zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN13

3

Fuentes de contaminacion de origen terrestreIntroducción

La contaminación marina se define como ¨la introducción por el hombre, directa o indirectamente, de sustancias o energía en el medio marino (incluidos los estuarios), cuando produzca o pueda producir efectos nocivos tales como, daños a los recursos vivos y a la vida marina, peligros para la salud humana, obstaculización de las actividades marítimas incluida la pesca y otros usos legítimos del mar, deterioro de la calidad del agua del mar para su utilización, y menoscabo de los lugares de esparcimiento” (GESAMP).

La contaminación marina y su problemática en el Pacífico colombiano, ponen de manifiesto que en esta región, la mayor parte de los contaminantes introducidos al mar provienen de fuentes terrestres, entre los cuales se destacan los vertimientos líquidos y sólidos de los asentamientos humanos cerca de la costa, los desechos industriales (industria pesquera y maderera), los ríos y escurrimientos difusos, los vertimientos de residuos oleosos de la actividad marítima y portuaria, los residuos provenientes de las actividades mineras y agrícolas y los dragados portuarios, entre otros. Algunos se generan cerca de la costa y otros provienen de las actividades humanas en las cuencas altas. De las cuencas se descargan a los ríos y de allí a la zona costera y al mar (Garay y Vélez, 2004; Tejada et al., 2003b) (Mapa 5).

El municipio de Tumaco, parte fundamental del área de estudio, se ha convertido en un polo de

Land-based pollution sourcesIntroduction

Marine pollution is defined as “the direct or indirect human introduction of substances or energy into the marine environment (including estuaries) whenever they will, or may, produce damaging effects such as damage to live resources or marine life, hazards to human health, and obstacles for the practice of maritime activities such as fishing and other legitimate sea uses, degradation of ocean water quality and uses, and degradation of recreational areas” (GESAMP).

Marine pollution and its problems in the Colombian Pacific indicate that, in this region, most pollutants entering the sea come from land-based sources, including fluid and solid waste discharges from human settlements close to the coast, industrial waste (palm oil, fishing, and timber industries) rivers, and diffuse lixiviates, waste disposal from marine and port activities, residues from mining and agricultural activities, and port dredging, among others. Some are generated close to the coast and other originate from activities in mid and high basins; from the basins, waste flows to rivers that take it to the coastal zone and to the sea (Garay y Vélez, 2004; Tejada et al., 2003b) (Map 5).

The municipality of Tumaco, has become a major development pole of the Nariño Pacific region attracting investors and generating expectations in the inhabitants of local and surrounding municipal towns. From the point of view of the economy, this stage

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O13

4of growth offers new technologies, new workflow and community life conditions, together with new consumption and employment techniques resulting in disorganised spatial distributions that, linked to the administrative limitations of the territorial ordering plan, generate social and environmental imbalances (Map 6).

Domestic waste dischargesThe area under study, in a sector of the

Department of Nariño, on the Colombian Pacific coast, encompasses six coastal municipal towns (Santa Barbara, El Charco, Mosquera, Olaya Herrera, Francisco Pizarro, Tumaco and La Tola) with municipal centres near the coast enduring the worst (sewage, waste collection and disposal) sanitation conditions of the entire country, with all solid and fluid domestic waste discharged into water bodies close to the coast or directly into the sea (Garay et al.,2002)

In the area under study, pollution from fluid waste comes mainly from waste waters of Tumaco where just a very small percentage of the population has sewerage service, while another portion of the population living in the islands, discharges waste water directly into the estuaries or the sea. The remaining population, in the mainland, discharge waste water in septic tanks. Lake dwellings, predominant at the area under study, make it difficult to build a sewage system (Tejada et al.2003b). Table 4.1 shows the BOD5, QOD, fats and oils (FO),Total Nitrogen (TN), and Total Phosphorus (TP) tons/year amounts, Total Suspended Solids (TSS), and Faecal Coliforms (FC) (sanitary pollution indicators), coming from the municipalities of the Nariño coastal area, with calculations based on per-capita percentages. The Tumaco and Francisco Pizarro municipalities, in the area under study, account for 67% coastal population of the Department, with Tumaco having the largest number of inhabitants, making it the highest residual waste contributor (Figure 4.1).

Compared to that of other municipalities, the contribution of domestic waste discharged by Tumaco to the sea is significantly high. With a population of 169,464 inhabitants (DANE,2005), it accounts for 93.7% of the total Tumaco bay population (figure 4.1). Tumaco and Francisco Pizarro are the major contributions of coastal domestic waste discharged to the sea, in terms of BOD5. These municipalities

desarrollo para la región del pacífico nariñense, ofreciendo atractivos para inversionistas que generan nuevas expectativas para los habitantes de la localidad y los municipios aledaños. Este período de expansión, entendido desde la perspectiva económica, presenta nuevas tecnologías, otras formas de organización de trabajo y de vida comunitaria y diferentes técnicas de consumo y empleo, las cuales provocan distribuciones espaciales desorganizadas que aunadas a las limitaciones administrativas del plan de ordenamiento territorial, generan desequilibrios sociales y ambientales (Mapa 6).

Descargas domésticasEn el área de estudio, que comprende parte del

departamento de Nariño, en el Pacífico colombiano, se encuentran 6 municipios costeros (Santa Bárbara, El Charco, Mosquera, Olaya Herrera, Francisco Pizarro, Tumaco y La Tola) con sus cabeceras municipales cerca a la costa, las cuales presentan las condiciones sanitarias más deficientes del país (acueducto, alcantarillado, recolección y disposición de basuras), lo cual conlleva a que todos los desechos domésticos (líquidos y sólidos) se viertan finalmente a los cuerpos de agua, cerca de la costa o en el mar (Garay et al., 2002).

La contaminación por residuos líquidos en el área de estudio, se genera principalmente por las aguas servidas de la población de Tumaco; un porcentaje muy bajo de la población urbana tiene cobertura de alcantarillado; otro porcentaje se encuentra en las zonas de las islas, las cuales vierten sus aguas directamente a los esteros o al mar y la población restante ubicada en la zona continental, drena las aguas residuales a través de pozas sépticas. La vivienda palafítica, predominante en el área de estudio, dificulta la construcción de un sistema de alcantarillado (Tejada et al., 2003b). En la Tabla 4.1 se muestran las cargas en ton/año de DBO5, DQO, Grasas y Aceites GA, Nitrógeno total NT y Fósforo total PT, Sólidos Suspendidos Totales SST y Coliformes Fecales CFS (indicadores de contaminación sanitaria), que aportan los municipios a la zona costera de Nariño, calculados con los factores per-cápita. En el área de estudio del proyecto, están ubicados los municipios de Tumaco y Francisco Pizarro que suman el 67% del total de la población costera del departamento, siendo Tumaco el de mayor número de habitantes y por ende el mayor aportante de residuos (Figura 4.1).

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN13

5

contribute 2,598 and 176 BOD5 Tons/year, respectively, and, together contribute 67% of the total BOD5

discharged to coastal waters in the area under study. In the case of Tumaco, the city has houses on a low tide area without sewage facilities, and the community discharges domestic waste water directly into the ocean. The DQO load is 6,185 tons/yr, nitrogen represents 124 tons/yr, phosphorus 50 tons/yr, suspended solids 4,330 tons/yr, greases and oils 334 tons/yr, and faecal coliforms 2.8 x 1016 NMP/yr (Table 4.1).

Discharge of riversThe rainfall regimes of Colombian Pacific rivers

are so irregular, in addition to their periodic overflows, that their discharge water jets can project off-shore not only high contents of suspended clays bur other associated contents as well. This phenomenon can be seriously disturbed by the construction of hydroelectric plants that suppress the periodic currents mechanism capable of producing a healthy displacement of clays, and even pollutants, beyond the coastal strip (Garay et al., 2003). River water contributes to the turbidity conditions at the coast due to the fact that it often contains a large quantity of suspended solids that

El apor te en ver t imientos domésticos de Tumaco al mar es significativamente alto en relación con los otros municipios; con 169.454 habitantes (DANE, 2005) tiene el 93,7% del total de la población costera de la bahía de Tumaco (Figura 4.1). Los mayores aportes de materia orgánica en términos de DBO5 a los sistemas marinos y costeros corresponden en su orden a Tumaco y Francisco Pizarro. Estos dos municipios aportan 2.598 y 176 Ton/año de DBO5 respectivamente, que en conjunto apor tan el 67% de la DBO5 total descargada a las costas de la zona de estudio. En el caso de Tumaco, ésta ciudad tiene viviendas en zonas de

MUNICIPALITY POPULATION(1)

(2005 Projection)BOD QOD TN TP TSS GO(2) SCF(3)

(Tons/yr) NMP/yr

Santa Bárbara 19,183 294,1 700,2 14,0 5,6 490,1 37,8 3,2E+15

El Charco 22,167 339,8 809,1 16,2 6,5 566,4 43,7 3,6E+15

Mosquera 11,532 176,8 420,9 8,4 3,4 294,6 22,7 1,9E+15

Olaya Herrera 29,636 454,3 1081,7 21,6 8,7 757,2 58,4 4,9E+15

Pizarro 11,453 175,6 418,0 8,4 3,3 292,6 22,6 1,9E+15

Tumaco 169,454 2598 6185 124 49,5 4330 334 2,8E+16

La Tola 6,877 105,4 251,0 5,0 2,0 175,7 13,6 1,1E+15

Total 270,302 4,144 9,866 197 79 6,906 533 4,4E+16

(1) Source: DANE, 1993 Census with projections for 2005

(2) Population factor obtained for the city of Cartagena - Colombia (Garay et al., 1997; GEF/RLA/93/G41 1997 UN/PAHO Project)

(3) Population factor obtained for the city of Santa Marta - Colombia (Gámez, 2002).

MUNICIPIO POBLACIÓN(1)

(proyección 2005)DBO DQO NT PT SST GA(2) CFS(3)

(Ton/año) NMP/año

Santa Bárbara 19.183 294,1 700,2 14,0 5,6 490,1 37,8 3,2E+15

El Charco 22.167 339,8 809,1 16,2 6,5 566,4 43,7 3,6E+15

Mosquera 11.532 176,8 420,9 8,4 3,4 294,6 22,7 1,9E+15

Olaya Herrera 29.636 454,3 1081,7 21,6 8,7 757,2 58,4 4,9E+15

Pizarro 11.453 175,6 418,0 8,4 3,3 292,6 22,6 1,9E+15

Tumaco 169.454 2598 6185 124 49,5 4330 334 2,8E+16

La Tola 6.877 105,4 251,0 5,0 2,0 175,7 13,6 1,1E+15

Total 270.302 4.144 9.866 197 79 6.906 533 4,4E+16

(1) Fuente población: DANE, Censo 1993 con proyecciones al 2005

(2) Factor poblacional obtenido para la ciudad de Cartagena - Colombia (Garay et al., 1997; Proyecto GEF/RLA/93/G41 UNOPS, 1997)

(3) Factor poblacional obtenido para la ciudad de Santa Marta - Colombia (Gámez, 2002).

Figure 4.1.Current Tumaco bay population (DANE 200, Projections)

Figura 4.1.Población (DANE, Proyecciones 2005) presente en la bahía de Tumaco

Table 4.1.Domestic waste (Tons/year) discharged to the sea from coastal municipalities in the area under study. Estimated of p er-capita factors for tropical countries by Metcalf-Eddy (1996)

Tabla 4.1.Descargas domésticas al mar de los municipios costeros del área de estudio (Ton/año). Calculados con factores per-cápita para países tropicales de Metcalf-Eddy (1996)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O13

6are the result of the drainage basin erosion. River water may or may not contain biologically important substances, such as nutrients and dissolved organic matter. Depending on the degree of use upstream, there may be considerable waste water and industrial waste loads (Garay et al., 2003).

The degree of erosion in the upper and lower river basins, anthropic activities like the overexploitation of wood resources and the falling of trees in the urge to expand African palm plantations, among others, make soils more vulnerable to erosion which, in turn, affects hydric ecosystems, and thus the bay. Table 4.2 shows data documented by the IDEAM (1998) on the 1978-2002 historic flow volumes of the Mira and Patía rivers, and the flow volumes of the Mejicano, Rosario, Tablones and Colorado rivers as measured by the CCCP. The concentrations of the physico-chemical and pollutant parameters for load estimation were supplied by the (2001-2006) REDCAM database and the data collected during the project sampling process in July 2006.

River flow volumesFigure 4.2 and Table 4.2 shows the main river

flowing to the Tumaco bay and the river flow volumes

bajamar donde no existe sistema de alcantarillado y la comunidad vierte directamente sus desechos líquidos domésticos al mar. La carga en términos de DQO es de 6.185 Ton/año; 124 Ton/año de nitrógeno; 50 Ton/año de fósforo; 4.330 Ton/año de sólidos suspendidos; 334 Ton/año de Grasas y Aceites y 2.8 x 1016 NMP/año de Coliformes fecales (Tabla 4.1).

Descargas de ríosLos ríos del Pacífico colombiano tienen

regímenes de l luvias tan i r regula res y con crecientes periódicas que pueden proyectar sus plumas de descarga, hacia mar afuera, no sólo altos contenidos de arcillas en suspensión, sino con otros contenidos asociados. Este fenómeno puede verse seriamente afectado con la instalación de Centrales Hidroeléctricas que suprimen este mecanismo de corrientes periódicas, que pueden conducir, benéficamente, arcillas e inclusive contaminantes fuera de la franja costera (Garay et al., 2003). El agua de río contribuye a las condiciones de turbidez en la costa, debido a que a menudo contiene una gran cantidad de sólidos en suspensión proveniente de la erosión en la cuenca de drenaje. El agua de río puede (o no), contener sustancias de importancia biológica, tales como nutrientes y sustancias

RIVERRIVER FLOW

VOLUME BOD GO DDH TP TN Cr Cd Pb TSS TOC SFC TCT

m3/s Tons/yr NMP/yr

Mira 877,7 10,280 12,456 50 419 2.868 50 40 282 2,937,458 0.12 1,4E+18 4,0E+18

Patía 356,0 6,816 1,010 8 236 1.360 3 9 217 904,442 0.11 3,4E+17 7,2E+17

Mejicano *45,0 1,399 497 1 26 232 3 3 27 73,322 0.01 1,8E+16 2,9E+16

Rosario *146,0 3,617 13,675 2 107 909 5 7 72 310,444 0.01 7,7E+16 1,3E+17

Tablones *80,2 3,107 430 5 49 421 20,486 4,0E+18 4,0E+18

Colorado *61,9 1,743 839 3 39 420 29,086 4,3E+17 3,1E+18

Total 1.567 26,963 28,907 70 876 6.209 62 59 598 4,275,239 0.3 6,3E+18 1,2E+19

Source: 1978 – 2002 Average river flow volumes: IDEAM, *Flow volumes measured by the CCCP 2006

Source: 2001-2006 Average concentration data REDCAM (Garay & Velez, 2004) and 2006 UNEP Sampling Data

RÍOCAUDAL DBO GA HDD PT NT Cr Cd Pb SST OCT CFS CTT

m3/s Ton/año NMP/año

Mira 877,7 10.280 12.456 50 419 2.868 50 40 282 2´937.458 0,12 1,4E+18 4,0E+18

Patía 356,0 6.816 1.010 8 236 1.360 3 9 217 904.442 0,11 3,4E+17 7,2E+17

Mejicano *45,0 1.399 497 1 26 232 3 3 27 73.322 0,01 1,8E+16 2,9E+16

Rosario *146,0 3.617 13.675 2 107 909 5 7 72 310.444 0,01 7,7E+16 1,3E+17

Tablones *80,2 3.107 430 5 49 421 20.486 4,0E+18 4,0E+18

Colorado *61,9 1.743 839 3 39 420 29.086 4,3E+17 3,1E+18

Total 1.567 26.963 28.907 70 876 6.209 62 59 598 4’275.239 0,3 6,3E+18 1,2E+19

Fuente Caudales: IDEAM, promedios de 1978 a 2002; *Caudales medidos por CCCP 2006

Fuente Concentraciones: Promedio de datos REDCAM 2001-2006 (Garay y Velez, 2004) y Datos Muestreo UNEP 2006

Tabla 4.2.Cargas aportadas por los

principales ríos al mar en la bahía de Tumaco.

HDD Hidrocarburos Dispersos Disueltos,

Cr Cromo, Cd Cadmio, Pb Plomo, SST Sólidos

Suspendidos Totales, OCT Organoclorados totales,

CFS Coliformes fecales , CTT Coliformes totales

Table 4.2.Loads flowing to the sea

from the main rivers in the Tumaco bay. Disperse

Dissolved Hydrocarbons DDH, Chromium Cr, Cadmium Cd, Lead

Pb, Total Suspended Solids TSS, Total Organic

Chlorates TOC, Faecal coliforms SFC, Total

coliforms TCT

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN13

7

entering the coastal rivers and marines of the area under study. The Mira (877.7 m3/s) and Patía (356 m3/s) are the main contributors, with the Rosario river (146 m3/s) as the main one in the inner bay.

Biochemical Oxygen Demand

The Mira river contributes approximately 38% BOD5 to the Colombian Pacific Ocean, followed by the Patia river with 25,3% and the Rosario river with 13,4%, exceeding the contribution of all remaining rivers, confirming that the Mira river is the main source of biodegradable organic matter flowing to the ocean in the area. In terms of BOD5, the Mira river registers the highest load with 10,280 tons/year, followed by the Patía with 6,816 tons/year, while all other are less significant (Figure 4.3).

Total suspended solids

Average total suspended solids (Figure 4.4) transport trough the Tumaco bay river basins is 4.3 million tons/year, of which the Mira river contributes 68.7%, being the largest river in the area. According to Tejada et al., (2003a), the Mira river sediment contribution is responsible for the existence of islands like Tumaco, el Morro, La Viciosa and Bocagrande. At the interior of the bay there are also important contributions from smaller rivers, like the Rosario and Curay rivers, among others, generating wide low tide areas and leading to the formation of several internal channels.

Greases and OilsFor greases and oils discharges, the greatest

contributor among rivers f lowing to the inner Tumaco bay is the Rosario r iver with 13,674 tons/year, followed by the Colorado river with 839 tons/year; on the south side, the Mira river contributes 12,455 tons/year (Figure 4.5). These discharges can be associated with direct and indirect discharges from oil extracting plants that run to the rivers, and domestic discharges from the upper basin.

Nutrients (NT and PT)The rivers with the highest nutrient contribution

are the Mira, south of the bay, with 2,868 tons/year of nitrogen and 236 tons/year of phosphorus, as well as the Patía, north of the bay, with 1,360 tons/year of nitrogen and 236 of phosphorus. At the internal

orgánicas disueltas. Dependiendo del grado de urbanización aguas arriba, se pueden presentar cargas considerables de aguas negras y de desechos industriales (Garay et al., 2003).

El grado de erosión en la cuenca alta y baja de los ríos, las actividades antrópicas como la sobre explotación maderera, y la tala de bosque en afán de expandir el cultivo de palma aceitera, entre otros hacen las tierras más vulnerables a la erosión afectando los ecosistemas hídricos y por ende la bahía. En la Tabla 4.2, se muestra la información de los caudales históricos del Río Mira y Patía documentados por IDEAM en el período 1978-2002 y el caudal de los ríos Mejicano, Rosario, Tablones y Colorado medido por el CCCP. Las concentraciones de los parámetros fisicoquímicos y de contaminantes para el cálculo de las cargas fueron suministradas por la base de datos REDCAM (2001-2006) y los datos recolectados en el muestreo del proyecto en julio de 2006.

CaudalesEn la figura 4.2 y tabla 4.2 se presenta los

principales ríos que tributan en la bahía de Tumaco y el caudal que entra a las marinas y costeras de la zona de estudio. Las mayores contribuciones corresponden al río Mira (877.7 m3/s), río Patía (356 m3/s) y en el interior de la bahía el río Rosario (146 m3/s).

Figure 4.2.% contribution distribution in terms of flow volume (m3/s) of the main

Figura 4.2Distribución (%) de aportes en términos de caudal de los principales ríos en la cuenca de la bahía de Tumaco

Demanda Bioquímica de OxígenoEl río Mira aporta alrededor del 38 % de DBO5

al Océano Pacífico colombiano, seguido del río Patía con 25,3 % y río Rosario con 13.4%, superando el aporte de los restantes ríos; lo anterior ratifica al río Mira como la fuente principal de materia orgánica biodegradable al mar en esta zona. En términos de la DBO5, el río Mira registra el mayor valor de carga con 10.280 Ton/año, seguido por el Patía con 6.816 Ton/año, mientras que los otros son poco significativos (Figura 4.3).

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O13

8

part of the bay, the Rosario river is very important with a contribution of 909 tons/year of nitrogen and 107 tons/year of phosphorus, contributing with 14.6 of the total load (Figure 4.6).

The chronic discharge of nitrogen and phosphorous in thei r d i f ferent organic and inorganic forms, is known to be the main cause of imbalance phenomena (Ramírez et al., 2006), like the eutrophication of closed or low hydrodynamic conditions marine aquatic systems.

Sanitary pollution Indicators (Coliforms)

Maximum registered values according to the 2001 – 2006 REDCAM sampling values are 160,000 NMP/100 ml for both TCT and SCF, as a result of the different discharges from the Mira, Rosario, Mejicano, Patía, Colorado and Tablones rivers flowing to the bay, as the main route of access to the sea. As to load contributions, mayor contributors of thermo-

Sólidos suspendidos totalesEl transporte total de sólidos suspendidos

(Figura 4.4) a través de los ríos de las cuencas de la bahía de Tumaco es alrededor de 4.3 millones Ton/año, de los cuales la contribución del río Mira es el 68,7%, siendo las mayores de todos los ríos de la zona. Según Tejada et al., (2003a) los aportes de sedimentos del río Mira a la bahía de Tumaco son los responsables de la existencia de islas como Tumaco, el Morro, La Viciosa y Bocagrande. Al interior de la bahía también son importantes los aportes de los ríos pequeños, como Rosario y Curay, entre otros que generan extensas zonas de bajamar que dan lugar a varios canales internos.

Grasas y AceitesLa descarga de grasas y aceites el mayor

aportante entre los ríos que llegan a la parte interna de la bahía de Tumaco es el río Rosario con 13.674 Ton/año, seguido de Colorado con 839 Ton/año y en la parte sur se localiza el río Mira con 12.455 Ton/año (Figura 4.5). Estas descargas pueden estar asociadas con vertimientos directos e indirectos de las plantas de beneficio de aceite que le llegan al río y los vertimientos domésticos arriba de la cuenca.

Nutrientes (NT y PT)Los ríos que presentan las mayores descargas

de nutrientes son el Mira al sur de la bahía con 2.868 Ton/año de nitrógeno y 419 Ton/año de fósforo, así como Patía al norte con el 1.360 Ton/año de nitrógeno y 236 Ton/año de fósforo. En la parte interna de la bahía es importante el río Rosario con un aporte de 909 Ton/año de nitrógeno y 107 Ton/año de fósforo, contribuyendo con el 14.6% de la carga total (Figura 4.6).

Como es sabido, la descarga crónica de nitrógeno y fósforo en sus diferentes formas, orgánicas e inorgánicas, es la causa principal de fenómenos de desequilibrio ecológico (Ramírez et al., 2006), como la eutrofización en sistemas acuáticos marinos cerrados o con bajas condiciones hidrodinámicas.

Indicadores de contaminación sanitaria (Coliformes)

Los máximos valores registrados a través de los muestreo de la REDCAM 2001 – 2006 son del orden de 160.000 NMP/100 ml tanto para CTT y CFS, como efecto de las diferentes descargas

Figure 4.3.Ton/year BOD5

contribution of the Tumaco bay basin rivers

Figura 4.3.Aportes de cargas de

DBO5 (Ton/año) de los ríos a la cuenca de la

bahía de Tumaco

Figure 4.4.TSS ton/year contribution of Tumaco basin rivers to

the Pacific Ocean

Figura 4.4.Aportes de cargas SST

(Ton/año) de los ríos de la cuenca de Tumaco al

océano Pacífico

Figure 4.5.Grease and Oil loads

Tons/Year Contribution from the Tumaco bay

Basin Rivers to the Pacific Ocean

Figura 4.5.Aportes de cargas

de Grasas y Aceites (Ton/año) de los ríos

de la cuenca de la bahía de Tumaco al Océano

Pacífico

Mira43,1%

Tablones1,5%

Colorado2,9%

Mejicano1,7%

Patía3,5%

GA Ton/año

Rosario47,3%

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN13

9

tolerant coliforms are the Tablones (4 E+18 NMPCf/yr), Mira (1.4 E+18 NMPCf/yr), and Colorado (4.3 E+17 NMPCf/yr) rivers, that together contribute close to 93% of total discharges to the sea (Figure 4.7).

In the Colombian Pacific coast, the Tumaco bay is one of the sites with greater sanitation pollution problems due to the influence of the human settlements close to the coastal strip, where residual waters are discharged untreated, and domestic waste, with high micro-organism levels go directly to the sea, becoming one of the major problems (Garay & Vélez, 2004; CAN, 2001; Marín et al., 2005).

Pesticide ResiduesMost organic chlorinated pesticide residue

loads correspond, in order or importance, to the Mira (0.12 Ton/yr) and Patía (0.11 Ton/yr) jointly contributing 90.3 % of total load. At the inner bay sector, the Rosario river contributes 0.01 Tons/yr, accounting for 5.7% of the remaining load (Figure 4.8). Although significant (3 – 10 ng/l) are found in rivers, these do not exceed 30 ng/l, the maximum allowance from where a pollution risk is considered to be present. In the past decade, large amounts of aldrin, dieldrin, chlordane, DDT and endosulfan were use prior to their being banned in Colombia, but

que aportan los ríos Mira, Rosario, Mejicano, Patía, Colorado y Tablones que desembocan en la bahía, constituyendo la ruta de principal de acceso al mar. En cuanto al aporte de cargas los mayores contribuyentes de Coliformes termotolerantes es el río Tablones (4 E+18 NMPCf/año), río Mira (1.4 E+18 NMPCf/año) y Colorado (4.3 E+17 NMPCf/año), cuyo aporte conjunto es de alrededor del 93% del total de la descarga al Mar (Figura 4.7).

La bahía de Tumaco es uno de los sitios del Pacífico colombiano con mayores problemas de contaminación sanitaria, debido a la influencia que ejercen los asentamientos humanos localizados en áreas adyacentes a la franja costera, donde las descargas de aguas residuales se hacen sin ningún tipo de tratamiento y los desechos domésticos con altos niveles de microorganismos van directamente al mar, constituyendo uno de los principales problemas (Garay y Vélez, 2004; CAN, 2001; Marín et al., 2005).

Residuos de PlaguicidasLa mayor carga de residuos de plaguicidas

organoclorados corresponde en su orden al río Mira (0,12 Ton/año) y río Patía (0,11 Ton/año), que contribuyen conjuntamente con el 90.3 % del total

Figure 4.6.(Tons/year) Contribution of Nitrogen and Phosphorous Loads from Rivers of the Tumaco bay Basins

Figura 4.6.Distribución del aporte total de Nitrógeno y Fósforo (Ton/año) de los ríos que desembocan en la bahía de Tumaco

Figure 4.7.(Ton/year) Total and faecal coliforms load contributions of the Tumaco bay river to the Pacific Ocean

Figura 4.7.Aportes de cargas de Coliformes totales y fecales (Ton/año) de los ríos de las cuencas de bahía de Tumaco al océano Pacífico

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O14

0

the possibility that they may still be applied without control cannot be ruled out (INVEMAR, 2005).

Heavy MetalsFigure 4.9 shows the ratio of heavy metals

contribution to the Tumaco bay. Due to its large flow volume, the Mira river presents the highest lead, 282 Tons/yr (47%), cadmium 40 tons/yr (68%) and chromium 50 tons/yr (81%). The Rosario river contributes 72 tons/yr, 12% lead, 12% de cadmium (7 ton/yr) and 9% chromium (5 ton/yr). The presence of these elements is due to anthropogenic discharges from industrial and mining activities, or from pesticide use (García & Dorronsoro, 1999).

de la carga aportada. En la parte interna de la bahía, el río Rosario aporta (0,01 Ton/año) el 5.7% del restante (Figura 4.8). A pesar de encontrarse valores significativos (3 – 10 ng/l) en los ríos, éstos no superan los 30 ng/l, máximo permisible para considerar que existe un riesgo de contaminación. En la década pasada se emplearon grandes cantidades de aldrin, dieldrin, clordano, DDT y endosulfan antes de su prohibición en Colombia, pero no se descarta que se sigan aplicando sin control (INVEMAR, 2005).

Metales PesadosEn la Figura 4.9, se muestra la distribución del

aporte de metales pesados a la bahía de Tumaco. El río Mira por su abundante caudal es el que presenta la mayor carga con 282 Ton/año (47%) de plomo, 40 Ton/año (68%) de cadmio y 50 Ton/año de cromo (81%). El río Rosario aporta (72 Ton/año) el 12% de plomo, 12% de cadmio (7 Ton/año) y 9% de cromo (5 Ton/año). La presencia de estos elementos se origina en los vertidos de origen antropogénico, procedentes de actividades industriales, mineras o de la aplicación de plaguicidas (García y Dorronsoro, 1999).

Figure 4.9.(Ton/year) lead, cadmium

and chromium load contributions by the

Tumaco bay basin rivers

Figura 4.9.Aportes de cargas de

Plomo, Cadmio y Cromo (Ton/año) de los ríos de

la cuenca a la bahía de Tumaco

Figure 4.8.(Ton/year) Total

organic chlorates load contributions of the

Tumaco bay river to the Pacific Ocean

Figura 4.8.Aportes de cargas de

Organoclorados totales (Ton/año) de los ríos de la cuenca de Tumaco al

océano Pacífico

Oil HydrocarbonsAs to dissolved and disperse hydrocarbon

loads (Figure 4.10), rivers contributing the most in the Tumaco bay are the Mira river, contributing 50 tons/yr (73,1%), the Patía river, 8 tons/yr (11,4%) and the Tablones river, 5 tons/yr (6,7%). The Mira and Patía rivers cross villages where the most common transportation means is the river barge; in addition, engines are fixed and maintained at the edges of these rivers, leading to accumulation of oil residues and empty containers floating on the water. It’s also common to find gas station pumps by the rivers, and, added to this, some of their tributaries receive discharges from Ecuadorian cities (Marín et al., 2005).

Hidrocarburos del petróleoEn términos de cargas de hidrocarburos

disueltos y dispersos (Figura 4.10), los ríos que más tributan a la bahía de Tumaco son el río Mira que aporta 50 Ton/año (73,1%), el Patía 8 Ton/año (11,4%) y el río Tablones con 5 Ton/año (6,7%). Los ríos Mira y Patía atraviesan pequeñas poblaciones donde el medio de transporte más común es en lanchones; además en sus riveras se hace el mantenimiento de motores, se presentan acumulación de residuos oleosos, y recipientes de aceite sobre las aguas. Asimismo, son comunes los surtidores de combustibles en las orillas de los cursos de agua y se suma a esto, que algunos de sus afluentes reciben descargas residuales de ciudades del Ecuador (Marín et al., 2005).

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN14

1

Other land-based activity sources generating pollutant (Qualitative Analysis)

Agricultural SectorIn the Tumaco municipality, the agricultural

sector is characterised by two forms of production with major differences at technical and productive level. Subsistence crops, and industrial oil palm plantations developed with specific processes that, due to their nature have a greater or lesser impact on natural systems. Thus, extensive oil palm plantations account for the greatest short and long term environmental impacts in the face of practices involving soil adaptation and the maintenance of a monoculture.

Industrial SectorThe following are the major industr ial

activities developed in the Tumaco municipality: palm oil extracting plants, hydro-biological food processing plants, fish meal processing plants, timber yards, shrimp farming, and fuel and lubricant oil dispensing pump stations.

Palm oil processing plants

Oil palm fruits a re processed at palm oil extraction plants. The process involves the ext ract ion of crude oi l f rom palm a lmonds or “palmiste”. This simple process consists in sterilising fruits, separate them from the bunch, macerate them, extract the oil from the pulp, clarify it, and recover the almonds from the resulting pulp. On the other hand, extracting plants in Tumaco are located by the edge of the Mira and Rosario rivers, and of their main tributaries, associated to industrial oil palm plantations. Seven (7) of these plants are now in operation (CORPONARIÑO, 2006) and a new plant will shortly begin operations (Table 4.3).

The oil palm extraction process produces residues related mainly to fats and oils, capable of affecting the physical and chemical parameters determining water quality (Calderón, 1990). Some studies conducted in the Mira river indicate that palm oil extracting plants produce large amounts of effluents containing water, vegetable fibres and oil

Otras Fuentes y actividades de origen terrestre que generan gargas contaminantes a la bahía de Tumaco (Análisis Cualitativo)

Sector AgriculturaEl sector agrícola del municipio de Tumaco se

caracteriza por dos formas de producción con marcadas diferencias a nivel técnico y productivo: cultivos de subsistencia y agroindustria de palma aceitera, los cuales se desarrollan mediante procesos específicos que por su naturaleza intervienen con mayor o menor intensidad sobre los sistemas naturales. De esta manera las extensas plantaciones de palma aceitera representan los mayores impactos ambientales a corto y mediano plazo, ante las prácticas que implican la adecuación de tierras y el mantenimiento del monocultivo.

Sector IndustrialEntre las actividades industriales presentes en

el municipio de Tumaco se destacan las siguientes: plantas de beneficio de palma aceitera, procesadoras de productos hidrobiológicos, procesadoras de harina de pescado, aserríos, camaroneras y expendios de combustible y lubricantes.

Plantas de beneficio

El procesamiento de los frutos de la palma de aceite se lleva a cabo en la planta de beneficio o planta extractora. Allí se desarrolla el proceso de extracción del aceite crudo de palma y de almendras o palmiste. Este es un proceso simple que consiste en esterilizar los frutos, desgranarlos de racimo, macerarlos, extraer el aceite de la pulpa, clarificarlo y recuperar las almendras del bagazo resultante. Por otra parte, en Tumaco las plantas de beneficio se encuentran en las márgenes de los ríos Mira, Rosario y sus afluentes principales, asociadas a las plantaciones comerciales de palma aceitera. Actualmente se encuentran operando siete (7) plantas y próximamente entrará otra planta en operación (Tabla 4.3).

Figure 4.10.(Ton/yr) oil hydrocarbons contribution by theTumaco bay basin rivers to the Pacific Ocean

Figura 4.10.Aportes de cargas de Hidrocarburos del petróleo (Ton/año) de los ríos de la cuenca de Tumaco al océano Pacífico

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O14

2

substances, among others, that are pollutants due to their high oxygen demand, estimated at 20,000 mg/l, (Marrugo et al., 1988). These residues are treated and directly or indirectly discharged into the Mira and Caunapí rivers, through which they go down to the Tumaco bay.

Fishing activity

Marine species fishing is one of the most productive activities conducted in the Tumaco bay, and is the basic means of subsistence for a considerable portion of the population. In fact, fishing at the Tumaco bay is based on the practice of a multi-specific exercise of most of the people living in the coastline, like a productive and survival activity. Fishing in Tumaco is mainly of the artisanal type, although, in spite of technical and infrastructure limitations, although industrial extraction at medium scale is also practiced (Table 4.4). Shallow water shrimp fishing in the Pacific zone is conducted mainly in the proximity of the coastline. Artisanal fishing is practiced in a 3-nautical mile-strip of sea from the coast, devoted only to this type of fishing. After 5 nautical miles from the coastline the area for industrial trawl shrimp fishing. As of this distance, fishing is practiced at a depth of 20 to 40 fathoms with trawl nets. This fishing method involves different levels in the water column, and its open and dynamic operation allows it to work with different species of fish, crustaceans, molluscs, occupying different marine spaces.

Main fish species sought with the artisanal fishing methods used in the Tumaco bay are aimed at white fishing, shellfish extraction and mollusc picking. This is an activity practiced by artisanal fishermen. Most fishermen devote themselves to the catch of titi (Xiphopenaeus riveti), shrimp, tiger (Trachypenaeus byrdi) shrimp, and white

El proceso de extracción de aceite de palma aporta residuos asociados a grasas y aceites principalmente, los cuales pueden afectar los parámetros físico-químicos que tipifican la calidad del agua (Calderón, 1990). Algunos estudios desarrollados en el Río Mira, muestran que las plantas de extracción de aceite de palma producen gran cantidad de efluentes compuestos por agua, fibra vegetal y sustancias oleaginosas, entre otras, que son contaminantes por su alta demanda bioquímica de oxígeno estimada en 20.000 mg/l, (Marrugo et al., 1988). Estos residuos son tratados y descargados directa o indirectamente a las aguas de los ríos Mira y Caunapí, a través de los cuales viajan hasta la bahía de Tumaco.

Actividad pesquera

La pesca de especies marinas constituye una de las más importantes actividades productivas en la bahía de Tumaco y es el medio básico de subsistencia para una porción considerable de la población regional. De hecho, la pesca en la bahía de Tumaco está basada en el desarrollo de un ejercicio multiespecífico desempeñado por las diferentes comunidades asentadas en el litoral como una actividad productiva y de supervivencia (Tabla 4.4) . En Tumaco se desarrolla básicamente la pesca artesanal, aunque también se realizó a mediana escala la extracción de tipo industrial, pese a las limitaciones técnicas y de infraestructura. La pesquería de camarón de aguas someras en el Pacífico, se realiza principalmente en áreas adyacentes a la costa. Hasta las 3 primeras millas náuticas se consideran áreas de aprovechamiento exclusivamente artesanal, después de las 5 millas náuticas de la línea costera, corresponde el ejercicio a la industria arrastrera del camarón. A partir de esta distancia, la pesquería se desarrolla a profundidades de 20 a 40 brazas de profundidad, mediante el método de pesca con redes de arrastre. Este arte pesquero ocupa diferentes niveles en la columna de agua y su forma abierta y dinámica de operación, le permite intervenir diferentes especies de peces, crustáceos, moluscos que ocupan diferentes espacios marinos.

COMPANY NAME LOCATION ACCORDING TO SECTOR IN THE MUNICIPALITY OF TUMACO

Araki S.A. La Espriella

Astorga S.A. Vuelta Larga

Palmapac Ltda. Pital Piragua

Palmar Santa Helena Ltda. La Cortina

Palmar Santa Fe Ltda. La Espriella

Palmas de Tumaco Ltda. Imbilí

Palmeiras S.A. Restrepo

NOMBRE DE LA EMPRESA UBICACIÓN (VEREDAS DEL MUNICIPIO DE TUMACO.

Araki S.A. La Espriella

Astorga S.A. Vuelta Larga

Palmapac Ltda. Pital Piragua

Palmar Santa Helena Ltda. La Cortina

Palmar Santa Fe Ltda. La Espriella

Palmas de Tumaco Ltda. Imbilí

Palmeiras S.A. Restrepo

Table 4.3.African oil palm extracting

plants and their location in Tumaco

Tabla 4.3.Plantas de beneficio

de aceite de palma en Tumaco y su ubicación

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN14

3

shrimp or white prawn (Penaeus occidentalis) species, accounting for 25% total captures (Borda et al., 1996). Other major captures include crayfish (Callinectes arcuatus and C. toxotes), snappers (Lutjanidae family) and groupers (Serranidae family), among others species of commercial interest.

Fishing production processes

Hydro-biologic products from artisanal fishing are acquired by fish buyer in the zone for processing and marketing in several national and foreign markets. Processed species are fish, export-type prawn, titi shrimp, crustaceans and molluscs. Fluid waste from hydro-biologic products processing plants have a negative impact n the water habitat, since they carry a high organic matter load. For example, residual water from hydro-biological products processing plants cause a deficit in dissolved oxygen in the water and create anaerobic conditions in the recipient water body which presents a BOD5 not exceeding 4 mg O2 /l, with the subsequent production of unpleasant odours from the production of volatile and organic fatty acids.

Las principales formas de aprovechamiento artesanal en la bahía de Tumaco son la pesca blanca, la extracción de crustáceos y la recolección de moluscos. Esta actividad es ejecutada por pescadores artesanales. La mayoría de los pescadores se dedican a la captura de camarón tití (Xiphopenaeus riveti), camarón tigre (Trachypenaeus byrdi) y camarón blanco o langostino (Penaeus occidentalis), especies que representan el 25% de las capturas totales (Borda et al., 1996). También se destacan las capturas de jaibas (Callinectes arcuatus y C. toxotes), pargos (Familia Lutjanidae) y chernas (Familia Serranidae), entre otras especies de interés comercial.

Procesos de producción pesquera

Los productos hidrobiológicos que provienen principalmente de la pesca artesanal, se adquieren por comerciantes pesqueros de la zona para su procesamiento y comercialización hacia diversos mercados del país y para la exportación. Las especies procesadas son el pescado, langostino de exportación, camarón Tití, crustáceos y moluscos. Los residuos líquidos provenientes de las procesadoras de productos hidrobiológicos, causan efectos negativos

COMPANY LICENSE TYPE

Comercializadora Jose Rodolfo Integrated Fishing

Proteimar Ltda. Integrated Fishing

C.I. Isla Dorada Cia. Ltda. Integrated Fishing

Comercializadora El Torito Integrated Fishing

Pesquera Friopez Processing

Dinaesmar Ltda. Processing

Pesquera El Tiburón Processing

Pesquera Lizmar Processing

Comercializadora Oceanos Processing

C.I. Universal Sea Food Processing

Comercializadora Elizabeth Processing

Comercializadora Carnes y Carnes Processing

Comercializadora Costa Azul Processing

C.I. filmar Ltda. Processing

Pesquera Luzmar Processing

Comercializadora Langosta Roja Processing

Pesquera Colmar Del Pacifico Processing

Pesquera El Puerto Processing

Pesquera Pez Center Processing

Ricuras Del Mar Commercialisation

Conchas Del Pacifico Commercialisation

Comercializadora El Pesquero Commercialisation

Comercializadora Moreno Commercialisation

Table 4.4.Fishing companies operating in Tumaco (2006)

Tabla 4.4.Empresas pesqueras en operación en Tumaco (2006)

EMPRESA CLASE DE PERMISO

Comercializadora Jose Rodolfo Integrado de Pesca

Proteimar Ltda. Integrado de Pesca

C.I. Isla Dorada Cia. Ltda. Integrado de Pesca

Comercializadora El Torito Integrado de Pesca

Pesquera Friopez Procesamiento

Dinaesmar Ltda. Procesamiento

Pesquera El Tiburón Procesamiento

Pesquera Lizmar Procesamiento

Comercializadora Oceanos Procesamiento

C.I. Universal Sea Food Procesamiento

Comercializadora Elizabeth Procesamiento

Comercializadora Carnes y Carnes Procesamiento

Comercializadora Costa Azul Procesamiento

C.I. Gilmar Ltda. Procesamiento

Pesquera Luzmar Procesamiento

Comercializadora Langosta Roja Procesamiento

Pesquera Colmar Del Pacifico Procesamiento

Pesquera El Puerto Procesamiento

Pesquera Pez Center Procesamiento

Ricuras Del Mar Comercialización

Conchas Del Pacifico Comercialización

Comercializadora El Pesquero Comercialización

Comercializadora Moreno Comercialización

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O14

4Shrimp farming

Shrimp farming started in the municipality of Tumaco in 1984, presenting a significant development by the mid 90’s thanks to its profitability and to the decrease of shrimp catches in the natural environment. Shrimps farms developed in the areas of influence of the Aguaclara, Piñal Salado, Chapilar, Sábalos, Purún, Caunapí, Inguapi, Chilví and Guandarajo estuaries; by the Tabacal and Rosario rivers; in the Cape Manglares sector and near the Pasto – Tumaco highway. For establishing these shrimp farms, approximately 5,000 ha of mangrove were cleared, and shrimp farmers imported the seeds from the natural environment (Borda et al., 1997), especially from Ecuador. The most adequate land to establish shrimp farms was that close to estuaries.

Lumberyards

According to the solid waste generator industries census conducted by the Centre for Pacific Pollution Control (CCCP by its Spanish acronym) and the Harbour Master’s Office in 1995, there are 8 lumberyards in the urban area of Tumaco that, in the course of several years, have accumulated a volume of sawdust equivalent to 339,297.94 cubic metres destined to be used as filler in order to expand their operations offshore (Figure 4.11). Residues from wood transformation works are a source of pollution because they are directly discarded to water bodies producing unpleasant smells. Amount the works conducted by the CCCP and the Harbour Master’s Office, lumberyards are foremost as a specific pollution source for the disposal of sawdust throughout the years in low tide zones (Table 4.5). Although wood processing techniques are of artisanal nature, there is an environmental problem at the El Pindo sector that has been converted in the final destination site for this waste.

When coming in contact with water, sawdust and other coast wood waste produce a series of adverse events on the marine ecosystem, including: decrease in dissolved oxygen, generation of volatile fatty acids, production of methane, tannins, alcohols, sulfhydric acid, and other sulphur compounds, toxic for the living organisms in the area, releasing foul smelling gases that bother people living in that sector. Together with this, there is the problem of synergism

al hábitat acuático, ya que están cargados de un alto contenido de materia orgánica. Por ejemplo, aguas residuales provenientes de la industria de productos hidrobiológicos, producen un déficit en el oxígeno disuelto del medio y por ende se crean condiciones anaerobias en el cuerpo receptor, el cual presenta una DBO5 que no supera los 4 mgO2/l, trayendo consigo la producción de olores desagradables por la producción de ácidos grasos volátiles y orgánicos.

Camaronicultura

En el municipio de Tumaco la camaronicultura se inició en 1984 y tuvo gran desarrollo a mediados de los años 90, gracias a su rentabilidad y a la disminución de las capturas en el medio natural. Las camaroneras se ubicaron en el área de influencia de los esteros de Aguaclara, Piñal Salado, Chapilar, Sábalos, Purún, Caunapí, Inguapi, Chilví y Guandarajo; en los ríos Tabacal y Rosario; en el sector de Cabo Manglares y cerca de la carretera Tumaco-Pasto. Para la instalación de estas fincas camaroneras se talaron alrededor de 5.000 hectáreas del manglar y los cultivadores importaban las semillas del medio natural (Borda et al., 1997), especialmente del Ecuador. Las tierras más apropiadas para el establecimiento de proyectos de cultivo de camarón fueron las ubicadas aledañas a las zonas estuarinas.

Transformación de la madera (Aserríos)

Según el censo de industrias generadoras de residuos sólidos en Tumaco, realizado por el Centro Control Contaminación del Pacifico y la Capitanía de Puerto (1995), se reportaron 8 aserríos en el casco urbano de Tumaco, que han acumulado a través de varios años, un volumen de aserrín equivalente a 339.297,94 m3 destinados al relleno con el fin de ampliar sus instalaciones mar adentro (Figura 4.11). Los residuos generados por la actividad de transformación de la madera constituyen una fuente de contaminación, por que son arrojados directamente a los cuerpos de agua, produciendo olores desagradables. Entre los trabajos adelantados por el CCCP y la Capitanía de Puerto, se destacan los aserríos como una fuente puntual de contaminación, por el vertimiento de aserrín a lo largo de años en las zonas de bajamar (Tabla 4.5). Aún cuando la técnica del procesamiento de la madera es artesanal, existe un problema ambiental en el sector de El Pindo, por convertir la zona de bajamar en el lugar de disposición final de estos desechos.

El aserrín y otros desechos de la madera (costanera), al entrar en contacto con las aguas producen

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN14

5

caused by the interaction with other pollutants also present in the environment.

Fuel stations

Fuel stations are major potential sources of pollution by the method in which fuel is supplied to smaller boats, given that this is done through hoses that have no lock devise at the end. Likewise, due to used oil discharges, and empty lubricant cans, left there by boat pilots. This problem is exacerbated by the discharge of bilge from small boats periodically arriving in the Tumaco bay.

Hydrocarbon spills

Oil spil ls cause a major initial impact killing the most sensitive species. However, the affected area can recover naturally throughout

una serie de efectos adversos sobre el ecosistema marino tales como: disminución del oxígeno disuelto, generación de ácidos grasos volátiles, producción de metano, taninos, alcoholes, ácido sulfhídrico y otros compuestos sulfurados tóxicos para los organismos que allí habitan; liberándose gases que producen olores desagradables a los moradores de dicho sector. A lo anterior se suma el problema de sinergia causado por la interacción con sustancias contaminantes que igualmente se presentan en el medio.

Expendios de combustible

Se destacan los expendios de combustible como fuentes potenciales de contaminación, por la forma como suministran el combustible a las embarcaciones menores, dado que lo realizan a través de mangueras, sin llave de cierre al final; de igual forma, por el

LUMBERYARD LOCATION

Maderas Marquinez Iberia

Maderas Los Cedros Puente El Morro

Aserrío Lombana Iberia

Maderas El bosque El Pindo

Maderas El Profe Licsa

Machimbres El Pindo El Pindo

Maderas Hurtado El Pindo

Aserrío El Madero El Pindo

ASERRIO UBICACION

Maderas Marquinez Iberia

Maderas Los Cedros Puente El Morro

Aserrío Lombana Iberia

Maderas El bosque El Pindo

Maderas El Profe Licsa

Machimbres El Pindo El Pindo

Maderas Hurtado El Pindo

Aserrío El Madero El Pindo

Table 4.5.Present list of lumberyards in the Tumaco bay and their corresponding locations (2006) Source: CORPONARIÑO, 2006

Tabla 4.5.Listado actual de aserríos en la bahía de Tumaco y su localización (2006)

Figure 4.11.Lumberyard at El Pindo sector in an attempt to gain land from the sea and expand lumberyard facilities

Figura 4.11.Relleno de aserrín en el sector El Pindo, para tratar de ganarle espacio al mar y ampliar las instalaciones del aserrío

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O14

6time. This process can take from a few weeks, for the cliff zones, where the action of sea waves favours the dispersion of the pollutant, to several years, like in the case of soft beds, where crude oil persists, strongly retained by the sediment (ITOPF, 1987).

The Tumaco bay has been affected by the presence of oil spills from several accidents including the sinking of the Saint Peter in 1976, with 3,000 tons of crude and 300 tons of bunker oil; in 1982, in the course of maintenance works conducted in the submarine Tumaco pipeline, there was a leak of approximately 800 barrels of crude, without any impact studies conducted to determine its impact; on february 26th, 1996, close to 1,500 barrels of crude were spilled in the Multiboyas Terminal of ECOPETROL during a manoeuvre of the B/T Daedalus; in March 1998, hydrocarbons were spotted on the beaches of the Gorgona and Sanquianga natural parks, originated by a leak of the Trans-Ecuadorian pipeline (CP2, 1999); this spill did not reach the Tumaco bay; on July 3, of that same year, there was an emergency at the Winchele sector of the Trans-Ecuadorian pipeline, 15km from the Port of Esmeraldas, due to the accidental spill of close to 10,000 barrels of oil that affected cape Manglares, Güinulero and Bocagrande (Cabrera, 1998); on february 18th, 2000, there was a crude leak due to the aperture of a drainage valve at the pressure reduction station in the town of Guayacana (Minambiente, 2000), releasing an estimated volume of 3,500 barrels of crude; finally, on march 25th, 2004, approximately 50 barrels of crude were spilled in station 5 of the Trans-Andean Ecopetrol pipeline (Table 4.6.)

Studies conducted alter the 1996 spill, revealed some of the consequences in the marine environment, with an immediate and almost total disappearance of plankton in adjacent areas due to cell destruction at the phytoplankton component level (cell breakage due to massive water inflow to the interior of the cells), possibly due to the effect of hydrophobic substances changing the cell membrane permeability. However, a rapid plankton recovery was also seen, and by april 4th of that same year, recovery was reported at all stations with the exception of the one at the oil leak site. The opposite effect, or drainage, was seen at the zooplankton level (a massive water outflow from the organism with shrinking of its structures) (Casanova y Medina, 1996).

vertimiento de los residuos del cambio de aceite y las latas de lubricante por parte de los motoristas de las embarcaciones. A esta problemática se suma el descargue de sentinas de los buques pequeños que arriban periódicamente a la bahía de Tumaco.

Derrames de hidrocarburos

Los derrames de petróleo causan un gran impacto inicial, provocando la muerte de las especies más sensibles. Sin embargo, el área afectada se puede recuperar de forma natural a lo largo del tiempo. Este proceso puede tomar desde unas cuantas semanas, para las zonas de acantilados donde la acción de las olas favorece la desaparición del contaminante, o varios años como ocurre en fondos blandos donde el crudo persiste y es fuertemente retenido por el sedimento (ITOPF, 1987).

La bahía de Tumaco ha sido afectada por la presencia de manchas de petróleo como consecuencia de varios siniestros, entre estos se encuentran el hundimiento del Saint Peter, en 1976, con 3.000 Ton de crudo y 300 Ton de Bunker Oil; en 1982; por trabajos de mantenimiento en la línea submarina de Tumaco se derramaron aproximadamente 800 barriles de crudo, sin que se realizaran estudios sobre su impacto; el 26 de febrero de 1996, se derramaron cerca de 1.500 barriles de crudo en el Terminal Multiboyas de Ecopetrol durante una maniobra del B/T Daedalus; en marzo de 1998 se evidenció la presencia de hidrocarburos en las playas de los parques naturales de Gorgona y Sanquianga, procedente del derrame del Oleoducto Transecuatoriano (CP2, 1999); pero no alcanzó a penetrar a la bahía de Tumaco; el 3 de julio de este mismo año se presentó una emergencia en el Oleoducto Ecuatoriano, sector Winchele, a 15 Km del Puerto de Esmeraldas, vertiéndose accidentalmente cerca de 10.000 barriles de petróleo el cual afectó los sectores de Cabo Manglares, Güinulero y Bocagrande (Cabrera, 1998); el 18 de febrero de 2000 se produjo un vertimiento de crudo por la abertura de una válvula de drenaje en la estación reductora de presión ubicada en la población de la Guayacana (Minambiente, 2000), liberando un volumen estimado de 3.500 barriles de crudo; finalmente, el 25 de Marzo de 2004 se derramaron aproximadamente 50 barriles de crudo en la estación 5 del Terminal del Oleoducto Trasandino de ECOPETROL (Tabla 4.6.)

Los estudios posteriores al derrame de 1996 mostraron algunas de las consecuencias en el medio marino, evidenciándose una desaparición inmediata

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN14

7Marítime activities

Due to the nature of their operations, maritime activities representing the highest environmental risks are: the Merchant marine and passenger transport, coastline strips use and occupation, marine environment resources exploitation and recreational activities, understood as tourism. Merchant marine is of major importance for economic development since a considerable part of world trade exports and imports are conducted through this mode of transport.

y casi total del plancton en los puntos adyacentes, a causa de la destrucción celular a nivel del componente fitoplanctónico (rompimiento de las células por ingreso masivo de agua a su interior), siendo este un posible efecto de sustancias hidrófobas que cambió la permeabilidad de la membrana celular. Sin embargo, también se halló que el proceso de recuperación en el plancton, fue rápido y para abril 4 de ese mismo año, se reportó una recuperación en todas las estaciones exceptuando en el punto del derrame. A nivel zooplanctónico, se presentó el efecto contrario

YEAR ACCIDENT LOCATION SPILLED CRUDE (Tons) CONSEQUENCES

1976 Sinking of the Saint Peter. Ecuadorian border. 3,000 tons of crude and 300 tons of bunker oil.

Two months after the accident, the Tumaco beaches were invaded by a 5-centimetre thick oil layer. An emergency situation was declared at the zone.Modifications took place in plankton populations leading to loss of higher species.

1982 Damages in the Tumaco submarine pipeline

Ecopetrol Multiboyas Terminal, Tumaco. 110.60 Damage to plankton, especially at El Gallo island where

the oil sleek came to, affecting the coast.

1996 Daedalus Ecopetrol Multiboyas Terminal, Tumaco. 207.50 Affecting the El Gallo and Salahonda islands.

1998 PetroEcuador Winchele sector, Esmeraldas, Ecuador. 1,383.30

Large oil masses come to the Bocagrande beaches, reaching sediment concentrations of 3.69 µg/g, exceeding the 3.2 µg/g total aromatic hydrocarbons value, considered as the critical concentration for the Tumaco bay.

2004Overflowing of the oxidation pools at Ecopetrol’s land terminal.

Ecopetrol’s trans-Andean pipeline.. 6.91 The El Pajal estuary suffers a major impact with damage

of mangroves and their associated sessile fauna.

2006 Leaks due to installation of illegal valves.

Ecopetrol’s trans-Andean pipeline. At least 1.500 barrels

So far this year, 41 illegal valves have been removed in the sector between Junín and La Espriella, rural sectors of the Tumaco municipality. Eight of these illicit valves have caused leaks in areas outside right of way routes, affecting streams and natural drain channels, mainly tributaries of the Mira and Caunapí to the Rosario river.

