TG

-AB

-08-003-1X-C

3/2008

ISSN 1025-4471

3

2008

Oficialen bùletin na Sluçbata na ObÏnostta za sortoveterasteniq

Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

Úrední vestník Odrúdového úradu SpolecenstvíEF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

Emísjmj Efjmerída tou Koinotikoú Grafeíou FutikÉn PoikiliÉn

Official Gazette of the Community Plant Variety Office

Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales

Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali

Kopienas Augu s˘ir%u biroja Oficiâlais VêstnesisBendrijos augalu veisliu tarnybos oficialusis zurnalasA Közösségi Növényfajta hivatal Hivatalos Közlönye

Gazzetta Uffi˙c˙jali ta' l-Uffi˙c˙c˙ju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor plantenrassen

Urzπdowa Gazeta Wspólnotowego Urzπdu Odmian Ro

Godijen abonament za 2007 g. (vklùwitelno dostavka s obiknovena poÏa) 80 EUR Cena na otdelen broî 15 EUR

Suscripción anual 2006 (incluidos los gastos de franqueo para el envío por correo ordinario) 80 EUR Precio por número 15 EUR

Rocní predplatné 2006 (vcetne bezného postovného) 80 EUR Jednotlivy vytisk 15 EUR

Årsabonnement 2006 (inklusive normal porto) 80 EUR Enkeltnumre 15 EUR

Jahresabonnement 2006 (inkl. Portokosten für Normalversand) 80 EUR Einzelnummern 15 EUR

Aastane tellimus 2006 (sh postikulud) 80 EUR Üksiknumbrid 15 EUR

Ετ�σια συνδρ�µ� 2006 (συµπεριλαµ�αν�µ�νων των τα�υδρ�µικ�ν τελ�ν σε περ�πτωση καν�νικ�ς απ�στ�λ�ς) 80 EUR Τιµ� τε���υς 15 EUR

Annual subscription 2006 (including normal postage) EUR 80 Single copy EUR 15

Abonnement annuel 2006 (frais de port pour expédition normale inclus) 80 EUR Vente au numéro 15 EUR

Abbonamento annuale 2006 (spese di spedizione annuale comprese) 80 EUR Vendita a numero 15 EUR

Gada abonements 2006 (ieskaitot pasta izdevumus) 80 EUR Viens eksemplârs 15 EUR

2006 metu prenumerata (iskaitant pasto islaidas) 80 EUR Vienas leidinys 15 EUR

Éves elœfizetés 2006 (postaköltséggel) 80 EUR Egyes példányok 15 EUR

Abbonament annwali (jinkludi pustag˙g˙ normali) 80 EUR Kopji bil-wah¯diet 15 EUR

Jaarabonnement 2006 (inclusief portokosten voor normale verzendingen) 80 EUR Losse nummers 15 EUR

Prenumerata roczna 2006 (w¥∏cznie z normaln∏ op¥at∏ za przesy¥kπ) 80 EUR Pojedynczy egzemplarz 15 EUR

Assinatura anual 2006 (incluindo as despesas de porte de envio normal) 80 EUR Venda de exemplares avulsos 15 EUR

Abonament anual pe 2007 (inclusiv taxe po≥tale obi≥nuite) 80 EUR Pre≤ul unui num≤àr 15 EUR

Rocné predplatné 2006 (vrátane postovného) 80 EUR Jedno císlo 15 EUR

Letna narocnina 2006 (skupaj z obicajno postnino) 80 EUR Posamezen izvod 15 EUR

Vuositilaus 2006 (sisältää normaalit postikulut) 80 EUR Irtonumerot 15 EUR

Årsprenumeration 2006 (inklusive normalporto) 80 EUR Lösnummer 15 EUR

CCENI ZA PRODAÇBA I ABONAMENT PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN PRODEJNÍ CENY A CENY PREDPLATNÉHO ABONNEMENTSPRISER ABONNEMENTPREISEMÜÜGI- JA TELLIMISHINNAD ΤΙΜΕΣ ΣΥΝ∆PΜΩΝ SALES AND SUBSCRIPTION PRICES PRIX D’ABONNEMENT PREZZI DI ABBONAMENTO PÁRDOSANAS UN

ABONÊSANAS CENAS PARDAVIMO IR PRENUMERATOS KAINOS ÉRTÉKESÍTÉS ÉS ELŒFIZETÉSI DÍJAK BEJGH_

U PREZZIJIET TA' L-ABBONAMENTABONNEMENTSPRIJZEN CENY SPRZEDAÅY I PRENUMERATY PREÇOS DAS ASSINATURAS PRE≥URI DE VÂNZARE ∑I PENTRU ABONAMENTE

