1492 : la découverte de l'amérique dans les ouvrages de langue

E.N.S.SJ.B. ECOLE NATIONALE SUPERIEURE

DES SCIENCES DE

UNIVERSITE CLAUDE BERNARD

LYON i LLNFORMATION

ET DES BIBLIOTHEQUES

D.E.S.S. EN INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE

RAPPORT DE RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE

1492 : LA DECOUVERTE DE L'AMERIQUE

DANS LES OUVRAGES DE LAMGUE FRANCAISE

par CATHERINE PlCARD

soas U direction de MONSIEUR LE RECTEUR YVES DlJRAND,

PROFESSEUR A L 1 UNIVERSITE PARIS IV-SORBONNE

BIBLIOTHEQUE DE L'ENSSIB

8220191

1993

E.N.S.S.I.B. ECOLE NATIONALE SUPERIEURE

DES SCIENCES DE

UNIVERSITE CLAUDE BERNARD

LYONI L'LNFORMATION

ET DES BIBLIOTHEQUES

D.E.S.S. EN INFORMATIQUE DOCUMENTAIRE

RAPPORT DE RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE

1492 : LA DECOUVERTE DE L'AMERIQUE

DANS LES OUVRAGES DE LANGUE FRANCAISE

par CATHERINE PLCARD sous la direction de MONSIEUR LE RECTEUR YVES DURAND, PROFESSEUR A L'UNIVERSITE PARIS IV-SORBONNE

1993

1492 : LA DECOUVERTE DE L'AMERIQUE DANS LES OUVRAGES DE LANGUE FRANCAISE PARUS DEPUIS 1945

CATHERINE PICARD

DESCRIPTEURS :

- Am6rique

- D6couverte

- 1492

- Christophe Colomb

- Frangais

KEYWOEDS-:

- America

- Discover

- 1492

- Christopher Colombus

- French

SOMMAIRE 2

INTRODUCTION 5

CHAPITRE I : METHODOLOGIE DE LA RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE . . 6

INTRODUCTION 7

I- LA BIBLIOGRAPHIE DE LA FRANCE 8

1. Le CD-ROM de la Bibliographie Nationale

Frangaise 8

2. La base de donn6es BN-OPALE 9

3. Le fichier manue 1 10

II- LES THESES FRANCAISES 12

III- BIBLIOGRAPHIE COMMERCIALE 13

1. La bibl iographie papier 13

2. La base de donn6es ELECTRE 14

IV- L' INTERROGA TION DES BASES DE DONNEES EN LIGNE 15

1. L'interrogation sur DIALOG 15

2. L'interrogat ion sur QUESTEL 18

CHAPITRE II : BIBLIOGRAPHIE 21

STRUCTURE BIBLIOGRAPHIQUE 22

I- BIBLIOGRAPHIE 24

3

II- OUVRAGES CONTEMPORAINS DE LA DECOUVERTE 27

1. Les documents officiels 27

2. Les 6cri ts de Christophe Colomb 27

3. Les livres de voyage 29

4. Histoires de la d6couverte de 1'Am6rique par

les contemporains 30

III- OUVRAGES GENERAUX TRAITANT DE LA DECOUVERTE DE

L 'AMERIOUE 32

IV- OUVRAGES GENERAUX SUR LA DECOUVERTE DE L 'AMERIOUE 41

V- L •EUROPE ET LA DECOUVERTE DE L 'AMERIOUE 54

VI- BIOGRAPHIES DE CHRISTOPHE COLOMB 59

1. Biographies g6n6rales 59

2. Les origines de Colomb 64

3. Colomb et 1 e cathol icisme 66

4. Colomb et les Juifs 68

VII- L 'ANNEE 1492 : LE CONTEXTE DE LA DECOUVERTE DE

L 'AMERIOUE 69

1. L' Europe en 1492 69

2. L' Am6r ique en 1492 71

3. Le monde en 1492 72

VIII- HISTOIRE DES TECHNIOUES OUI ONT PERMIS LA

DECOUVERTE DE L'AMERIOUE 74

1 . Les navires 74

2. Les cartes maritimes 75

3. Les routes maritimes 77

IX- CONTROVERSES SUR LA DECOUVERTE DE L 'AMERIOUE 79

4

X- LA DECOUVERTE DE L 'AMERIOUE VUE PAR LES ECRTVATNS 82

1 . Les ouvrages des 6crivains 82

2. Etude de la 1i tt6rature sur la d6couverte de

1 1 Am6r ique 83

3. La d6couverte de 1 1 Am6rique au cin6ma 84

XI- OUVRAGES POUR LA JEUNESSE ET ROMANS SUR LA DECOUVERTE

DE L 'AMERTOUE

1. Le contexte de la d6couverte de 1'Am6rique 85

2. La dScouverte de 1 ' Am6rique 86

3. Christophe Colomb 89

4. Romans

5

Lorsque j ' ai demand6 & Monsieur 1 e Recteur Yves

Durand, professeur h l'Universit6 Paris IV - Sorbonne, un

sujet d'histoire pour une recherche bibliographique, celui-ci

m'a propos6 de travailler sur "1492 : la d6couverte de

1 ' Am6r ique dans les ouvrages de langue fran<?aise publi6s

apr6s 1945." En effet, & l'occasion du cinqui6me centenaire

de cette d6couverte, il 6tait opportun de r6capituler les

livres et articles parus sur ce sujet, afin d'aider les

travaux des chercheurs et des 6tudiants.

Etant donn6e la nature du sujet, la bibliographie

pr6sent6e ici est en grande partie r6trospective (depuis

1945) mais elle couvre 6galement les nouveaut6s parues en

1992/93. II s'agit essentiel1ement d'une bibliographie natio-

nale, du fait de la limitation & la langue frangaise, mais

qui recense aussi les ouvrages 6trangers s'ils ont 6t6

traduits en frangais. Enfin, c'est une bibliographie qui se

veut exhaustive puisqu'elle contient aussi les romans, les

livres pour enfants... sur ce sujet.

Je tiens h remercier Monsieur le Recteur Yves

Durand pour sa patience h r6pondre k toutes mes questions

malgr6 ses multiples occupations. Et je remercie 6galement

Monsieur Jean-Marc Proust pour ses conseils.

7

Le documental iste a d. sa disposition trois types

de gisements documentaires qui se compldtent :

- 1a bibliographie—papier" reste 1'unique source pour les

ouvrages publi6s jusque vers 1960-1970,

- les bases de donn6es sur CD—ROM remplacent ensuite la

bibliographie-papier, mais elles ne sont mises & jour que

tous les mois ou tous les trimestres,

- les bases de donn6es en ligne, & mise h jour plus

fr6quente, pr6sentent en plus les derni6res nouveaut6s.

Bien souvent, un m6me organi sme, producteur de

base de donn6es, pr6sente ses produits sous les trois formes:

papier, CD-ROM, accds en ligne.

Pour un sujet historique, on consultera la

bib1iographie de 1 a France qui recense toute 1 a production

frangaise, la bibliographie commerciale du Cercle de la

Librairie pour les nouveaut6s et les bases de donn6es pour la

product ion internationale r6cente.

8

Etant donn6 que la recherche ne concerne que les

ouvrages en langue frangaise, le catalogue de la BibliothSque

Nationale est la premi6re des sources de r6f6rences. En

effet, i 1 recense tous les livres entr6s h la Bibliothdque

Nationale par d6p6t I6gal. Les notices normalis6es correspon-

dantes sont publi6es dans la Bibliographie de la France et

saisies sur la base de donn6es BN-OPALE. Celle-ci est aussi

6dit6e r6gulidrement sur le CD-EOM de la Bibliographie

Nationale Franpaise.

J'ai d'abord consult6 le CD-ROM depuis Lyon.

Comme il ne couvrait que la p6riode 1975 - Septembre 1990,

j'ai compl6t6 cette recherche k la Biblioth6que Nationale

m6me : sur BN-OPALE puis sur le fichier manuel pour remonter

j usqu'h 1945.

1. Le CD-ROM de la Bibliographie Nationale Francaise

Le CD-ROM de la B.N.F. comprend 380.000 notices

descriptives des livres regus au D6p6t I6gal entre 1975 et

1990.

Mais les r6sultats de la recherche sur ce CD-ROM

ont 6t6 relativement faibles, en partie parce que toutes les

questions ont 6t6 limit6es h la langue frangaise. J'ai trouv6

29 r6ponses dont 28 pertinentes et parmi celles-ci un

doublon; cela donne une pertinence de 89% et un bruit de 11%.

Les r6sultats se r6partissent ainsi :

9

QUESTIONS REPONSES

- D6couverte et Am6rique 3 dont 1 non pertinente

- D6couverte et 15° sidcle 2

- Am6rique et 1492 1

- Christophe Colomb 23

Aucune des autres cornbinai sons n' a donn6 de

r6sultat pertinent ; elles utilisaient des concepts voisins

(colonisation, conqu6te, Isabelle de Castille, Guanahani1).

2. La base de donn6es BN-OPALE

L'interrogat ion de la base de donn6es BN-OPALE

s est faite sur un ordinateur de 1 a Biblioth6que Nationale,

ce qui pr6sentai t 1e double avantage de la gratui t6 et de la

mise £ jour 1a plus r6cente. Cette base de donn6es recense :

- tous les livres entr6s par d6pdt 16gal, achat, don ou

6change depuis 1970 plus certains datant des ann6es 60,

- les p6riodiques frangais depuis 1975,

- les p6riodiques 6trangers depuis 1989,

- les ouvrages anonymes des XIV°-XVIII° sidcles,

- les microformes de sauvegarde commercialis6es par le

Service photographique.

La fonction permettant une recherche avec les

op6rateurs bool6ens n'6tait pas di sponible lors de ma

consul tat i on. Je n ai donc pu faire une recherche que par

1 Guanahani est le noi de 1'ile ofi a d6barqu6 Christophe Coloob le 12 Octobre 1492. Cette lle s'est aussi appel£e San Salvador et, aujourd'hui, s'appelle Watling. C'est pourquoi toutes les questions sur cette ile ont m pos6es sous la fone "Guanahani ou San Salvador ou fatling", Mais cela n'a pas donn6 de r6sultat int6ressant, quelles que soient les bases de donn^es ainsi interrog6es,

10

titre ou sujet, ce qui a beaucoup augment6 le bruit. Seule la

recherche k 1492', aussi bien comme titre que comme sujet, a 6t6 entidrement pertinente. L'ensemble des r6sultats se

pr6sente ainsi :

QUESTIONS REPONSES

- 1492 9

- Grandes D6couvertes 81 dont 27 ne concernaient

pas 1'Am6rique ou pas 1492 ou

n'6taient pas en francais - Colomb 103 dont 49 non pertinentes

car elles ne concernaient pas

Christophe Colomb ou souvent

n'6taient pas en francais

Cela donne un taux de pert inence global de 61%, soit 39% de

brui t.

3. Le fichier manuel

Le fichier manuel est la seule source uti1isable

P°ur les ouvrages catalogu6s avant 1970. II y a en fait deux

fichiers-mati6res, 1 'un couvre les livres entr6s & la

Bibliothdque Nationale jusqu'en 1959 et 1'autre entre 1960 et

1979. Dans les deux cas, j'ai cherch6 les r6f 6rences aux

mots-mati6res Colomb, D6couvertes ou Grandes D6couvertes et

Am6rique (aussi bien Am6rique qu'Am6rique Latine ou Am6rique

du Nord parf oi s).

Cette recherche ne m'a pas apport6 beaucoup de

r6f6rences car elles recoupaient en grande partie les r6f6-

rences d6j& trouv6es dans les bibliographies d'ouvrages plus r6cents.

11

La consultation de la bibliographie de la France

ne permet pas de connai tre les ouvrages les plus r6cents

puisque le d61ai entre le d6p6t 16gal et le catalogage des

livres est souvent sup6rieur k six mois et peut atteindre

deux ans. II est donc n6cessaire de compl6ter toute recherche

par la consultation des bibliographies commerciales, & jour,

et des bases de donn6es en ligne dont la mise h jour est plus

rapide. II faut 6galement consulter le CD-ROM des th6ses sou-

tenues en France, afin de connai tre la 1i tt6rature grise sur

le sujet.

12

J ai consu 116 CD THESES avec la m6me interro-

gation que le CD-ROM de la Bibliothdque Nationale de France.

Ce CD-ROM est produit par Laser Media & partir des fichiers des th6ses de :

Paris X-Nanterre pour les Sciences Humaines et Sociales

(thdses soutenues depuis 1972),

du C.N.R.S.-I.N.I.S.T. pour les sciences (depuis 1972),

de la Biblioth6que Inter-Universitaire de C1ermont-Ferrand

P°ur la pharmacie et 1'odontologie (depuis 1983).

La version en ligne de cette base de donn6es est accessible,

sur minitel : 36.15. SUNK. TELETHESES.

La recherche sur ce CD-ROM est peu fiable du fait d'une

indexat i on insuffisante : souvent, il n'y a qu'un seul

descripteur par document. Cela ne m'a permis de trouver que

deux r6f6rences, pertinentes.

La

Cercle de la

informatique.

bibliographi e commerciale est

Librairie sous forme papier diffus6e par 1e

et sur support

.Lf La biblioKraphie papier

Chaque semaine parait Livres Hebdo avec des

chroniques et les nouveautSs de la semaine. Ces dernidres

sont regroup6es dans diff6rents fascicules tous les mois,

tous les trimestres, tous les semestres et tous les ans. Sur

papier aussi, Les Livres Disponibles indiquent chaque ann6e

tous les livres disponibles en 1ibrairie au 1° Juillet de

1'ann6e pr6c6dente.

J' ai consult6 Les Livres Disponibles 1993 -pour

couvrir 1991 et le premier semestre 1992- et le r6capitulatif

annuel (1992) de Livres Hebdo ainsi que les premiers hebdo-

madaires de 1993 de cette mSme revue (rubriques histoire et

1i tt6rature, notamment pour les livres d'enfants).

Cela m'a apport6 quelques r6f6rences tr6s r6centes.

En outre, 1'index des articles de 1992 m'a permis

de consulter les bibliographies parues cette ann6e-l& sur la

d6couverte de 1'Am6rique, en 1 'honneur de son cinqui6me cen-

tenaire (n° 15 p. 114 h 125 et n° 40 p. 114).

Lh aussi, j 'ai pu trouver quelques r6f6rences suppl6-mentaires.

