15 au 23 mars 2014 - réseau espaces volontariats · 15h00 exposé-débat sur la littérature...

8
DIS-MOI DIX MOTS A LA FOLIE ZIGZAG HURLUBERLU A TIRE-LARIGOT CHARIVARI OUF TIMBRÉ FARIBOLE ambiancer S’ENLIVRER TOHU-BOHU Semaine de la langue française et de la francophonie au Burundi 15 au 23 mars 2014

Upload: doantram

Post on 15-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

DIS-MOI

DIX MOTS

A LA

FOLIE

ZIGZAG

HURLUBERLU

A TIRE-LARIGOT

CHARIVARI

OU

FTIMBRÉ

FARIBOLE

ambiancer

S’ENLIVRERTOHU-BOHU

Semaine de la langue française et de la francophonie au Burundi

15 au 23 mars 2014

BUJUMBURASamedi

15 Mars15h00 Jeune talent Cinéma - Projection de "welcome home" en

présence de Joseph Ndayisenga IFB

18h00 Découverte "Dix mots de la francophonie" édition 2014 Maison TV5Monde, CELAB

Dimanche16 Mars

18h00 Film Caravane "Dis-moi dix mots" Maison TV5Monde, CELAB

Lundi17 Mars

15h00 Exposé-débat sur la littérature française Ecole du progrès

18h00 Dictée de la Francophonie - Tous publics CELAB - IFB19h00 Soirée Slam CELAB

Toute la semaine

Dis-moi 10 mots à la folie - Semaine d'activités Ecole françaiseExposition de peinture - Clovis Ngoy La PalmeraieExposition Jeunes talents scientifiques AUF, UB, CELAB, CJK, IFB...

Mardi18 Mars

9h30 Dictée Français du Québec – Universités Université du Burundi, ENS18h00 Improvisation "Dix mots" 2014, poèmes, chansons, discours Maison TV5Monde, CELAB

Mercredi19 Mars

15h00 Animation sur la littérature française Ecole du progrès

19h00 Dictée Français du Québec - Ambassadeurs AUF

Jeudi20 Mars

8h30 "Cérémonie officielle - Hommage aux jeunes talents Remise des prix pour les dictées et tournoi de slam" Hôtel Source du Nil

9h30 Conférence - débat sur l'entreprenariat des jeunes Hôtel Source du NilHoraire à préciser Finale du concours d'éloquence Musée vivant

Toute la journée Journée de la langue française et de la francophonie Ecole belge

15h-17h Animation jeune public à la médiathèque IFB

18h00 Présentation du programme de volontariat International IFB

18h00 Lecture du discours du Secrétaire Général de l'OIF Maison TV5Monde, CELAB

18h00 Remise du trophée au lauréat du Prix Kayoya 2013 IFB

18h30 Café littéraire IFBVendredi21 Mars

18h00 Nuit du cinéma francophone Maison TV5Monde, CELAB

Samedi22 Mars

11h00 Ateliers d'écriture Jardin public

15h00 Projection : "Le Bossu de Notre-Dame" Ecole du progrès

15h00 Dis-moi 10 mots à la folie IFB

Dimanche23 Mars

12h30 Pique-nique des saveurs francophones Cercle hippique

PROGRAMME

GITEGAdu 01/03/2014

au 23/03/2014

Printemps des poètes : étoffez notre mur de poésie Alliance françaiseConcours Dis moi dix mots spécial adhérents Alliance française

Lundi17 Mars

15h00 Présentation de nouvelles à partir des 10 mots Lycée communal de Gihamagara

18h00 Dictée de la Francophonie - Tous publics Alliance Franco-Burundaise Radio Nderagakura

Mardi18 Mars

15h00 Exposé sur le pouvoir de l'image Lycée Gishubi

16h00 Exposé-débat sur les productions littéraires à partir des 10 mots Séminaire de Mugera

Mercredi19 Mars

15h00 Conférence - "L'évolution de la langue française" par Leonidas Junjika Cercle de l'Alliance

15h00 Exposé-débat sur les productions littéraires à partir des 10 mots Lycée Gishubi