PREDAJNÉ CENY A PREDPLATNÉ PRODAJNE IN NAROCNISKE CENE MYYNTI- JA TILAUSHINNAT PRENUMERATIONSPRISER

Sluçba na ObÏnostta za sortovete rasteniq

Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

Odrůdovy´ úrad SpolecenstvíEF-Sortsmyndigheden

Gemeinschaftliches Sortenamt

Ühenduse sordiamet

Koinotikó Grafeío FutikÉn PoikiliÉn

Community Plant Variety Office

Office communautaire des variétés végétales

Ufficio comunitario delle varietà vegetali

Kopienas Augu s˘ir%u birojsBendrijos augalu veisliu tarnybaKözösségi Növényfajta hivatal

L-Uffic˙c˙ju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

Communautair Bureau voor plantenrassen

Wspólnotowy Urz∏d Odmian Ros´lin

Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante

Úrad spolocenstva pre odrody rastlínUrad Skupnosti za rastlinske sorte

Yhteisön kasvilajikevirasto

Gemenskapens växtsortsmyndighet

3 Bd Maréchal FochBP 10121FR-49101 Angers Cedex 02Tél.: +33(0) 241 25 64 00Fax: +33(0) 241 25 64 10Email: cpvo@cpvo.europa.euWebsite: www.cpvo.europa.eu

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities© CPVO Angers, 2008Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.

Printed in Belgium

PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER

SALES AND SUBSCRIPTIONS

Publications for sale produced by the Office for Official Publications of the European Communitiesare available from our sales agents throughout the world.

You can find the list of sales agents on the Publications Office website (http://publications.europa.eu)or you can apply for it by fax (352) 29 29-42758.

Contact the sales agent of your choice and place your order.

15.06.2008 3/2008/1

V tozi broî e vklùwena cqlata informaciq za perioda ot 1.3.2008 g. do 30.4.2008 g.

Esta edición contiene informaciones para el período del 1.3.2008 al 30.4.2008 inclusive.

Toto vydání obsahuje veskeré informace pro období od 1. 3. 2008 do 30. 4. 2008.

Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 1.3.2008 til den 30.4.2008 inklusive.

Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 1.3.2008 bis 30.4.2008.

Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 1.3.2008 kuni 30.4.2008 kohta

H παρ��σα �κδ�ση περι�ει πληρ���ρ�ες για τη ρ�νικ� περ��δ� απ� 1.3.2008 �ως και 30.4.2008.

This edition contains all information for the period 1.3.2008 to 30.4.2008.

Cette édition contient des informations concernant la période du 1.3.2008 au 30.4.2008 inclus.

Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dall’1.3.2008 al 30.4.2008 incluso.

Saja izdevuma ievietota visa informacija par laika periodu no 1.3.2008 lidz 30.4.2008.

Siame numeryje pateikta visa 2008 03 01–2008 04 30 informacija laikotarpio.

Ez a kiadvány a 2008.3.1 és 2008.4.30 közötti idöszakra vonatkozó összes információt tartalmazza.

Din l-edizzjoni tikkontjeni l-informazzjoni kollha ghall-perjodu mill- 1.3.2008 sat-30.4.2008.

Deze editie bevat informatie over de periode van 1.3.2008 tot en met 30.4.2008.

Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 1.3.2008 do 30.4.2008.

Esta edição contém informações relativas ao período de 1.3.2008 a 30.4.2008, inclusive.

Toto vydanie obsahuje vsetky informácie za obdobie od 1.3.2008 do 30.4.2008.

Prezenta ediÁie cuprinde toate informaÁiile pentru perioada 1.3.2008 – 30.4.2008

Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 1.3.2008 do 30.4.2008.

Tämä painos sisältää tiedot ajalta 1.3.2008–30.4.2008.

Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 1.3.2008–30.4.2008.

24

4040–

57–

59

6262

–72

7474

77

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

98

103105

106

SÉDÉRÇANIE

WAST A

Glava I: Zaqvki za zakrila na ObÏnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava II: Naimenovaniq na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica II.1: Predloçeniq za naimenovaniq na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica II.2: Odobreni naimenovaniq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica II.3: Predloçenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . .Tablica II.4: Odobrenie na novo naimenovanie na zaÏiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava III: Otteglqne na zaqvki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava IV: Rejeniq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica IV.1.1: Predostavqne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica IV.1.2: Predostavqne na pravna zakrila po silata na wlen 116 na Reglament na Séveta