Table 4.6.Oil accidents affecting life in Tumaco in the past 30 years

AÑO SINIESTRO LUGAR CRUDO DERRAMADO (Ton) CONSECUENCIAS

1976 Hundimiento del Buque Saint Peter. Frontera con Ecuador. 3000 Ton de crudo y 300 Ton

de bunker oil.

Dos meses después del siniestro las playas de Tumaco se vieron invadidas por una capa de petróleo de 5 cm. Se decretó emergencia en la zona.Se presentaron modificaciones en las poblaciones planctónicas y con ello, la desaparición de especies superiores.

1982 Daños en línea submarina de Tumaco

Terminal Multiboyas de Ecopetrol en Tumaco. 110.60 Daño en el plancton, principalmente en Isla Gallo

donde arribo la mancha de crudo afectando la costa.

1996 Daedalus Terminal Multiboyas de Ecopetrol en Tumaco. 207.50 Afectadas Isla del Gallo y Salahonda.

1998 PetroEcuador Sector de Winchele, Esmeraldas Ecuador. 1383.30

Arriban a las playas de Bocagrande extensas masas de petróleo, alcanzándose concentraciones en sedimentos de 3.69 µg/g, que superan el valor de 3.2 µg/g de Hidrocarburos Aromáticos Totales, considerado como concentración crítica para la bahía de Tumaco.

2004Rebose de piscinas de oxidación del Terminal terrestre de Ecopetrol.

Terminal Oleoducto Trasandino de Ecopetrol.

6.91Se causa un grave impacto sobre el Estero El Pajal, afectando ecosistemas de manglar y su fauna asociada sésil.

2006 Fugas por instalación de válvulas ilícitas

Oleoducto transandino de Ecopetrol. Al Menos 1.500 barriles

En lo que ha corrido del año se han retirado 41 válvulas ilícitas en el sector comprendido entre Junín y La Espriella, veredas del municipio de Tumaco. De estas válvulas ilícitas 8 han producido derrames en terrenos fuera de los derechos de servidumbre del oleoducto, afectando quebradas y drenajes naturales, tributarios de los ríos Mira y Caunapí principalmente (al Río Rosario).

Tabla 4.6.Siniestros petroleros que han afectado la bahía de Tumaco en los últimos 30 años

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O14

8Maritime security, understood as the safety of the crew, the personnel, and the ship herself, as well as the protection of the environment, is a factor of odutmost importance in the merchant marine since its activities are conducted in an environment different from the usual one. This involves a series of specific risks not considered in other occupations (Matarredonda et al., 2005).

The scarce traffic of large ships in Tumaco means few boarding risk, and progress in ship construction and navigation equipment have decreased the probabilities of maritime accidents, involving the spill of hazardous substances into the sea. In turn, the high traffic of small ships and boats causes constant invisible hydrocarbon spills from hydrocarbon fuel reload and motor maintenance at stations located on low tide zones. Is common to see oily patches and lubricant oil containers floating on inner bay waters.

Associated to maritime activity, and more specifically to merchant marine, there is also the problem of ballast water in the Tumaco bay. In fact, the introduction of exotic and invasive species, and their impact on ecosystems biodiversity is one of the major concerns of the international community (South Pacific Permanent Committee 2003 (CPPS, by its Spanish acronym).

Port activities

The Tumaco port is the second in importance in the Pacific Ocean coast zone, after the Port of Buenaventura, with a 5,276,729 ton installed loading capacity (Corpes, 1999). Port terminal activities managed by the Regional Port Society of Tumaco S.A. (SPRT by it spanish acronym) fall into three categories: loading and unloading of ships and vehicles, storage, and weighting. All of these activities generate fluid waste that usually is discharged into the sea.

Maintenance dredging and rectification of the access channel to the Tumaco Port

The last dredging of the access channel to the Tumaco Port was conducted in 2004 at the request of the Instituto Nacional de Vías INVIAS (National Roads Institute). According to the reports of the superintendent of these works, throughout the entire process, the natural systems involved in the dredging operation were subject of special attention,

o drenación, (salida masiva de agua del interior del organismo y recogimiento de sus estructuras (Casanova y Medina, 1996).

Actividades Marítimas

Por la naturaleza de sus operaciones, las actividades marítimas que representan mayores riesgos sobre el ambiente son: marina mercante y transporte de pasajeros, utilización y ocupación de las franjas litorales, explotación de recursos naturales del medio marino y recreación, entendida como turismo. La Marina Mercante se establece como un sector de vital importancia para el desarrollo económico, puesto que gran parte de las exportaciones e importaciones del comercio mundial se realizan a través de esta modalidad de transporte. La seguridad marítima, entendida como la seguridad de la tripulación, el personal, el propio buque y la protección del medio ambiente, es un factor de máxima importancia en la Marina Mercante, debido a que la actividad se desarrolla en un medio diferente al habitual. Esto entrama una serie de riesgos específicos no considerados en otras ocupaciones (Matarredona et al., 2005).

En Tumaco, el descongestionado tráfico de grandes embarcaciones representa pocos riesgos de abordaje, y los avances tecnológicos en la construcción de buques y equipos de navegación, han disminuido la probabilidad de ocurrencia de accidentes marítimos que involucren el derrame de sustancias nocivas al mar. Por su parte, el alto tráfico de embarcaciones pequeñas provoca constantes derrames invisibles de hidrocarburos, producto de las recargas de combustible en expendios ubicados en zonas de bajamar y del mantenimiento de sus motores fuera de borda. Es común observar manchas oleaginosas y recipientes de aceites sobre las aguas de la bahía interna.

Asociado a la actividad marítima y específicamente a la Marina Mercante, se presenta además el problema generado por las aguas de lastre en la bahía de Tumaco. De hecho, la introducción de especies exóticas e invasoras y sus impactos a la biodiversidad de los ecosistemas, constituye una de las grandes preocupaciones ambientales para la comunidad internacional (Comisión Permanente del Pacífico Sur CPPS, 2003).

Actividades Portuarias

El Puerto de Tumaco es el segundo más importante sobre el Océano Pacífico después del Puerto de Buenaventura, con una capacidad de carga instalada para 5 276.729 toneladas (Corpes, 1999). Es administrado por la Sociedad Portuaria Regional de Tumaco S.A. (SPRT). Las actividades de operación que por lo

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN14

9

guaranteeing its compliance with the guidelines of the Environmental Management Plan prepared for this operation.

Alternatives for the disposal of dredged material were: the open sea (with the main disposal site offshore), the El Morro island, North sector, Manglares del Morro, El Morro island, sector of the Infantry Battalion, and El Guano sandbar.

Environmental effects associated to port activities in the municipality of Tumaco are directly related to the risks of oil spills or leaks and to the discharge of fertilisers to the marine environment. In the event of an accidental discharge of fertiliser to the sea, there would be an excessive nutrients concentration leading to eutrophycation, evidenced by algal blooms and upon dying would increase BOD levels leading to the decrease of dissolved oxygen. Other negative impacts related to port activities in the municipality are those related to the dredging of the access channel, due to the accrual of sediments, especially at the “La Barra” sector, regular maintenance work is required to guarantee adequate depth for navigation.

Effect of illegal crops on the environment

Coca crops involve, first of all, the clearing of large native forest extensions, usually through falling or burning. This have drastic effects on ecosystems, including:• Destruction of ecological niches and trophic

chains

• Destruction of micro-organisms with their genetic potential

• Edaphic destruction. Destruction of soil texture and structure

• Alterations in rainfall regimes and local climate

• Landscape alterations

• Endemic species extinction

• Deterioration of water springs

On the other hand, the introduction of enormous amounts of agrochemicals to the soil generates more serious and degenerative effects on ecosystems associated to an illegal crop that to those associated with traditional crops. Comparing legal and illegal crops, it has been seen that 10 times more pesticides are used in a coca crop than in a traditional cocoa plantation (Ramos & Ramos,

general se llevan a cabo en el Terminal marítimo son de tres clases: el cargue y descargue de embarcaciones y vehículos, el almacenamiento y el pesaje. Actividades que generalmente generan vertimientos líquidos y sólidos que generalmente van a dar al mar.

Dragado de mantenimiento y rectificación del canal de acceso al Puerto de Tumaco

La última operación de dragado al canal de acceso al Puerto de Tumaco se llevó a cabo en 2004, por solicitud del Instituto Nacional de Vías INVIAS. De acuerdo con los reportes de la interventoría de la obra, durante todo el proceso se le dio especial tratamiento a los sistemas naturales intervenidos con el dragado, garantizándose el cumplimiento de los lineamientos trazados en el Plan de Manejo Ambiental diseñado para la operación.

Las alternativas para botadero del material dragado fueron los sectores: Mar abierto (botadero principal mar afuera), Isla del Morro sector Norte, Manglares del Morro, Isla del Morro sector Batallón de Infantería y Bajo del Guano.

Los efectos ambientales asociados con la actividad portuaria en el municipio de Tumaco están directamente relacionados con los riesgos por derrames o filtraciones de aceite y descargas de fertilizantes al medio marino. En el caso de una descarga accidental de fertilizantes al mar, se propiciaría un estado de concentración excesiva de nutrientes que causaría eutroficación, evidente por brotes de algas que al morir aumentarían los niveles de DBO y estimularían el descenso del oxígeno disuelto. Otros impactos negativos asociados con la actividad portuaria del municipio son los relacionados con el dragado del canal de acceso, pues debido al aporte de sedimentos sobretodo en el sector de “La Barra”, se hace necesario efectuar regularmente trabajos de mantenimiento para garantizar la profundidad navegable.

Efectos de los cultivos ilícitos sobre el medio ambiente de la zona de estudio

La instalación de cultivos de coca representa en primera instancia, la deforestación de grandes extensiones de bosque nativo, generalmente mediante prácticas de tala y/o quema. Dichas prácticas ejercen drásticos efectos sobre los ecosistemas, entre los que se destacan los siguientes:

• Destrucción de nichos ecológicos y cadenas tróficas

• Destrucción de los microorganismos con su potencial genético

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O15

02006). Thus, polluting substances are displaced in critical concentrations, in this case, to the Mira river, and through their displacement, these substances affect the river, estuarial and marine environment.

Agrochemical by-products have the following effects on ecosystems:• Pollution of water sources, aquifers, and water

springs, with the subsequent loss of aquatic fauna and flora, loss of the resource as a source of water and food, and human and animal poisoning.

• Soil pollution with the subsequent loss of edaphic fauna.

• Extinction of beneficial insects and flora.

• Containers and remnant product waste.

In the municipality of Tumaco, the Mira river basin is the most affected by coca crops because effluents and its large water volume favour crop development and facilitate waste disposal, and because its navigability favours the entry of chemicals and the exit of large volumes of finished products.

Glifosate used for spraying has been said to have adverse effects on human and animal health due to the high absorbency ratio of its surfactant component in tissues. Taking into account its solubility, and half life (47 days) (Guarracino et al., 1999), it can be inferred that these products can easily reach the coastal zone and affect the ecosystems (Garay et al., 2003).

Coca leaf processing

Coca leaves are processed to obtain coca paste, to make cocaine base, crack, and cocaine hydrochloride (cocaine). These products are obtained through extraction and purification of the alkaloid present in coca leaves that accounts for just 0.5 and 1.5% of total substances in this vegetable material (DNE, 2002). It requires the use of washing processes that extract this low percentage, as well as purification processes to remove all impurities, all the process requires large amounts of chemical inputs and water (DNE, 2002).

According to data obta ined f rom the antinarcotics police, there are stimations about each hectare of coca planted requires approximately 127 kilograms of solid inputs, 447 litres of liquid inputs,

• Erosión edáfica. Destrucción de la textura y la estructura de los suelos

• Alteraciones en los regímenes de lluvias y clima local

• Alteración del paisaje

• Extinción de especies endémicas

• Deterioro de nacimientos de agua

Por otro lado, la introducción de cantidades exorbitantes de sustancias agroquímicas al suelo, genera efectos mas graves y degenerativos sobre los diferentes ecosistemas asociados al cultivo ilícito que a un cultivo tradicional. Al comparar los cultivos lícitos e ilícitos, se ha observado que en el cultivo de coca se emplean 10 veces más de plaguicidas que en un cultivo tradicional de cacao (Ramos et al., 2006). De esta manera se desplazan sustancias contaminantes en concentraciones críticas, para este caso, hacía el Río Mira, las cuales a través de su recorrido alteran los medios fluvial, estuarino y marino.

Los subproductos de agroquímicos generan los siguientes efectos sobre los ecosistemas:• Contaminación de fuentes de agua, acuíferos y

nacimientos de agua, provocando la pérdida de flora y fauna acuática, pérdida del recurso como fuente de agua y alimento, e intoxicación humana y animal.

• Contaminación del suelo, provocando pérdida de fauna edáfica.

• Extinción de insectos y flora benéfica.

• Desechos de envases y productos remanentes.

La Cuenca del Río Mira es la más afectada por los cultivos de coca en el municipio de Tumaco, debido a que sus efluentes y su gran caudal favorecen el establecimiento de cultivos y la eliminación de desechos; adicionalmente porque su navegabilidad facilita la introducción de sustancias químicas y la salida de grandes volúmenes de producto terminado.

Al glifosato utilizado en las fumigaciones se le han atribuido efectos adversos en la salud humana y animal debido a las propiedades de los surfactantes en su contenido, los cuales tienen una alta capacidad de absorción en tejidos. Teniendo en cuenta su solubilidad y tiempo de vida media (47 días Guarracino et al., 1999), se puede inferir que estos productos fácilmente llegan a la zona costera y afectan los ecosistemas (Garay et al., 2003).

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN15

1

and 400 litres of water (DIRAN, 2002). In the coca culture cycle analyse have established that 1.28 to 1.6g cocaine base can be obtained from one kilogram of coca leaves. Taking the amount of 1.6 grams of cocaine base per one kilogram of coca leaves, 625 kilograms of coca leaves are required to obtain 1 kilogram of cocaine base. Adding this value to that of the chemical inputs used to obtain the cocaine base, the amounts per kilogram can be estimated (Ramos & Ramos, 2006) (Table 4.7).

Procesamiento de hoja de coca

El procesamiento de hoja de coca, se realiza con el fin de obtener en su orden pasta de coca, base de cocaína, basuco y clorhidrato de cocaína (cocaína). Estos productos son obtenidos mediante procesos de extracción y purificación del alcaloide presente en las hojas de coca, el cual es apenas entre el 0,5 y el 1,5% del total de sustancias en el material vegetal (DNE, 2002). Por esto se requieren procesos de lavado que extraigan este reducido porcentaje y procesos de purificación para liberar el alcaloide de impurezas, los cuales, demandan una gran cantidad de insumos químicos y agua (DNE, 2002).

De acuerdo con datos obtenidos de la policía Antinarcóticos, se ha estimado que por cada hectárea cultivada en coca se emplean aproximadamente 127 kilos de insumos sólidos, 447 litros de insumos líquidos y 400 litros de agua (DIRAN, 2002). En el análisis del ciclo del cultivo de coca se ha establecido que por cada kilo de hoja de coca se pueden obtener entre 1,28 y 1,6 gramos de base de cocaína. Utilizando la cifra de 1,6 gramos de base de cocaína por kilo de hoja de coca, se calcula que para obtener 1 kilo de base de cocaína se requieren 625 kilos de hoja de coca. Combinando este valor con los insumos químicos utilizados para obtener la base de cocaína, se puede llegar a cantidades por kilo (Ramos y Ramos, 2006) (Tabla 4.7).

INPUT AMOUNT (AMOUNT/ha) UNIT FRESH LEAVES AMOUNT (Kg/ha)

CHEMICAL INPUT PER KILOGRAM OF COCAINE BASE

Cement 126 Kilograms 1257 62.5

Sodium bicarbonate 0.60 Kilograms 1257 0.25

Gasoline 440 Litres 1257 218.75

Sulphuric acid 4 Litres 1257 1.9

Potassium permanganate 2 Litres 1257 11.9

Ammonia 3 Litres 1257 1.25

Water 400 Litres 1257 193.75

INSUMO CANTIDAD (CANTIDAD/ha) UNIDAD CANTIDAD DE HOJA FRESCA (Kg/ha)

CANTIDAD INSUMO QUÍMICO POR KILO DE BASE DE COCAÍNA

Cemento 126 Kilos 1257 62.5

Bicarbonato de sodio 0.60 Kilos 1257 0.25

Gasolina 440 Litros 1257 218.75

Ácido sulfúrico 4 Litros 1257 1.9

Permanganato de potasio 2 Litros 1257 11.9

Amoniaco 3 Litros 1257 1.25

Agua 400 Litros 1257 193.75

Table 4.7.Inputs use per hectare of coca crop to obtain cocaine base.Source: DIRAN (2002) In: Ramos C. - Ramos B (2006)

Tabla 4.7.Insumos empleados para la obtención de base de cocaína por hectárea cultivada. Fuente: DIRAN (2002) En: Ramos C. - Ramos B (2006)

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN15

3

Calidad de las aguas marinas y costerasComportamiento Temporal y Distribución Espacial de Parámetros Fisicoquímicos

ParámetrosDesde hace mas de dos décadas hasta la

actualidad, diferentes entidades han desarrollado una serie de estudios encaminados a evaluar y mantener un seguimiento sobre la calidad de aguas de la bahía de Tumaco, constituyéndose en una herramienta útil en la valoración de posibles efectos que se produzcan por diversos fenómenos adversos que puedan ocurrir en el área. Entre los estudios de mayor relevancia en este campo están: estudio de algunos parámetros que influyen en la calidad del agua en la bahía de Tumaco (Zapata, 1985); estudio preliminar de la contaminación por aceites y grasas en el río Mira, y su correlación con algunos parámetros fisicoquímicos (Marrugo, 1987); estado actual de la calidad de las aguas de la bahía de Buenaventura y monitoreo en la bahía de Tumaco (Mosquera, 1993); posteriormente entre 1997 hasta la actualidad el Centro Control Contaminación del Pacífico (CCCP), y el Instituto de Investigaciones Marinas (INVEMAR) ha mantenido estudios sistemáticos sobre evaluación de la calidad de las aguas de la bahía de Tumaco; en los que se fundamenta y corrobora el comportamiento y/o respuesta del ecosistema frente a cambios y fenómenos de origen local, regional ó global.

El análisis de los diferentes parámetros a lo largo del tiempo permite definir que en el área se presentan fluctuaciones permanentes que van desde

Quality of marine and coastal watersTemporal Behaviour and Spatial Distribution of Physical and Chemical

ParametersFor over twenty years, different entities have

conducted series of studies aiming to evaluate and monitoring water quality in Tumaco bay that have become a valuable tool for estimating the possible effects of different adverse phenomena that could occur in the area. The more relevant studies in this field are: the study of some parameters influencing Tumaco bay water quality (Zapata, 1985); draft study of oil and grease pollution in the Mira river, and its correlation with some physical and chemical parameters (Marrugo, 1987); present condition of the Buenaventura bay water quality, and Tumaco bay monitoring (Mosquera, 1993). Later, from 1997 to date, the Pacific Pollution Control Centre (CCCP) and the Institute of Marine and Coastal Research (INVEMAR) have regularly conducted studies to evaluate water quality in Tumaco bay, that corroborate the response of the ecosystem to local, regional or global changes.

The analysis of the different parameters throughout time, indicate permanent changes, from one hour to the next, day to day, and year after year in the bay as a result of activities involving processes related to the production, use, dilution and transportation of different substances, with tides representing a dominant factor for these processes at Tumaco bay (CCCP, 1999).

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O15

4Nutrient levels increase during low tide, due to

the contribution of mainland water flow, and waters that have bathed considerable mangrove forest areas during high tide and then drain to later decreasing by dilution and/or damming of river flows during low tide. Thus, there is a continuous fluctuation of hydro-chemical parameters in both time and space at the Tumaco bay. Therefore, making projections in time to deduce trends is not the most adequate practice. However, ranges for each parameter can be established to know when they may be present at a given time.

The Tumaco bay is thus rated as a complex coastal marine ecosystem due to its irregular surroundings, its changes in depth, the changing topography of the sea bed, the bi-directional water flow, the flow of fresh water offshore, the upstream saline water flow, the presence of dry and wet ground in the transverse soil section, the density differences between fresh and saline water, the larger amount of suspended sediments in low salinity sectors, the greater abundance of alluvial beds where sediments can become suspended again by the action of waves produced by surface currents and wave refraction, among others.

Water qualityWater quality determines its use for specific

purposes. If human activities alter its natural properties, it is considered inadequate for its intended use, meaning it is polluted. Surface water pollution can be defined in many ways; however, most definitions consider maximum concentrations of specific substances for sufficient periods of time to cause identifiable effects. Water quality can be defined on the basis of its physical, chemical and biological characteristics.

Because variability in the physical and chemical parameters of the Tumaco bay water is highly dependent on rives, coastal stations located on the east part show turbid waters with the widest variation range in the concentration of physical and chemical parameters such as nutrients, salinity, DO, and BOD5, among others (Figure 5.1).

Transparency

This parameter relates with the intensity of the light entering a water body, being higher in ocean

hora a hora, pasando de día a día, mes a mes, hasta año tras año; como consecuencia de estar involucrados en los procesos de producción, consumo, dilución y transporte de sustancias; siendo las mareas un factor dominante en estos procesos para la bahía de Tumaco (CCCP, 1999).

Así mismo se tiene que los niveles de los nutrientes aumentan durante el período de marea baja, como resultado del aporte del flujo de aguas continentales y de las aguas que han lavado áreas considerables de bosque de manglar durante el período de marea alta y luego escurren, para posteriormente disminuir por efecto de dilución, y/o represamiento de los flujos de los ríos, en fase de marea alta. De esta forma en la bahía de Tumaco se presenta una fluctuación contínua de los parámetros hidroquímicos tanto en tiempo como en el espacio; por lo que inferir tendencias perfectas en el tiempo no es lo más adecuado; sin embargo si se pueden establecer rangos para cada parámetro donde pueden presentarse en un momento dado.

Dentro de este ámbito la bahía de Tumaco se califica como un ecosistema marino-costero complejo como consecuencia de su contorno irregular, cambios en profundidad, variación en el perfil del relieve del fondo, flujo bidireccional, flujo de agua dulce mar a dentro, flujo salino aguas arriba, partes secas y húmedas de la sección transversal del suelo, diferencias de densidad entre el agua dulce y el agua salina, más sedimentos en suspensión en los sectores de baja salinidad, más lechos aluviales donde los sedimentos pueden volver a resuspenderse por acción del oleaje producido por las corrientes superficiales, refracción de las olas, entre otros.

Calidad del agua

El uso del agua para propósitos particulares está determinado por la calidad del agua. Sí las actividades humanas alteran sus características naturales, se dice que no es apta para el fin que está destinada, implicando su contaminación. La “contaminación” del agua superficial puede definirse de muchas formas; sin embargo, la mayoría de las definiciones contemplan las máximas concentraciones de sustancias concretas durante períodos de tiempo suficiente para provocar efectos identificables. La calidad del agua puede definirse con base en su caracterización física, química y biológica.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN15

5

waters and lower in coastal waters. Highly influenced by the presence of suspended particles, dissolved organic substances, detritus and microscopic organisms.

At certain points in the Tumaco bay, with a high suspended particles content, or due to major proliferation of phytoplankton, or large quantities of sediments brought by rivers or runoffs from the mainland, light penetration does not reach 10 centimetres, as in the eastern part of the bay, and this can be a limiting factor for the existence of productive organisms in deep zones. There is also less transparency during low tide as compared to high tide (Figure 5.2).

Suspended solids

These cor responds to the organic and inorganic insoluble material particles. In the

La variabilidad de los parámetros fisicoquímicos de las aguas en la bahía de Tumaco está muy relacionada con la influencia de los ríos, es por eso que las estaciones, que son costeras y están ubicadas en la parte oriental, muestran aguas turbias dando a su vez el más amplio rango de variación en las concentraciones de parámetros fisicoquímicos como nutrientes, salinidad, OD, DBO5, entre otros (Figura 5.1).

Transparencia

Este parámetro se relaciona con el grado de intensidad de luz que penetra en un cuerpo de agua, siendo mayor en aguas oceánicas y menor para las aguas costeras. Fuertemente influenciada por la presencia de partículas en suspensión, sustancias orgánicas disueltas, detritus y de organismos microscópicos.

En determinados puntos de la bahía de Tumaco, con alto contenido de partículas en suspensión y/o

Figure 5.1.Fixed, rooted mangrove vegetation supported in shallow water

Figura 5.1.Vegetación de manglar enraizada y fija soportada en aguas someras

Figure 5.2.spatial behaviour of transparency at high (a) and low (b) tide-may 2006 sampling

Figura 5.2.Comportamiento espacial de la transparencia durante los periodos de marea alta (a) y baja (b) muestreo mayo-2006

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O15

6Tumaco bay, rainfall can produce an increase in transported load since rains lead to soil erosion in river basins and, therefore, to a greater contribution of suspended solids, altering the morphology of the area as a result of sedimentation. Usually, the amount of suspended solids in the bay results in low transparency and high turbidity of waters, more specif ica l ly towards the r iver mouths sector (at the east). In this parameter, just as with nutrients, levels are higher during high than during low tide, indicating the mainland origin of these solids (Figure 5.3); at 112 and 61 mg/l averages, respectively, their quantified ranges are between 5 and 973 mg/l. The mid value in the may 2006 sampling was 17 mg/l for low tide, and 12 mg/l for high tide. This material can become a transport media for substances absorbed by the water column |to the bottom, like in the case of hydrocarbons, when sedimentation conditions are present.

pH

pH affects the solubility of certain substances like heavy metals, dissolved oxygen and ammonia, among others. In the Tumaco bay values are usually within the 6,5 – 8,5 range established as acceptable quality criterion for destination of the resource, for the preservation of flora and fauna in marine or estuarial waters, in keeping with Decree 1594 of 1984 (MINSALUD, 1984).

In the bay, rivers are a means of transport of a variety of organic and inorganic matter, where, through the organic compound mineralisation process carbon dioxide(CO2) is produced. When reacting with water, CO2 generates carbonic acid reducing the pH of the medium, thus, at river mouths, it is not surprising to find pH values below 7.0 at low

debido a una gran proliferación de fitoplancton, aporte de sedimentos transportados desde el continente por ríos o aguas de escorrentías, la penetración de la luz no alcanza los diez centímetros (10 cm), tal es el caso del sector oriental de la Bahia. Lo que se puede traducir en factor limitante para la existencia de los organismos productores en las zonas profundas. Así mismo, se presenta una menor transparencia durante el periodo de marea baja con relación a marea alta (Figura 5.2).

Sólidos Suspendidos

Corresponde al material insoluble conformado por partículas orgánicas e inorgánicas. En la bahía de Tumaco la precipitación puede producir un aumento de carga transportada, puesto que las lluvias conllevan ala erosión del suelo en las cuencas; y por ende un mayor aporte de sólidos suspendidos, alterando la morfología del área a causa de la sedimentación. En la bahía, generalmente la cantidad de sólidos suspendidos se manifiesta con una baja transparencia y alta turbidez de las aguas, específicamente hacia el sector de influencia de las desembocaduras de los ríos (sector oriental). En este parámetro de forma similar que los nutrientes, los niveles son mas altos durante marea baja con relación a la fase de marea alta, reflejando que son de origen continental (Figura 5.3); con promedios de 112 y 61 mg/l, respectivamente; sus rangos cuantificados están comprendidos entre 5 y 973 mg/l. El valor medio obtenido para el muestreo de mayo de 2006 fue de 17 mg/l para marea baja y de 12 mg/l para marea alta. Este material se puede convertir en un medio de transporte de sustancias adsorbidas desde la columna de agua hacia el fondo, tales como hidrocarburos, cuando se dan las condiciones de sedimentación.

Figure 5.3.spatial behaviour of total

suspended solids (B, mg/l) during high tide (a)

and low tide (b) – Last three samplings average

Figura 5.3.Comportamiento

espacial de los sólidos suspendidos totales

(SST, mg/l) durante los periodos de marea alta

(a) y baja (b) - Promedios tres últimos muestreos

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN15

7

tide. Tide level variations were also studied during a 24-hour period at one station revealing a correlation of concentrations with the physical phenomenon (Figure 5.4).

Values for the area may range from 6.5 to 8.5 pH units, with an average close to 8.0, slightly basic, probably due to the presence of alkaline and alkaline-earth carbonates (sodium, potassium, calcium, etc.). It should be noted that sea water is strongly buffered, thus, pH values in stations with grater oceanic inf luence present a narrow variation range. Their behaviour is often seen to be directly correlated with the trend shown by dissolved oxygen.

Salinity

This parameter is not dimensional. In the Tumaco bay, it depends directly on tide level. In monitored stations, at high tide, at superficial level the range was 18.8 to 28.2, and at low tide 4.1 to 27.2; however, these ranges can vary constantly. Usually maximum values are found at the stations with greater oceanic influence. On the contrary, the minimum values are found at stations influenced by rivers.

A 2001 study to define tidal influence in water quality used results of measurements taken at two bay stations (E13 y E20, Figure 5.5); these data were classified by tidal range, parameter variation range, and position in the observation grid.

pH

El pH afecta la solubilidad de ciertas sustancias tales como: metales pesados, oxígeno disuelto, amonio, entre otros. En la bahía de Tumaco; los valores, en general, se encuentran dentro del rango (6,5 – 8,5) establecido como criterio de calidad admisible para la destinación del recurso, para la preservación de flora y fauna en aguas marinas o estuarinas según el Decreto 1594 de 1984 (MINSALUD, 1984).

En la bahía, los ríos son un medio de transporte de una gama de material orgánico e inorgánico. En donde, a través del proceso de mineralización de los compuestos orgánicos se produce dióxido de carbono (CO2), el cual, al reaccionar con el agua genera ácido carbónico, implicando un descenso en el pH del medio. De aquí que, en puntos ubicados sobre la desembocadura de los ríos durante marea baja no es sorprendente encontrar valores de pH por debajo de 7,0. La variación con respecto a la marea también fue estudiada durante 24 horas en una estación, encontrándose correlación de las concentraciones con el fenómeno físico (Figura 5.4).

Los valores en el área pueden oscilar entre 6.5 y 8.5 unidades de pH; con un promedio muy próximo a 8.0, ligeramente básico probablemente debido a la presencia de carbonatos alcalinos y alcalinotérreos (sodio, potasio, calcio, etc). Cabe resaltar que el agua marina está fuertemente tamponada, de aquí que los valores de pH en las estaciones con mayor influencia oceánica presentan un rango estrecho de variación. Con frecuencia se observa que su comportamiento

Figure 5.4.24-hour variation of (a) salinity (b) Suspended solids (c) pH and (d) tide level

Figura 5.4.Variación durante 24 horas de la a) salinidad, b) sólidos suspendidos c) pH y d) altura de marea

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O15

8

At the La Caleta E20 station (east of the bay) with higher mainland inf luence, salinity records are “U” shaped with lower salinity values at lower tide level (Figure 5.6). this analysis gives an indication of the mixture of bay waters with fresh river water, a situation more marked at some stations. The E13 station, mainly under oceanic inf luence, shows slower variability in records contrary to the situation at E20. In keeping with the result obtained for this variable during a diurnal cycle (Figure 5.4).

Figure 5.7 shows the spatial behaviour of salinity influenced by the tidal phenomenon.

Emphasis is again made on the fact that tide level, rainfall, global action phenomena, among others, exert a strong influence on the variation of the different physical and chemical parameters, becoming

esta correlacionado directamente con la tendencia mostrada por el oxígeno disuelto.

Salinidad

Este parámetro es adimensional. En la bahía de Tumaco tiene una dependencia directa con la altura de la marea. En las estaciones monitoreadas, durante marea alta a nivel superficial el rango estuvo comprendido entre 18,8 y 28,2 y en marea baja entre 4,1 y 27,2; sin embargo estos rangos pueden variar permanentemente. Los máximos valores generalmente se presentan en las estaciones de mayor influencia oceánica; por el contrario, los más bajos se registran en las estaciones influenciadas por ríos.

Un estudio realizado en el 2001 con el fin de definir la influencia de la marea en la calidad del agua, utilizó los resultados de mediciones hechas en dos estaciones de la bahía (E13 y E20, Figura 5.5); dicha infamación fue clasificada de acuerdo a la amplitud mareal, los rangos de variación de parámetros y la posición en la grilla de observación.

En el sector de la Caleta E20 (oriente de la bahía) el cual tiene mayor influencia continental, los registros de salinidad describen una forma en “U” con valores más bajos de salinidad en los momentos de mínima marea (Figura 5.6). Este análisis da un indicio del grado de mezcla de las aguas de la bahía con las aguas dulces provenientes de los ríos; situación que es más notoria en algunas estaciones. La estación E13 la cual presenta básicamente influencia oceánica exhibe una menor variabilidad en los registros contrario a la E20. Concordante con los resultados obtenidos en el seguimiento de esta variable durante un ciclo diurno (Figura 5.4).

Por otra parte, en la Figura 5.7 se puede apreciar el comportamiento espacial de la salinidad bajo el fenómeno de la marea.

Figure 5.5.Sampled stations to define

tidal influence in water quality

Figura 5.5.Estaciones de muestreo

con el fin de definir la influencia de la marea en

la calidad del agua

Figure 5.6.Salinity vs. Tide level at

E13 and E20 stations

Figura 5.6.Salinidad vs. Altura de

marea en las estaciones E13 y E20

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN15

9

determinant factors in the physical, chemical, and biological characteristics for the Tumaco bay. By a field exercise conducted in the year 2000, an initial approximation of water behaviour at the Tumaco bay was obtained for the four tidal periods (Figure 5.8, Malikov, 2001). This approximation can contribute to the explanation of some hydro-chemical parameters, including salinity. It also indicated that it is not necessary to take the flow and reflux parameters into account, since no significant differences were found during either one of them, while the greater differences were apparent during high and low tide.

Salinity is a physical parameter clearly related to the surface water dynamics at the Tumaco bay. Since rivers flowing to the east side are the sole contributors of fresh water to the bay, its distribution can indicate the way in which water masses from the mainland behave or disseminate on the sea surface because of their lower density as compared to ocean water. Figure 5.9 shows the distribution of salinity during the four tidal periods.

This distribution shows a typical low salinity behaviour in the coastal zone due to the significant

Finalmente, se reitera que la marea, la precipitación, fenómenos de acción global, entre otros influyen fuertemente en la variación de los diferentes parámetros fisicoquímicos; catalogándose así como factores determinantes de las características físicas, químicas y biológicas para la bahía de Tumaco. Mediante un ejercicio de campo realizado en el 2000 se obtuvo una aproximación inicial del comportamiento dinámico de las aguas en la bahía de Tumaco, durante los cuatro periodos de la marea (Figura 5.8, Malikov, 2001). Esta aproximación puede ayudar a explicar la distribución de algunos parámetros hidroquímicos entre ellos la salinidad. Además, permitió concluir que no es necesario tener en cuenta los periodos de flujo y reflujo puesto que no se hallaron diferencias significativas durante ellos; siendo los momentos de marea alta y baja los de mas diferencias.

Un parámetro físico que esta perfectamente relacionado con la dinámica de las aguas superficiales de la bahía es la salinidad. Puesto que el único aporte de agua dulce a la bahía son los ríos que desembocan en el sector oriental de esta, una distribución de ella nos puede indicar como se comportan o difunden las masas de agua provenientes del continente en la superficie del mar en virtud de su menor densidad con respecto a la de

Figure 5.7.Spatial behaviour of salinity at surface level during tidal periods (2006 average of the last three samplings)

Figura 5.7.Comportamiento espacial de la salinidad a nivel superficial durante los periodos de marea baja (izq.) y alta (der.) (Promedios tres últimos muestreos 2006)

Figure 5.8.Approximation to the surface waters dynamics at the Tumaco bay a) High Tide, b) Reflux, c) Low Tide, and d) Flow, respectively

Figura 5.8.Aproximación a la dinámica de las aguas superficiales en la bahía de Tumaco. a) Marea alta, Reflujo, Marea baja y Flujo respectivamente

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O16

0

influence of fresh water brought by the Mexicano and Rosario rivers, independently of the tidal period.

At high tide, fresh water from rivers does not flow far from their corresponding mouths due to the force of the water inflow to the bay with the tide. At low tide (reflux) ocean currents start to weaken, and the low-salinity waters (< 24) come to the limits of the El Gallo island by the action of currents, forming a high saline gradient at the central part of the bay.

At minimal tide level, waters with a salinity below 25 come as far as Punta Cascajal (E14). Formation of nucleus on the west sector are due to currents. During flow, when waters are just starting to come to the bay, salinity isoline 24 can be seen to be pushed eastwards towards the coast.

Dissolved Oxygen (DO)

Dissolved oxygen (DO), together with biochemical processes related to organic matter transformation and, therefore, to water quality, is

origen oceánico. La Figura 5.9 describe la distribución de la salinidad en los cuatro periodos de marea.

Esta distribución muestra un comportamiento típico de salinidad baja en la zona costera debido a la gran inf luencia de las aguas dulces de los ríos Mexicano y Rosario y aportan agua dulce independientemente del periodo de la marea.

En marea alta el agua dulce que sale de los ríos no se distribuye lejos de la boca de los mismos debido a la fuerza del agua que viene entrando hacia la bahía con la marea. Cuando la marea baja (reflujo) las corrientes oceánicas empiezan a debilitarse y las aguas con baja salinidad (< 24) llegan hasta los límites de la Isla del Gallo por medio de las corrientes, formando un gradiente salino alto sobre la parte central de la bahía.

Cuando la altura de marea es mínima las aguas con salinidades menores a 25 llegan hasta Punta Cascajal (E14). Las formaciones de núcleos sobre el sector oeste se deben a la circulación de las corrientes. Durante el flujo, cuando las aguas recién empiezan a entrar a la bahía se ve que la isolínea de salinidad 24 empieza a ser empujada y se acerca a la costa en dirección Este.

Oxígeno Disuelto (OD)

El OD es uno de los pa rámetros más importantes que controla la presencia o ausencia de las especies en los ecosistemas estuarinos y costeros; al igual que los procesos biogeoquímicos relacionados con la trasformación de la materia orgánica y por consiguiente de la calidad del agua.

La salinidad es uno de los parámetros que afecta la solubilidad del oxígeno en el agua; para mayo/2006 el valor promedio de oxígeno a nivel superficial para la bahía bajo condiciones similares encontradas durante marea alta (promedio de salinidad = 25,3 y T = 27,93ºC) fue de 6,07 mg O2/l (Tabla 5.1) el cual representa el 88.6 % de saturación, indicando que en la bahía existe un buen proceso de oxigenación de las aguas, como consecuencia de corrientes, reaireación, fotosíntesis, olas y turbulencia de las aguas.

En la bah ía en zonas a lejadas de las desembocaduras de ríos, con alta influencia oceánica y de aguas más claras, el oxígeno se encuentra

Figure 5.9.Distribution of water

surface salinity during the transepts trial, october,

2000.High tide, Reflux, Low tide,

and Flow, respectively

Figura 5.9.Distribución de la

salinidad en la superficie del agua durante el

ejercicio de transeptos, octubre/2000. Marea alta

(a), Reflujo (b), Marea baja (c) y Flujo (d)

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN16

1

one of the major parameters controlling the presence or absence of species in estuarial and coastal environments.

Salinity is one of the parameters affecting oxygen solubility in water. On may 2006, the average oxygen value for the bay at surface level, in conditions to those found at high tide (average salinity = 25.3 and T = 27.93ºC) was 6.07 mg O2/l (Table 5.1) accounting for 88.6 % saturation and indicating the presence of a good water oxygenation process in the bay as a result of currents, re-aeration, photosynthesis, sea wares, and water turbulence.

At the bay, in zones far from river mouths, with a marked influence of ocean and clearer waters, oxygen is close to saturation level, because high aeration rates, favoured by the agitation of the sea, currents, winds, closeness to wave breaker zones (Figure 5.10). These concentrations are also dependant on the salinity and water temperature changes (CCCP, 1999). In contrast, lower levels are found in zones highly influenced by rivers due to the discharges of organic matter degradable by the action of oxygen-consuming micro-organisms involved in this process.

Measured oxygen value for the bay can range between 5.0 and 6.0 mg O2/l and its levels can be from under 2.0 mg O2/l to about 8.0 mg O2/l; depending on a series of meteorological, b io log ica l , chem ica l , phys ica l , dy na m ic , oceanograph ic, and geograph ica l locat ion factors, among others. However, there has been continuous confirmation that this process does not constitute a limitation for the different chemical and biochemical processes taking place in the aquatic environment of the bay.

Dissolved oxygen values found throughout the month of may 2006 were above 3 mg O2/l, confirming what has been indicated above and ruling out hypoxic conditions in the bay (EPA, 1991). Likewise, surface values (4.19 – 6.81 range, and 5.54 mg O2/l average were above 4.0 mg O2/l at the bottom, a value established as acceptable quality criterio for destination of resources aimed at the preservation of flora and fauna in marine or estuarial waters, in keeping with Decree 1594 of 1984 (MINSALUD, 1984); guaranteeing that this parameter is not a cause of promotion of mobile species migration, and that it,

cercano al nivel de saturación, gracias a las altas tasas de reaireación favorecidas por la agitación del mar, corrientes, vientos, cercanía a zonas de rompientes de olas (Figura 5.10). Estas concentraciones también dependen de las variaciones de salinidad y temperatura del agua (CCCP, 1999). Por el contrario los niveles mas bajos se presentan principalmente en la zona de alta influencia de ríos debido a las descargas de materia orgánica degradable por microorganismos consumidores de oxígeno en este proceso.

El valor medio para el oxígeno en la bahía puede oscilar entre 5,0 y 6,0 mg O2/l y sus niveles pueden encontrarse desde por debajo de 2,0 mg O2/l hasta alrededor de 8,0 mg O2/l; dependiendo de una serie de factores meteorológicos, biológicos, químicos, físicos, dinámicos, oceanográficos, ubicación geográfica, entre otros. Sin embargo se ha ratificado constantemente que este parámetro no es limitante para los diferentes procesos químicos y bioquímicos que se llevan acabo en el medio acuático de la bahía.

Los valores observados de OD durante mayo/2006 estuvieron por encima de 3 mg O2/l, corroborando lo anteriormente dicho y descartando condiciones de hipóxia en la bahía (EPA, 1991). De igual forma, los valores a nivel superficial (rango 4,19 – 6,81 y promedio 5,54 mg O2/l) y en el fondo se encontraron por encima del valor de 4.0 mg O2/l establecido como criterio de calidad admisible para la destinación del recurso para la preservación de flora y fauna en aguas marinas o estuarinas, según el Decreto 1594 de 1984 (MINSALUD, 1984); garantizando que este parámetro no es una causa para promover la emigración de especies móviles, y por consiguiente

Figure 5.10.Sea turbulence by the action of waves

Figura 5.10.Turbulencia del mar por oleaje

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O16

2therefore favours the survival of sessile life species (Table 5.1)

At the bottom, oxygen levels f luctuate according to the diffusion velocity from the upper layers and to the demand by sediment and detritus. However, on the basis of DO, Tumaco bay can be said to have a significantly dynamic ecosystem that does not allow a stratification of the water column, as evidenced by the ratio of one (1) between the bottom and surface concentrations (Table 5.1).

As can be seen in Figure 5.11, DO shows great variability, on the basis of the readings obtained from 1997 to 2006. However, levels are definitely higher at high than at low tide, with averages between 5.79 and 5.29 mg/l, respectively.

As a whole, DO levels found at the bay are within the established criteria. This means that there is not a significant oxygen demand from alterations in the marine environment. However, levels below the reference standard can be found at the Tumaco

favorece que especies de vida sesil puedan vivir (Tabla 5.1)

En el fondo los niveles oxígeno fluctúan de acuerdo a las velocidades de difusión desde las capas superiores y a la demanda por parte de los sedimentos y detritus. Sin embargo, con base al OD se puede establecer que la bahía de Tumaco es un ecosistema bastante dinámico y no da lugar a una estratificación en la columna de agua, prueba de ellos es la razón de uno (1) entre las concentraciones del fondo y las superficiales (Tabla 5.1).

El OD posee alta variabilidad tal como se puede observar en la Figura 5.11 con base en los registros obtenido entre 1997 y 2006, sin embargo está definido que los niveles son ligeramente más altos en marea alta que en marea baja, con promedios de 5,79 y 5,29 mg/l respectivamente.

En general, en la bahía los niveles determinados para el OD están dentro de los criterios establecidos. Lo que implica que no existe una demanda marcada de oxígeno por alteraciones del medio marino. Sin embargo, en la bahía interna de Tumaco, pueden

Marea O.Dmg/l

NH4 + µg/l

NO2 - µg/l

NO3 - µg/l

[PO4]-3 µg/l S.S mg/l DBO5

mg/l pH Sal Transp.

Alta- superior mayo/06 6,07 10,78 3,08 5,32 8,31 10,78 0,88 8,15 25,3 1,69

Promedio histórico 5,83 17,78 7,98 13,30 16,94 17,78 1,30 8,01 26,7 1,61

Desvest 0,96 16,80 12,60 22,40 19,18 16,80 0,8 0,35 4,5 1,17

No. Datos 766 560 626 606 697 560 303 559 476 713

Baja-superior mayo/06 5,02 19,32 2,38 6,58 10,87 19,32 1,00 7,97 23,0 1,25

Promedio histórico 5,30 23,10 6,72 16,66 19,18 23,10 1,85 7,92 25,6 1,27

Desvest 1,14 21,42 8,54 26,04 19,50 21,42 1,53 0,35 6,2 0,97

No. Datos 885 675 658 662 765 675 474 282 230, 0 639

Promedio muestreo/may 5,54 14,98 2,80 5,88 9,59 14,98 13,82 8,06 24,2 -

Alta-fondo (3m) 6,05 10,92 2,52 6,86 9,91 10,92 0,87 8,19 27,0 -

[ Fond ]/[ sup]- alta- 1,0 1,0 0,8 1,3 1,20 1,2 1,0 1,0 1,1 -

Tide D. O.mg/l

NH4 + µg/l

NO2 - µg/l

NO3 - µg/l

[PO4]-3 µg/l S.S mg/l BOD5

mg/l pH Sal Transp.

Upper - High may/06 6.07 10.78 3.08 5.32 8.31 10.78 0.88 8.15 25.3 1.69

Historic Average 5.83 17.78 7.98 13.30 16.94 17.78 1.30 8.01 26.7 1.61

Desvest 0.96 16.80 12.60 22.40 19.18 16.80 0.8 0.35 4.5 1,17

No. Data 766 560 626 606 697 560 303 559 476 713

Upper-Low may/06 5.02 19.32 2.38 6.58 10.87 19.32 1.00 7.97 23.0 1.25

Historic Average 5.30 23.10 6.72 16.66 19.18 23.10 1..85 7.92 25.6 1.27

Desvest 1.14 21.42 8.54 26.04 19.50 21.42 1.53 0.35 6.2 0.97

No. Data 885 675 658 662 765 675 474 282 230. 0 639

may Sampling Average 5.54 14.98 2.80 5.88 9.59 14.98 13.82 8.06 24.2 -

Bottom High (3m) 6.05 10.92 2.52 6.86 9.91 10.92 0.87 8.19 27.0 -

[ Bott]/[ Surf]- High 1.0 1.0 0.8 1.3 1.20 1.2 1.0 1.0 1.1 -

Table 5.1.Average tidal phase

parameter values, for may 2006 and historic, at the

Tumaco bay .`[Bott]/[Surf] =

bottom and surface concentrations ratio found

at high tide

Tabla 5.1.Valores promedios para

los parámetros en las fases de marea, durante

mayo de 2006 e históricos para la bahía de Tumaco.

[Fon]/[sup]= relación entre concentraciones

detectadas en el fondo y superficie durante marea

alta

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN16

3

bay at points affected by the direct action of waste discharges, although these areas are limited in scope from both the spatial and time standpoints, since their oxygenation is favoured by tidal exchange (CCCP, 2001). To offer a better picture of the above description, Figure 5.12 presents the spatial distributions of this parameter.

Since there is constant variation in DO levels, at noon, surface oxygen can be found to be at saturation or over-saturation level due to the action of environmental factors. Daylight hours also influence DO. In the early morning hours, water temperature was found to be at the lowest values, with the highest values recorded at about 15:30 hours. A similar behaviour was found for chlorophyll a; at daybreak, the activation of the photosynthesis process by phytoplankton begins, reaching the highest concentration around 14:00 hours (Figure 5.13, Table 5.2), with a positive ratio between chlorophyll and

presentarse niveles por debajo de la norma referenciada, en puntos que reciben acción directa de vertimientos, pero de muy poco alcance tanto en espacio como en tiempo, puesto que su oxigenación es favorecida por los recambios mareales (CCCP, 2001b). Para una mejor visualización de lo descrito la Figura 5.12 presenta las distribuciones espaciales de este parámetro.

Se tiene presente que los niveles de OD fluctúan continuamente; es así que al medio día en la superficie el oxígeno puede encontrarse en el nivel de saturación o sobresaturación debido a la acción de factores ambientales. Las horas luz también tienen una influencia sobre el, a las primeras horas del día la temperatura del agua registró los valores más bajos, y los más altos alrededor de las 15:30 horas. Comportamiento similar ocurrió con la clorofila a; cuando aparece la luz del día comienza la activación del proceso fotosintético por parte del fitoplancton, alcanzándose la concentración más alta alrededor de las 14 horas (Figura 5.13 Tabla

Figura 5.11.Concentraciones de OD para las estaciones 13 y 20 en los períodos de marea baja y alta

Figure 5.11.DO concentrations at stations 13 and 20 at low and high tide. a) DO at 13 st. High tide; b) DO at 13 st. Low tide; c) DO at 20 st. High tide; d) DO at 20 st. Low tide

Figure 5.12.Spatial behaviour of DO at surface level during tidal periods(Average of the last three monitoring practices)

Figura 5.12.Comportamiento espacial del OD a nivel superficial durante los periodos de marea (Promedios tres últimos monitoreos)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O16

4DO due to photosynthetic production; however, at night, this process ceases and is inverted, with breathing dominating the scene and leading to oxygen consumption, i.e. to oxygen decrease, and to the production of carbon dioxide.

At the bottom, DO concentrations are slightly lower than at the surface (Figure 5.14), this can be due to factors such as: a) a deficient mix between the surface and the bottom due to the water column depth (dynamic factors prevent homogenisation throughout the entire column), b) the higher concentration of suspended solids and salts at the bottom does not favour oxygen solubilisation; c) light penetration is reduced by solids, and by the eutrophic layer to a few centimetres, limiting photosynthetic oxygen production to upper layers; and d) the oxygen demand, caused by marine sediments, reduce bottom concentrations.

Oils and greases

These substances, known as simple lipids insoluble in water, composed of glycerine and several organic acids, have a great environmental deterioration potential; they form a watertight film that prevents adequate water source oxygenation,

5.2), presentando una relación positiva entre la clorofila y el OD debido a la producción fotosintética, sin embargo, en la noche este proceso cesa y se invierte primando la respiración lo que conlleva al consumo de oxígeno (disminución) y a la producción de dióxido de carbono.

Las concentraciones de OD en fondo son ligeramente menores a las de la superficie (Figura 5.14), este hecho puede estar asociado a factores como: a) deficiente mezcla entre la superficie y el fondo por la profundidad de la columna de agua (factores dinámicos impiden una homogenización en toda la columna), b) la mayor concentración de sólidos suspendidos y sales en el fondo no favorece la solubilización del oxígeno; c) la penetración de la luz se ve disminuida por los sólidos, la capa eufótica a unos pocos centímetros y por consiguiente limitando la producción fotosintética de oxigeno a las capas superiores; y d) la demanda de oxígeno causada por los sedimentos marinos hace que las concentraciones del fondo sean menores.

Aceites y grasas

Son sustancias denominadas lípidos sencillos insolubles en agua, compuestas por glicerina y varios ácidos orgánicos. Estos compuestos tienen

PARÁMETRO MAREA OXIGENO DISUELTO CLOROFILA a SALINIDAD TEMPERATURA

Δ Variación 1,54 0,84 4,54 4,40 1,4

Table 5.2.Parameters variation

Delta during a 24-hour follow-up

Tabla 5.2.Delta de variación de los

parámetros durante el seguimiento de 24 horas

PARAMETER TIDE DISSOLVED OXYGEN CHLOROPHYLL a SALINITY TEMPERATURE

Variation Δ 1.54 0.84 4.54 4.40 1.4

Figure 5.13.24-hour variation in a)

temperature, b) dissolved oxygen, c) chlorophyll,

and d) tidal level

Figura 5.13.Variación 24 horas de la a)

temperatura, b) oxígeno disuelto c) clorofila y d)

altura de marea

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN16

5

producing imbalances in ecosystems and damages in coastal zones. These substances come to the Tumaco bay through domestic and industrial waste water, and through rivers f lowing to it. One of the waterways contributing the highest amount of organic matter is the Mira river (Marrugo & Gallo, 1988) due to the extensive African palm plantations and oil-extracting industries established all along its basin.

Although there has been no follow-up of this parameter, the first studies conduced in the Mira river revealed values ranging from non detectable to 28.3 mg/l (Marrugo & Gallo, 1988) in addition, at several observation points, both in the basin and the bay, these readings were above the 0.01 mg/l established by Decree 1594/84. The monitoring conducted in july 2006, showed values at the Mira river ranging from 0.18 to 9.04 mg/l; within the historic range reported by Marrugo & Gallo (1988), reflecting the presence of residues associated with direct and indirect waste discharges from the palm-growing industry, as well as with domestic waste water discharges from hamlets along the basin. This is also the case with the Caunapí river, where a 4.18 mg/l concentration was detected.

Biochemical Oxygen Demand (BOD5)

The BOD5 values obtained at the Tumaco bay, at both surface and bottom levels, during the may 2006 sampling, were below 2.0 mg/l, it was considered as the limit value for non polluted estuaries (Clark, 1986; Kiely, 1999). They were also lower than the average value found in previous studies at high tide (1.30 mg/l, Table 5.1).

Slightly higher BOD5 values were recorded at stations under the influence of natural and/or anthropic sources, like at El Pindo sector, where a 1.92 mg/l surface value was recorded at low tide; however, at high tide, a dilution process takes place and there is a significant fall in oxygen demand. The eastern sector of the bay, influenced by mainland waters, can also show slightly higher values than the outer sector, with a distribution pattern similar to that shown in Figure 5.15.

Nutrients

Nutrients like nitrogen and phosphorous can only be absorbed by the organism in dissolved form;

una gran capacidad de deterioro ambiental, producen una película impermeable, que impide la adecuada oxigenación de las fuentes de agua, causando desequilibrios en los ecosistemas y daños en las costas. A la bahía de Tumaco estas sustancias llegan a través de las aguas residuales domésticas e industriales y por medio de los ríos que desembocan en ella. Uno de los efluentes que más materia orgánica aporta es el río Mira (Marrugo y Gallo, 1988) ya que a lo largo de su cuenca se encuentran grandes extensiones de cultivo de palma aceitera e industrias extractoras de aceite.

Aunque no se ha mantenido un seguimiento de este parámetro; Los primeros estudios realizados en el río Mira reportaron valores entre no detectables y 28,3 mg/l (Marrugo y Gallo, 1988); y en varios puntos de observación ubicados tanto en la cuenca como en la bahía se encontraron por encima del valor de 0,01 mg/l, establecido en el Decreto 1594/84. En el monitoreo realizado en julio/2006, los valores sobre el río Mira oscilaron entre 0,18 y 9,04 mg/l; y se encontraron dentro del rango histórico reportado por Marrugo y Gallo (1988), lo cual refleja la presencia de residuos asociados con los vertimientos directos e indirectos de la industria palmicultora, igualmente con las aguas servidas de los caseríos que se encuentran a lo largo de la cuenca. Esto mismo ocurre en el río Caunapí en donde se detectó una concentración de 4,18 mg/l.

Figure 5.14.Dissolved Oxygen (DO) distribution at the bottom of the Tumaco bay at high tide (a), at low tide (b), at reflux (c), and at flow (d)

Figura 5.14.Distribución del oxígeno disuelto (OD) en el fondo de la bahía durante los períodos de marea alta (a), baja (b), reflujo (c) y flujo (d)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O16

6however, an excessive amount of these substances produces a proliferation of phytoplankton that leads, in turn, to an increase in surface water DO during daytime. Then, when phytoplankton dies, it precipitates and is decomposed by bacteria bringing about a decrease in DO that creates anoxic conditions.