Jeudi20 Mars

15h00 Exposé-débat sur l'histoire de la littérature française Lycée communal Gihamagara15h00 Rétrospective de l'action des clubs littéraires au Burundi Ecole fondamentale de Kibogoye

Vendredi21 Mars

15h00 Exposé-débat sur la littérature française Lycée Gishubi18h00 Nuit du cinéma francophone Cercle de l'Alliance

Samedi22 Mars

10h00 Caravane de la francophonie Cercle de l'Alliance15h00 Rétrospective de l'action des clubs littéraires au Burundi Lycée communal Gihamagara15h00 Jeux de création littéraire : "Cadavres exquis" Séminaire de Mugera

NgoziLundi

17 Mars18h00 Dictée de la Francophonie - Tous publics Maison TV5Monde -

Radio Nderagakura

Mardi18 Mars

15h00 Conférence-débat sur la littérature burundaise Lycée de Busiga16h00 Dictée Français du Québec – Universités Université de Ngozi18h00 Film "Senghor: Poète et Président" Université de Ngozi

Mercredi19 Mars

15h00 Présentation des productions littéraires autour des 10 mots Lycée de Busiga

Jeudi20 Mars

18h00 Discours du Secrétaire Général de l'OIF Université de Ngozi

Vendredi21 Mars

15h00 Jeux de création littéraire : "Cadavres exquis" Lycée de Busiga18h00 Nuit du cinéma francophone Université de Ngozi

Samedi22 Mars

11h00 Caravane de la francophonie Lycée Don Bosco

PROGRAMME

BURURI à la Salle de spectacle du Lycée Bururi

Lundi17 Mars

18h00 Dictée de la Francophonie - Tous publics

Vendredi21 Mars 15h00

Présentation :sketch, poèmes et chansons avec les dix mots de la francophonie 2014

18h00 Nuit du cinéma francophoneDimanche

23 Mars10h00 Caravane de la francophonie

à la Salle de spectacle du Lycée MinagoLundi

17 Mars18h00 Dictée de la Francophonie -

Tous publicsMardi

18 Mars15h00 Film Caravane "Dis-moi dix

mots"

Vendredi21 Mars

15h00Présentation :sketch, poèmes et chansons avec les dix mots de la francophonie 2014

MAKAMBA à la Salle de spectacle du Lycée Kayogoro

Lundi17 Mars

18h00 Dictée de la Francophonie - Tous publics

Mardi18 Mars

15h00 Film Caravane "Dis-moi dix mots"

Samedi22 Mars

15h00Présentation :sketch, poèmes et chansons avec les dix mots de la francophonie 2014

à la Salle de spectacle du Collège communal MihongoMardi

18 Mars15h00 Exposé sur les 10 mots de la

francophonieJeudi

20 Mars15h00 Conférence-débat sur la lit-

térature burundaiseVendredi21 Mars

15h00 Exposé sur le pouvoir de l'image

CANKUZO à la Salle de spectacle du Lycée communal Mishiha

Vendredi21 Mars

15h00 Projection : "Contre-enquête"

PROGRAMME

MWARO à la Salle de spectacle du Lycée communal de Rusaka

Lundi17 Mars

15h00 Echange-débat sur les produc-tions littéraires autour des 10 mots

Jeudi20 Mars

15h00 Projection "Le Bossu de Notre-Dame"

Samedi22 Mars

15h00 Exposé sur l'histoire de la lit-térature française

KARUZI à la Salle de spectacle du Lycée de Nyabikere

Lundi17 Mars

15h00 Déclamation de poèmes autour des 10 mots

Mardi18 Mars

15h00 Projection : "Le Bossu de Notre-Dame"

Vendredi21 Mars

15h00 Jeux questions-réponses sur l'histoire de la francophonie

KAYANZA à la Salle de spectacle du Lycée Rubura

Mercredi19 Mars

15h00 Projection : "Contre-enquête"