(EO) N° 2100/94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica IV.2 Othvérlqne na zaqvki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava V: Promeni v ùridiweskiq statut na zaqvitelq, procesualniq predstavitel ili natitulqra na pravoto na zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tablica V.1: Promeni v ùridiweskiq statut na zaqvitelq ili procesualniq predstavitel . .Tablica V.2: Promeni v ùridiweskiq statut na titulqra na pravoto na zakrila ili na proce-

sualniq predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava VI: Prekratqvane na zakrilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VI.1: Prekratqvane na zakrilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava VII: Zadélçitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VII.1: Molba za zadélçitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VII.2: Otteglqne na molbi za zadélçitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VII.3: Othvérlqne na molbi za zadélçitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VII.4: Predostavqne na zadélçitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava VIII: Dogovorni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica VIII.1: Dogovorni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava IX: Çalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica IX.1: Çalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica IX.2: Rejeniq po çalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava X: Popravka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava XI: Informaciq za bazata danni s klienti na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XI.1: Prehvérlqne na dubliraÏi se nomera na klienti v registéra . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glava HÅÅ: Drugi obstoqtelstva, vpisani v oficialnite registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.1: Dogovori za uwredqvane na licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.1.1: Nawalo na dogovora za uwredqvane na licenziq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.1.2: Kraî na dogovora za uwredqvane na licenziq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.2: Otmqna po izpélnitelen list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.2.1: Pristépvane kém izpélnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tablica XII.2.2: Kraî na izpélnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WAST B

1. Periodiwno aktualizirane na 3/2008 g. na specialnoto izdanie na Oficialen vestnik na Sluçbata na obÏnostta za sortovete rasteniq (S2) po otnojenie na kraînite srokove za zaqvki i iziskvaniqta za predostavqne na material ot sorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. SéobÏenie N° 3/2008 na Sluçbata na ObÏnostta za sortovete rasteniq. Rejenie naAdministrativniq sévet na Sluçbata na ObÏnostta za sortovete rasteniq vév vrézka s osnov-nite nasoki na izpitvaniqta. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adresi, na koito mogat da se izpraÏat zaqvki za pravna zakrila na ObÏnostta na sortovete rasteniq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Kraen srok za zaqvkite, s ogled publikuvaneto na sledvaÏiq broî na Oficialen vestnik . . .5. Spisék na zaqvitelite i na titulqrite na pravna zakrila na ObÏnostta na sortovete

rasteniq, na sézdatelite i na procesualnite predstaviteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3/2008/2 Oficialen bùletin na Sluçbata na ObÏnostta za sortovete rasteniq 15.06.2008BG

Stranica

15.06.2008 Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 3/2008/3ES

ÍNDICE

PARTE A

Capítulo I: Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo II: Denominaciones de variedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones de variedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro II.2: Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro II.3: Propuesta de modificación de una denominación de variedad aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro II.4: Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo III: Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo IV: Resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro IV.1.1: Concesión de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro IV.1.2: Concesión de protección con arreglo al artículo 116 del Reglamento (CE) n° 2100/94 del

Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro IV.2: Denegación de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . .

Capítulo VI: Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VI.1: Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo VII: Derechos de explotación obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VII.1: Solicitudes de derechos de explotación obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VII.2: Retiradas de solicitudes de derechos de explotación obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VII.3: Rechazos de solicitudes de derechos de explotación obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VII.4: Concesiones de derechos de explotación obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo VIII: Derechos de explotación contractuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro VIII.1: Derechos de explotación contractuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo IX: Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro IX.1: Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro IX.2: Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo X: Correcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo XI: información sobre la base de datos de clientes de la ocvv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XI.1: Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo XII: Otros particulares inscritos en los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.1: Escrituras de prenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.1.1: Inicio de la prenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.1.2: Conclusión de la prenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.2: Embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.2.1: Inicio del embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cuadro XII.2.2: Conclusión del embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTE B

1. Actualización periódica 3/2008 de la Edición especial del Boletín Oficial de la OCVV (S2) respecto a lasfechas de clausura para solicitudes y los requisitos para la presentación de material vegetal . . . . . . . . . . . .