In the course of the may 2006 sampling conducted at the Tumaco bay, the highest average concentration of inorganic nutrients in surface water corresponded to ammonium (NH4+) at low tide (1.38 µg.at.N-(NH4)+/l). This can be due to the contribution of organic nitrogenised substances, and to the dissolution of matter discharged in domestic waste from houses in the low tide area of the Tumaco bay. Ammonium has always shown a non conservative behaviour due to the nitrification process; ra rely have nit rate levels exceeded those of ammonium. However, ammonium ion concentrations at the bay show no signs of being a parameter that reduces DO levels during the process of mineralization, or conversion to nitrates, of organic nitrogenised matter.

Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO5)

En la bahía de Tumaco, los valores de DBO5 obtenidos durante el muestreo de mayo del 2006, tanto a nivel superficial como en el fondo estuvieron por debajo de 2,0 mg/l, considerado como valor límite para estuarios no contaminados (Clark, 1986; Kiely, 1999). Además, son mas bajos que el valor promedio obtenido en estudios previos para el período de marea alta (1,30 mg/l, Tabla 5.1).

Los valores ligeramente más altos de DBO5 se registraron en estaciones que están influenciadas por fuentes de origen natural y/o antrópico, como en el sector de El Pindo, obteniéndose un valor de 1,92 mg/l a nivel superficial durante el período de marea baja; sin embargo, durante la marea alta se produce un proceso de dilución y la demanda de oxígeno disminuye notablemente. El sector oriental de la bahía, influenciado por aguas continentales, también presenta valores ligeramente más altos con relación a la parte externa exhibiendo un patrón de distribución similar al presentado en la Figura 5.15.

Figure 5.15.Spatial behaviour of BOD5

at superficial level during high tide (a), low tide

(b), reflux (c), and flow (d). (Three last samplings

average)

Figura 5.15.Comportamiento

espacial de DBO5 a nivel superficial durante los

períodos de marea alta (a), baja (b), reflujo (c) y flujo (d) (Promedios tres

últimos muestreos)

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN16

7

Median nitrate concentration was 0.60 µg.at.N-(NO3)-/l, and the highest levels were found at the sector influenced by rivers (Figure 5.16). According to the NOAA, in the equatorial Pacific surface-level values for this parameter can come to 22 µg.at.N-(NO3-)/l.

Maximum concentrations registered for phosphates cor respond to the eastern sector influenced by the Rosario and Mexicano rivers (average 0.53 µg.at. P- (PO4)-3/l). With a global average of 0.29 µg.at. P-(PO4)-3/l; and averages of 0.26 and 0.34 µg.at. P-(PO4)-3/l for high and low tide, respectively. According to bibliographic references of studies on coastal waters, OP4 concentrations below 2.8 µg.at. P- (PO4)-3/l do not lead to alterations originated in anthropogenic activities (Segovia, 1995). Likewise, according to the NOAA, in the equatorial Pacific, surface level phosphates concentration ranges from undetectable to 2.0 µg.at . P- (PO 4) -3/ l; and, according to Margalef (1982), in fertile seas, it can reach up to 1.6 ug.at.P/l. Like with nitrates, phosphate levels have a spatial distribution inverse to that of salinity (Figure 5.17).

Similar to salinity, nutrients also undergo dilution with high tide. At station E20, nitrate and phosphate values were plotted against tide level (Figure 5.18). At that site, the distribution of nutrients concentration is shaped as an inverted U, “

U

”, with the range widening as the tide goes down.

However, parameter values are high at high tide, especially at stations closer to the coast as E20; this behaviour is possibly due to the influence of seasonal or climatic effects present in parallel in the region; this was confirmed with a 24-hour follow-up.

Nutrientes

Los nutrientes como el nitrógeno y fósforo son absorbidos por los organismos únicamente en su forma disuelta. Sin embargo, un exceso de estas sustancias causa una proliferación del fitoplancton, lo cual origina un incremento del OD en la superficie del agua durante el día. Pero, cuando el fitoplancton muere este precipita y es descompuesto por bacterias que ocasionan un descenso en los niveles de OD y condiciones anóxicas.

Durante el muestreo de mayo/2006 realizado en la bahía de Tumaco la concentración promedio más alta a nivel superficial para los nutrientes inorgánicos fue para el amonio (NH4+) durante el período de marea baja (1,38 µg.at.N-(NH4)+/l). Esto puede ser una consecuencia del aporte de sustancias orgánicas nitrogenadas y la disolución de material vertido desde las viviendas ubicadas sobre el área de bajamar en la Isla Tumaco. El amonio siempre ha mostrado un comportamiento no conservativo debido al proceso de nitrificación; y pocas veces se ha observado que los niveles de nitratos superen a los de amonio. No obstante, las concentraciones del ión amonio en la bahía, no manifiestan ser un parámetro que implique un agotamiento de los niveles de OD durante el proceso de mineralización o conversión a nitratos del material organonitrogenado.

Las concentración media de nitratos fue 0.60 µg.at.N-(NO3)-/l, y los niveles más altos se presentaron en el sector de influencia de los ríos (Figura 5.16). Según la NOAA, los valores para este parámetro para el Pacífico ecuatorial a nivel superficial pueden llegar hasta 22 µg.at.N-(NO3-)/l.

Las máximas concentración registradas para fosfatos corresponden al sector oriental influenciadas por los ríos Rosario y Mexicano (promedio 0,53 µg.at. P- (PO4)-3/l). El promedio global de 0,29 µg.at. P-

Figure 5.16.Spatial behaviour of Nitrates at superficial level during high tide (a), low tide (b). (Three last samplings average)

Figura 5.16.Comportamiento espacial de Nitratos a nivel superficial durante los períodos de marea alta (a) y baja(b) (Promedios tres últimos muestreos)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O16

8Values registered for nutrients (Figure 5.19)

show that the behaviour of ammonium is inverse to that of tides, since as tide goes down, there is a slight concentration of substances in the water environment, but as soon as the tide rises, a dilution process sets in and then this substances are washed offshore where this environmental self-clearing mechanism is constant. This does not, however, mean that the sea is to become a final waste repository abusing its natural clearing capability.

Nitrates and organic matter are two hydro-chemical parameters whose distribution in the bay depends on water dynamics. Previous studies have

(PO4)-3/l; y promedios de 0,26 y 0,34 µg.at. P-(PO4)-

3/l para marea alta y baja, respectivamente. Según referencias bibliográficas de estudios sobre aguas costeras señalan que las concentraciones de [PO4]-3 por debajo de 2,8 µg.at. P- (PO4)-3/l y no conllevan a alteraciones por actividades antropogénicas (Segovia, 1995). Así mismo, según la NOAA los niveles de fosfatos a nivel superficial para el océano Pacífico ecuatorial se encuentran entre no detectables y 2,0 µg.at. P- (PO4)-3/l y según Margalef (1982) en mares fértiles puede alcanzar hasta 1.6 ug.at.P/l. De forma similar a los nitratos los niveles de fosfatos tienen una distribución espacial inversa a la salinidad (Figura 5.17).

Figure 5.17.Spatial behaviour of

Phosphates at surperficial level during high tide (a),

low tide (b). (Three last samplings average)

Figura 5.17.Comportamiento espacial

de Fosfatos a nivel superficial durante los

periodos de marea alta (a) y baja (b) (Promedios

tres últimos muestreos)

Figure 5.18.Nitrates and Phosphates

ratios vs. Tide level at station E20

Figura 5.18.Relación de nitratos y fosfatos Vs. altura de

marea para la estación E20

a b

Los nutrientes también sufren un efecto de dilución al subir la marea, similar a la salinidad, los valores de nitratos y fosfatos fueron graficados Vs altura de la marea para la estación E20 (Figura 5.18). En ellas las concentraciones de nutrientes se distribuyen en forma de “

U

” haciéndose el rango más amplio a medida que la altura de la marea baja.

No obstante, existe ocurrencia de valores altos de parámetros en momentos de alta marea en especial para las estaciones más costeras tal es el caso dado por la E20; comportamiento que puede ser atribuido posiblemente a la influencia de fenómenos estacionales o climatológicos que se desarrollen paralelamente en la región, Lo cual fue confirmado durante un seguimiento de 24 horas.

Los valores registrados para los nutrientes (Figura 5.19) demuestran para el amonio un comportamiento inverso con relación a la marea, puesto que a medida que la marea baja se presenta una ligera concentración de sustancias que han alcanzado el medio; pero inmediatamente la marea

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN16

9

indicted that the rivers flowing to the bay are the main sources of nitrates and organic matter.

The distribution of nitrates in the bay reflects the overall behaviour of the other nutrients (nitrites, ammonium, and phosphates) studied. Runoffs are the main source of nitrites at the bay, together with the contribution brought from the mainland by the six rivers flowing to the sea at east side of the bay (Figure 5.20). Carpenter & Capone (1983) consider that, in low nutrient concentration estuaries, nitrate values range from 10 to 40 µg.at.N/l, and fall literally close to zero at the saline limit of the estuary, just as it happens in the bay.

Analysing nitrate distribution and surface currents, waters with the highest nitrate content (coming from rivers), flow southeast to northeast bordering the bay (shown in red in Figure 5.20) at low tide (reflux). In contrast oceanic origin waters, low in nitrates, enter from west to east, bordering the coast, and, from the centre of the bay, flowing southwest (shown in blue in Figure 5.20). It is also evident that at periods of flow and high tide, there is pooling or damming of isolines towards the interior of the bay, in a distribution corresponding to the initial dynamic water approach.

As has been confirmed, the Tumaco bay is favoured by different factors involving a continuous self-clearing process, and does not show any defined trend towards the increase or decrease of these parameters in time, as shown in Figure 5.20. Rainfall is another phenomenon influencing nutrient content. Phosphate levels increase during rain periods due to the contribution of this substance from the mainland Figure 5.21 y Figure 5.22) added to phytoplankton consumption, transfer and or death processes.

Because of the nitrification process, NH4+ has always shown a non conservative behaviour throughout time. Rarely have nitrate levels been seen to exceed ammonium levels, and it should be noted that at the Tumaco bay, NH4+ concentrations do not constitute a parameter indicating DO depletion during the mineralization or conversion of organic nitrogenised matter to nitrates.

Phosphate concentrations, like those of all other nutrients, have constantly shown both spatial and temporal variations and even major decreases in

sube se presenta un proceso de dilución, para posteriormente ser removidas hacia mar afuera; donde este mecanismo de autodepuración del medio es permanente. Pero esto no implica que el mar se convierta en un depósito final de residuos abusando de esta capacidad natural de limpieza.

Dos pa rámet ros h id roquím icos cuya distribución en la bahía depende de la dinámica de las aguas son: los nitratos y la materia orgánica. Se tiene conocimiento estudios previos que la principal fuente de nitratos y de materia orgánica hacia la bahía es la aportada por los ríos que desembocan en ella.

La distribución de los nitratos en las aguas de la bahía refleja el comportamiento general de los demás nutrientes (nitritos, amonio y fosfatos), que se consideraron. En la bahía la mayor fuente de nitratos es la escorrentía, y el aporte continental que hacen los seis ríos que desembocan en el sector oriental (Figura 5.20). Carpenter y Capone (1983) consideran que en los estuarios de bajos nutrientes los valores de nitratos están en el rango de 10 a 40 µg.at.N/l y decrecen linealmente hasta acercarse a cero en el límite salino del estuario, tal como ocurre en la bahía.

Figure 5.19.24-hour variation in a) phosphates and nitrites, b) nitrates and ammonium, and c) tide level

Figura 5.19.Variación durante 24 horas de a), fosfatos y nitritos, b) nitratos y amonio y c) altura de marea

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O17

0

level; like those produced by global action phenomena known as El Niño, that affected the area in 1997, increasing the level of the sea (Source: ERFEN-CCCP Project, IDEAM meteorological station, 1997); with the lowest nutrient values, precisely from august 97 to january 98, typical of this natural phenomenon, and involving the effect of warm oceanic water masses with oligotrophic characteristics (Figures 5.21 and 5.22).

Chlorophyll a

Chlorophylls are a family of pigments found in cyanobacteria, and in all organisms with plasts in their cells, including plants and the different groups of protists called algae. The most common type is chlorophyll a, accounting for approximately 75% of all green plants chlorophyll. It is also found in blue-green algae and in more complex photosynthetic cells. The chlorophyll a concentration in a water sample allows an estimation of phytoplankton (microscopic algae), and to make an indirect determination of the biological activity; thus, chlorophyll measurement is a major parameter for eutrophication surveillance.

Analizando las distribuciones de nitratos y las corrientes superficiales; las aguas más ricas en nitratos (provenientes de los ríos), muestran una orientación de sudeste hacia el noroeste bordeando la costa de la bahía (representadas en la Figura 5.20 con color rojo) cuando la marea baja (reflujo). Mientras que las aguas pobres en nitratos, aguas de origen oceánico, entran desde el Oeste hacia el Este bordeando la costa y del centro de la bahía con dirección hacia el Sudoeste (representadas en la Figura 5.20 con color azul). Además, también se observa que, durante los períodos de flujo y marea alta se presenta el represamiento de las isolíneas hacia el sector interno de la bahía, esta distribución concuerda con la aproximación inicial de la dinámica de las aguas.

Como se confirmó anteriormente, la bahía de Tumaco está favorecida por diferentes factores que conllevan a un proceso de autodepuración continua; y no se presenta una tendencia definida de aumento o disminución en el tiempo de estos parámetros, tal como muestra la Figura 5.20. Otro fenómeno que influye en el contenido de nutrientes es la precipitación, durante períodos de precipitación hay un aumento de los niveles de fosfatos como consecuencia del aporte continental (Figura 5.21 y Figura 5.22) sumado a los procesos de consumo, transferencia y/o muerte del fitoplancton.

A través del tiempo el NH4+ siempre ha mostrado un comportamiento no conservativo debido al proceso de nitrificación. Pocas veces se observó que los niveles para nitratos superaran a los de amonio, y es de resaltar que las concentraciones de NH4+ en la bahía de Tumaco, no manifiestan ser un parámetro que implique un agotamiento del OD durante el proceso de mineralización o conversión a nitratos del material organonitrogenado.

Las concentraciones de fosfatos, al igual que las de los demás nutrientes, han presentado variación tanto espacial como temporal permanentemente e inclusive sus niveles han disminuido fuertemente; como por ejemplo debido a fenómenos de acción global como El Niño, en donde se observó que para 1997 que estuvo afectado por este fenómeno el cual se asocia con el incremento del nivel del mar durante el mismo periodo (Información proyecto ERFEN-CCCP, estación mareográfica IDEAM); y se presentaron los valores más bajos de nutrientes; precisamente para el lapso comprendido agosto/97 y enero/98, característico de este fenómeno natural, y

Figure 5.20.Tumaco bay nitrates

distribution (superficial data) according to tides. a) High tide- superficial;

b) low tide- superficial, c) flux- superficial; d) Flow

- superficial

Figura 5.20.Distribución de nitratos en la bahía de Tumaco (datos

superficiales) durante los periodos de marea

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN17

1

Figure 5.21.Average ammonium, nitrate, and rainfall values monitored for the Tumaco coastal zone

Figura 5.21.Valores promedios para amonio, nitratos y precipitación para la zona costera de Tumaco

que implica la influencia de masas de aguas oceánicas cálidas y con características oligotróficas (Figura 5.21 y Figura 5.22).

Clorofila a

Las clorofilas son una familia de pigmentos que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen plastos en sus células, lo que incluye a las plantas y a los diversos grupos de protistas que son llamados algas. El tipo más común es la clorofila a, que constituye aproximadamente el 75% de toda la clorofila de las plantas verdes. Se encuentra también en las algas verdeazuladas y en células fotosintéticas más complejas. La concentración de clorofila a en una muestra de agua permite una estimación del fitoplancton (algas microscópicas) e indirectamente, de la actividad biológica; de esta manera la medición de clorofila es un parámetro importante de vigilancia de los procesos de eutrofización.

Al relacionar esta variable con otros factores encontramos: a) las concentraciones de fosfatos vs. clorofila obtenidas durante el muestreo de mayo/2006

By relating this variable to other factors, we find: a) phosphates vs. chlorophyll concentrations obtained during the may 2006 sampling showed a very low correlation; however, b) with daily follow-up, this variable has been found to be affected by daylight hours, increasing between 13:00 and 15:00 hours (CCCP, 2002b); and c) the bottom to surface concentrations ratio at high and low tide is around 1 (one) (similar to other physical and chemical variables), proving that there is no stratification along the water column due to mixing processes as due to currents, waves, tides, and other factors, favouring water quality in the bay.

Dissolved and Total Organic Matter (OM)

Easily oxidising natural and/or anthropic origin organic matter entering the Tumaco bay, once consumed by micro-organisms, as a source of food and energy, and attacked by natural oxidation processes, demands oxygen consumption. This decaying process reduces DO availability to other organisms and can lead to hypoxic conditions. During the may 2006 sampling, mid values for Dissolved and Total Organic Matter were 0.89 and 2.30 mg/

Figure 5.22.Average nitrite, phosphate, and rainfall values monitored for the Tumaco coastal zone

Figura 5.22.Valores promedios para nitritos, fosfatos y precipitación para la zona costera de Tumaco

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O17

2l, respectively; and are considered normal for the area, according to historic records (with a 2.59 mg/l average) (CCCP, 2001a).

Highest ma in land or ig in and r unof f contributions OM concentrations, are found in the proximity of rivers and around islands. Its distribution pattern is characteristic of other physical and chemical (nutrient) parameters, independently of seasonal and tidal factors. Areas with higher organic matter levels show lower dissolved oxygen values. Additionally, in studies conducted by the CCCP, organic matter in stations around islands was found to enter mainly in dissolved form, due to the higher DOM/BOD5 ratio found at said stations (methodology described in CCCP, 2001b). On the other hand, at stations east of the cove (influenced by river discharges), OM , from land-based sources, comes in particulate form.

The effect of currents on OM distribution shows the same behaviour at all four tidal periods (damming or pooling of isolines during flow and high tide periods towards the eastern sector) (Figure 5.23), with some high concentration nuclei that can be due to the sediment movement by the action of waves and wind-generated currents. This re-suspension can generate higher values. Said re-suspension effect becomes more evident during the flow period, and at low tide in shallow sectors

presentaron una correlación muy baja; b) Sin embargo, en ejercicios de seguimiento diario se ha encontrado que esta variable es afectada por las horas de luz y aumenta entre las 13 y 15 horas (CCCP, 2002b); y c) la razón entre las concentraciones detectadas en el fondo y superficie durante marea alta y baja oscilan alrededor de uno (similar a otras variables fisicoquímicas), demostrando que no se presenta una estratificación a través de la columna de agua, debido a procesos de mezcla como consecuencia de corrientes, olas, mareas, entre otros; favoreciendo la calidad del agua de la bahía.

Materia Orgánica (MO) Disuelta y Total

La materia orgánica fácilmente oxidable de origen natural y/o antrópico que llega a la bahía de Tumaco al ser consumida como fuente de alimento y energía por microorganismos; y atacada por los procesos de oxidación natural, demanda un consumo de oxígeno. Este proceso de descomposición disminuye la disponibilidad OD para los otros organismos; y puede conducir a condiciones de hipoxia. Durante el muestreo de mayo/2006 los valores medios para la Materia Orgánica Disuelta y Total fueron de 0,89 y 2,30 mg/l respectivamente; y se consideran normales para el área según los registros históricos (promedio de 2,59 mg/l, CCCP, 2001a).

En el sector adyacente a los ríos, se encuentran las concentraciones más altas de MO asociada con los aportes de origen continental y las escorrentías, e igualmente alrededor de las islas. Este patrón de distribución es característico para otros parámetros fisicoquímicos (nutrientes), independientemente del período estacional y mareal. Las áreas con niveles más altos de materia orgánica presentan los valores más bajos de oxígeno disuelto. Adicionalmente, en estudios realizados por el CCCP se encontró que la materia orgánica en las estaciones ubicadas alrededor de las islas entra principalmente en forma disuelta, por la mayor relación MOD/DBO5 para tales estaciones (metodología descrita en CCCP, 2001b). Mientras que en las estaciones ubicadas al oriente de la Ensenada, proviene de fuentes terrestres en forma particulada (estaciones influenciadas por las descargas de ríos).

El efecto de las corrientes sobre la distribución de MO presenta el mismo comportamiento durante los cuatro periodos de marea, (represamiento de las isolíneas durante los periodos de flujo y marea alta hacia el sector oriental (Figuras 5.23). presentando algunos

Figure 5.23.Organic matter superficial

distribution at the bay at different tidal periods a) High tide- superficial; b)

low tide- superficial; c) flux- superficial; d) Flow

- superficial

Figura 5.23.Distribución de materia

orgánica en la bahía (superficie) durante los

periodos de marea

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN17

3

(close to beaches or sandbars), where waves hit sediments with great force.

Finally, emphasis must be made on the fact that tide, rainfall, global action phenomena, among others, have a strong influence on the variation of the different physical and chemical parameters; classifying as factors determining the physical, chemical, and biological characteristics at the Tumaco bay.

Temporal behaviour and spatial distribution of pollutants

Tumaco bay environmental quality assessment is based on the analysis of environmental data gathered by different government and private entities having conducted toxic pollutants studies, like hydrocarbons, organic chlorinated pesticides, and heavy metals, One of the most serious problems faced by this important Colombian Pacific ecosystem is the impact generated by discharges of land-based pollutants. With the most important of this sources represented by untreated domestic waste water discharges, coming directly to the water environment from households located al low tide areas through channels, estuaries, and urban drainage.

HydrocarbonsAt environmental level, hydrocarbon studies

are found in toxic aromatic hydrocarbons (TAH), for their hydrophobic nature and low degradability, making them the most toxic fraction of oil and oil sub products. Their persistence in the environment is directly correlated with their complexity or molecular weight, with polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) as the most toxic ones, with over three rings. PAH pollution and its physical, chemical and biological effects are unavoidable consequences of oil and oil sub-products worldwide production, use and transport (Garay, et al., 2002).

The presence and final destination of these substances are regulated by multiple and complex chemical, physical, and microbiological processes. A major characteristic having strong influence in the retention of this type of pollutants is the seabed formation, composed by a variety of both organic and inorganic matter. Inorganic matter consists basically of clay, sediments, sands, and gravels (Casanova et al., 2001). Sediments containing significant quantities

núcleos con concentraciones altas, que pueden obedecer a la remoción de sedimentos causada por el oleaje y las corrientes generadas por los vientos. Este proceso de resuspensión puede generar valores más altos. Dicho efecto de resuspensión de sólidos se hace más evidente en el periodo de flujo y en marea baja en sectores con poca profundidad (cercanía a playas o bajos), donde las olas golpean los sedimentos con fuerza.

Finalmente, se reitera que la marea, la precipitación, fenómenos de acción global, entre otros influyen fuertemente en la variación de los diferentes parámetros fisicoquímicos; catalogándose así como factores determinantes de las características físicas, químicas y biológicas para la bahía de Tumaco.

Comportamiento temporal y distribución espacial de los contaminantes

La evaluación del comportamiento de la calidad del medio ambiente de la bahía de Tumaco se basa en el análisis de la información ambiental obtenida por diversas entidades gubernamentales y privadas que han realizado estudios de contaminantes tóxicos, tales como hidrocarburos, plaguicidas organoclorados y metales pesados. Uno de los problemas más graves que afronta este importante ecosistema del Pacífico colombiano es el impacto generado por descargas de sustancias contaminantes provenientes de fuentes terrestres. Destacándose los vertimientos de aguas residuales domésticas que se realizan sin ningún tipo de tratamiento, los cuales llegan directamente al medio acuático desde las casas ubicadas en zonas de bajamar como a través de canales, esteros y drenajes urbanos.

HidrocarburosA nivel ambiental los estudios de hidrocarburos

se centran en el seguimiento de hidrocarburos Aromáticos (HAT), por su naturaleza hidrofóbica y baja degradabilidad lo cual los convierte en la fracción más tóxica del petróleo y derivados. Su persistencia en el ambiente esta directamente relacionada con su complejidad o peso molecular, siendo los más tóxicos los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) con más de tres anillos. La contaminación por HAP y sus efectos físicos, químicos y biológicos son consecuencia inevitable de la producción, uso y transporte mundial del petróleo y sus productos (Garay et al., 2002).

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O17

4of organic matter (slime and humus) are known for being an excellent means of retention of any type of pollutant; sea beds with these characteristics are found in sectors adjacent to the Tumaco island, and at river mouths and estuary sectors.

The municipality of Tumaco has the highest population density in the El Morro and Tumaco islands, thus, a greater number of activities (outboard engine maintenance, disposal of oil containers on water bodies and fuel pumps at river banks), with higher evidence of hydrocarbons impact in their surroundings.

At the cove, river runoffs and maritime cabotage movement (fishing boats, small goods cargo motorboats and speedboats), are the stressors that generate a significant part of the oil residues disposed off in the costal zone. In addition to these routes of entry, hydrocarbons have also come to the water environment through a series of accidents, some of then related to the exploitation and sale of crude oil. In this regard, the most serious events have been: The spill at Ecopetrol’s Multiboyas Port in 1996, the PetroEcuador spill in 1998, the one in 2000 at the “La Guayacana” reducer station that reached the Rosario river waters (Casanova et al., 2001), and, finally, on march 24, the inner Tumaco bay waters.

Hydrocarbons in water

Many previous hydrocarbon pollution studies have been conducted by the Pacific Pollution Control Centre - CCCP (Table 5.3). In addition to these, INVEMAR has developed a systematic dissolved and disperse hydrocarbons (DDH) level monitoring system implemented since 2001 through the Marine Environment Quality Network REDCAM (Garay & Vélez, 2004). By a representation of the average behaviour of these substances throughout time, on the basis of data from several studies (Figure 5.24), it is evident that concentrations found in the 90’s, have more than doubled for the year 2000 due to use and handling of fuel in the region.

Although the results of the studies conducted by different institutions do not exceed the reference values established by international agencies for polluted waters (10 µg/l, UNESCO, 1984; Atwood et al., 1988), they indicate a serious pollution problem due to its chronic presence in the environment. In this regard, concentrations below 1 µg/l are considered

La presencia y el destino final de estas sustancias están gobernados por múltiples y complejos procesos de índole química, física y microbiológica. Una característica importante que influye fuertemente en la retención de este tipo de contaminantes es la conformación del fondo, el cual está compuesto de diversos materiales tanto orgánicos como inorgánicos. Los inorgánicos consisten fundamentalmente en granos minerales subdivididos de acuerdo con su tamaño en: arcillas, sedimentos, arenas y gravas (Casanova et al., 2001). Los sedimentos que contienen cantidades apreciables de materia orgánica (limos y humus) se caracterizan por ser un medio excelente de retención de cualquier clase de contaminante; fondos con estas características se localizan en sectores adyacentes a la Isla Tumaco y en los sectores de desembocaduras de ríos y esteros.

El municipio de Tumaco tiene la mayor concentración de habitantes en las islas de El Morro y Tumaco, por ende mayor numero de actividades (mantenimiento de motores, disposición de recipientes de aceite sobre los cuerpos y surtidores de combustibles en las orillas), lo cual hace más evidente el impacto por hidrocarburos en sus alrededores.

A nivel de la bahía las escorrentías de ríos y la movilización marítima de cabotaje (buques pesqueros, pequeñas motonaves dedicadas al transporte de mercancía y lanchas), son los tensores que generan una parte importante de los residuos oleosos eliminados en la zona costera. Además, de estas vías de entrada también han llegado hidrocarburos al medio acuático por una serie de accidentes, algunos relacionados con la explotación y comercialización del crudo. Los eventos más graves en este sentido han sido: el derrames en el puerto multiboyas de Ecopetrol en 1996, el de PetroEcuador en 1998, en el 2000 el derrame ocurrido en la Estación Reductora “La Guayacana” que alcanzó las aguas del río Rosario (Casanova et al., 2001) y finalmente el 24 de marzo de 2004 en la bahía interna de Tumaco.

Hidrocarburos en aguas

Muchos de lo s e s t ud ios p r ev ios de contaminación por hidrocarburos han sido realizados por el Centro Control Contaminación del Pacífico –CCCP (Tabla 5.3). Adicionales a estos el INVEMAR a desarrollado un monitoreo sistemático de los niveles de hidrocarburos disueltos y dispersos (HDD) desde el 2001 a través de la Red de Calidad Ambiental Marina

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN17

5REDCAM (Garay y Vélez, 2004). Representando el comportamiento promedio de estas sustancias en el tiempo con base en la información de diversos estudios (Figura 5.24) se puede observar como las concentraciones en los años 2000 se han incrementado por más del doble con relación a los registros de los 90 s, situación relacionada con el crecimiento en el uso y manejo de combustibles en la región.

low, and don’t constitute an environmental risk, while those exceeding 10 µg/l constitute a high hydrocarbon pollution risk, with intermediate concentrations rated as a medium risk. The DDH levels shown in Figure 5.25 should not represent a risk for marine life; however, a study conducted from 2005 to 2006 registered hydrocarbon concentrations in sediments and organisms that do constitute an alteration and a high risk of pollution by these residues (Betancourt et al., 2006; Garay & Vélez, 2004).

Only at the time of spills have dissolved and dispersed hydrocarbon (DDH) levels exceeded the UNESCO standard; this was the case in 1996, where concentrations of up to 37.65 µg/l were registered at the entry of the Salahonda canal, in the sampling conducted on february 27, the day after the spill (Casanova & Medina, 1996), also exceeding the historic levels for the area (max. 0.50 µg/l). During the last spill, in march 2004, concentrations exceeding the standard by several orders of magnitude were also recorded (Figure 5.26).

Studies were conducted in 2005 to determine the presence of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) at the Pajal and Candamo estuaries (inner Tumaco bay). Of the 16 PAH listed by the United States Environmental Protection Agency (EPA) as mayor pollutants on the basis of their toxic, mutagenic, and carcinogenic properties (Dale, 1994), acenaphtene, fluorene, fluoranthene, and crysene were detected in the sampling, at concentrations ranging from 0.4 to 6.2 ng/l, representing relatively low values. The highest value recorded corresponded to acenaphtane at station 3 (6.2 ng/l, Table 5.4); followed by the concentration registered for that same component at station 6 (5.0 ng/l).

Levels for fluoranthene and crysene were similar, ranging from 0.7 to 1.2 ng/l; and described as low as compared to those reported by Lozada (1997) for the Buenaventura bay that ranged from 1,200 ng/l (at La Bocana) to 7,400 ng/l (at El Piñal);

Station 1988 1989 1990 1991 1992 1995

Puente El Pindo 0.60 0.17 0.25 0.21 0.20 0.28

El Viudo 0.36 0.17 0.36 0.08 0.28 -

Isla Gallo 0.13 0.13 0.42 - 0.25 0.30

ECOPETROL 0.32 0.14 0.60 0.12 0.26 -

Trujillo 0.1 0.31 0.47 0.08 0.22 -

Average 0.34 0.18 0.42 0.11 0.29 0.29

Estación 1988 1989 1990 1991 1992 1995

Puente El Pindo 0.60 0.17 0.25 0.21 0.20 0.28

El Viudo 0.36 0.17 0.36 0.08 0.28 -

Isla Gallo 0.13 0.13 0.42 - 0.25 0.30

ECOPETROL 0.32 0.14 0.60 0.12 0.26 -

Trujillo 0.31 0.31 0.47 0.08 0.22 -

Promedio 0.34 0.18 0.42 0.11 0.29 0.29

Table 5.3.Annual DDH (µg/l) averages for the 1988-1995 period in the Tumaco bay. Adapted from Tejada et al., 2003a

Tabla 5.3.Promedios anuales de HDD (µg/l) obtenidos entre 1988 y 1995 en la bahía de Tumaco. Adaptado de Tejada et al., (2003a)

Figure 5.24.Variation of DDH (µg/l) levels in the Tumaco coastal zone waters (Casanova & Calero, 1997; Garay & Vélez, 2004, and REDCAM 2001-2006)Adapted from Tejada et al., (2003a)

Figura 5.24.Variación de los niveles de HAT´s y HDD (µg/l) en aguas de la zona costera de Tumaco (Casanova y Calero, 1997; Garay y Vélez, 2004 y REDCAM 2001-2006)

Si bien, los resultados de los análisis realizados por distintas instituciones no exceden los valores de referencia establecidos por organismos internacionales para aguas contaminadas (10 µg/l, UNESCO, 1984; Atwood et al., 1988), representan un problema de contaminación importante por su persistencia crónica en el medio. En este sentido, las concentraciones inferiores a 1 µg/l se consideran bajas y no representan un riesgo para el ambiente; mientras que las mayores a 10 µg/l indican alto riesgo por contaminación con hidrocarburos y las intermedias un nivel medio. Los niveles de HDD representados en la (Figura 5.25) no deberían representar un riesgo para la vida marina, sin embargo un estudio realizado en el 2005-2006

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O17

6crysene concentrations ranged from 1.3 to 1.6 ng/l, also lower than those reported for Buenaventura (from 1,200 to 2,000 ng/l, Lozada, 1997), as a result of the intense marine activity.

registró que las concentraciones de hidrocarburos en sedimentos y organismos si indicaban alteración y un riesgo alto por contaminación con estos residuos (Betancourt et al., 2006; Garay y Vélez, 2004).

Figure 5.25.Total average

aromatic hydrocarbon concentrations in Tumaco

coastal zone waters (REDCAM database)

Figura 5.25.Concentraciones

promedio de hidrocarburos aromáticos

totales en aguas de la zona costera de Tumaco

(Base de datos REDCAM)

Figure 5.26.DDH Concentrations in stations at the Pajal and

Candamo estuaries after the march 2004 spill

Figura 5.26.Concentraciones de HDD

en las estaciones de los esteros Pajal y Candamo después del derrame de

marzo de 2004

A monitor ing procedure conducted in july 2006 to update existing data, revealed that previous concentration values, at the Paya El Morro station and at the station in front of the rivers at the eastern sector, had remained stable, within 0.65 and 5.96 µg/l, respectively, below the 10 µg/l reference value. Results show major dispersion and average concentrations for the bay stations, 2.18 µg/l; and 2.06 µg/l (Table 5.5) for the 12 remaining (river basins stations). Contrary to what could be expected, these values are very similar. That is to say, values should be lower at the bay, as a result of the dilution, evaporation, and dispersion processes pollutants experience when coming to the sea. This leads to suppose there are other contributing sources aside from rivers, especially maritime traffic.

Los niveles de hidrocarburos disueltos y dispersos (HDD) han superado la norma de la UNESCO, sólo durante derrames de hidrocarburos; tales como en 1996, en donde se alcanzaron concentraciones de hasta 37.65 µg/l en la entrada al canal de Salahonda durante el muestreo realizado el 27 de febrero, día siguiente al derrame (Casanova y Medina, 1996); igualmente superaron los niveles históricos para el área (max. 0.50 µg/l). En el último derrame presentado en marzo de 2004, también se registraron concentraciones que superan en varios órdenes la norma (Figura 5.26).

En el 2005, se realizaron estudios para determinación hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) en las estaciones ubicadas en los esteros Pajal y Candamo (bahía interna de Tumaco). De los 16 HAP catalogados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos como contaminantes prioritarios por sus propiedades tóxicas, mutagénicas y carcinogénicas, durante el muestreo realizado en mayo de 2005 en aguas se detectaron: acenafteno, fluoreno, fluoranteno y criseno; y sus concentraciones oscilaron entre 0.4 y 6.2 ng/l, en valores relativamente bajos. El nivel más alto detectado fue para el acenafteno en la estación 3 (6.2 ng/l, Tabla 5.4); siguiendo en su orden el registrado en la estación 6 (5.0 ng/l) para este mismo compuesto.

Los niveles obtenidos para el fluoranteno y criseno fueron similares y oscilaron entre 0.7 y 1.2 ng/l; y fueron descritos como bajos en relación a lo reportado

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN17

7Hydrocarbons in sedimentsDue to the wide variability of organic

compounds in water, sed iments a re bet ter environmental pollution indicators. The hydrophobic nature of PAHs leads to a fast association to particulate matter and to its distribution at the superficial layer of sediments or organic tissues, in the CORPONARIÑO/INVEMAR study (Betancourt, 2006), total aromatic hydrocarbons (TAH) in sediments at El Pindo bridge and El Pajal estuary considerably exceed the 3.9 µg/g reference value established as “high concentration in sediments” by the NOAA (1990). Average TAH concentrations at these two stations were 102.09 and 13.2 µg/g, respectively (Figure 5.27) and the sector where they are found has historically been rated as one of the most polluted ones in the Colombian Pacific (Casanova et al., 1998) because of its location (at the inner sector of the bay), close to fuel service stations,

por Lozada (1997) para la bahía de Buenaventura donde se hallaron valores entre 1.200 ng/l (en la Bocana) y 7.400 ng/l (en el Piñal); las concentraciones para el criseno oscilaron entre 1.3 y 1.6 ng/l, igualmente, son inferiores a lo reportado para Buenaventura (entre 1.200 y 2.000 ng/l, Lozada, 1997) como consecuencia de la intensa actividad marítima.

En julio/2006 se realizo un monitoreo con el fin de actualizar la información existente, y se observó que las concentraciones halladas permanecieron dentro de los rangos de investigaciones previas, entre 0.65 y 5.96 µg/l, detectados en las estaciones Playa el Morro y Frente a los Ríos del sector oriental, respectivamente y por debajo del valor de referencia de 10 µg/l. Los resultados muestran una alta dispersión y concentraciones promedio para las estaciones de la bahía de 2.18 µg/l; y para las 12 restantes (cuenca de ríos) de 2.06 µg/l (Tabla 5.5). Estos valores son muy similares contrario a lo que se esperaría encontrar. Es

COMPOUNDNUMBER OF SAMPLED STATIONS

1 2 3 4 5 6

Acenaphtene 0.4 0.4 6.2 - - 5.0

Fluorene - - - - - 0.4

Fluoranthene - 1.1 1.2 - - 0.7

Crysene 1.3 1.3 1.6 1.6 - -

ΣPAHs 1.7 2.8 9.0 1.6 - 6.1

COMPUESTONÚMERO DE ESTACIÓN DE MUESTREO

1 2 3 4 5 6

Acenafteno 0.4 0.4 6.2 - - 5.0

Fluoreno - - - - - 0.4

Fluoranteno - 1.1 1.2 - - 0.7

Criseno 1.3 1.3 1.6 1.6 - -

ΣHAPs 1.7 2.8 9.0 1.6 - 6.1

Table 5.4.PAHs (ng/l) concentrations in waters- may 2005

Tabla 5.4.Concentraciones de HAPs (ng/l) en aguas- mayo 2005

STATION CONC. STATION CONC. STATION CONC.

Sociedad Portuaria 1.53 El Pajal estuary 0.66 Candelilla 1.34

El Morro bridge 0.82 El Morro Beach hour 0.65 Antes del Coco 2.40

Bocana Tumaco bay 1.10 Mosquera Beach 1.28 Bocatoma 2.70

Boca Tumaco bay 1.76 Facing the Mataje river 2.57 Caunapi river 5.21

El Pindo 1.22 Facing the Mira river 1.76 Mira river 1.36

Carbonera 1.48 Facing Rivers 5.96 Rosario river 1.07

Bocagrande 1.74 Tablones river 1.82 Branch of the Patía river 2.07

Vaquería island 2.79 Colorado river 1.41 Mejicano river 2.25

La Gabarra 2.01 Mataje river 1.51 Chagüí river 1.54

Mercado 0.70

ESTACIÓN CONC. ESTACIÓN CONC. ESTACIÓN CONC.

Sociedad Portuaria 1.53 Estero Pajal 0.66 Candelilla 1.34

Puente el Morro 0.82 Playa El Morro Hora 0.65 Antes del Coco 2.40

Bocana ens. Tumaco 1.10 Playa Mosquera 1.28 Bocatoma 2.70

Boca ens. Tumaco 1.76 Frente al río Mataje 2.57 Río Caunapi 5.21

El Pindo 1.22 Frente al río Mira 1.76 Rio Mira 1.36

Carbonera 1.48 Frente a Ríos 5.96 Río Rosario 1.07

Bocagrande 1.74 Río Tablones 1.82 Brazo río Patía 2.07

Isla Vaquería 2.79 Río Colorado 1.41 Río Mejicano 2.25

La Gabarra 2.01 Río Mataje 1.51 Río Chagüí 1.54

Mercado 0.70

Table 5.5.DDH (µg/l) Concentrations detected july 2006

Tabla 5.5.Concentraciones de HDD (µg/l) detectados en julio/2006

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O17

8residual wastewater discharge points, and shallow water areas preventing dispersion but facilitating settlement of these compounds at the bottom.

The results also coincided with the CCCP studies in the Pajal and Candamo estuaries (Figure 5.28), the zone affected by the crude oil spill (approx. 50 barrels) on march 25, 2004, at Station 5 at ECOPETROL’s Trans-Andean oil pipeline terminal.

Results of TAH levels in sediments of the zones studied showed the behaviour presented in Figure 5.29, at values exceeding the normal reference standard concentrations above mentioned, and reflecting a degree of sediment pollution that goes, without doubt, against the conditions required by benthic life.

In 2000, a fol low-up on hydrocarbon concentrations in sediments was conducted at the stations located in Vaquería island and at the mouth of the Rosario river to evaluate the effect of the february 2000 spill (Figure 5.30). Results showed, for may, three months after the event, a maximum concentration of 20.14 µg/g; as of that month, this

decir, en la bahía deberían ser menores debido a los procesos de dilución, evaporación y esparcimiento que experimentan los contaminantes al llegar al mar, lo cual permite suponer, que existen otras fuentes adicionales al aporte de los ríos, especialmente el tráfico marítimo.

Hidrocarburos en sedimentosDebido a la gran va r iabi l idad de los

compuestos orgánicos en agua, los sedimentos son mejores indicadores de contaminación ambiental. La naturaleza hidrofóbica de los HAP produce la asociación rápida hacia la materia particulada y su distribución hacia la capa superficial de los sedimentos o de los tejidos orgánicos. En el estudio realizado por CORPONARIÑO/INVEMAR (Betancourt et al., 2006) se halló que las concentraciones de hidrocarburos aromáticos totales (HAT) en sedimentos del Puente el Pindo y Estero el Pajal sobrepasan ampliamente el valor de referencia establecido por la NOAA (1990) de 3.9 µg/g como “concentración alta” en sedimentos. Las concentraciones promedio de HAT en las dos estaciones fueron 102,09 y 13,2 µg/g respectivamente (Figura 5.27) e históricamente el sector donde se localizan, ha sido calificado como uno de los más

Figure 5.27.Total aromatic

hydrocarbons (TAHs) concentrations in

sediments in the Tumaco coastal zone. Reference

value 3.9 µg/g NOAA (1990) (Betancourt et al.,

2006)

Figura5.27. Concentraciones de

hidrocarburos aromáticos totales en sedimentos

de la zona costera de Tumaco. Valor de

referencia 3.9 µg/g NOAA (1990) (Betancourt et al.,

2006)

Figure 5.28.Location of stations

measured in the 2004 -2006 monitoring

conducted by the CCCP

Figura 5.28.Ubicación de las

estaciones de monitoreo realizado por el CCCP

2004 -2006

contaminados del Pacífico colombiano (Casanova et al., 1997); debido a su ubicación (interior de la bahía), cercanía a expendios de combustibles, vertimientos de aguas residuales y la poca profundidad que no facilitan la dispersión pero si la acumulación en el fondo.

Los anteriores resultados también fueron coincidentes con investigaciones adelantadas por el CCCP en la zona, de los esteros Pajal y Candamo (Figura 5.28), afectada por el derrame de crudo

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN17

9

figure starts falling until normal level values (0.954 µg/g) are reported for the bay.

Water temperature, light availability, DO and available nutrients, facilitated hydrocarbon degradation on the seabed in a 120-day term (from the beginning of the event) until levels considered normal were reached (Figure 5.30). However, while this process takes place, after the spill, there is always destruction of plankton individuals, the first link in the food chain of marine and/or river fauna (CCCP, 2000).

To check the evolution of hydrocarbon concentrations in sediments, stations like those at El Gallo island, Trujillo, and Puente El Pindo were systematically monitored from 1986 to 1992. The results thereof are shown in Table 5.6. These data are supplemented with those of the 1997 – 2002 ECOPETROL-CCCP monitoring project (Figure 5.31, CCCP, 2001a) and the CORPONARIÑO – INVEMAR project (Betancourt et al., 2006) to have the complete picture of sediment hydrocarbon pollution as shown in Figure 5.32.

These results have shown that he greatest impact has taken place in recent years, in correlation with the increase in waste found in water. Furthermore, data from this research coincide in pointing at the highest impact sites close to potential sources, like the municipality of Tumaco and the river mouths.

For 2005 and 2006 the study evaluates polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) levels in surface sediments at six stations located in the inner Tumaco bay area, during three monitoring periods from may 2005 to april 2006 at the El Pajal and Candamo estuaries (Figure 5.28), considered high risk sites for oil pollution since the zone suffered the effects of a spill occurring in march 2004.

Sediments analysed at the six stations consisted of mud and sand slime; organic content was around 12.7% (Table 5.7). These characteristics favour the persistence and low mobility of pollutants, including PAHs. However, these are often degraded into other compounds as a result of volatilisation, photo-oxidation, and biodegradation. In this regard, the microbiological degradation rate of PAHs is determined by a series of factors including oxygen and nutrients content, temperature, pH, and (Atlas

(aprox. 50 barriles) el 25 de marzo de 2004 en la Estación 5 del Terminal del Oleoducto Trasandino de ECOPETROL.

Los resultados concernientes a los niveles de HAT en sedimentos de la zona de estudio mostraron el comportamiento que es observado en la Figura 5.29. Detectándose valores por encima de las concentraciones referenciadas anteriormente como niveles normales y reflejando una contaminación de los sedimentos que sin duda afecta en forma desfavorable la vida bentónica.

Figure 5.29TAHs for stations: a) 1 and 2, and b) 3 and 4 located in the estuaries,Source CCCP, 2004

Figura 5.29HATs para estaciones: a) 1 y 2, y b) 3 y 4 Ubicadas en los Esteros, Fuente CCCP, 2004

En el 2000 se realizó un seguimiento de las concentraciones de Hidrocarburos en sedimentos en las estaciones Isla Vaquería y desembocadura del río Rosario con el fin de evaluar el efecto del derrame ocurrido en febrero de 2000 (Figura 5.30). Los resultados del estudio mostraron un máximo de concentración en mayo (20,14 µg/g) luego de tres meses del evento; y a partir de mayo comienzan a descender hasta obtener valores reportados como niveles normales para la bahía (0,954 µg/g).

La temperatura del agua, la disponibilidad de luz, OD y la disponibilidad de nutrientes facilitaron la degradación de los hidrocarburos en el lecho marino en un lapso de 120 días (desde el inicio del incidente), hasta la obtención de niveles considerados como normales (Figura 5.30). Sin embargo, mientras ocurre este proceso luego del derrame siempre existe

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O18

0

1981; Hambrick et al., 1980; Kerr & Capone 1988; Zaidi & Imam 1999).

At the first sampling, in may 2005, no naphthalene was detected, and acenaphthalene concentrations were recorded as ranging from not detected to 2.17 ng/g, considered as relatively low due to their relatively low molecular weight and high volatility in the PAHs’ group, and to the fact that they are easily degraded by bacteria, as indicated by Atlas (1981). This process acquires major importance in the transformation of PAHs in the area, favouring oxygenation and availability of nutrients during tidal changes.

Organic content was quite similar, around 13%, at all monitored stations, with the exception of station 3 that showed a 3.6% value (Table 5.7), allowing to infer a homogeneous distribution of PAHs in the area. The overall behaviour of the compounds detected through monitoring, according to the number of benzene rings was 4>5>3>2 reflecting their pyrolithic and petrogenic origin, such as vegetal matter combustion, urban development drains, and

destrucción de individuos planctónicos, primer eslabón en la cadena alimenticia de la fauna marina y/o fluvial (CCCP, 2000).

Pa ra ver como han evolucionado las concentraciones de hidrocarburos en sedimentos algunas estaciones como Isla del Gallo, Trujillo y Puente El Pindo fueron sistemáticamente monitoreadas entre 1986 y 1992 y los resultados promedios se presentan en la Tabla 5.6. Esta información se complementa con el monitoreo del proyecto ECOPETROL-CCCP entre 1997 y 2002 (Figura 5.31, CCCP, 2001a) y la del proyecto CORPONARIÑO – INVEMAR (Betancourt et al., 2006) para obtener un visión de la contaminación por hidrocarburos en los sedimentos plasmada en la Figura 5.32.

Estos resultados han demostrado que el mayor impacto ha ocurrido en los últimos años, correlacionado con los incrementos de residuos observados en el agua. Además, los registros de estas investigaciones coinciden en señalar los sitios más impactados cerca de las fuentes potenciales tales como el municipio de Tumaco y las desembocaduras de ríos.

Para los años 2005 y 2006 el estudio se orienta a evaluar los niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs) en sedimentos superficiales, en seis estaciones ubicadas en la bahía interna de Tumaco, en tres monitoreos realizados entre mayo de 2005 y abril de 2006, en los esteros El Pajal y Candamo (Figura 5.28). Sitios de alto riesgo frente a la contaminación por petróleo, puesto que la zona fue impactada por un derrame en marzo de 2004.

Los sedimentos analizados en las seis estaciones se caracterizaron por ser de composición lodosa y arenolodosa; y el contenido de materia

Figure 5.30.Behaviour of TAHs at the Rosario river mouth and

at the Vaquería (E10) station. Source CCCP,

2001

Figura 5.30.Comportamiento de los

HAT en la desembocadura del río Rosario y estación Vaquería durante el año

2000 (E10). Fuente CCCP, 2001a

Table 5.6.1986 - 1995 annual

averages of (µg/g) Total Aromatic Hydrocarbons in sediments in the Tumaco

bay

STATION 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1995 AVERAGE

Pindo 0.35 2.77 4.36 2.00 3.62 5.04 2.31 4.48 3.12

Viudo 0.55 ----- 0.20 0.02 0.03 0.02 0.04 --- 0.14

Gallo 0.17 2.64 0.49 0.12 0.22 0.04 0.07 1.08 0.60

Trujillo 0.27 1.76 1.34 0.28 0.63 0.61 0.97 ---- 0.84

Average 0.34 2.39 1.60 0.60 1.12 1.43 0.85 2.78 1.39

ESTACIÓN 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1995 PROMEDIO

Pindo 0.35 2.77 4.36 2.00 3.62 5.04 2.31 4.48 3.12

Viudo 0.55 ----- 0.20 0.02 0.03 0.02 0.04 --- 0.14

Gallo 0.17 2.64 0.49 0.12 0.22 0.04 0.07 1.08 0.60

Trujillo 0.27 1.76 1.34 0.28 0.63 0.61 0.97 ---- 0.84

Promedio 0.34 2.39 1.60 0.60 1.12 1.43 0.85 2.78 1.39

Tabla 5.6.Promedios anuales

obtenidos entre 1986 y 1995 de Hidrocarburos

Aromáticos Totales (µg/g) en Sedimentos en la bahía

de Tumaco

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN18

1

ship emissions, as indicated in similar studies (Page et al., 1999).

In this sampling the highest PAHs levels were detected at stations 1 and 2, probably due to remnant residues adsorbed from waters draining from the oxidation pools at the ECOPETROL Terminal facilities, intermittently discharged towards the site where these stations are located. Likewise, the highest average concentration for the six stations sampled corresponded to crysene, at 153.17 ng/g, followed by benzo(a)anthracene at 78.64 ng/g, and benzo(a)pyrene at 6.30 ng/g; four and five-ring benzenic compounds highly persistent in this environment. These stations also showed the largest variety of compounds; with average crysene concentrations of 231.62 and 186.50 ng/g, respectively (Table 5.7), high values compared to 71.87 ng/g reported for the Buenaventura bay (Lozada, 1997).

Total ΣHAPs equalling 596.68 ng/g at station 1 is 2.6 times higher compared to the 232.72 ng/g sum for station 2; reflecting a reduction gradient as of the point of discharge of waters coming from the oxidation pools of the ECOPETROL South District Terminal facility. Similarly, the sum of station 1 PAHs, is 5 to 6 times lower compared to the 3,900 ng/g NOAA rating, (NOAA, 1990) as the high concentration limit for 18 PAHs including 11 of the 16 PAHs of interest in the case at hand; however, it is important to point out that the seven remaining PAHs correspond to substituted diaromatics not analysed in this study, and that their inclusion would probably increase the sum, and, therefore, the ratio found would be lower. Studies conducted by Witt (1995) in superficial sediments of the Baltic Sea report individual PAHs concentrations ranging from 2.65 ng/g to 384.92 ng/g; ranges quite similar to those found in this study.

At station 5, located in front of a water pump inlet for aquiculture pools, the only compound detected was benzo(a)anthracene at a 34.38 ng/g value, lower than the 84.37 ng/g reported at the Bocana zone in the Buenaventura bay, considered to be of low anthropic influence (Lozada, 1997). No naphthalene nor acenaphthylene were detected at the station chosen for this sampling, probably due to the high volatility of these compounds. Neither fluorene nor dibenz(a,h)anthracene were found during this first monitoring period.

orgánica osciló alrededor de un 13% (Tabla 5.7). Lo cual favorece la persistencia y la baja movilidad de sustancias contaminantes, entre ellas los HAPs. Sin embargo, estos pueden ser degradados en otros compuestos como consecuencia de la volatilización, fotoxidación y biodegradación. En este aspecto, la velocidad de degradación microbiológica de los HAPs está determinada por varios factores entre ellos el oxígeno, el contenido de nutrientes, la temperatura, el pH y la salinidad (Atlas 1981; Hambrick et al., 1980; Kerr y Capone 1988; Zaidi y Imam 1999).

Durante el primer muestreo realizado en mayo de 2005, no se detectó naftaleno; y las concentraciones para el acenaftaleno se registraron entre no detectadas y 2.17 ng/g, las cuales son consideradas relativamente bajas, debido a su relativo bajo peso molecular y alta volatilidad dentro del grupo de los HAPs; igualmente, a que son fácilmente degradados por bacterias, como lo expresa Atlas (1981). Proceso que adquiere gran

Figure 5.31.1997 – 2002 average (µg/g) total aromatic hydrocarbon concentrations in marine sediments in the Tumaco bay

Figura 5.31.Concentraciones medias de hidrocarburos aromáticos totales en Sedimentos marinos de la bahía de Tumaco (µg/g), entre 1997 y 2002.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O18

2

PAHs concentrations obtained for the second sampling presented a significant reduction, more specifically at stations 1 and 2, with the exception of stations 3 and 5, where there was an inverse behaviour; however, it must be said that the levels obtained were lower than those recorded at the above mentioned stations. Fenantrene, pyrene, and acenaphtene concentrations were similar at each station, at averages of 12.46, 5.63, and 2.02 ng/g, respectively. Levels, as a whole, were below guide levels for sediments according to the Canadian standard, except for dibenz(a,h)anthracene that, at the third sampling, showed levels slightly higher than the guide value.

In april 2006, the behaviour at stations 1 and 2 was similar to that seen in may 2005, although with a significant reduction in concentrations; the same was the case for stations 4 and 6. However, values for stations 3 and 5 remained similar during the three monitoring periods.

On the other hand, at all sampled stations, concent r a t ions de t ec t ed for napht ha lene, acenaphthylene, acenaphtene, fluorene, fenantrene, anthracene, fluorantene, benzo(a)anthracene, crysene, and benzo(a)pyrene were below quality criteria established in keeping with the Canadian standard, that include levels ranging from 5 to 113 ng/g (CCME,

importancia en la transformación de los HAPs en el área; favorecido por la oxigenación y la disponibilidad de nutrientes durante los cambios mareales.

El contenido de materia orgánica para la estaciones monitoreadas fue muy similar, oscilando alrededor del 13%, excepto para la estación 3 con un valor de 3.6% (Tabla5.7), lo que permitiría inferir que la distribución de los HAPs en el medio fuera homogénea. El comportamiento general de los compuestos detectados durante este muestreo según el número de anillos bencénicos fue 4>5>3>2 reflejando que tienen origen pirolítico y petrogénico, tales como combustión de material vegetal, drenajes de las urbanizaciones, emisiones de embarcaciones, tal como lo indican estudios similares (Page et al., 1999).

