of Ase III. Anitra’s Dance IV. In the Hall of the Mountain KingCompositeur : Edvard Grieg (1843-1907)

20 hCONCERT LA SOIRéE DES GRANDS MAîTRESJudicaël PerroyUniversité d’Ottawa, Pavillon Tabaret Billets : 30 $ | Étudiants : 20 $ Membres de la SGO : 10 $ de rabais sur les prix d’entrées

— Suite pour Luth n° 2, BWV 997 I. Prelude II. Fugue III. Sarabande IV. Gigue et Double Compositeur : Johann Sebastian Bach (1685-1750)

— Fantaisie élégiaque à la mort de Madame Beslay, née Levasseur, op.59Compositeur : Fernando Sor (1778-1839)

— Fantaisie Hongroise op 65, no 1Compositeur : Johann Kaspar Mertz (1806-1856)

ENTRACTE

— Guitar Sonata I. Allegro moderato II. Minuetto III. Pavana triste IV. FinalCompositeur : Antonio Jose (1902-1936)

— Prélude pour la main gauche op.9, n.1Compositeur : Alexandre Scriabine (1871-1915)Arr. Antoine Fougeray

— Prélude op. 23 n°5 en Sol mineurSergei Rachmaninov (1873-1943)Arr. Antoine Fougeray

13

MERCI AUX éLèVES PARTICIPANTS

acaDÉmIE DE gUITaRE DE L’oUTaoUaIS | AGOAntoine MoutonCallista Bélanger

camBRIaN coLLEgE | CCJosh HubertCameron O’brienCameron StCroixChad BeaulieuTyler DokisSarah GarciaAlison BallardNic KeenanRichard SpenceAudry Haggiezach Valiquette Dylan Marion

coNSERVaToIRE DE mUSIQUE DE gaTINEaU | CMGémilie BédardAudrée Bélangeryazid BounouarElliot Gervaiszaccharie GervaisChrist HabibMarc-étienne LeclercWilliam McAllisterMarie-ève PlanteAmély SavageAliénor St-AmandAlain zheng

coNSERVaToIRE DE mUSIQUE DE QUÉBEc | CMQélie Lefebvre Pellegrino

ÉcoLE DE mUSIQUE DE L’oUTaoUaIS | ÉMOIédouard Phaneuf-LordRayane RahmaniJérôme Sauvé

ÉcoLE maRgUERITE- DE LaJEmmERaIS | ÉMLAyesha AhmedLudjina AngrandManuelle BilodeauSara BoutabssilAlbertine BrüggerClara CardinViolette CharbonneauKateleen CharlorinChanez ChikhFrédérike Dion-MillerJuliette GuinardRafael Jolin-CamposHind KhorsiSubhankey Kumaru

MERCI AUX PROFESSEURS PARTICIPANTS

Karine LafranceNouria LukauGia Hy LyMihade MastourNeshe MiahRose MongrainThanh Thao NgoSathusha RatmanAlexe RobinCorine Audy-PlanteCamille LévesqueMélissa HaddadiNicole Garcia RiveraOphélie Brataviceanu

ÉLÈVES, ENSEIgNEmENT PRIVÉ | ÉPéric yuan

mEmoRIaL UNIVERSITY | MUBenjamin Diamond

SocIÉTÉ DE gUITaRE D’oTTaWa | SGOKarl SniderAnne Taylor-Barnett Xuan Chen Jean Shaw Peter Haberl Niels Rasmussen Mélanie Hartshorn-Walton Edith TroupeLouise BergeronAleksandr GontcharovKate Lythgoe

SUzUkI mUSIc gUITaR | SMGMaya FarrellRaul CipciganFrancis PlantJustin LaaloBreen O'Connor-NugentMelanie Kung

UNIVERSITÉ caRLEToN | UCWilliam AnnandJake DecontieDavid Kantymir

UNIVERSITÉ LaURENTIENNE | ULPatrick yasko

UNIVERSITÉ D’oTTaWa | UOBenjamin Borg Kagiso GillespieJohn GuidoNikolas LabossièreNik LandryBredan LeCourAlexandre LegaultKurtis Puharich

acaDÉmIE DE gUITaRE DE L'oUTaoUaIS | AGOBruno Roussel

camBRIaN coLLEgE | CCMatt Gould

coNSERVaToIRE DE mUSIQUE DE gaTINEaU | CMGPatrick Roux

ÉcoLE DE mUSIQUE DE L'oUTaoUaIS | ÉMOIJulien Bisaillon

ÉcoLE maRgUERITE-DE- LaJEmmERaIS | ÉMLDavid GaudreauMartin Dorval-HardyMonique Dinh

oTTaWa gUITaR SocIETY | SGOCraig VisserEmily Shaw

PRoFESSEURS PRIVÉSJulien Bisaillon

SUzUkI mUSIc gUITaR | SMGDaniel Srugo

UNIVERSITÉ caRLEToN | UCJulien BisaillonGarry Elliot

UNIVERSITÉ D'oTTaWa | UOPhilip CandelariaPatrick RouxLouis Trépanier

UNIVERSITÉ LaURENTIENNE | ULMatt GouldAl yzereef

14

MERCI AUX COLLABORATEURS ET COMMANDITAIRESDU FESTIVAL GUITARE ALLA GRANDE 2020

MERCI à Vincent Lasnier-Leduc

viens FAire tonconservAtoire ! admissions jusqu’au 1er mars | cmadq.quebec/admission

Le Quatuor de guitares du Canada avec Julien Bisaillon, Renaud Côté-Giguère, Bruno Roussel et Louis Trépanier, formés aux conservatoires de musiquede Gatineau et de Montréal