2. Anuncio no 3/2008 de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales. Resolución del Consejo de Adminis-tración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, relativa a las directrices para la realización delas pruebas. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . .4. Fecha límite de presentación de las solicitudes, para el próximo número del Boletín Oficial . . . . . . . . . . . .5. Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de

representantes legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página

24

4040–

57–

59

6262

–72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

98103105

106

3/2008/4 Úrední vestník Odrudového úradu Spolecenství 15.06.2008CS

OBSAH

CÁST A

Kapitola I: Zádosti o ochranu Spolecenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitola II: Oznacování odrud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka II.1: Návrh(y) na oznacení odrud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka II.2: Schválená oznacení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka II.3: Návrh(y) na zmenu oznacení odrud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka II.4: Schválení nového oznacení chránené odrudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola III: Zpetvzetí zádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola IV: Rozhodnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka IV.1.1: Udelení ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka IV.1.2: Udelení ochrany podle clánku 116 narízení Rady (ES) 2100/94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka IV.2: Zamítnutí zádostí o ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola V: Zmeny v osobe zadatele, zástupce v rízení nebo drzitele ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka V.1: Zmeny v osobe zadatele nebo zástupce v rízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka V.2: Zmeny v osobe drzitele ochrany nebo zástupce v rízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola VI: Ukoncení ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VI.1: Ukoncení ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola VII: Nucené licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VII.1: Zádosti o nucené licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VII.2: Zpetvzetí zádostí o nucené licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VII.3: Zamítnutí zádostí o nucené licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VII.4: Udelení nucenych licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola VIII: Smluvní uzívací práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka VIII.1: Smluvní uzívací práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola IX: Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka IX.1: Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka IX.2: Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitola X: Oprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitola XI: CPVO Informace o databázi klientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XI.1: Presuny zdvojenych zápisu klientu v rejstríku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kapitola XII: Dalsí údaje zapsané do rejstríku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XII.1: Prípady zástav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XII.1.1: Zacátek prípadu zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XII.1.2: Konec prípadu zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XII.2: Nucené vykony práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.2.1: Zacátek nuceného vykonu práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabulka XII.2.2: Konec nuceného vykonu práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÁST B

1. Pravidelná aktualizace 3/2008 zvlástního vydání Úredního vestníku CPVO (S2) tykající se dat uzáverekpro zádosti a pozadavky na zasílání rostlinného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Oznámení c. 3/2008 Odrudového úradu Spolecenství. Rozhodnutí Správní rady Odrudového úradu Spole-cenství o pokynech pro zkousky. 13.03.2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adresy, na které lze zasílat zádosti o odrudové právo Spolecenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Uzáverka pro podání zádostí s ohledem na následující vydání Úredního vestníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. Seznam zadatelu a drzitelu odrudovych práv spolecenství, slechtitelu a zástupcu v rízení . . . . . . . . . . . . . .

Strana

24

4040–

57–

59

6262–

72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

98103105106

15.06.2008 EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende 3/2008/5DA

INDHOLDSFORTEGNELSE

DEL A

Kapitel I: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel II: Sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.2: Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.3: Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.4: Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel IV: Afgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IV.1.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IV.1.2: Meddelelse af sortsbeskyttelse i medfør af artikel 116 i Rådets forordning (EF) nr. 2100/94Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøgere om eller indehavere af EF-sortsbeskyttelse eller vedrørende disses befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . .Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmæg-

tigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel VII: Tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.1: Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.2: Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.3: Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.4: Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel VIII: Eksklusiv licens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VIII.1: Eksklusiv licens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel IX: Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IX.1: Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IX.2: Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel X: Berigtigelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1.1: Sikkerhedsstillelse – påbegyndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1.2: Sikkerhedsstillelse – ophævelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2: Tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2.1: Tvangsfuldbyrdelse – påbegyndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2.2: Tvangsfuldbyrdelse – ophævelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEL B

1. Regelmæssig ajourføring nr. 3/2008 af særudgaven af EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende vedrøren-de betingelser for tidsfrister for ansøgninger og indgivelse af plantemateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. EF-Sortsmyndigheden meddelelse nr. 3/2008. Afgørelse, som EF-sortsmyndighedens administrationråd hartruffet om vejledende principper for afprøvning. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende . . . . . . . . . . . . . .5. Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . .

Side

24

4040–

57–

59

6262–

72

7474

77

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

98103105106

3/2008/6 Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes 15.06.2008DE

INHALT

TEIL A

Kapitel I: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel II: Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle II.1: Vorschlag einer Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle II.2: Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle II.3: Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle II.4: Zulassung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel IV: Entscheidungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle IV.1.1: Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle IV.1.2: Erteilung des Schutzes gemäß Artikel 116 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates . . . .Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-schutzinhabers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . .

Kapitel VI: Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel VII: Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VII.1: Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VII.2: Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VII.3: Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VII.4: Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel VIII: Vertragliche Nutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle VIII.1: Vertragliche Nutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel IX: Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle IX.1: Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle IX.2: Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel X: Berichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XI.1: Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.1: Pfandverträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.1.1: Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.2: Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.2.1: Beginn der Vollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabelle XII.2.2: Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEIL B

1. Regelmäßige Aktualisierung 3/2008 der Sonderausgabe (S2) bezüglich der Anforderungen des Gemeinschaft-lichen Sortenamtes über Antragfristen und über die Vorlage von Prüfmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Bekanntmachung Nr. 3/2008 des Gemeinschaftlichen Sortenamtes. Entscheidung des Verwaltungsrates desGemeinschaftlichen Sortenamtes über Prüfungsrichtlinien. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können . . . . . . . . . . . . .4. Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrens-

vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite

24

4040–

57–

59

6262–

72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

98

98103105

106

15.06.2008 Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne 3/2008/7ET

SISUKORD

A OSA

I peatükk: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II peatükk: Sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.1: Ettepanek(ud) sordinimedeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.2: Kinnitatud sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.3: Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel II.4: Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III peatükk: Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IV peatükk: Otsused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IV.1.1: Kaitse alla võtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IV.1.2: Kaitse alla võtmine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 artiklile 116 . . . . . . . . . . .Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotudmuutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . .

VI peatükk: Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII peatükk: Sundlitsentsid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.1: Taotlused sundlitsentsi saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.2: Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.3: Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VII.4: Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIII peatükk: Lepingu alusel antavad litsentsid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel VIII.1: Lepingu alusel antavad litsentsid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IX peatükk: Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IX.1: Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel IX.2: Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X peatükk: Parandus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XI.1: Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XII Peatükk: Muud registritesse kantud andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1: Pandilepingud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1.1: Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.1.2: Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2: Sundtäitmismeetmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2.1: Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabel XII.2.2: Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B OSA

1. Ühenduse Sordiameti ametliku väljaande täiendatud eriväljaanne nr 3/2008 (S2) taotluste esitamisetähtaegade ja taimse materjali esitamise nõuete kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Ühenduse Sordiameti teadaanne nr 3/2008. Ühenduse Sordiameti haldusnõukogu otsus kontrollisuunistekohta. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . .5. Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri . . . . . . . .

Lehekülg

24

4040–

57–

59

6262–

72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

99103105106

3/2008/8 Eπ�σηµη Ε�ηµερ�δα τ�υ Κ�ιν�τικ�� Γρα�ε��υ Φυτικ�ν Π�ικιλι�ν 15.06.2008EL

ΠΕΡΙΕ��ΜΕΝΑ

ΜΕΡ"Σ A

Κε�λαι� I: Αιτ�σεις για κ�ιν�τικ� πρ�στασ�α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� II: �ν�µασ�ες π�ικιλι�ν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας II.1: Πρ�ταση για �ν�µασ�α π�ικιλ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας II.2: Εγκεκριµ�νη �ν�µασ�α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας II.3: Πρ�ταση αλλαγ�ς εγκεκριµ�νης �ν�µασ�ας π�ικιλ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας II.4: $γκριση ν�ας �ν�µασ�ας πρ�στατευ�µενης π�ικιλ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� III: Απ�συρση αιτ�σεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� IV: Απ��σεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας IV.1.1: %�ρ�γηση µιας πρ�στασ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας IV.1.2: %�ρ�γηση µιας πρ�στασ�ας σ�µ�ωνα µε τ� &ρθρ� 116 τ�υ καν�νισµ�� (EK) αριθ.

2100/94 τ�υ Συµ*�υλ��υ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας IV.2: Απ�ρριψη αιτ�σεων πρ�στασ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� V: Αλλαγ"ς στ�υς καταλ�γ�υς των αιτ�#ντων � των κατ�$ων µιας πρ�στασ�ας �/και τωναντικλ�των τ�υς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Π�νακας V.1: Αλλαγ�ς στ�υς καταλ�γ�υς των αιτ��ντων � των αντικλ�των τ�υς . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας V.2: Αλλαγ�ς στ�υς καταλ�γ�υς των κατ�ων µιας πρ�στασ�ας � των αντικλ�των τ�υς .