Los niveles mas altos de HAPs detectados durante este muestreo se registraron en las estaciones 1 y 2, como posible consecuencia de los residuos remanentes adsorbidos de las aguas que drenan desde las piscinas de oxidación ubicadas en las Instalaciones del Terminal de ECOPETROL y son vertidas de forma intermitente hacia el lugar donde se encuentran las estaciones mencionadas. De forma similar, la concentración promedio más alta para las seis estaciones monitoreadas fue presentada por el criseno con 153.17 ng/g, seguido del benzo(a) antraceno con 78.64 ng/g y benzo(a) pireno con 6.30 ng/g; compuestos de cuatro y cinco anillos bencénicos de gran persistencia en el medio. La mayor variedad de compuestos también fue detectada en esas estaciones; presentando concentraciones promedio de criseno de 231.62 y 186.50 ng/g (Tabla 5.7) respectivamente, valores altos con relación a los 71.87 ng/g reportado para la bahía de Buenaventura (Lozada, 1997).

La sumatoria de ΣHAPs igual a 596,68 ng/g en la estación 1 es 2.6 veces mayor con relación a la sumatoria de 232,72 ng/g correspondiente a la estación 2; reflejando un gradiente de disminución a partir del foco de vertimiento de aguas provenientes de las piscinas de oxidación de la estación del Terminal del Distrito Sur de ECOPETROL. De forma análoga, la sumatoria de los HAPs de la estación 1 es 6,5 veces menor con relación a 3.900 ng/g calificado por la NOAA, (NOAA, 1990) como concentración alta para 18 HAPs donde se incluyen 11 de los 16 de nuestro interés; pero es importante resaltar que los 7 HAPs restantes que corresponden a diaromáticos sustituidos que no fueron analizados en el presente estudio, y su inclusión probablemente aumentaría la sumatoria

Figure 5.32.Average TAH

Concentrations in Sediments at the Tumaco

bayTaken from CCCP, 2001a;

Betancourt et al., 2006

Figura 5.32.Concentraciones

promedio de HAT en sedimentos de la bahía

de Tumaco (Tomado de CCCP, 2001a; Betancourt

et al., 2006)

Figure 5.33.Chromatographic tracing

corresponding to third sampling sediments in

station 2. Note: Well-defined, high abundance

peaks correspond to surrogates and to the

in-house standard

Figura 5.33.Cromatograma

correspondiente a Sedimentos, del tercer

muestreo, de la estación 2. Nota: Los picos

definidos y con alta abundancia corresponden

a Surrogates y Estándar interno

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN18

3

1999). Dibenz(a,h) anthracene, registered at station 1, was the exception to this behaviour since, for this compound, the standard value is 6.22 ng/g, and the detected value was 6.37 ng/g; although it is important to stress that each region or state must have its own criteria since biophysical conditions differ from one place to another. Likewise, levels for this group of substances are still low, compared to the 3,900 ng/g criterion established by the EPA. It was also seen that samples from stations 1 and 2 showed and advanced hydrocarbon degradation process evidenced by the chromatographic profile (UCM, in Figure 5.33), due to combined physical, chemical, and microbiological processes. The lowest value, 22.76 ng/g, was recorded at station 3, due to the type of sediment, classified as sandy-silty.

Wo r l d w i d e s t u d i e s c o n d u c t e d i n i ndu s t r i a l i z e d a r e a s h ave r e p o r t e d h ig h concentration of PAHs, up to the order of hundreds of thousands of ng/g (Simpson, 1997). However, it is important to note that, although detected levels are below reference values, they constitute a gateway for the entry of PAHs towards some fish, mollusc and crustacean species, since these compounds present high bio-accumulation-biota-sediment factors (Arise et al., 1993).

Hydrocarbons in organismsOrganisms commonly used in pollution

studies are bivalves, due to their filtration feeding

y por lo tanto, la relación encontrada disminuiría. Estudios realizados en sedimentos superficiales del mar Báltico se reportan concentraciones individuales de HAPs que oscilan entre 2,65 ng/g y 384,92 ng/g; rangos muy similares a los hallados en el estudio.

En la estación cinco ubicada frente a una toma de bombeo de piscinas acuícolas, solo se detectó benzo (a) antraceno con un valor de 34,38 ng/g, inferior a los 84,37 ng/g reportados para el sector de la Bocana, zona de la bahía de Buenaventura considerada de baja influencia antrópica (Lozada, 1997). En las estaciones seleccionadas no se detectaron naftaleno ni acenaftileno, posiblemente debido a su alta volatilidad, así mismo, no se encontró fluoreno, ni dibenzo (a,h) antraceno durante este primer monitoreo.

Las concentraciones de los HAPs obtenidas para el segundo muestreo presentaron una reducción notoria, concretamente en las estaciones 1 y 2; excepto para las estaciones 3 y 5, donde se observó un comportamiento inverso; sin embargo, es importante aclarar que los niveles obtenidos fueron menores a los registrados en las estaciones anteriormente mencionadas. Las concentraciones para el fenantreno, pireno, acenafteno, fueron similares para cada una de las estaciones; con promedios de 12,46, 5,63 y 2,02 ng/g, respectivamente. Los niveles en general, se encontraron por debajo de los niveles guía en sedimentos establecidos por la norma canadiense, excepto para el dibenzo (a,h) antraceno; el cual superó ligeramente el valor guía durante el tercer muestreo.

Table 5.7.PAHs Concentrations in marine sediments, on the basis of three samplings (ng/g dry weight). SQG (Sediment Quality Guidelines) for aquatic life protection of Canada (rm) Reference Material provided by the International Atomic Energy Agency, Code IAEA-408. Source: CCCP-2002

Tabla 5.7.Concentraciones de HAPs en sedimentos marinos a través de tres muestreos (ng/g peso seco). SQG (Sediment Quality Guidelines). Directrices para la calidad de Sedimentos para la protección de la vida acuática, del Canadá (MR): Material de Referencia, suministrado por la Agencia internacional de Energía Atómica, con código IAEA-408. Fuente: CCCP-2002a

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O18

4mechanism, and to the fact that they are capable of bio-magnifying the content of said compounds. Hydrocarbon levels in organisms depend on several physical factors such as: age, size, sexual maturity and fat content, among others (Farrington y Tripp, 1985).

Chronic hydrocarbon discharges, and waste water disposed directly to the environment have generated impacts in organisms, especially at the inner bay in Tumaco. Captured bivalves show a high to very high contamination ratio, with levels of up to 75.9 µg/g dry weight. In oysters of Puente El Morro, the highest average TAH values were found (27.46 µg/g, Table 5.8) with evidence of bio-magnification of 3-ring aromatic compounds (phenanthrene and anthracene) as a result of water flow with oil residues.

The 1995 overall average for the area was 5.22 µg/g (dry weight), with 11.4 µg/g, corresponding to Puente El Pindo station, as the highest average (Table 5.9). The second highest value corresponded to El Gallo station with an average 2.17 µg/g value. All recorded values were below 35.0 µg/g, considered as the toxic concentration for most species (Long & Morgan, 1990), except in 1998, at Puente El Pindo station, where concentrations of up to 49.67 µg/g were recorded. Figure 5.34 demonstrates that chronic fuel remnants discharges at this site has continued to the present.

Organic chlorinated pesticidesIn 1978, pesticides like DDT, HCB, and

Lindane were banned in Colombia; Endrin was banned in 1985, and Aldrin, hepatachloride, dieldrin and chlordane were banned in 1988. In spite of this, studies conducted by Páez and Granada (1993), showed that endosulfan, aldrin, and mirex were still used in African palm plantations, and that DDT was used for the eradication of the mosquito responsible for the transmission of malaria, in several villages of the Caunapí and Mira rivers. There are few studies on this subject for the Pacific plains, and those that have been conducted relate to organisms and sediments. Available data show (Table 5.10) that values found are relatively high, i.e., the Ciénaga Grande de Santa Marta in the Department of Magdalena, and the Ciénaga de Tesca in Bolívar.

En las estaciones 1 y 2 el comportamiento espacial durante abril de 2006 fue similar al observado durante mayo/2005, pero con una disminución significativa en las concentraciones, igual ocurrió en las estaciones 4 y 6. No obstante, los valores para las estaciones 3 y 5, se mantuvieron similares durante los monitoreos.

Por otra parte, en todas las estaciones de muestreo, las concentraciones detectadas para el naftaleno, acenaftileno, acenafteno, fluoreno, fenantreno, antraceno, fluoranteno, benzo(a)antraceno, criseno, benzo(a)pireno estuvieron por debajo de los criterios de calidad establecidos según la norma canadiense, los cuales comprenden niveles que oscilan entre los 5 y 113 ng/g (CCME, 1999). El dibenzo(a,h) antraceno registrado en la estación 1 fue la excepción a este comportamiento; pues para este compuesto la norma establece un valor de 6,22 ng/g y el valor detectado fue de 6,37 ng/g; aunque es importante resaltar que cada región o estado debe contar con criterios propios; puesto que las condiciones biofísicas son diferentes. Igualmente, los niveles para este grupo de sustancias son aun bajos con relación al criterio (3.900 ng/g) establecido por la EPA. Así mismo, se observó que las muestras provenientes de las estaciones 1 y 2 presentaban un avanzado proceso de degradación de los hidrocarburos por el perfil cromatográfico exhibido (UCM, en la figura 5.33), como consecuencia de una combinación de procesos de índole físico, químico y microbiológico. El valor más bajo se registró en la estación 3 con 22,76 ng/g debido al tipo de sedimento clasificado como arenolodoso.

Estudios a nivel mundial realizados en áreas industrializadas, han reportado concentraciones altas de HAPs que ascienden en el orden de cientos de miles de ng/g (Simpson, 1997). Sin embargo, es importante resaltar que a pesar de que los niveles detectados se encuentran por debajo de los valores de referencia; pueden constituir una ruta de entrada de los HAPs hacia algunas especies de peces, moluscos y crustáceos, puesto que estos compuestos presentan altos factores de bioacumulación biota-sedimento (Arise et al., 1993).

Hidrocarburos en organismosLos organismos más utilizados en estudios de

contaminación son los bivalvos, debido a su mecanismo de alimentación a través de la filtración, y a que presentan la propiedad de biomagnificar el contenido de dichos compuestos. Los niveles de hidrocarburos en organismos dependen de diferentes factores físicos,

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN18

5

River runoffs crossing crop areas and villages are the main source of these compounds, thus, concentrations above indicated are striking, given that agricultural development is just incipient in Pacific plains; this means that organic chlorinated residues have been originated by other activities, in addition to agriculture, either in anti-malaria campaigns, in wood immunization processes, or in illegal crops use.

Organic chlorinated pesticides in water bodies

Figure 5.35 presents average data for TOC concentrations in water bodies for the Tumaco bay. In some locations, there are values exceeding 30 ng/l of total organic chlorinated pesticides (TOC), corresponding to the reference value adopted in keeping with several international guidelines, beyond which pollution by these compounds is deemed significant (Marín et al., 2002 and Garay & Vélez, 2004).

tales como: edad, tamaño, madurez sexual y contenido graso, entre otros (Farrington y Tripp, 1985).

Los vertidos crónicos de hidrocarburos y la disposición de aguas residuales directamente al medio, ha generado impactos en los organismos, principalmente en la bahía interna de Tumaco. Los bivalvos capturados muestran contaminación en la categoría de alta a muy alta con niveles de hasta 75,9 µg/g peso seco. En las ostras del Puente el Morro se hallaron en promedio los valores más altos de HAT (27,46 µg/g, Tabla 5.8) y se encontró evidencia de biomagnificación de compuestos aromáticos de 3 anillos (fenantreno y antraceno) a consecuencia del flujo de agua con residuos oleosos.

El promedio general para el área hasta 1995, fue de 5,22 µg/g (peso seco), y el promedio más alto fue de 11.4 µg/g correspondiente a la estación Puente El Pindo (Tabla 5.9). En segundo lugar se encuentra la estación Isla Gallo con un valor promedio de 2.17

STATION TAH IN ORGANISMS (µg/g)

LIPID CONTENT (mg/g) SPECIES POLLUTION LEVEL

Estero el Pajal 2.27 (1.84) 45.6 (1.56) Anadara sp. High

Facing Sociedad Portuaria 6.81 (4.55) 102.3 (0.01) Crassostrea sp. Very high

Puente el Morro 27.46 (42.05) 117.3 (-) Crassostrea sp. Very high

Puente el Pindo 17.04 (15.25) 195.55 (2.19) Crassostrea sp. Very high

Río Rosario 0.67 (0.38) 53.25 (2.33) Anadara sp. Moderate

ESTACIÓNHAT EN

ORGANISMOS (µg/g)

CONTENIDO DE LÍPIDOS

(mg/g)ESPECIE

NIVEL DE

CONTAMINACIÓN

Estero el Pajal 2,27 (1,84) 45,6 (1,56) Anadara sp. Alta

Frente Sociedad Portuaria 6,81 (4,55) 102,3 (0,01) Crassostrea sp. Muy alta

Puente el Morro 27,46 (42,05) 117,3 (-) Crassostrea sp. Muy alta

Puente el Pindo 17,04 (15,25) 195,55 (2,19) Crassostrea sp. Muy alta

Río Rosario 0,67 (0,38) 53,25 (2,33) Anadara sp. Moderada

Table 5.8.2005 -2006 Total Aromatic Hydrocarbons in Tumaco bay organisms (SD in parenthesis). Pollution level scale: Low: 0 – 0.1; moderate: >0.1 – 1.0; high: 1.0 – 5.0 and very high: > 5.0 µg/g dry weight (Baumard et al., 1999)

Tabla 5.8.Hidrocarburos aromáticos totales en organismos de la bahía de Tumaco 2005-2006 (en paréntesis desviación estándar). Escala del nivel de contaminación: bajo: 0 – 0.1; moderado: >0.1 – 1.0;alta: 1.0 – 5.0 y muy alta: > 5.0 µg/g peso seco (Baumard et al., 1999)

STATION 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1995 AVERAGE

Pindo 2.06 6.20 30.08 14.24 3.34 19.87 4.08 14.54 8.05 11.38

Viudo 0.80 2.37 1.31 1.09 1.33 2.97 4.95 ---- ------ 2.12

I. Gallo ---- 0.63 2.87 0.73 ------ 3.84 2.07 0.36 4.71 4.17

Average 1.43 3.07 11.42 5.35 2.34 8.89 3.70 7.45 6.38 5.22

ESTACIÓN 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1995 PROM.

Pindo 2,06 6,20 30,08 14,24 3,34 19,87 4,08 14,54 8,05 11,38

Viudo 0,80 2,37 1,31 1,.09 1,33 2,97 4,95 ---- ------ 2,12

I. Gallo ---- 0,63 2,87 0,73 ------ 3,84 2,07 0,36 4,71 4,17

Promedio 1,43 3,07 11,42 5,35 2,34 8,89 3,70 7,45 6,38 5,22

Table 5.9.1986 -1995 Annual Average Total Aromatic Hydrocarbons (µg/g) in bivalves at the Tumaco bay

Tabla 5.9.Promedios anuales obtenidos entre 1986 y 1995 de Hidrocarburos Aromáticos Totales (µg/g) en bivalvos en la bahía de Tumaco

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O18

6

Tributaries contributing the largest amounts of pesticides are the Mira, Mataje, Patía and Mejicano rivers. Since they receive, along their course, the runoff of African palm and cocoa plantations. Although these compounds are not applied at present, soils can be draining substances sprayed long ago and still present in the land due to their persistence or degree of fixation to soils.

Although there has been a decrease in concentrations since 2004, residues are still found, and those more frequently seen are still residues of DDT and its metabolites, and endosulfan (Figure 5.36).

µg/g. Todos los valores registrados se encontraron por debajo de 35.0 µg/g, considerada como concentración tóxica para la mayoría de las especies (Long y Morgan, 1990), excepto en 1998 en el Puente El Pindo, donde se registraron concentraciones que alcanzaron los 49.67 µg/g. La Figura 5.34 es reflejo de que el vertimiento crónico de combustibles en este sitio se ha mantenido hasta la fecha.

Plaguicidas organocloradosEn 1978 fueron prohibidos en Colombia,

insecticidas como el DDT, BHC y lindano; el endrin en 1985 y el aldrin, hepatacloro, dieldrin y clordano en 1988. Pese a esto estudios realizados por Páez y Granada en 1993, demostraron aún la utilización de endosulfan, aldrin y mirex en los cultivos de palma aceitera y DDT en la erradicación del mosquito trasmisor de la malaria, en varias poblaciones de los ríos Caunapí y Mira. Los estudios realizados en la llanura pacífica sobre esta temática son pocos, y los realizados están centrados en los sedimentos y organismos. Los antecedentes muestran (Tabla 5.10) que los valores encontrados son relativamente altos, comparables con los reportados en zonas del país donde el desarrollo agrícola es alto, por ejemplo, con

Figure 5.34.Annual Average

of Total Aromatic Hydrocarbons(µg/g) in organisms (Crassostrea sp) for Puente el Pindo

station. Adapted from Marrugo 1993; Casanova

& Calero (1997) and Betancourt et al., (2006)

Figura 5.34.Promedios anuales de

hidrocarburos aromáticos totales (µg/g), en

organismos (Crassostrea sp.) de la estación Puente

el Pindo. Adaptado de Marrugo 1993; Casanova

y Calero (1997) y Betancourt et al., (2006)

Table 5.10.Comparative table of

organic chlorinated pesticide residues, and

matrix, in different coastal regions.

LOCATIONMATRIX

Waters (ng/l) Sediments (ng/g) Organisms (ng/g)

Buenaventura1 DDT’s range: 3.65 – 96,43TOC average: 40.59

In bivalves:Max. DDD: 117.82TOC Aver. : 113.77

Tumaco TOC max: 75.2(Tapaje river)* TOC average: 19.9 2 TOC average: 121.28 2

Ciénaga Grande De Santa Marta TOC Range:0 – 89.0 (Sevilla river)

Lindane max.: 44.2 4Max Heptachloride: 28.2DDT’s: 0.13-12.98

In fish (chivo):5DDT’s range : 1.6-1362.3HCB’s range: 0.65-20.3

Ciénaga de Tesca6 TOC: 0.079 - 59.5 TOC average: 0.27Lindane: 0.18-1.78DDT’s: 0.14-20.19

In fish:TOC range: 0.09 - 0.78

TOC = Total organic chlorinates concentration. DDT’s = Total concentration of DDT and its isomers. HCB’s = Total chlorobenzenes concentration. * REDCAM (INVEMAR) database1 Casanova, 1996; 2 Calero & Casanova, 1997; 3 CGSM/BID, INVEMAR, 2002 Project; 4 Ramírez, 1988; 5 Plata et al., 1993. 6 Garay & Castro, 1993.

LOCALIDADMATRIZ

Aguas (ng/l) Sedimentos (ng/g) Organismos (ng/g)

Buenaventura1 Rango DDT´s:3.65 – 96,43Prom. OCT: 40.59

En bivalvos: max. DDD: 117.82Prom OCT: 113.77

Tumaco Max. OCT: 75.2 (rio Tapaje)* Prom OCT: 19.9 2 Prom OCT: 121.28 2

Ciénaga Grande de Santa Marta Rango OCT:0 – 89.0 (río Sevilla)3

Max Lindano: 44.2 4Max Heptacloro: 28.2DDT´s: 0.13-12.98

En peces (chivo):5Rango DDT´s: 1.6-1362.3Rango HBC´s: 0.65-20.3

Ciénaga de Tesca6 OCT: 0.079 - 59.5 Promedio OCT: 0.27Lindano: 0.18-1.78DDT´s: 0.14-20.19

En peces:Rango OCT: 0.09 - 0.78

OCT = Conc. Organoclorados Totales. DDT´s = Conc. Total de DDT y sus isómeros. HBC´s = concentración total de hexaclorobencenos. *Base de datos REDCAM (INVEMAR)

1 Casanova, 1996. 2 Casanova y Calero, 1997. 3 Proyecto CGSM/BID, INVEMAR, 2002 4 Ramírez, 1988. 5 Plata et al., 1993. 6 Garay y Castro, 1993.

Tabla 5.10.Cuadro comparativo de las concentraciones de residuos de plaguicidas

organoclorados y matrices, en diferentes

regiones costeras

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN18

7

Organic chlorinated compounds in sediments

Studies conducted by the CCCP from 1992 to 1993, focused on the analysis of p,p’- Dichlorodifeniltrichloroethane, p,p’ – DDT, due to the major worldwide polemic concerning this compound for its high persistence in the environment and its toxic effects in organisms. A series of metabolites with properties similar to those of the parent compound are generated during its degradation process as follows: p,p’- Dichlorodifenildichloroethane, p,p’-DDD, and p,p’- Dichlorodifenildichloroethilene, p,p’-DDE. Compounds as DDT’s (p,p’-DDT + p,p’-DDD + p,p’ DDE) are highly effective for the uses they are destined for, but extremely detrimental for the environment because of their persistence, for periods exceeding 12 years (Kiely, 1999).

Four sampling stations were set up at the Tumaco bay where organic chlorinated (OC) pesticides were determined in sediments and organisms. These sampling stations were located towards the mouths of the most influential rivers in the bay as the Rosario and Mejicano rivers. Other stations were also located at El Pindo and the Salahonda beach. Sediment averages obtained were similar. The highest average for p,p’- DDT was found at El Pindo station, at 5.46 ng/g; followed by the Rosario river at 4.98 ng/g; the Mejicano river at 2.89 ng/g, and Salahonda, at 2.47 ng/g, for an overall average of 3.95 ng/g (CCCP, 1996). Highest levels of DDT metabolites in sediments were

la Ciénaga Grande de Santa Marta en el Magdalena y la ciénaga de Tesca en Bolívar.

La principal fuente de estos compuestos la constituyen, las escorrentías de los ríos que atraviesan zonas de cultivo y poblaciones, por lo cual las concentraciones anteriormente anotadas sorprenden, dado que el desarrollo agrícola en la Llanura Pacífica es incipiente, esto supone que los residuos de organoclorados se originaron por otras actividades a demás de la agricultura, ya sea en las campañas antimaláricas, empleados en la inmunización de la madera o uso en cultivos ilícitos.

Organoclorados en aguasEn la Figura 5.35 se representan los datos

promedios de las concentraciones de OCT en aguas para la bahía de Tumaco. En algunos sitios se presentan valores superiores a los 30 ng/l de plaguicidas organoclorados totales (OCT), que corresponde al valor de referencia adoptado con relación a varias normativas internacionales y a partir del cual se considera significativa la contaminación por dichos compuestos (Marín et al., 2003 y Garay y Vélez, 2004).

Los afluentes con mayor aporte de plaguicidas son el río Mira, Mataje, Patía y Mejicano. Debido a que en su recorrido reciben escorrentías de zonas agrícolas dedicadas al cultivo de palma aceitera y cacao. En la actualidad aunque no se estén aplicando, los suelos pueden estar drenando sustancias que fueron hace

Figure 5.35.Levels of TOC (ng/l) at the Tumaco coastal zone

Figura 5.35.Niveles de OCT en la zona costera de Tumaco (ng/l)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O18

8

for p,p’-DDE, indicating that these substances were used several years ago. Average p,p’- DDT values in sediments of the different stations, throughout the five samplings, ranged from 2.17 and 13.36 ng/g. Regarding individual concentrations, there were few values exceeding the 40 ng/g value established by the NS&T of the NOAA as a high concentration for sediments (CCCP, 1996).

Most recent information corresponds to data collected during the UAC-LLAS project field trips, in august and november 2004 (Table 5.11). This project found that in the north of Nariño, at the Bocana de Amarales station, the highest content of these residues (10.88 ng/g), coinciding with the OC data for the waters of the INVEMAR-REDCAM project. This means these residues have remained present in the environment due to their persistence.

Organic chlorinated compounds in organisms

Studies concerning this aspect have been conducted in 1992 and 1995 by CCCP. Organisms tend to accumulate toxic compounds in their tissues, as is the case with those associated to mangroves that

tiempo aplicadas y que se encuentran en el terreno por su persistencia o grado de fijación al mismo.

Aunque las concentraciones han disminuido desde el 2004, aún se siguen encontrando residuos, y los de mayor aparición, continúan siendo los residuos de DDT y metabolitos y el endosulfan (Figura 5.36).

Organoclorados en sedimentosEstudios previos realizados por el CCCP

entre 1992 y 1993, se enfocaron en el análisis del p,p’- Diclorodifeniltricloroetano, p,p’ – DDT, debido a la gran polémica que desató este compuesto a nivel mundial por su alta persistencia en el medio ambiente y sus efectos tóxicos en los organismos. Durante su degradación se generan una serie de metabolitos, que son de propiedades químicas similares, a saber: el p,p’- Diclorodifenildicloroetano, p,p’-DDD, y el p,p’- Diclorodifenildicloroetileno, p,p’-DDE. Compuestos como los DDT’s (p,p’-DDT + p,p’-DDD + p,p’ DDE) son de gran efectividad para los usos a los que se destinan, pero muy perjudiciales para el medio ambiente debido a su persistencia, con períodos que superan los doce años (Kiely, 1999).

En la bahía de Tumaco, se establecieron cuatro estaciones de muestreo donde se determinaron plaguicidas organoclorados (OC) en sedimentos y organismos. Estas estaciones de muestreo se ubicaron hacia la desembocadura de los ríos de mayor influencia en la bahía, como son el Rosario y el Mejicano. Adicionalmente, se ubicaron otras estaciones en El Pindo y en la playa de Salahonda. Los promedios obtenidos en sedimentos fueron similares. El promedio más alto con respecto al p,p’- DDT lo presentó la estación El Pindo, con 5.46 ng/g; seguida por el río Rosario, con 4.98 ng/g; río Mejicano, con 2.89 ng/g, y Salahonda, con 2.47 ng/g, obteniéndose

Locality HCB’s Aldrin DDT’s Endosulfan TOC

Bocana Amarales 9.11 nd 1.07 0.71 10.88

Estero Pajal (Tumaco). 3.37 nd nd 0.17 3.54

Mouth of the Mira river 0.56 nd 0.4 0.61 1.57

Facing the Mataje river nd nd 4.45 nd 4.45

Table 5.11.Organic chlorinated

pesticide residues (OC, ng/g) in sediments of

the Nariño coast, august 2004. nd = non detected

concentration

BHC´S Aldrin DDT´S Endosulfan OCT

Bocana Amarales 9.11 ND 1.07 0.71 10.88

Estero Pajal (Tumaco). 3.37 ND ND 0.17 3.54

Desembocadura río Mira 0.56 ND 0.4 0.61 1.57

Frente río Mataje ND ND 4.45 ND 4.45

Figure 5.36.Total organic chlorinated residue concentrations in the Tumaco coastal zone

(2001-2006 INVEMAR-REDCAM Database)

Figura 5.36.Concentraciones de

residuos organoclorados totales en la zona costera

de Tumaco (Base de datos INVEMAR-REDCAM

2001-2006)

Tabla 5.11.Residuos de plaguicidas

organoclorados (OC, ng/g) en sedimentos de la zona costera de Nariño agosto 2004.

nd = Concentración no detectada

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN18

9are also of commercial interest in the region (oysters and pianguas), this situation can thus magnify these pollutants and pass then to their predator.

In the case of bivalves (Anadara sp) the range obtained for p,p’-DDT was from 5.58 ng/g, at Salahonda, to 73.6 ng/g, at the Mejicano river; with an average value of 34.48 ng/g for the area (Table 5.12). Evaluated organisms have commercial value in the region and are consumed extensively, thus exposing the population to the risk of ingesting these products with all the consequences this implies for their health. Unfortunately, there is no updated information to evaluate this resource. In 1995, the International Mussel Watch and the National Status and Trends (NS&T) reported total DDT concentrations in bivalves, ranging from 10 to 100 ng/g for the Tumaco bay (Sericano et al., 1995).

The maximum allowed value by the Food and Drug Administration, FDA, for DDT and DDE is 5,000 ng/g. On the basis of these allowed levels, concentrations detected in these organisms exploited for human consumption are not of concern but do require surveillance, given that they are relatively high when compared to those reported for other areas of the country with a higher degree of agricultural development like, for instance, the la Ciénaga Grande de Santa Marta in the Department of Magdalena, and the Ciénaga de Tesca in Bolívar where a larger

un promedio general de 3.95 ng/g (CCCP, 1996). Los niveles más altos detectados en sedimentos para los metabolitos del DDT fueron para el p,p’-DDE, lo que indica que este tipo de sustancias fueron usadas hace varios años. Los valores promedios para los p,p’- DDT’s en sedimentos de las diferentes estaciones, a través de los cinco muestreos, oscilaron entre 2.17 y 13.36 ng/g. Con respecto a las concentraciones individuales escasos valores superaron el nivel de 40 ng/g, definido por la NS&T de la NOAA como concentración alta para sedimentos (CCCP, 1996).

La información más reciente corresponde a la colectada durante las salidas de campo del proyecto UAC-LLAS en agosto y noviembre de 2004 (Tabla 5.11). En el se encontró que en el Norte de Nariño en la estación de la Bocana de Amarales es donde se presenta el mayor contenido de estos residuos (10.88 ng/g) coincidente con la información de OC en aguas del proyecto INVEMAR-REDCAM. Lo cual significa que estos residuos se han mantenido en el ambiente por su persistencia.

Organoclorados en organismosEstudios previos en este aspecto datan de 1992 y

1995 y fueron realizados por el CCCP. Los organismos tienden a acumular compuestos tóxicos en sus tejidos como es el caso de los que viven asociados al manglar y que son a su vez de interés comercial en la región (ostra y piangua) por lo cual pueden biomagnificar estos contaminantes y luego trasmitirlos a su depredador.

MATRIX MAY/92 AUG/92 NOV/92 JUN/93 SEP/93 AUG/95 AVERAGE

Organisms 24.16 31.75 51.22 26.34 12.61 60.83 34.48

Sediments 6.88 2.43 4.22 7.36 2.71 13.36 6.07

MATRIZ MAY/92 AGO/92 NOV/92 JUN/93 SEP/93 AGO/95 PROM

Organismos 24.16 31.75 51.22 26.34 12.61 60.83 34.48

Sedimentos 6.88 2.43 4.22 7.36 2.71 13.36 6.07

Table 5.12.DDT concentrations, in ng/g, from different samplings in the Tumaco bay (CCCP, 1996; REDCAM-INVEMAR, 2001-2006). Adapted from Casanova & Calero (1997); Tejada et al., (2003a)

Tabla 5.12.Concentraciones de DDT obtenidas en diferentes muestreos en la bahía de Tumaco en ng/g (CCCP, 1996; REDCAM-INVEMAR, 2001-2006). Adaptado de Casanova y Calero (1997); Tejada et al., (2003a)

LOCALITY HCB’s ALDRIN DDT’s ENDOSULFAN TOC

Bocana Amarales 9.75 1.60 3.2 2.15 16.7

Pajal estuary (Tumaco) 1.10 nd 1.00 nd 2.10

Mataje river mouth nd 1.20 4.3 2.19 7.69

Mira river mouth 1.3 nd 0.8 1.16 3.26

LOCALIDAD BHC´S ALDRIN DDT´S ENDOSULFAN OCT

Bocana Amarales 9.75 1.60 3.2 2.15 16.7

Estero Pajal (Tumaco) 1.10 ND 1.00 ND 2.10

Desembocadura río Mataje ND 1.20 4.3 2.19 7.69

Desembocadura río Mira 1.3 ND 0.8 1.16 3.26

Table 5.13.Organic chlorinated pesticide residues (ng/g) concentration in the Nariño coastal zone (august 2004) (CCCP, 1996; REDCAM-INVEMAR, 2001-2006). nd = non detected concentration

Tabla 5.13.Concentración de residuos de plaguicidas organoclorados (ng/g) en pianguas de la zona costera de Nariño (agosto 2004) (CCCP, 1996; REDCAM-INVEMAR, 2001-2006). nd = Concentración no detectada

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O19

0concentration of these residues in the environment would be expected.

The most recent study is the one involving the monitoring of samples collected in 2004. Organisms rated in that study showed concentrations lower than those reported in previous studies, but the fact that these concentrations are still being founded must be emphasised (Table 5.13), together with the fact that the entry of these residues to the food chain represents a risk for consumers.

Heavy MetalsThe marine environment receives metals

through anthropogenic processes like mining and industry, and also through natural processes like geologic phenomena, meteorisation, erosion, rock lixiviation, and volcanic phenomena at the bottom of the ocean. The presence of these elements in the waters of the bay originates in anthropogenic discharges from industrial and mining activities, from pesticide spraying, and from ship painting, among others

Metal pollution has been little studied in this part of the Pacific. There are references of possible pollution sources such as mining (gold extraction) in the municipalities of Barbacoas, Magüi, Sotomayor and Cumbitara, that discharge their waste in the Patía river. As indicated by past records, the Mira and Curay rivers have significant concentrations of mercury, another product of the mining activities conducted in their basins, that finally flows to the Tumaco bay.

Some heavy metal pollution studies have been conducted in the region, especially concerning mercury levels in organisms, waters, and sediments of some Tumaco bay rivers, since metal constitutes the main element in anthropogenic discharges originated in gold mining activities (Bustos et al., 1996). Overall, the results presented in the 2005 REDCAM report were mostly below the 10 µg/l water quality values established by the Ministry of Health as the criterion for the preservation of marine and estuarial waters flora and fauna.

Heavy metals in waters and sedimentsMore recent data have been obtained by

INVEMAR-REDCAM since 2001, due to the need

Para el caso de los bivalvos (Anadara sp) el rango obtenido para el p,p’-DDT estuvo comprendido entre 5,58 ng/g, en Salahonda, y 73,6 ng/g, en río Mejicano; registrándose un valor promedio para el área de 34,48 ng/g (Tabla 5.12). Los organismos evaluados poseen valor comercial en la región y son de amplio consumo, lo que indica que los pobladores están expuestos al riesgo de ingerir estos productos, con todas las consecuencias que esto implica para la salud. Infortunadamente tampoco existe información actual para evaluar este recurso. En 1995 la International Mussel watch y la Nacional Status and Trends (NS&T) reportaron para la bahía de Tumaco concentraciones de DDT total en bivalvos entre 10 y 100 ng/g (Sericano et al., 1995).

El máximo valor permitido por la Food and Drug Administration, FDA, para el DDT y el DDE es de 5.000 ng/g. Con base en estos niveles permisibles las concentraciones detectadas en este tipo de organismos de consumo humano no son preocupantes pero si requieren de vigilancia, ya que son relativamente altos al compararlos con los reportados en otras zonas del país donde el desarrollo agrícola es mayor, por ejemplo, con la Cienaga Grande de Santa Marta en el Magdalena y la de Tesca en Bolívar y se espera mayor de estos residuos en el ambiente.

El estudio más actualizado corresponde al monitoreo de muestras de Anadara sp. recolectadas en el 20 04. Estos organ ismos presenta ron concentraciones menores a las reportadas en los estudios previos, pero lo que es de resaltar, es que aún se siguen detectando (Tabla 5.13), lo cual representa un riesgo para los consumidores al entrar estos residuos en la cadena alimenticia.

Metales pesadosEl medio marino recibe aportes de metales a

través de procesos antropogénicos como la minería y la industria; y de procesos naturales como: fenómenos geológicos, meteorización, erosión, lixiviación de rocas y fenómenos volcánicos del fondo oceánico. La presencia de estos elementos en aguas de la bahía se origina en los vertidos de origen antropogénico, procedentes de actividades industriales, mineras, de la aplicación de plaguicidas, pinturas de barcos, entre otros.

La problemática de contaminación por metales pesados ha sido muy poco estudiada en esta región Pacífica. Se tiene como referencia posibles fuentes de contaminación, las actividades de explotación minera

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN19

1

of knowing the condition of coastal ecosystems in the Pacific plains (Garay & Vélez, 2004).

In the first year, high concentrations of lead (Pb) and Cd were found in the south zone of Tumaco, with values of 27 µg Pb/l and Cd 2.7 µg Cd/l, respectively (Table 5.14). During the first sampling, in 2002, there was an increase in Pb concentration in some stations, while in others the range remained stable. The Pb average obtained that year was 46 µg Pb/l, considered high within a 38 µg Pb/l interval (south of Tumaco), and 55 µg Pb/l in the north zone (Marín et al., 2004).

In 2002, Cd concentrat ions showed a decreasing trend at all stations, with an average value of 1 9 µg Cd/l, a minimum value of 1.3 µg Cd/l, at the south zone, and a maximum value of 3.2 µg Cd/l at the north zone. In 2003, Pb concentrations were not as high, ranging from 2.7 µg Pb/l to 7.4 µg Pb/l with a global 4.9 µg Pb/l average for all stations and sampling times (INVEMAR, 2001-2006; Marín et al., 2003; Garay & Vélez, 2004).

According to these results, like in the 90’s, Cu and Hg water levels detected were below limit values established by Decree 1594/84 of the Colombian legislation. In contrast, Pb concentrations have been above the values established in said Decree, which leads to suppose the presence of Pb pollution in the coastal marine ecosystem (Table 5.15).

Mercury (Hg)

The study conducted by the CCCP in 1994 indicated 3.6 µg/l maximum concentration values for the Bocana Telembí station in the mainland zone of Barbacoas; similar to the 3.7 µg/l value reported by Inderena for this same area in 1987 (Table 5.16).

(extracción de oro) llevadas a cabo en los municipios de Barbacoas, Magüi, Sotomayor y Cumbitara, que drenan sus residuos al río Patía. Según antecedentes, los ríos Mira y Curay presentan concentraciones considerables de mercurio, también producto de las actividades mineras realizadas en sus cuencas, vertiendo finalmente sus aguas sobre la bahía de Tumaco.

En la región se han desarrollado algunos estudios de contaminación de metales pesados especialmente en cuanto al nivel de mercurio en organismos, aguas y sedimentos de algunos ríos de la bahía de Tumaco debido a su problemática como principal elemento en los vertimientos antropogénicos procedentes del beneficio del oro (Bustos et al., 1996). En general, los resultados contemplados en el informe REDCAM 2005 estuvieron en su mayoría en rangos por debajo de los valores establecidos para calidad de aguas que corresponden a 10 µg/l valor que ha sido establecido por MINSALUD como criterio para la preservación de flora y fauna de las aguas marinas y estuarinas.

Metales pesados en aguas y sedimentos

Resultados más recientes son los obtenidos por la INVEMAR-REDCAM desde el 2001, dada la necesidad de conocer el estado en que se encuentra los ecosistemas costeros de la Llanura Pacífica (Garay y Vélez, 2004).

En el primer año se detectaron concentraciones altas de plomo (Pb) y Cd en la zona sur de Tumaco, con valores de 27 µgPb/l y Cd 2,7 µg Cd/l respectivamente (Tabla 5.14). Durante el primer muestreo del 2002, se presentó aumento en la concentración de Pb en algunas estaciones, en tanto que otras mantuvieron el mismo rango, EL promedio obtenido durante este año para Pb fue de 46 µg Pb/l, considerándose alto, en un intervalo de 38 µgPb/l (sur de Tumaco) y 55 µg Pb/l en la zona Norte (Marín et al., 2004).

NARIÑO

Año Cr (µg/l) Cd (µg/l) Pb (µg/l)

Promedio

2001 ND 2.7 27

2002 0.29 1.9 46

2003 0.761 0.283 2.4

2004 0.46 0.62 7.46

Rango

2001 --- 1.9-19 0.7-48

2002 0.11 - 1.1 1.3 – 3.2 38 – 55

2003 0.140 - 2.3 0.130 - 0.609 0.1 - 5.5

2004 0.11 – 2.18 0.24 – 0.97 4.37– 12.19

Decreto 1594/84. 10 10 10

NARIÑO

Year Cr (µg/l) Cd (µg/l) Pb (µg/l)

Average

2001 nd 2.7 27

2002 0.29 1.9 46

2003 0.761 0.283 2.4

2004 0.46 0.62 7.46

Range

2001 --- 1.9-19 0.7-48

2002 0.11 - 1.1 1.3 – 3.2 38 – 55

2003 0.140 - 2.3 0.130 - 0.609 0.1 - 5.5

2004 0.11 – 2.18 0.24 – 0.97 4.37– 12.19

Decree 1594/84. 10 10 10

Table 5.14.Average Cr, Cd and Pb (µg/l) concentrations and range in Tumaco coastal waters as of june 2001. nd: not detected 2001-2004 REDCAM-INVEMAR Database

Tabla 5.14.Concentraciones promedio de Cr, Cd y Pb (µg/l) y rango en aguas de costeras de Tumaco, desde junio 2001. nd: no detectado. Base de Datos REDCAM-INVEMAR, 2001-2004.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O19

2

The lowest, 1.3 µg/l, concentration corresponded to the Mina El Morro station.

According to Cortés, the range for the Tumaco bay was from 0.1 to 0.5 µg/l, below the acceptable quality criterion established in article 45 of Decree 1594/84, corresponding to 10 µg/l (CCCP, 1996). Natural Hg level for marine waters is 0.011 µg/l, and for fresh water 0.01 µg/l (Marciales, 1987). The Hg concentration value found at the Mira river mouth station was close to the maximum allowable limit for human consumption (2.0 µg/l) established by Decree 1594/84. The most recent study, published by Granobles (1999), evaluating Hg levels in sea water, reports a 0.22 to 1.09 µg/l range, with this latter upper value found at the Curay river mouth.

According to Johnston (1971), maximum natural levels for heavy metals in sediments range from 0.1 to 0.4 µg/g. The El Pindo bridge station showed a high 0.69 µg/g, with the other concentrations below 0.51 µg/g (Table 5.12), the limit value established by the monitoring programme of the NOAA’s NS&T (1990). This value exceeds the 0,36 µg/g value established by the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP IV).

En el 2002 las concentraciones de Cd presentaron tendencia a disminuir en la totalidad de las estaciones, el valor promedio fue de 1 9 µg Cd/l, con un mínimo de 1,3 µg Cd/l Zona sur y un máximo de 3,2 µg Cd/l Zona norte. En el 2003 las concentraciones de Pb no fueron tan altas, oscilaron entre 2,7 µg Pb/l y 7,4 µg Pb/l con un promedio total hallado con todas las estaciones y épocas de muestreo, de 4,9 µgPb/l (INVEMAR, 2001-2006; Marín et al., 2003; Garay y Vélez, 2004).

Estos resultados indican que los niveles de Cu y Hg detectados en aguas, al igual que en los años 90 s, también estuvieron por debajo de los valores límites establecidos en el Decreto 1594/84 de la legislación colombiana. Contrariamente las concentraciones de Pb han estado por encima de lo establecido en esta legislación, lo cual hace suponer contaminación por Pb en las aguas marinas del ecosistema costero (Tabla 5.15).

Mercurio (Hg)

El estudio realizado por el CCCP en 1994 presentó valores de concentración máxima de 3,6 µg/l, para la estación Bocana Telembí, ubicada en la zona continental de Barbacoas; siendo similar al valor de 3,7 µg/l, reportado por el Inderena en 1987 para esta misma área (Tabla 5.16). La concentración más baja correspondió a la estación Mina El Morro con un valor de 1,3 µg/l.

Según Cortés, el rango para la bahía de Tumaco estuvo comprendido entre 0,1 y 0,5 µg/l, calificándose por debajo del valor del criterio de calidad admisible establecido en el artículo 45 del Decreto 1594/84 correspondiente a 10 µg/l (CCCP, 1996). El nivel natural de Hg para aguas marinas es de 0,011 µg/l y para aguas dulces es de 0,01 µg/l. El valor de la concentración de Hg registrado en la estación Bocatoma del río Mira se encontró próximo al límite máximo permisible para aguas de consumo humano, el cual corresponde a

VariableMetal (µg/l)

Cr Cd Pb

Average 1,32 1,69 21,43

Num 123 122 99

Max 5,70 19,53 317,4

Min 0,050 0,020 0,050

Stddv 0,976 1,903 35,31

Variance 0,001 0,004 1,25

Decree 1594/84. 10 10 10

VariableMETAL (µg/l)

Cr Cd Pb

Prom 1,32 1,69 21,43

Num 123 122 99

Max 5,70 19,53 317,4

Min 0,050 0,020 0,050

Stddv 0,976 1,903 35,31

Varianza 0,001 0,004 1,25

Decreto 1594/84. 10 10 10

Table 5.15.Statistical summary of pollutants in the

Department of Nariño.Source REDCAM-

INVEMAR, 2001-2004

Tabla 5.15.Resumen estadístico

de los contaminantes en el departamento de

Nariño. Fuente REDCAM-INVEMAR, 2001-2004

Table 5.16.Heavy metals level (µg/l) in the Tumaco bay waters monitored in 1994 by the

CCCP. (<LD Lower than the detection limit)

Stations Hg Cu Pb Cd Fe

Manglares Cape 2.9 10.6 <LD 92.0 11.4

Teherán 3.2 3.0 ---- 1.0 ----

Ensenada Cova 2.4 3.7 <LD 13.0 47.8

Patía 2.4 28.0 <LD 23.6 ----

Ecopetrol 2.9 6.7 <LD <LD 69.7

El Pindo bridge 2.1 12.6 <LD ----- 86.1

M. Morro (Telembí river) 1.3 43.0 ---- 19.7 88.1

M. Damian (Telembí river) 3.3 3.9 5.0 7.1 ----

C. Pámpana 3.1 6.7 <LD <LD 74.9

B. Telembí 3.6 8.3 <LD <LD 67.6

Mira river mouth 1.8 27.9 <LD <LD ----

Cova estuary 2.0 7.7 7.3 7.3 ---

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN19

3

Cadmium (Cd)

Bringing together the ranges found by Ingeominas (1993) and Cortés (1997) (Table 5.17) a new 1.6 to 10 µg/l range was found for the area under study, indicating concentrations within the limits established by Decree 1594/84.

According to Báez et al., (1992), the normal Cd range in bay and coastal waters is from 10 to 150 µg/l, and there are signs of pollution with values above this range. In other places around the world, concentrations from 8 to 109 µg/l, with a 54.5 µg/l average have been found (Kin, 1983), which are high, compared to those detected for the Colombian Pacific coast (CCCP, 1996).

Natural maximum concentration ranges established by Jhonston (1976) and Báez et al., (1992) is 0.2 to 2.0 µg/g. Values obtained by the CCCP ranged from 0.05 to 0.84 µg/g. According to the results obtained by Ingeominas, concentrations in the different sediment fractions ranged between values of less than 0.1 to 1.0 µg/g; wile in 1987. Inderena reported a 0.56 µg/g average with a 0.39 to 1.06 µg/g range. In Chilean coasts, Cd concentrations from 3.4 to 8.8 µg/g, higher than those reported for the area under study, have been reported. This allows to confirm that at the Tumaco bay sediments do not show Cd contamination (Table 5.19; CCCP, 1996).

Chromium (Cr)

Table 5.17 shows the average chromium concentration value for the Department of Nariño, with the range of values for the entire monitoring process below the 10 µg/l value established by Decree 1594/84.

Lead (Pb)

In the 90’s the range reported was from 13.3 to 27 µg/l, exceeding the standard. In 2001 and 2002 concentrations were found at a range more than double the reference concentration shown in

Metal Cortés INGEOMINAS(2001- 2004) INVEMAR DECRETO

1594/84

Plomo 13.3-27 0.05 – 317.7 10

Cromo 3.5-7.0 0.05 – 5.7 10

Cobre 1.5-3.1 <10-20 100

Cadmio 1.6-2.8 <10-10 0.02 – 19.53 10

Mercurio 0.1-0.5 10

Metal Cortés INGEOMINAS INVEMAR(2001- 2004)

DECREE 1594/84

Lead 13.3-27 0.05 – 317.7 10

Chromium 3.5-7.0 0.05 – 5.7 10

Copper 1.5-3.1 <10-20 100

Cadmium 1.6-2.8 <10-10 0.02 – 19.53 10

Mercury 0.1-0.5 10

Table 5.17.Heavy metal (µg/l) ranges in Tumaco bay waters, according to Ingeominas (1993), Cortés (1997) and INVEMAR (2005).

Tabla 5.17.Rangos de metales pesados (µg/l) en aguas de la bahía Tumaco, según Ingeominas (1993), Cortés (1997) e INVEMAR (2005).

Estaciones Hg Cu Pb Cd Fe

Cabo Manglares 2.9 10.6 <LD 92.0 11.4

Teherán 3.2 3.0 ---- 1.0 ----

Bahíacova 2.4 3.7 <LD 13.0 47.8

Patía 2.4 28.0 <LD 23.6 ----

Ecopetrol 2.9 6.7 <LD <LD 69.7

Puente El Pindo 2.1 12.6 <LD ----- 86.1

M. Morro (Río Telembí) 1.3 43.0 ---- 19.7 88.1

M. Damian (Río Telembí) 3.3 3.9 5.0 7.1 ----

C. Pámpana 3.1 6.7 <LD <LD 74.9

B. Telembí 3.6 8.3 <LD <LD 67.6

Bocatoma- Río Mira 1.8 27.9 <LD <LD ----

Estero-cova 2.0 7.7 7.3 7.3 ---

Tabla 5.16.Niveles de metales pesados (µg/l) en aguas de la bahía de Tumaco, monitoreadas por el CCCP en 1994. (<LD Menor que el limite de detección)

2,0 µg/l, según el Decreto 1594/84. El estudio más reciente, publicado por Granobles (1999), dirigido a la evaluación de los niveles de Hg en agua de mar reporta un rango comprendido entre 0,22 y 1,09 µg/l, este último valor fue encontrado en la desembocadura del río Curay.

De acuerdo con Johnston (1971), los niveles máximos naturales de metales pesados en sedimentos varían entre 0,1 y 0,4 µg/g. La estación Puente El Pindo presentó un valor alto de 0,69 µg/g, las demás concentraciones estuvieron por debajo de 0,51 µg/g (Tabla 5.12), valor límite establecido por el programa de monitoreo de la NS&T, de la NOAA (1990). Éste valor es mayor al del criterio establecido por el Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP IV) de 0,36 µg/g.

Cadmio (Cd)

Uniendo los rangos encont rados por Ingeominas (1993) y Cortés (1997) (Tabla 5.17) se obtuvo un nuevo rango comprendido entre 1,6 y 10 µg/l para el área de estudio, indicando que las concentraciones están dentro del límite establecido en el Decreto 1594/84.

Según Báez et al., (1992), el rango normal de Cd en aguas para bahías y costas está comprendido entre 10 y 150 µg/l y existen indicios de contaminación cuando

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O19

4Table 5.17, and in 2004, values were quite close to the reference.

This element ranged from 8.3 to 17.9 µg/g, concentrations similar to those found by Inderena (1987), reported as 12.18 to 16.65 µg/g in the area under study (CPPS, 1984). The monitoring programme of the NS&T defines the 87 µg/g value as the high sediment concentration (NOAA, 1990). On the basis of this criterion, there is no risk of pollution at the sampled points.

Copper (Cu)

Natural Cu levels in surface marine waters range form 3.0 to 43.0 µg/l, corresponding to the Teheran and Mina El Morro stations, respectively; these concentrations could be the result of soil movement due to gold mining. Levels found at the bay by the CCCP were similar to those found by Cortés, while for Ingeominas the concentration range was below 30 µg/l. As a whole, values were found to be less than 100 µg/l, the level established by Decree 1594 de 1984. Cu concentrations between 80 and 100 µg/l alter the shrimp’s post-larval growth rate (Wong, et al., 1995; in: CCCP, 1996).

According to studies conducted by Inderena (1987) for the Tumaco bay concentrations ranged from 47.4 to 64.26 µg/g, and the range determined by Cortés (1997) was from 20 to 44 µg/g (Table 5.18). According to the NOAA, establishing 87 µg/g as a high concentration for sediments, the sediments in the bay show no copper contamination. However, these values exceed the 2 a 30 µg/g criterion of GESAMP VI. High levels seen in most registers can be related to geological origin processes.

Iron (Fe)

Levels of this metal were grouped below the limit established by Decree 1594/84, with a maximum

los valores se encuentran por encima de este rango. En otros lugares del mundo se han obtenido concentraciones comprendidas entre 8 y 109 µg/l, con un promedio de 54.5 µg/l (Kin, 1983), que comparadas con las detectadas en la costa Pacífica colombiana son altas (CCCP, 1996).

El rango de concentraciones máximas naturales establecidas por Jhonston (1976) y Báez et al., (1992) va desde 0.2 hasta 2.0 µg/g. Los valores obtenidos por el CCCP oscilaron entre 0,05 y 0,84 µg/g. Según los resultados de Ingeominas (1993), las concentraciones en las diferentes fracciones del sedimento estuvieron comprendidas entre valores menores a 0,1 y 1,0 µg/g; mientras Inderena, en 1987, reportó un promedio de 0,56 µg/g, con un rango que osciló entre 0,39 y 1,06 µg/g. En las costas chilenas se han registrado concentraciones de Cd entre 3,4 y 8,8 µg/g, mayores a las reportadas para esta área de estudio. Lo anterior permite afirmar que los sedimentos de la bahía de Tumaco no presentan contaminación por Cd (Tabla 5.19; CCCP, 1996).

Cromo (Cr)

El promedio de la concentración de cromo se muestra en la Tabla 5.17, este valor para el departamento y el rango de valores durante todo el monitoreo se encuentran por debajo de 10 µg/l establecido en el Decreto 1594/84.

Plomo (Pb)

En los 90 el rango reportado estuvo entre 13,3 – 27 µg/l superando la norma. En el 2001 y 2002 las concentraciones estuvieron en un rango que superó el doble de la concentración de referencia (Tabla 5.17) y en el 2004 los valores se hallaban muy próximos al de referencia.

Cobre (Cu)

Los niveles naturales de Cu en aguas marinas superficiales están entre 0,01 y 0,04 µg/l. En la bahía se encontró entre 3,0 y 43,0 µg/l, correspondientes a las

Table 5.18.Heavy metals (µg/g)

levels in sediments in the Tumaco bay monitored in

1004 by the CCCP

Tabla 5.18.Niveles de metales pesados (µg/g) en

sedimentos de la bahía de Tumaco, monitoreados

por el CCCP en 1994

STATIONS Hg Cu Pb Cd Fe

Patía ND 73.96 17.9 0.84 9504

Ecopetrol 0.11 30.65 10.9 0.51 8964

Salahonda 0.33 37.30 10.7 0.58 13287

Puente El Pindo 0.69 54.10 14.9 0.44 8914

Mina el Morro 0.48 92.60 10.1 0.19 49284

Mina Damian 0.38 96.30 14.5 0.29 61728

Pambana Confluence 0.31 87.33 14.9 0.34 58004

B. Telembí 0.27 52.84 8.3 0.05 31808

ESTACIONES Hg Cu Pb Cd Fe

Patía ND 73.96 17.9 0.84 9504

Ecopetrol 0.11 30.65 10.9 0.51 8964

Salahonda 0.33 37.30 10.7 0.58 13287

Puente El Pindo 0.69 54.10 14.9 0.44 8914

Mina el Morro 0.48 92.60 10.1 0.19 49284

Mina Damian 0.38 96.30 14.5 0.29 61728

Conflue. Pambana 0.31 87.33 14.9 0.34 58004

B. telembí 0.27 52.84 8.3 0.05 31808

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN19

5

100 µg/l concentration. Once more, maximum concentrations were found at the Barbacoas mainland zone, as for the case of Cu.

On the basis of natural concentrations reported by Jhonston (1971), ranging from 20.000 to 60.000 µg/g, concentrations found for this element were normal, ranging from 8.914 to 61.728 µg/g (Table 5.18). The value obtained for the Mina Damián station is slightly above the established range, which, like in the case of Cu, can be related to geological processes.

Zinc (Zn)

The average found by Ingeominas for 1992, was 360 µg/l, exceeding the 10 µg/l value established as the LC50 in Decree 1594/84. Natural value for Zn in surface sea waters is 0.01 µg/l; the range obtained for 1993 was 14 to 750 µg/l slightly below that for 1992, ranging from nd to 1.200 µg/l values at the station near the Farillo del Viudo station.

The conclusion is that the Tumaco bay is part of a complex ecological system where different transport, mixing, morphodynamic, trophodynamic, energetic, and chemical processes, among others, take place. All these processes are extremely influenced by atmospheric factors (rainfall, solar radiation, winds), oceanic factors (waves, tides, currents), land factors (nutrients and sediments), and anthropogenic factors (industrial and domestic waste) favouring major fluctuations in environmental conditions, can, in one way or another, explain the presence and behaviour of some of the toxic substances studied (INVEMAR, 2004).

Microbiological pollutantsThe sea’s capability of clearing, recycling,

and dilute pollutants from rivers and residual water sources has resulted in a permanent abuse thereof, disregarding the fact that it constitutes one of the major components of the worldwide ecosystem, and

estaciones Teherán y Mina El Morro, respectivamente; es probable que estas concentraciones obedezcan a la remoción del suelo por la explotación de oro. Los niveles encontrados por el CCCP en la bahía fueron similares a los hallados por Cortés (1997), mientras que para Ingeominas el rango de concentración fue menor a 30 µg/l. En general, los valores obtenidos se encontraron por debajo del nivel de 100 µg/l, establecido por el Decreto 1594 de 1984. Las concentraciones de Cu comprendidas entre 80 y 100 µg/l alteran la tasa de crecimiento de postlarvas de camarón (Wong, et al., 1995; en: CCCP, 1996).