Samedi22 Mars

15h00 Conférence-débat sur la littérature burundaise

KIRUNDO à la Salle de spectacle du Lycée Kirundo

Mercredi19 Mars

15h00 Conférence-débat sur la lit-térature burundaise

à la Salle de spectacle du Centre Amahoro

Lundi17 Mars

15h00Présentation de poèmes et autres productions littéraires autour des 10 mots

Jeudi20 Mars

16h00 Jeux questions-réponses sur l'histoire de la francophonie

PLACE AUX TALENTS

Né en 1986 au Burundi, Roland Rugero est un jour-naliste et écrivain burundais. Médaille de bronze aux VIèmes Jeux de la Francophonie de Bey-routh, co-initiateur et animateur du café-littéraire Samandari, ini-tiateur des Prix littéraire Michel Kayoya (francophone) et Andika Prize (anglophone), son travail en littérature oscille entre nouvelles et romans. Il s’intéresse au ci-

néma, avec le travail sur le second long-métrage burundais Les pieds et les mains (1h20), dont il est le scénariste et réalisa-teur. Lauréat de la 46ème édition de la prestigieuse résidence d’écriture à l’Université d’Iowa (États-Unis), Roland Rugero est aussi en charge des pages littéraires du Magazine Iwacu (www.iwacu-burundi.org). Il travaille sur son troisième roman après une résidence d’auteur à La Rochelle en 2012 dans le cadre du Visa Création offert par l’Institut Français.

C’est en 2007 qu’ un jeune issu du CJK et de la troupe Pili pili, Joseph Ndayisenga, réal-ise son rêve quand il participe au court-métrage «Na wewe» d’Ivan Goldsmith. En 2010, il réalise son premier court-

métrage: «Angelita» et très vite, Joseph Ndayisenga se forge une place dans le milieu cinématographique burundais puis in-ternational : au FESTICAB 2012, «Nitwa rehema» reçoit le prix du meilleur court-métrage et du meilleur scénario et «Nyaba Express» reçoit la Mention spéciale du jury du FESTICAB puis est nominé au FIFA de Monstres en Belgique. Joseph Ndayisenga se perfectionne et suit une formation sur la réalisation avec Camera Mundi puis un stage délivré par La FEMIS à Paris. « Welcome Home » a remporté cinq prix au FES-TICAB 2013, a été nominé à la FEMI (Guadeloupe), au Festival de Clermont-Ferrand (France) et à «Luxor African Films Festival» (Egypte). Actuellement, Joseph travaille sur son prochain documentaire, The Springboard et développe son premier projet de long-mé-trage « La Thérapie de Muco ».

Originaire de Kamenge, Steven Sogo démarre la musique avec sa guitare au CJK. Il monte le groupe « Hope street » et con-naît alors ses premiers succès. Puis en 2008, sa chanson « Il est beau mon pays » le propulse sur le devant de la scène et coïncide avec le début de sa carrière internationale. En 2009,

il remporte le trophée SICA à Cotonou du « meilleur album de musique moderne d’inspiration traditionnelle ». En 2012, Sogo est invité au concert d’ouverture des Jeux Olympiques de Londres. Avec quatre albums à son actif, son style est un savant métissage de musique traditionnelle et mod-erne, de kirundi, de français et de kiswahili. Tout en s’adressant à la société burundaise, Steven Sogo véhicule des messages de réconciliation et reconstruction pour son pays.

Annick KABATESI a pour nom d’artiste MURUNDIKAZI. Elle valorise les habits en écorce de bois ficus de l’ancien BURUNDI traditionnel. Sa motivation pour la promotion des habits en bois ficus commence dès l’école primaire en 5ème année lorsque le maître lui enseignait le kirundi dans le livre « Dusome » de la 5ème année. Elle produit aujourd’hui des modèles de style européen et tradition-nel confectionnés à partir d’écorce de bois ficus et fabrique également des tableaux de décoration.Elle a habillé des artistes comme Steven SOGO pour certains de ses concerts ainsi les tambourinaires du Burundi et les filles & garçons mannequins à l’occasion de la semaine pour la promotion du BURUNDI au KENYA à Nairobi appelée « Magical Travel Kenya Expo », en octobre 2013En Février 2013, elle a participé à la foire «Jamafest Festaval» d’Art et culture organisée par East Africa Community à Kigali au RWANDA.Elle dispose d’un espace d’exposition permanente stand 2.12 au musée vivant de Bujumbura.