Κε�λαι� VI: Λ�&η µιας πρ�στασ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας VI.1: Λ�3η µιας πρ�στασ�ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� VII: ∆ικαι�µατα αναγκαστικ�ς εκµετλλευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας VII.1: Αιτ�σεις για δικαι�µατα αναγκαστικ�ς εκµετ&λλευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας VII.2: Ανακλ�σεις των αιτ�σεων για δικαι�µατα αναγκαστικ�ς εκµετ&λλευσης . . . . . . . . . .Π�νακας VII.3: Ανακλ�σεις των αιτ�σεων για δικαι�µατα αναγκαστικ�ς εκµετ&λλευσης . . . . . . . . . .Π�νακας VII.4: Παραωρ�σεις δικαιωµ&των αναγκαστικ�ς εκµετ&λλευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� VIII: Συµ)ατικ δικαι�µατα εκµεταλλε#σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας VIII.1: Συµ*ατικ& δικαι�µατα εκµεταλλε�σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� IX: Πρ�σ�υγ"ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας IX.1: Πρ�σ�υγ�ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας IX.2: Απ��αση σετικ& µε τις πρ�σ�υγ�ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Κε�λαι� X: ∆ι�ρθωτικ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kefalaio XI: Pljrofories basjs dedomenwn pelatwn tou kgfp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Π�νακας XΙ.1: Metafores diplwn kataxwrisewn pelatwn sto mjtrwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kefalaio XII: Loipa stoixeia kataxwrismena sta episjma mjtrwa tou grafeiou . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.1: Prazeis enexuriasjs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.1.1: ´Enarzj isxúov tjv prázjv enexuríasjv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.1.2: Lßzj isxúov tjv prázjv enexuríasjv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.2: Ektélesj dikastikßv entolßv katásxesjv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.2.1: ´Enarzj isxúov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pínakav XII.2.2: Lßzj isxúov entolßv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΜΕΡ"Σ B

1. Taktikß enjmérwsj 3/2008 twn eidikó teúxon tßv epíojmjv efjmerídav tou KGFP (S2) sxetikáme tiv proqesmíev gia tiv aítjseiv kaí tiv amaítjseiv gia tjn upobolß futikoú ulikoú . . . . . . . . . .

2. Anakoínwsj ariq. 3/2008 tou Koinotikoú Grafeíou FutikÉn PoikiliÉn. Apófasj tou dioikjti-koú sumboulíou tou Koinotikoú Grafeíou FutikÉn PoikiliÉn sxetiká me tiv xateuquntßrievarxév gia tj diezagwgß dokimÉn. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ∆ιευθ�νσεις για την υπ�*�λ� αιτ�σεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Ηµερ�µην�α λ�3ης της πρ�θεσµ�ας για αιτ�σεις εν�ψει της επ�µενης �κδ�σης της Επ�σηµηςΕ�ηµερ�δας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Κατ&λ�γ�ς αιτ��ντων και κατ�ων κ�ιν�τικ�ν δικαιωµ&των επ� �υτικ�ν π�ικιλι�ν, δηµι�υργ�ν καιαντικλ�των . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ�δα

24

4040–

57–

59

6262

–72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

99103

105

106

15.06.2008 Official Gazette of the Community Plant Variety Office 3/2008/9EN

CONTENTS

PART A

Chapter I: Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter II: Variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.1: Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.2: Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.3: Proposal to change an approved variety denomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.4: Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter III: Withdrawal of applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter IV: Decisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IV.1.1: Grants of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IV.1.2: Grants of protection pursuant to Article 116 of Council Regulation (EC) No 2100/94 . . . . . .Table IV.2: Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . .Table V.2: Changes in the person of the holder of protection or of the procedural representative . . . . . .

Chapter VI: Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VI.1: Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter VII: Compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.1: Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.2: Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.3: Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.4: Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter VIII: Contractual exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VIII.1: Contractual exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter IX: Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IX.1: Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IX.2: Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter X: Corrigendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter XI: CPVO Client database information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XI.1: Transfers of duplicate client entries in the register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapter XII: Other particulars entered in the registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.1: Deeds of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.1.1: Beginning of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.1.2: End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.2: Levies of execution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.2.1: Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XII.2.2: End of levy of execution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART B

1. Regular update 3/2008 of the Special Edition of the Official Gazette of the CPVO (S2) in respect of closing dates for applications and requirements for the submission of plant material . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Announcement no 3/2008 of the Community Plant Variety Office. Decision of the Administrative Councilof the Community Plant Variety Office on test guidelines. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. List of the applicants for and holders of Community plant variety rights, breeders and procedural

representatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

24

4040–

57–

59

6262–

72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

99103105

106

3/2008/10 Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales 15.06.2008FR

SOMMAIRE

PARTIE A

Chapitre I: Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre II: Dénominations variétales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.1: Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.2: Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.3: Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table II.4: Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre III: Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre IV: Décisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IV.1.1: Octroi d’une protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IV.1.2: Octroi d’une protection conformément à l’article 116 du règlement (CE) n° 2100/94

du Conseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IV.2: Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre V: Changements dans les listes de demandeurs, de mandataires ou de titulaires d’une protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table V.1: Changement de demandeur ou de son mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table V.2: Changement de titulaire d’une protection ou de son mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre VI: Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VI.1: Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre VII: Droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.1: Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.2: Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.3: Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VII.4: Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre VIII: Droits d’exploitation contractuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table VIII.1: Droits d’exploitation contractuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre IX: Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IX.1: Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table IX.2: Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre X: Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Table XI.1: Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.1: Actes de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.1.1: Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.1.2: Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.2: Exécutions forcées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.2.1: Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tableau XII.2.2: Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTIE B

1. Mise à jour régulière 3/2008 de l'édition spéciale du Bulletin officiel de l’OCVV (S2) concernant les dates declôture des demandes et des exigences posées par l'OCVV en ce qui concerne la demande de matériel . . .