Según la NOAA que establece un valor de 87 µg/g como concentración alta para sedimentos, los sedimentos de la bahía no presentan contaminación por este metal; sin embargo, estos valores superan el criterio establecido por Gesamp VI, de 2 a 30 µg/g. Los niveles altos en la mayoría de los registros pueden relacionarse con procesos de origen geológico. Según otros estudios como los del Inderena (1987), para la bahía de Tumaco las concentraciones oscilaron entre 47,4 y 64,26 µg/g y el rango determinado por Cortés (1997) estuvo comprendido entre 20 y 44 µg/g (Tabla 5.18).

Hierro (Fe)

To m a n d o c o m o b a s e e l r a n g o d e concentraciones naturales reportadas por Jhonston (1971), que va desde 20.000 a 60.000 µg/g, las concentraciones determinadas para este elemento fueron normales, con un rango comprendido entre 8.914 y 61.728 µg/g (Tabla 5.18). El valor obtenido para la estación Mina Damián supera, ligeramente, el rango establecido, lo que se puede relacionar al igual que para el caso del Cu con procesos geológicos.

Zinc (Zn)

El promedio obtenido por Ingeominas, para 1992, fue de 360 µg/l encontrándose por encima del valor de 10 µg/l, establecido como CL50 en el Decreto 1594/84. El valor natural para el Zn en aguas superficiales marinas es de 0,01 µg/l; el rango obtenido para 1993 estuvo entre 14 y 750 µg/l el

METAL CORTÉS INGEOMINAS GESAMP VI

Lead 6.0-18.0 1-20

Chromium 7.0-16 10-100

Copper 20-44 <0.01-52 2-30

Cadmium 2.1-4.1 <0.01-1.0 0.5-20

Mercury 0.1-1.6 0.1-0.35

METAL CORTÉS INGEOMINAS GESAMP VI

Plomo 6.0-18.0 1-20

Cromo 7.0-16 10-100

Cobre 20-44 <0.01-52 2-30

Cadmio 2.1-4.1 <0.01-1.0 0.5-20

Mercurio 0.1-1.6 0.1-0.35

Table 5.19.Heavy metals (µg/g) ranges in Tumaco bay sediments according to Ingeominas (1992 – 1993) and Cortés (1997)

Tabla 5.19.Rangos de metales pesados (µg/g) en sedimentos en la bahía de Tumaco, según Ingeominas (1992 – 1993) y Cortés (1997)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O19

6one of the major natural resources demanding from us a sustainable development for the wellbeing of humanity.

In the marine environments of the Colombian Pacific coast, pollution problems are due to faecal origin micro-organisms, mainly as a result of untreated residual waters discharged on these areas by urban zones (CAN, 2001; INVEMAR, 2006). A case study evidencing this problem is the Tumaco bay due to the effects of urban expansion, of waste water discharges and solid waste disposal, and agricultural practices (Montagut & Cabrera, 1997; CAN, 2001); all this results in a significant increase of the micro-organism load and thus to the deterioration of mainland, estuarial, and marine waters in the sector (Figure 5.37).

Colombian legislation, through Decree 1594 of 1984 defines allowable levels of faecal and total coliforms for primary contact (swimming) and secondary contact (nautical sports and fishing) water use and activities (Table 5.20, MINSALUD, 1984).

The REDCAM project has monitored faecal pollution indicators from the second half of 2001 to 2006 in the Tumaco bay sector, from Salahonda beach to the north, to the mouth of the Mira river to the south. With the average faecal coliforms data obtained ranges from 1,276 to 38,620 NMP/100 ml, were found, with the highest average for the second half of 2002 (Figure 5.38; Table 5.21). The increase or decrease of faecal pollution indicators in the Tumaco bay is the result of direct or indirect contribution of domestic discharges disposed of along

cual fue ligeramente menor al detectado en 1992, oscilando entre valores no detectados y 1.200 µg/l en la estación cercana al farillo del Viudo.

Finalmente, se puede concluir que la bahía de Tumaco, hace parte de un sistema ecológico complejo donde se llevan a cabo procesos diversos: de transporte, mezcla, morfodinámicos, trofodinámicos, energéticos y químicos, entre otros. Influenciados externamente por los factores atmosfér icos (precipitación, radiación solar, vientos), oceánicos (olas, mareas, corrientes), terrestres (nutrientes y sedimentos) y antropogénicos (desechos industriales y domésticos) lo cual favorece que se presenten grandes fluctuaciones en las condiciones del medio, de una u otra forma puede explicar el comportamiento y la presencia de algunos de los tóxicos analizados (INVEMAR, 2004).

Contaminantes microbiológicosLa capacidad de depurar, reciclar y diluir los

contaminantes provenientes de ríos y fuentes de aguas residuales que posee el mar ha llevado a un abuso permanente del mismo, olvidando que constituye uno de los componentes esenciales del ecosistema mundial y uno de los principales recursos naturales que nos exige un desarrollo sostenible para bien de la humanidad.

En el Pacífico colombiano se presentan problemas de contaminación en los ambientes marinos por microorganismos de origen fecal, principalmente por las descargas de aguas residuales sin ningún tipo de tratamiento vertidas por las zonas urbanas adyacentes a éstas áreas (CAN, 2001; INVEMAR, 2006). Un caso de estudio que revela la problemática anterior es la bahía de Tumaco, debido a la expansión urbana, vertimiento de aguas residuales, descarga de desechos sólidos y agricultura (Montagut y Cabrera, 1997; CAN, 2001); lo que conlleva a un incremento considerable en la carga de microorganismos y de esta forma al deterioro de las aguas continentales, estuarinas y marinas del sector (Figura 5.37)

La legislación colombiana a través del decreto 1594 de 1984 establece los niveles permisibles de Coliformes totales y fecales para el uso recurso hídrico en actividades de contacto primario (natación) y secundario (deportes náuticos y pesca) (Tabla 5.20, MINSALUD, 1984).

Figure 5.37.Pollution due to organic

matter degradation in the open

Figura 5.37.Contaminación por

vertimiento directo de material orgánico

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN19

7

the coast, mainly through the Mira, Rosario, Chagüí, Mejicano, Patía, Colorado, and Tablones rivers. In addition, at stations like El Pindo, la Gabarra and the one facing the Market, located in the inner bay of the Tumaco municipality, untreated domestic waste water is also discharged.

There is significant artisanal fishing in the area under study, involving species like molluscs (Anadara tuberculosa, A. similis), clams, escargots and oysters), crustaceans (crabs, crayfish, white, titi, and tiger shrimp)and white fishing (black jack, shad, gray mullet, meagre, dogtooth herring, and sole). At a given moment, these hydro-biological products can present pathogen bacteria from the water in which they were caught, micro-organisms come to the digestive tract of these species and then accumulate in their tissues which, when consumed by man, can cause enteric diseases if not adequately handled (FAO, 1993; Montagut & Cabrera, 1997; Campos, 2000). To determine the quality of the hydrological resource destined for fishing, different stations located in the Tumaco bay were monitored during the second half of 2006, the Tablones and Colorado rivers, with concentrations of 160,000 NMP Ct/100ml, exceeded the (5000 NMP Ct/100ml) limit allowed by Colombian law. Second came the station facing the Market Place, with 30.000 NMP Ct/100ml, followed at lower levels by the El Pindo Bridge and La Gabarra station with values of 8000 NMP Ct/100ml (Figure 5.39).

For the monitoring conducted in the second half of 2006, a water sample was collected from the mouth of the Mira river to check the microbiological quality of the resource for human consumption and domestic use, in keeping with article 38 of Decree 1594 of 1984. Levels of 16,000 NMP Ct/100ml found

El proyecto REDCAM ha monitoreado los indicadores de contaminación fecal desde el segundo semestre del 2001 hasta el 2006 en el sector de la bahía de Tumaco comprendido desde Playa Salahonda en el norte hasta la desembocadura del río Mira en el sur. Con el promedio de los datos obtenidos de Coliformes fecales se mostraron rangos entre 1.276 - 38.620 NMP/100 ml, encontrándose el mayor promedio en el segundo semestre del 2002 (Figura 5.38; Tabla 5.21). El incremento o descenso de los indicadores de contaminación fecal presentes en la bahía de Tumaco es el resultado de los aportes directos o indirectos de vertimientos domésticos arrojados a lo largo de la costa, principalmente por los Ríos Mira, Rosario, Chagüí, Mejicano, Patía, Colorado y Tablones. Además, estaciones como puente el Pindo, la Gabarra y frente al Mercado ubicadas en la bahía interna del municipio de Tumaco vierten de igual forma aguas domésticas sin tratamiento.

En el área de estudio existe alta actividad pesquera de tipo artesanal dirigida a moluscos (Anadara tuberculosa, A. similis, almejas, caracoles y ostras), crustáceos (cangrejos, jaibas, camarones blanco, titi y tigre) y pesca blanca (jurel, sábalo, lisa, corvina, pelada y lenguado). Estos productos hidrobiológicos pueden en determinado momento presentar bacterias patógenas provenientes del recurso hídrico de donde fueron capturados, los microorganismos llegan al tubo digestivo de estas especies y luego se acumulan en sus tejidos, los cuales al ser consumidos por el hombre pueden ocasionar enfermedades entéricas al no ser manipulados adecuadamente (FAO, 1993; Montagut y Cabrera, 1997; Campos, 2000). Para determinar la calidad del recurso hídrico con fines de pesca se realizó el monitoreo en las diferentes estaciones ubicadas en la bahía de Tumaco durante el segundo semestre de

N° ARTICULO TIPO DE USONIVEL PERMISIBLE NMP/100ml

CTT NMP/ 100 ml CFS NMP/ 100 ml

38 Potabilización del recurso, se requiere tratamiento convencional 20000 2000

42 Fines recreativos mediante contacto primario 1000 200

43 Fines recreativos mediante contacto secundario 5000

Table 5.20.Acceptable quality criteria for destination of the water resources in Colombia (MINSALUD, 1984)

ARTICLE N° TYPE OF USEALLOWABLE LEVEL NMP/100ml

TC NMP/ 100 ml SCF NMP/ 100 ml

38 Potabilisation of the water resource requires conventional treatment 20000 2000

42 Primary contact recreational purposes 1000 200

43 Secondary contact recreational purposes 5000

Tabla 5.20.Criterios de calidad admisibles para la destinación del recurso hídrico en Colombia (MINSALUD, 1984)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O19

8

were within the limits established by Colombian law for waters to undergo conventional treatment to be a source of supply for the fresh water treatment plant of the Water Facility Company of the Municipality of Tumaco (Table 5.20).

Three water samples were also collected from the El Coco stream, Caunapí river, and the Rosario river mouth stations in the Rosario river basin to determine the change in total and Thermotolerant coliforms concentration throughout the basin. The highest concentrations of these micro-organisms, with a 5,000 NMP Ct/100ml count, come from the upper sector of the basin and decrease significantly in number as the river flows to the lower sector of the basin, with values of 800 NMP Ct/100 ml. This reduction is probably due to the effects of dilution, dispersion and saline wedge change since fresh water sources converge along the Rosario river course and have an impact of the action of the tide as a factor clearing the micro-organisms there present (Figure 5.40).

The quality of water destined for recreational use at beaches is an essential factor to insure health protection for tourists and for those who like to bath and swim in the sea, since beaches acquire added

2006, los ríos Tablones y Colorado sobrepasaron el límite permisible por la legislación colombiana (5000 NMP Ct/100ml) con concentraciones de 160.000 NMP Ct/100ml.

En segundo lugar la estación ubicada Frente al Mercado 30.000 NMP Ct/100ml y en menores niveles las estaciones Puente el Pindo y La Gabarra con valores de 8000 NMP Ct/100ml (Figura 5.39).

En el monitoreo del segundo semestre de 2006 se tomó una muestra de agua de la bocatoma del río Mira para observar la calidad microbiológica del recurso para su uso en consumo humano y doméstico de acuerdo al decreto 1594 de 1984 en su articulo 38, se hallaron niveles de 16000 NMP Ct/100ml, lo que indica que se encontró dentro de los parámetros establecidos por la legislación colombiana para realizarle el tratamiento convencional para su uso como fuente de suministro a la planta de tratamiento de agua potable del acueducto del municipio de Tumaco (Tabla 5.20).

También, en la cuenca del río Rosario se tomaron tres muestras de agua de las estaciones Quebrada el Coco, río Caunapí y desembocadura del río Rosario, con el propósito de analizar el cambio en la concentración de los Coliformes totales y termotolerantes durante el recorrido por la cuenca. Se encontró que las mayores concentraciones de estos microorganismos provienen de la parte alta de la cuenca con 5000 NMP Ct/100 ml y se van reduciendo considerablemente hacia la parte baja con valores de 800 NMP Ct/100 ml. Esta disminución posiblemente se debe a efectos de di lución, dispersión y cambio en la cuña salina ya que en el trayecto del Río Rosario convergen fuentes de agua dulce e incide el efecto de la marea como un factor

Figure 5.38.Dry and rainy season faecal coliforms trend

from 2001 to 2006 at the Tumaco bay, Department of Nariño (Average Data).

Source REDCAM

Figura 5.38.Tendencia de los

Coliformes fecales en la época seca y húmeda

desde el año 2001 hasta el 2006 en la bahía de

Tumaco, departamento de Nariño. (Datos Promedio).

Fuente REDCAM

ESTACIÓN CTT NMP / 100 ml CFS NMP / 100 ml

Río Chagüí 5200 3607

Río Mejicano 3240 2577

Río Mira 13936 5373

Rio Rosario 2639 1587

Río Patía brazo Salahonda

6400 3033

Río Tablones 160000 160000

Río Colorado 160000 22000

Puente El Pindo 8000 8000

La Gabarra 8000 8000

Mercado Tumaco 30000 30000

STATION TC NMP / 100 ml SCF NMP / 100 ml

Chagüí River 5200 3607

Mejicano River 3240 2577

Mira River 13936 5373

Rosario River 2639 1587

Patía River, Salahonda River Branch

6400 3033

River Tablones 160000 160000

Colorado River 160000 22000

El Pindo Bridge 8000 8000

La Gabarra 8000 8000

Tumaco Market Place 30000 30000

Table 5.21.Main bacterial pollution

sources affecting the sanitation quality of the

Tumaco bay (2001- 2006 Average Data) Source

REDCAM

Tabla 5.21.Principales fuentes de

contaminación de origen bacteriológico que afecta la calidad sanitaria de la

bahía de Tumaco (Datos Promedio 2001- 2006)

Fuente REDCAM

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN19

9

value when they offer an acceptable sanitary quality range. At the area under study in the Tumaco bay, beaches like Bocagrande, El Morro and Salahonda are of major importance for tourism in the zone, and were monitored during the months of march and july 2006 to determine faecal contamination indicators.

A 2,200 NMP Cf/100ml concentration, exceeding the allowable limit for primary contact waters was found at the Salahonda beach as a result of the discharge of untreated waste water from the Francisco Pizarro municipality and from the branch of the Patía river that receives domestic waste water discharges from the different riparian villages along its course (Figura 5.41).

Second came the El Morro beach, with a 500 NMP Cf/100 ml count. The Enterococcus group, used together with coliforms as faecal contamination indicator (Figueras et al., 1996) showed concentrations ranging from 45 to 75 CFU/ml at the El Morro and Salahonda beaches, respectively, these concentrations can be considered by the World Health Organisation a 1 to 5% risk of acquiring gastrointestinal diseases (Figure 5.42).

Marine and Coastal (Estuarine) Water Quality Indicators System

The Colombian environmental marine and coastal water quality indicators system (SISCAM, by its Spanish acronym) was developed as a tool to meet the need of a reference value to evaluate the physical, chemical, and sanitation quality of the country’s marine and coastal waters. Although still

depurador de los microorganismos allí presentes (Figura 5.40).

La calidad del agua para uso recreacional en las playas es un factor esencial para garantizar la protección de la salud de los bañistas y un punto de interés para el sector turístico, dado a que las playas adquieren un valor agregado al contar con un rango aceptable de calidad sanitaria. En el área de estudio de la bahía de Tumaco se encuentran ubicadas las playas de Bocagrande, El Morro y Salahonda de gran importancia turística para la zona, las cuales fueron monitoreadas durante los meses de marzo y julio de 2006 para los indicadores de contaminación fecal.

Se encontró en la playa de Salahonda una concentración de 2.200 NMP Cf/100ml que sobrepaso el límite permisible para aguas de contacto primario debido al vertimiento de las aguas servidas no tratadas del municipio de Francisco Pizarro y del brazo río Patía que es un receptor de los vertimientos domésticos de las diferentes poblaciones ribereñas que se encuentran en su cauce (Figura 5.41).

En segundo lugar se reportó la playa El Morro con 500 NMP Cf/100 ml. El grupo de Enterococos, el cual es empleado en forma conjunta con los coliformes como indicador de contaminación fecal (Figueras et al., 1996) reportó concentraciones en un rango entre 45 - 75 UFC/ml en las playas de el Morro y Salahonda respectivamente, la presencia de esas concentraciones se pueden considerar por la Organización Mundial de la Salud como un riesgo de adquirir enfermedades gastrointestinales entre el 1 – 5 % (Figura 5.42).

Figure 5.39.Total coliforms and Colombian legislation Allowable Limit for fishing waters at stations monitored during the second half of 2006 at the Tumaco bay

Figura 5.39.Coliformes totales y Límite Permisible por la legislación colombiana para aguas con fines de pesca en las estaciones monitoreadas durante el segundo semestre de 2006 en la bahía de Tumaco

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O20

0

in the trial phase, it is deemed adequate to meet the country’s needs in aspects of quality evaluation.

This tool consists of a series of functions for rating each parameter, individually weighing them within a series of added blocks (difference between natural parameters and pollutants introduced by human activity) the result is a percentage that, according to the numeric range, represents a concept of quality from among four options. Each action is related to a colour that provides fast indication of the conditions of the waters examined (Marín et al., 2003).

The overall algorithm is summarised in equation 1, including separate additions of the natural and (physical and chemical) pollutant blocks. In the added blocks, a classification of each median variable is included, multiplied by a factor weighing the significance of each parameter (Marín et al., 2003).

(Equation 1)

The ICAM’s evaluation is obtained from the algorithm (Equation 1), that allows to transform the

Sistema de Indicadores de la Calidad de Aguas Marinas y Costeras (Estuarinas)

El Sistema de indicadores de la calidad ambiental de las aguas marinas y costeras de Colombia (SISCAM); es una herramienta que pretende solventar la necesidad de una referencia para evaluar la calidad fisicoquímica y sanitaria de las aguas marinas y costeras colombianas. Aunque aun se encuentra en su fase de pruebas, se considera que está bien encaminado hacia las necesidades del país, en cuanto a los temas de evaluación de la calidad.

En su constitución esencial, consta de una serie de funciones que califican cada uno de los parámetros involucrados, los cuales son ponderados dentro de una sumatoria por bloques (diferencia entre los parámetros naturales y los contaminantes introducidos por la actividad humana). El resultado es un porcentaje, que dependiendo del rango numérico, representa un concepto de calidad entre cuatro opciones. Cada opción es relacionada con un color que indica rápidamente la condición de las aguas evaluadas (Marín et al., 2003).

El algoritmo general se resume en la ecuación 1, que incluye sumatorias separadas de los bloques de parámetros naturales (fisicoquímicos) y de contaminantes. Dentro de los bloques sumados, se incluye una calificación de cada variable media, multiplicada por un factor que pondera la importancia de cada uno de los parámetros (Marín et al., 2003).

(Ecuación 1)

La evaluación del ICAM se obtiene a partir del algoritmo (Ecuación 1), el cual permite transformar en un número adimensional, la valoración del grado de contaminación de las aguas; el índice es obtenido mediante una combinación (o función), de 15 parámetros (fisicoquímicos y contaminantes) relativos a la calidad de las aguas. El valor final del indicador se ubica entre 100 (excelente calidad) y 0 (mala calidad), este valor se determina a partir de formulaciones matemáticas que valoran, a través de las ecuaciones 2, 3, 4 y 5 la influencia de cada una de estos parámetros en el total del índice (Tabla 5.22).

Figure 5.40.Total and Thermotolerant Coliforms Concentrations

throughout the Rosario river basin during the

second half of 2006

Figura 5.40.Concentraciones de Coliformes totales y termotolerantes a lo

largo de la cuenca del río Rosario durante el

segundo semestre de 2006

Figure 5.41.Thermotolerant Coliforms and the allowable limit in Colombian legislation for primary contact waters in

beaches monitored during the months of march and

july 2006 at the Tumaco bay, Department of

Nariño

Figura 5.41.Coliformes

termotolerantes y límite Permisible por la legislación colombiana para aguas de contacto

primario en las playas monitoreadas durante marzo y julio de 2006

en la bahía de Tumaco departamento de Nariño

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN20

1

valuation of the degree of water pollution into an adimensional number; the index is obtained on the basis of a combination (or function) of 15 (physical and chemical and pollutant) water quality-related parameters. The final value of the indicator will lay between 100 (excellent quality) and 0 (poor quality); this value is obtained on the basis of mathematical formulas valuing, through equations 2, 3, 4, and 5, the influence of each of these parameters in the entire index (Table 5.22).

The degree of certainty of the estimated indicator depends on a series of factors including:

• Data quality,

• Representative nature of these data in the area in which they are applied,

• Amount of data on the area (number of stations),

• Dispersion of the data used in the analysis, among others.

Intrinsically, algorithms represent a 10% deviation, estimated on the basis of functions qualifying the concentrations of the parameters measured, plus the interpolation of missing data. Results here presented are influenced by these factors; thus, it is recommended that each quality evaluation here shown be taken in that context and in the light of field conditions observed.

Indicators proposed offer a fast and easy mechanism to evaluate the condition of marine and coastal waters, differentiating uses and types of waters considered. It must be said that the SISCAM strictly follows the status indicators concept, i.e., its answer depends on the aquatic environment quality on the basis of the effects of anthropic activities there found.

Taking into account the uses proposed for marine and estuarial water in Decree 1594/84, of: a) Flora and Fauna Preservation, and b) Primary Contact Recreation. Dividing water zones in: 1) Coastal or estuarial Waters, and 2) Marine Waters, the following are the analyses and the combination of factors for the Tumaco bay.

Marine and Estuarial Water Quality Indicator for Flora and Fauna Preservation (ICAMPFF)

Taking into account the water characteristics of the coastal zone under study, the indicator for flora

El grado de certeza del indicador calculado, está en dependencia de una serie de factores entre los que se pueden mencionar los siguientes:

• Calidad de la información,

• representatividad de la misma en el área que se aplica,

• cantidad de información sobre el área (número de estaciones),

• dispersión de los datos usados para el análisis entre otros

Intrínsecamente, los algoritmos presentan una desviación del 10%, calculado a partir de las funciones que califican las concentraciones de los parámetros medidos, más la interpolación de datos faltantes. Los resultados que aquí se presentan, están influenciados por estos factores, por lo que se recomienda que cada una de las evaluaciones de calidad presentadas, sea tomada dentro de ese contexto y de las condiciones observadas en campo.

Los indicadores propuestos proveen un mecanismo ágil, para evaluar el estado de la calidad de las aguas marinas y costeras, diferenciando los usos y tipos de aguas considerados. Es de resaltar, que el SISCAM se ciñe estrictamente al concepto de Indicadores de Estado, es decir, que su respuesta está dada a partir de la calidad del medio acuático, en función de los efectos de las acciones antrópicas que en el se presenten.

Teniendo en cuenta los usos propuestos para el agua marina y estuarino en el Decreto 1594/84, de: a) Preservación de Flora y Fauna, y 2) Recreación para Contacto Primario. Así mismo, zonificando las

Figure 5.42.Faecal Enterococcus Concentration and allowable limit of the World Health Organisation at beaches monitored during the months of march and july 2006 in the Tumaco bay, Department of Nariño

Figura 5.42.Concentración de Enterococos fecales y límite permisible por la Organización mundial de la salud en las playas monitoreadas durante marzo y julio de 2006 en la bahía de Tumaco departamento de Nariño

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O20

2

and fauna preservation (ICAMPFF, by its Spanish acronym) is presented. This indicator represents the set of physical, chemical, and microbiological characteristics that describe the condition of a marine or estuarial water body (equations 2 and 3) in relation with the environmental conditions fostering fauna and flora preservation. The ICAM has not been intended to represent, in any way, the presence or absence of flora or fauna in waters, this is only referenced on the basis of the value resulting from the water conditions that will, in one way or another, constitute an indication on the optimal or deficient conditions of the tested water (Garay, 2001; Marín et al., 2003; Map 7).

The following are the equations for calculating the ICAMPFF:

In marine waters: Equation 2.

ICAMPFFM = [(0.21)DO + (0.18) TSS + (0.17)PO4 + (0.16)Ni + (0.15)pH + (0.13)SAL] – [(0.2) DDH + (0.19)BOD + (0.18)SCF + (0.15)TC + (0.14)TOC + (0.14)MET]

In estuarial waters: Equation 3.

ICAMPFFE = [(0.21)DO + (0.18)PO4 + (0.17)Ni + (0.16)SAL + (0.15)pH + (0.13)TSS] – [(0.2)BOD + (0.19)TC + (0.18)SCF + (0.15)HDD + (0.14)TOC + (0.14)MET]

The indicator involves two sets of variables, the first set contains the natural physical and chemical parameters describing natural water quality; the second set involves the inorganic, organic and microbiologic pollutants altering said quality as a result of anthropic activities.

Physical and chemical parameters

Dissolved Oxygen– DO (mg/l)

Orthophosphates - PO4 (mg/l)

Nitrites - NO2

Nitrates - NO3 / Ni (mg/l)

Salinity - SAL

pH - pH

Total Suspended Solids – TSS (mg/l)

•

•

•

•

•

•

•

aguas en: 1) Aguas costeras o Estuarinas y, 2) Aguas Marinas, tenemos el siguiente análisis y combinación de indicadores para la bahía de Tumaco.

Indicador de Calidad de las Aguas Marinas y Estuarinas para la preservación de flora y fauna (ICAMPFF)

Teniendo en cuenta las características del agua de la zona costera del área de estudio, se presenta el indicador de ¬preservación de flora y fauna (ICAMPFF), el cual representa el conjunto de características físicas, químicas y microbiológicas, que describen el estado de un cuerpo de agua marino o estuarino (ecuaciones 2 y 3), con relación a las condiciones ambientales que propician la preservación de la flora y la fauna. De ninguna manera se representa con este ICAM, la presencia o ausencia de flora o fauna en las aguas, sólo se referencia a través de un valor resultante las condiciones del agua que de una u otra manera alertarán sobre el estado, ya sea óptimo o deficiente, de esta agua evaluada (Garay et al., 2001; Marín et al., 2003; Mapa 7)

Las siguientes son las ecuaciones para el cálculo del ICAMPFF:

En aguas marinas: Ecuación 2.ICAMPFFM = [(0.21)OD + (0.18)SST + (0.17)PO4 + (0.16)Ni + (0.15)pH + (0.13)SAL] – [(0.2)HDD + (0.19)DBO + (0.18)CFS + (0.15)CTT + (0.14)OCT + (0.14)MET]

En aguas estuarinas: Ecuación 3.ICAMPFFE = [(0.21)OD + (0.18)PO4 + (0.17)Ni + (0.16)SAL + (0.15)pH + (0.13)SST] – [(0.2)DBO + (0.19)CTT + (0.18)CFS + (0.15)HDD + (0.14)OCT + (0.14)MET]

El indicador está conformado por dos conjuntos de variables, un primer conjunto comprende aquellos parámetros fisicoquímicos naturales que describen la calidad natural del agua y un segundo grupo de variables que involucran los contaminantes inorgánicos, orgánicos y microbiológicos, que

Table 5.22.Descriptors of the

Indicator of Colombian Marine and Coastal

Waters Quality (ICAM, BY ITS Spanish acronym)

taken from the 2003 SISCAM. Marín et al.,

2003.

Tabla 5.22.Descriptores del Indicador

de la Calidad de las Aguas Marinas y Costeras

de Colombia (ICAM). Tomado de Informe Final

de Indicadores SISCAM. Marín et al., 2003

NO DESCRIPTOR

RANGO DE REPRESENTACIÓN

NUMÉRICA DEL INDICADOR CAM %

COLOR

1 Malo 0 – 25 Rojo

2 Regular 26 – 50 Naranja

3 Bueno 51 – 75 Amarillo

4 Excelente 76 – 100 Verde

No DESCRIPTOR

% NUMERICAL REPRESENTATION

RANGE OF THE CAM INDICATOR

COLOUR

1 Poor 0 – 25 Red

2 Deficient 26 – 50 Orange

3 Good 51 – 75 Yellow

4 Excellent 76 – 100 Green

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN20

3

Pollutants

Biochemical Oxygen Demand at five days-BOD5 (mg/l)

Faecal coliforms- SFC (NMP/100 ml)

Total coliforms– TC (NMP/ 100 ml)

Heavy metals (Lead, Cadmium, and Chromium) - Pb, Cd y Cr (mg/l)

Dispersed and Dissolved Hydrocarbons –DDH (µg/l)

Total Organic Chlorinated pesticides – TOC (ng/l)

Recreational, Nautical and Beach Activities Marine and Estuarial Water Quality Indicator (ICAMRAP)

The ICAMRAP provides information on the ser of physical, chemical and microbiological characteristics of the condition of a marine or estuarial water body where nautical activities can take place, and in beaches (or resorts.)

As a tool to determine water condition for primary and secondary contact, microbiological parameters play a major role in the set of data provided by the ICAMRAP; the importance of coliforms varies according to the type of water evaluated. Faecal coliforms inmarine waters have a greater significance and, therefore, the highest rating weight, followed by total coliforms (TC). In keeping with Decree 1594 of 1984 defining allowable pollutant levels for waters destined for primary and secondary contact recreational use, the estuarial waters, total coliforms (TC) are the highest weight parameter (Ministerio de Agricultura, 1984; Garay, 2001 and 2004; Marín et al., 2003).

Activities in estuarial waters are presumed to be mainly of the secondary contact type, and in marine water of the primary contact type, although there are instances in which the main contact is primary it these two types of waters.

The equations for ICAMRAP’s calculations are the following :

In marine waters: Equation 4.

ICAMRAPM = [(0.20) TSS + (0.18) DO + (0.17) SAL + (0.16) pH + (0.15) PO4 + (0.14) Ni] – [ (0.21) SCF + (0.19) TC + (0.17) BOD + (0.16) HDD + (0.14) TOC + (0.13) MET]

•

•

•

•

•

•

representan las alteraciones de dicha calidad por actividades antrópicas.

Fisicoquímicos

Oxígeno Disuelto – OD (mg/l)

Ortofosfatos - PO4 (mg/l)

Nitritos - NO2

Nitratos - NO3 / Ni (mg/l)

Salinidad - SAL

pH - pH

Sólidos Suspendidos Totales – SST (mg/l)

Contaminantes

Demanda Bioquímica de Oxígeno a los cinco días -DBO5 (mg/l)

Coliformes fecales - CFS (NMP/100 ml)

Coliformes totales – CTT (NMP/100 ml)

Metales pesados (Plomo, Cadmio y Cromo) - Pb, Cd y Cr (mg/l)

Hidrocarburos Disueltos y Dispersos – HDD (µg/l)

Plaguicidas Organoclorados Totales – OCT (ng/l)

Indicador de Calidad de las Aguas Marinas y Estuarinas para la Recreación, Actividades náuticas y Playas (ICAMRAP)

El ICAMRAP representa el conjunto de características físicas, químicas y microbiológicas, que describen el estado de un cuerpo de agua marino o estuarino donde se pueden presentar actividades náuticas y en playas (o balnearios).

Como el ICAMRAP evalúa la aptitud de las aguas para contacto primario y secundario, es preciso mencionar que en este indicador juegan un papel preponderante los parámetros microbiológicos; los Coliformes adquieren una importancia diferente dependiendo del tipo de agua a considerar. Para las aguas marinas los Coliformes fecales (CFS) son considerados de mayor importancia y por tanto tiene el más alto factor de ponderación, seguido de los Coliformes totales (CTT). En el caso de las aguas estuarinas los Coliformes totales (CTT) son el parámetro de mayor ponderación; de acuerdo con el Decreto 1594 de 1984 donde se establecen niveles permisibles para la destinación del recurso hídrico

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O20

4In estuarial waters: Equation 5.

ICAMRAPE = [(0.21) TSS + (0.19) DO + (0.17) PO4 + (0.16) Ni + (0.14) SAL + (0.13) pH] – [(0.21) TC + (0.19) BOD + (0.17) SCF + (0.16) HDD + (0.14) TOC + (0.13) MET]

Stations and areas sampled in this study

Data analysed in this trial corresponds to the sampling stations in the Tumaco bay area under study (Figure 5.43); taken from the REDCAM (INVEMAR, 2001-2006) database, and data provided by the Centre for Pacific Pollution Control (CCCP, by its Spanish acronym) (2005 – 2006 data). Three scenarios are taken into consideration in this study.

Scenario 1. 2001 – 2004 historical data average (Table 5.23).

Scenario 2. 2005 – 2006 current data average (Table 5.24).

Scenario 3. 2001 – 2006 data average (Table 5.25).

Base equations for each indicator were used for each scenario, according to type of water and use. Thus, for estimating the Flora and Fauna Preservation Indicator, equations 2 and 3 (ICAMPFFM and ICAMPFFE) were applied; and equations 4 and 5 were used for the recreational, nautical and beach activities-destined maritime and estuarial waters indicator, respectively.

The fact that this is a trial process and that indicators have to be validated with historical data, taking into consideration if, and confirming that, variables used in each of these exercises, as whell as their corresponding weights, are correct. Therefore, the following is the progress made to date of the development process of the quality indicators for Colombian coastal and marine waters that will serve to evaluate these waters nationwide in the future. Three scenarios, with data collected from 2001 to 2006 where it can be seen that, depending on the data chosen, a given tipe of indicator will be obtained.

In the case of the marine waters flora and fauna preservation indicator, the index may rate salinity, suspended solids (TSS), an pH in a not too consistent way, since the rating for areas 1 and 4 is Defficient (according to the indicator); although these zones showed high values for total and feacal coliforms (Table 5.23), las shown in Figure 5.44a.

•

•

•

con fines recreativos mediante contacto primario y secundario (MinAgricultura, 1984; Garay, 2002 y 2004; Marín et al., 2003).

Se asume que en las aguas estuarinas la principal actividad recreativa esta dada para contacto secundario y en las aguas marinas aunque se dan ambos casos el principal es el contacto primario.

Las siguientes son las ecuaciones para el cálculo del ICAMRAP:

En aguas marinas: Ecuación 4.ICAMRAPM = [(0.20) SST + (0.18) OD + (0.17) SAL + (0.16) pH + (0.15) PO4 + (0.14) Ni] – [ (0.21) CFS + (0.19) CTT + (0.17) DBO + (0.16) HDD + (0.14) OCT + (0.13) MET]

En aguas estuarinas: Ecuación 5.ICAMRAPE = [(0.21) SST + (0.19) OD + (0.17) PO4 + (0.16) Ni + (0.14) SAL + (0.13) pH] – [(0.21) CTT + (0.19) DBO + (0.17) CFS + (0.16) HDD + (0.14) OCT + (0.13) MET]

Estaciones de muestreo y áreas utilizadas en el ejercicio

La información analizada en este trabajo corresponde a las estaciones de muestreo que se encuentran en la zona de estudio, bahía de Tumaco (Figura 5.43); tomadas de la base de datos REDCAM (INVEMAR, 2001-2006) y la aportada por el Centro Control Contaminación del Pacífico – CCCP (datos del 2005 - 2006). Se presentan en este ejercicio tres escenarios.

Escenario 1. Promedio de los datos históricos desde el año 2001 a 2004 (Tabla 5.23).

Escenario 2. Promedio de los datos actuales desde el año 2005 a 2006 (Tabla 5.24).

Escenario 3. Promedio de los datos desde el año 2001 a 2006 (Tabla 5.25).

En cada escenario se utilizaron las ecuaciones base de cada indicador, según el uso y el tipo de agua. Es decir que, para el cálculo del Indicador de Preservación de Flora y Fauna se aplicaron las ecuaciones 2 y 3 (ICAMPFFM e ICAMPFFE); y para el Indicador de Recreación, Actividades náuticas y Playas se utilizaron las ecuaciones 4 y 5 (ICAMRAPM e ICAMRAPE) en aguas marinas y estuarinas respectivamente.

Hay que anotar que este es un ejercicio que está en construcción, que debemos validar los indicadores

•

•

•

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN20

5

En la Figure 5.44b, this same mass has a Good rating but in an estuarial water evaluation, where pH, suspended solids, and salinity vary according to the conditions of those ecosystems. Average pollutant concentrations were within expected ranges, with some exceptions (areas 1 and 4 presented high total and faecal ciliform levels), each contributing to influence quality estimates.

The strong dynamics condition between mainland and oceanic waters influence the area under study making its waters more estuarial than marine. This reasoning is reinforced by the TSS (suspended solids), pH and salinity. On the basis of these conditions, map B would be the closest to water quality in the coastal zone under study.

An analysis of pollution sources allows to determine that urban waste water discharges from the cities of Tumaco and Salahonda, are those generating the greatest impact in the zone under study; this should also be expected to be the case, especially with zone 2 indicators (the location of the San Andrés de Tumaco city), as to their meaning; these indicators, however, do not reflect or indicate this deterioration or poor quality of waters. This is mainly due to the bias resulting from averaging data, given that some zones have more data on the variables used to estimate indicators, sampling stations, and frequency. According to indicators, the result is that areas most impacted by waste waters were areas 1 and 4, (Cabo Corrientes and Salahonda), impacted by mainland water discharges originating from the Patía and Mira rivers, respectively. The number of sampling stations per area is also critical for estimating the indicator; there are few sampling sites mainly reflecting continental water discharges, and influencing mathematical calculations to determine the quality index. From the historical viewpont, domestic and industrial waste water can be said to be the factor with the greatest weight of the impact of pollution in the estuarial waters of this zone.

Figure 5.45a shows the reading of the indicator for recreation, nautical and beach activities in marine waters, where area 1 is rated as poor quality (17,7) and area 4 as Deficient (34,6); these results are influenced by the high average values of total and faecal coliforms for those zones (Table 5.23). In Figure 5.45b the same water mass is rated as Good when evaluated as estuarial water, where pH, suspended

con información histórica, así mismo, debemos tener en cuenta y corroborar si las variables usadas en cada uno de ellos así como su ponderación, son las adecuadas. Por tanto, lo que se muestra a continuación es el estado de avance del proceso de construcción de los indicadores de calidad de las aguas marinas y costeras de Colombia, que mas adelante sirva para evaluar dichas aguas en todo el país. Se muestran 3 escenarios con información recopilada desde el año 2001 hasta el 2006, donde se ve que dependiendo de la escogencia de la información se tendrá un tipo de indicador.

Para el caso del indicador de preservación de flora y fauna en aguas marinas, es posible que el índice califique la salinidad, los sólidos en suspensión (SST) y el pH de manera poco consistente, ya que la calificación de la áreas 1 y 4 es Regular (según el indicador); aunque los valores promedios de Coliformes totales y fecales en esas zonas fueron altos (Tabla 5.23), lo que se representa en la Figura 5.44a.

En la Figura 5.44b la misma masa de agua pasa a una calificación Buena, pero evaluadas como aguas estuarinas, donde el pH, los sólidos en suspensión y la salinidad fluctúan acordes a las condiciones de dichos ecosistemas. Las concentraciones promedios de los contaminantes, se encontraron dentro de los rangos esperados con algunas excepciones (las áreas 1 y 4, presentaron valores altos de Coliformes totales y fecales altos), aportando cada uno su influencia en los cálculos de calidad.

Las condiciones de fuerte dinámica entre el continente y las aguas oceánicas, influyen sobre las aguas en la zona de estudio haciéndolas más estuarinas que marinas. Este razonamiento es reforzado por los valores de los SST (sólidos en suspensión), el pH y la salinidad. Por estas condiciones, el mapa B sería el más cercano a la evaluación de la calidad de las aguas en la zona costera en estudio.

Un análisis de las fuentes de contaminación, permite determinar que los vertimientos de aguas servidas urbanas de la ciudad de Tumaco y Salahonda, son los que generan mayor impacto en la zona de estudio; así debería esperarse con la representación de los indicadores, especialmente para la Zona 2 (donde está ubicada la ciudad de San Andrés de Tumaco), sin embargo, dichos indicadores no representan o muestran este deterioro o baja calidad

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O20

6

solids, and salinity fluctuate according to the nature of the estuary.

The 2005-2006 water quality indexes for both flora and fauna preservation and for Recreation, Nautical and Beach Activities (Figures 5.46 a) and b) y Figure 5.47 a) and b)) indicated good conditions in average, although Coliforms concentrations evidenced the influence of residual water discharges. Coastal waters exchange dynamics prevent these discharges from accumulating, explaining why many of the readings made indicate levels within ranges considered as “normal” (Garay, 2004; Marín et al., 2003).

As to average 2005 – 2006 data (Table 5.24), the los values registered (at high tide) when large amounts of ocean water in good condition come into the Tumaco Bay could be coincidental or can be the result of increased controls on waste water discharges.

In the case of Scenario 3 (Table 5.25), the average of the data for the zone was used; once more, this showed differences in marine and estuarial conditions, and in the number of sampling sites in each area. Like in previous tests, there is evidence that the estuarial water rating is the one corresponding to the conditions found in Tumaco Bay. Figures 5.48 a) and b), and 5.49 a) and b) allow to corroborate that the water quality parameters evaluation show the best behaviour in the estuarial water that in the marine water estimate, independently of the final

de las aguas. Esto se debe especialmente, al sesgo que genera el hecho de promediar la información, en razón a que algunas zonas tienen mayor número de datos de las variables usadas para el cálcula de los indicadores, así como de estaciones de muestreo y frecuencia. El resultado según los indicadores es que, las áreas con mayor afectación por aguas servidas fueron la 1 y 4 (cabo Corrientes y Sala Honda), influenciadas por las descargas de aguas continentales provenientes de los ríos Mira y Patía respectivamente. El número de estaciones de muestreo en cada área, es igualmente crítico para los cálculos del indicador; ya que existen pocos sitios de muestreo que representan principalmente las descargas de aguas continentales y que a su vez influyen sobre los cálculos matemáticos que se realizan para el índice de calidad. Históricamente se puede inferir que las aguas servidas, es el tema que mayor peso en el impacto que genera la contaminación sobre las aguas estuarinas de la zona.

En la figura 5.45a se muestra la representación del indicador para la Recreación, Actividades náuticas y Playas en aguas marinas, donde el área 1 califica como mala calidad (17.7) y el área 4 como Regular (34.6); estos resultados se ven influenciados por los valores promedios de Coliformes totales y fecales de esas zonas que fueron altos (Tabla 5.23). En la figura 5.45b la misma masa de agua pasa a una calificación Buena, cuando se evalúa como agua estuarina, donde el pH, los sólidos en suspensión y la salinidad fluctúan acordes a las condiciones propias de un estuario.

Los índices de calidad de aguas durante los años 2005 a 2006 tanto para preservación de flora y fauna, como para la Recreación, Actividades náuticas y Playas, (Figura 5.46 a y b) y (Figura 5.47 a y b) presentaron Buenas condiciones en promedio; sin embargo, las concentraciones de Coliformes indicaron la influencia de los vertimientos de aguas residuales. La dinámica de recambio de las aguas costeras, favorece que los vertimientos realizados no se acumulen permitiendo que muchas de las mediciones realizadas, presenten niveles dentro de los rangos que considera el algoritmo como “normales” (Garay y Velez, 2004; Marín et al., 2003).

En el caso de los datos promedio de 2005 – 2006 (Tabla 5.24), pueden ser coincidenciales los valores bajos registrados (durante la fase de marea alta), cuando grandes cantidades de agua oceánica

Figure 5.43.Sampling stations in each

area of influence

Figura 5.43.Estaciones de muestreo

presentes en cada área de influencia

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN20

7

use of the resource; i.e., that, in each condition, the difference is determined by the (marina or estuarial) water type. Thus, the Tumaco Cove water quality is the result of the typical characteristics of an estuary because of the variable physical (lighting, temperature, turbidity, dissolved oxygen, current) and chemical (pH, minerals, industrial waste, etc.) conditions, behaving as mixed river water cells from rivers flowing to that point, where a large variety of species reside (Álvarez, 1997; INVEMAR, 2001-2005; Marín, 2003).

con buenas condiciones, ingresan a la bahía de Tumaco o por aumento de los controles de emisión de vertimientos.

Para el caso del Escenario 3 (Tabla 5.25), se utilizó el promedio de todos los datos de la zona; este ejercicio mostró nuevamente diferencias entre las condiciones marinas y estuarinas, así como el número de sitios de muestreo en cada área. Como en los ejercicios anteriores, se evidencia que la calificación de aguas estuarinas, es la que se ajusta a las condiciones observadas en la bahía de Tumaco. En las Figuras 5.48 a y b y 5.49 a y b se puede corroborar que los parámetros de evaluación de la calidad de las aguas se comportan de mejor manera en el cálculo para aguas estuarinas, que para las marinas, independientemente del tipo de uso final del recurso; vale decir, que quien marca la diferencia en cada condición es el tipo de agua (marina o estuarina). Por lo tanto, la calidad del agua de la bahía de Tumaco obedece a las características típicas de un estuario por la variabilidad de las condiciones físicas (iluminación, temperatura, turbidez, Oxígeno disuelto, corriente) y químicas (pH, minerales, residuos industriales, etc.), comportándose como celdas mezcladas del agua de los ríos que en ella confluyen, sirviendo de residencia a una gran variedad de especies (Álvarez, 1997; INVEMAR, 2001-2005; Marín, 2003).

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O20

8

Escenario 2

Escenario 1

Scenario 1

Scenario 2

Figure 5.47.2005 – 2006 Representation of the Recreational, Nautica and Beach activities Indicator. a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.47.Representación del Indicador para la Recreación, Actividades náuticas y Playas (2005 – 2006). a) Marino; b) Estuarino

Figure 5.44Representation of the Flora and Fauna Preservation Indicator(2001 – 2004). a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.44.Representación del Indicador de Preservación de Flora y Fauna (2001 – 2004). a) Marino; b) Estuarino

Figure 5.45.Representation del Indicator for la Recreation, nautical, and Beach activities. a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.45.Representación del Indicador para la Recreación, Actividades náuticas y Playas (2001 – 2004). a) Marino; b) Estuarino

Figure 5.46.2005 – 2006 Representation of the Flora y Fauna Preservation Indicator. a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.46Representación del Indicador de Preservación de Flora y Fauna (2005 – 2006). a) Marino; b) Estuarino

Scenario 3

Escenario 3

Figure 5.48.Representation of the Flora y Fauna Preservation Indicator 2001 – 2006. a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.48.Representación del Indicador de Preservación de Flora y Fauna (2001 – 2006). a) Marino; b) Estuarino

Figure 5.49.Representation of the Recreational, Nautica and Beach activities Indicator 2005 – 2006. a) Marine; b) Estuarial

Figura 5.49.Representación del Indicador para la Recreación, Actividades náuticas y Playas (2001 – 2006). a) Marino; b) Estuarino

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN20

9

Table 5.24.Historical data average 2005 – 2006. Source: REDCAM-INVEMAR and CCCP Databases

ZONE DO NO2+NO3 pH PO4 TSS SAL BOD TOC DDH TC SCF Cd Cr Pb

mg/l mg/l Unit mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6.89 0.09 7.40 0.02 46.76 11.33 0.73 6.60 0.89 16000 2400 1,45 1.04 22.42

2 6.76 0.02 7.88 0.01 33.81 30.29 0.74 8.17 0.39 396 139 1.99 2.10 34.92

3 6.62 0.08 7.63 0.02 55.95 23.00 0.82 7.30 0.85 692 486 1.64 1.58 17.53

4 5.95 0.04 7.67 0.01 37.45 23.33 0.82 0.03 0.07 8943 5629 0.96 1.15 14.51

ZONE OD NO2+NO3 pH PO4 SST SAL BOD OCT HDD CTT CFS Cd Cr Pb

mg/l mg/l Unidad mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6,85 0,05 7,92 0,01 38,50 19,31 0,73 3,73 0,76 5378 3093 1,36 0,97 20,35

2 6,37 0,01 8,04 0,01 21,67 27,83 0,74 6,57 0,49 3196 3082 1,99 2,1 34,92

3 6,07 0,06 7,80 0,01 78,61 24,81 0,82 6,22 1,09 507 360 1,637 1,6 17,5

4 6,49 0,03 7,99 0,01 34,97 26,45 0,82 10,19 0,40 4757 3399 0,85 0,68 14,60

Table 5.23.Historical data average 2001 - 2004. Source: REDCAM-INVEMAR and CCCP Database

ZONA OD NO2+NO3 pH PO4 SST SAL DBO OCT HDD CTT CFS Cd Cr Pb

mg/l mg/l UNIDAD mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6,85 0,05 7,92 0,01 38,50 19,31 0,73 3,73 0,76 5378 3093 1,36 0,97 20,35

2 6,37 0,01 8,04 0,01 21,67 27,83 0,74 6,57 0,49 3196 3082 1,99 2,1 34,92

3 6,07 0,06 7,80 0,01 78,61 24,81 0,82 6,22 1,09 507 360 1,637 1,6 17,5

4 6,49 0,03 7,99 0,01 34,97 26,45 0,82 10,19 0,40 4757 3399 0,85 0,68 14,60

ZONE OD NO2+NO3 pH PO4 SST SAL DBO OCT HDD CTT CFS Cd Cr Pb

mg/l mg/l UNIDAD mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6,89 0,09 7,40 0,02 46,76 11,33 0,73 6,60 0,89 16000 2400 1,45 1,04 22,42

2 6,76 0,02 7,88 0,01 33,81 30,29 0,74 8,17 0,39 396 139 1,99 2,10 34,92

3 6,62 0,08 7,63 0,02 55,95 23,00 0,82 7,30 0,85 692 486 1,64 1,58 17,53

4 5,95 0,04 7,67 0,01 37,45 23,33 0,82 0,03 0,07 8943 5629 0,96 1,15 14,51

ZONA OD NO2+NO3 pH PO4 SST SAL DBO OCT HDD CTT CFS Cd Cr Pb

mg/l mg/l UNIDAD mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6,82 0,03 8,15 0,01 34,83 23,30 0,73 0,44 0,67 3254 3232 0,63 0,39 5,83

2 6,29 0,01 8,06 0,01 20,05 27,45 0,74 0,93 0,52 5373 5371 1,70 1,34 21,82

3 5,58 0,05 7,95 0,01 96,04 26,33 0,82 2,98 1,74 45 45 1,70 1,34 21,82

4 6,68 0,02 8,10 0,008 34,27 27,44 0,82 11,32 0,44 2315 2099 0,74 0,22 14,69

ZONE DO NO2+NO3 pH PO4 TSS SAL BOD TOC DDH TC SCF Cd Cr Pb

mg/l mg/l Unit Mg/l mg/l ‰ mg/l ng/l µg/l NMP NMP µg/l µg/l µg/l

1 6.82 0.03 8.15 0.01 34.83 23.30 0.73 0.44 0.67 3254 3232 0.63 0.39 5.83

2 6.29 0.01 8.06 0.01 20.05 27.45 0.74 0.93 0.52 5373 5371 1.70 1.34 21.82

3 5.58 0.05 7.95 0.01 96.04 26.33 0.82 2.98 1.74 45 45 1.70 1.34 21.82

4 6.68 0.02 8.10 0.008 34.27 27.44 0.82 11.32 0.44 2315 2099 0.74 0.22 14.69

Table 5.25.Historical data average 2001 – 2006. Source: REDCAM-INVEMAR and CCCP Databases

Tabla 5.23.Promedio de los datos históricos desde el año 2001 a 2004. Fuente: Base de Datos REDCAM-INVEMAR y CCCP

Tabla 5.24.Promedio de los datos históricos desde el año 2005 a 2006. Fuente: Base de Datos REDCAM y CCCP

Tabla 5.25.Promedio de los datos históricos desde el año 2001 a 2006. Fuente: Base de Datos REDCAM-INVEMAR y CCCP

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN21

1

Diagnóstico ambiental integrado e identificación de areas críticasDiagnóstico biofísico

La bahía de Tumaco se considera un sistema estuarino, caracterizado por presentar un intercambio permanente de aguas oceánicas con aguas continentales provenientes de las cuencas de los ríos Rosario, Mejicano, Curay, Colorado, Tablones y Chagüi, entre otros. El régimen mareal semidiurno de la bahia determina las condiciones de calidad del agua, provocando la dilución o concentración de los nutrientes, la variación de los parámetros fisicoquímicos y la composición de los ecosistemas y sus elementos de flora y fauna asociados.

Estas caracter isticas han permitido el establecimiento de formaciones importantes como playas, bancos, barras, marismas de alta salinidad y suelos desarrollados a partir de depósitos orgánicos con vegetación de manglar y guandal. Predominan los fondos fangosos con abundante materia orgánica en descomposición y los fondos arenosos, que aunados al aporte de los ríos hacen sus aguas altamente productivas. También se encuentran algunas formaciones rocosas y de acantilados en los sectores de la Isla del Morro y El Viudo en Tumaco, así como en los sectores de Curay, Punta Laura, La Chorrera,

Integrated environmental diagnosis and identification of critical areasBiophysical Diagnosis

The Tumaco bay is considered an estuarial system due to the constant exchange of ocean waters for mainland waters from the Rosario, Mejicano, Curay, Colorado, Tablones, and Chagüi rivers, among others. The semi-diurnal tidal regime of the bay determines the water quality conditions, producing the concentration or dilution of nutrients, the variations in the physical and chemical parameters, and the composition of ecosystems and their associated flora and fauna elements.

These characteristics have allowed the establishment of major formations like beaches, sandbars, sandbanks, high salinity marshes, and soils developed from organic deposits like mangrove and guandal vegetation. Mud beds with abundance of decomposing organic matter, and sandy bottoms, predominate, and these, added to the contribution of rivers, make its waters highly productive. There are also some rocky and cliff formations in the el Morro and El Viudo islands in Tumaco and in the Curay, Punta Laura, La Chorrera, Llanaje and El Gallo island sectors in the Francisco Pizarro municipality. Although some preliminary inventories of flora and

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O21

2Llanaje y la Isla del Gallo, en el municipio de Francisco Pizarro. Aunque se han elaborado algunos inventarios preliminares de especies de flora y fauna asociados a los ecosistemas de la bahía, todavía se tiene un conocimiento limitado sobre la diversidad y abundancia de flora y fauna; así mismo se carece de información y correlación de los efectos que generan las actividades antropogénicas sobre la composición de los ecosistemas y especies asociadas.

Los manglares (Figura 6.1) de la bahía son de tipo ribeñero, con predominio del mangle rojo, Rhizophora spp. con árboles de considerable altura que forman un sistema de galerías. Hacia el interior de los bosques se forman bateas relativamente altas, con predominio de sustratos arenosos, sobre los cuales se han desarrollado mangles más pequeños de Rhizophora mangle y Avicennia sp. A medida que se avanza al interior de los manglares, se aprecia una alteración de la vegetación apareciendo los árboles de Nato, que son la especie más representativa del Natal. Posteriormente, se encuentra otras especies como la palma naidí, el sapotolongo, el garza, la majagua y el guanabanillo. La ranconcha, es una especie de helecho que coloniza rápidamente las áreas donde se han realizado talas de mangle. A continuación se encuentra el ecosistema de guandal, que es una asociación vegetal edafohídrica de origen aluvial, característica de tierras bajas y pantanosas en la geoforma denominada como pantano de transición.

Las principales formas de aprovechamiento de recursos hidrobiológicos en la región son la pesca blanca, la extracción de crustáceos y la recolección de moluscos. La mayoría de los pescadores artesanales se dedican a la captura del camarón tití, el camarón tigre y el camarón blanco o langostino, entre otras especies, lo cual representa un reglón importante en la economía regional, aunque también se destaca el aprovechamiento de otras especies hidrobiológicas de interés comercia l , especia lmente peces pelágicos costeros y estuarinos. De igual forma, el aprovechamiento de los recursos del manglar y sus zonas circunvecinas, se dirige principalmente a la recolección de la piangua, actividad que desarrollan por lo general las mujeres y los niños de diversas comunidades en áreas de manglar.