Aimée NSHIMIRIMANA a complété sa licence en géographie, à l’Université du Burundi. Son sujet de mémoire concerne “les territoires du tourisme burundais:entre le potentiel et la pratique - Cas de la ville de Bu-jumbura”. Elle y présente un portrait de la réalité touristique au Burundi tout en apportant des solutions concrètes pour favoriser l’émergence de ce secteur. Cette jeune enseignante de géographie au secondaire désire poursuivre ses études au deuxième cycle en conservant le tourisme comme spécialité

Photo de MURUNDIKAZI habillée en costume et chapeau confectionnés à partir de l’écorce de bois ficus.

PLACE AUX TALENTS

Clovis NGOY, un ar-tiste peintre autodidacte, Un jeune artiste burun-dais d’a peine 24 ans, commençant a manier le pinceau dans un atelier d’un artisan nommé Eddy NAHIMANA depuis l’âge de 11 ans . Et quelques années plus tard, il décida

de se passionner dans l’art. En 2010, il réalise sa toute première exposition avec le collectif Maoni sur le thème de la lumière.En 2011 il expose en duo avec Sengele Diya a l’IFB, (ex CCF) sur thème de «Bujumbura et ailleurs » et ré-alise d’autre expositions avec le collectif Maoni: expo sur thème Traces ; Au fil du temps ; Mis a nu ; Amour,…En 2012 a 2013, il a réalisé de nombreuses expositions indi-viduelles au Botanika, à l’hôtel Palmeraie sur le thème des coiffures africaines, au Centre culturel de Gitega et à l’IFB sur le thème de Kw’ Isoko. Il a également participé à la BIENNALE en 2012.

Né le 12 juillet 1994 à Nyakabiga, Jadot NKURUNZIZA surnom-mé «Giti» est orphelin de père et vit avec sa mère et ses frères et sœur dans sa commune natale.Tout commence à 9 ans lorsqu’il se rend chez son grand-père à Kayanza pour

les grandes vacances. Celui-ci est pépiniériste et veut reboiser ses montagnes. Petit à petit Jadot commence à l’aider.La conviction de devoir œuvrer pour la préservation de l’environnement ne l’a pas quitté depuis.En juillet 2008, Jadot crée l’association des jeunes amis du pro-grès (AJAP) présente dans 15 provinces du pays.Pendant les vacances, Jadot propose aux jeunes des activités telles que le nettoyage du lac Tanganyika ou la fabrication de briques en terre cuite pour la construction des infrastructures scolaires ou sanitaires.Jadot NKURUNZIZA a déjà permis de planter cinquante-deux millions d’arbres fruitiers et non-fruitiers sur tout le territoire burundais.

Etudiant à la licence en chimie de l’Université du Burundi, Fran-çois NIMBESHAHO travaille sur “l’optimisation de la gestion des

déchets solides municipaux par un procédé de co-diges-tion anaérobie suivi d’un co-compostage dans un même réacteur”. Ses recherches ont permis de transformer des pelures de bananes en biogaz pouvant être utilisé comme chauffage domestique, par exemple. Ces études sont une réponse concrète à la problématique des déchets de Bu-jumbura. Ce jeune chercheur francophone souhaite poursuivre son cursus académique jusqu’au doctorat.

Diane NUKURI est née à Kigozi en 1984. Depuis qu’elle est toute jeune, elle est passionnée d’athlétisme et commence à le pratiquer en 1999 dans le cadre des compétitions interscolaires. Au début des années 2000, elle entame une carrière professionnelle et participe à ses premiers jeux olym-piques à l’âge de 15 ans.En 2013, elle remporte une médaille d’or aux Jeux de la Fran-cophonie de Nice et termine deuxième du semi-marathon de New-York

Francine NIYONSABA a 20 ans. Tout commence égale-ment pour elle avec les com-pétitions interscolaires où elle s’illustre en enchaînant les performances.En 2012, elle se qualifie pour les championnats d’Afrique au Bénin où elle remporte une médaille, termine deux-ième de la Diamond league en France, septième aux jeux olympiques de Londres avant de remporter une nouvelle médaille d’or à Bruxelles.Elle détient la meilleure per-formance mondiale de l’année 2013 sur 800 mètres.