2. Avis no 3/2008 de l'Office communautaire des variétés végétales. Décision du Conseil d’Administrationde l’Office communautaire des variétés végétales concernant les lignes directrices pour l’examen techni-que. 13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent êtredéposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel . . . . . . . . . . . . . . . .5. Liste des demandeurs et des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs

et des mandataires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

24

4040–

57–

59

6262

–72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

99

103105

106

15.06.2008 Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali 3/2008/11IT

INDICE

PARTE A

Capitolo I: Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo II: Denominazioni varietali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella II.1: Proposta di denominazione varietale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella II.2: Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella II.3: Proposta di modifica di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella II.4: Approvazione di una nuova denominazione di una varietà protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo III: Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo IV: Decisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella IV.I.1: Concessione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella IV.I.2: Concessione della tutela ai sensi dell’articolo 116 del regolamento (CE) n. 2100/94 del

Consiglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabella V.1: Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella V.2: Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo VI: Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VI.1: Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo VII: Licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VII.1: Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VII.2: Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VII.3: Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VII.4: Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo VIII: Licenze contrattuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella VIII.1: Licenze contrattuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo IX: Ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella IX.1: Ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella IX.2: Decisione sui ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo X: Corrigendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitlo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XI.1: Rettifica delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capitolo XII: Altri dettagli inseriti nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.1.1: Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.1.1: Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.2: Esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.2.1: Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tabella XII.2.2: Fine dell’esecuzione forzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTE B

1. Aggiornamento regolare 3/2008 dell'Edizione speciale del Bollettino ufficiale dell’U.C.V.V. (S 2) riguardole date di chiusura per le domande, nonché i requisiti per la fornitura di materiale vegetale . . . . . . . . . . . .

2. Annuncio no 3/2008 dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali. Decisione del Consiglio di ammini-strazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali concernente le linee guida per l’esame tecnico.13/03/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . .4. Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale . . . . .5. Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei

mandatari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina

24

4040–

57–

59

6262

–72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

99103105

106

3/2008/12 Kopienas Augu s¶irnu biroja Oficialais Vestnesis 15.06.2008LV

SATURS

A DA|A

I noda§a: Pieteikumi Kopienas aizsardzibai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II noda§a: S¶irnu nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.1. tabula: Priekslikums(i) s¶irnu nosaukumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.2. tabula: Apstiprinatie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.3. tabula: Priekslikums(i) apstiprinato s¶irnu nosaukumu mainai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.4. tabula: Jaunu aizsargajamo s¶irnu apstiprinasana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .III noda§a: Pieteikumu anulesana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV noda§a: Lemumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV.1.1. tabula: Aizsardzibas pies¶irsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV.1.2. tabula: Aizsardzibas pies¶irsana, ieverojot Padomes Regulas (EK) Nr. 2100/94 116. pantu . . . . . .IV.2. tabula: Aizsardzibas pieteikumu noraidisana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V noda§a: Izmainas attieciba uz pretendenta, likumiga parstavja vai aizsardzibas ipasnieka

personibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V.1. tabula: Izmainas attieciba uz pretendenta vai likumiga parstavja personibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V.2. tabula: Izmainas attieciba uz aizsardzibas ipasnieka vai likumiga parstavja personibu . . . . . . . . . . .VI noda§a: Aizsardzibas atcelsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI.1. tabula: Aizsardzibas atcelsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII noda§a: Obligatas lietosanas tiesibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.1. tabula: Pieteikumi obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.2. tabula: Pieteikumu obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai anulesana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.3. tabula: Pieteikumu obligato lietosanas tiesibu pies¶irsanai noraidisana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.4. tabula: Obligato lietosanas tiesibu pies¶irsana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII noda§a: Ligumiskas izmantosanas tiesibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII.1. tabula: Ligumiskas izmantosanas tiesibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX noda§a: Parsudzibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX.1. tabula: Parsudzibas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX.2. tabula: Lemumi parsudzibu sakara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X noda§a: Precizejumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XI noda§a: CPVO klientu datu bazes informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XI.1. tabula: Klientu dubulto id ierakstu izmainas reûistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII noda§a: Citi reûistros reûistretie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1. tabula: Nodrosinajuma lietas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1.1. tabula: Nodrosinajuma lietas sakums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1.2. tabula: Nodrosinajuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2. tabula: Izpildes panaksana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2.1. tabula: Izpildes panaksanas sakums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2.2. tabula: Izpildes panaksanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B DA|A