14

2. La base de donn6es ELECTRF,

Cette base de donn6es est access ible en ligne,

sur minitel : 36.17. ELECTRE, et disponible en CD-ROM. Je

n'ai consult6 que le CD-ROM d'Octobre 1991. J'y ai trouv6 42

r6ponses dont 39 pert inentes. Mais les nombreux doublons

d'une question h 1 ' autre limitent h 14 le nombre de r6f 6-

rences diff6rentes. Cela donne donc une pertinence de 33%.

Les r6sultats se r6part i ssent ainsi :

QUESTIONS REPONSES

- Am6rique et 1492 6

- d6couverte et 1492 3

- Colomb et 1492 6 dont 1 non pert inente

- Colomb et d6couverte 10 dont 2 non pert inentes

- Am6rique et Colomb et

d6couverte 7

- Am6rique et Colomb et

d6couverte et 1492 2

- Am6rique et 1492 et

d6couverte

3

- Colomb et 1492 et

d6couverte 2

- Am6rique et 1492 et Colomb 3

Notons que j e n'ai pas eu besoin de limiter la

recherche & 1 a 1angue frangaise car toutes ces r6pons e s

6tai ent d6 j A en f rangai s.

D'aprSs 1 e sujet, il aurait fallu consulter une

base de donn6es k contenu historique et essentiel1ement

fran<;ais. Or, les bases de donn6es historiques sont anglo-

saxonnes : America : history and life (pour tous les aspects

de 1'histoire am6ricaine) et Historical abstracts (pour

1 'histoire depuis 1450).

Francis, qui est la base de donn6es frangaise des sciences

humaines et sociales, ne possdde pas encore de domaine historique.

J' ai cependant consult6 les premi6res

puisqu'elles contiennent quelques r6f6rences frangaises et la

seconde, ou quelques ouvrages historiques sont malgr6 tout recens6s.

JL;—Lllnterrogation sur DIAI.OG

Pour les bases am6ricaines, j'ai uti1is6 le

serveur DIALOG qui regroupe 411 bases de donn6es, soit 329

millions d articles depuis 1972. Parmi ces bases, j ' en ai

compt6 quatre qui 6tai ent suscept ibles de contenir des

r6f6rences sur 1a d6couverte de 1'Am6rique en 1492. II s'agit de :

- America : history and life, cr66e en 1963, contenant plus

de 300.000 articles, & mise & jour trimestrielle,

- Historical abstracts, cr66e en 1973, contenant plus de

365,000 articles, & mi s e & jour bimestrielle,

16

- Social Scisearch, cr66e en 1972, contenant plus de 2,2 mil-

lions d'articles, h mise & jour hebdomadaire,

— Arts and Humanitieg Search, cr66e en 1980, contenant pr6s

de 1»3 million d articles, h mise h jour hebdomadaire.

Les deux premidres bases sont aliment6es par ABC-Clio et les

deux derni 6res par 1'I.S.I. (Institute for Scientific

Information). Sur DIALOG, ces bases portent respect ivement

les num6ros 38, 39, 7 et 439.

La recherche a 6t6 faite en mode "One Search", ce

qui permet de travai1ler sur plusieurs bases en m6me temps.

D apr6s 1 e sujet, quatre mots-c16s ont 6t6

retenus : Colomb, 1492, d6couverte et Am6rique. A chaque

fois, la question a port6 sur toutes les formes possibles de

ces mots. Ainsi, on peut trouver Colomb mais aussi Colombus

ou Columbus ou Colon. De m6me, i1 y a 1492 mais aussi le XV°

si6cle ; d6couver t e peut @tre singulier ou pluriel ; le

concept Am6rique peut 6tre aussi pr6sent sous la forme de

1'adj ect if am6ricain ou de 1'express ion Am6rique espagnole.

La strat6gie a donc consist6 dans un premier

temps h interroger les bases de donn6es sur ces dif f 6rents

mots-cl6s puis ensuite h les combiner entre eux, en ajoutant

la limitation aux r6f6rences en langue frangaise.

Etant donn6 1e sujet, i1 a sembl6 suffisant d'employer 1'op6-

rateur bool6en "et" pour la combinaison de ces termes ; un

op6rateur comme "Subfield" aurait 6t6 trop restrictif.

La combinaison des diff6rents mots s'est faite en deux temps,

afin de v6ri fi er qu'i1 n ' y avait pas de r6f 6rences perti-

nentes oCi la date de 1492 ne serait pas mentionn6e.

Les r6sultats ont 616 les suivants :

17

QUESTIONS BASE 7 BASE 38 BASE 39 BASE

439

TOTAL

SSl Col?mbus or

Colon or

Colomb

474 401 354 536 1765

SS2 1492 or

(15th-

century) or

15 th

991 351 3836 3122 8300

SS3 Discover? 3212 381 1 5206 2974 15203

SS4 America? or

(spanish

Ameri ca)

64843 88139 24181 48297 225460

S5 S1 and S3 and

S4

6 27 99 12 144

S6 S5 and S2 2 10 55 2 69

S7 S5 and

la=(french or

f re)

1 0 0 3 4

S8 S6 and

la=(french or

f re)

1 0 0 1 2

A 1'analyse des r6f6rences obtenues, j'ai

constat6 que, pour la question S8, les notices des bases 7 et

439 6taient les m6mes. II s'agit donc d'un doublon, qui se

retrouve aussi & la question S7. L'une des deux autres r6f6-

rences de S7 6tait en partie pertinente, mais pas l'autre.

18

Cette interrogat ion sur DIALOG ne m'a donc

apport6 que deux r6f 6rences pert inentes. Cela donne une

pertinence de 40% environ et un bruit de 60%, si les pour-

centages ont un sens pour des chiffres si faibles. Mais les

r6sultats des questions S5 et S6 montrent que la recherche

aurait 616 plus fructueuse sans 1a restriction au frangais.

Je 1 ' ai d ' ai 1 leurs v6rif i<§ par la vi sual i sat i on de quelques

r6f6rences en format 2, h d6faut de format kwick pour les

bases cons id6r6es. Toutes les r6f 6rences ainsi tes t6es

6taient pertinentes.

2. L'interroRation sur QUESTEL

Francis est une base de donn6es sur les sciences

humaines, sociales et 6conomiques, produite par le C.N.R.S.-

I.N.I.S.T. depuis 1972. Elle est accessible sur 1 e serveur

QUESTEL. Sa mise & jour n'est que tr imes tr i e 11 e , ce qui est

peu pour une base de donn6es. Une version CD-ROM existe 6ga-

lement depuis 1991. Aujourd'hui, le nombre de r6f6rences

(essentiellement des articles) d6passe 1,4 million mais avec

des doublons dans 1e cas oti un article peut 6tre class6 dans

deux domaines. Ces r6f6rences sont en frangais (25%), en

anglais (38%) ou en d1autres langues (37%) et cont i ennent

souvent un r6sum6 (& 68%).

Comme cette base de donn6es ne correspondait pas

exac t ement au sujet, j e n'ai pas es say6 de limiter ma

recherche h un domaine de Francis, au risque d'obtenir des

doublons.

La strat6gie a 616 1a m6me que sur DIALOG ; elle a donn6 les

r6sultats suivants :

19

N° QUESTIONS REPONSES

1 Colomb ou Colomb (C.) ou

Colomb (Ch.) ou Colomb

(Christophe) ou Colomb C.

ou Colomb, C. ou Colombo

ou Colombus ou Colombus

(C.) ou Colon ou Colon

(C.)

457

2

3

4

5

1492 15°

s i 6c1e 15

2 ou 3 ou 4

476

665

15435

16019 6 d6couverte? ou grandes

d6couvertes 21942

7 Am6rique ou am6ricain ou

(Am6rique espagnole) 56330

8 1 et 6 et 7 83

9 5 et 8 34

10 8 et (fre/la) 46

11 9 et (fre/la) 21

Sur les 21 r6ponses de la question 11, 1 n'6tait

pas pert inente , 8 n'6tai ent qu'en partie pert inentes (on 6va—

luera globalement la partie pertinente & 40% de 1'ouvrage

total) e t 2 6 ta i ent des doublons. Cela donne une pert inence

de 70% et un bruit de 30%. 10 des 21 r6f 6rences (dont les

deux doublons) concernaient des articles du num6ro sp6cial

(n°146) de la revue L'Histoire paru en 1991.

Sur les 46 r6ponses de la question 10, 21 6taient

celles de la question 11, 1 des 25 autres n'6tait qu'en

partie pert inente et 7 autres n'6tai ent pas pert inentes :

elles avaient 6t6 s61ect ionn6es car apparai ssai t dans 1 e

20

r6sum6 les mots "avant Colomb". Cela donne une pertinence de

75% et un bruit de 25%.

J'avoue avoir 6t6 6tonn6e de trouver tant de

r6f6rences sur une base de donn6es sans domaine historique

pr6ci s.

Cette recherche bibliographique m'a montr6 que

les historiens ne devaient pas se contenter des biblio-

graphiques-papier et que les bases de donn6es pouvaient

apporter une aide pr6cieuse, m6me si elles ne sont pas

sp6cialis6es en histoire. En effet, les faibles r6sultats que

j'ai obtenus sont plus li6s & la restriction au frangais

qu1au petit nombre de bases de donn6es traitant d'histoire.

Chaque r6f6rence pr6sente en premier lieu le ou

les auteurs (en gras), puis le titre de 1'ouvrage (en

italique) ou de 1 ' art i cl e avec la revue dont i 1 est issu,

puis la collection (entre parenth6ses) et 6ventuellement la

traduction en fran?ais (not6e trad.). Les renseignements

pratiques sont 16g6rement d6ca16s par rapport & la marge et

concernent 1'6di t ion, 1e format, 1e nombre de pages de

1'ouvrage et la cote de la Bibliothdque Nationale. Celle-ci a

6t6 pr6cis6e autant que possible, afin de faciliter l'acc6s &

11ouvrage pour les chercheurs et les 6tudiants parisiens.

Enfin, la r6f6rence se termine le plus souvent par un bref

commentaire qui apporte quelques renseignements sur le

contenu de 1'ouvrage.

Pour quelques r6f6rences, les indications sont incompldtes ;

il manque en particulier 1e format et 1e nombre de pages. En

effet, i 1 s'agit de r6f6rences, issues de bibliographies

d'autres ouvrages ou articles, qu'i1 m'a 6t6 impossible de

compl 6ter par manque de temps. Mais en tous les cas, les

renseignements sont suffisants pour retrouver 1 ' ouvrage correspondant.

L'ensemble des r6f6rences est structur6 en grands

th6mes puis sous-rubriques. A l'int6rieur de celles-ci, les

r6f6rences sont class6es par ordre alphab6t ique d'auteur. Les

ouvrages collectifs et anonymes sont class6s au premier mot

de leur titre.

23

Les grands th6mes retenus sont les suivants :

1. Bibliographie sur la d6couverte de 1'Am6rique :

parmi les ouvrages bibliographiques, quelques uns sont

en anglais mais ils peuvent contenir des r6f6rences en

langue fran^aise.

2. Ouvrages contemporains de la d6couverte de 1'Am6rique et

r66di t6s depuis 1945

3. Ouvrages g6n6raux traitant en partie de la d6couverte de

1'Am6rique :

en g6n6ral, les pages concern6es par 1e sujet ont 6t6

pr6cis6es en commentaire.

4. Ouvrages g6n6raux sur la d6couverte de 1'Am6rique

5. L'Europe et la d6couverte de 1'Am6rique

6. Biographies de Chri s tophe Colomb

7. L'ann6e 1492 : le contexte de la d6couverte de 1'Am6rique

8. Histoire des techniques qui ont permis la d6couverte de

1'Am6rique

9. Controverses sur la d6couverte de 1'Am6rique : qui a

vraiment d6couvert 1'Am6rique : Christophe Colomb, les

Vikings...

10. La d6couverte vue par les 6crivains

11. Ouvrages pour la j eunesse et romans sur la d6couverte de

1'Am6rique.

Etant donn6e la "popularit6" d'un sujet comme la

d6couverte de 1'Am6rique, les ouvrages g6n6raux traitant en

partie ce th6me sont tr6s nombreux. La liste des r6f6rences

n'est donc probablement pas exhaustive mais elle doit norma-

lement conteni r les principaux ouvrages parus sur ce sujet

depuis 1945.

24

CHAUNU P.

"Christophe Colomb en proie aux historiens"

in Annales E.S.C., 1963, p. 981 k 994

(BN) Per. 4-E-3408

CHAUNU P.

"Christophe Colomb"

in Annales E.S.C., 1950, n°1, p.92 h 99

(BN) Per. 4-E-3408

Critique de 1 Hi s to i re de 1 'Am6rique de D.A. Bal1es teros

Beretta paru en 1936.

Critique de di f f 6rents livres 6cri ts avants 1945.

CHAUNU P.

L Am6rique coloniale. Les grandes lignes de 1a production

historique de 1935 h 1949"

in Revue Historique, 1950, tome CCIII, n° 3, p. 77 h 105

(BN) Per. 8-G-123

European Americana : a chronological Guide to works printed

in Europe relating to the Americas 1493-1776

New-York : Microprint Corporat ion, 1980 - in 4°

(BN) Imp. 4-Q-10731

Vol. 1 : p6riode 1493-1600.

25

FARIBAULT G.B.

Catalogue d'ouvrages sur 1'histoire de 1 'AmGrique, et en

particulier sur celle du Canada, de la Louisiane, de

1'Acadie, et autres lieux, en trois parties

New-York, Johnson Reprint Corporation, 1966 - in 8°,

208 p.

(BN) Imp. 8-Pa-1305(9)

R6impress ion de 1'6di tion de Qu6bec de 1837.

Institut d'Etudes latino—am6ricaines de Strasbourg

Fonds am6ricaniste ancien de la Bibliothdque Nationale et

Universitaire de Strasbourg

Strasbourg : BibliothSque Nationale et Universitaire,

1968 - in 4°, 1 vol.

(BN) Imp. 4-Q-6449

LA RONCIERE M. de

Bibliographie de l'histoire des grandes routes maritimes

Paris : Commission Internat ionale d'histoire Maritime du

Comi t6 des Sciences Historiques

Concerne les livres publi6s entre 1932 et 1962.

MULLER F.

Catalogue of books, maps, plates on America and of a

remarkable collection of early voyages. With an alphabetical

and subject index by G.J. Brouwer

Amsterdam, 1966 - in 8° , 430 p.

R6impression de 1'6dition de 1872/1875.

QUINN D.B.

"Etat pr6sent des 6tudes sur la redScouverte de 1'Am6rique au XV° s"

in Journal de la Soci6t6 des Am6ricanistes, 1966, t. LV

26

SABIN J., EAMES W., VAIL R.W.G.

Dictionary of books relating to America frotn i ts discovery to

the present time begun by Joseph Sabin (t. 1-19), continued

by Wilberforce Eames (t. 20) and completed by R.W.G. Vail

(t. 21-29)

Amsterdam, 1961/1962 - in 8°, 29 tomes en 15 vol.

R6impression de 1'6dition de New-York de 1873.

Soci6t6 des Am6ricanistes de Paris

"Bibliographie am6ricaniste frangaise"

in Cahiers des Am^riques Latines, s6ri e "Sciences de

l'Homme", Jui1let/D6cembre 1972, n° 6, p. 140 h 175

(BN) Imp. 4-Q-1628

27

JCj m m m xx:/ M

m M 7i mm

•"i-% ri VMPt m m m mmm

1. Les documents officiels

"Les grandes d6couvertes"

in La Documentation Photographique, Janvier 1958,

n° 181 - 12 p.

Cartes et extraits de documents officiels de 1492.

Le Privildge Royal du 18 Avril 1493 pour Christophe Colomb

expos6 dans les locaux de la Biblioth6que Royale Albert 1°,

du 14 Janvier au 1° F6vrier 1970

Bruxelles : Bibliothdque Royale Albert 1°, 1970 -

in 16°, 23 p.

(BN) Imp. 16-0o-3071

2. Les 6crits de Christophe Colomb

ADAM P.

"A propos des oeuvres de Christophe Colomb"

in Revue d'Histoire Economique et Sociale, 1964,

vol. 42, n° 4 - p. 594 h 600

CASSOU J.

La d6couverte du Nouveau Monde

Relations contemporaines des voyages de Christophe Colomb,

Amerigo Vespucci, Vasco de Gama, Jean de B6thencourt et une

suite d'images : les colonisateurs vus par un colonis£

(Le M6morial des Sidcles : les Ev6nements : XV°s)

Paris : A. Michel, 1966 - in 16° , 420 p.

28

(BN) Imp. 16-Z-9539(378)

Bibliographie p. 401 & 418.

Vue d'ensemble de la d6couverte.

Christophe Colomb : journal de bord 1492-1493

(Voyages et d6couvertes)

Paris : Imprimerie Nationale, 1992 - in F°, 256 p.

Les notes quotidiennes du journal de bord de Christophe

Colomb, transcri tes par Las Casas.

COLOMB C.

La dGcouverte de 1 'Am6rique

(Collection La D6couverte : 1-2-73)

trad. de 1'espagnol par S. Estorach et M. Lequenne

Paris : La D6couverte, 1991/1992 - in 16°, 3 vol.

(BN) Imp. 16-Z-21097(1-2-73)

Premi6re 6dition en 1979.

Trois volumes :1. Journal de Bord : 1492-1493

2. Eelations de voyages : 1493-1504

3. Ecrits et documents : 1492-1506.

COLOMB C.

Le Nouveau Monde : r6cits de Christophe Colomb, Pierre Martyr

d'Anghiera, Amerigo Vespucci

(La Roue h Livres : 14)

trad. par J.Y. Boriaud

Paris : Les Belles Lettres, 1992 - in 16°, 136 p.

(BN) Imp. 16-P-2370

Bibliographie p. 133 et 134.

De Christophe Colomb : "Les lles r6cemment d6couvertes".

COLOMB C.

Les plus belles lettres de Christophe Colomb

trad. par M. Mahn-Lot

(Les Plus Belles Lettres : 4)

Paris : Calmann-L6vy, 1961 - in 16°, 157 p.

(BN) Imp. 16-0-2626(4)

COLOMB C.

Oeuvres de Christophe Colomb

(M6moires du pass6 pour servir au temps pr6sent)

pr6sent6es par A. Cioranescu

Paris : Gal1imard, 1961 - in 8°, 527 p.

Fait r6f6rence.

Pr6sente tous les 6crits de Christophe Colomb (journal de

bord, lettres . . .) .

COLOMB C., ARMSTRONG N.

Nouveau Monde

(Contrastes)

Le Bouscat : L'Esprit du Temps, 1992 - in 16°, 98 p.

(BN) Imp. 16-Pz-7959

De Christophe Colomb : "Lettre sur les iles du Nouveau

Monde".

"La d6couverte de l'Am6rique"

in L'Histoire, 1980, n° 20 - p. 94

Ecrits de Colomb.

3. Les livres de voyage

BARBIER F.

L'image du monde : cartes, atlas et livres de voyage : XV°

XVIII° si&cles

Exposition k la Bibliothdque Municipale de Valenciennes du

Avril au 6 juin 1981

Valenciennes : BibliothSque Municipale, 1981 - in 8° ,

26 p.

(BN) Imp. 8-Q Pi6ce-6343

30

CORDIER H., SCHEFER C.

Recueil de voyages et de documents pour servir 4 1'histoire

de la g6ographie depuis 1e XIII" jusqu'au XVI0 si&cle

Gendve : Slatkine, 1977 - 23 vol.

DUVIOLS J.P.

L'AmGrique espagnole vue et rSvde : les livres de voyages de

Christophe Colomb h Bougainvi1le

Paris : Promodis, 1986 - in F° , 489 p.

(BN) Imp. FOL-Z-2207(1)

Th6se soutenue h Paris III en 1985.

Traite de 1'histoire du continent am6ricain h travers les

livres de voyages.

LABAUME J.

L' image des Indiens dans la mentalitG m&di6vale, d'apr&s les

textes des dGcouvreurs et 1 ' iconographie, de 1492 £ 1550

M6moire de Maltrise dactylographi6e, Paris I, 1974

OLAGOE I.

Le journal de bord de Juan de la Cosa

(L'Histoire au Pr6sent : 4)

Paris : Ed. de Paris, 1957 - in 16°, 256 p.

(BN) Imp. 16-Z-7500(4)

4. Histoires de la d6couverte de l'Am6rique par les

contemporains

COLOMB F.

Christophe Colomb racontg par son fils

trad. de 1'italien par E. Muller

Paris : Perrin, 1986 - in 8°, 265 p.

(BN) Irap. S-Oo-3211

31

DE LAET J.

L'histoire du Nouveau Monde ou Description des Indes

Occidentales : contenant dix huict livres, enrichi de

nouvelles tables g6ographiques et figures des animaux,

plantes et fruits

Gosier : Clio Ed., 1989 - in F° , 3 vol.

(BN) Imp. FOL-P-2327(1-3)

DIAZ DEL CASTILLO B.

Histoire v6ridique de la conquite de la Nouvelle Espagne

(Collection La D6couverte : 18)

trad. de 1 ' espagnol

Paris : La D6couverte, 1991 - in 16°, 268 p.

(BN) Imp. 16-Z-21097(17-18) 6dition de 1980

1492-1992 : vers un nouveau monde

Montreui1 : Immeuble Rond-Point, 1992

(BN) Imp. non local is6.

AMSLER J.

La Eenaissance (1415-1600)

(Histoire Universelle des Explorations : 2)

Paris : Nouve11e Librairie de France, 1955 - in 8° ,

415 p.

(BN) Imp. 8-G-15835 II

Sujet trai t6 p. 37 & 85.

ATKINSON W.C.

Histoire d'Espagne et du Portugal

(Petite Biblioth6que Payot)

trad. de 1'anglais

Paris : Payot, 1965 - in 16°, 441 p.

Bref r6sum6 p. 132-133.

BABELON J.

L'Am6rique des Conquistadores

(Les Grandes Epoques de 1'Histoire : 4)

Paris : Hachette, 1947 - in 8°, 228

(BN) Imp. 8-0-14508(4)

P. 40 & 65 : la d6couverte de 1'Am6rique

Colomb.

P-

par Chri stophe

33

BAHER J.N.L.

Histoire des d6couvertes gGographiques et des explorations

(Bibliothdque g6ographique)

trad. par M. Planiol

Paris : Payot, 1949, 2° ed. - in 8°, 455 p.

(BN) Imp. 8-G-15033

Sujet trai t6 p. 68 & 73.

BANGOU H.

La Guadeloupe

Tome 1 : 1492-1848 ou l'histoire de la colonisation de l'ile

H6e h l'esclavage noir de ses d6buts & sa disparition

Paris : Harmattan, 1987 - in 16°, 235 p.

P. 11 & 32 : Christophe Colomb en Guade1oupe.

BENNASSAR B.

L'Histoire des Espagnols du VI" au XX° sidcle

(Bouquins)

Paris : R. Laffont, 1992

BENNASSAR B., CHAUNU P.

L 'ouverture du monde XIV° - XVI°s

(Histoire Economique et Sociale du Monde : 1)

Paris : A. Colin, 1977 - in 8° , 606 p.

P. 365 : Techniques maritimes

P. 413 & 415 : D6couverte de 1'Am6rique.

BENNASSAR B., JACQUART J.

Le XV1°s

(Collection U : Histoire Moderne)

Paris : A. Colin, 1992, 2° ed. - in 8° , 359 p.

(BN) Imp. 8-G-26218

Mise & jour de 1'6dition de 1972.


34

BERENGER J., CONTAMINE P., DURAND Y., RAPP F.

L'Europe du d6but du XIV0 h la fin du XVIII"s

(Histoire G6n6rale de 1'Europe : 2)

Paris : P.U.F., 1980 - in 8° , 598 p.

P. 164 h 170 : "L'exploration de 1'Atlantique"

BETTEX A.

L'invention du monde, une histoire des dScouvertes i 1 lustrtZe

par les images du temps

(Collection Dix : 4)

trad. par A. Guerne

Paris : Delpine, 1960 - in F°

(BN) Imp. FOL-G-718

BRAUDEL F.

Civilisation matGrielle et capitalisme

Paris : A. Colin, 1967

Sur 1 e sujet : p. 5 h 16.

BRY J. de

La route de 1'or, de Christophe Colomb & nos jours

Paris,: Fi1ipacchi, 1991 - in F°, 160 p.

CALMETTE J.

Histoire de 1 'Espagne

Paris : Flammarion, 1947 - in 8°, 427 p.

(BN) Imp. 8-()a-301

Sujet trai t6 p. 191 k 193.

CHARLIER G.

La grande aventure de Christophe Colomb

Li6ge : Aventure et D6couverte, 1992 - in F° , 368 p.

Contient aussi le journal de bord de Christophe Colomb.

CHAUNU P.

L'expansion europ6enne du XII1° au XV"s

(Nouvelle Clio : 26)

Paris : P.U.F., 1983, 2° ed. - in 16°, 396 p.

(BN) Imp. 16-G-5428

Mise & jour de 1'6dition de 1969.

Sujet trait6 p. 166 & 230.

"Cinq sidcles de violence : 1492-1992"

in Le Courrier de l'A.C.A.T., 1991, n° 120/121 -

p. 5 k 9

COKVISIER A.

Pr6cis d'histoire moderne

Paris : P.U.F., 1990, 3° ed. - in 8° , 517 p.

DESCOLA J.

Histoire d'Espagne

(Les Grandes Etudes Historiques)

Paris : Fayard, 1959 - in 16° , 647 p.

Bibli ographi e p. 627 &. 635.

Sujet trait6 p. 340 & 346 : "Christophe Colomb d6couvre

11Am6rique sans le savoir".

DESCOLA J.

Histoire d'Espagne des origines & nos jours

Paris : Fayard, 1979 - in 8° , 598 p.

(BN) Imp. 8-Oa-451


Sujet trai t6 p. 264 h 268.

DESCOLA J.

Histoire de 1'Espagne Chr6tienne

Paris : R. Laffont, 1951 - in 16°, 359 p.

Sujet trai t6 p. 207 h 212 : "Christophe Colomb, amiral,

marchand et missionnaire".

36

DESCOLA J.

Les Conquistadors

(Les Grandes Etudes Historiques)

Paris : Fayard, 1979 - in 16°, 523 p.

(BN) Imp 16-Z-10387(5337)

R6impression de 1'6dition de 1954.

Sujet trait6 p. 33 k 40.

DEVEZE M.

Antilles, Guyanes, la mer des Caraibes de 1492 A 1789

(Regards sur 1'Histoire : Histoire Moderne : 29)

Paris : S.E.D.E.S., 1977 - in 16°, 382 p.

"La Dominique et les derniers Caraibes"

in Bulletin de la Soci6t6 d'Anthropologie du Sud-Ouest,

1982, n° 2 - p. 81 & 101

ERLANGER P.

Isabelle la Catholique

Paris : Perrin, 1987

Traite du r61e d'Isabelle

1'Am6rique. par Christophe

FOSSIER R.

Le Moyen-Age

Tome 3 : Le Temps des Crises 1250-1520

Paris : A. Colin, 1983

GROUSSET R., LEONARD E.G.

De 1'Islam & la RGforme

(Encyclop6die de la P16iade : Histoire Universelle : 2)

Paris : Gal1imard, 1982


- in 16°, 279 p.

la Catholique dans la d6couverte de

Colomb.

37

HAUSER H.

La pr£pond6rance espagnole 1559-1660

(Maison des Sciences de 1'Homme : 11)

Paris : P.U.F., 1973, 3° ed. - in 16°, 594 p.

(BN) Imp. 16—Z—15214(11)

Pas de mise & jour depuis la premidre 6dition en 1940 dans la

collection (Peuples et Civi1isations : IX).

KELLER W.

Vingt sidcles d 'histoire du peuple juif

Paris : Arthaud, 1971 - in 8°, 412 p.

P. 263 h 271 : "Christophe Colomb et 1e Nouveau Monde".

MALET A., ISAAC J., ALBA A.

L 'Histoire

Tome 2

(Marabout Universit6 : 355)

Verviers : Marabout, 1980 - in 16°, 277 p.

R6impress ion de 1'6di tion de 1'entre-deux-guerres.

P. 19 & 22 : les Grandes D6couvertes.

MANTIENNE A.

Le Grand Amiral : cinq sidcles apr&s la dGcouverte de

1 'AmGrique, la grandeur et le cr6puscule de 1 'Espagne

(Voyage jusqu'au bout)

Rennes : "Ouest-France", 1991 - in 8° , 222 p.

(BN) Imp. 8-G-26160

Bibliographie p. 203 h 205.

Textes de divers auteurs sur la grandeur et 1e cr6puscule de

1'Espagne k travers Colomb et la d6couverte du Nouveau Monde.

MARGOLIN J.C.

L'Avdnement des temps modernes

(Peuples et Civi1isations : 8)

Paris : P.U.F., 1977 - in 8° , 770 p.

Sur le sujet : p. 125 & 128.

38

MECHOULAN H.

Les Juifs d' Espagne, histoire d'une diaspora : 1492-1992

Paris : Liana Levi, 1992

MOREAU J.P.

Les Petites Antilles de Christophe Colomb h Richelieu : 1493-

1635

(Gens du Sud)

Paris : Kartala, 1992 - in 8°, 319 p.

Une histoire de 1'archipel et de sa population depuis sa

d6couverte par Christophe Colomb jusqu'au XVII° sidcle.

MOUSNIER R.

Les XVI° et XVI1° s

(Histoire G6n6rale des Civi1isations : 4)

Paris, P.U.F., 1967 - in 8° , 692 p.

(BN) Imp. 8-0-15765(4) 6dition de 1956


La premi6re 6dition date de 1953.

P. 371-387 : sur les techniques et les inventions qui ont

permis les d6couvertes.

MOUSSET A.

Histoire d'Espagne

Paris : Soci6t6 d'Edi t ion Frangai se et Internationale,

1947 - in 16°, 620 p.

(BN) Imp. 16-Oa-299


OBREGON M.

Christophe Colomb dans la mer des Antilles

trad. de 1'espagnol par C. Barret

Paris : Mercure de France, 1992 - in 8° , 232 p.

39

OLAGOB I.

Histoire d'Espagne

Paris : Les Editions de Paris, 1957 - in 16°, 446 p.

(BN) Imp. 16-Oa-343



PEREZ J.

Isabelle et Ferdinand, rois catholiques d'Espagne

Paris : Fayard, 1988 - in 8° , 486 p.

(BN) Imp. 8-0O-3233



PERONNET M.

Histoire Moderne

Tome 1 : le XV1°s : des grandes d6couvertes & la Contre-

R6forme 1492-1620

(Hachette Universi t6 : Initiation h 1'Histoire)

Paris : Hachette, 1981 - in 16° , 303 p.

(BN) Imp. 16-0-3849(1)



PRECY J.

La mervei1leuse aventure des hommes

Paris : La Presse, 1967 - in 4° , 79 p.

(BN)Imp. EL 4-Z-28

RAMA C.

L'Am£rique latine (1492-1936) : Chronologie et bibliographie

(Mouvements Ouvriers et Socialistes : Chronologie et

bibliographie)

Paris : Ed. Ouvridres, 1961 - in 8° , 224 p.

40

VERLINDEN C.

Les origines de la civi1isation atlantique, de la Eenaissance

£ 1 '&ge des Lumi&res

Paris : A. Michel, 1966 - in 16°, 474 p.

(BN) Imp. 16-G-3799


WILLIAMS E.

L 'Histoire des Caraibes : de Christophe Colomb £ Fidel

Castro, 1492-1969

trad. par M. Cond6

Paris : Pr6sence Africaine, 1975 - in 16° , 605 p.

P. 16 & 25 : Christophe Colomb d6couvre les Antilles.

ZELLER G.

Les temps modernes : de Christophe Colomb £ Cromwel1

(Histoire des Relations Internationales : 2)


P. 31 £ 35 : r6cit de la d6couverte.

41

!§| ot/tm. ncrouv

JKMSh s E WM

1 :mza rwt

il tju mmmmm

Collectif

"1492 : 1'invention d'une culture"

in Magazine Litt6raire, F6vrier 1992, n° 296 - in 4°,

p. 16 & 66

(BN) Per. 4-Z-6392


Articles int6ressants :

- p. 22 h 27 : "1492, 6tat des lieux, entretiens avec

Consuelo Varela, Jacques Attali, Yves Berger, propos

recueillis par G6rard de Cortanze et Jacobo Machover"

- p. 33 h 35 : "Colomb, lettres in6dites" traduites par

S6verine Rosset

- p.36 & 40 : "Colomb en quatre questions par Michel

Lequenne"

- p. 42 & 45 : "Colomb et les 6crivains frangais"

- p. 45 h 47 "L'imaginaire europ6en, de Colomb & Kundera, par

Pierre Mertens".

A la recherche du Nouveau Monde

Exposition h la Biblioth6que Municipale de Dijon (du 18 Mai

au 8 Juin 1992)

Dijon : Biblioth6que Municipale, 1992 - in 8° , 27 fiches

(BN) Imp. 8-G-26352

AFGOUSTIDIS D.

La mer oc6ane : de la d6couverte

Paris : Descl6e de Brouwer, 1992 - in 8° , 161 p.

(BN) Imp. 8-P-2378

42

BAQUE J.F.

La conqu§te des Am6riques XV° - XVI" s

Paris : Perrin, 1991 - in 8°, 433 p.

(BN) Imp. 8-P-2354

Traite la d6couverte (p. 35 & 102) puis la conqu6te.

BARBAGELATA H.

Histoire de 1'Am6rique espagno1e

(Choses d'Am6rique)

Paris, 1949, 2° ed. - in 8° , 325 p.

Mise h jour de 1'6di t ion de 1936.

La premi6re partie concerne la d6couverte.

BELLEC F.

Oc6ans des hommes

("Ouest-France" Universi t6 : 3)

Rennes : "Ouest-France", 1987 - in 8°, 235 p.

(BN) Imp. 8-Z-52943(3)


BELLEC F.

Tentations de la haute mer : les sidcles des d6couvertes

(Etonnants voyageurs)

Paris : Seghers, 1992 - in 8°, 414 p.

(BN) Imp. 8-G-26278

BERTEN I., LUNEAU R.

Les rendez-vous de Saint-Domingue : enjeux d' un anniversaire

(1492-1992)

(Questions en d6bat)

Paris : Centurion, 1991 - in 8°, 365 p.

(BN) Imp. 8-H-10997

43

BETTEX A.

Inventeurs et d£couvertes

trad. de 11al1emand par J. Peltier

Paris : Hachette, 1967 - in F° , 380 p.

(BN) Imp. FOL-R-962

BLOND G.

La grande aventure des oc6ans

Tome 1 : L1Atlantique

(Coup d'oei1)

Paris : Presses de la Ci t6, 1974 - in 8° , 322 p.

BOMBARD A.

D6couvreurs et conqu6rants : la grande aventure des

explorations

Paris : Atlas, 1980 - in 4°

(BN) Imp. 4-G-5372

BOORSTIN D.

L'esprit d ' exploitation : l'Am6rique et 1e monde, jadis et

maintenant

(Du monde entier)


(BN) Imp. 16-Z-l5296(207)

Texte remani6 de conf 6rences di ffus6es & la B.B.C. en 1975.

BOORSTIN D.

Les D6couvreurs : "d'H6rodote h Copernic, de Christophe

Collomb £ Einstein, l'aventure de ces hommes qui inventdrent

1e monde"

(Bouquins)

trad. de 1'am6ri cain par J. Bacalu, J. Bodin et B. Verne

Paris : Seghers, 1988 - in 16°, 761 p.

(BN) Imp. 16-Z-21847(86)

D6ja 6dit6 en 1986.


44

BYAM M.

La dGcouverte de 1 'AmGrique

trad. par F. Herbulot

Paris : Larousse, 1971 - in 16°, 160 p.

(BN) Imp. 16-Z-14286(38)

Histoire et mythologie concernant la d6couverte de

11Am6rique.

CHAUNU P.

Les Am6riques XVI° - XVII" - XVIII" s

(Collection U Prisme : 53)

Paris : A. Colin, 1976 - in 16°, 271 p.

(BN) Imp. 16-R-15292(53)

Bibliographie (15 pages).

R66dition des trois premi6res parties de

L'Am6rique et les AmGriques

(Destins du monde : 8)

Paris : A. Colin, 1964 - in 8° , 471 p.

(BN) Imp. 8-0-16200(8)

CLOZIER R.

Les Etapes de la G6ographie

(Que sais-je? : 65)

Paris : P.U.F., 2° ed. - in 16°, 128 p.

(BN) Imp. 16—G—1022

COLLIN-DELAVAUD H.

Vers l'inconnu, les hommes d, la d6couverte de la terre

(La Joie de Connaitre)

Paris : Bourrelier, 1950, 3° ed. - in 16°, 128 p.

(BN) Imp. 16—G—1265

COTTERILL R.S.

Histoire des Am6riques

(Bibliothdque Historique)

trad. de 11anglais par R. Jouan

Paris : Payot, 1946, 2° ed. - in 8°, 392 p.

(BN) Imp. 8-P-1687

Mise h jour de 1'6dition de 1939.

Sur la d6couverte : p. 15 & 23

DEBENHAM F.

L'Homme £ la d6couverte de la Terre

Paris : Hachette, 1964 - in 4°

Collectif

La d6couverte de 1'Amdrique : esquisse d'une synthdse,

condi tions historiques et consdquences culturelles

10° Stage International d'Etudes Humanistes (Tours 1966)

(De P6trarque & Descartes : 18)

Paris : Vrin, 1968 - in 4° , 339 p.

(BN) Imp. 4-Z-5348(18)

DOMINGI M.C.

Au-deM des mers

Paris : Liana Levi, 1992

DUMONT J.

L'Heure de Dieu sur 1e Nouveau Monde

Paris : Fleurus, 1991 - 400 p.

DUVIOLS J.P.

DGcouverte et conquite du Nouveau Monde

Paris : Bordas, 1982 - in 8° , 32 p.

Diapos i t ives et livret.

ESPINOSA-BARRY M.

"Sur les traces de Christophe Colomb"

in Espaces latino-am6ricains, 1991, n° 84 - p. 11 &

46

FAVIER J.

Les grandes d6couvertes : d 'Alexandre h Magellan

Paris : Fayard, 1991 - in 8° , 619 p.

(BN) Imp. 8-G-25565


Sur le sujet : surtout les chapitres XVI, XVII et XVIII p.

439 h 536.

R66di t6 en 1992 en Livre de Poche (n° 2934).

FRAISSE M.H.

D6couvreurs d'Am6rique : 1492-1550 : 1'aventure, la

rencontre, le pillage

Paris : A. Michel, 1991 - in 8° , 311 p.

(BN) Imp. 8-P-2351

GAVET-IMBERT M., CAMBOURNAC P.

Le grand livre des explorateurs et des explorations

Paris : France Loisirs, 1991 - in F°, 279 p.

(BN) Imp. FOL-G-1265

GLENISSON J.

Les dGcouvertes du monde : 1300-1500, 1e temps des p&rils

(Les M6tamorphoses de 1'Humani t6 : 5)

Paris : Edition Plandte - in 4°, 255 p.

(BN) Imp. 4-G-3636(5)

GOMEZ T.

L' invention de l'Am6rique : rSve et r6alit6s de la conqu£te

(Hi stoires)

Paris : Aubier, 1992 - in 8° , 331 p.

(BN) Imp. 8-P-2381

Montre surtout les obstacles, les d6convenues et 1es

illusions de la conqufite.

47

GRALHON R., DURAND-BOSSUET M.

Christophe Colomb : la d6couverte d'un continent

Paris : L'Ecole, 1976 - in F°, 24 p.

(BN) Imp. EL 4-R-Pi6ce 80

Collectif

Les grandes d6couvertes : 1400-1500

par les r6dacteurs des 6ditions Time-Life

(Histoire du Monde)

trad. de 1'anglais par C. Desserey

Amsterdam : Ed. Time-Life, 1989 - in 4° , 176 p.

(BN) Imp. 4-G-6168


GRIAULE M.

Les Grands Explorateurs

(Que sais-je? : 150)

Paris : P.U.F., 1948, 2° ed. - in 16°, 128 p.

(BN) Imp. 16-G-822

HALE J.R.

L '&ge des d6couvertes

(Les Grandes Epoques de 1'Homme)

Amsterdam : Time Life International, cop. 1977 - in 4° ,

192 p.

(BN) Imp. 4-G-4598

HAMILTON M.W.

La d6couverte du monde

Montr6al : Clarke, Irwin and C° , 1955 - in 8°

HEERS J.

"De Marco Polo & Christophe Colomb : comment faut-il lire 1e

devisement du monde"

in Journal of Medieval History, 1984 - p. 125 k 143

HEERS J.

La ru6e vers 1 'AmSrique : le mirage et les fidvres : 1492-

1530

(La M6moire des Si6cles : 222)

Paris : Ed. Complexe, 1992 - in 16° , 217 p.

(BN) Imp. 16-0-5879(222)

Bibliographie p. 209 k 211.

Aspects 6conomiques de la d6couverte et de la conqu6te de

1'Am6rique.

HERRMANN P.E.

L'Homme & la d£couverte du monde

trad. de 1'al1emand par R. Jouan et M. Roth

Paris : Plon, 1954 - in 8° , 527 p.

(BN) Imp. 8-G-15576

JACOBSON T.

La dGcouverte de l'Am6rique : les grands voyages

d 'exploration du Nouveau Monde

trad. de 11anglais par R. B61isle

Montr6al : les Editions de 1'Homme, 1991 - in F° , 154

(BN) Imp. FOL-P-23SO

JULIEN C.A.

Les voyages de dGcouverte et les premiers 6tablissements XV0 - XVI°s

Saint Pierre de Salerne : G. Monfort, 1979 - in 16°,

533 p.

(BN) Imp. 16-CI—4643

Thdse de Lettres (Paris, 1947).


Surtout centr6 sur la France mais quelques allusions h

Christophe Colomb.

49

KIRKPATRICK F.A.

Les conqui s tadors espagnols

(Petite Biblioth6que Payot : Documents : 92)

trad. de 1'anglais par A.H. Col1in-Delavaud

Paris : Payot, 1992 - in 16°, 316 p.

(BN) Imp. 16-Z-29534(92)

R6impression de 1'6dition de 1935.

LA CROIX R. de

Histoires extraordinaires de 1 ' exploitation

(Coup d'oei1)

Paris : Presses de la Ci t6, 1984 - in 8°, 257 p.

(BN) Imp. 8-G-23406

LABOUREUR S.

La diScouverte de la Terre

(Encyclopoche Larousse : 35)


(BN) Imp. 16-Z-18078(35)

Bibliographie p. 4.

LAMY J.C.

Les grands voyages de d6couvertes : doss i er de documentation Tome 1 : XV° et XVI° s

(Dossier de documentation : 7)

Paris : Centre National de Documentation P6dagogique,

1980 - in 4°, 75 p.

(BN) Imp. 4-Z-8549(7)


LE BAILLY P.

Les grandes dGcouvertes et 1 'utopie

Doctorat d'Etat sous la direction d'A. Brimo, Paris II,

1986

50

LE GENTIL G.

La dGcouverte du monde

(Pays d'Outre-Mer : 6° s6rie : Peuples et Civilisations

d'Outre-Mer : 3)

Paris, P.U.F., 1954 - in 8°, 292 p.

(BN) Imp. 8-G-15342(3)


LEITHAUSER J.G.

L'Homme & la conquSte de l'univers : les grandes explorations

depuis Colomb jusqu'aux voyages plan6taires

trad. de 1'allemand par J.R. Weiland

Paris : Plon, 1955 - in 8°, 431 p.


LEVINE D.

AmGrique, continent impr6vu : la rencontre de deux mondes

Paris : Bordas, 1992 - in F° , 192 p.

LIVET G., AUBERT J.M., DAUER-REDON C.

Les AmGriques : de la dgcouverte d 1 'indtpendance

Exposition. S. 1 a Bibl iothdque Nationale et Universi taire de

Strasbourg (du 18 Mars au 30 Avril 1977)

Strasbourg : Biblioth6que Natiolale et Universitaire,

1977 - in 4°, 160 p.

(BN) Imp. 4-V-33221

MAHN-LOT M.

La dScouverte de 1 'Am6rique

(Champs : 249)

Paris : Flammarion, 1991 - in 16° , 144 p.

(BN) Imp. 16-0-3265(18) 6dition de 1970

D6j& 6dit6 en 1970.

51

MERTENS P.

L'Inde ou 1 'Amgrique

Paris : Le Seuil, 1971 - in 16°, 155 p.

(BN) Imp 16-Y2-34472 edition de 1969

PASTOUREAU M.

Voies oc&anes ; de 1 'ancien aux nouveaux mondes

Paris : Hervas, 1990 - in F°, 185 p.



PLENEL E.

Voyage avec Colomb

Paris : "Le Monde", 1991 - in 8°, 259 p.

(BN) Imp 8-G-25965


L auteur est parti sur 1es traces de Colomb, visitant toutes

les terres crois6es par le navigateur. La vie du grand amiral

est ainsi 1e fil conducteur d'une travers6e du souvenir.

RION M.

Histoire de la d6couverte de l'Am6rique

Paris : Biblioth6que de cinq francs

ROBBIN I.

Les Grandes D6couvertes

(Qui? Pourquoi? : 18)

trad. de 1'anglais par J. Laversanne

Montr6al : Edition Chantec1er, 1974 - in 4° 48 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-202(18)

52

RONSIN A.

D6couverte et baptSme de 1'Am6rique

(Voie d'acc6s)

Jarville : Ed. de 1'Est, 1992, 2° ed. - in 8° , 227 p.

(BN) Imp. 8-P-2210

Mise h jour de 1'6dition de 1979.


Passages int6ressants :

- p. 24 & 62 : les d6couvreurs

- p. 101 h 105 : la diffusion des 6cri ts de Christophe Colomb

au XV0 et au d6but du XVI0 s.

RONSIN A., DOUCHAIN 0.

A la d6couverte de 1 'Am6rique

Exposition h la Bibliothdque Municipale de Saint Di6 (Juillet

& Septembre 1971)

Saint Di6 : Biblioth6que Municipale, 1971 - in 4° , 45 p.

(BN) Imp. 4-V Pi6ce 14679

ROSTOKOWSKI J., DEVERS S.

Rencontre de 1 'Ancien et du Nouveau Monde

Paris : A. Michel, 1992 - 600 p.

Contribution de C. L6vi-Strauss, O. Paz, J. Malaurie,

Y. Berger...

SANCHEZ J.P.

Mythes et l&gendes de la conquSte de 1'Am6rique (1492-1542)

Doctorat d'Etat sous la direction de G. Baudot :

Toulouse II, 1988

Traite des manifestations de 1'imaginaire h 1'6poque de la

d6couverte de 1'Am6rique.

SANCHEZFERLOSIO R.

"Colomb d6couvre 1'Am6rique : cinq sidcles d'histoire et de

calamit6s"

in Revue Litt6raire, 1992 , vol. 70, n° 756 -

p. 97 h 105

STIERLIN H.

L'or et la cendre : & la rencontre des AmSriques : 1492

Paris : Arthaud, 1991 - in F°, 207 p.

(BN) Imp. FOL-Pc-9978


Ouvrage i1lustr6.

TODOROV T.

La conquSte de 1'AmGrique : la question de 1'autre

(Points : Essais : 226)


(BN) Imp. 16-Z-l4074(226)

Sujet trai t6 p. 11 k 55.

VENTURA P.

Le voyage de Chri s tophe Colomb

trad. de 1'italien par C. Schapira et J. Barthelemy

Paris : Nathan, cop. 1978 - in F°, 31 p.

(BN) Imp. EL FOL-Z-lOl

Collectif

Vers 1'inconnu : 40 sidcles d'exploitation

par les journalistes du National Geographic Magazine

trad. de 11anglais par A.S. Andr6, A. Hugon et D. Rist

Paris : France Loisirs, 1990 - in 4° , 335 p.

(BN) Imp. 4-G-6252

D6j& 6dit6 en 1988 dans la collection (Nathan Image).

VISIEUX D.

L'oeuf de Colomb

Paris : Pard6s, 1990 - in 8° , 302 p.

Trois mois apr6s la d6couverte de 1'Am6rique par Christophe

Colomb, 1'i1e des Tainos recevait, avec tous les honneurs,

tr6s magnifique seigneur don Cristobal Colon.

"1492 : La d6couverte de 1'Am6rique : Comment 1'Europe a

conquis le Nouveau Monde"

in L 'Histoire, Jui11et/Aotit 1991, n° 146 - in 4°, 144 p

- p 18 h 21 : "1492 : L'ann6e de 1'Espagne : entretien avec

P. Chaunu"

- p. 22 h 26 : "Les ambitions des princes europ6ens"

- P. 36 h 41 : "La r£vol ution de 1a caravelle"

- p. 42 & 45 : "L1Europe du Sud prend sa revanche"

- p. 46 et 47 : "Vive 1'Europe! : entretien avec

J.B. Duroselle"

- p. 50 & 59 : "Le grand voyage de Christophe Colomb"

- p. 60 h 64 : "Quatre questions sur Christophe Colomb"

p. 134 h 139 : "De 1'enfer au paradis : le mythe am6ricain'

- p. 142 et 143 : "Les romans de la d6couverte : entretien

avec Y. Berger".

L'Am6rique vue par 1 'Europe

Exposition au Grand Palais du 17 Septembre 1976 au 2 Janvier

1977

Paris : Ed. des Mus6es Nationaux, 1976 - in 8° , 345 p.

(BN) Imp. 8-V-78769

BATAILLON M.

"L'id6e de la d6couverte de 1'Am6rique chez les Espagnols du

XVI0 si6cle"

in Bulletin Hispanique, 1953, vol. LV, n°1 - p. 23 h 55

(BN) Per. 8-Z-1469

55

BENNASSAR B. et L.

1492 : un monde nouveau ?

Paris : Perrin, 1991 - in 8° , 273 p.

(BN) Imp. 8-0-25843

Bibliographie p. 259 & 261

Les auteurs ont cherch6 & distinguer les 6v6nements v6cus par

les Europ6ens de 1492 de ceux que 1 'histoire a recr66s.

BERNAND C., GRUZINSKI S.

Histoire du Nouveau Monde

Tome 1 : De la d6couverte & la conqu6te, une exp6ri ence

europ6enne : 1492-1550

Paris : Fayard, 1991 - in 4° , 768 p.

(BN) Imp. 4-G-6502

Bibl iographie p. 705 d. 727.

Montre comment 11Am6rique bascule dans 1'orbite occidentale.

Centre de Recherches ALMOREAL

L'6volution de 1 ' idSe de dGcouverte de l'Am6rique en Espagne

et en Am6rique Latine

Actes du 1° colloque ALMOREAL d'Or16ans des 18 et 19 Novembre

1988

texte en frangais et en espagnol

Le Mans : ALMOREAL, 1990 - in 8° , 257 p.

(BN) Imp. 8-G-25769

DESCHAMPS H.

Les EuropGens hors d'Europe de 1434 & 1815

(Historien : 11)

Paris : P.U.F., 1972 - in 16°, 199 p.

(BN) Imp. 16-0-3445(11)


Chapitre int6ressant : p. 27 & 55 : "1434-1600 : les Grandes

D6couvertes et 1e monopole ib6rique".

56

DICKINSON J.A., MAHN-LOT M.

1492-1992 : les Europ6ens dGcouvrent 1'AmSrique

Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1991 - in 16°,

194 p.

(BN) Imp. 16-P-2358


FAVIER J.

De Marco Polo d Christophe Colomb : 1250-1492

(Histoire Universelle : 7)

Paris : Tallandier, 1973 -in 16°, 377 p.

(BN) Imp. 16-0-3824(7)

Premi6re 6di tion en 1968.

Chapitre int6ressant : p. 322 h 353 : "L'expansion

europ6enne"

FAYOLLE-GONZALEZ H.

1492, les nefs de la libertG

Paris : La Pens6e Universelle, 1992 - in 8° , 247 p.

(BN) Imp. EL 8-Y-25 534

GODECHOT J.

Histoire de 1 'Atlantique

Paris, 1948

Peint 1 61an qui porta les Europ6ens vers les Am6riques, sans

P°ur autant que 1a M6diterran6e ne perde son importance.

GODINHO V.M.

Les d6couvertes XV - XVI"s : une rdvolution des mentalit6s

(M6moires)

Paris : Autrement, 1990 - in 8°, 90 p.

Les grandes d6couvertes des XV° et XV1° si6c1es abord6es sous

1'angle du d6veloppement de 116conomie de march6.

57

HEERS J.

1492 : la d6couverte de 1 'Am6rique

(La M6moire des Si6cles : 219)

Bruxelles : Ed. Complexe, 1991 - in 16°, 189 p.

(BN) Imp. 16-0-5879(219)

Explique comment les 6rudits ont pergu la d6couverte de

11Am6rique.

L'Invention de l'Am6rique

(Europe : 756)

Paris : Messidor, 1992 - in 8° , 209 p.

Articles int6ressants :

— p. 5 & 14 : "L'Europe h 1a veille des d6couvertes"

— p. 14 h 24 : "Christophe Colomb et ses biographes"

- p. 24 & 40 : "La vision des vaincus"

- p. 40 h 65 : "Un nouveau monde".

MARTIN-MERY G.

L'Europe et la d£couverte du monde

Exposi tion h Bordeaux du 20 Mai au 31 Juillet 1960

Bordeaux : Delmas, 1960 - in 8°, 148 p.

(BN) Imp. 8-V-67252

MEYER J.

L'Europe et la conquSte du monde : XVI° - XVIII"s

(Collection U : Histoire Moderne)

Paris : A. Colin, 1990 - in 8°, 367 p.

(BN) Imp. non local is6

Expose comment 1'Europe a impos6 son mod61e et sa

civilisation au monde, acquis la maitrise des mers, b&ti des

empires od les structures 6conomiques et sociales, les

mentalit6s et la politique sont modifi6es.

58

R66di t ion (avec mise h j our) de :

Les Europ6ens et les autres : de Cort&s ii Washington

(Collection U : 8)

Paris : A. Colin, 1975 - in 8°, 367 p.

(BN) Imp. 8-0-18274(8)

MOUSNIER R.

Les Europ€ens hors d'Europe, de 1492 jusqu'£ la fin du XVI1°

s i dcle

Paris : Centre de Documentation Universitaire, 1957

Cours multigraphi6.

La Renaissance et le Nouveau Monde

Exposition h Qu6bec du 6 Juin au 12 Aotit 1984

Paris : Mus6e du Qu6bec, 1984 - in F° , 3460 p.

(BN) Imp. FQL-V-1200

SAINTOYANT J.

La colonisation europ6enne du XV° au XIX° sidcle

Paris, 1947 - 2 vol.

59

1. Biographies g6n6rales

BELIS R.

Christophe Colomb

(Bibliothdque de Travail : 601)

Cannes : Institut Coop6ratif de 1'Ecole Moderne - in 8° ,

40 p.

(BN) Imp. 8-Z-26196(601)

BERNARDINI-SJOESTEDT A.

Christophe Colomb

Paris : Les Sept Couleurs, 1961 - in 8°

(BN)Imp.8-K-8448

BERTON G.

Christophe Colomb

(Histoire-Poche : 2)

Paris : Bordas, 1982 - in 16° , 126 p.

(BN)Imp. EL 8-Z-1764(2)

Bibliographie p. 121.

CARADEC F.

Christophe Colomb

Paris : Grasset, 1956

CHARLIER M.

Christophe Colomb 1451-1506

Imprimerie Georges Lang, 1953

60

COFFIN-ROSNY

Christophe Colomb ou la dGcouverte du Nouveau Monde

non publi6

DEBRAY R.

Christophe Colomb, 1e visiteur de 1 'aube suivi de Trait^s de

Tordesillas

(Les Voies du Sud : Histoire : 2)

trad. de 1'espagnol par B. Lesfargues

Paris : La Diff6rence, 1991 - in 16°,

(BN) Imp. 16-Z-32753(2)

Remise en perspect ive, sur la dur6e, de la

Indes occidentales. R6flexion sur la folie

homme". Eclairage sur les ambiguit6s d'une

Pr6cis et lucide.

GAMARRA P.

La vie fabuleuse de Cristobal Colon

Paris : Messidor, 1991

GRANZOTTO G.

Christophe Colomb

trad. de 1'italien par S. Zavrien

Paris : J.C. Latt6s, 1985 - in 8° , 305 p.

(BN) Imp. 8-K-10433

HEERS J.

"Christophe Colomb 1e G6nois"

in L'Histoire, 1981, n° 36 - p. 76 & 85

HEERS J.

Christophe Colomb


(BN) Imp. 4-G-6488

R66di t i on de 1'ouvrage de 1981.


124 p.

d6couverte des

qui fait le "grand

c616brat ion.

61

HOUBEN H.H.

Christophe Colomb : 1447-1506

(Petite Bibliothdque Payot : Documents : 93)

trad. de 1'al1emand par E. Metraux

Paris : Payot, 1992 - in 16° , 336 p.

(BN) Imp. 16-Z-29534(93)

Pr6c6dente 6di t ion en 1980.

HUMBLE R.

Les Grands Navigateurs

(La Grande Aventure de la Mer : 2)

Amsterdam : Ed. Time Life, 1979 - in 4° , 176 p.

(BN) Imp.4-0-4810(2)


LEMIE C., SAMUEL R.

Chri s tophe Colomb

(Pluridis : 3, s6rie Voyageurs)

Paris : Bordas, 1977 - in 4° , 63 p.

(BN) Imp. EL 4-R-1085(3)

Choix de textes de divers auteurs.

LEQUENNE M.

Chri s tophe Colomb, amiral de la mer Oc6ane

(D6couvertes : Invention du Monde : 120)

Paris : Gallimard, 1992 - in 16°, 192 p.

(BN) non local i s6

Thdse selon laquelle Chri stophe Colomb cherchait un Nouveau

Monde et non les Indes.

LEROI-GOURHAN A.

Les explorateurs c^ldbres

Gen6ve : L. Mazenod, 1947 - in 4° , 367 p.

P. 44 h 48 : les voyages de Chri stophe Colomb.

62

Les explorateurs cdl&bres

trad. par F. Grembert

Louvres : Chantecler, 1989 - in 4°, 125 p.

(BN) Imp. 4-G-6289

MADARIAGA S. de

Christophe Colomb

(Presses Pocket : Histoire : 3614)

trad. de 1'anglais par R. Guyonnet

Paris : Presses Pocket, 1985 - in 16°, 538 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-15(2614)

Premi6re 6dition en 1952. R66dition en 1992.

MAHN-LOT M.

Portrait historique de Christophe Colomb

(Points Histoire : 122)

Paris : Le Seui1, 1988 - in 16°, 247 p.

(BN) Imp. 16-6-3605(122)


R66di t ion de :

Christophe Colomb

(Le Temps qui court : 18)


(BN) Imp. 16-G-2109(18)

MATRAT J.

Christophe Colomb

Paris : Ed. J.A.R., 1953 - in 16°, 192 p.

(BN) Imp. 16-K-337

MERRIEN J.

Christophe Colomb

(J'ai 1u : 2197)


(BN) Imp. EL 8-Z-43(2197)


63

MERRIEN J.

Christophe Colomb, sa vie et ses voyages

Paris : Nathan, 1965 - in F° , 80 p.

(BN) Imp. EL FOL-Z-4

MOLLAT M.

Les explorateurs du XIII° au XVI° sidcle : Premiers regards

sur des mondes nouveaux

(Histoire : 9)

Paris : Ed. du Comi t6 des Travaux Historiques et

Scientifiques, 1992 - in 16°, 253 p.

(BN) Imp. 16-Z-27754(9)

Premidre 6dition en 1984.

MORISON S.E.

Christophe Colomb, amiral

trad. par J. Hesse

Paris : Ed. de Saint

(BN) Imp. 16-K-l164


D6tai1le surtout le r6cit

PAVONI R.

Colomb : images d'un visage inconnu

trad. de 1'italien par. F. Bevilacqua-Mariat

Paris : Vilo, 1990 - in 4° , 190 p.

(BN) Imp. 4-Z-3060

Bibliographie cach6e.

Traite du mythe de Colomb & travers les 6poques : chaque

6poque a voulu transf6rer sur ce mythe le reflet de ses

propres id6aux.

PITON

Voyages et conquStes de Christophe Colomb en Am6rique

Limoges : M. Ardant, 1946

de la mer Oc6ane

Clair, 1974 - in 16°, 422 p.

des voyages.

TALLANDIER J.

Christophe Colomb : d6couvreur du Nouveau Monde

(G6nies du Monde : 14)

Paris : Tallandier, 1976 - in 16°, 64 p.

(BN) Imp. 16-0-3938(14)

TAVIANI P.E.

Christophe Colomb : gen&se de la grande d6couverte

trad. de 1'italien par B.M. Festa, A. et P. Olivier

Paris : Atlas, 1980 - in F° , vol. 1, 264 p.

(BN) Imp. FOL-K-737(1-2)

Traite toute la pr6paration de 1'exp6di t i on de 1492.

VERLINDEN C.

Christophe Colomb

(Que sais-je? : 1457)

Paris : P.U.F., 1972 - in 16°, 128 p.

(BN) Irap. 8-Z-28960(1457)


2. Les origines de Colomb

BERNARDINI-SJOESTEDT A.

"Contributions k 1'6tude sur 1'origine de Christophe Colomb"

in Corse Historique, Novembre 1953, n° 4 - in 8° , 63 p.

(BN)Imp. 8-Lc30-815(1953)

BONNET P.

Le vrai nom et la v^ritable nationalit<5 de Christophe Colomb

un cas interessant de nomenclature

Toulouse : Imprimerie Occitane, 1972 - in 8° , 36 p.

(BN) Imp. 8—G—Pi6ce 3241

Extrait du Bulletin de la Soci6t6 d'Histoire Naturelle de

Toulouse : Tome 107, fascicules 3 et 4, 1971.

65

BONNET P.

Non, Cristoforo Colombo n'est pas Christophe Colomb

Toulouse : Imprimerie Occitane, 1987 - 20 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-Pi6ce 770

BSOC N.

"Autour des grandes d6couvertes : un si6cle et demi d'6nigmes

et de controverses"

in Revue Historique, Jui11et/Septembre 1981 -

p. 127 k 160

(BN) Per. 8-G-123

Essaie de r6pondre h des questions telles que "Qui a

d6couvert 1'Am6rique?" ou "Christophe Colomb a-t-il exist6?".

FOURNEAU A.

"L'6nigme des chiffres de Christophe Colomb"

in Studii Colombiani II, 1952

GARRIGUE G.

Christophe Colomb 1 e Catalan

(Les C16s de 1'Enigme)

Millas : Confluences, 1992 - in 8° , 323 p.

(BN) Imp. 8-R-106159

Concerne les origines de Colomb.

JACOBS S.J.

"Chri stophe Colomb : une 6nigme"

in Information Juive, Avril 1984.

MASSONI R.

Christophe Colomb : Calvais, Corse, G6nois

Paris : Nouvelles Editions Latines, 1992 - in 16°,

263 p.

66

MAY L.P.

"Essai d'interpr6tation de la signature de Christophe Colomb"

in Revue d'Histoire de l'Am6rique Frangaise , 1955/1956, n° IX

SALADINI L.

Les origines de Christophe Colomb : informations

compl6mentaires

(Cahiers Corsica : 123/124)

Bastia : F6d6ration d'Associations et Groupement pour

les Etudes Corses, 1988 - in 4°, 20 p.

(BN) Imp. 4-Lj6-880 (123-124)

Essaie de r6pondre au myst6re du lieu de naissance de Colomb

et de ses origines.

Fait suite h un article de la m6me revue publi6 en 1983 (n°

103) sur les diff6rentes th6ses concernant les origines de

Christophe Colomb.

3. Colomb et le catholicisme

"Christophe Colomb et 1e discours sur 1'autre"

Colloque h Paris III (1984)

in Les groupes dominants et leurs discours, 1984 -

p. 169 h 183

L'auteur tente de cerner l'id6ologie et les traits

sp6cifiques du groupe dominant auquel appartient Colomb ainsi

que les caract6ristiques de 1'interpr6tation que le

navigateur donne de la nouveaut6 et s'interroge sur la vision

colombienne qui sous-tend les rapports k 1'Autre, objet et

sujet de la d6couverte.

BOSSA J.J.

Christophe Colomb : marin corse, grand initi6

Paris : Buchet-Chastel, 1992 - in 8°, 228 p.

(BN) Imp. 16—G—6461

67

DYSON J.

Le vrai voyage de Christophe Colomb : pour Dieu, 1'or et la

gloire

trad. de 11anglais

Paris : J.C. Latt6s, 1991 - in F°, 228 p.



GHEEEBRANDT A.

L'or ou l'assassinat du rSve

Arles : Actes Sud, 1992 - in 16°, 121 p.

(BN) Imp. 16-Z-32754

LEBRUN A. (P6re)

Christophe Colomb, Amiral et h6raut du Christ

(Les Saints Laiques : 9)

Paris : Lethielleux, 1946 - in 8° , 75 p.

(BN) Imp. 8-0-13600(9)

LEFEBVRE J.H.

Christophe Colomb et l'ordre des chevaliers de Colomb

Montr6al : Ed. Christophe Colomb, 1972 - in 8° , 207 p.

(BN) Imp. 8-H-10224

MARGOLIN J.C., CEARD J.

Voyager £ la Eenaissance

Actes du XXVI° colloque d'Etudes Humanistes de Tours (du 30

Juin au 13 Juillet 1983)

Paris : Maisonneuve et Larose, 1987 - in 8° , 677 p.

(BN) Imp. 8-G-24401

P. 37 & 51 : "Colomb et le voyage «proph6tique»" par Cesare

Vasoli sur les objectifs chr6tiens de Colomb.

68

ROSELLY de LORGUES A. (Comte)

Christophe Colomb

(Collection du Grand Amirai)

Vi1legenon : Ed. Sainte Jeanne d'Arc, 1989 - in 4°,

329 p.

(BN) Imp. 4-G-6173

Ecrit en vue de favoriser la canonisation de Christophe

Colotnb, "h6ros de la foi".

4. Colomb et les Juifs

LEIBOVICI S.

"Cet 6trange Christophe Colomb"

in Les Nouveaux Cahiers (Alliance Isra61ite

Universelle), 1977, n° 50 - p. 56 h 58

(BN) Per. 8-A-1502

LEIBOVICI S.

Chri s tophe Colomb juif : ddfense et i1lustrat ion

Paris : Maisonneuve et Larose, 1986 - in 16°, 218 p.

(BN) Imp. 16-G-5957

Bibliographie p. 187 d 206.

Relations entre Christophe Colomb et les Juifs.

WIESENTHAL S.

La voile de l'espoir : la mission secrdte de Christophe

Colomb

trad. de 1'al1emand par L. Rosenbaum

Paris : R. Laffont, 1992 - in 8° , 245 p.

(BN) Imp. 8-Oc-4713

Premidre 6di tion en 1973.

Essaie de r6soudre les 6nigmes concernant Christophe Colomb.

Traite des relations entre Colomb et les Juifs.

69

Kjrjr— Zr 'jOVJ UJtr' 1

1. L'Europe en 1492

ASTON M.

Panorama du XV° sidcle

trad. de 1'anglais par A. Joba


Explicite le contexte de la d6couverte de 1'Am6rique.

Ouvrage i1lustr6.

BALARD M.

Etat et colonisation au Moyen-Age et £ la Renaissance

(L'Histoire partag6e)

Colloque tenu & Reims du 2 au 4 Avril 1987

Lyon : La Manufacture, 1989 - in 16° , 550 p.

(BN) Imp. 16-G-6014


Permet de comprendre 1'6tat d'espri t de Christophe Colomb h

propos des d6couvertes.

CAMUSSO L.

Le guide du voyageur dans 1 'Europe de 1492

Paris : Liana Levi, 1991 - in 4°, 284 p.

(BN) Imp. 4-G-6511


Comment voyageai t-on dans 1'Europe de 1492. Chaque itin6raire

fait r6f6rence h un parcours r6el.

70

CAKDINI F.

1492, 1'Europe au temps de la dGcouverte de 1 'AmGrique

trad. par M. Beauvais

Paris : Solar, 1990 - in F°, 238 p.



Traite de la r6ali t6 6conomique, politique et culturelle de

1'Europe.

CARDINI F.

L'Europe en 1492 : portrait d 'un continent

Paris : Solar, 1989

CHARTOL M.

Le gGnocide amdrindien : conquSte et exploi tation de

1 'AmGrique au XVI" si&cle

Pointe-&-Pi tre : Centre D6partemental de Documentation

P6dagogique, 1982 - in 8°, 35 p.

(BN) Imp. 8-Pc-7107

R6sume les connaissances r6centes (en 1982) sur la conqu6te

et 1'exploitation de 11Am6rique am6rindienne au XVI0 si6cle.

Traite surtout des conditions dans lesquelles la route

transatlantique, d6couverte & la fin du XV° si6cle, devient

au XVI° s i6c1e 1a route de 1'or, puis aux XVI1°-XVI11°

sidcles celle du sucre et du choc provoqu6 par 1'intrusion

europ6enne dans les Am6riques (le g6nocide am6rindien).

DEDIEU J.P.

Les deux 6veils de l'Espagne : 1492-1992

Paris : Presses du C.N.R.S., 1992 - in F°, 256 p.

Traite de 1'histoire de 1'Espagne de 1492 h 1992.

71

LEGE G.

Isabelle ou 1e d6sir d'Am6rique

(Theatrum Mundi : Textes dramatiques)

Grenoble : Presses Universitaires de Grenoble, 1992 -

in 16°, 125 p.

(BN) IMP. 16-Yf-2170

VINCENT B.

1492 : 1 'ann6e admirable

(Histoires :Collection historique)

Paris : Aubier, 1991 - in 8°, 225 p.

(BN) Imp. 8-G-25906

Divi s6 en trois parties :1. les 6v6nements

2.1'Espagne en 1492

3. 1es comm6morations.

2. L'Am6rique en 1492

Collectif

L'Am6rique en 1492 : portrait d' un continent

trad. par A. Vaneigem


Expose la situation de 1'Am6rique & la veille de sa

d6couverte par Colomb.

GKIFFE M.

Le continent am6ricain : avant et aprds Christophe Colomb,

1492

Cagnes-sur-Mer : M. Griffe, 1992 - in F°, 12 p.

(BN) Imp. FOL-P-2367

3. Le monde en 1492

ATTALI J.

1492

Paris : Fayard, 1991 - in 8°, 381 p.

(BN) Imp. 8-G-25858


Paru en livre de poche en 1993 (n° 9563).

Expose tout ce qui s'est pass6 dans 1e monde en 1492, en

politique, 6conomie, culture, sciences...

MANLEY D., SCAMMELL G.

Le Livre Guinness des record 1492. Le monde £ 1'6poque de

Christophe Colomb, il y a 500 ans

Paris : T.F.l. Ed., 1992 - in 4°, 192 p.

MARTINIERE G., VARELA C.

L'Etat du monde en 1492

(L'Etat du monde)

Paris : La D6couverte, 1991 - in 8° , 638 p.

(BN) Imp. 8-0-26097

Bibliographie p.610 h 625.

Passages int6ressants :

- p. 41 h 42 : "Christophe Colomb, 1'homme de 1'annGe"

- p. 207 h 208 : "L'Europe h 1'aube d'un rfile plan6taire

durable"

- p. 212 h 213 : "La M6di terran6e et 1'Europe"

- p. 239 h 244 : "Les Rois Catholiques ou 1'union des

royaumes d'Espagne"

- p. 250 h 255 : "Les exp6ditions portugaises"

- p. 351 h 399 : L'Am6rique en 1492, avant la d6couverte

Colomb.

73

MOREAU D.

Le monde autour de 1492 : la dGcouverte de 1 'Am6rique

(Monde et Histoire : 1)


(BN) Imp. 4-0-4044(1)

Parties int6ressantes :

- p. 9 h 47 : "Christophe Colomb d6couvre 1'Am6rique"

- p. 68 h 96 : L'Europe en 1492.

1. Les navires

CHARLIEK G.

A la voile sur les traces de Chris tophe Colomb

Li6ge : Aventure et d6couverte, 1992 - in F° , non pagin6

LA ROERIE G.

Navires et Marins de la rame & 1 'h61ice

Paris : Rombaldi, 1946 - in 4°, 2 tomes

(BN) Imp. 4-V-l 1964 6dition de 1930

Premi 6re 6di t ion en 1930.

MAINE R.

De la rame h la voile

(Nouvelle Histoire de la Marine : 1)

Paris : Editions Maritimes et d'Outre Mer, 1977

MOLLAT M.

Le navire et l'6conomie maritime du XV" au XVIII° sidcle

Travaux du colloque international d'histoire maritime tenu &

1'Acad6mie de Marine (1956)

(Bibliothdque G6n6rale de 11Ecole Pratique des Hautes Etudes:

VI° section : 9)

Paris : S.E.V.P.E.N., 1957 - in 8°

(BN) Imp. 8-K-53512(9)

Concerne la technique des navires.

75

Oc6ans des Hommes

Exposi tion du Mus6e de la Marine et de la Bibliothdque

Nationale au Palais de Chaillot du 27 mai au 13 Septembre

1987

Paris : Mus6e de la Marine : Bibliothdque Nationale,

1987 - in 8° , 94 p.

(BN) Imp. 8-V-88594

Traite 1'histoire navale et les dScouvertes g6ographiques.

VERMEULEN M.

Trois caravelles pour un Nouveau Monde

(Les Grands Moments de 1'Aventure : 2)

Namur : Ed. du Soleil Levant, 1961 - in 16° , 275 p.

(BN) Imp. 16-Z-9445(2)

2. Les cartes maritimes

BROC N.

La g6ographie de la Renaissance : 1420-1620

Paris : Ed. du Comit6 des Travaux Historiques et

Scientifiques, 1986 - in 16°, 258 p.

(BN) Imp. 16-Z-27754(1)

Publi6 d6j& en 1980 dans M6moires de la section de ggographie

du Comite des Travaux Historiques et Scientifiques (n°9).

Explicite le contexte technique -essentiellement la

cartographie- des grandes d6couvertes.

CARLOS CAMPO A.

Des Hommes et des StdrSotypes : 6v6nements historiques et

changements perceptuels ainsi qu'on 1e voit illustrG par 1e

rapport pr6sum6 entre les Grandes D6couvertes g6ographiques

des XV" et XV1° sidcles et 1 '«Emergence» de 1 '«Homme

scientif ique»

Th6se dactylographi6e, Paris III, 1989

76

CHALIAND G.„ RAGEAU J.P.

Atlas de la d6couverte du monde

Paris : Fayard, 1984 - in 8°

LASLIER R.

Cartes anciennes, r6cits de voyages et d ' explorat ions

Exposition du 21 juin au 11 Juillet 1981, & la Bibliothdque

Municipale de Reims

Reims : Biblioth6que Municipale, 1981 - in F°, 12 f.

(BN) Imp. FOL-G-Pi&ce 91

MASSON M.

America : images d'un continent du XV°

livres, estampes

Exposi tion au mus6e municipal de Saint

AoOt 1987)

Saint Di6, Mus6e Municipal, 1987

(BN) Imp. 4-0-11182

Bibliographie de 3 pages.

Sujet trai t6 p. 25 et p. 28

MOLLAT M.

Les aspects internationaux de la d6couverte oc6anique aux

XV° - XVI° sidcles

Actes du 5° colloque international d'hi stoire maritime

(Lisbonne 1960)

(Biblioth6que G6n6rale de 1'Eco1e Pratique des Hautes Etudes:

VI0 section : 8)

Paris : S.E.V.P.E.N., 1966 - in 8°, 386 p.

(BN) Imp. 4-R-10990(8)

Traite : - 11id6e de d6couverte dans la 1itt6rature

- les techniques de navigation

- 1es types de navire

- les probl6mes cartographiques de 1'6poque

- les probl6mes 6conomiques de la d6couverte.

au XX"s : cartes,

Di6 (du 23 Mai au 30

- in 16°, 156 p.

MOLLAT M., LA RONCIERE M. de

Les portulans : Cartes marines du XIII° au XVII" sidcle

Fribourg : Office du Livre, 1984 - in F°, 295 p.

(BN) Imp. F0L-(r-1077


NEBENZAHL K.

Atlas de Christophe Colomb et des grandes d6couvertes

Paris : Bordas, 1992 - in F°, 175 p.

(BN) Imp. FOL-O-1264

Reproduction de cartes d'6poque, dont celle attribu6e h

Christophe Colomb.

PASTOUREAU M.

Voies oc6anes : cartes marines et grandes d6couvertes

Paris : Bibliothdque Nationale, 1992 - in F°, 185 p.

Pr6sente les cartes nautiques anciennes (du XII° au XIX0s)

fonds de la Bibliothdque Nationale.

SCHWEISER H.

Le grand atlas des explorations

(Grand Atlas Universalis)

Paris : Encyclopaedia Universalis, 1991 - in F° , 339


Atlas de 1'histoire de la navigation et des d6couvertes

g6ographiques.

3. Les routes maritimes

CHAUNU P., VERLINDEN C.

Les routes de 1 'Atlantique

Actes du 9° colloque d'histoire maritime (S6vi1le 1967)

Paris : S.E.V.P.E.N., 1969 - in 8°

78

MARQUET F.

Histoire g6n6rale de la navigation du XV" au XX° sidcle

Paris : Soci6t6 d'Editions g6ographiques, mari times et

coloniales

MOLLAT M.

Grands voyages et connaissance du monde du milieu du XIII°

si&cle £ la fin du si&cle

(Les Cours de Sorbonne : Histoire du Moyen-Age : 78)

Paris : S.E.V.P.E.N., 1966/1969 - in 4° , 2 fascicules

(BN) Imp. 4-Z-6012(78)

MOLLAT M.

La vie quotidienne des gens de mer en Atlantique du IX0 au XVI ° sidcle

(La Vie Quotidienne)

Paris : Hachette, 1983 - in 16°, 261 p.

(BN) Imp. 16-Li5-614


MOLLAT M.

Les grandes voies maritimes dans le monde XV" - XIX° sidcle

Rapports pr6sent6s au XII0 Congrds International des Sciences

Historiques par la Commission Internationale d'Histoire

Maritime h 1'occasion de son VII0 colloque (Vienne du 29 Aotit

au 5 Septembre 1965)

(Biblioth6que G6n6rale de 1'Eco1e Pratique des Hautes Etudes:

VI° section : 16)

Paris : S.E.V.P.E.N., 1965 - in 8°, 331 p.

79

BARBEAU M.

Comment on ddcouvrit 1 'Amdrique

(Indiens d1Am6rique : 1)

Montr6al : Beauchemin, 1966 - in 8° , 119 p.

Traite de la d6couverte de 1'Am6rique par les Irlandais (V°

et VI° s) et par les Vikings (X°s).

GALEANO E.

AmGrique, la d6couverte qui n'a pas encore eu lieu

(Libres Propos)

trad. par P. Gui1laumin

Paris : Messidor, 1992 - in 16°, 117 p.

(BN) Imp. 16-Pc-10451

GALLEZ P.

"Les travaux de 1'Ecole argentine protocartographique"

in Archives Internationales d'Histoire des Sciences,

1978 - p. 119 et 120

R6sume les thdses argentines selon lesquelles i1 y aurait eu

une connaissance de la cartographie de 1'Am6rique du Sud

avant la d6couverte du Nouveau Monde par Colomb. Nouvelle

interpr6tation fortement teint6e de nationalisme.

LABORDE L.

La d6couverte de 1 'AmSrique revue et corrig6e

Montreui1 : Association de Sauvegarde de 1'Eglise des

Grands Augustins, 1985 - in 16°, 41 p.

(BN) Imp. 16-P-2308(1)


ThSse selon laquelle 1'Am6rique avait d6 j& 6t6 d6couverte,

par les Vikings notamment.

LEBRUN F.

"Faut-il c616brer 1492 ?"

in L'Histoire, 1992, n° 152 - p. 62 et 63

Th6se selon laquelle 1e grand tournant de 1'histoire mondial

ne se situe pas en 1492 mais en 1520. C'est £ ce moment que

les voyages d'exploration r6v61ent 1'immensit6 et la richess

du continent am6ricain.

LEON PORTILLA M.

L'envers de la conquSte

(Minorit6s Nationales : 3)

trad. de 1'espagnol par J.P. Cortada

Lyon : F.E.D.E.R.O.P., 1977 - in 16°, 177 p.

(BN) Imp. 16-R-17428(3)


MAHIEU J. de

L'imposture de Christophe Colomb : la g6ographie secr&te de

1 ' Am<Srique

Paris : Copernic, 1979 - in 8°, 175 p.

(BN) Imp. 8-G-21353

Thdse selon laquel1e Christophe Colomb a vol6 une carte aux

Dieppois qui la tenaient des Vikings depuis 1250 environ.

Cette carte montrai t 1'emplacement de 1'Am6rique. Colomb n'a

donc pas fait une vraie d6couverte.

81

MAHIEU J. de

Le grand voyage de Dieu-Solei1

Paris : Editions et Publications premidres, 1971 -

207 p.

PRYTZ K.

Christophe Colomb n'a pas dgcouvert l'Am£rique

Paris : Esprit Ouvert, 1992 - in 16°, 185 p.

TATON J., MAHN-LOT M.

La ddcouverte de 1'AmGrique

(Questions d1Histoire)

Paris : Flammarion, 1970

82

JC— I A z>j&aouvi PAJR

r»Js £, ' Amm* m m m VfJJ?

1. Les ouvraaes des 6crivains

1492-1992 : l'Am&rique par vingt grands 6crivains

(Collection Voyages : 8)

Paris : Le Nouvel Observateur, 1991 - in 4° , 98 p.

Deux articles sur 1492 :

- p. 4 k 7 : "L'Am6rique avant 1'Am6rique" par G. Mart ini6re

- p. 8 & 9 : "L'introuvable Am6rique" par J. Favier, surtout

sur les conditions techniques qui ont permi s la d6couverte

de 1'Am6rique.

COUFFON C., SOTO-ALLIOT I.

Christophe Colomb vu par les 6crivains frangais

Cairon : A. Lenganey, 1992 - in 16°, 220 p.

(BN) Imp. 16-Z-32538

"Petit livre amusant, pr6c i eux, i rr6v6renc i eux et trds

intel1igemment comment6. Du dramaturge Louis N6pomuc6ne

Lemercier k Paul Claudel, en passant par Louis Aragon,

Jacques Audiberti et Jules Verne, force est de constater que

1'Amiral de 1a mer Oc6ane a fascin6 les 6crivains de langue

frangaise" (Magazine LittSraire, F6vrier 1992, p. 62).

83

LAMARTINE A. de

Christophe Colomb

(L'Intemporel)

Aix-en-Provence : A1in6a, 1992 - in 16°, 147 p.

(BN) Imp. 16-G-6391

"Livre d'un aristocrate d6gu et inspir6. Manifestement, le

biographe et 1'Amiral des mers 0c6anes ne font qu'un.

Christophe Colomb ou Alphonse de Lamartine en conqu6rant?

Curieux..." (Magazine Littdraire, F6vrier 1992, p. 62).

VERNE J.

D6couverte de la Terre : les grands voyages et les grands

voyageurs : d'HtSrodote £ Marco Polo, de Christophe Colomb &

Jacques Cartier

(Voyages et d6couvertes)

Montpel1ier : M.Chalei1, 1992 - in 8°, 464 p.

(BN) Imp. 8-0-26220

Fac-s imi16 de 1'6di t ion de 1870.

2. Etude de la litt6rature sur la d6couverte de I'Am6rique

BEDARIDA H.

"Christophe Colomb, h6ros de quelques drames frangais"

in Annales de l'Univers de Paris, 1951

CHANDELIER L.

Comparaison des journaux de bord et des r6cits de Christophe

Colomb et d'Amerigo Vespucci

M6moire de Maitrise, 1981 - 71 p.

"Colomb et le probldme de la d6couverte de 1'Am6rique dans la

France des Lumi6res"

Colloque franco-espagno1 du C.N.R.S. (1985).

in L 'Am6rique espagnole h 1 ' 6poque des Lumidres, 1987 -

p. 319 h 326

84

LEBRETON-SAVIGNY

La fortune 1i ttGraire de Christophe Colomb au XIX0 sidcle en

France

Paris : Fredonia, 1978

SAINT-LU A.

"La marque de Las Casas dans le «Journal de la d6couverte» de

Christophe Colomb"

in Les Langues N6o-Latines, 1981, n° 239 - p. 123 & 134

TRUCK R.P.

Les Podtes de 1'Am6rique

(Les Grandes Anthologies : 12)

Paris : J. Grassin, 1991 - in 8°, 288 p.

Anthologi e de 143 podtes qui ont 6cri t sur le Nouveau Monde.

3. La d6couverte de l'Am6rique au cin6ma

GANCE A.

Christophe. Colomb

Paris : J.Bertoin, 1991 - in 8° , 687 p.

(BN) Imp. 8-V-103554

Sc6nario pour un film, r6dig6 en 1937.

THURSTON R.

1492, la d6couverte du paradis

Paris : Presses de la Cit6, 1992

Dossier du film 1492 sorti 1e 12 Octobre 1992.

85

3 c 3 & m m w. £ 7U/J L.A IJKCJCJU I/ w. w 7 . im Wi:

1. Le contexte de la d6couverte de l'Am6rigue

CHAPOUTOT M.

1492 en M6diterran6e

Paris : Hatier, 1992 - in 8°

KAMENEFF L.

Les enfants de l'amiral Colomb : cinq si&cles aprds

Christophe Colomb, douze jeunes & la recherche d'une ancienne

civi1isation de marins

(Hommes et 0c6ans)

Grenoble : G16nat, 1992 - in 8°, 383 p.

(BN) Imp. 8-G-26369


PARAIRE P.

Au temps de la d£couverte des Am6riques : huit sidcles

d 'exploration de l'Atlantique

(La Vie Priv6e des Hommes : 34)

Paris : Hachette Jeunesse, 1991 - in 4° , 67 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-297(34)

VENTURA P., CESERANI G.P.

1492 : 1 'ann&e du Nouveau Monde

trad. de 1'italien par M.C. Gamberini

Paris : Grlind, 1992 - in 4° , 96 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-2468

86

2. La d6couverte de l'Am6rique

ABKAHAM-THISSE S.

Les conquistadores

(Histoire Juniors : les grandes 6poques : 14)


(BN) Imp. EL 4-Z-2032 6di t ion de 1984

Partie sur la d6couverte de 1'Am6rique.

BITTAR T., DUVIOLS J.P., JACQUIN P.

De nouveaux horizons

(D6couvertes Juniors : 8)

Paris : Gal1imard : Larousse, 1992 - in F°, 941 p.

(BN) Imp. EL FOL-Z-411(8)

Sur le sujet : p. 673 h 768.

COPPIN B.


(L'Histoire des Hommes)

Paris : Casterman, 1988 - in F°, 77 p.

(BN) Imp. EL FOL-Z-242(12)

Collectif

La ddcouverte de 1 'Am6rique

(Documents : 2)

Paris : Delpine

Enfants de 11 k 14 ans.

FONTENAY M.


(Histoire Juniors : les grandes 6poques : 13)

Paris : Hachette, 1990 - in 8°, 36 p.

(BN) Imp. EL 4—Z—1918

87

GKANT N., MORTER P.

Atlas jeunesse des grandes d6couvertes

trad. de 1'anglais par N. Witkowski

Paris : Le Seuil, 1992 - in F° , 64 p.

Collectif

"II y a 500 ans, Christophe Colomb d6couvre 1'Am6rique"

in Univers d'Okapi, Avril 1992, n° 489

Enfants de 11 k 14 ans.

LORG

Christophe Colomb, premier voyage

(Coccinelle)

Paris : H61yode, 1992 - in F° , 48 p.

Bande dessin6e.

LUXARDO H., FUHR U., SAUTAI R.

La dgcouverte de 1 'Am6rique

(Les Jours de 1'Histoire)

Paris : Casterman, 1992 - in 4°, 72 p.

Enfants h partir de 10 ans.

MAN J.

Les Grandes Explorations

(J'aime savoir! : 5)

trad. de E. Lal1emand

Paris : Bordas, 1990 - in 4° , 64 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-1720(5)

MATTHEWS R.

Le temps des d6couvertes

(Les Yeux de 1a D6couverte : 31)

Paris : Gallimard Jeunesse, 1991 - in 4° , 64 p.

(BN) Imp. 4-V-53729

Ouvrage i1lustr6.

88

PLANCHE B.

Le Livre de la D6couverte du Monde

(D6couverte Cadet : 28)


(BN) Imp. EL 8-Z-1885(28)

RADIX J.P.

"Le voyage de Christophe Colomb"

in 10 Juin 1992, vol. 364 - in 8° , 32 p.

RAGACHE G.

Vers 1 ' Am6rique

(Mythes et 16gendes)

Paris : Hachette Jeunesse, 1991 - in 4°, 48 p.

REYMOND J.P., ROCHUT J.N.

La conquSte de 1 'Am6rique

(Explorons)

Paris : Rouge et Or, 1992 - in 4° , 56 p.

SMITH B.

Le premier voyage de Christophe Colomb, 1492

trad. de 1'anglais par R.M. Vassallo


(BN) Imp. EL 4-Z-2201

STRONG S., WELPHY M.

Le voyage de Christophe Colomb : un livre anim£

trad. de 1'anglais par C. Loriot Pr6vost

Paris : Nathan, 1992 - in 4° , non pagin6

Le voyage de Christophe Colomb

Paris : Nathan, 1992 - in 4° , 16 p.

89

WALT DISNEY PRODUCTIONS

Mickey £ travers les sidcles

Tome 3 : Mickey d6couvre 1'Am6rique

(Walt Disney)

Paris : Dargaud, 1991 - in F°

Bande dessin6e : Mickey aide Christophe Colomb & d6couvrir

11Am6rique en 1492.

3. Christophe Colomb

BENNASSAR B. et L.

Christophe Colomb

Paris : Fayard : Hachette Jeunesse, 1992 - in 16°,

250 p.

(BN) Imp. 16-Oo-3314


Enfants de 12 h 14 ans.

BILLARD P.

1492 : les conqu6rants du Nouveau Monde

Paris : Ed. "Le Point", Hachette Education : 1991 -in 4° , 78 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-2520

BISSO L., BOZZOLI F.

Christophe Colomb, grand amiral de la mer oc6ane

Paris : Delachaux et Niestl6, 1992 - in F°

Bande dess in6e.

BOMBARD A.

Christophe Colomb

(Alain Bombard raconte)

Paris : Ed. G.P., 1979 - in 4° , 30 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-471(2)

BROCHARD P.

Les hommes des Grandes DScouvertes

(Les Images de la Connaissance)

Paris : Nathan, 1991 - in 4° , 79 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-2169

Christophe Colomb, grand amiral de la mer oc6ane

Paris : Delachaux, 1992

Bande dessin6e.

CLARE J.D.

Christophe Colomb

(Histoire Vivante)

trad. de 1'anglais par S. Prieur

Paris : Gamma : H6ritage, 1992 - in 4°, 64 p.

DUCHET-SUCHAUX G.

Christophe Colomb

(Histoire Juniors : les grands personnages : 14)


(BN) Imp. EL 4-Z-501 (16) 6dition de 1980

Premi6re 6di t ion en 1980.

DUROSELLE G.

Les explorateurs de notre plan&te : c61£bres ou mGconnus

(Le grenier des mervei1les)

Paris : Hatier, 1990 - in F° , 107 p.


GORGET F.

Christophe Colomb, un aventurier du Nouveau Monde

(Documents "Okapi", Histoire)

Paris : Bayard-Presse, 1987 - in 4° , 11 p.

(BN) Imp. EL 4—Z—936(12)

91

HELLY C.

"1492, Christophe Colomb"

in b.t., Mars 1992, vol. 1036 - in 16° , 48 p.

HUMBLE R.

Christophe Colomb et la d^couverte de 1'AmGrique

(Explorateurs et aventuriers : 4)

trad. de 11anglais par B. Coppin

Paris : Hachette-Classiques, 1991 - in 4° , 33 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-2078(4)

LECHENE R.

Colomb de malheur

Paris : Messidor : La Farandole, 1992 - in 8°, 176 p.

Colomb, ses origines, son orgueil, ses comp6tences... et les

int6r6ts du capitalisme sud-europ6en h la qu6te de 1'or et k

la recherche d'une expansion 6conomique.

LESSEPS M. de

Christophe Colomb

(Qui est? : 4)

Paris : Hatier, 1964 - in 16°, 29 p.

(BN) Imp. 16-Z-l1196(4)

MAC DONALD F.

Christophe Colomb : vers le Nouveau Monde

(Histoire Jeunesse)

trad. de 11anglais par D. Rist

Paris : Larousse, 1990 - in 4° , 35 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-1544

Enfants jusqu1 & 11 ans.

MANARA

Christophe Colomb

Paris : Himalaya, 1992

MARSHALL D.


(Comprendre)

trad. par E. L6thel

Paris : GrUnd, 1992 - in F°, 77 p.


MARTINIERE G.

"Colomb et les Am6riques"

in Textes et Documents pour la Classe, Juin 1992,

vol. 621/622

Enfants d6s 11 ans.

MELEGARI V.

Ils ont conquis 1e monde : aventuriers, navigateurs,

pionniers, explorateurs

trad. de 1'italien par D. A1ibert-Kouraguine


(BN) Imp. EL 4-Z-1435

MONCHIERI L.

Chri s tophe. Colomb

(Grandes Figures de 1'Humanit6)

Bagneux : Od6ge, 1983 - in 4°, 60 p.

(BN) Imp. E1 4-Z-684(4)

OLLIVIER J.

Christophe Colomb d€couvre 1e Nouveau Monde : 1492

(Les Tournants de 1'Histoire du Monde)

Paris : Hachette-Jeunesse, 1988 - in 4° , 29 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-1326

Enfants de 8 & 11 ans.

OLLIVIER J., MICHARD F., RIVERO F.

Et l'Am6rique d6couvrit Christophe Colomb

(Beaux Livres)

Paris : Messidor : La Farandole, 1991 - in 4° , 123

(BN) Imp. 4-Pc-9801


PEACH L.

Une grande aventure de 1'histoire : Christophe Colomb

(Coccinelle : 7)

Paris : O.D.E.J., 1963 - in 16°, 50 p.

(BN) Imp. 16-Z-10250(7)

PLACE F.

Le Livre des Explorateurs

(DScouverte Cadet : 57 : D6couverte du Monde : 3)


(BN) Imp. EL 8-Z-1885(57)

PLACE F.

Le Livre des Navigateurs

(D6couverte Cadet : 50)

Paris : Gallimard, 1988 - in 16°, 77 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-1885(50)

PLUCHON P.

Chri s tophe Colomb, 1e d6couvreur

(Bibliothdque Documentaire de 1'Ecole des Loisirs : 13)

Paris : L'Ecole des Loisirs, 1981 - in 16°, 87 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-1405(13)


94

PUELLES V.M.

Moi, Colomb, amiral de la mer oc6ane, vice-roi et gouverneur

des Indes, d6couvreur du paradis terrestre

(Moi, M6moires)

Paris : Casterman, 1991 - in 8°, 120 p.

Enfants k partir de 12 ans.

SASSIER M.

Christophe Colomb

(Monde en Poche Nathan : 39)

Paris : Nathan, 1984 - in 8° , 70 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-1811(39)


Nouvelle 6di tion en 1988.

SASSIER M.

Christophe Colomb

(Monde en Poche Nathan : 9)

Paris : Nathan, 1991 - in 16°, 77 p.

(BN) Imp. EL 8-Z-4073(9)

Enfants jusqu'& 11 ans.

SIS P.

Christophe Colomb : jusqu'au bout du rSve

(Albums IIlustr6s)

trad. de 1'anglais

Paris : A. Michel Jeunesse, 1992 - in 4°, 29 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-2306

Enfants de 8 4 11 ans.

TICHEY F., PONTHUS R.

Les Grands Voyageurs

Paris : Epigone, 1985 - in 4°, 62 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-1022(2)

95

TOWNSON W.D.

Les Explorateurs c61£bres

(Grands Horizons : 4)

trad. par N. Kesmarky

Paris : Nathan, cop. 1975 - in 4°, 48 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-242(4)


VENTURA P.

Christophe Colomb

(Les Grands Explorateurs)

Paris : Grilnd, 1990 - in 4° , 39 p.

(BN) Imp. EL 4-Z-1953

VENTURA P., CESERANI G.P.


Paris : Nathan, 1986 - in F° , 144 p.


4. Romans

ARIDJIS H.

1492 : M6moires du Nouveau Monde

trad. de 1'espagnol par I. Sayol

Paris : Le Seuil, 1992 - in 8° , 482 p.

(BN) Imp. 8-Y2-108135

Traite surtout la conqu6te du Mexique.

BARILARI A.

L'Horizon rompu

Paris : Julliard, 1991

"Dans la nuit de Noel 1492, 1a Santa Maria 6clate sur des

hauts-fonds. Colomb doit abandonner trente-trois hommes sur

un rivage inconnu..." (Livres Hebdo, 10 Avril 1992, n° 15,

p. 124)

96

BEETIN C.

Christophe Colomb

(Th6atre)

Paris : Eperonniers, 1989 - in 16°, 86 p.

FLORENTIN J.C., FOUCHER G.

Avec Christophe Colomb & la recherche des paradis perdus

Paris : Fi1ipacchi, 1992 - in 8°, 216 p.

"Les auteurs font semblant de prendre au s6rieux le

«colombisme», autrement dit 1'esclavagisme int6gral et le

pillage syst6mat ique, et s'amusent h d6fendre 1 ' id6e d'un

Etat mondial esclavagiste." (Livres Hebdo, 10 Avril 1992,

n° 15, p. 124)

FUENTES C.

Chri s tophe et son oeuf

trad. de 1'espagno1 par F. Chambert

Paris : A.M. M6tai1i6, 1990

LEVINE D.

L 'Am6rique 1492-1992

Paris : Exacompta, 1991 - in 16°

(BN) Imp. 8-Wz-5688

Agenda.

MADJARIAN G.

L'Et6 Indien de Cristobal Colon

Paris : Ramsay, 1992 - in 8° , 357 p.

(BN) Imp. 8-Y2-108363

Biographie romanc6e qui s'inspire aussi des r6ci ts de voyage

de 1'6poque.

MERRIEN J.

Cet etrange Christophe Colomb

(Plein Vent : 37)

Paris : R. Laffont, 1968 - in 8°, 255 p.

(BN) Imp. 8-Y2-91105(37)

97

PIVIDAL R.

La ddcouverte de 1'Am6rique

Paris : Grasset, 1981 - in 8°, 283 p.

(BN) Imp. 16-Y2-45518

ZUMTHOR P.

La Travers6e

Paris : L'Hexagone, 1991 - 381 p.

R6cit de la travers6e entreprise par Christophe Colomb sous

forme de roman par un m6di6viste (prix Qu6bec-Am6rique).

98

Pour terminer, notons encore que 1'ann6e 1992 a

vu se multiplier les expositions et colloques qui ont ou vont

donner lieu k la publication d' un ouvrage. Parmi ceux-ci,

notons :

- en F6vrier : exposition h Grenoble :

1492-1992 : Am6riques... 500 ans

- du 15 Mai au 15 AoOt : exposition k G6nes :

Christophe Colomb : le navire et la mer

- en Novembre et D6cembre : exposition h Grenoble puis Lyon :

L'Europe et l'Am6rique

- du 5 au 7 Mai : colloque 6 Rennes :

Dans 1e sillage de Colomb

- du 2 au 4 Juin : colloque h Paris :

Le Nouveau Monde - Mondes Nouveaux

- du 1° au 3 D6cembre : colloque h Paris :

Les enjeux de la m6moire «Cinqui6me Centenaire -

Comm6morer ou Rem6morer?»