14. hideg napok

7/25/2019 14. Hideg napok

1/16

Hideg napok a hatron innen s tl

Hiszen magyar, olh, szlv bnat

Mindigre egy bnat marad

(Ady Endre Magyar jakobinus dala)

A nemzeti s etnikai kisebbsgek jogairl szl 1993. vi LXXVII. tv. szerintMagyarorszgon 13 nemzeti s etnikai kisebbsg honos, azaz legalbb egy vszzada laz orszgban, v. Dvid (1993), Sisk (2001). Ezek a nmet, a szlovk, a horvt, a szerb,a szlovn (vend), a romn, a ruszin, az ukrn, a lengyel, a bolgr, az rmny, a grg sa roma (cigny). A svbhelyett a nmetmegnevezs hasznlatt (a politikai korrektsg

ignyn tl) az indokolja, hogy a magyarorszgi nmetek nagy rsze etnikailag nemsvb. A ruszin (rutn)sz mellett akrptukrn,illetve az elavult rusznyk skisoroszelnevezs is ltezik. 1 Az elavult s adott esetben diszkriminatv tt, rc, olhmegnevezsekrl az ezen a honlapon olvashat etnoneurotikus dolgozatomban szlok.A trvny a roma (cigny) kisebbsget etnikai kisebbsgnek nevezi, mivel nemrendelkezik anyaorszggal. Az etnikum egy rsznek, a besoknak az anyanyelve nem aromani, hanem egy romn nyelvjrs. Taln sokak szmra a cigny helyett a romaeufemisztikus kifejezsnek minsl, de tudnunk kell, hogy az etnikum egy rsze a romamegnevezst nem hasznlja nelnevezsknt.

A 13 kisebbsgi nkormnyzat egyttesen mintegy egymilli nemzetisgirl beszl,

br a npszmllsi adatok szerint ennek a harmada sem vallotta magt nemzetisginek.Ha a magyarorszgi nemzetisgek esetben a becslt adatokra s a npszmllsiadatokra egyarnt tekintettel vagyunk, akkor taln a hatron tli magyarsg esetbensem csak a npszmllsi statisztikt kell mrvadnak tekinteni. Becslt adatok szerintMagyarorszgon ma szmarnyt tekintve a vlheten flmillis roma (cigny)kisebbsg a legnagyobb (taln 100 000-nl is tbb ktnyelvbeszlvel), ezt kveti azlltlag ktszzezres2 nmet kisebbsg mintegy 50 000 beszlvel (Nelde 1991), majdaz egyarnt szzezerhez kzeli szlovk s horvt npessg nhny tzezer beszlvel(Gyivicsn 1993, Gyurok 1998), a 20 000 krli etnikus romn a nyelvet hasznlkszma itt is sokezer (Borbly 1995, 2001).3

1A krptukrn megnevezs azt sugallja, hogy a ruszin (rutn) egy krptaljai ukrn nyelvjrs, amivitatott. A ruszinok szakkelet-Magyarorszgon, fknt Borsod-Abaj-Zempln megyben lnek, stbb teleplsen (Mucsony, Komlska stb.) megriztk a nyelvket. A tbbezer fs ruszin etnikumbltaln 1000 fhasznlja aktvan a nyelvet. 1991 ta ismt lteznemzetisgnek tekintik ket, van ruszinnyelvet oktat iskola (Mucsonyban), tanrkpz fiskolai ruszin tanszk (Nyregyhzn), v.http://ruszin.lap.hu/ s a Fvrosi Ruszin Kisebbsgi nkormnyzat honlapja: http://www.ruthen.hu/

2 Amint ezt a kvetkez tblzat mutatja 2001-ben 33 792-en vallottk magukat nmet anyanyelvnek,62 233-an nmet nemzetisgnek, 53 040-en mondtk, hogy csaldi/barti krben nmetl beszlnek(Lakatos 2003: 21). A ktszzezernyi magyarorszgi nmet kifejezs megkrdjelezhet

3

Goebl & al. (199697: 17081753) hat angol s nmet nyelv

sszefoglal tanulmnyt tartalmaz amagyar s nemzetisgi nyelvi kontaktusokrl (magyar, nmet, szerbhorvt, szlovn, szlovk, romn).


2/16

KISEBBSG ANYANYELVET VALLK NEMZETISGHEZ TARTOZST VALLK

roma (cigny) 48 685 190 046

nmet 33 792 62 233

szlovk 11 816 17 692

horvt s szerb 14 345 s 3 388 15 620 s 3 816

romn 8 482 7 995

ruszin s ukrn 1 113 s 4 885 1 098 s 5 070

szlovn 3 187 3 040

lengyel 2 580 2 962

grg 1 921 2 509

bolgr 1 299 1 358

Nemzetisgek Magyarorszgon a 2001-es npszmllsi adatok szerint (Lakatos 2003)

A nemzetisgiek nagy rsze taln gy vli, hogy a magyar kzgondolkodsban mgma sincs helye az angolos kifejezssel lve ktjeles magyaroknak, pl. valakivagy magyar, vagy nmet, ezrt elhallgatja az identitst. A flelem oka a trtnelemalapos ismerete. Tudjuk pldul, hogy Magyarorszgrl 194647-ben mintegy 200 ezernmet-magyart (azaz magyarorszgi nmetet) teleptettek ki, de az nem kzismert,hogy az 1945. decemberi trvny kritriumai kztt szerepelt a nyelv- s nvhasznlatis.4 Sok trtnsz ennek a szgyenteljes trvnynek a ltt egyszeren a magyarkormnyra nehezed klfldi nyomssal magyarzza. Kiss (1995: 192) szerint is a

magyar kormny ellenezte s szabotlta a vgrehajtst. Ez azonban csak rszben igaz.Gyngysi Jnos klgyminiszter tiltakozott magyar llampolgroknak tisztn etnikai,szrmazsi ok miatti kiteleptse ellen, de a prtok egy rsze kampnyt folytatott asvbok kiteleptse mellett: batyuval menjen, aki batyuval jtt rta pldul egycikkben Kovcs Imre parasztprti politikus. A kommunistk sem rejtettk vka al,hogy a dolog ppen kapra jtt, mert mint Rajk Lszl megjegyezte a svboktzezer katasztrlis holdja az amire neknk szksgnk van a magyar nemzetisg

fldmvesek s a Szlovkibl tjtt magyarok beteleptshez.Jogosan lehetnk bszkk arra, hogy a magyar llam nemzetisgi politikjt 1867

utn igaz, hogy csak egy igen rvid ideig felels s felvilgosult politikusok

formltk. A kirly 1868. december elejn szentestette el

szr a npiskolai trvnyt(1868. vi XXXVIII. tc.), amely megelzve a nyugat-eurpai hasonl trvnyeketnem csupn a 612 v kztti ltalnos tanktelezettsget mondta ki, hanem azt is,hogy minden nvendk anyanyelvn nyerje az oktatst. Ezt kvette az 1868. viXLIV tc., amely hangslyozta ugyan a nemzet oszthatatlansgt (s persze voltak

4 Nmetorszgba tteleplni kteles az a magyar llampolgr, aki a legutols npszmlls alkalmvalnmet nemzetisgnek vagy anyanyelvnek vallotta magt, vagy aki magyarostott nevt nmet

hangzsra vltoztatta vissza, tovbb az, aki a Volksbundnak, vagy valamely fegyveres nmet

alakulatnak (SS) tagja volt. A Szvetsges Ellenrz Bizottsg flmilli nmet kiteleptst irnyoztael, de a kvta teljesthetetlen volt, hiszen az 1941-es npszmlls adatai szerint mg a trianoni

Magyarorszg terletn is csak mintegy 300 ezren vallottk magukat nmetnek, illetve 480 ezren nmetanyanyelvnek.


3/16

fogyatkossgai is), de biztostotta a nemzetisgi nyelvek hasznlatt a kzsgi s

megyei politikai letben, az egyhzakban, a brsgokon (a magyar llamnyelv

mellett) mindentt, ahol csak azt a trvnyhatsg legalbb egytde kvnta: Az

orszg minden polgra sajt kzsghez, egyhzi hatsghoz s trvnyhatsghoz,annak kzegeihez s az llamkormnyhoz intzett beadvnyait anyanyelvn nyjthatja

be.

Nincs md most rszletezni azokat a vltozsokat, amelyek eredmnyeknt

1875-ben Tisza Klmn s kre mr gy vlte, hogy minden olyan nemzetisgi

mozgalommal le kell szmolni, mely nem csupn irodalmi s kulturlis jelleg.5

Nincs mdunk most ttekinteni mindazokat az ostoba politikai lpseket sem,

amelyek az elmagyarosods termszetes folyamatt6 lettek volna hivatottak gyorstani

(v. Kardy 1990), de csak arra voltak jk, hogy mrgezzk a magyarok s ms

nemzetisgek kztti viszonyt. Az 1879. vi XVIII. tc. ktelezv tette a magyar nyelv

tantst minden elemi iskolban s tantkpzben. Ezt a trvnyt nti j formba ahrhedt Lex Apponyi (1907. vi XXVII. tc.), v. Dolmnyos (1968). Grf Csky

Albin valls s kzoktatsgyi miniszter egy 1893. vi rendeletbl kiderl, hogy az

orszg 25 000 tantjnak 6%-a nem tud magyarul, s 2387 npiskolban a magyar

nyelv oktatsa alig vagy egyltaln nem ltezik. Ksbb az 1902/30332 s 1905/72000

sz. minisztriumi utastsok elrjk, hogy a tanfelgyelk szlljanak ki az iskolkba s

bntessk meg a magyarul nem tud tanrokat. Az 1883. vi XXX. tc. ktelezv teszi

a magyar nyelv s irodalom tantst minden kzpiskolban, s kzpiskolai tanr csak

az lehetett, aki magyarul volt kpes letenni a kpestvizsgt, v. Kardy (2001).

Beksics Gusztv a korszak ismert publicistja (Pesti Napl, Magyar Nemzet),

parlamenti kpvisel

(s a magyarosts elktelezett hve!) is rmutat arra, hogy azerszakos magyarostsnak igen slyos kvetkezmnyei lehetnek, s az gymond

megvitathatatlan pontokra rtelmetlen ert pazarolni, mert csak a vegyes lakossg

vidkeken van esly a magyar nyelv terjesztsre (Beksics 1883: 89). A vezet

magyar politikusok azonban ezt msknt gondoltk, s 1914-re a nemzetisgekkel

val viszony annyira megromlott, hogy mr a trgyalasztalhoz sem ltek le a

nemzetisgek s a magyar kormny kpviseli.

A trianoni bkeszerzds termszetesen nem kvetkezmnye a megelz ngy

vtized magyar nemzetisgi politikjnak, de azt is botorsg volna lltani, hogy a

korltolt nemzetisgi politika semmifle kvetkezmnnyel nem jrt volna a magyar s a

rgi ms nemzetisgeinek viszonyra nzve. 1920. jnius 4-n dlutn fl tkor a

versailles-i Trianon-palotban alrtk a bkeszerzds okmnyait, s ezzel legalbb 3

milli magyar valamelyik vele szemben tbb-kevsb ellensges rzs orszg

llampolgra lett. Az orszg terlete (Horvtorszgot nem szmtva) 281 750 km-rl

5 Ezt a tzist tartalmazza a mjus 4-i belgyminiszteri rendelete, majd (mr miniszterelnkknt) ezt

mutatja a turcszentmrtoni szlovk egyeslet, a Matica slovensk betiltsa november 9-n.6 1869-ben az orszg 13 292 elemi iskoljbl 5 818 volt tisztn magyar, 1 286 pedig vegyes tannyelv,

azaz az iskolk csaknem felben nem hasznltk a magyar nyelvet. 1877-ben viszont 15 486 iskolbl

mr 7 024 volt kizrlag magyar tannyelv. A magyar szent korona orszgaiban az 1891. v elejn

vgrehajtott npszmlls eredmnyei (Budapest, 1893) c. kiadvny szerint a magyar iskolai oktats

helyett a magyar vidkek npvel val rintkezs szerepe dnt

a magyar nyelv trnyersben, amelyigen elrehaladott a hazai nmetsgben, de minimlis pldul a romnok kztt.


4/16

92 963 km-re, lakossga mintegy 18,2 millirl 7,6 millira cskkent (az 1910-es

llapothoz kpest).

1938. november 2-n az elsbcsi dnts nyomn visszakerlt Magyarorszghoz a

Felvidk s a Krptalja 11 927 km terlete mintegy 1 000 000 zmben magyarlakossal. 1939. mrcius 14-n Szlovkia kikiltotta fggetlensgt: msnap a nmetek

bevonultak Cseh- s Morvaorszgba, a magyar hadsereg pedig elfoglalta Krptalja

maradk rszt (amelynek magyar lakossga egybknt mg 7%-ot sem tett ki).

Ennek a huszros megoldsnak s a katonai atrocitsoknak a kvetkezmnye volt

az, hogy Csehszlovkia 1945. prilis 5-i kassai kormnyprogramja az llam ellensgeinek

minsthette a magyarokat. Megszntettk a magyar szervezeteket, az iskolkat s a sajtt,

st tilos volt nyilvnosan magyarul megszlalni. Augusztusban mr llampolgrsguktl

is megfosztottk s kzmunkra knyszertettk ket. A magyarokra vagyonelkobzs,

kilakoltats s internls vrt. Menekltek radata indult meg Magyarorszgra: 1945

vgig kb. 40 000 ember. Az 1946. februri lakossgcsere-egyezmny rtelmbenugyan csak annyi magyart lehetett ktelezni a tvozsra, amennyi szlovk nknt

tteleplt (ez 73 273 f), de a 68 407 (vagy 76 403) magyarhoz mg legalbb 10 000

menekltet is hozz kell szmtani. Egy 1946. jnius 17-i rendelet szerint visszakaphatta

llampolgrsgt s jogait az, aki szlovknak vallotta magt (410 820 f krte, hogy

nyilvntsk szlovknak, s ebbl 326 679 krelmet brltak el kedvezen). 1949-tl a

helyzet javult, de ezutn is folyt a szlovkosts (pl. mintegy 200 magyar iskola

megszntetse rvn).

1993-ban Csehszlovkia kettvlt, s a magyar kisebbsgiek zme szlovk

llampolgr lett: ma az orszg minden kilencedik lakosa magyar. Egy nacionalista

kormnyzati ciklus utn ezalatt (1995 vgn) szletett a hrhedt llamnyelvtrvny is(v. Kontra 1997) Szlovkiban 1998 szeptembertl egy mrskeltebb kormny

kerlt hatalomra. Az utbbi vek kormnyzati vltozsai s esemnyei kzvetlenl

hatottak a szlovkiai magyar kisebbsg helyzetre, de az identits megtartsa ms

szempontbl sem knny. A magyar ajk lakossg egy tlagosan mintegy 20 km (br

nhol 40 km) szlessg hatrmenti sv mentn l, igen sok teleplsen mg

tbbsgben is vannak, de sok vegyeshzassgban (kb. minden negyedik hzassg az) a

csaldok nyelve mr inkbb a szlovk. Kevs a magasabb iskolai vgzettsgmagyar

nemzetisgi: a felsoktatsban val rszvtel, azaz a szlovk egyetemek hallgati

kztti magyarok rszarnya tlagosan fele akkora, mint azt az etnikus arnyok alapjn

vrnnk. 2004 szeptembertl mkdik Komrnban (Rv-Komromban) a magyar

tannyelvSelye Jnos egyetem. A magyar nyelv helyzett elemzi Lanstyk (2000) s

Lanstyk & Szabmihly (2002).

A szlovkiai magyar kisebbsg eloszlst mutatja az albbi bra:


5/16


6/16

Erdly trtnete nem kevsb tragikus. A msodik bcsi dnts (1940. augusztus

30.) nyomn a magyar hadsereg birtokba vette szak-Erdlyt, amelynek 2,58 milli

lakosbl hozzvetlegesen egymilli romn volt (az etnikai arnyok: 53,5% magyar,40% romn). Kzben mintegy 400 000 magyar maradt Dl-Erdlyben. A magyarhadsereg atrocitsait a hbor utni romn vrengzsek (Szrazajta, Egeres, Gyanta)indoknak tekintettk. Az erdlyi magyar etnikum zsugorodsa a legutbbi idkig lass,vszzadokon t tart folyamat volt. A 16. szzad vgn Erdly lakossgnak mg afele, a 18. szzad elejn csaknem 40%-a magyar (Kocsis 1997), 1910-ben a harmada, az1930-as vektl az 1970-es vekig a negyede az. A szkely megykbl Marosvsrhelykzponttal 1952-ben ltrehozott Magyar Autonm Tartomnyt 1960-ban talaktottk,majd megszntettk (1968). A megyeszervezetet gy alaktottk ki, hogy a magyarlaktavidkekhez romn lakossg terleteket csatoltak, gy a vegyes lakossg

tartomnyokban megkezddhetett a magyar lakossg s a magyar intzmnyekelsorvasztsa. Ennek volt rsze pldul a magyar tannyelv Bolyai egyetemegyestse a Babe egyetemmel 1959-ben. A hbor eltt megkezddttbeteleptseket folytatta az 1972-ben meghirdetett egysgestsi program: az iskolkromnostsa, a klfldi knyvek s sajttermkek behozatalnak a tilalma stb. Amagyar falvak helyett agrr-ipari centrumok ltrehozsa a Ceauescu-rendszerbuksnak ksznheten (1989) mr nem valsult meg. A 2002-es cenzus adatai szerintErdly lakosainak mr csak az tde magyar. A magyarsg Erdly kt rgijbansszpontosul, ahol a romn lakossg van kisebbsgben. A Szkelyfldn (Hargita,Kovszna s Maros megyben) az erdlyi magyarok 36%-a, a hatr mentn (Szatmr,

Bihar, Arad s Temes megyben) pedig 28%-a l.Az 1992-es npszmllsi adatok szerint az erdlyi magyar npessg szmanbevallsos felmrs szerint 1,61,7 milli volt, ezrt ktmilli erdlyi magyarrllehetett beszlni (ezt a vallsfelekezetek adatai is megerstettk). Az utbbi vtizedbenazonban az Erdlybl elvndorolt magyarok szma 150200 ezer f lehet.Ha Romniaegszt tekintjk, az 1992-es npszmlls adatait a 2002-es cenzus elzetes adataivalsszehasonltva azt lthatjuk, hogy a magyar npessg llekszma 1 624 959 frl 1434 377 fre, arnyban pedig 7,1%-rl 6,6%-ra cskkent. A szkelyfldi autonmirtfolytatott politikai harc meglnklse ezzel a demogrfiai drmval fgg ssze. Ma isvannak szinte kizrlag magyarlakta rszek, de vannak olyan terletek is, ahol csakigen kevs magyar l. Marosvsrhely, Kolozsvr, Nagyvrad, Szatmrnmeti,Nagybnya, Nagyenyed, Torda s Zilah ma mr romn tbbsgvrosok.

Az 1991-es alkotmny kimondja, hogy Romnia llamnyelve a romn, de rgzti akisebbsgek jogt az etnikai identitshoz, az anyanyelvi oktatshoz, a parlamentikpviselethez s a jogeljrsban val anyanyelvhasznlathoz (6, 32, 59, 127. ). Azezeket a jogokat konkrt formba nt kisebbsgi trvny azonban mindmig nemszletett meg, teht mindez csak korltozottan valsulhat meg, v. Zach (1998). Az1999-es oktatsi trvny pldul szavatolja az anyanyelven val tanuls jogt egszenaz egyetemig, de nll llami magyar egyetem nincs. A 20002001-es tanvben tbb,mint ktezer intzmnyben folyt magyar tannyelv oktats, amelybl mintegy 110 000ltalnos iskols s 140 kzpiskolban 30 000 kzpiskols rszeslt. A romniaifelsoktatsban mintegy 25 000 magyar hallgat tanul, de magyar nyelv oktats 2000-ig


7/16

csak hrom llami felsoktatsi intzmnyben folyik Erdlyben: Kolozsvrott a

BabeBolyai Tudomnyegyetemen, illetve Marosvsrhelyen az Orvosi s Gygyszerszeti

Egyetemen s a Sznmvszeti Akadmin. Mivel a romn hatsgok egy nll magyar

llami egyetem megalaptst nem engedlyezik, az utbbi vekben magyarmagnegyetemek is ltesltek: a Sapientia Erdlyi Magyar Tudomnyegyetem

(Cskszeredban, Vsrhelyen s Kolozsvron) s a Partiumi Keresztny Egyetem

(Nagyvradon).

A nyelvi helyzetrl sokat elrul egy 2000 nyarn kszlt felmrs (Ethnobarometer 2000),

amely kpet ad arrl, hogy milyen az erdlyi magyarok s romnok nyelvtudsa s nyelvi

attitdje. Eszerint a romniai magyarok hromnegyede tud romnul (vagy pozitv a nyelvhez

val viszonyulsa), br a Szkelyfldn rosszabb a helyzet, az erdlyi romnok

hromnegyede viszont nem tud magyarul (vagy negatv a nyelvhez val viszonyulsa). A

tblzat Roth Endre:A nyelv, amely elvlaszt s sszektc. rsnak internetes vltozata

alapjn kszlt (http://www.hhrf.org/epmsz/public/2002/roth_anyelv.htm):

Tud magyarul?

Tud romnul?

erdlyi romnok (%)

magyarok (%)

szkelyfldi magyarok (%)

Anyanyelvem. 2,6 2,8

Tkletesen. 3,1 22,8 9,8

Jl, br akcentussal. 2,3 29,1 12.0

Meg tudom rtetni magam. 7,1 23,4 29,4

Nehezen tudom megrtetni magam. 9,6 17,0 29,4

Csupn nhny szt tudok. 23,8 4,4 7,2

Egy szt sem tudok. 51,5 0,5 1,3

(nem vlaszolt) 0,5

Romniban Erdlyen kvl l egy negyedmillis magyar kzssg, amelynek mr

csak mintegy negyede beszl magyarul. Ezek a moldvai csngk, akiket a 1318.

szzad kztt teleptettek a rgiba. A csngkhoz v. Benk (1989), Fodor (1995),

Baker (1997), Tnczos (1997), Gunda (1988), Sndor (1996, 1999, 2000), Domokos

([1931] 1987) s Lk([1936] 2002).

Az erdlyi magyar kisebbsg eloszlst mutatja az albbi bra:


8/16


9/16

A vajdasgi magyarok trtnete hasonlt a felvidki s az erdlyi magyarokhoz. AVajdasg Szerbihoz tartozik, rszei: Bcska, Bnt (a Temesi Bnsg nyugati rsze) sa Szermsg. A trianoni dntssel a rgi Magyarorszg dli terleteinek jelents rszt

(1,5 milli lakossal, akiknek harmada magyar volt) az 1918-ban ltrejttSzerbHorvtSzlovn Kirlysghoz csatoltk (1929-tl Jugoszlvia nven). 1941.prilis 10-n Horvtorszg kikiltotta a fggetlensgt. A magyar hadsereg msnapmegindult s elfoglalta a szerbek ltal 1918-ban birtokba vett Bcskt, illetve a baranyaihromszget, a Murakzt s a Muravidket, amely terletek egymillis lakossgnak aharmada volt magyar. A visszatrt terleteken rvidesen partiznakcik kezddtek,amelyeket a magyar katonk s csendrk a polgri lakossgon toroltak meg (2500szerbet s 800 zsidt ltek meg). Ez az 1942. januri jvidki mszrls a httere CseresTibor Hideg napok c. regnynek s Kovcs Andrs ebbl kszlt filmjnek (1966).1944 szn Bcskban viszont mr a szerb partiznok rendeztek vrengzst, amely

sorn sok ezer rtatlan magyart (s nmetet) lttek halomra.7

Errl szl Cseres Tibor1991-ben keletkezett Vrbossz Bcskban c. mve. A msodik vilghbor utn aVajdasg autonm tartomny lett. Az ezt kvet vtizedekben flmillinl jval tbbdlszlv beteleplsvel a magyar etnikum arnyszma 14,3%-ra esett vissza. 2002-ben290 207 lakos vallotta magt magyar nemzetisgnek a Vajdasgban: zmkBcskban, tdk a Bntban l Jelenleg 81 telepls mg magyar tbbsgnek szmt,amelyek kzl Szabadka, Zenta s becse nyjt a legtbb magyarnak otthont.

Jugoszlvia 1991-ben sztesett, s az 1992-ben jjalakult Jugoszlvia (mai nevnSzerbia s Montenegr) Slobodan Miloevi miniszterelnksge alatt agresszv politiktfolytatott. Az 1990-es vekben tbb, a nemzetisgi nyelvhasznlati jogokat korltoz

trvny szletett, csak Milo

evi

buksa (2001) utn alkotott jra a jugoszlv szvetsgiparlament a kisebbsgi jogokat garantl trvnyeket, gy 2002 februrjban a nemzetikisebbsgek jogainak vdelmrl szl trvnyt. 2004 nyarn a vajdasgi magyarok slyosatrocitsokat szenvedtek el. A szerb llamelnk ugyan szgyenletes-nek nevezte amagyarok bntalmazst, de a szlssgesek elleni hatrozott fellps nem trtnt meg.Egybknt a Vajdasgban is slyos az rtelmisgi utnptls s az iskolagy problmja. Amagyar ltalnos iskolsok zme, a kzpiskolsok ktharmada (sszesen kb. 32 000 dik)magyar tannyelv oktatsban rszesl, viszont a felsoktatsban kevesebb, mint 7% amagyar dikok rszvtele, azaz itt is nagy az eltrs az etnikai arnyoktl. A vajdasgimagyar nyelvkrds legtfogbb elemzse Gncz (1999).

Horvtorszgban is l a 2001. vi npszmllsi adatok szerint 16 595 magyar(fknt a Drvaszgben s Kelet-Szlavniban). 1991-ben a magyarok az nll horvtllamot tmogattk, s sokan fegyverrel harcoltak a betrszerbek ellen. A szerbek ltalhorvt (br etnikailag jrszt szerb) terleten ltrehozott Krajinai Szerb Kztrsasg amagyarlakta vidkeket is magba foglalta. A helyi magyarok negyede elmeneklt, ssok magyart megltek.

A szerbiai (vajdasgi) magyar kisebbsg eloszlst mutatja az albbi bra:

7

A flmillinl tbb vajdasgi nmetnek a hbort tll

azaz a kisebbik felt Nmetorszgbadeportltk.


10/16


11/16

A mai Szlovnia terletn 67 ezer magyar l (6 243 a 2002-es adatok szerint): ezeka muravidki magyarok, akiknek a szma egy vtized alatt az tdvel cskkent. Aszlovn kormny demokratikus nemzetisgi politikt folytat, de az asszimilci itt is

igen gyors. Ugyanez mondhat el a szintn nhny ezer fnyi ausztriai (burgenlandi)magyarrl. A 2001-es npszmlls szerint 40 583 magyar l Ausztriban, ebbl 6 641az rvidken (Burgenlandban).

A krptaljai magyarok sorsrl is beszlnnk kell, akik ma a csaknem 50 millis(1991-ben ltrejtt) fggetlen Ukrn Kztrsasg lakossgnak 0,3%-t teszik ki. Szmukmeghaladja a 150 000 ft: 2001-ben Ukrajnban 151 516 magyar nemzetisgs 158 729magyar ananyelvlt, zmk a Krptaljn, fknt a hatr menti kb. 20 kilomteres svban,ahol legnagyobb kzpontjuk a 48%-ban magyar, 39%-ban ukrn lakos Beregszsz, desokezer magyar lakik Ungvron s Munkcson is. A Krptaljn a magyarok a npessgmintegy 13%-t teszik ki. Trianon utn ez a ruszin-magyar-szlovk vegyes lakossg

terlet Csehszlovkihoz kerlt, 1939-1944 kztt visszatrt Magyarorszghoz, majd egy1943-as szovjetcsehszlovk megllapods nyomn a Krptalja 1945. jnius 29-n aSzovjetuni rszv vlt. A magyarok egy rsze mr 1944-ben Magyarorszgra meneklt(kb. 25 000 ember), de a szovjetek 1944 vgtl kb. 30 000 magyar frfit munkatborokbahurcoltak, ahonnan egy rszk az 1955-s amnesztia rvn trhetett csak vissza.Egyharmaduk azonban ezt mr nem rte meg.