1. Regulara CPVO (S2) Oficiala Vestnesa specializdevuma atjaunosana (3/2008), nemot vera pieteikumu unar augiem saistito materialu iesniegsanas terminus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Kopienas Augu s¶irnu biroja pazinojums nr. 3/2008. Kopienas Augu s¶irnu biroja valdes lemums par par-bauzu vadlinijam. 13/03/2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adreses, uz kuram var sutit pieteikumus Kopienas s¶irnu aizsardzibas pies¶irsanai . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Pieteikumu iesniegsanas gala termins, nemot vera Oficiala Zinotaja (Official Gazette) nakama numura

iznaksanas datumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. Kopienas augu s¶irnu aizsardzibas tiesibu sanemsanas pretendentu, aizsardzibas tiesibu ipasnieku, selek-

cionaru un likumigo parstavju saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lappuse

24

4040–

57–

59

6262–

72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

100103

105

106

15.06.2008 Bendrijos augalµ veisliµ tarnybos oficialusis zurnalas 3/2008/13LT

TURINYS

A DALIS

I skyrius: Paraiskos del teisines apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II skyrius: Veisliµ pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.1 lentele: Pasiulymas (-ai) del veisliµ pavadinimµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.2 lentele: Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.3 lentele: Pasiulymas (-ai) pakeisti patvirtint∏ veisles pavadinim∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II.4 lentele: Saugomos augalµ veisles naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III skyrius: Paraiskµ atsiemimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV skyrius: Sprendimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV.1.1 lentele: Teisines apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV.1.2 lentele: Teisines apsaugos suteikimas, vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94

116 straipsniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IV.2 lentele: Paraiskos del teisines apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V skyrius: Pareiskejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybes pasikeitimas . . . . . . . .V.1 lentele: Pareiskejo ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V.2 lentele: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI skyrius: Teisines apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI.1 lentele: Teisines apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII skyrius: Priverstines naudojimo teises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.1 lentele: Paraiskos del priverstiniµ naudojimo teisiµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.2 lentele: Paraiskµ del priverstiniµ naudojimo teisiµ atsiemimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.3 lentele: Paraiskµ del priverstiniµ naudojimo teisiµ atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII.4 lentele: Priverstiniµ naudojimo teisiµ suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIII skyrius: Sutartines naudojimo teises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VIII.1 lentele: Sutartines naudojimo teises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IX skyrius: Apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX.1 lentele: Apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IX.2 lentele: Sprendimas del apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X skyrius: Klaidµ istaisymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XI skyrius: BAVT klientµ duomenµ bazes informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XI.1 lentele: Dubliuotµ kliento ≥rasµ pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII skyrius: Kiti ≥ registrus ≥rasomi duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1 lentele: ≤keitimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1.1 lentele: ≤keitimo pradzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.1.2 lentele: ≤keitimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2. lentele: Isieskojimµ nukreipimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2.1 lentele: Rinkliavµ pradzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XII.2.2 lentele: Isieskojimo nukreipimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B DALIS

1. BAVT oficialiojo zurnalo specialaus numerio (S2) ≥prastinis atnaujinimas 3/2008 del paskutines paraiskµpriemimo dienos ir augalines medziagos pateikimo reikalavimµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Bendrijos augalµ veisliµ tarnybos skelbimas Nr. 3/2008. Bendrijos augalµ veisliµ tarnybos Administracinestarybos sprendimas del tyrimµ gairiµ. 2008 03 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Adresai, kuriais galima siµsti paraiskas del augalµ veisliµ teisines apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . .4. Galutine paraiskµ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo zurnalo (Official Gazette) numeriu . . . . .5. Pareiskejµ del augalµ veisliµ teisines apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininkµ, selekcininkµ ir procesiniµ

atstovµ s∏rasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puslapis

24

4040–

57–

59

6262

–72

747477

8181

–––––

9090

–––

91

9494

–––––––

95

100103105

106

3/2008/14 A Közösségi Növényfajta-hivatal Hivatalos Közlönye 15.06.2008HU

TARTALOM

„A” RÉSZ

I. fejezet: Közösségi oltalmi kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .