14 a bíblia: história, escrita e legado (parte 2)

Parte 2

A PALAVRA DE DEUS

“Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão”

Mt 24:35

“Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra”

Sl 119:9

“Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti”

Sl 119:11

Prof. Robson T. Fernandes

A Divisão dos Livros da Bíblia

Bíblias existentes

Por que várias versões?

A Bíblia em língua portuguesa

1

2

3

INTRODUÇÃO

4Prof. Robson T. Fernandes

GÊNESIS

ÊXODO

LEVÍTICO

NÚMEROS

DEUTERONÔMIO

JOSUÉ

JUÍZES

RUTE

1

SAUMEL

2

SAMEUL

1

REIS

2

REIS

1

CRÔNICAS

2

CRÔNICAS

ESDRAS

NEEMIAS

ESTER

JÓ

SALMOS

PROVÉRBIOS

ECLESIASTES

CANTARES

ATOS

OSÉIAS

JOEL

AMÓS

OBADIAS

JONAS

MIQUÉIAS

NAUM

HABACUQUE

SOFONIAS

AGEU

ZACARIAS

MALAQUIAS

LEI HISTÓRICOS POÉTICOS

HISTÓRICO

PROFETAS MENORES

MATEUS

MARCOS

LUCAS

JOÃO

EVANGELHOS

ROMANOS

1

CORÍNTIOS

2

CORÍNTIOS

GÁLATAS

EFÉSIOS

FILIPENSES

COLOSSENSES

1

TESSALON

2

TESSALON

1

TI

MÓTEO

2

TI

MÓTEO

TITO

EPÍSTOLAS PAULINAS

FILEMON

HEBREUS

TIAGO

1

PEDRO

2

PEDRO

1

JOÃO

2

JOÃO

3

JOÃO

JUDAS

EPÍSTOLAS GERAIS

APOCALIPSE

PROFÉTICO

ISAÍAS

JEREMIAS

LAMENTAÇÕES

EZEQUIEL

PROFETAS MAIORES

DANIEL

ANTIGO

TESTAMENTO

ANTIGO

TESTAMENTO

NOVO

TESTAMENTO

NOVO

TESTAMENTO


BÍBLIAS ATUAIS


POR QUE VÁRIAS VERSÕES?1) Preservação do Texto

(ARA)(ARC)


POR QUE VÁRIAS VERSÕES?2) Introdução de erros e variações

(NVI)

+ + +

=+ ++


+ + +

POR QUE VÁRIAS VERSÕES?Qual versão ou tradução?

=(NVI) (ARA)

(ARC)


A BÍBLIA EM LÍNGUA PORTUGUESA

Johannes GutembergAlemanha séc. XVDesenvolveu a arte de fundir tipos metálicosCriou a prensaImprimiu a primeira Bíblia em latimAntes de 1500:

Alemão, Italiano, Francês, Tcheco, Holandês e CatalãoAté meados do século 16:

Espanhol, Dinamarquês, Inglês, Sueco, Húngaro, Islandês, Polonês e Finlandês.


A BÍBLIA EM LÍNGUA PORTUGUESA

João Ferreira de Almeida

Filho de pais católicos e portuguesesViajou com 14 anos para a Ásia ("Diferencias de la Cristandad)Converteu-se à Igreja Reformista Holandesa, em 1642Dedicou-se imediatamente à tradução dos Evangelhos para o portuguêsEm menos de um ano, com 16 anos de idade, conclui o N.T.

O trabalho original desapareceuEm 1651, Almeida reinicia o trabalho de tradução outra vezEm 1654, completou todo o Novo TestamentoEm 1656, foi submetido a testes e ordenado ao pastoradoMorreu em 1691 enquanto traduzia o último capítulo de EzequielO amigo Jacobus op den Akker completou a tradução em 1694


1. A Bíblia é um conjunto de 66 livros, Divinamente inspirados;

2. Deus tem enviado muitos recursos que nos ajudam a compreender melhor a Escritura;

3. É importante dedicar tempo para leitura e estudo da Bíblia e de bons livros;

4. Existem várias versões da Bíblia. Umas se aproximam mais do original, outras não;

5. Homens como Almeida se dedicaram incansavelmente à propagação da Bíblia.

LIÇÕES BÍBLICAS


Revista CALEBE Blog do CALEBE

caleberobson.blogspot.com

14 a bíblia: história, escrita e legado (parte 2)

Documents