A hbor utn ukrnok s oroszok tzezrei telepltek a trsgbe. A magyar kisebbsghelyzete a hruscsovi idkben lassan javulni kezdett. 1957 utn mr magyarorszgiknyveket s jsgokat is szabad volt behozni, 1963-ban az Ungvri llami EgyetemenMagyar Filolgiai Tanszket hoztak ltre, de amikor 1972-ben ezer krptaljai magyar

rtelmisgi beadvnnyal fordult a szovjet vezetshez a nemzetisgi jogok gyben, a vlaszaz rtelmi szerzk meghurcolsa volt.Az 1989-es nyelvtrvny, az 1992-es nemzeti kisebbsgi trvny, akrcsak az 1996-os

alkotmny, majd az 1999-es kzpfok oktatsi trvny elismeri a magyar kisebbsg jogait.A 2001/2002-es tanvben a Krptaljn mintegy 21 000 dik rszeslt magyar nyelvoktatsban kb. 50 nll s tbb vegyes tannyelvltalnos iskolban, valamint 19 nll s16 vegyes tannyelv kzpiskolban. A Krptalja magyar nyelvhasznlatnak tfogelemzst lsd Csernicsk (1998).

Az albbi bra a magyar kisebbsg eloszlst mutatja a Krptaljn:


12/16


13/16

A hatron tli kisebbsgek helyzethez v. Kontra (1991), Kassai (1995), Kocsis &

Kocsis-Hodosi (1998), Kontra & Hattyr (2002), Kontra (2003), Ndor & Szarka

(2003), http://www.htmh.hu/jelentesek2003.htm. 2004 februrjban a hatron tli

nyelvvltozatokrl szl kerekasztal-beszlgets sorn Kontra Mikls foglalta ssze amagyar kisebbsgeknek a 20. szzad utols vtizedben val zsugorodsnak adatait,

http://www.origo.hu/mindentudasegyeteme/kontra/index.html:

a magyar beszlk szmnak vltozsa a cskkens mrtke

Ukrajna 163 111 (1989) 156 600 (2001) 4%

Szlovkia 567 296 (1991) 520 528 (2001) 8,2%

Romnia 1 624 959 (1992) 1 434 377 (2002) 11,73%

Horvtorszg

22 355 (1991)

16 595 (2001)

25,8%

Szerbia 339 491 (1991) 290 207 (2002) 15,5%

Szlovnia 8053 (1991) 6243 (2002) 22,5%

Ausztria (Burgenland) 4973 (1991) 4704 (2001) 5,5%

Az etnikumok dinamizmust ismt Kocsis Kroly egy tblzatnak segtsgvel

mutatjuk be (Kocsis 2003):


14/16


15/16

Hivatkozsok:

BAKER, Robin 1997. On the Origin of the Moldavian Csngs. The Slavonic and EastEuropean Review 75: 658680.

BEKSICS, Gusztv 1883.Magyarsg s magyarosts. Budapest.BENK, Lornd 1989. A csngk eredete s teleplse a nyelvtudomny szemszgbl.Magyar Nyelv 85: 271287, 385405. = A Magyar Nyelvtudomnyi Trsasg Kiadvnyai.188. szm, 1990.

BORBLY Anna 1995. A magyarorszgi romnok nyelvhasznlata a vltozsoktkrben.Regio6/3: 3443.

BORBLY Anna 2001. Nyelvcsere. Szociolingvisztikai kutatsok a magyarorszgi

romnok kzssgben. Budapest: MTA Nyelvtudomnyi Intzet lnyelvi Osztlya.CSERNICSK Istvn 1998. A magyar nyelv Ukrajnban (Krptaljn). Budapest:Osiris & MTA Kisebbsgkutat Mhely.

DVID, Zoltn 1993. A magyarorszgi nemzetisgek 1990-ben. Valsg 10: 3442.DOMOKOS Pl Pter [1931] 1987. A moldvai magyarsg. [Csksomly] 5. kiads,

Budapest: Fekete Sas Kiad, 2001.FODOR, Katalin 1995. A csngk identitsproblmjnak nyelvi s nyelven kvli

okairl. In: Kassai I. szerk. Ktnyelvsg s magyar nyelvhasznlat. Budapest: MTANyelvtudomnyi Intzet, 121127.

GNCZ, Lajos 1999. A magyar nyelv Jugoszlviban (Vajdasgban).

Budapestjvidk: Osiris Kiad, Forum Knyvkiad, MTA Kisebbsgkutat M

hely.GUNDA Bla 1988. A moldvai magyarok eredete.Magyar Nyelv84: 1224.GYIVICSN Anna 1993. Anyanyelv, kultra, kzssg: A magyarorszgi szlovkok.

Budapest: Teleki Lszl Alaptvny.GYUROK Jnos 1998.A magyarorszgi horvtok. Pcs: Glos Nyomdsz kft.KARDY Viktor 1990. Egyenltlen elmagyarosods, avagy hogyan vlt Magyarorszg

magyar nyelvorszgg. Trtnelmi-szociolgiai vzlat. Szzadvg2: 537; repr. in:Kvr Gy. szerk. Magyarorszg trsadalomtrtnete Budapest: NemzetiTanknyvkiad I: 302337.

KARDY Viktor 2001. Magyar kultrflny vagy iskolzsi deficit? jabb adatok ahoni kzpiskolsok dualizmuskori nemzetisgi sszettelrl (18961914). Korall.Trsadalomtrtneti fokyirat3-4 (2001. Tavasz-Nyr).

KASSAI Ilona szerk. 1995. Ktnyelvsg s magyar nyelvhasznlat. Budapest: MTANyelvtudomnyi Intzet.

KISS Jen 1995. Trsadalom s nyelvhasznlat. Szociolingvisztikai alapfogalmak.Budapest: Nemzeti Tanknyvkiad.

KOCSIS Kroly 1997. Erdly etnikai trkpe Erdly vltoz etnikai arculata.Budapest: MTA FKI.

KOCSIS Kroly 2003. A Krpt-medence vltoz etnikai arculata (19892002).Kisebbsgkutats 12: 706725.

KOCSIS Kroly & KOCSIS-HODOSI Eszter 1998. Ethnic geography of the Hungarianminorities in the Carpathian Basin. Budapest: Fldrajzi Kutat Intzet MTA Kisebbsgi


16/16

Kutati Programja.KONTRA Mikls szerk. 1991. Tanulmnyok a hatrainkon tli ktnyelvsgrl.

Budapest: Magyarsgkutat Intzet.

KONTRA Mikls 1997. Szlovkiban szlovkul Amerikban angolul. Valsg1997/5: 6072, repr. Kzrdeknyelvszet. Budapest: Osiris Kiad, 1999, 3353.

KONTRA Mikls 2003. A hatron tli magyar nyelvvltozatok. In: Kiefer Ferenc &Siptr Pter szerk.A magyar nyelv kziknyve. Budapest: Akadmiai Kiad,301321.

KONTRA Mikls & HATTYR Helga szerk. 2002. Magyarok s nyelvtrvnyek.Budapest: Teleki Lszl Alaptvny.

LAKATOS Mikls 2003. A magyar trsadalom talakulsnak fbb jellemzi arendszervltozst kvet vtizedben. In: Gyurgyk Lszl & Sebk Lszl szerk.,

Npszmllsi krkp Kzp-Eurpbl 19892002. Budapest: Teleki LszlAlaptvny, 1030.

LANSTYK Istvn 2000. A magyar nyelv Szlovkiban. BudapestPozsony: OsirisKnyvkiad/Kalligram Knyvkiad/MTA Kisebbsgkutat Mhely.LANSTYK Istvn & SZABMIHLY Gizella. 2002. Magyar nyelvtervezs

Szlovkiban: Tanulmnyok s dokumentumok. Pozsony: Kalligram Knyvkiad.LK Gbor [1936] 2002. A moldvai csngk. 3. jav. kiads (Lk Gbor mvei 2.)

Budapest: Tton Kiad.NDOR Orsolya s SZARKA Lszl szerk. 2003. Nyelvi jogok, kisebbsgek,

nyelvpolitika Kelet-Kzp-Eurpban. Budapest: Akadmiai Kiad (CD-mellklettel).NELDE, Peter szerk. 1991. Deutsch als Muttersprache in Ungarn. Forschungsberichtezur Gegenwartslage. Stuttgart: Steiner.

SNDOR Klra 1996. Apr bc apr esly: A csngk nyelvlesztsneklehetsgei s eslyei. In: Csernicsk Istvn & Vradi Tams szerk. Kisebbsgimagyar iskolai nyelvhasznlat. Budapest: Tinta Knyvkiad, 5167.

SNDOR Klra 1999. Contempt for Linguistic Human Rights in the Service of theCatholic Church: The Case of the Csngs. In: M. Kontra & al. szerk. Language: A

Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. Budapest: CEU Press,317331.

SNDOR Klra 2000. National feeling or responsibility: The case of the Csnglanguage revitalization.Multilingua19: 141168.

SISK Gbor szerk. 2001.Nemzeti s etnikai kisebbsgek Magyarorszgon a 20. szzadvgn. Budapest: OsirisMTA Kisebbsgkutat Mhely.

TNCZOS, Vilmos 1997. Hnyan vannak a moldvai csngk? Magyar Kisebbsg 3:370390, bv. s jav. vlt.:http://www.kia.hu/konyvtar/erdely/moldva.htm.

ZACH, Krista szerk. 1998.Rumnien im Brennpunkt: Sprache und Politik, Identitt undIdeologie im Wandel. Mnchen: Verlag Sdostdeutsches Kulturwerk.

14. hideg napok

Documents