Entre la zona comprendida desde la frontera con Ecuador hasta el Estero Guandarajo, predominan los bosques de manglar poco intervenidos, con alturas

fauna associated with the ecosystems of the bay have been made, there is still limited knowledge on the diversity and abundance thereof. There is also a lack of information and correlation of the effects of anthropogenic activities on the composition of ecosystems and their associated species.

Bay mangroves (Figure 6.1) are of the riparian type, with predominance of red mangrove Rhizophora spp., significantly high trees, forming a gallery system. At the interior of forests, relatively high flat bottom basins are formed, with predominance of sandy substrates, of which smaller, Rhizophora mangle and Avicennia sp., have developed. As you go deeper into the mangroves, an alteration of the vegetation becomes evident and nato trees, the most representative natal species, appears. Other species appear towards the heart of the forests, like iis names in spanish the naidí palm, sapotolongo, garza, majagua, and guanabanillo trees. Ranconchal is a fern specie (Acrostichum aureum) rapidly colonizing areas where mangroves have been cleared. Afterwards comes the guandal system that constitutes an alluvial-origin hydroedaphic, characteristic of low marshlands in the transition marsh geo-form.

The main uses of hydro-biological resources in the region include white fishing, crustacean extraction, and mollusc picking. Most artisanal fishermen are devoted to the catching of titi shrimp, tiger shrimp, and white shrimp or prawn, among others species, accounting for a major activity in regional economy, although other hydro-biological species of commercial interest are also exploited,

Figure 6.1.Tumaco bay mangroves

Figura 6.1.Manglares de la bahía de

Tumaco

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN21

3

que oscilan entre 25-40 metros, aunque también se reportan parches de manglar jóvenes y otras áreas que fueron intervenidas hace varios años debido por la construcción de fincas camaroneras (Güinulero y Balboa), que aunque no están operando activamente, todavía conservan su infraestructura de producción; sin embargo, estas áreas deforestadas de manglar son invadidas permamente por ranconchales. El uso actual de estos suelos es agroforestal y forestal extractivo. También existe un área mínima de uso agrícola exclusivamente (Figura 6.2).

Entre el Estero Guandarajo y la boca del río Rosario, se encuentran bosques de manglar intervenidos, debido a diversas act ividades antropogénicas, como producción de carbon y leña, construcción de asentamientos, invasión de zonas de bajamar y áreas ocupadas por fincas camaroneras. El sector se encuentra influenciado por los esteros, Guandarajo, El Pajal, El Natal, Aguaclara, Resurrección y Trapiche. Algunos sitios que fueron invertenidos hace varios años para actividades de camaronicultura, se encuentran actualmente invadidos por ranconcha, donde abundan algunas especies de cangrejos que son comercializadas en la misma región. El principal uso del suelo es forestal extractivo; hacia la cabecera municipal existen áreas considerables de uso comercial, industrial e institucional, aunque tambièn existes áreas para uso

especially pelagic, coastal, and estuarial fish species. Likewise, the use of mangrove and surrounding area resources relates mainly with the catching of piangüa, an activity usually practiced by woman and children of different communities in mangrove areas.

In the zone extending from the border with Ecuador to the Guandarajo estuary, there is a predominance of little-intervened mangroves, with height ranging from 25 to 40 metres, although young mangrove tree patches are also reported, and other areas intervened several years ago due to the development of shrimp farms (Güinulero and Balboa), that, although not in active operation, still keep their production infrastructure; however these cleared mangrove areas are permanently invaded by Acrostichum aureum ferns. These soils are presently used for agrarian-forestry and forest extraction purposes. There is also a minimal area used exclusively for agriculture (Figure 6.2).

Between the Guandarajo estuary and the Rosario river mouth there are mangrove forests intervened by different anthropogenic activities like charcoal and wood production, development of settlements, invasion of low tide zones, and areas occupied by shrimp farms. The sector is under the influence of the Guandarajo, Pajal, Natal, Aguaclara, Resurrección, and Trapiche estuaries. Some sites

Figure 6.2.Agricultural land use near cape Manglares

Figura 6.2.Uso agrícola de las tierras en los alrededores de cabo Manglares

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O21

4recreativo. En la zona de la carretera Pasto-Tumaco, se reportan áreas para uso Acuícola, especialmente para el cultivo de camarón marino, aunque esta actividad esta inactiva actualmente.

El área comprendida desde la boca del río Rosario hasta la boca del río Curay, es estuarina y está conformada por un sistema de bajos, formados hacia el interior por el aporte de sedimentos y nutrientes de los principales tributarios que vierten sus aguas, como los ríos Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi y Colorado, constituyéndose en el área de mayor productividad primaria de la bahìa y por consiguiente la que soporta la mayor explotación de recursos hidrobiológicos. Entre las bocanas de los ríos Rosario y Colorado, hay presencia de manglares, mientras que entre las bocanas de los ríos Colorado y Curay existen playas y acantilados. El principal uso del suelo es Forestal extractivo, con algunas franjas para uso Agrícola.

En la zona comprendida entre la boca del río Curay y la boca del Brazo Patía, predominan las siguientes condiciones: entre el río Curay y Llanaje, así como en la franja litoral de Punta Cascajal y la Isla del Gallo predomina la vegetación marginal. En el estero de Salahonda, hay presencia de planos de lodos colonizados por bosques de manglar y en la playa de Salahonda se reporta la presencia de cordones litorales recientes. El principal uso del suelo es Forestal extractivo, con áreas mínimas de uso Agroforestal extractivo. La playa de Salahonda se considera exclusivamente de uso Recreativo.

La mayoría de bosques de manglar existentes en la bahía de Tumaco se encuentran en fase de recuperación, después de un largo período de sobreexplotación a que fueron sometidos hasta finales de la década de los sesenta, para obtención de taninos a partir de las cortezas del mangle rojo. Los bosques de natal se desarrollan entre los bosques de manglar y los bosques de guandal como una franja que por lo general no abarca más de 2 km de ancho, sobre capas de limos orgánicos, a veces turbosos en la transición de aguas dulces y salobres.

Las Terrazas son los paisajes más antiguos del cuaternario y se encuentran ubicadas entre el ecosistema de Guandal y las Colinas bajas, generalmente en la desembocadura de los ríos. Su altura, respecto a la base del río es de aproximadamente 40 mts y su relieve plano u ondulado, permite diferenciar entre las Terrazas bajas y las Terrazas onduladas o disectadas.

intervened years ago for shrimp farming, are now invaded by Acrostichum aureum ferns, with abundance of some crab species marketed in the region. The main use of soil is forestry extraction. Towards the main municipal town there are large commercial, industrial, and institutional areas, as well as areas for recreational use. In the Tumaco-Pasto highway zone, there are considerably large acuaculture areas, especially for marine shrimp farming, although this activity is not practiced at present.

The area extending from the Rosario river mouth to the Curay river is estuarine, consisting of a series of sandbars, formed inward by sediments and nutrients brought by the main tributaries including the Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi and Colorado rivers, becoming the area with the highest primary productivity in the bay and, therefore, in the area supporting the highest exploitation of bio-hydrological resources. Between the Rosario and Colorado river mouths there are mangroves, while between the Colorado and Curay river mouths there are beaches and cliffs. The main soil use is extractive forestry with some strips devoted to agricultural practices.

From the Curay river mouth to the mouth of the Patía river branch, major conditions include: between the Curay and Llanaje rivers, as well as in the coastal strip from Punta Cascajal to El Gallo island, the vegetation is manly marginal. At the Salahonda estuary, there are mud plains colonized by mangrove forests, and at the Salahonda beach, there are reports or recently formed coastline spans. The main use of soil is extractive forestry, with minimal areas of extractive agro-forestry activity. The Salahonda beach is considered of exclusive recreational use.

Most of the Tumaco bay mangrove forests are in a recovery phase, after being subjected to a long period of overexploitation at the end of the 60’s to draw tannin from red mangrove bark. Natal trees grow in mangrove forests, and guandal forests grow along a strip, usually not over 2 kilometres wide, on organic, sometimes turbid mud layers at the point of transition of fresh and brackish waters.

Terraces are landscapes dating from before the Quaternary, located between the guandal and low hill ecosystems, usually at river mouths. Their altitude above river level is approximately 40 metres,

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN21

5

Este ecosistema tiene gran importancia ambiental, por que permite desarrollar especies de plantas superiores que han logrado adaptarse a las condiciones climáticas y edáficas adversas. Es un tipo de bosque homogéneo, con predominio de las especies de Sajo y el Cuángare, de gran importancia comercial en la región.

Las Colinas bajas están localizadas entre el ecosistema de terrazas y el piedemonte de la cordillera occidental. Se caracterizan por la presencia de cimas redondeadas y agudas, pendientes suaves y abruptas, cortas o largas y alta densidad de quebradas. Respecto a un plano de referencia, la altura varía entre 50 y 125 mts. Estas áreas se caracterizan por su riqueza florística, sobre todo en especies arbóreas maderables comerciales. La actividad económica desarrollada en esta zona de vida está representada por cultivos de palma aceitera, plátano, yuca, frutales y pastos para ganadería de tipo doméstico, así como actividades de extracción de madera. En la actualidad el ecosistema de bosques de colinas está siendo fuertemente intervenido para la siembra de palma aceitera (Elaeis guineensis). De igual forma, se registran procesos de deforestación para el establecimiento de cultivos de uso ilícitos.

En el municipio de Tumaco, la destrucción de hábitats naturales y las actividades de cacería para consumo doméstico y para la comercialización de especies nativas, así como la sobreexplotación de recursos, han generado la disminución significativa de algunas especies, llevándolas casi al peligro de extinción. Se reportan 23 especies amenazadas, de peces, anfibios y reptiles, aves y mamíferos, que de no tomar medidas especiales de control, se verá seriamente afectada su supervivencia.

Diagnóstico socioeconómicoEl diagnóstico general del municipio de Tumaco

identifica, como una de las principales necesidades la de mejorar la comprensión de condiciones socioeconómicas y del proceso de configuración espacial de este territorio que permita reconocer y entender las características particulares que definen este lugar en términos ambientales, geográficos y culturales para llegar a un mejor estado del conocimiento de la dinámica física, biológica, social y económica.

En general el área muestra un regular comportamiento en los diferentes parámetros de estudio con unas bajas tasas en cuanto a la calidad de vida de la población y a la satisfacción de

and their flat and wavy topography allows to make a distinction between low and dissected or wavy terraces. This ecosystem is of major environmental significance because it allows the development of higher plant species that have been able to adapt to adverse climatic and edaphic conditions. It is a type of homogeneous forest with predominance of Sajo and Cuángare species, of major commercial importance in the region.

Low hills are located between the terrace ecosystem and the foothills of the western branch of the Andean mountain. They are marked by having both rounded tops and sharp peaks, and short and long gentle and steep slopes, with a high density of streams. As to a plane of reference, their height ranges from 50 to 125 metres. These areas are characterized by their wealth of flora diversity, especially in tree species valued for their marketable wood. Oil palm, plantain, manioc, fruit trees and domestic cattle grassing pastures, as well as wood extraction activities. At present, the hill forest ecosystem is experiencing major intervention for the development of oil palm (Elaeis guineensis) plantations. There are, likewise, deforestation processes for illegal uses.

In the municipality of Tumaco, the destruction of natural habitats and hunting for domestic consumption and commercialisation of native species, added to overexploitation of resources, have resulted in the considerable reduction of some species, bringing them almost to the risk of extinction point. There are 23 endangered species reported for the region among fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals that, unless special control measures are adopted, will see their survival seriously jeopardised.

Socioeconomic diagnosisThe global diagnosis of the municipality

of Tumaco identifies an increased awareness and understanding of socioeconomic conditions and of the spatial configuration of this territory, as on of the major needs to acknowledge and accept the special features defining this region from the environmental, geographic, and cultural standpoints, to get a good grasp on its physical, biologic, social and economic dynamics.

As a whole, the area presents a regular behaviour in the different parameters under study,

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O21

6necesidades básicas y en la perdida de rendimientos en las actividades productivas desarrolladas. Sin embargo, se debe tener en cuenta la relatividad de estos indicadores, comparados a los de nivel nacional, ya que es necesario avanzar en la construcción de un adecuado significado de la configuración espacial desde el punto de vista ambiental que profundice en el análisis de lo social y económico.

La relación entre la perdida de la calidad ambiental del área y su relación con las condiciones socioeconómicas se ha convertido en una amenaza directa a la salud humana y a la oferta ambiental del área; impacto generado por el uso histórico inadecuado de bienes y servicios ambientales de la zona costera; inf luenciado por un acelerado crecimiento demográfico del municipio, la mayor carga de contaminación es una condición producto del tipo de intervención que se ha dado, de las economías extractivas, de usos intensivos, de la carencia de una cultura de aprovechamiento, eliminación de desechos, un mejor uso de recursos y aprovechamiento de la oferta ambiental.

En el municipio de Tumaco el efecto entre el crecimiento poblacional (Figura 6.3) y la incorporación de prácticas inadecuadas de aprovechamiento de recursos está sobrepasando la capacidad física de la isla de Tumaco donde se agrupa la mayoría de población. El crecimiento de la poblacional como principal factor de deterioro de la calidad ambiental, se asocia a un incremento en la demanda por el aprovechamiento del entorno, implicando un aumento continuo en deficiencias y carencias de las condiciones de vida, lo que a su vez implica en el mediano y largo plazo, el agravamiento de los problemas de saneamiento ambiental. Lo anterior cobra mayor importancia, si se tiene en cuenta la tendencia hacia la urbanización, de este territorio que se traduciría en una mayor presión sobre la ya insuficiente infraestructura de servicios públicos, salud y educación en el área urbana.

A partir de información secundaria y de la visita de reconocimiento al área y la interrelación con las comunidades del lugar sobre la valoración de la contaminación frente a otras necesidades de la población, se considera a la contaminación en un segundo plano de importancia, donde priman aspectos como salud, educación, como principales problema que afronta el municipio de Tumaco tanto para el

with low ratios in regard to the quality of life of the population, the degree to which its basic needs are met, and the loss of profit in the productive activities performed. However, the relative nature of these indicators as compared to nationwide conditions, given the need to advance in the construction of a meaningful spatial configuration, from the environmental viewpoint, in order to conduct an in-depth socioeconomic analysis.

The close link between the loss of environmental quality in the area and its socioeconomic conditions has turned into a real threat to human health and the environmental supply in the area. This impact has been the result of the traditionally inadequate use of the environmental goods and services of the coastal zone. Under the influence of the municipality’s accelerated demographic growth, the increasing pollution load is the result of the type of intervention that has taken place involving extractive economies, intensive uses, a lack of knowledge of how to make good use of resources, how to dispose and recycle waste, and how to better profit from the environmental supply.

Population growth (Figure 6.3) and the inadequate practices for making use of natural resources are exceeding the physical capacity of the Tumaco island, where most of the population lives. Population growth, the main cause of environmental quality deterioration, brings and increasing demand for natural resources that results, in turn, in greater deficiencies affecting the quality of life and leading to increasing environmental sanitation problems and medium and long term. This acquires even greater significance when taking into account the urban development trend experienced by this territory that will mean an even greater pressure on the already insufficient public utilities infrastructure and public health and education services in the urban area.

On the basis of secondary data, of the survey visit to the area, and of the interrelation with local communities to find out their views pollution vs. other population needs, pollution was found to be considered of secondary importance vs. other aspects like health care and education considered to be the major problems faced in both the rural and urban areas. In the urban area, unemployment is considered to be a more serious problem, followed be basic sanitation, relating this problem to the impact of

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN21

7

área rural como urbana, en la cual es mas importante el desempleo, le sigue el saneamiento básico, el cual se relaciona con el impacto de las fuentes de contaminación de origen terrestre, y la prestación de servicios públicos.

Respecto a la opinión y conocimiento sobre la contaminación, el grado de información acerca de la perdida de la calidad ambiental por actividades del hombre en el medio natural, se observa que la percepción de lo que se entiende como contaminación marina es muy heterogénea. Asimismo, sólo un 4,3% de la población del área de estudio se acerca mas al significado de la alteración por actividades antrópicas, del mismo modo se cuenta con un escaso nivel de conocimiento al respecto.

En el municipio de Tumaco la apreciación sobre el significado de la contaminación se identifica con el vertimiento de residuos sólidos y líquidos, la percepción de la población en más del 50% se centra en la contaminación por basuras y el problema trasciende al impacto estético sobre el paisaje. Otro de los aspectos que se relacionan con el concepto de lo que puede ser la contaminación, se concentra en los derrames de hidrocarburos y la perdida de recursos hidrobiológicos.

La importancia de la calidad ambiental de la zona costera y marina sólo se evidencia en la personas que están relacionadas directamente con el aprovechamiento y uso de los recursos de la zona costera como es el caso de pescadores, navegantes, comercializadores pesqueros e instituciones del sector, y un menor interés para comerciantes del área urbana no relacionados con la explotación de la oferta ambiental.

land-based pollution sources and to insufficient public utility services.

As to the opinion and knowledge of the population on loss of environmental quality as a result of human activities in natural surroundings, there is an evident heterogeneity as to what is understood by marine pollution. In that same line, only 4.3% of the population in the area under study has some awareness of the significance of alterations due to anthropic activities and the level of knowledge in that regard is minimal.

Opinions on the meaning of pollution relate to disposal and discharged of solid and fluid waste, more than 50% of the population relates pollution to garbage, and the problem goes beyond the esthetical impact on landscape. Other aspects related to what pollution can be centres on hydrocarbon spills and the loss of hydro-biological resources.

Only those directly involved in using and deriving profit from coastal zone resources, like fishermen, sailors, fish tradesmen, and people working in institutions in the sector, are found to be aware of the importance of marine and coastal environment quality, while urban area merchants not related to the exploitation of the environmental supply, show less interest in this issue.

When rating the perception of marine pollution causes, no clear relation is found to the problems of loss of environmental quality in the area, with a significant percentage of the population unaware of the fact that economic and social activities can impact the marine ecosystem. As a whole, people in the area tend to limit themselves to mention what is generally known as the visual impact of garbage, and some problems like oil spills.

As to the impact on human health, the population has no clear idea of the impact of loss of environmental quality in the area; although most indicate it is harmful, there is not enough evidence to establish a direct relationship in this regard, on the sole basis of the data obtained through the socioeconomic analysis that identifies as one of the major issues in this regard has to do with the effects on children who consume untreated water not suitable for drinking.

Figure 6.3.Marginal population in the Tumaco bay area

Figura 6.3.Población marginal en el área de la bahía de Tumaco

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O21

8La evaluación de la percepción sobre las

causas de la contaminación marina, no se establece una relación clara sobre los problemas de la perdida de la calidad ambiental del área, donde una proporción importante de la población desconoce que las actividades económicas y sociales generen un impacto sobre el ecosistema marino. En el imaginario colectivo, del área se limita a mencionar lo que se conoce por el impacto visual que generan las basuras y algunos problemas como el derrame de hidrocarburos.

En el caso de efectos sobre la salud humana, la población no tiene claro el impacto que tiene la perdida de la calidad ambiental del área, aunque gran parte de los habitantes del área señalan que es nociva, no se cuenta con la evidencia suficiente para establecer una relación directa al respecto, en base a la información obtenida a través del análisis socioeconómico, uno de los principales problemas asociados al respecto es el problema del consumo de agua no potable para la población infantil.

En la parte ambiental las prioridades se relacionan directamente con la perdida de recursos naturales y la imposibilidad de obtener “producto” del medio específicamente para el caso de la población que depende de actividades extractivas en el área como son el grupo de piangüeras y de pescadores artesanales, para los que el manglar es uno de los recursos fundamentales en estos procesos productivos.

El problema de la contaminación por fuentes terrestres se relaciona según la población del área de manera indirecta con residuos sólidos, desechos químicos generados por la actividad agroindustrial, el trasporte de hidrocarburos y las practicas desarrollada para la radicación de cultivos de uso ilícito. Entre los cuales la disposición de residuos sólidos es uno de los impactos más importantes por influenciar el estilo de vida de las personas de esta área al producirse malos olores, proliferación de roedores, zancudos, moscos, vectores de enfermedades y epidemias.

Uno de los aspectos impor t antes de las percepciones de la población acerca de la contaminación están dadas por el bajo nivel académico la cual se sitúa entre primaria y secundaria incompleta. De igual forma, la no incorporación adecuada de la importancia ambiental de la función del sistema marino y su trascendencia en el aprovechamiento y uso de recursos naturales de la zona costera, no se

In the environmental aspect, priorities are directly related to the loss of natural resources and the impossibility of obtaining “product” from the environment, especially in the case of the population that depends directly on extractive activities in the area, like the “piangüa collectors” and the artisanal fishermen, for whom the mangrove represents one of the basic sources of these productive processes.

In the opinion of the population in the area, the land-based activities pollution problem is indirectly related to the solid chemical waste generated by industrial agriculture activities, hydrocarbons transport, and illegal crops eradication practices. Among these, the disposal of solid waste is one of the most important factors impacting the lifestyle of people in the area by producing unpleasant odours, proliferation of rodents, mosquitoes, and flies, that are vectors of diseases and epidemics.

A major factor evident in the perceptions of pollution by the population is the low level of schooling, ranging from primary school to incomplete secondary school. Likewise, the fact of not adequately considering the environmental importance of the marine system function and its transcendent role in the possibility of using and deriving profit from the natural resources of the coastal zone is not clear in relation to the physical alteration caused by the interaction between man and the environment.

For those involved in economic activities, the cause of the pollution problem in the region is the lack of infrastructure since, in the absence of an adequate sewage system, throughout the entire municipality, domestic and industrial waste waters are discharged directly to the sea, generating sanitation problems. Another major issue is fuel transportation which, for lack of adequate handling techniques, causes spills that affect fishing and acuaculture activities, while the lack of education and awareness of the region’s inhabitants lead them to intervene in the environment in ways that have a direct influence in the deterioration of the environment.

Lacks of education, insufficient information, and little interest on the part of the community have led to disregard the impor tance of the pollution problem and this has affected not only the communities’ health but the economy and image of the region. Nevertheless, the need to implement

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN21

9

es claro sobre la alteración física de la interacción hombre medio ambiente.

Para los actores involucrados en actividades económicas las causas que originan el problema de contaminación en la región, es la falta de infraestructura, ya que por no existir, un sistema de alcantarillado en todo el municipio, estos son descargados directamente al mar, generando problemas sanitarios; otro aspecto importante es el trasporte de combustibles que por no contar con técnicas de manejo adecuadas ocasionan derrames y por consiguiente afecta la actividad pesquera y acuícola, la falta de educación y concientización por parte de los moradores de la región quienes en sus formas de intervención en el medio influyen directamente en el deterioro ambiental.

La falta de educación, la poca información e interés por parte de la comunidad, han generado que la contaminación se convierta en un problema de poca trascendencia, afectando no sólo la salud sino la economía e imagen de la región. Sin embargo, la necesidad de implementar un modelo de crecimiento económico para el área involucra lineamientos que tengan en cuenta el desarrollo sostenible, salud, educación donde la supervivencia de los habitantes de la región depende del estado y condiciones de los ecosistemas costeros.

Se considera que para lograr una disminución significativa de las bajas condiciones socioeconómicas del área y su principal representación de pobreza y exclusión social con el animo de avanzar en soluciones al deterioro de la calidad ambiental del área, es importante avanzar fortalecimiento de la capacidad productiva, tecnológica y comercial, gremial y socioempresarial de la pesca y de los cultivos de la economía campesina, y su participación a nivel regional, incrementar del empleo y políticas ambientales adecuadas con grados razonables de eficiencia y eficacia. Aunque esta combinación de estrategias no es fácil complementarlas y lograrlas son los pasos necesarios para la disminución del efecto de la presión antrópica.

A nivel institucional y de los sectores productivos, es necesario definir compromisos claros sobre la intervención y el apoyo para mitigar el deterioro ambiental e implementar un mayor liderazgo en el proceso de formación formal e informal de la población del área, donde debe haber un compromiso

an economic growth model for the area demands guidelines that take into account aspects such as sustainable development, health, and education, in which the survival of the population depends on the status and conditions of coastal ecosystems.

Therefore, if a significant improvement is to be achieved in the socioeconomic conditions of the area to overcome its poverty and social exclusion conditions, finding solutions to the deterioration of the environmental quality in the area, progress must be made in strengthening productive, technological, and commercial capacity, the creation of fishermen gilds and stock companies, and a farming economy, with participation at regional level, increase job opportunities and implement adequate environmental policies with reasonable efficacy and efficiency levels. Although this combination of strategies is not easy to set up or attain, it involves de steps required to reduce the anthropic pressure effect.

At institutional and productive sectors level, clear commitments must be defined on intervention and support to mitigate environmental deterioration and implement a stronger leadership in the formal and non formal population education processes in the area, with the clear commitment of the competent authorities such as the offices of the major and the governor as well as the MAVDT, among others, to go beyond administrative aspects and concentrate on the search for effective solutions to the “true” problem of pollution, i.e., the lack of education and awareness of the people of the deterioration brought about by their activities in the marine environment.

Care must also be taken to have the required counselling and guidance of institutions involved in pollution control to enable the economic strengthening of the area in order to gain sustained and sustainable participation in national and international goods and services markets to help improve the living conditions and life standards of the population.

One of the major d i f f icult ies for the development of this component is data access; Projects based on secondary data usually get them at sector level, not concordant with geographic project limits, leading to over- or underestimations. All this leads to think about the need to conduct a more rigorous survey in order to define quantitative inefficiencies.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O22

0claro de autoridades competentes como son la alcaldía, gobernación, el MAVDT entre otros, al trascender lo administrativo y centrarse en la búsqueda de soluciones efectivas al “verdadero” problema de la contaminación como es la falta de educación y concientización del pueblo hacia el deterioro producido por sus actividades sobre el medio marino.

Asimismo, el adecuado acompañamiento de las instituciones involucradas en el control de la contaminación, que permitan el fortalecimiento económico del área, que les posibilite ganar participación en forma sostenida y sostenible en mercados nacionales e internacionales de bienes y servicios, lo cual permitirá mejorar el nivel y la calidad de vida de la población.

Una de las principales dificultades enfrentadas en el desarrollo del componente es la disponibilidad de información; cuando los proyectos tienen como base la información secundaria, ésta generalmente es provista a nivel sectorial, lo cual no se adecua a los límites geográficos de los proyectos y conlleva a sobrestimaciones y/o subestimaciones. Lo anterior hace pensar, que se debe realizar un muestreo socioeconómico de mayor rigor con el propósito de realizar inferencias cuantitativas.

Es necesario avanzar en el estudio de la contaminación bajo un enfoque económico y social, con el propósito de examinar tendencias de la contaminación por fuentes terrestres y profundizar

The pollution study must proceed under a socioeconomic approach to examine land-based pollution trends and to consider more in depth the relationship between socioeconomic conditions and pollution. Emphasis must be made on the study of communities and their direct relationship with marine resources since these are the basis of their economy, and they are physically and culturally closer to them, developing a special sensitivity to discover when, how, and why a given resource is gradually lost, enabling them to recommend adequate management actions for its protection.

Pollution sources diagnosisThe lack of urban development planning

in the municipality of Tumaco, have led domestic activities to become direct sources of pollution of the marine environment. The greatest environmental impact in the Tumaco bay is due to the inadequate management and final disposal of domestic solid waste and residual waters. From 30 to 40% of solid domestic residues, and 50% of fluid domestic waste are discharged directly to the sea giving rise to a high organic pollution of the recipient water body and altering marine ecosystems at all their trophic levels.

According to the projections of the Fundación San Francisco (1996), for 2006, the municipality of Tumaco would generate 71 tons/day of solid waste (25,915 tons/year), estimating an urban population

SOURCES POPULATION FLOW BOD5 GO TN TP TSS SFC TOC DDH

Projection 2005 m3/s Ton/yr NMP/yr Ton/yr

DOMESTIC

Francisco Pizarro 11,453 - 175.6 22.6 8.4 3.3 292.6 1.9E+15 - -

Tumaco 169,454 - 2597.7 334.0 123.7 49.5 4329.5 2.8E+16 - -

Subtotal 180,907 - 2,773 357 132 53 4,622 3.0E+16 - -

RIVER

Mira - 877.7 10,280 12,456 2,868 419 2,937,458 1.4E+18 0.12 50

Patía - 356.0 6,816 1,010 1,360 236 904,442 3.4E+17 0.11 8

Mejicano - 45.0 1,399 497 232 26 73,322 1.8E+16 0.01 1

Rosario - 146.0 3,617 13,675 909 107 310,444 7.7E+16 0.01 2

Tablones - 80.2 3,107 430 421 49 20,486 4.0E+18 - 5

Colorado - 61.9 1,743 839 420 39 29,086 4.3E+17 - 3

Subtotal - 1,567 26,963 28,907 6,209 876 4,275,239 6.3E+18 0.26 69

INDUSTRY* (Wood, Palm oil, Fisheries, Other Food Industries, Mining, etc)

Grand total 180,907 1,567 29,736 29,263 6,341 929 4,279,861 6.4E+18 0.26 69

Table 6.1.Summary of pollutant

loads contributed from land based sources to the

marine zone of the area under study

* There are no data available on loads contributed by industries in the zone, although they are known to be lower than those from other sources

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN22

1

en la relación de las condiciones socioeconómicas y la contaminación. Enfatizar en los procesos de estudio de la comunidad y su dirección directa con el recurso marino, por ser la base de su economía, están mas próximos física y culturalmente y ello le refiere una sensibilidad especial para descubrir cuando cómo y porque dicho recurso se va perdiendo y así recomendar adecuadas acciones de manejo para protegerlo.

Diagnóstico de Fuentes de contaminación

La falta de planificación urbanística en el municipio de Tumaco, ha ocasionado que las actividades domésticas se constituyan como fuentes directas de contaminación del medio marino. El mayor impacto ambiental registrado sobre la bahía de Tumaco se origina por el inadecuado manejo y disposición final de residuos sólidos domiciliarios y de aguas residuales domésticas. Aproximadamente entre el 35-40% de los residuos sólidos y el 50% de los resíduos líquidos domiciliarios se vierten directamente al mar originando alta contaminación orgánica en el cuerpo receptor y la alteración de los ecosistemas marinos en todos sus niveles tróficos.

Según las proyecciones de la Fundación San Francisco (1996) para el año 2006, el municipio de Tumaco generaría 71 ton/día de resíduos sólidos (25.915 ton/año), asumiendo una población para el casco urbano de 75.541 habitantes y la producción per cápita de 940 g/día. La contaminación por residuos

FUENTES POBLACIÓN CAUDAL DBO5 GA NT PT SST CFS OCT HDD

PROYECCIÓN 2005 m3/s Ton/año NMP/año Ton/año

DOMÉSTICA

Francisco Pizarro 11.453 - 175,6 22,6 8,4 3,3 292,6 1,9E+15 - -

Tumaco 169.454 - 2597,7 334,0 123,7 49,5 4329,5 2,8E+16 - -

Subtotal 180.907 - 2.773 357 132 53 4.622 3,0E+16 - -

RÍO

Mira - 877,7 10.280 12.456 2.868 419 2.937.458 1,4E+18 0,12 50

Patía - 356,0 6.816 1.010 1.360 236 904.442 3,4E+17 0,11 8

Mejicano - 45,0 1.399 497 232 26 73.322 1,8E+16 0,01 1

Rosario - 146,0 3.617 13.675 909 107 310.444 7,7E+16 0,01 2

Tablones - 80,2 3.107 430 421 49 20.486 4,0E+18 - 5

Colorado - 61,9 1.743 839 420 39 29.086 4,3E+17 - 3

Subtotal - 1567 26963 28907 6209 876 4’275.239 6,3E+18 0,26 69

INDUSTRIA* (MADERERA, ACEITE DE PALMA, PESQUERÍAS, OTROS ALIMENTOS, MINERÍA, ETC)

Gran total 180.907 1.567 29.736 29.263 6.341 929 4.279.861 6,4E+18 0,26 69

of 75,541 inhabitants, and a 940 g/day per capita production. Solid waste impacts both marine and coastal zones, affecting ecosystems and representing foci of infections affecting public health. On the other hand, the deficient management of the sanitary landfill (Figure 6.4) generates problems related to infectious vectors, shallow water bodies and underground water pollution by lixiviates, methane gas and CO2 production by degradation of residues, and other emissions harmful to the environment and to the exposed population’s health.

The industrial sector also contributes a pollutant load to the Tumaco bay, associated to maritime activities, palm oil extraction plants, lumberyards, and hydro-biological resources processing plants, among others. Agricultural activities are characterised by subsistence crops and oil palm monocultures, with marked differences at technical and productive levels, that on account of their nature, intervene, with greater or lesser intensity on the quality of marine waters, marine and coastal ecosystems, and their associated resources.

Oil palm (Elaeis guineensis), is a permanent culture that presently occupies around 30,000 hectares (Fedepalma, GPSP 2004). At each step of the culture there are specific practices with moderate to drastic environmental impacts as a result of an extensive production involving two specific factors: advanced field technology and overexploitation of soils. Changes in use and soil mantle vegetation

Tabla 6.1.Resumen de las cargas de contaminantes aportados por las fuentes de origen terrestre a la zona marina del área de estudio

* No se cuenta con datos de las cargas aportadas por la industria de la zona, aunque se sabe que las cifras son menores que las de las otras dos fuentes.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O22

2sólidos repercute tanto en las zonas costeras como en las zonas marinas, afectando los ecosistemas y constituyendo focos de infección que afectan la salud pública. Por otro lado, el deficiente manejo del Relleno Sanitario (Figura 6.4) genera problemas relacionados con vectores infecciosos, contaminación de cuerpos de agua superficiales y subterráneos por lixiviados, la producción de gas metano y CO2 por la descomposición de los residuos, entre otras emisiones perjudiciales para el ambiente y la salud de la población expuesta.

El sector industrial también aporta a la bahía de Tumaco una carga contaminante asociada a actividades marítimas, plantas de beneficio de aceite de palma, aserraderos y procesadoras de recursos hidrobiológicos, entre otros. En el sector agrícola se caracterizan los cultivos de subsistencia y los monocultivos de palma aceitera, con marcadas diferencias a nivel técnico y productivo y que por su naturaleza, intervienen con mayor o menor intensidad sobre la calidad de las aguas marinas, los ecosistemas marinos y costeros, y sus recursos asociados.

La palma de aceite Elaeis guineensis, es un cultivo permanente que alcanza actualmente unas 30.000 hectáreas cultivadas (Fedepalma, GPSP 2004). En cada etapa del cultivo se desarrollan prácticas específicas que afectan de forma moderada a drástica el medio ambiente, como resultado de una modalidad de producción extensiva que engloba en términos generales dos particularidades: la tecnificación del campo y la sobreexplotación de los suelos. El cambio de uso y cobertura vegetal en las zonas palmicultoras del municipio de Tumaco significó la alteración de las propiedades físicas y químicas del suelo. La implementación de los monocultivos sugiere además efectos por compactación de suelos, desaparición de comunidades de flora y fauna, incremento de la fragilidad y fragmentación de los ecosistemas y un riesgo inherente por el uso de plaguicidas.

En la actualidad, el sector pesquero de Tumaco se encuentra afectado por la drástica disminución de la materia prima (peces, crustáceos y moluscos, de interés comercial) generando como consecuencia una recesión económica en el sector y el cierre de varias procesadoras y comercializadoras. En la actualidad se encuentran operando 23 empresas a media capacidad y aunque la mayoría poseen sistema de tratamiento para sus residuos líquidos, otras vierten directamente al mar contribuyendo al deterioro de la calidad del agua

in palm plantation zones in the municipality of Tumaco constituted and alteration of the physical and chemical properties of the soil. In addition, the implementation of a monoculture modality implies effects due to soil compacting, disappearance of fauna and flora communities, increased fragility and fragmentation of ecosystems, and an inherent risk from pesticide use.

At present, the fishing sector is experiencing a drastic reduction of raw material (fish, crustaceans, and molluscs of commercial interest) that has generated an economic recession in the sector and has forced the closure of several processing plants and marketing agencies. Twenty three companies are now operating at half capacity and, although most of them are equipped with liquid waste treatment systems, other discharge these fluids directly into the sea, contributing to the deterioration of the water around the island (low DO levels, high nutrient content, and presence of pathogen micro-organisms)

The palm oil extraction process generates f luid waste with a high content of suspended fats, oils, and solids that are treated in covered stabilisation and anaerobe ponds (for methane capture) prior to discharging them in water sources (Rosario and Mira rivers) The implementation of these treatment systems has allowed them to comply with the provisions of Decree 1594/84 that demand the removal of BOD and QDO, as a result of which their negative effect on the physical and chemical quality of river water has not been meaningful.

Figure 6.4.Municipality of Tumaco

sanitary landfillFigura 6.4.

Relleno Sanitario del Municipio de Tumaco

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN22

3

alrededor de la isla (bajos niveles de OD, alto nutrientes y presencia de microorganismos patógenos).

El proceso de extracción de aceite de palma genera residuos líquidos con alto porcentaje de grasas, aceites y sólidos suspendidos totales, los cuales son tratados en sistemas de lagunas de estabilización y anaerobias cubiertas (para la captación de metano) antes de vertirlos a las fuentes de agua (río Rosario y Río Mira). La implementación de estos sistemas de tratamiento les ha permitido a las extractoras cumplir con el decreto 1594/84 para remoción de DBO y DQO por lo cual su efecto en la calidad fisicoquímica de los ríos no ha sido apreciable.

E n l a a c t u a l i d a d h a d i s m i n u í d o considerablemente la actividad de transformación de la madera y solo están operando a media capacidad siete (7) aserríos en el casco urbano de Tumaco (Figura 6.5). Los aserríos constituyen una fuente puntual de contaminación principalmente en el sector de El Pindo (zona urbana de Tumaco), por el vertimiento de aserrín destinado al relleno con el fin de ampliar sus instalaciones hacia las zonas de bajamar. El aserrín y otros resíduos de la madera al entrar en contacto con las aguas producen una serie de efectos adversos sobre el ecosistema marino tales como disminución del oxígeno disuelto, generación de ácidos grasos volátiles, producción de metano, taninos, alcoholes, ácido sulfhídrico y otros compuestos sulfurados, tóxicos para los organismos que habitan en el área; situación que se aprecia en los períodos de marea baja cuando se liberan gases de olor desagradable (H2S).

Existen otros aserrios ubicados en la zona de Salahonda, los cuales presentan impactos similares

There has been a considerable reduction in wood transforming activit ies, with just 7 lumberyards operating at half capacity in the urban area of Tumaco (Figure 6.5). Lumberyards are unquestionably pollution sites, mainly in the El Pindo sector (in the urban area of Tumaco, due to the disposal of sawdust used as filling material to expand the facilities towards the low tide zones). When coming in contact with water, sawdust and other wood residues have a series of adverse effects on the marine ecosystem, like a reduction in dissolved oxygen, the generation of volatile fatty acids, the production of methane, tannins, alcohols, sulfuric acid, and other sulfuric compounds toxic to the organisms in the area, as is evident at low tide, when bad-smelling gases are released (H2S).

There are other lumberyards in the Salahonda zone, responsible for similar impacts due to the use of sawdust as filling for low tide areas; however, their effects are localized and do not affect the rest of the cove.

Shrimp farming began in 1984 and developed strongly until the mid 90’s, as a result of its high profitability and of the reduction in shrimp catch in the natural environment. Shrimp farms developed in the area of influence of the Aguaclara, Piñal Salado, Chapilar, Sábalos, Purún, Caunapí, Inguapi, Chilví, and Guandarajo estuaries; by the Tabacal and Rosario rivers; in the cape Manglares sector, and close to the Tumaco-Pasto highway. After a significant boom period in Tumaco, and after facing several technical and operational difficulties, this industry is now

Figure 6.5.Lumberyards in a) Tumaco and b) Salahonda

Figura 6.5.Aserraderos del área de Tumaco (izq.) y Salahonda (der.)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O22

4por el uso del aserrín para rellenar las áreas de bajamar, sin embargo su efecto es puntual y no se refleja en el resto de la ensenada.

La actividad camaronera se inició en 1984 y tuvo gran desarrollo a mediados de los años 90, gracias a su rentabilidad y a la disminución de las capturas en el medio natural. Las camaroneras se ubicaron en el área de influencia de los esteros Aguaclara, Piñal Salado, Chapilar, Sábalos, Purún, Caunapí, Inguapi, Chilví y Guandarajo; en los ríos Tabacal y Rosario; en el sector de cabo Manglares y cerca de la carretera Tumaco-Pasto. Después de un período de notable auge de la actividad en Tumaco y luego de sortear diversas dificultades de tipo técnico y operativo, en la actualidad esta industria se encuentra prácticamente inactiva, aunque la mayoría de empresas conservan su capacidad instalada, esperando condiciones ambientales favorables y una reactivación en la demanda de estos productos hidrobiológicos.

Los cultivos de coco (Cocus nucifera), se han desarrollado en varias zonas del municipio de Tumaco, preferencialmente en los cursos medios y bajos de los ríos Mejicano, Rosario, Gualajo y Tablones. En general, desde la recolección hasta su comercialización, se generan grandes volúmenes de estopa que son usados como relleno o vertidos directamente a las fuentes de agua, las cuales no se ven afectadas en su calidad debido a la dispersión y a la difícil degradación de la materia, sin embargo su presencia en el medio genera un impacto visual negativo.

También se destacan las estaciones de servicio como fuentes potenciales de contaminación. En la actualidad existen 9 expendios en el área urbana de Tumaco que suministran combustible a las embarcaciones menores a través de mangueras, sin llave de cierre al final (Figura 6.6). Así mismo, se generan resíduos por el cambio de aceite y la inadecuada disposición de los recipientes por parte de los motoristas de embarcaciones. A esta problemática se suma el descargue de sentinas de los buques pequeños que arriban periódicamente a la bahía de Tumaco. El efecto de la contaminación por residuos de hidrocarburos ha sido más apreciable en los sectores confinados de la bahía Interna, específicamente en el sector El Pindo.

Ent re la s ac t iv id ades ma r í t i mas , e l descongestionado tráfico de grandes embarcaciones representa pocos riesgos de abordaje y los avances tecnológicos en la construcción de buques y equipos

practically inactive, although most of these farms still maintain their installed capacity, expecting favourable environmental conditions and the reactivation of the demand for these hydro-biological products.

Coconut palm (Cocus nucifera) plantations have developed in several zones of the municipality of Tumaco, mainly at the lower Mejicano, Rosario, Gualajo, and Tablones river basins. As a whole, from harvesting to marketing, large volumes of tow are produced which are then used as filling or directly discarded in water bodies. Although this tow does not affect water quality due to its dispersion and difficult degradation, its presence in the water does have a negative visual impact.

Fuel service stations are another potential source of pollution. There are now 9 fuel service stations in the Tumaco urban area dispensing fuel to small boats through hoses with no closing valves at the nipple (Figure 6.6). waste is also generated at this sites as a result of oil changes and of the inadequate disposal of oil containers by boat pilots. The unloading of bilge from small boats arriving regularly in the Tumaco bay adds to this problem. Hydrocarbon residues pollution has in fact been more marked at confined inner bay sectors, more specifically at El Pindo

Among maritime activities, scarce large ships traffic poses few boarding risks, while technological advances in ship building and navigation equipment have reduced the possibility of maritime accidents involving the spill of harmful substances in the sea. Nevertheless, in the past 30 years, the Tumaco bay has been effected by three oil spills of serious economic and environmental consequences, and other, less significant ones occurring in the continent. However, hydrocarbon studies conducted after the

Figure 6.6.Fuel and oil slicks

Figura 6.6.Manchas de combustible

y grasas

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN22

5

de navegación, han disminuido la probabilidad de ocurrencia de accidentes marítimos que involucren el derrame de sustancias nocivas al mar. Sin embargo, en los últimos 30 años la bahía de Tumaco se ha visto afectada por tres siniestros petroleros con graves consecuencias económicas y ambientales y otros de menor magnitud ocurridos en el continente. Sin embargo, los estudios de hidrocarburos realizados después de derrames han mostrado una rápida recuperación del medio marino y un retorno a las concentraciones normales para el área.

Asociado a la ac t iv idad ma r ít i ma y específicamente a la Marina Mercante, se presenta además el problema generado por las descargas de agua de lastre, las cuales potencialmente podrían introducir especies foráneas y patógenas. No obstante se carece de estudios exhaustivos sobre la amenaza que traería para los ecosistemas y a las comunidades costeras la introducción de estas nuevas especies.

La presión que ejerce el turismo sobre las playas de Tumaco no es tan alta como en otras zonas del país, sin embargo, se registra una considerable alteración del entorno natural por factores como la inadecuada disposición de resíduos sólidos y falta de instalaciones sanitarias.

Impactos negativos asociados con la actividad portuaria del municipio son los relacionados con el dragado del canal de acceso ya que estas operaciones provocan resuspensión de los sedimentos, afectando la dinámica poblacional de comunidades bentónicas que sostienen entre otras, a especies de importancia económica para la región como peces y crustáceos. Sin embargo, esta actividad es realizada entre periodos de tiempo relativamente prolongados, por lo que sus efectos son puntuales y no duraderos.

La presencia de cultivos de coca generan en primera instancia, la deforestación de grandes extensiones de bosque nativo, generalmente mediante prácticas de tala y/o quema, originando el transporte de sedimentos hacia los cuerpos de agua que van a desembocar a la ensenada, disminuyendo la transparencia del agua.

Diagnóstico Componente de calidad de aguas

La Bahía de Tumaco presenta una interacción permanente con el mar abierto, posee características especiales como consecuencia de un proceso de

spills, have revealed a fast recovery of the marine environment and the return of normal concentrations for the area.

In relation to maritime activity and, more specifically, to the Merchant Marine, there is also the problem generated by ballast waters, potentially capable of introducing foreign and pathogen species. But no thorough studies have been conducted on the possible threats posed by the introduction of these new species for coastal ecosystems and communities.

The pressure of tourism in Tumaco beaches is not as high as in other areas of the country; however, there is evidence of a major alteration in the natural environment due to factors such as the inadequate disposal of solid residues and the lack of sanitation facilities.

The negative impacts related to port activity in the municipality are linked to the dredging of the canal of access, since these operations cause the re-suspension of sediments, affecting the population dynamics of benthonic communities that, sustain, among others, species of significant economic importance for the region, like fishes and crustaceans. But, on the other hand, this activity is only conducted at relatively long intervals, for which reason, their effects are site-specific and short lasting.

The presence of coca crops implies, first of all, the clearing of large extensions of native wood, usually through falling and/or burning, giving rise to the transport of sediments to water bodies that flow to the cove, reducing water transparency.

Water quality diagnosis component

The Tumaco bay presents constant interaction with the open sea. It has special characteristics as a result of a fresh water from several rivers flowing to the area and salt water mixing process altering its salinity levels and its physical and chemical parameters-Several studies conducted in the cove indicate hourly, daily and seasonal changes in parameters, depending on different environmental and physical parameters (Castro et al., 2001). In this sense, DO, salinity, and nutrient levels are strongly related to tidal periods and geographical location.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O22

6mezcla de agua dulce, proveniente de varios ríos que desembocan sobre el área alterando su salinidad y características fisicoquímicas. Diversos estudios realizados en la bahíaindican que los diferentes parámetros presentan variaciones horarias, diarias y estacionales que dependen de distintos factores ambientales y físicos (Castro et al., 2001). En este sentido los niveles de OD, la salinidad y los nutrientes tienen una fuerte relación con el período mareal y con la posición geográfica.

En la zona sur sobre el cabo Manglares, los valores más altos de nutrientes y de materia orgánica se localizan en el sector de influencia de las descargas del río Mira; por su gran caudal, es el río que mayor carga vierte a la ensenada: 10.280 Ton /año de DBO5 y 2.9 Millones Ton/año de sólidos suspendidos. El resto de la zona presenta condiciones que reflejan una fuerte influencia oceánica: altos valores de salinidad y oxígeno disuelto. Este último parámetro se encuentra cercano a la saturación a nivel superficial especialmente, en la zona costera, gracias al intercambio con la atmósfera, proceso que se favorece por la agitación del mar, olas, corrientes, mareas, vientos y la cercanía a zonas de rompientes de olas.

En el area de las desembocaduras de los ríos Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado Chagüi y Curay, se caracteriza por presentar las concentraciones más bajas de salinidad (en general <24), y menores concentraciones de Oxígeno Disuelto OD (2 -7,5 mg O2/l), debido al aporte de materia orgánica de los seis ríos que allí desembocan, y al consumo generado por los microorganismos que lo utilizan para degradar la materia orgánica. No obstante al llegar la marea alta se aprecia una recuperación (aumento) de los niveles de OD y de salinidad en esta zona.

Las concentraciones de nutrientes también son las más altas y están favorecidas por la continua descarga de sedimentos. El aporte de sólidos suspendidos (por escorrentía de ríos) en este sector se estima superior a 1.8 Millones de Ton/año, y la carga de nutrientes vertida es de 1.400 ton/año, por lo cual la transparencia de sus aguas oscila entre unos pocos centímetros y un metro.

En la zona oceánica el efecto de la marea sobre las distintas variables es menor, presentando los más altos niveles de salinidad (>28), pH (8,0 - 8,4) y OD (> 6 mg/l) cercano a saturación; pero a su vez los más bajos de materia orgánica (< 3,0 mg/l) y nutrientes.

At the cape Manglares zone, the highest nutrients and organic matter levels are found at the sector of influence of the Mira river discharges; because of its large f low, this river is the one contributing the highest load to the cove: 10,280 tons/year of BOD5 and 2.9 million tons/year of suspended solids. The rest of the zone presents conditions that reflect a strong oceanic influence: high salinity and dissolved oxygen values. This latter parameter is close to saturation at surface level, especially in the coastal zone, as a result of the exchange process with the atmosphere favoured by the agitation of the sea, the waves, currents, tides, winds, and the proximity to breakwater zones.

The area around the mouths of the Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado Chagüi, and Curay rivers has the lowest salinity concentrations (<24, as a whole), and the lowest dissolved oxygen (DO) concentrations (2 – 7.5 mg O2/l), due to the organic matter contribution of the six rivers flowing to the sea at that point, and to the consumption generated by micro-organisms that use it to degrade organic matter. However, at high tide, there is a significant recovery of DO and salinity levels in this zone.

Nutrient concentrations are also the highest, favoured by a constant discharge of sediments. The suspended solids contribution (through river runoffs) in this sector is estimated at over 1.8 million tons/year, and the nutrients load discharged amounts to 1,400 tons/year, explaining why water transparency ranges from a few centimetres to one metre.

In the oceanic zone, tidal effect on the different variables is less, with highest salinity levels at (>28), pH (8.0 – 8.4), and DO (> 6 mg/l), close to saturation; but also the lower organic matter (< 3,0 mg/l) and nutrient levels.

The area around Tumaco island shows special characteristics as to its physical and chemical behaviour. Previous studies indicate that most of the organic matter discharged in this zone is in dissolved form, a fact closely related to residual water discharges in that area. Around the island, nutrient levels are high (especially ammonium: maximum 321.7 µg/l and phosphorous: 33 µg/l), and dissolved oxygen levels are low (<4.0 mg/l) at low tide, just as has been recorded at the El Pindo sector (minimum DO 1.6 mg/l). This indicates a deterioration in water

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN22

7

En las inmediaciones de la isla de Tumaco se presentan características especiales en cuanto al comportamiento fisicoquímico. Estudios previos indican que la mayor parte de la materia orgánica vertida en esta zona se encuentra en forma disuelta, lo cual esta en estrecha relación con los vertimientos de aguas residuales que se realizan en ella. Alrededor de las islas se registran altos niveles de nutrientes (especialmente de amonio: Máximos 321,7 µg/l y fósforo: 33 µg/l) y bajos niveles de oxígeno disuelto (<4.0 mg/l) que tienen ocurrencia durante los períodos de marea baja, tal como se ha registrado en el sector de El Pindo (OD mínimo 1,6 mg/l). Esta situación indica un detrimento en la calidad del agua en el sector durante los momentos de marea baja de acuerdo al decreto 1594/84.

En el sector Norte del área de estudio, sobre la cabecera municipal de Salahonda las concentraciones de nutrientes también son relativamente altas especialmente en la zona influenciada por la pluma de agua del brazo del río Patía; los valores de nitratos son mas altos, valres hasta 296,4 µg/l y los de fosfatos hasta 125 µg/l. En Los sectores costeros las estaciones presentan comportamientos similares a aguas oceánicas, por ejemplo, en la estación playa Salahonda las concentraciones de OD se encuentran entre 4,9 y 8,0 mg/l y la salinidad puede alcanzar las 31,0 unidades.

En general, para todas las zonas los estudios realizados indican que la transparencia aumenta en un 43,5% y la concentración de nutrientes disminuye al aumentar la marea, un 39,0% para la concentración de nitratos, 29,7%, para los nitritos; 23.0%, para el amonio y 20,4%, para el fósforo (Castro et al., 2001). Además, para la Bahíase tienen valores ligeramente más altos de OD en marea alta que en marea baja, con promedios de 5,79 y 5,29 mg/l respectivamente; y en una misma estación la salinidad por acción de la marea puede variar 4,4 unidades, el pH 0,1 unidades y el oxígeno disuelto 0,84 mg/l (CCCP, 2001a).

También se han estudiado los comportamientos de las distintas variables en la columna de agua, indicando que la razón entre las concentraciones detectadas en el fondo y la superficie durante los períodos mareales oscilan alrededor de uno (1) para la mayoría de parámetros fisicoquímicos, demostrando que no se presenta una estratificación a través de la columna de agua, hecho que es favorecido por los procesos de mezcla como consecuencia de corrientes, olas y mareas, entre otros. EL Oxígeno Disuelto es

quality n the sector at low tide, as described in Decree 1594/84.

At the north sector of the area under study, at the main municipal town of Salahonda, nutrient concentrations are also relatively high, especially at the zone influenced by the water jet of the Patía river branch; nitrate values are higher, of up to 296.4 µg/l with phosphate values of up to 125 µg/l. In costal areas, stations show levels similar to oceanic ones; i.e., at the Salahonda beach station, DO concentrations range from 4.9 to 8.0 mg/l, and salinity can reach 31.0 units.

For all zones as a whole, the surveys conducted indicate a 43.5% increase in transparency, and a reduction in nutrients concentration at high tide, 39.0% for nitrates concentration, 29.7%, for nitrites, 23.0% for ammonium, and 20.4% for phosphorous (Castro et al., 2001). Furthermore, for the cove, DO values are slightly higher at high tide than at low tide, with averages of 5.79 and 5.29 mg/l, respectively; and at a same station, due to the tidal effect, salinity values can vary 4.4 units, pH 0.1 unit, and DO 0.84 mg/l (CCCP, 2001a).

The behaviour of the different variables in the water column has also been studied, indicating that the ratio found between concentrations at the bottom and the surface in different tidal periods, range around one (1) for most physical and chemical parameters, demonstrating that there is no stratification throughout the water column, a fact favoured by the mixing processes produced by currents, waves, and tides, among others. Dissolved oxygen is a parameter showing a slight stratification resulting mainly from benthonic oxygen demand and from the limitation of the euphotic zone to the first centimetres of the water column.

The analysis of chemical and microbiologic toxics pollution is more complex, i.e., most hydrocarbon pollutant sources are not localized at a specific point, like in the case of maritime transit. It is thus difficult to determine relationship with environmental factors as is done with physical and chemical parameters.

The main inlet for hydrocarbon(HC) pollution to the Tumaco bay is represented by rivers, due to the activities conducted in their basins. Their nature,

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O22

8un parámetro que presenta una ligera estratificación debida principalmente a la demanda bentónica de oxígeno, y a la limitación de la zona eufótica en los primeros centímetros de columna de agua.

El análisis de la contaminación por tóxicos químicos y microbiológicos es más complejo, por ejemplo, la mayoría de fuentes contaminantes con respecto a hidrocarburos son no puntuales, tal es el caso del transito marítimo. Razón por la cual es muy difícil establecer relaciones con factores ambientales como se hace con los parámetros fisicoquímicos.

La principal entrada de contaminación por hidrocarburos (HC) a la bahía de Tumaco la constituyen los ríos, debido a las actividades realizadas en sus cuencas. No obstante, se ha determinado que su carácter es puntual y no se aprecia algún efecto hacia el resto de la bahía según el valor de referencia establecido para aguas contaminadas (10 µg/l, UNESCO, 1984; Atwood et al., 1988). Una situación similar ocurre por el inadecuado manejo que se da a los subproductos del petróleo, principalmente, lubricantes y combustibles utilizados en las embarcaciones y talleres metalmecánicos, alrededor de las islas.

Las sustancias tóxicas que hacen mayor presencia en los sedimentos corresponden a los residuos de hidrocarburos petrogénicos (HC), cuyo efecto se magnifica en sectores considerados como críticos, tal es el caso de El Pindo en la zona urbana de Tumaco, el cual debido a la morfología del sector (bahía semi-cerrada) y su poca profundidad, dificulta la dispersión y favorece su sedimentación. De aquí también que las alteraciones en este aspecto sean de carácter local.

En el sector de la bahía interna de Tumaco la contaminación crónica a causa del manejo de combustibles, ha generado impactos sobre el bentos y organismos como los bivalvos, sobrepasando los niveles de referencia para estas matrices: 3,9 µg/g en sedimento (NOAA, 1990) y 5 µg/g en organismos (Baumard et al., 1999). En las estaciones Puente El Pindo y Estero el Pajal los registros de hidrocarburos aromáticos totales -HAT (102,09 y 13,2 µg/g respectivamente) sobrepasan ampliamente el valor de 3,9 µg/g indicativo de “concentración alta”. Los estudios actuales revelan que al interior de la bahía, la contaminación por HC ha aumentado y ha afectado algunos recursos hidrobiológicos de la zona. Los análisis en algunas especies de bivalvos registran

however, has been confirmed as site-specific with no effects detected in the rest of the bay, according to the reference value established for polluted waters (10 µg/l, UNESCO, 1984; Atwood et al., 1988). A similar situation is found as a result of the inadequate handling of oil by-products, manly lubricants and fuels used in boats and mechanic workshops and garages around the islands.

Most abundant toxics in sediments correspond to petrogenic hydrocarbon (HC) residues, the effect of which is magnified in sectors considered critical, like El Pindo, in the Tumaco urban zone, where, due to the morphology of the sector (a semi-closed bay) and its shallow depth, their dispersion is difficult and their sedimentation in favoured. Thus, the localized nature of the alterations from these causes.

At the inner Tumaco bay sector, chronic pollution from fuel handling has caused impacts on benthos and other organisms such as bivalves, exceeding reference levels for these matrixes: 3.9 µg/g in sediment (NOAA, 1990) and 5 µg/g in organisms (Baumard et al., 1999). At El Pindo bridge and El Pajal estuary stations, total aromatic hydrocarbon (TAH) values (102.09 and 13.2 µg/g, respectively) significantly exceed the 3.9 µg/g “high concentration” value. Present studies indicate that, at the interior of the bay, HC pollution has increased affecting some hydro-biological resources in the zone. Analyses performed in some bivalve species reveal TAH contents ranging from 2.09 to 75.9 µg/g, representing a risk for the population when using them for local consumption (Betancourt et al., 2006).

At the south zone, corresponding to the Mira r iver, the highest range of hydrocarbon concentration in water (0.1 - 11.4 µg/l) is found, followed by the six river mouths zone receiving the f lows of the Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado, Chagüi, and Curay r ivers, with a dissolved hydrocarbons (DHs) range of up to 5.96 µg/l. At the north zone, near Salahonda, in the Patía river, a maximum of 2.1 µg/l has been registered. In the oceanic zone, dissolved and dispersed hydrocarbon (DDH) concentrations do not exceed 1.76 µg/l. Finally, in areas around Tumaco only concentrations below 2.8 µg/l have been registered. Concentrations above 10 µg/l, have only been found after crude oil spills like those of 1996 (Salahonda) and 2004 (El Pajal

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN22

9

contenidos de HAT entre 2,09 a 75,9 µg/g lo cual representa un riesgo para la población al ser utilizados para el consumo local (Betancourt et al., 2006).

En la zona sur correspondiente al río Mira, se presenta el rango de concentración más amplio de hidrocarburos en aguas (0,1 -11,4 µg/l), luego le sigue la zona de desembocaduras de seis ríos (Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado, Chagüi y Curay) con un rango de HHD que va hasta 5,96 µg/l. En la zona norte en inmediaciones de Salahonda en el río Patía se ha registrado un máximo de 2,1 µg/l. En la zona oceánica las concentraciones de hidrocarburos disueltos y dispersos (HDD) no superan los 1,76 µg/l. Finalmente, en los alrededores de Tumaco sólo se han registrado concentraciones inferiores a los 2,8 µg/l. Los registros superiores a 10 µg/l, solo se han determinado luego de derrames de crudo tales como los ocurridos en 1996 (Salahonda) y en el 2004 (estero Pajal, Bahía interna) con valores máximos de 37,7 y 80,0 µg/l respectivamente.

Con referencia a los plaguicidas, pese a las prohibiciones en el uso de compuestos organoclorados (OC) en Colombia desde 1988, los estudios realizados por Páez y Granada (1993) demostraron la utilización de endosulfan, aldrin y mirex en los cultivos de palma aceitera y DDT en la erradicación del mosquito trasmisor de la malaria, en varias poblaciones de los ríos Caunapí y Mira. A pesar de la escasa vocación agrícola del pacifico los estudios de Marrugo (1993) y Casanova y Calero (1997) reportaron valores promedios de organoclorados en sedimentos y organismos de 19,2 y 121,3 ng/g respectivamente. Los resultados del Proyecto REDCAM del INVEMAR, hasta el 2004 mostraron concentraciones recurrentes y relativamente altas de compuestos organoclorados en aguas (superiores al valor de referencia de 30 ng/l), con algunos registros de hasta 78 ng/l en el interior de la Ensenada.

En los últimos años (2005 – 2006), el proyecto REDCAM ha seguido registrando la aparición de estos compuestos en las aguas pero en niveles catalogados como de bajo riesgo (< 2,0 ng/l), sin embargo los compuestos con mayor porcentaje de aparición que aún se siguen detectando corresponden a los metabolitos del DDT (DDE y DDD); quizás por su persistencia los suelos pueden estar drenando sustancias que fueron hace tiempo aplicadas para el control de plagas y que se encuentran en el terreno por su adsorción y grado de fijación al mismo.

estuary at the inner bay), with maximum values of 37.7 and 80.0 µg/l, respectively.

As to pesticides, in spite of bannings on the use of these organic chlorinated (OC) compounds in Colombia since 1988, studies conducted by Páez and Granada (1993), demonstrated the use of endosulfan, aldrin and mirex in African palm plantations, and of DDT in the eradication of the malaria transmitting mosquito, in several villages by the Caunapí and Mira rivers. In spite of the scarce agricultural vocation in the Pacific coast, studies by Marrugo (1993) and Casanova & Calero (1997) reported average organic chlorinates values of 19.2 and 121.3 ng/g, respectively, in sediments and organisms. Until 2004, the results of INVEMAR’s REDCAM project showed recurrent and relatively high concentration or organic chlorinated compounds in water, above the 30 ng/l reference value, with some registrations as high as 78 ng/l at the interior of the cove.

In past years (2005 – 2006), the REDCAM project has continued registering the presence of these compounds in waters although at levels rated as low risk (< 2,0 ng/l); however, compounds with the highest presence percentage, still detected at present, correspond to DDT metabolites (DDE and DDD); due to their persistence, soils may still be draining substances, applied years ago for pest control, that are still found in the soil because of their adsorption and degree of fixation thereto.

Overall, the organic chlorinates pollution diagnosis in the Nariño coastal zone, including the area under study, reveals a current low pesticide pollution ratio for the sector between cape Manglares and Tumaco, with possible risks at the Mira river due to the African palm plantations in its basin (maximum historic level: 17.4 ng/l), and medium risk at the Tumaco bay zones, and at the mouths of rivers with the highest concentrations, sometimes exceeding 30 ng/l, as a result of the discharges of rivers flowing to the eastern sector, and to the agricultural activity in their basins.

In the north zone, agricultural development is incipient, this implies the presence of organic chlorinated chemicals in the environment. These have been historically present (at a maximum of 70.3 ng/l in the branch of the Patía river) due to

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O23

0El diagnóst ico de contaminación por

organoclorados en la zona costera de Nariño, incluida la zona de estudio, en líneas generales, revela actualmente una contaminación baja por plaguicidas en el sector comprendido entre cabo Manglares y Tumaco, con posibles riesgos sobre el río Mira por la actividad palmicultora en su cuenca (máximo histórico:17,4 ng/l) y riesgo medio en las zonas de la bahía de Tumaco y las desembocaduras de los ríos en los que se registraron concentraciones en algunos casos superiores a 30 ng/l, debido a las descargas de los ríos que desembocan en el sector oriental y la actividad agrícola en sus cuencas.

En la zona norte, el desarrollo agrícola es incipiente, esto supone que la presencia de organoclorados en el medio, históricamente (máximo de 70,3 ng/l Brazo del río Patía) se debió a otros fines (campañas contra la malaria, inmunización de la madera o cultivos ilícitos); en la actualidad la concentración mantiene una tendencia a disminuir que se vió iniciada en el 2004.

La problemática de contaminación por metales pesados ha sido muy poco estudiada en la región Pacífica colombiana. Se asume que debido a las actividades de extracción de oro en los Municipios de Barbacoas, Magüi, Sotomayor y Cumbitara, generarían niveles significativos de mercurio en las aguas del río Patía. A pesar de esto los estudios realizados indicaron una concentración máxima de 3,6 µg/l (bocana Telembí) ubicada en Barbacoas y el rango de concentración en todo el sector estuvo por debajo del criterio de calidad admisible establecido en el artículo 45 del Decreto 1594/84 correspondiente a 10 µg/l.

El seguimiento hecho por la REDCAM del INVEMAR de las concentraciones en aguas ha indicado que en los últimos años (2002-2004), los niveles de Cu y Hg de manera similar a lo registrado en los años 90 s, han estado por debajo de los valores límites establecidos en la Legislación colombiana. Contrariamente varios registros de las concentraciones de Pb han estado por encima de lo establecido en esta legislación, en rangos reportados entre 13,3 – 27 µg/l superando la norma de 10 µg/l lo cual hace suponer contaminación por Pb en las aguas costeras, especialmente de la zona centro oriental que es donde desembocan la mayoría de los ríos (Rosario, Mexicano, Tablones, Curay, Colorado y Chagüi); y en la zona oceánica debido al efecto de dilución los rangos de concentración han estado por debajo de los limites establecidos por el ministerio de salud.

other uses (malaria eradication campaigns, timber wood immunisation, or illegal crops). Currently, as recorded in 2004, the concentration of this chemical tends to decrease.

Heavy metal pollution has been little studied in the Colombian Pacific region. It is supposed to be due to gold extraction activities in the municipalities of Barbacoas, Magüi, Sotomayor, and Cumbitara, that resulted in a significant level of mercury in the waters of the Patía river. However, the studies conducted revealed a maximum 3.6 µg/l concentration (at the mouth of the Telembí river) in Barbacoas at a concentration rate below the allowable 10 µg/l quality level criterion established in article 45 of Decree 1594/84.

In the follow-up of concentrations in water bodies conducted by INVEMAR’s REDCAM, Cu and Hg levels for the pt years (2002-2004),, just as recorded during the 90’s, have been below the limit values established by Colombian law. Contrary to Pb concentrations that have been above the levels established by said law, with reported ranges from 13.3 to 27 µg/l, exceeding the 10 µg/l standard, suggesting Pb pollution in coastal waters, especially in the central-eastern zone to which the Rosario, Mejicano, Tablones, Curay, Colorado, and Chagüi rivers flow; and at the ocean zone, due to the dilution effects, concentrations have been below the limits established by the Ministry of Health.

In the Tumaco zone, one of the most populated areas, with the highest number of coastal activities (motor maintenance, workshops and garages, and fuel service stations), there is an evident impact by heavy metals. In this area, at the El Pindo bridge sector, high values were found in sediments, the 0.69 µg-Hg/g concentration exceeded the 0.36 µg/g quality criterion of GESAMP IV (Casanova and Calero, 1997).

The zone under study has pollution problems by faecal origin micro-organisms, mainly due to the domestic discharges of untreated waste water from the municipal towns of Tumaco and Salahonda.

The REDCAM project results indicate a correlation between microbiological indicators and geographic location, with the zones around islands, rivers, and areas close to river mouths the sites with

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN23

1

En la zona de Tumaco, por tener la mayor población y por ende más actividades (mantenimiento de motores, talleres metalmecánicos y estaciones de servicio) a orillas del mar, se hace evidente el impacto por metales pesados. En esta zona, en el sector de Puente El Pindo se encontraron valores altos de mercurio en los sedimentos, la concentración de 0,69 µg-Hg/g, estuvo por encima del criterio de calidad establecido por la GESAMP IV de 0,36 µg/g (Casanova y Calero, 1997).

Finalmente, en la zona de estudio se presentan problemas de contaminación por microorganismos de origen fecal debido principalmente a las descargas de aguas residuales domésticas sin ningún tipo de tratamiento, vertidas por las áreas urbanas de las cabeceras municipales de Tumaco y Salahonda.

Los resultados del proyecto REDCAM indican una correlación de indicadores microbiológicos con la posición geográfica, siendo la zona alrededor de las islas, los ríos y los lugares cercanos a sus desembocaduras, los sitios donde se aprecian altos valores de concentración que superan algunas veces el valor de 104 CF/100mL. En este sentido, los resultados indican que en el sector interno de la isla de Tumaco el agua no cumple con la calidad microbiológica establecida en el decreto 1594/84 para ser utilizada como zona de pesca o para contacto primario o recreación (turísmo).

En las zonas sur y norte, la variación de las concentraciones de microorganismos parece estar sujeta a factores físicos como la marea y la salinidad. En ocasiones y dependiendo de la altura mareal también es posible encontrar valores de Coliformes en las playas, que superan lo establecido en la normatividad para actividades de recreación, tal como ocurrió en el segundo semestre del 2006 en la playa de Salahonda. Pese a esto, generalmente las concentraciones reflejan una buena calidad del agua desde el punto de vista microbiológico en las zonas sur, norte y oceánica.

ZonificaciónCon el fin de hacer más fácil el diagnóstico

integral, se hizo necesaria la zonificación del área de estudio o sea, la división por zonas con características similares tanto desde el punto de vista ecosistémico, poblacional y de uso, como de los factores físicoquímicos y geográficos, para así comparar y tener referencias específicas al determinar la influencia de las problemáticas de la contaminación por fuentes terrestres identificadas para la zona de estudio.

high concentration values sometimes exceeding the 104 CF/100mL value. Results indicate that at the inner sector of the Tumaco island water does not meet the microbiological quality established in Decree 1594/84 to serve as a fishing zone or for primary contact or recreation purposes (tourism).

At the south and north zones, variations in micro-organisms concentration appear to be related to factors such as salinity and tides. At times, depending on tidal level, coliform values can also be found at beaches above the standard established for recreational activities, as in the second half of 2006 at the Salahonda beach. In spite of this, concentrations usually indicate good water quality from the microbiological viewpoint, in the south, north, and oceanic zones.

Zoning

In order to facilitate the integral diagnosis, the area under study was divided into zones with similar characteristics from the ecosystem, population and use viewpoints, and on the basis of physical, chemical and geographical factors for comparison purposes, in order to have specific references when determining the influence of land-based pollution on the different problems identified for the area under study.

The following are the criteria on which the zoning of the area was based:

• Population density

• Geomorphology

• Hydrological features

• Vegetation

• Hydro-chemical characteristics and productivity

Zone 1: From the frontier with Ecuador to the Guandarajo estuary

Extending from the Mira river basin, including the Mataje river, in the Ecuadorian border to the mouth of the Guandarajo estuary (a branch of the Mira river), in the locality of Vaquería, southwest of the urban area of Tumaco. It includes several towns in the jurisdiction of the municipal towns of Bajo Mira and Frontera, like Candelillas de la Mar, Chontal, Terán, Cabo Manglares, Milagros, Papayal,

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O23

2Los principales criterios que se tuvieron en

cuenta para la división de las zonas fueron:

• Densidad poblacional• Geomorfología• Hidrografìa• Cobertura vegetal• Caracterìsticas hidroquímicas y productividad

Zona 1: Desde la zona de frontera hasta el estero Guandarajo

Se extiende desde la Cuenca del Río Mira, incluyendo el río Mataje, en los límites con la República del Ecuador hasta la desembocadura del estero Guandarajo (brazo del río Mira), en la localidad de Vaquería, al suroeste de la zona urbana de Tumaco. Comprende varias poblaciones en jurisdicción del corregimiento Bajo Mira y Frontera, como Candelillas de la Mar, Chontal, Terán, cabo Manglares, Milagros, Papayal, Vaquería y Bocagrande con una población aproximada de 23.319 habitantes (Mapa 8).

En la zona litoral predomina una franja de suelos de planicie marina, caracterizados por cordones litorales recientes y reductos de cordones litorales subrecientes, seguidos de un área considerable de suelos de planicie aluvial. Las playas de Bocagrande y Vaquería están constituídas por arenas finas.

En el área predominan los bosques de manglar poco intervenidos, con alturas que oscilan entre 25-40 metros y parches de manglar jóvenes, poco intervenidos y otras intervenidas debido a la construcción y operación de fincas camaroneras (Güinulero y Balboa), que aunque no están operando activamente, todavía conservan su infraestructura de producción.

En el área se encuentra la cuenca del río Mira, que en su parte alta está formado por roca consistente y cascajo, mientras que en su parte baja es de aluvión, arena y arcilla. El río Mira se considera el mayor aportante de sedimentos hacia la bahía de Tumaco, debido a que su carga es transportada por el oleaje que tiene un flujo medio de energía en dirección noreste.

Zona 2: Desde el estero Guandarajo hasta la boca del rio Rosario

Se delimita entre el Estero Guandarajo hasta la desembocadura del río Rosario y abarca la zona urbana de la cabecera municipal de Tumaco y sus veredas, como San Pedro Albino, Natal, Aguaclara,

Vaquería, and Bocagrande, with approximately 23,319 inhabitants (Map 8).

At the coastal area, the predominant feature is a marine plains soil strip characterised by recent coastline chains, and areas of sub-recent coastline chains, followed by an extensive alluvial plains area. The Bocagrande and Vaquería beaches are of fine sand.

Mangroves with little intervention predominate in the area, with heights ranging from 25 to 40 metres, and young, little intervened mangrove patches, with other mangrove areas intervened by the development of shrimp farms (Güinulero and Balboa), that, although not in active operation, still maintain their production infrastructure.

This area includes the Mira river basin that consists of rocks and gravel in its upper part while in the lower part in consists of alluvial sand and clay floors. The Mira river is considered the largest contributor of sediments to the Tumaco bay, given that its load is transported by waves having a north-east-oriented mean energy flow.

Zone 2: From the Guandarajo estuary to the Rosario river mouth

This zone goes from the Guandarajo estuary to the Rosario river mouth, encompassing the urban area of the main municipal town of Tumaco and its surrounding sectors, like San Pedro Albino, Natal, and Aguaclara, among others; it also includes the municipal town of Se San Luis Robles, and its surrounding sectors, and the west side of the municipal town of Rosario, accounting for approximately 85,000 inhabitants (Map 8).

In the coastal area, marine plains are the predominant features and in the supratidal domain (Tumaco and El Morro islands, with fine sand beaches), there is also a predominance of recent coastline chains. There are mangrove forests intervened as a result of several human activities, but especially due to the creation and development of shrimp farms (Maragrícola, Aquamar, Perla del Pacífico, Maja, Amparito, among others), that although not in active operation still maintain their production structure.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN23

3

entre otras; además, comprende, el corregimiento de San Luis Robles, con sus veredas y el área occidental del corregimiento Rosario para un total aproximado de 85.000 habitantes (Mapa 8).

En la zona litoral predominan las planicies marinas y en el dominio supramareal (Islas de Tumaco y el Morro con playas compuestas de arena fina), predominan los cordones litorales recientes. Se encuentran bosques de manglar intervenidos, debido a diversas actividades humanas, pero especialmente por la construcción y operación de fincas camaroneras (Maragrícola, Aquamar, Perla del Pacífico, Maja, Amparito, entre otras), que aunque no se encuentran operando activamente, todavía conservan su infraestructura de producción.

El área está influenciada por los principales esteros que existen en la bahía de Tumaco, como Guandarajo, El Paja l, El Nata l, Aguacla ra , Resurrección y Trapiche.

Zona 3: Desde la bocana del rio Rosario hasta la bocana del rio Curay

Se delimita entre las desembocaduras de los ríos Rosario y Curay, en la bahía interna de Tumaco. En el área se encuentran ubicados los corregimientos de Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi y la Ensenada, con sus principales veredas, con aproximadamente 13.389 habitantes (Mapa 8).

El ambiente litoral entre las bocanas del río Rosario y río Colorado se caracteriza por la presencia de planicies costeras, seguidas de áreas con suelos de planicie aluvial en las cuencas bajas de los ríos que conforman el área. Entre las desembocaduras de los ríos Colorado y Curay se presentan acantilados en la zona litoral seguidos de colinas disectadas.

El área estuarina está conformada por un sistema de bajos, formados en la bahía interna de Tumaco, debido al aporte de sedimentos y nutrientes de los principales tributarios que vierten sus aguas, como son los ríos Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi y Colorado, constituyéndose en el área de mayor productividad primaria de la bahìa y por consiguiente la que soporta la mayor explotación de recursos hidrobiológicos. Entre las bocanas de los ríos Rosario y Colorado, hay presencia de manglares, mientras que entre las bocanas de los ríos Colorado y Curay existen playas y acantilados.

Zona 4: Desde la bocana del rio curay hasta la bocana del brazo Patia

Se delimita desde la bocana del río Curay hasta la desembocadura del brazo Patía, en la localidad de

The area is influenced by the different estuaries in the Tumaco bay, like Guandarajo, El Pajal, El Natal, Aguaclara, Resurrección, and Trapiche.

Zone 3: From the Rosario river mouth to the Curay river mouth

This zone extends from the Rosario to the Curay river mouths, in the inner Tumaco bay. The area encompasses the municipalities of Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi, and La Ensenada, with their main sectors, accounting for approximately 13,389 inhabitants (Map 8).

The coastline environment from the mouth of the Rosario river to the mouth of the Colorado river is characterized by coastal plains followed by an alluvial plains soil area, at the lower basins of the rivers flowing to the area. The area between the Colorado and Curay river mouths have cliffs at the coastline, followed by dissected hills.

The estuarial area is formed by a sandbar system in the inner Tumaco bay, formed by the sediments brought by the main tributaries flowing to the bay, like the Rosario, Mejicano, Tablones, Chagüi, and Colorado rivers, representing the area with the highest primary activity in the bay, and therefore the one supporting the largest exploitation of hydro-biological resources. Between the mouths of the Rosario and Colorado rivers, there are mangroves, while between the mouths of the Colorado and Curay rivers, there are beaches and cliffs.

Zone 4: from the Curay river mouth to the mouth of the Patía river branch

This zone extends from the Curay river mouth to the mouth of the Patía river branch, at Salahonda, in the jurisdiction of the Francisco Pizarro municipality (Map 8).

From Llanaje to Salahonda, there are geomorphologic non-vegetated inter-tidal platforms. From the Curay river mouth to Punta Cascajal, the coastline presents exposed rocky edges followed by cliffs. Salahonda is formed by fine sand beaches followed by recent coastline chains, and beaches receiving the influence of the oceanic front.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O23

4Salahonda, jurisdicción del municipio de Francisco Pizarro (Mapa 8).

Entre Llanaje y Salahonda, se encuentra un idades geomor fológ icas de pla t a for mas intermareales no vegetadas. Desde la bocana del Curay hasta Punta Cascajal, está constituida por orillas rocosas expuestas, seguidas de acantilados. La playa de Salahonda está conformada por playas de arena fina, seguidas de cordones litorales recientes y playas, que reciben la influencia del frente océanico.

Entre la bocana del río Curay y Llanaje, así como en la franja litoral de Punta Cascajal y la Isla del Gallo predomina la vegetación marginal. En el estero de Salahonda, hay presencia de planos de lodos colonizados por bosques de manglar. En la playa de Salahonda se reporta la presencia de cordones litorales recientes.

Esta zona recibe la influencia de los aportes de materiales del brazo Patía, que desemboca en la playa de Salahonda. Es el área con mayor densidad poblacional agrupada en un solo lugar, después del área numero 2, que incluye la cabecera municipal de Tumaco, con aproximadamente 7.000 habitantes.

Identificación de la principal problemática por contaminación por fuentes terrestres

En el desarrollo del diagnóstico integral, es la información secundaria existente la que llevó el mayor peso de decisión frente a los problemas identificados, puesto que basándose en las visiones de un numeroso grupo de profesionales que han observado históricamente la región desde varios puntos de vista, algunas veces de forma holistica y otras muy superficial o demasiado particular, se han logrado identificar distintas problemáticas referentes al tema del impacto biofísico y socioeconómico relativo a la contaminación por fuentes terrestres. Al ser este tema tan específico, no ha sido objeto de estudio histórico hasta el momento, por lo que los autores han tenido que rescatar de la información consignada o intuir desde su experiencia profesional en cierto modo, cómo han sido los efectos de los unos sobre los otros.

En la Tabla 6.2 se listan las 18 problemáticas mas importantes identificadas en el Taller de diagnóstico realizado entre los profesionales de distintas temáticas (socioeconómicas, biológicas, químicas, físicas, catastrales) que participaron de este estudio, priorizadas de acuerdo a una escala comprendida entre 1, 3, 5, 7 y 9 en la que respectivamente equivalen a: Poca o nula importancia, Baja importancia, Moderadamente

From the Curay river mouth to the Llanaje river, like in the coastline strip of Punta Cascajal and El Gallo island, there is predominance of marginal vegetation. At the Salahonda estuary there are mud planes colonized by mangrove forests. Recent coastline chains are reported at the Salahonda beach.

This zone receives the inf luence of the contributions of the Patía river branch f lowing to the Salahonda beach. This is the area with the highest population density, after Zone 2, that includes the municipality of Tumaco with close to 7,000 inhabitants.

Identification of the major land-based pollution problems

The integral diagnosis based on secondary data the decisions related to the problems identified on the basis of the insight of numerous professionals who have studied the region historically from several standpoints, some of them holistic, other superficial or too specific, that have led to the identification of several issues related to the bio-physical and socioeconomic impact of land-based pollution sources. This being a highly specific subject has never been historically studied until now; thus, the authors have had to resort to existing data or to, in a way, infer from their professional experience, the impact of land-based pollution sources on the bio-physical and socioeconomic aspects.

Table 6.2 lists the 18 major problems identified in the Diagnostic Workshop conducted with the participation of professionals from different (socioeconomic, biologic, physical, chemical, and cadastral) fields, rated by order of priority on a 1, 3, 5, 7 and 9 scale, respectively indicating: little or no importance, low importance, moderately important, important, and very important, rated according to the following criteria:

• Number of inhabitants affected by that situation

• Impact on the quality of life of the population

• Wealth or magnitude of the ecosystem or resource affected

A detailed analysis of problems deemed to be of low importance indicated that, actually, although being a problem in the area under study (Pollution due to gold extraction, inadequate handling of hospital waste, activities related to the dredging of the canal of access to the Tumaco Port) they were not relevant

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN23

5

Table 6.2.List of problems identified during the Diagnostic Workshop conducted in the city of Santa Marta in October 2006, by order of priority on the following scale: 1. little or no importance, 3. low importance, 5. medium importance, 7. important, and 9. very important.

PROBLEM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Med

ian

Med

ian

Adju

sted

Mod

e1 Lack of sewage and of a domestic waste water treatment system 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9.0 9 9

2 Inadequate solid waste management 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 8.6 9 9

3 Lumberyard residues 7 9 7 7 5 9 9 3 9 1 6.6 7 9

4 Deficiencies in water supply 5 9 7 7 7 5 5 7 7 9 6.8 7 7

5 Lack of adequate environmental and sanitation education 7 3 5 9 7 9 7 7 9 5 6.8 7 7

6 Fish processing plants waste water discharges 5 7 5 7 5 7 7 5 7 3 5.8 7 7

7 Discharges from activities involving agrochemicals 7 9 5 5 7 7 5 7 9 5 6.6 7 7

8 Discharges from illegal crop processing 7 9 7 5 7 9 5 5 9 1 6.4 7 7

9 Falling of trees, erosion, and sediment transport 7 7 9 7 5 9 7 5 7 3 6.6 7 7

10 Overexploitation of forestry resources 7 9 7 7 5 9 7 3 5 3 6.2 7 7

11 Overpopulation 7 5 5 5 5 5 7 7 9 5 6.0 7 5

12 Deficiencies in education, transportation, housing, health, and security 7 5 7 5 5 7 5 5 5 9 6.0 7 5

13 Discharges from palm oil processing activities 5 9 9 7 5 5 5 1 9 3 5.8 7 5

14 Hydrocarbon spills; fuel service stations, maritime and port activities, and terrorists actions in the mainland 7 5 9 5 7 7 5 3 9 5 6.2 7 5

15 Pollution by maritime and river activities 5 7 5 5 3 7 3 5 7 3 5.0 5 5

16 Shrimp farming fluid waste discharges 5 9 5 3 3 5 7 5 7 3 5,2 5 5

17 Dynamite use and inadequate fishing arts 5 7 3 3 7 9 5 3 5 5 5.2 5 5

18 Extraction of river material for construction 5 5 5 5 3 7 3 7 5 3 4.8 5 5

Importante, Importante y Muy importante, bajo los siguientes criterios para calificarlas:

• No. de habitantes afectados por esa situación,• I nc idencia en la ca l idad de v ida de los

habitantes,• Riqueza o magnitud del ecosistema o recurso

afectado.Un análisis detallado de las consignadas como

de baja importancia, indicó que efectivamente al ser un problema dentro del contexto de la zona de estudio (Contaminación por explotación de oro, manejo inadecuado de residuos hospitalarios, actividades de dragado del canal de acceso al puerto de Tumaco) no eran relevantes a la hora de compararlos con las demás, con las cuales se tenía información más precisa sobre su impacto en la zona de estudio.

Además de las 18 problemáticas anteriores, cuatro mas fueron identificadas como componentes transversales a las demás y se tratarían por aparte dentro de las líneas de acción, estas fueron:• Falta de políticas y normatividad para el tema de

contaminación marina en cuanto a vertimientos, prevención, control y evaluación.

• Exclusión de temas de contaminación marina en los Planes de Ordenamiento Territorial -POT y en la visión administrativa de las distintas instancias administrativas de la región.

when compared to the other, on which there was more accurate information available as to their impact in the area under study.

In addition to the above, four other problems were identified as transverse components in relation to the other, and it was decided that they would be dealt with separately, within the established guidelines. These four problems were:

• Lack of policies and standards for marine pollution issues, like prevention, control and evaluation of discharges.

• Non-inclusion of marine pollution issues in the Territorial Ordering Plan (POT, by its Spanish acronym) and in the administrative scope of the different regional administrative entities.

• Low institutional (personnel, resources, and standards) capacity for control and follow-up of existing environmental laws.

• Deficient environmental and sanitation education and training.

Identification of critical areas in the zone under study

Given that the general problems identified can, depending on specific conditions or on the extension

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O23

6

• Baja capacidad institucional para control y seguimiento de la normatividad ambiental existente (personal, recursos, normatividad).

• Deficiencia en la educación ambiental y sanitaria y capacitación de personal en el tema.

Identificación de áreas críticasTeniendo en cuenta que las problemáticas

generales identificadas con anterioridad, dependiendo de las condiciones particulares o lo extensa de una región específica pueden tener un mayor o menor peso, es necesaria la identificación del grado de importancia de éstas en cada una de las zonas en las que fue dividida el área de estudio. Para alcanzar esta meta se procedió a calificar cada una de ellas, según escala comprendida entre 1, 3 y 5 que corresponden respectivamente a bajo, medio y alto impacto considerándose los criterios de Vulnerabilidad a las actividades antrópicas, es decir a la probabilidad de que suceda un evento perturbador en la zona de estudio, Sensibilidad o grado de afectación por el impacto específico y capacidad de recuperación de la zona, Valor ecológico entendido como la Importancia

of a particular region, have a greater or lesser weight, the corresponding significance of the zones defined for the area under study had to be determined. For this purpose, each zone was rated on a 1, 3, and 5 scale, corresponding to low, medium, and high impact, taking into account the criteria of vulnerability to anthropic activities, i.e., the probability of occurrence of a given event at the zone under study, sensitivity, or the degree to which the zone can be affected by a specific impact, and its capability of recovery, ecological value, in terms of the ecological importance and present conditions of the ecosystem, its impact on the local economy, the diversity and connectivity of ecosystems, fauna and flora, and, finally, the social and economic impact, or the degree to which the communities in the zone can be affected by the problem.

The ecological value rated in this exercise was the one presenting the most difficulties when attempting to determine its importance vis-à-vis the problem and its effects on ecosystems and biodiversity, due to scarce or non available and/or too specific data for the mangrove ecosystem at hundreds of sites, for which reason, the number and diversity of flora and fauna species in the entire area under

PROBLEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MED

IA

MED

IA

AJU

STAD

A

MO

DA

1 Falta de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9,0 9 9

2 Manejo inadecuado de residuos sólidos 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 8,6 9 9

3 Residuos producto de la transformación de los aserrios 7 9 7 7 5 9 9 3 9 1 6,6 7 9

4 Deficiencia en el suministro de agua 5 9 7 7 7 5 5 7 7 9 6,8 7 7

5 Falta de una adecuada educación ambiental y sanitaria 7 3 5 9 7 9 7 7 9 5 6,8 7 7

6 Vertimientos de procesadoras de productos pesqueros 5 7 5 7 5 7 7 5 7 3 5,8 7 7

7 Vertimientos por el uso de agroquímicos 7 9 5 5 7 7 5 7 9 5 6,6 7 7

8 Vertimientos por procesamiento de cultivos ilícitos 7 9 7 5 7 9 5 5 9 1 6,4 7 7

9 Tala, erosión y transporte de sedimentos 7 7 9 7 5 9 7 5 7 3 6,6 7 7

10 Sobreexplotación de recurso forestal 7 9 7 7 5 9 7 3 5 3 6,2 7 7

11 Sobrepoblación 7 5 5 5 5 5 7 7 9 5 6,0 7 5

12 Deficiencia en la educación, transporte, vivienda, salud y seguridad 7 5 7 5 5 7 5 5 5 9 6,0 7 5

13 Vertimientos por aceite de palma 5 9 9 7 5 5 5 1 9 3 5,8 7 5

14 Derrame de hidrocarburos: estaciones de servicio, actividad marítima y portuaria y acciones terroristas en el continente 7 5 9 5 7 7 5 3 9 5 6,2 7 5

15 Contaminación por actividades marítimas y fluviales 5 7 5 5 3 7 3 5 7 3 5,0 5 5

16 Vertimientos líquidos del sector camaronicultor 5 9 5 3 3 5 7 5 7 3 5,2 5 5

17 Uso de dinamita y artes de pesca inapropiadas 5 7 3 3 7 9 5 3 5 5 5,2 5 5

18 Extracción de material de río para construcción 5 5 5 5 3 7 3 7 5 3 4,8 5 5

Tabla 6.2.Listado de problemáticas

identificadas en el Taller de diagnóstico

desarrollado en la ciudad de Santa Marta

en octubre de 2006 y su priorización de acuerdo

con la siguiente escala: 1. poco o nula importancia,

3. baja importancia, 5. medianamente

importante, 7. importante y 9. muy importante

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN23

7

ecológica y estado actual del ecosistema, su impacto en la economía local, diversidad y conectividad de ecosistemas, fauna y flora y por último, el Impacto Social y económico o grado de afectación del problema a las comunidades que habitan la zona.

El Valor ecológico calificado aquí en este ejercicio, presentó los mayores inconvenientes a la hora de establecer el grado de importancia entre la problemática y sus efectos en los ecosistemas y biodiversidad, debido a que la información secundaria existente es escasa a nula y/o muy específica para el ecosistema de manglar de ciertos sitios, por lo que se desconoce actualmente el grado de diversidad y abundancia de las especies de flora y fauna que habitan la totalidad del área de estudio. Por lo anterior, atendiendo al principio de precaución, la calificación que se le dio a este ítem en cada una de las zonas estudiadas fue la misma para cada una de las problemáticas analizadas aunque presentó un valor distinto entre zonas.

Igualmente como en el ejercicio anterior de priorización de las problemáticas, la consolidación de los resultados se realizó mediante el uso de estadísticas básicas como la media aritmética, la media ajustada (la que permite por aproximación de sus decimales al siguiente valor superior o inferior) y la moda. Teniendo en cuenta que el mayor valor alcanzado por la suma de los impactos sería de 20 puntos (100% ponderado) si los cuatro fueran calificados como de alto impacto, se establecieron algunos criterios para considerar la criticidad de un área así:• Área Crítica: Se considerará área crítica a aquella

que tenga como mínimo 2 ponderaciones en 5 (Alto) y los restantes en 3 (Medio). La sumatoria deberá sumar más del 75% del puntaje total (≥16).

• Área de Criticidad Media: Se considerará un área de mediana criticidad a aquella que tenga como mínimo 1 ponderación en 5 (Alto) y los restantes en 3 (Medio). La sumatoria deberá sumar entre 50 y 75% del puntaje total (≥10 y =15).

• Área No Crítica: Se considerará un área no crítica a aquella cuya sumatoria sea menor al 50 % del puntaje total (1-9).

En la Tabla 6.3 a, b, c y d, se presentan las distintas ponderaciones para cada una de las zonas de estudio.

Los resultados de este ejercicio arrojaron como resultado que la zona 2 que corresponde al área de la cabecera municipal del municipio de Tumaco entre el estero Guandarajo y bocana del río Rosario, reúne las condiciones para ser un área crítica en cuanto a

study is still unknown. Thus, on the principle of precaution, this item received equal rating at each zone for each of the problems considered, although at different values per zone.

Like in the previous exercise to rate problems by priority, the consolidation of results was done with basic statistics like the arithmetic median, the adjusted median (allowing rounding of decimals to the nearest upper or lower value), and the mode. Since the highest value obtained by the sum of all impacts would be 20 points (100% weighed) if all four were rated as of high impact, some criteria for determining the critical level were defined, thus:

• Critical Area: A critical area will be that having at least 2 of 5 weighing criteria (High) with the remaining criteria rated 3 (Medium). The total sum must be over 75% of the total score (≥16).

• Medium Critical Area: This rating will correspond to those areas having at least 1 of 5 weighing criteria (High) with the remaining ones in 3 (Medium). The total must be from 50 to 75% of the total score (≥10 and =15).

• Non Critical Area: A non critical area will be that whose total rating is less than 50 % of the total score (1-9).

Table 6.3 a, b, c, and d, shows the different weights for each area in the zone under study.

Results indicated that zone 2, at the municipal town of Tumaco, from the Guandarajo estuary to the Rosario river mouth, meets the conditions to be rated as a critical area on the basis of the highest biophysical and socioeconomic impacts from land sources pollution.

Zone 4 was rated as a medium critical area (extending between the Curay and Salahonda rivers in the Francisco Pizarro municipality) due to the number of inhabitants in its coastal zone and their effect on the environment, to the impact of the numerous lumberyards in the area, and to the influence of the Patía river branch, characterized as one of the waterways carrying the largest load of land-activities based pollutants (hydrocarbons, residual domestic discharges, heavy metals from mining, sediments produced by falling of trees and erosion, among others).

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O23

8los mayores impactos biofísicos y socioeconómicos causados por la contaminación por fuentes terrestres.

Identificada como área de mediana criticidad, se encontró la zona 4 (río Curay-Salahonda Municipio de Francisco Pizarro) debido a la cantidad de habitantes asentados en su zona costera y a su efecto sobre el medio, al impacto que causa la industria de los aserraderos, abundantes en el área y a la influencia del brazo del río Patía, caracterizado por ser uno de los que más aportan cargas de contaminantes de actividades terrestres al ambiente marino de la zona (hidrocarburos, vertimientos residuales domésticos, metales pesados de la minería, sedimentos producto de la tala y erosión, entre otros).

Por último, la zona 1 comprendida entre cabo Manglares y el estero Guandarajo y la zona 3 entre las bocanas de los ríos Rosario y Curay, fueron calificadas como área no críticas, aunque presentan mediana vulnerabilidad a las actividades antrópicas y, sus principales cauces de agua (ríos Mira, Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado y Chagüí) son fuentes de disposición de todo tipo de contaminantes y vertimientos domésticos, que

Finally, zone 1, from the cape Manglares to the Guandarajo estuary, and zone 3, between the Rosario and Curay river mouths, were rated as non critical, although they show moderate vulnerability to anthropic activities, and its main waterways (the Mira, Rosario, Mejicano, Tablones, Colorado, and Chagüí rivers) are disposal sites for all kind of pollutants and domestic discharges which, if they should increase in time, could jeopardise the health of communities throughout the municipality of Tumaco, since they are the source of water supply for the main municipal town and for all the other towns in the area.

Following are some comments on results and the reason for their ratings.

Zone 1. Cape Manglares

• Consideration was given to whether ecologic value of ecosystems is being impacted by these problems, and how these interrelate, concluding that the impact in the area is medium (3) since they are circumscribed and there are no large towns in the vicinity.

PROBLEM

RATI

NG

ZONE 1 MANGLARES CAPE – GUANDARAJO ESTUARYEC

OLO

GIC

VA

LUE

VULN

ERAB

ILIT

Y

SEN

SITI

VITY

SOCI

O-

ECO

NO

MIC

IM

PACT

Lack of sewage and of a domestic waste water treatment system 9 3 1 1 1

Inadequate solid waste management 9 3 1 1 1

Lumberyard residues 7 3 1 1 1

Deficiencies in water supply 7 3 5 1 5

Lack of adequate environmental and sanitation education 7 3 3 3 3

Fish processing plants waste water discharges 7 3 1 1 1

Discharges from activities involving agrochemicals 7 3 5 1 1

Discharges from illegal crop processing 7 3 3 1 1

Falling of trees, erosion, and sediment transport 7 3 5 3 3

Overpopulation 5 3 1 1 1

Deficiencies in education, transportation, housing, health, and security 5 3 5 1 5

Discharges from palm oil processing activities 5 3 1 1 1

Hydrocarbon spills; fuel service stations, maritime and port activities, and terrorists actions in the mainland

5 3 5 5 5

Pollution by maritime and river activities 5 3 3 5 5

Shrimp farming fluid waste discharges 5 3 1 1 1

Dynamite use and inadequate fishing arts 5 3 3 1 1

Extraction of river material for construction 5 3 3 1 1

EV V S SEI

CONSOLIDATE 3 2,8 1,7 2,2

Mode 3 1 1 1

Adjusted median 3 3 1 1

Table 6.3 a.Evaluation of the land-

based activities pollution problem in the zones of

the area under study: Zone 1

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN23

9

de aumentar en el tiempo podrían incluso poner en peligro la salud de las comunidades de todo el municipio de Tumaco, ya que de éstos se toma el agua para distribución tanto en la cabecera municipal como en los corregimientos del área.

A continuación se comentan alguno de los resultados y el porque de sus calificaciones específicas.

Zona 1. Cabo Manglares

• Debate sobre el valor ecológico de los ecosistemas, si están siendo impactados por los problemas o como se interrelacionan, llegándose a la conclusión que en el área el impacto es medio (3) por el hecho de que estén allí y que no exitan grandes poblaciones en las cercanías.

• El uso de agroquímicos tiene vulnerabilidad alta por presencia de cultivos artesanales e industriales, pero la sensibilidad es baja (1), porque la dinámica de las

• Agrochemicals use involves a high vulnerability due to the presence of artisanal and industrial crops but sensitivity is low (1) because water dynamics dilutes them, and they are not significant in the analyses. Thus, the social impact is also considered low.

• There are illegal crops in the upper Mira river basin, and the great dynamics of the river allows a very high recovery (5).

• Falling of trees and sediment transport: this is rated 5 for the major incidence of tree falling in upper river basins, but due to dynamics, sensitivity is rated 3, and the social impact is also rated three on account of population migrations.

• Palm oil: There is no discharge probability and thus they are rated low (1), the risk involves palm oil extraction by-products. Effects due to soil use changes and increase of artisanal monocultures are included.

PROBLEMA

ZONA 1 CABO MANGLARES-ESTERO GUANDARAJO

CALI

FICA

CIÓ

N

VALO

R EC

OLÓ

GIC

O

VULN

ERAB

ILID

AD

SEN

SIBI

LIDA

D

IMPA

CTO

SO

CIAL

Y

ECO

NÓ

MIC

O

Falta de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas 9 3 1 1 1

Manejo inadecuado de residuos sólidos 9 3 1 1 1

Residuos producto de la transformación de los aserrios 7 3 1 1 1

Deficiencia en el suministro de agua 7 3 5 1 5

Falta de una adecuada educación ambiental y sanitaria 7 3 3 3 3

Vertimientos de procesadoras de productos pesqueros 7 3 1 1 1

Vertimientos por el uso de agroquímicos 7 3 5 1 1

Vertimientos por procesamiento de cultivos ilícitos 7 3 3 1 1

Tala, erosión y transporte de sedimentos 7 3 5 3 3

Sobrepoblación 5 3 1 1 1

Deficiencia en educación, transporte, vivienda, salud y seguridad 5 3 5 1 5

Vertimientos por aceite de palma 5 3 1 1 1

Derrame de hidrocarburos, aceites : estaciones de servicio, actividad marítima y portuaria y acciones terroristas en el continente 5 3 5 5 5

Contaminación por actividades marítimas y fluviales 5 3 3 5 5

Vertimientos líquidos del sector camaronicultor 5 3 1 1 1

Uso de dinamita y artes de pesca inapropiadas 5 3 3 1 1

Extracción de material de río para construcción 5 3 3 1 1

VE V S ISE

Consolidado 3 2,8 1,7 2,2

Moda 3 1 1 1

Media ajustada 3 3 1 1

Tabla 6.3 a.Evaluación en cuanto a la problemática de la contaminación por fuentes terrestres de las zonas del área de estudio: Zona 1

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O24

0aguas hace que se diluyan y no sean significativos dentro de los análisis. Por lo mismo, en el impacto social también se considera bajo.

• Cultivos ilícitos, se presentan en la zona alta de la cuenca del río Mira y la gran dinámica del río, permite una recuperación muy alta (5).

• Tala, erosión y transporte de sedimentos: en el área es 5 por la gran incidencia de la tala e las cuencas altas, pero la dinámica hace que la sensibilidad sea 3 e impacto social de 3 por las migraciones de población.

• Aceites de Palma: No hay probabilidad de vertimientos por lo que se califican como bajos (1), sino de productos derivados del proceso. Se incluyen los efectos por cambio en el uso del suelo y aumento de motocultivos artesanales.

• Camaronicultura no hay en la zona por eso se califica como 1.

• La pesca se realiza de manera artesanal y es de bajo impacto en la zona.

• Shrimp farming is not present in the zone, thus it is rated 1.

• Fishing is of artisanal nature and of low impact in the zone.

• Construction material extraction is not practiced in the zone: Its effects are absent in this area.

Zone 2. Tumaco

• The lack of environmental education is decreasing in the area because there is a better schooling coverage and school infrastructure in Tumaco.. However, it is more sensitive (5) and has a greater impact (5) because in concentrates most of the population of the municipality.

• Fishing products processing plant: its influence fell considerably, and there is no indication of recovery in the zone. There are only distribution agencies, with little processing activity, most companies migrated to Ecuador and Peru, from where they market their products to Bogotá.

PROBLEM

RATI

NG

ZONE 2 TUMACO

ECO

LOG

IC V

ALUE

VULN

ERAB

ILIT

Y

SEN

SITI

VITY

SOCI

OEC

ON

OM

IC

IMPA

CT

Lack of sewage and of a domestic waste water treatment system 9 5 5 5 5

Inadequate solid waste management 9 5 5 5 5

Lumberyard residues 7 5 5 5 3

Deficiencies in water supply 7 5 5 5 5

Lack of adequate environmental and sanitation education 7 5 3 5 5

Fish processing plants waste water discharges 7 5 3 1 1

Discharges from activities involving agrochemicals 7 5 3 1 1

Discharges from illegal crop processing 7 5 3 1 1

Falling of trees, erosion, and sediment transport 7 5 3 1 1

Overpopulation 5 5 5 5 5

Deficiencies in education, transportation, housing, health, and security 5 5 5 5 5

Discharges from palm oil processing activities 5 5 1 1 1

Hydrocarbon spills; fuel service stations, maritime and port activities, and terrorists actions in the mainland

5 5 5 5 5

Pollution by maritime and river activities 5 5 3 3 5

Shrimp farming fluid waste discharges 5 5 1 1 1

Dynamite use and inadequate fishing arts 5 5 3 1 1

Extraction of river material for construction 5 5 1 1 1

EV V S SEI

CONSOLIDATE 5,0 3,5 3,0 3,0

Mode 5 5 5 5

Adjusted Median 5 5 3 3

Table 6.3 b.Evaluation of the land-

based activities pollution problem in the zones

of the area under study: Zone 2

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN24

1

• Extracción de material de construcción: No se evidencia afectación en esta área.

Zona 2. Tumaco

• La falta de educación ambiental disminuye en el área, porque en Tumaco hay mayor y mejor cobertura e infraestructura de entidades y escuelas. Pero es más sensible (5) y tiene mayor impacto (5) por tener concentrada la mayoría de la población del municipio.

• Procesadora de productos pesqueros: bajó su influencia contundentemente y no hay panorama de recuperación en la zona. Solo se presentan empresas de distribución y poco proceso, la mayoría de las empresas migraron al Ecuador y Perú y comercializan desde allá a Bogotá.

• La educación y seguridad social es alta 5, por la poca cobertura de estas necesidades básicas

• Derrames de hidrocarburos: es alta la vulnerabilidad en la ensenada

• Education and social security rating is high (5) due to the scarce coverage of these basic needs.

• Hydrocarbon spills: Vulnerability at the cove is high.

• Dynamite use and inadequate arts rates 3 because dynamite is used, although not extensively, therefore, sensitivity and social and economic importance have been rated 1.

Zone 3. Rosario-Curay River Mouths

• A population of approximately 1000 inhabitants for the entire area

• One of the most productive sectors of the zone• The Trujillo settlement has only 250 inhabitants• In the proximity of rivers there are not too many

activities affecting resources, but there is no real study to officially corroborate it.

• At Rosario, transportation is by motor boats, thus there is the possibility of invisible gasoline and lubricant spills.

PROBLEMA

ZONA 2 TUMACO

CALI

FICA

CIÓ

N

VALO

R EC

OLÓ

GIC

O

VULN

ERAB

ILID

AD

SEN

SIBI

LIDA

D

IMPA

CTO

SO

CIAL

Y

ECO

NÓ

MIC

O

Falta de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas 9 5 5 5 5

Manejo inadecuado de residuos sólidos 9 5 5 5 5

Residuos producto de la transformación de los aserrios 7 5 5 5 3

Deficiencia en el suministro de agua 7 5 5 5 5

Falta de una adecuada educación ambiental y sanitaria 7 5 3 5 5

Vertimientos de procesadoras de productos pesqueros 7 5 3 1 1

Vertimientos por el uso de agroquímicos 7 5 3 1 1

Vertimientos por procesamiento de cultivos ilícitos 7 5 3 1 1

Tala, erosión y transporte de sedimentos 7 5 3 1 1

Sobrepoblación 5 5 5 5 5

Deficiencia en educación, transporte, vivienda, salud y seguridad 5 5 5 5 5

Vertimientos por aceite de palma 5 5 1 1 1

Derrame de hidrocarburos, aceites : estaciones de servicio, actividad marítima y portuaria y acciones terroristas en el continente 5 5 5 5 5

Contaminación por actividades marítimas y fluviales 5 5 3 3 5

Vertimientos líquidos del sector camaronicultor 5 5 1 1 1

Uso de dinamita y artes de pesca inapropiadas 5 5 3 1 1

Extracción de material de río para construcción 5 5 1 1 1

VE V S ISE

Consolidado 5,0 3,5 3,0 3,0

Moda 5 5 5 5

Media ajustada 5 5 3 3

Tabla 6.3 b.Evaluación en cuanto a la problemática de la contaminación por fuentes terrestres de las zonas del área de estudio: Zona 2

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O24

2• Uso de dinamita y artes inapropiadas, es 3, por el

uso de dinamita, pero no es muy alta, por eso la sensibilidad e importancia social y económica son calificadas como 1.

Zona 3. Bocana río Rosario- Bocana río Curay

• Población total de aproximadamente 1000 habitantes en toda el área

• Es de las más productivas de la zona

• Asentamiento de Trujillo con poca población 250 habitantes

• En la zona de los ríos no hay mucha actividad que afecte los recursos, pero no hay estudio de la real que lo indique oficialmente

• Rosario tiene movimiento de lanchas como transporte, entonces poseen la problemática de vertimientos invisibles por gasolina y lubricantes.

Zone 4. Curay River to Mouth-Salahonda

• Salahonda, with 5,000 inhabitants, is the main town of the Francisco Pizarro municipality

• Fishing product accrual centres are not in full operation, therefore, their impact is low

• The four tributaries of the Patía river present frequent oil spills

• Inadequate fishing arts are used

• Construction material is extracted from the Telembí river, and residues thereof come to the Patía river

• There is a larger number of lumberyards

• Problems, in general, are the same as those of Tumaco, but at lower intensity.

PROBLEM

RATI

NG

ZONE 3 ROSARIO AND MEJICANO TABLONES AND CURAY

ECO

LOG

IC V

ALUE

VULN

ERAB

ILIT

Y

SEN

SITI

VITY

SOCI

OEC

ON

OM

IC

IMPA

CT

ECO

LOG

IC V

ALUE

VULN

ERAB

ILIT

Y

SEN

SITI

VITY

SOCI

OEC

ON

OM

IC

IMPA

CT

Lack of sewage and of a domestic waste water treatment system

9 5 1 1 1 5 1 1 1

Inadequate solid waste management 9 5 1 1 5 1 1 1

Lumberyard residues 7 5 1 1 1 5 1 1 1

Deficiencies in water supply 7 5 5 1 3 5 3 1 5

Lack of adequate environmental and sanitation education

7 5 3 3 3 5 3 3 3

Fish processing plants waste water discharges 7 5 1 1 1 5 1 1 1

Discharges from activities involving agrochemicals

7 5 5 5 5 5 5 5 5

Discharges from illegal crop processing 7 5 5 3 3 5 5 3 3

Falling of trees, erosion, and sediment transport 7 5 5 5 5 5 5 5 5

Overpopulation 5 5 1 1 1 5 1 1 1

Deficiencies in education, transportation, housing, health, and security

5 5 5 1 5 5 5 1 5

Discharges from palm oil processing activities 5 5 3 1 1 5 1 1 1

Hydrocarbon spills; fuel service stations, maritime and port activities, and terrorists actions in the mainland

5 5 5 5 5 5 1 1 1

Pollution by maritime and river activities 5 5 3 1 1 5 1 1 1

Shrimp farming fluid waste discharges 5 5 1 1 1 5 1 1 1

Dynamite use and inadequate fishing arts 5 5 3 1 1 5 3 1 1

Extraction of river material for construction 5 5 1 1 1 5 1 1 1

EV V S SEI EV V S SEI

CONSOLIDATE 5,0 2,9 1,9 2,4 5,0 2,3 1,7 2,2

Mode 5 1 1 1 5 1 1 1

Adjusted Median 5 3 1 3 5 3 1 1

Table 6.3 c.Evaluation of the land-

based activities pollution problem in the zones of

The area under study: Zone 3

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN24

3

Zona 4. Bocana río Curay-Salahonda

• Salahonda cabecera del Municipio de Francisco Pizarro con 5.000 habitantes

• Centros de Acopio pesqueros no se encuentran en funcionamiento total por lo que su impacto es bajo

• El Patía recibe afluentes de 4 ríos que si presentan derrames de hidrocarburos frecuentes

• Se practican artes inadecuadas de pesca

• Del río Telembí hay extracción de oro y sus residuos llegan al Patía

• Presencia de un mayor número de aserríos

• En general tiende a presentar los mismos problemas, que los que se dan en Tumaco, sin embargo en una menor intensidad.

PROBLEMA

CALI

FICA

CIÓ

N

ZONA 3 ROSARIO Y MEJICANO TABLONES - CURAY

VALO

R EC

OLÓ

GIC

O

VULN

ERAB

ILID

AD

SEN

SIBI

LIDA

D

IMPA

CTO

SO

CIAL

Y

ECO

NÓ

MIC

O

VALO

R EC

OLÓ

GIC

O

VULN

ERAB

ILID

AD

SEN

SIBI

LIDA

D

IMPA

CTO

SO

CIAL

Y

ECO

NÓ

MIC

O

Falta de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas 9 5 1 1 1 5 1 1 1

Manejo inadecuado de residuos sólidos 9 5 1 1 5 1 1 1

Residuos producto de la transformación de los aserrios 7 5 1 1 1 5 1 1 1

Deficiencia en el suministro de agua 7 5 5 1 3 5 3 1 5

Falta de una adecuada educación ambiental y sanitaria 7 5 3 3 3 5 3 3 3

Vertimientos de procesadoras de productos pesqueros 7 5 1 1 1 5 1 1 1

Vertimientos por el uso de agroquímicos 7 5 5 5 5 5 5 5 5

Vertimientos por procesamiento de cultivos ilícitos 7 5 5 3 3 5 5 3 3

Tala, erosión y transporte de sedimentos 7 5 5 5 5 5 5 5 5

Sobrepoblación 5 5 1 1 1 5 1 1 1

Deficiencia en educación, transporte, vivienda ,salud y seguridad 5 5 5 1 5 5 5 1 5

Vertimientos por aceite de palma 5 5 3 1 1 5 1 1 1

Derrame de hidrocarburos, aceites : estaciones de servicio, actividad marítima y portuaria y acciones terroristas en el continente

5 5 5 5 5 5 1 1 1

Contaminación por actividades marítimas y fluviales 5 5 3 1 1 5 1 1 1

Vertimientos líquidos del sector camaronicultor 5 5 1 1 1 5 1 1 1

Uso de dinamita y artes de pesca inapropiadas 5 5 3 1 1 5 3 1 1

Extracción de material de río para construcción 5 5 1 1 1 5 1 1 1

VE V S ISE VE V S ISE

Consolidado 5,0 2,9 1,9 2,4 5,0 2,3 1,7 2,2

Moda 5 1 1 1 5 1 1 1

Media ajustada 5 3 1 3 5 3 1 1

Tabla 6.3 c.Evaluación en cuanto a la problemática de la contaminación por fuentes terrestres de las zonas del área de estudio: Zona 3

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O24

4

PROBLEM

RATI

NG

ZONE 4 CURAY-SALAHONDA

ECO

LOG

IC V

ALUE

VULN

ERAB

ILIT

Y

SEN

SITI

VITY

SOCI

OEC

ON

OM

IC

IMPA

CT

Lack of sewage and of a domestic waste water treatment system 9 5 3 3 3

Inadequate solid waste management 9 5 3 3 5

Lumberyard residues 7 5 5 5 3

Deficiencies in water supply 7 5 3 1 3

Lack of adequate environmental and sanitation education 7 5 3 5 5

Fish processing plants waste water discharges 7 5 1 1 1

Discharges from activities involving agrochemicals 7 5 5 5 5

Discharges from illegal crop processing 7 5 5 3 3

Falling of trees, erosion, and sediment transport 7 5 5 5 5

Overpopulation 5 5 1 1 1

Deficiencies in education, transportation, housing, health, and security 5 5 5 3 5

Discharges from palm oil processing activities 5 5 1 1 1

Hydrocarbon spills; fuel service stations, maritime and port activities, and terrorists actions in the mainland 5 5 5 5 5

Pollution by maritime and river activities 5 5 3 1 1

Shrimp farming fluid waste discharges 5 5 1 1 1

Dynamite use and inadequate fishing arts 5 5 3 1 1

Extraction of river material for construction 5 5 1 1 1

EV V S SEI

CONSOLIDATE 5,0 3,1 2,6 2,9

Mode 5 3 1 1

Adjusted median 5 3 3 3

PROBLEMA

CALI

FICA

CIÓ

N

ZONA 4 CURAY-SALAHONDA

VALO

R EC

OLÓ

GIC

O

VULN

ERAB

ILID

AD

SEN

SIBI

LIDA

D

IMPA

CTO

SO

CIAL

Y

ECO

NÓ

MIC

O

Falta de alcantarillado y sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas 9 5 3 3 3

Manejo inadecuado de residuos sólidos 9 5 3 3 5

Residuos producto de la transformación de los aserrios 7 5 5 5 3

Deficiencia en el suministro de agua 7 5 3 1 3

Falta de una adecuada educación ambiental y sanitaria 7 5 3 5 5

Vertimientos de procesadoras de productos pesqueros 7 5 1 1 1

Vertimientos por el uso de agroquímicos 7 5 5 5 5

Vertimientos por procesamiento de cultivos ilícitos 7 5 5 3 3

Tala, erosión y transporte de sedimentos 7 5 5 5 5

Sobrepoblación 5 5 1 1 1

Deficiencia en educación, transporte, vivienda, salud y seguridad 5 5 5 3 5

Vertimientos por aceite de palma 5 5 1 1 1

Derrame de hidrocarburos, aceites : estaciones de servicio, actividad marítima y portuaria y acciones terroristas en el continente

5 5 5 5 5

Contaminación por actividades marítimas y fluviales 5 5 3 1 1

Vertimientos líquidos del sector camaronicultor 5 5 1 1 1

Uso de dinamita y artes de pesca inapropiadas 5 5 3 1 1

Extracción de material de río para construcción 5 5 1 1 1

VE V S ISE

CONSOLIDADO 5,0 3,1 2,6 2,9

Moda 5 3 1 1

Media ajustada 5 3 3 3

Table 6.3 d.Evaluation of the land-

based activities pollution problem in the zones

of the area under study: Zone 4

Tabla 6.3 d.Evaluación en cuanto a la problemática de

la contaminación por fuentes terrestres de las

zonas del área de estudio: Zona 4

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN24

5

Lineamientos para un plan de manejo ambientalMarco Conceptual

Las zonas marino costeras a causa de los distintos impactos a los que se ven sometidas en el desarrollo del conjunto o parte de las actividades productivas, de urbanización e industrialización y aún más, con la intensidad y permanencia de actividades contaminantes (vertimientos sólidos y líquidos de todo tipo), han presentado paulatinamente un creciente deterioro que se ha visto reflejado especialmente en la pérdida de calidad de vida de los pobladores de las zonas costeras, disminución de sus recursos pesqueros e hidrobiológicos y en el deterioro de los ecosistemas presentes incluyendo su fauna asociada. Es así como, la implementación o creación de estrategias legales fundamentadas en la legislación o experiencias internacionales, que permitan el adecuado manejo de los ecosistemas estratégicos del país son necesarias para asegurar las metas de conservación y uso sustentable de los sistemas biológicos, entendido como el manejo determinado que permita mayores beneficios a la población actual, pero manteniendo los procesos ecológicos del sistema, la identidad cultural de las comunidades y un desarrollo económico eficiente y equitativo entre generaciones (MMA, 2001).

Por lo anter ior, reconociéndolo como instrumento de gestión los Planes de Manejo Ambiental consisten en un conjunto detallado de actividades, que producto de una evaluación ambiental, están orientadas a prevenir, mitigar, corregir o compensar

Guidelines for an environmental management planConceptual Framework

Coastal marine zones, due to the impact to which they are subject from the development of all or part of the urban development and industrialisation productive activities, added to constant and intensive pollutant-generating activities (all kinds of fluid and solid waste discharges) have shown a gradual and increasing deterioration reflected mainly in the loss of adequate quality of life of coastal inhabitants, a decrease in their fishing and hydro-biological resources, and a deterioration of ecosystems and their associated fauna, Thus, the implementation or development of legal strategies based on international legislation or experiences allowing adequate strategic ecosystems management at national level, are a must to insure the goals of conservation and sustainable use of biological systems, understood as the specific management allowing greater benefits for the present population while preserving the system’s ecological processes, the cultural identity of communities, and an efficient economic development from one generation to the next (MMA, 2001).

As a result of the above, and acknowledging the Environmental Management Plans as an essential administrative tool, this detailed set of activities, product of an environmental evaluation, aimed at preventing, palliating, correcting, or compensating negative environmental impacts caused by the implementation of a project, work or activity, and the implementation of these plans is the responsibility

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O24

6los impactos y efectos ambientales negativos que se causen por el desarrollo de un proyecto, obra o actividad y su ejecución comprende la coordinación de entidades responsables, con amplia jurisdicción, de gran injerencia en el tema en la región y todas aquellas que de una manera u otra, intervienen dentro del contexto en el que se desarrollan las actividades ya sea de manera nacional, regional o local, así como también las comunidades que se benefician de manera directa o indirecta del objeto del plan.

Entendiéndose también que, las mayores amenazas con las que se enfrentan la salud, la productividad del medio marino y los ecosistemas adyacentes , tienen origen en tierra a raíz de las actividades humanas realizadas sin planificación o precaución, tales como vertimiento de desechos, descargas de aguas residuales y escurrimientos de origen agrícola entre otros.

Que la identificación pronta de los problemas específicos, causas y consecuencias además de las fuentes mismas, las políticas y normatividad que permitirían tomar vuelo a las acciones respectivas y en especial la identificación de las entidades ejecutoras, son los pasos fundamentales en la concepción legal, responsable y sobretodo argumentada de que las propuestas realizadas, serán desarrolladas hasta el final alcanzando las metas que se determinaron inicialmente.

Que en el caso específ ico, la Polít ica Nacional Ambiental para el Desarrollo Sostenible de los Espacios Oceánicos y las Zonas Insulares de Colombia (MMA, 2001) establece entre sus principios básicos y objetivo 4, que el manejo de ecosistemas debe incluir los efectos que tienen ciertas acciones desarrolladas sobre éstos de forma directa o indirecta, con el fin de garantizar la sostenibilidad de la oferta de bienes y prestación de servicios ambientales, con la implementación de Programas Prioritarios como lo es el Programa Nacional de Investigación, Evaluación, Prevención, Reducción y Control de Fuentes Terrestres y Marinas de Contaminación al Mar –PNICM-, para verlas reflejadas finalmente en el mejoramiento de la calidad de vida de la población costera (Garay y Vélez, 2004).

Para los fines de este documento, el PNICM identifica los distintos deterioros en los ecosistemas de: litorales rocosos, playas, fondos blandos,

of accountable entities with wide jurisdiction, with major authority in the region, and of all those who, in one way or another, are involved in the context in which these activities take place, either at national, regional or local level, as well as of communities directly or indirectly benefiting from the objective of these plans.

All this in the understanding that the greatest threats to health, to the productivity of the marine environment, and to adjacent ecosystems, are land-based, originating in human activities performed without the required planning and precautions, such as waste disposal, residual water discharges, and agricultural runoffs, among others.

The fast identification of specific problems, or their causes and consequences, and of their vary sources, and the design and enforcement of policies and standards allowing the corresponding actions to be undertaken, with special consideration of the entities responsible for their implementation, are the basic steps in a legal, responsible, and well documented conception of proposals to guarantee that these will be fully executed, attaining the initially determined goals.

The National Environmental Policy for the Sustainable Development of Oceanic Spaces and Industrial Zones in Colombia (MMA, 2001) provides in its basic principles and in its objective number 4, that ecosystem management must take into account the of certain actions directly or indirectly performed in them, in order to guaranty the sustainability of the supply of environmental goods and services through the implementation of projects of primary importance like the National Programme of Research, Evaluation, Prevention, Reduction and Control of Land And Sea Sources of Marine Pollution (PNICM), to finally see them reflected in the improvement of the life quality of the coastal population (Garay & Vélez, 2004).

For the purposes of this document, the PNICM identifies different deteriorations in the ecosystems corresponding to rocky coastlines, beaches, soft beds, mangroves, estuaries and their associated fauna, as well as the health status of the population exposed to direct pollution, in addition to the degree of erosion and changes in dynamics and geomorphology as a result of anthropogenic activities affecting in one way or another the potential for fishing, aquaculture

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN24

7

manglares, estuarios y la fauna asociada, como la salud de las comunidades humanas que han sido expuestas a la contaminación directa, al igual que la erosión y cambios en la dinámica y geomorfología por el impacto de actividades antropogénicas, afectando de una manera u otra los potenciales de desarrollo de pesca, acuicultura, turismo, recreación, sustentabilidad y calidad de vida de la población costera, como pr incipales a rgumentos para desarrollar entre otros, Planes de Manejo Ambiental acordes o armonizados según los lineamientos de los Planes de Ordenamiento Territorial particulares, Planes Nacionales de Desarrollo, Planes de Gestión Ambiental y de otras Políticas Nacionales existentes (ver capítulo 2).

Basándose en los fundamentos anteriores, INVEMAR, el CCCP y CORPONARIÑO, realizaron un trabajo conjunto de identificación de las principales problemáticas, sus principales estrategias de acción e identificación de instituciones involucradas, que han sido enmarcados en ocho líneas de acción y se presentan a continuación como principal insumo para la elaboración a corto plazo, del Plan de Manejo Ambiental de la zona en cuanto a contaminación por fuentes terrestres, por lo que se deja claro que este documento solo constituye una parte específica de todo un engranaje de problemáticas que se presentan en la zona de estudio y que de una manera u otra se ven reflejadas en estos lineamientos. Se espera que estos se conviertan en una guía que contribuirá a la disminución parcial o total, a corto o largo plazo de los efectos causados por la contaminación por fuentes terrestres en el área de estudio

Actores involucradosLos principales actores con responsabilidad

ambiental, en el seguimiento, prevención y control de la contaminación a nivel nacional se presentan en la Figura 7.1. A nivel local son importantes en el desarrollo de las actividades de prevención, control, seguimiento y atención de desastres, las Alcaldías, Gobernaciones, Unidades Municipales de Asistencia Técnica Agropecuar ia UMATA´s, Concejos Comunitarios, Policía Nacional, Entes territoriales, Veedurías ciudadanas, Sectores industriales, ONG s, Instituto Departamental de Salud, Procuradurías Ambientales y Agrarias, Contraloría, Secretarias de Educación Municipal y el Departamento Nacional para la Atención y Prevención de Desastres -DNAPD-.

tourism, recreation, sustainability and quality of life of the coastal population, as the main arguments to implement, among others, appropriate and harmonised coastal management plans in keeping with the specific Territorial Ordering Plans, National Development Plans, Environmental Management Plans, and other existing national policies (see Chapter 2).

In keeping with the above, INVEMAR, the CCCP, and CORPONARIÑO, joined forces to identify the main, problems, the corresponding strategies for action, and the institutions involved, then presenting these results in an Eight Lines of Action framework, presented below as input for the short term development of the environmental management plan for the zone in aspects related to land-based pollution sources, making it clear that this document represents just a specific part of an entire set of problems found in the area under study, reflected, in one way or another, in these guidelines that are expected to become a guide contributing to the partial or total elimination, at short or long term, of the effects of land-based pollution at the area under study.

Stakeholders

Figure 7.1 presents the main stakeholders responsible for the environment, in aspects of nationwide pollution prevention, follow-up, and control. City halls, Governors’ offices, Municipal Technical Agricultural Assistance Units (UMATAs by its Spanish acronym), Community Councils, National Police Departments, Territorial Entities, Citizens Surveillance Organizations, Industrial Sectors, NGO’s, the Departmental Institute of Health, Environmental and Agricultural Comptrollers’ offices, Office of the National Attorney General, Offices of the Secretaries of Municipal Education, and the national Department for Disaster Attention and Preparedness (DNAPD, by its Spanish acronym)

General ObjectiveOn the basis of the problems identified in the

area under study, and by the definition of guidelines for an environmental management plan, the intention is to present to environmental authorities the basis to prevent, correct, control and mitigate the effects of land-based pollution sources on the physical, biological, and socioeconomic environment, with special emphasis on the need to optimize efforts

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O24

8

Objetivo GeneralA partir de la problemática identificada en el

área de estudio y mediante la determinación de los lineamientos para un plan de manejo ambiental, se pretende presentar a las autoridades ambientales las bases para prevenir, corregir, controlar y mitigar los efectos ocasionados por la contaminación por fuentes terrestres, sobre los elementos del medio físico, biológico y socioeconómico, haciendo especial énfasis en la optimización de los esfuerzos en las áreas críticas identificadas, a través de la colaboración técnica y financiera de las distintas entidades con responsabilidad en el tema en la región y, de la puesta en marcha del cumplimiento de las normas ambientales vigentes sobre contaminación marina.

Objetivos Específicos• Establecer las líneas de acción y sus estrategias

correspondientes, para desarrollar el plan de manejo ambiental sobre contaminación por fuentes terrestres principalmente para las áreas críticas determinadas en la zona de estudio.

• Determinar los actores institucionales que desempeñarían las distintas funciones enmarcadas dentro de las estrategias propuestas.

in the critical areas identified, with the technical and financial cooperation of the different entities responsible for these matters in the region, and by enforcing present marine pollution standards.

Specific Objectives• Define the lines of action and their corresponding

st ra teg ies for the implementat ion of the environmental management plan on pollution due to land-based activities, mainly for the critical areas defined in the area under study.

• Define he institutional actors that would exercise the different functions involved in the proposed strategies.

• Assess the action plan for the different strategies defined, by defining implementation priorities.

Management guidelinesProcess completed for defining the management

plan guidelines for the zone under study. Modified from López et al., 2003

In keeping with the above, the corresponding steps involving lines of action identification, definition, scope, specific actions and/or strategies to reach the proposed goals that will constitute the

Figure 7.1.institutional Framework of

Marine Pollution. Taken from Garay & Vélez, 2004

Figura 7.1.Marco Institucional de la

contaminación marina. Tomado de Garay y Vélez,

2004

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN24

9

• Estimar el plan de acción de las distintas estrategias establecidas a través de la priorización en su ejecución.

Lineamientos de manejoA continuación se desarrollan los pasos

respectivos en cuanto a la identificación de líneas de acción, definición, alcances, acciones y/o estrategias específicas, con el fin de lograr las metas propuestas, que constituirán el marco general del plan en cuyo interior se plantearán los proyectos o programas específicos a desarrollar.

Esquema del proceso recorrido para la concepción de los lineamientos del plan de manejo para la zona de estudio. Modificado de López et al., 2003.

overall framework of the plan that will contain the specific projects or programs to be implemented.

First of all, since the zone from the Guandarajo estuary to the Rosario river mouth, including the main municipal town of San Andrés de Tumaco, was identified as the most critical area among the eighth zones of the pilot area (Map 8), regarding physical, biologic, and socioeconomic effects directly or indirectly caused by land-based pollution sources, and in keeping with its complexity, as specifically identified, four concrete lines of action (a, b, c, d, h) were determined; however, as part of the diagnosis, other two lines of action (e and f) were acknowledge for the remaining areas for a more integral picture of

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O25

0Para iniciar, teniendo en cuenta que la zona

comprendida entre el Estero Guandarajo y la bocana del río Rosario, que incluye la cabecera municipal de San Andrés de Tumaco, fue identificada como la zona más crítica entre las cuatro del área piloto (Mapa 8), en cuanto al grado de efectos físicos, biológicos y socioeconómicos que la contaminación por fuentes terrestres causa directa o indirectamente y de acuerdo con su complejidad identificada particularmente, se determinaron cuatro líneas de acción concretas (a, b, c, d, h); sin embargo, como parte del ejercicio de diagnóstico, igualmente fueron reconocidas las propias para las restantes zonas (e y f), con el fin de encontrar un panorama mas integral sobre los problemas que atañen a una misma área, pero que requieren de acciones específicas particulares.

La fa lta de conocimiento biológico y ecosistémico de la zona de estudio y sobre los impactos reales de la contaminación presente, así como también en la población humana, fueron un factor común a la hora de determinar el impacto ejercido a corto y/o largo plazo de las problemáticas detectadas en el área piloto. Es por esto que dentro del esquema de líneas de acción, es incluida como una herramienta básica para la concepción y toma de decisiones mas acordes con la realidad de la zona.

Por lo anterior, la totalidad de acciones requeridas para su desarrollo inmediato en el área piloto, son:

• Agua potable y Saneamiento básico,• Inversión social,• Educación ambiental y capacitación,• Planes de contingencia,• Manejo de vertimientos industriales y• Manejo integrado de cuencas hidrográficas• Gobernabilidad, Política y Normatividad• Generación de conocimiento cient í f ico y

aplicadoComo ya se había mencionado en el capítulo de

diagnóstico, las líneas de acción de Gobernabilidad, Política y Normatividad y Educación ambiental y capacitación, son transversales a las demás, por lo que tienen un tratamiento más general dentro del conjunto (Figura 7.2).

Agua potable y Saneamiento básicoDefinición

Dos de los requerimientos básicos de cualquier comunidad en el mundo, se encuentran identificados

the problems affecting a single area but that require specific separate actions.

The lack of knowledge on biological and ecosystem aspects, and the actual impacts of current pollution thereon, and on the inhabitants of the area, were a common factor when determining the short or long term impact of the problems detected in the pilot area. Thus, the lines of action scheme, the acquisition of this knowledge are a basic for planning and decision-making more in keeping with the reality of the zone.

To t a l a c t ion s r e qu i r i ng i m m e d ia t e implementation in the pilot area are:

• Potable water and basic sanitation,

• Social investment,

• Environmental education and training,

• Contingency plans,

• Integrated industrial fluid waste discharges and

• Integrated river basin management

• Political capability to govern and set rules

• Generation of scientific and applied knowledge

As indicated in the diagnosis chapter, the lines of action regarding capability to govern and design policies and standards, and environmental education and training and transverse in relation to the rest and are therefore object of a more general treatment compared to the rest (Figure 7.2).

Potable water and basic sanitationDefinition

Two basic requirements of any community in any part of the world are unlimited action to drinking water and adequate disposal of liquid and solid domestic waste. This demands the government’s concern, full institutional power to take the necessary steps for efficient management, and the required national financial resources to implement the required plans to insure quality products to build sewage and water distribution networks, counting, above all, on the interest and responsibility of communities

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN25

1

como el acceso irrestricto al consumo de agua potable y la disposición adecuada de los residuos sólidos y líquidos domésticos. Para tal fin, se hace necesario tener el interés gubernamental, la capacidad institucional total para desarrollar las actividades necesarias, la gestión apropiada y consecuente de recursos financieros nacionales, la implementación y aseguramiento de productos de calidad con los cuales se construirán las redes de acueducto y alcantarillado y sobre todo de la apropiación y responsabilidad de las comunidades con el fin de ofrecer alternativas de implementación en lugares en los que virtualmente es difícil acceder.

Alcances

Aunque, algunos de los factores anteriormente mencionados no se encuentran del todo presentes en el área de estudio, con esta línea de acción se espera generar un llamado de atención para todas las autoridades locales, regionales y nacionales sobre el problema, mediante la unión y la apropiación de las responsabilidades que por ley son parte de las entidades gubernamentales así como de las comunidades que hacen y harán uso de ellas en lo que respecta al control sobre la calidad y mantenimiento de los bienes ofrecidos, a través de un seguimiento permanente del estado y mantenimiento de los mismos.

Acciones

En la Tabla 7.1, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción.

to propose implementation alternatives for difficult access sites.

Scope

Although some of the above mentioned factors are not fully present in the area under study, this line of action is expected to raise awareness in local, regional, and national authorities with regard to this problem for them to come together and acknowledge their responsibilities as imposed be law on government entities and on the communities that will use these resources, regarding quality control and maintenance of the public services offered, through continuous follow-up of the condition and maintenance thereafter.

Actions

Table 7.1, shows act ions or st rategies considered within this line to be implemented in the action plan.

Social investmentDefinition

One of the major challenges of the national, regional and local administration is to satisfy the minimal basic needs of the population as a whole through taxes, royalties, fiscal investment, and institutional management which requires the involvement of the population in these processes, with allocations and developments in keeping with

Figure 7.2.Graphic multidimensional representation of the lines of action considered for defining the environmental management plan guidelines for the pilot area

Figura 7.2.Gráfica que permite la observación multidimensional de las líneas de acción contempladas para los lineamientos del plan de manejo ambiental en el área piloto

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O25

2

Inversión socialDefinición

Teniendo en cuenta que uno de los grandes retos de la administración nacional, regional y local, es ofrecer a la población en general la satisfacción de sus necesidades básicas mínimas, implementadas a través de la generación de impuestos, regalías, inversión del fisco y gestión institucional haciendo necesaria la incorporación de la población dentro de estos procesos; conduciría a la apropiación y desarrollo acorde a sus necesidades, a través de los medios presentes y en colaboración con las administraciones regionales para aunar esfuerzos en el mantenimiento de su calidad de vida. Esta línea de acción pretende atacar algunos de los puntos que fueron identificados dentro de las problemáticas de la zona de estudio y, que junto con otros planes y programas a nivel regional a mediano plazo, deberían comenzar a causar cambios positivos en el área.

Alcances

A través de esta línea de acción se pretende resaltar la importancia histórica que tienen las necesidades básicas de educación, vivienda, transporte y seguridad social, de las comunidades generalmente pobres de las zonas costeras del

people’s needs through the available means, and in cooperation with regional administrations to tackle some of the issues identified in the problems detected in the area under study that, together with other medium term regional plans and programmes should begin to produce positive changes in the region.

Scope

This line of action intends to emphasise the historical importance of the basic needs of education, housing, transportation, and social security of the usually poor communities in coastal areas of the country, especially in the Colombian Pacific coast, victims of a poor administration, illiteracy, social violence, lack of resources, low institutional capacity, little institutional presence in remote areas, far removed from the main municipal town, and lack of government authority, among others.

Recognition of needs and implementation of plans to meet them will lead in time to the improvement of the quality of life in the region and to an increased feeling of belonging in the community towards its territory, with a more responsible and rational behaviour towards the goods and services they use and a greater understanding of the need to protect and preserve them for future generations.

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Agua potable y Saneamiento básico

Implementación de acueductos rurales

Ampliar la cobertura del acueducto

Mejorar calidad del agua y del servicio

Construir el sistema de alcantarillado de la ciudad

Elaborar e implementar el plan de gestion integral de residuos sólidos (PGIRS)

Sensibilización y educación ambiental dirigida a la comunidad en general

Campañas de limpieza en areas de bajamar

Reubicación de la población que vive en áreas de bajamar

Disponer adecuadamente los vertimientos líquidos domésticos

Seguimiento y monitoreo de la calidad de agua y de los vertederos de desechos sólidos y líquidos

Tabla 7.1.Línea de acción de Agua

potable y saneamiento básico, sus estrategias

y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de

estudio

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO REACH THE SOLUTION TO SPECIFIC PROBLEMS

Potable water and basic sanitation

Construction of rural water utility networks

Expansion of water utility service coverage

Improve water quality and water utility services

Construction the city’s sewage system

Development and implementation of the integral solid residues management plan (PGIRS)

Environmental awareness and education addressed to the community as a whole

Low tide areas cleaning campaign

Relocation of inhabitants living in low tide areas

Provision of adequate disposal of domestic fluid waste

Monitoring and follow-up of water quality and of solid and fluid waste disposal sites

Table 7.1.Line of action for potable

water and basic sanitation, its strategies and actions

as guidelines for a management plan for the

zone under study

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN25

3

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Social investment

Implement rural and social interest housing development plans

Improve education coverage (presence of teachers) and increase the social health care coverage of the SISBEN

Improve and facilitate maritime and river transportation

Relocate the population at high risk and people living in low tide areas

Improve social security in the zone with national help and with he presence of the central government

Obtain the assistance of the Ministry of Education and of private entities for implementing professional training courses at undergraduate and graduate levels to expand the local skilled labour force

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Inversión social

Desarrollar planes de vivienda rural y de interés social

Mejorar la cobertura de educación (presencia de maestros) y aumentar la cobertura del SISBEN

Mejorar y facilitar el servicio de transporte marítimo y fluvial

Reubicación de la población de alto riesgo y areas de bajamar

Mejorar la seguridad social de la zona con la ayuda nacional y presencia gubernamental central

Gestión ante el Ministerio de Educación y otras entidades educativas incluidas las privadas, para el desarrollo de programas profesionales de pre y posgrado con el fin de aumentar la capacidad laboral local

Actions

Table 7.2 presents the actions or strategies considered in this line for implementing them in the action plan.

Environmental education and trainingDefinition

Environmental education is defined as the conveyance of the basic knowledge required to supplement the environmental requirements of an area, represented in concrete actions and decisions vis-à-vis a specific event that can have consequences for the entire community. This requires appropriate and skilled personnel that must be adequately trained to convey in a simple and applied fashion to required knowledge on the land-based pollution sources, among others.

Scope

This item involves the implementation of actions aimed at generating knowledge and specific environmental awareness as required in the region, the cooperation of government authorities, of the police department, of institution and academic centres is also vital since through their example and involvement they contribute to the process of awakening a feeling of property and civil accountability of the keeping the goods of the nation in good condition for the benefit of its inhabitants.

país y en especial del Pacífico colombiano que son víctimas de la mala administración, analfabetismo, violencia social, falta de recursos, baja capacidad institucional, poca presencia institucional en zonas alejadas de la cabecera municipal y falta de autoridad gubernamental entre otras.

Con el reconocimiento de las necesidades y la ejecución de los planes para mitigar las mismas, a largo plazo se alcanzaría el mejoramiento de la calidad de vida de la región y por ende una apropiación de las comunidades hacia su territorio, mas responsable y consecuente con los bienes y servicios de los que hacen uso y protegen para las generaciones futuras.

Acciones

En la Tabla 7.2, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción.

Educación ambiental y capacitaciónDefinición

La educación ambiental como tal, se encuentra definida como la transferencia de conocimiento básico necesario para complementar las necesidades ambientales de un área, representadas en acciones y decisiones concretas ante un hecho particular, que puede traer consecuencias a nivel de toda la comunidad. Para tal fin, se debe contar con el personal idóneo y capacitado, el cual deberá prepararse para

Table 7.2.Line of action for social investment, its strategies and actions, as guidelines for a management plan at the zone under study

Tabla 7.2.Línea de acción de Inversión social, sus estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de estudio

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O25

4enfrentar el reto de transmitir de manera sencilla y aplicada, los conocimientos requeridos para afrontar el tema de la contaminación por fuentes terrestres, entre otros.

Alcances

Esta línea comprende la implementación de acciones tendientes a generar el conocimiento y el tratamiento ambiental particular para las necesidades de la región; así mismo la colaboración irrestricta de las autoridades gubernamentales, policivas, institucionales y académicas, es de vital importancia, ya que con su ejemplo e involucramiento, contribuyen en el proceso de apropiación y obtención de la responsabilidad civil sobre la conservación de la salud, de los bienes y servicios del estado para sus pobladores.

Acciones

En la Tabla 7.3, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción

Planes de contingenciaDefinición

Los Planes de Contingencia se definen como los procedimientos de resolución y procesos alternativos que se han de acometer en una organización, cuando ocurre una disrupción a causa de un desastre o incidente de fuerza mayor en los procesos habituales de una actividad. Para el caso particular, estos se formulan para contrarrestar el derrame de aceites e hidrocarburos en estaciones de servicio, en desarrollo de actividades portuarias, por la extracción ilegal y/o acciones terroristas en el continente.

Actions

Table 7.3 presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

Contingency plansDefinition

Contingency plans are described as decision-making and alternative processes to be undertaken within an organization in the event of a disruption as a result of a disaster or an Act of God in the normal course of an activity. For this specific case, these plans are formulated to counteract oil and other hydrocarbon spill in fuel service stations in the course of port activities, by illegal extraction and/or by terrorist actions in the mainland.

Scope

The purpose of this line of action is to bring about the implementation of actions for protection, prevention, control, and follow-up of activities involving the use of polluting substances that when discharged in the ecosystem cause negative alterations both for the health and the economy of the community and for the flora and fauna of the region.

Actions

Table 7.4 presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

Industrial discharges managementDefinition

Since adequate industrial waste discharge management makes the di f ference between

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Environmental education and training

Undertake environmental education campaigns for the population regarding waste management, fluid waste disposal, water treatment to make it adequate for human consumption, information on disease transmission vectors, nutritional and hygiene habits, Cleaner Production Practices, sustainable use of resources, environmental policies and standards.

Arrange with the Ministry of Education and the SENA the implementation of the environmental high school programme and of technical and professional environmental management programmes, and the strengthening of existing ones.

Involve academic and research entities and local economic sectors in environmental education campaigns.

Table 7.3.Line of action for

environmental education and training, its strategies and actions, as guidelines for a management plan at

the zone under study

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Educación ambiental y capacitación

Iniciar campañas de educación ambiental en la población con relación al manejo de basuras, vertimientos líquidos, tratamiento de agua para el consumo, vectores de enfermedades, hábitos alimenticios y sanitarios, Producción Mas Limpia, uso sostenible de los recursos, políticas y normatividad.

Gestionar ante el MINEDUCACION y al SENA la implementación del programa de bachillerato ambiental, programas tecnológicos y profesionales en el manejo del medio ambiente, como el fortalecimiento de los existentes.

Involucrar a las entidades académicas, de investigación y sectores económicos locales, en las campañas de educación ambiental.

Tabla 7.3.Línea de acción de

Educación ambiental y capacitación, sus

estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la

zona de estudio

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN25

5

AlcancesCon esta línea de acción se pretende generar

la implementación de las acciones tendientes a la protección, prevención, control y seguimiento de las actividades realizadas con productos contaminantes que al ser vertidos sobre el ecosistema producen alteraciones negativas tanto para la salud de las comunidades y su economía, como a la flora y fauna de la región.

Acciones

En la Tabla 7.4, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción

Manejo de vertimientos industrialesDefinición

Teniendo en cuenta que de un apropiado manejo de los vertimientos que son producidos por las actividades diarias de una industria en particular, se hace la diferencia entre ser un agente contaminante o proceder en buen uso de los residuos antes de que sean generados, la implementación de técnicas de Producción Limpia contempla desde simples cambios en los procedimientos operacionales de fácil e inmediata ejecución, hasta cambios mayores que impliquen la substitución de materias primas, insumos o líneas de producción más limpias y eficientes. La experiencia internacional comparada, ha demostrado que a largo plazo, esta actividad es más efectiva desde el punto de vista económico, y más coherente desde el punto de vista ambiental, con relación a los métodos tradicionales de tratamiento “al final del proceso”.

being a pollution promotion agent or a good waste manager, aware of their handling before they become pollutants. The implementation of clean production techniques involves from simple changes in operational procedures that can be easily and immediately implemented, to major changes involving changes in raw materials, inputs, or cleaner and more efficient production lines. International experience in comparable conditions has demonstrated that, at long term, this activity becomes more effective from the economic standpoint, and more coherent from the environmental viewpoint as compared to treatment methods “at the completion of the process”.

I n t h e a r e a u nd e r s t udy, t h e wo o d transformation activity is developed in a not too technical way, with processes generating large solid waste volumes directly disposed of in low tide sectors, making lumberyards the number one source of industrial waste.

Scope

Waste generation is inherent to any productive process; however, it is considered an economic loss, and a waste of resources and raw material. Thus, through this line of action, the intention is to create police and administrative awareness in the zone regarding the management of energy, water, raw materials and residues, with the implementation of adequate and environment friendly techniques, like: Process improvements, good operational practices,

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Contingency plans

Promote he design and implementation of plans of actions to mitigate the effects of hydrocarbon spills and spills of other substances caused by local companies

Develop action an control strategies for hydrocarbons and hydrocarbon by-products transport

Improve physical safety conditions in companies handling hydrocarbons and oils for terrorist attacks prevention

Devise pollution prevention strategies

Formulate and implement the local contingency plan for prevention and management of hydrocarbons and hazardous substance spills

Monitoring and follow-up of water quality, organisms, sediments, and/or soils

Table 7.4.Line of action for contingency plans, its strategies and actions, as guidelines for a management plan at the zone under study

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Planes de contingencia

Promover la formulación e implementación de los planes de acción y mitigación ante derrames de hidrocarburos y otras sustancias de las empresas locales

Generar estrategias de acción y control sobre el transporte y uso de hidrocarburos y sus derivados

Mejorar las condiciones de seguridad física de las empresas que manejan hidrocarburos y aceites para prevenir atentados terroristas

Generar estrategias de prevención de la contaminación

Formular e implementar el plan de contingencia local contra el derrame de hidrocarburos y sustancias nocivas

Seguimiento y monitoreo de la calidad del agua, organismos, sedimentos y/o suelos

Tabla 7.4.Línea de acción Plan de contingencia, sus estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de estudio

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O25

6En la zona de estudio, la actividad relacionada

con la transformación de la madera se desarrolla de manera poco tecnificada y con procesos que generan altos volúmenes de residuos sólidos, que son dispuestos directamente en las áreas de bajamar, lo que hace de los aserrios la principal fuente de vertimientos industriales.

AlcancesLa generación de los desechos es inherente

a cualquier proceso productivo, no obstante, esta generación es considerada una pérdida económica y un mal aprovechamiento de los recursos y materia prima empleados. Por lo anterior, mediante esta línea de acción se pretende crear una concientización policiva y administrativa de las industrias de la zona en cuanto al manejo de la energía, agua, materias primas y residuos, con la implementación de técnicas que sean acordes y saludables ambientalmente como lo son: Mejoras en el proceso, Buenas prácticas operativas, Mantenimiento de equipos, Reutilización y reciclaje, Cambios en la materia prima y Cambios de tecnología entre otros.Acciones

En la Tabla 7.5, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción

Manejo de cuencas hidrográficasDefinición

La unidad de territorio donde las aguas f luyen naturalmente conformando un sistema interconectado, en la cual interactúan aspectos biofísicos, socioeconómicos y culturales se conoce como cuenca hidrográfica. La zona de estudio cuenta

maintenance of equipment, reuse and recycling, changes in raw material and technology, among otherss.

Actions

Table 7.5 presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

River basin managementDefinition

The territorial unit where water flow naturally forming an interconnected system with the interaction of biophysical, socioeconomic and cultural aspects, is known as river basins. The zone under study has two major river basins corresponding to the Mira and Patía rivers, and, last but not least, the micro-basins of the Mejicano, Tablones, Caunapí, Rosario, Curay, and other minor rivers.

The managing or regulation of a river basin involves the permanent, systematic, preventive, and integral planning developed by the set of actors interacting in and with a river basin territory for the use and management of natural resources in a manner that will allow the maintenance or recovery of an adequate balance between the social and economic use of said resources and the preservation of the structure and physico-biotical function of the basin (MAVDT, 2006).

Scope

This line of action is aimed at the improvement, and control of activities developed in the upper regions of river basins, with the required prevention

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Management of industrial discharges

Implementation of Cleaner Production Agreements

Implementation of the Sector Environmental Guides

Design of control and follow-up strategies

Design of lumberyards relocation alternatives

Control of low tide area use

Table 7.5.Line of action for

management of industrial discharges, its strategies

and actions, as guidelines for a management plan at

the zone under study

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Manejo de vertimientos industriales

Implementación de convenios de Producción Mas Limpia

Implementación de las Guías Ambientales Sectoriales

Generación de estrategias de control y seguimiento

Generación de alternativas de reubicación de los aserrios

Control del uso de las áreas de bajamar

Tabla 7.5.Línea de acción de

Manejo de vertimientos industriales, sus

estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la

zona de estudio

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN25

7

con dos cuencas de importancia como lo son las del río Mira y Patía, y subsecuentemente pero no menos importantes, las microcuencas de los ríos Mejicano, Tablones, Caunapí, Rosario, Curay y otros menores.

El manejo u ordenación de una cuenca hidrográfica se determina mediante la planificación permanente, sistemática, previsiva e integral, adelantado por el conjunto de actores que interactúan en y con el territorio de una cuenca, conducente al uso y manejo de los recursos naturales, de manera que se mantenga o restablezca un adecuado equilibrio entre el aprovechamiento social y económico de tales recursos y la conservación de la estructura y la función físico biótica de la cuenca (MAVDT, 2006).

AlcancesEsta línea pretende tomar acciones tendientes

al mejoramiento, prevención y control de las actividades celebradas en las partes altas de las cuencas hidrográficas y que causan efecto reiterativo y creciente en las zonas costeras del departamento. Mediante su implementación se está atacando no solo la prevención contra la contaminación por fuentes terrestres sino también la sostenibilidad de las mismas para las generaciones futuras.

AccionesEn la Tabla 7.6, se presentan las acciones o

estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción

of their reiterative and growing effects in the coastal zones of the Department. Its implementation will not only mean prevention of land-based pollution sources but also the sustainability of these basins for future generations.

Actions

Table 7.6 presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

Governance capacity, policies and standardsDefinition

The mechanism for developing a coherent and integrated system involves the participation of government and non government agencies, the private sector and the communities, with different levels of administrative capacity, skills, and degree of involvement, with the purpose of implementing the best institutional management from the formulation of policies to the follow-up and control of the established management functions, thus becoming the executive hand of a country’s guidelines, policies and standards.

Scope

Integral inter-institutional work is not a common activity since, in some cases, it does not

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Integral river basin management

Generate tree falling control strategies and actions, including vegetal mantel protection areas at river sources and along their courses

Reforestation of river basins

Awareness awakening in communities and processing plants located in river basins

Include priority areas identified by communities in the Community Councils management plans

Promote good agricultural practices among productive sectors and communities

Encourage alternatives to replace pesticides with biologic controls.

Encourage illegal crop replacement

Water quality monitoring and follow-up, including organisms, sediments and/or soils

LINEA DE ACCION ACCIONES O ACTIVIDADES ESPECÍFICAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Manejo integrado de cuencas hidrográficas

Generar estrategias y acciones de control de la tala incluyendo las areas de protección de cobertura vegetal en nacimientos y cursos de las fuentes hídricas

Reforestación de las cuencas

Sensibilización de las comunidades y empresas ubicadas en las cuencas

Inclusión de las areas prioritarias identificadas por las comunidades, en los planes de manejo de los consejos comunitarios

Fomentar buenas prácticas agrícolas con los sectores productivos y las comunidades

Fomentar alternativas de reemplazo de plaguicidas por controles biológicos

Fomentar la sustitución de cultivos ilícitos

Seguimiento y monitoreo de la calidad del agua, organismos, sedimentos y/o suelo

Table 7.6.Line of action for integrated river basin management, its strategies and actions, as guidelines for a management plan at the zone under study

Tabla 7.6.Línea de acción Manejo integrado de cuencas hidrográficas, sus estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de estudio

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O25

8Gobernabilidad, Políticas y NormatividadDefinición

Las ent idades guber na mena les y no gubernamentales, sector privado y comunidades, con diferentes niveles de responsabilidad de gestión, competencia, capacidad y grado de injerencia, constituyen el mecanismo por el cual se desarrolla un sistema coherente e integrado, cuyo fin, es el de implementar la mejor gestión institucional que va desde la formulación de las políticas mismas, hasta del seguimiento y control de las acciones de manejo establecidas, por lo que se convierten en la mano ejecutora de las directrices de un país, de sus políticas y normatividad existentes.

Alcances

El trabajo integral interinstitucional no es una actividad común, ya que en algunos casos no representa beneficio inmediato pues supone el riesgo de perder protagonismo, autoridad y control sobre la toma de decisiones en su sector o área de influencia. Con esta línea se pretende resaltar la acción que las distintas entidades de la localidad deben ejercer en sinergia, para afrontar las problemáticas de la región. Por esta razón, se propone poner en marcha la integración vertical desde los Ministerios hasta los entes territoriales, a través del Comité Nacional de Contaminación Marina (CNCM), determinando la participación activa y organizando acciones pertinentes y pausadas en el logro de los objetivos determinados.

Acciones

En la Tabla 7.7, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción.

Generación de conocimiento científico y aplicado

Definición:

Aunque los efectos de la contaminación sobre la biodiversidad (ecosistémica, de flora y fauna asociada) no han sido cuantificados en su totalidad, su impacto se ha inferido a nivel general especulando sobre el grado de interferencia o degradación del mismo en el tiempo. Para la zona de estudio, este desconocimiento no solo

represent an immediate benefit, given that it involves the risk of losing the leadership role, authority and control on decision-making in his/her sector or area of influence. This line is aimed at emphasising the synergistic actions to be undertaken by the different local entities to face the problems of the region. With this in mind, the undertaking of a vertical integration from ministries to territorial entities through the National Marine Pollution Committee, defining active participation and designing pertinent and well-planned for attaining the objectives foreseen.

Actions

Table 7.7 presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

Generation of scientific and applied knowledge

Definition

Although pollution effects on biodiversity (ecosystems, flora and fauna) have not been fully quantified, its impact has been inferred as a whole with speculation on the degree of interference or degradation of pollutants in time. For the zone under study, this lack of knowledge is not only evident in relation to the natural base itself but in regard to its resources, the determination of the sustainable use options of biological diversity, their application to commercial use, and especially to traditional knowledge.

Even though the level of awareness has increased, both at government and civil levels, this topic has not yet been given the importance it deserves. Thus, there is need of more scientific and applied knowledge in the area under study and in the Colombian Pacific as a whole.

Scope

Basic and supplementary information on this issue will enable the implementation of activities required to fill the identified void for policymakers and entities responsible for setting standards at national level to have access to the required tools when making decisions and undertaking actions on the natural systems of the Nariño Department

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN25

9

se ha identificado en cuanto a la base natural misma, sino también a la potencialidad de sus recursos, el establecimiento de las opciones de uso sostenible de la diversidad biológica, su aplicación para uso comercial y en especial al conocimiento tradicional.

Si bien, existe cada vez más conciencia de este potencial biológico tanto a nivel gubernamental, como de la sociedad civil, aún no se le ha dado al tema la importancia requerida. Por lo anterior, se hace necesaria la generación de conocimiento científico y aplicado en el área de estudio y en general, en el Pacífico colombiano.

Alcances

La información básica y complementaria obtenida sobre el tema, permitirá la implementación de las actividades tendientes a llenar los vacíos de información identificados, con el fin de que las entidades encargadas de la política y la normatividad a nivel nacional cuenten con las herramientas adecuadas en el momento de tomar acción sobre los sistemas naturales de la zona costera del departamento de Nariño. En la actualidad, las Políticas Nacionales

coastal zone. At present, national research (MAVDT, 2001) and biodiversity policies (MAVDT-IAVH-COLCIENCIAS, 1998) as the legal framework, and the Marine and Coastal Biodiversity National Research Programme (PNIBM, by its Spanish acronym) (INVEMAR, 2003), are the national basis for conducting this and other types of biodiversity research work.

This line of action will open the way to the joint and participative work on the national institutions operating in the Pacific, like IIAP, CCCP, CORPONARIÑO, INVEMAR, entities of anthropologic studies, community councils, and NGO’s. The work scheme to be flowed will depend to a large extent on the professional skill, experience, priority needs, and financing thereof, and the total compliance with existing standards and laws.

Actions

Table 7.8, presents the actions considered in this item to be implemented in the action plan.

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Governance Capacity, Policies and Standards

Strengthening of the managing capacity of local institutions (infrastructure, human resources, and training of officials)

Security implemented in the area (installed capacity)

Strengthening of institutional management

Revision and adjustment of, and compliance with standards

Policy and standards dissemination and implementation

Setting criteria and allowable limits for rating marine water and associated resources

Environmental issues relating to marine and coastal pollution in the Territorial Ordering Plan (POT)

Links with programmes, conventions, and projects at national, regional and local levels

Strengthen local executive authorities for them to accept a higher degree of responsibilities

Permanent consultation between the citizens and the private sector for a rapprochement between institutional performance, and the interests and priorities of the people.

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Gobernabilidad, Políticas y Normatividad

Fortalecimiento de la capacidad de gestion de las instituciones locales (infraestructura,recurso humano y capacitación de funcionarios)

Seguridad implementada en el área (capacidad instalada)

Fortalecimiento de la gestión institucional

Revisión, ajuste y cumplimiento de la normatividad

Socialización y aplicación de las políticas y la normatividad

Establecimiento de criterios y limites permisibles para la evaluación de la calidad de agua marina y recursos asociados

Determinantes ambientales en el tema de la contaminación marino-costera en POT´s

Articulación con los planes, programas, convenios y proyectos a nivel nacional, regional y local

Fortalecer las capacidades ejecutivas locales para que acepten un mayor numero y grado de responsabilidades

Consulta permanente entre la ciudadanía y el sector privado con el fin de acortar distancias entre el desempeño de las instituciones, los intereses y las prioridades de la colectividad

Table 7.7.Line of action for governing capacity, policies and standards, its strategies and actions, as guidelines for a management plan at the zone under study

Tabla 7.7.Línea de acción Gobernabilidad, Política y Normatividad, sus estrategias y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de estudio

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O26

0

de Investigación (MAVDT, 2001) y de Biodiversidad (MAVDT-IAvH-Colciencias, 1998) como marco legal y el Programa de Investigaciones en Biodiversidad Marina y Costera PNIBM (INVEMAR, 2003), constituyen la base fundamental nacional para ejercer este y otro tipo de investigaciones sobre biodiversidad.

Esta línea abrirá el camino del trabajo conjunto y participación de las instituciones nacionales con sede en el pacífico, como lo son el IIAP, el CCCP, CORPONARIÑO, INVEMAR, otras instituciones académicas antropológicas, consejos comunitarios y ONG s, principalmente. El esquema a seguir dentro de esta línea de acción dependerá en gran medida de la capacidad profesional, experiencia, necesidades prioritarias y financiación de cada una de éstas, así como del cumplimiento irrestricto de las normas y legislación ya existentes.

Acciones

En la Tabla 7.8, se presentan las acciones o estrategias que han sido consideradas dentro de esta línea para ser desarrolladas en el plan de acción.

Implementation PlanTables 7.9 a, b, c, and d, present lines of

actions, actions and strategies, stakeholders involved, and the priority implementation plan of the activities listed. Table 7.9a, corresponds to critical area 2, from the Guandarajo estuary to the Rosario river mouth, and includes de main municipal town area, Table 7.9 b presents the medium critical area 4 between the Curay river mouth and Salahonda, the main town of the Francisco Pizarro municipality. Tables 7.9 c and d show the actions to be developed at zones 1 and 3, considered non critical in the biophysical and socioeconomic impacts scheme related to land-based pollution sources.

LINEA DE ACCION ACCIONES O ESTRATEGIAS SUGERIDAS PARA ALCANZAR LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS ESPECÍFICOS

Generación de conocimiento científico y aplicado

Identificar grandes temas específicos de estudios que reunan el trabajo conjunto de distintas entidades de la zona, con el fin de aunar esfuerzos y recursos

Formular proyectos que combinen estudios sobre los efectos de la contaminación en la biota y en las comunidades humanas con el fin de identificar y atacar el problema con normatividades y seguimientos específicos

Formular e implementar proyectos tendientes a la generación de conocimiento básico de la base natural de ecosistemas a lo largo de la costa del departamento de Nariño y evaluar para cada uno los impactos de actividades como pesca de arrastre, contaminacion, malas prácticas de pesca, etc.

Generar estrategias de acción y control sobre los recursos identificados para asegurar su sostenibilidad en el tiempo

Seguimiento y monitoreo de la biodiversidad de fauna y flora de la región ante los efectos de la contaminación

Implementar la normatividad sobre protección y conservación de las áreas específicas naturales identificadas de interés para las comunidades humanas

Generar estrategias de prevención de la contaminación sobre las zonas naturales y en zonas de frontera establecer la participación conjunta y apoyo internacional

LINE OF ACTION ACTIONS OR STRATEGIES SUGGESTED TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS

Generation of scientific and applied knowledge

Identify major specific topics of study gathering the joint work of different entities in the zone, to join efforts and resources

Design projects combining studies of pollution effects ion biota and on human communities to identify and manage the problem through specific standards and follow-up

Design projects for the generation of basic knowledge on the natural ecosystems base along the Nariño Department coast, to evaluate the impact of activities like trawling fishing, pollution, poor fishing practices, etc.

Implement action and control strategies for identified resources in insure their sustainability throughout time

Monitoring and follow-up of flora and fauna biodiversity in the region in the face of pollution effects

Implement protection and preservation standards for specific natural areas identified as zones of interest for human communities

Design pollution prevention strategies for natural zones and geographic borders, and establish joint participation and international support

Table 7.8.Line of action for

generation of scientific and applied knowledge,

its strategies and actions, as guidelines for a

management plan at the zone under study

Tabla 7.8.Línea de acción Generación de

conocimiento científico y aplicado, sus estrategias

y acciones como lineamientos para un plan de manejo en la zona de

estudio

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN26

1

Plan de EjecuciónEn las tablas 7.9 a, b, c y d, se presentan las

líneas de acción, acciones o estrategias, actores involucrados y el plan de ejecución prioritario de las actividades relacionadas. La tabla 7.9a, constituye el área crítica 2 que comprende entre el Estero Guandarajo y la bocana del Rosario e incluye la cabecera municipal, la tabla 7.9 b presenta el área medianamente crítica 4 que se encuentra localizada entre la bocana del Curay y la cabecera municipal del municipio de Francisco Pizarro, Salahonda. Las tablas 7.9 c y d, presentan las acciones pertinentes a desarrollar en las zonas 1 y 3, consideradas no críticas dentro del esquema de impactos biofísicos, socioeconómicos relativos a la contaminación por fuentes terrestres.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O26

2

TUM

ACO

SOLU

TIO

N S

TRAT

EGIE

SST

AKEH

OLD

ERS

INVO

LVED

IMPL

EMEN

TATI

ON

PLA

N

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t(2

yrs

)M

ediu

m(5

yea

rs)

Long

(10

yrs)

Pota

ble

wate

r and

ba

sic sa

nita

tion

Lack

of s

ewag

e an

d of

a

dom

estic

was

te w

ater

tre

atm

ent s

yste

m

1. Co

nstru

ct th

e cit

y’s se

wage

syste

m2.

Ade

quat

e do

mes

tic fl

uid

waste

disp

osal

3. R

eloc

atio

n of

the

popu

latio

n liv

ing

in lo

w tid

e ar

eas

4. W

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up

1. Ci

ty H

all2.

MAV

DT3.

Gov

erno

r’s O

ffice

4. C

orpo

nariñ

o5.

DIM

AR-C

CCP

6. U

tility

Com

pany

7.INV

EMAR

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

)

Defic

ient

wat

er su

pply

1. Ex

pand

the

wate

r util

ity n

etwo

rk2.

Impr

ove

wate

r qua

lity

and

serv

ice1.

City

Hall

2. M

AVDT

(Wat

ers D

irecto

r)3.

Dep

artm

enta

l Ins

titut

e O

f Hea

lth O

f Nar

iño

(Ids)

4. P

ubic

Utilit

y Co

mpa

nyPr

iorit

y (s

hort

term

) and

per

man

ent (

long

te

rm)

Inad

equa

te so

lid w

aste

m

anag

emen

t

1. Pr

epar

e an

d im

plem

ent t

he In

tegr

al So

lid W

aste

Man

agem

ent P

lan (P

GIR

S)2.

Env

ironm

enta

l awa

rene

ss a

nd e

duca

tion

cam

paig

n ad

dres

sed

to th

e co

mm

unity

as a

who

le

3. L

ow ti

de a

reas

clea

ning

cam

paig

ns

1. Ci

ty H

all2.

CORP

ONA

RIÑO

3. E

nviro

nmen

t And

Agr

icultu

re C

ompt

rolle

r’s O

ffice

4. T

he C

omm

unity

5. T

he N

atio

nal P

olice

6. C

itize

n Su

rvei

llanc

e Gr

oups

7. M

AVDT

(Dir.

Wat

ers A

nd B

asic

Sani

tatio

n Di

recto

r)

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

)

Indu

strial

flui

d wa

ste

disc

harg

e m

anag

emen

t

Lum

bery

ard

waste

from

woo

d tra

nsfo

rmat

ion

proc

esse

s

1. Im

plem

enta

tion

of C

lean

er P

rodu

ction

Agr

eem

ents

2. D

evel

opm

ent a

nd im

plem

enta

tion

of th

e Se

ctor E

nviro

nmen

tal G

uide

3.

Des

ign

of co

ntro

l and

follo

w-up

stra

tegi

es

4. C

reat

ion

of lu

mbe

ryar

d re

loca

tion

alter

nativ

es

5. C

ontro

l of l

ow ti

de a

reas

use

1. M

AVDT

(Sec

tor E

nviro

nmen

tal D

ir.)

2. C

ity H

all M

unici

pal

3. C

ORP

ONA

RIÑO

4. F

ores

try S

ecto

r (Lu

mbe

ryar

ds)

5. D

IMAR

-CP2

Im

med

iate

(med

ium

te

rm) a

ction

Gene

ratio

n of

scie

ntifi

c an

d ap

plie

d kn

owle

dge

Defic

ient

kno

wled

ge o

f th

e na

tura

l bas

e an

d of

the

actu

al ef

fects

of

land-

base

d ac

tiviti

es

pollu

tant

s on

the

biol

ogy

of th

e bi

ota

and

on h

uman

s

1. Id

entif

y m

ajor s

pecifi

c stu

dy to

pics

invo

lving

the

join

t wor

k of

diff

eren

t ent

ities

in th

e zo

ne in

or

der t

o jo

in fo

rces

and

reso

urce

s 2.

Dev

elop

acti

ons a

nd co

ntro

l stra

tegi

es fo

r ide

ntifi

ed re

sour

ces t

o in

sure

thei

r sus

tain

abilit

y th

roug

hout

tim

e 3

Mon

itorin

g an

d fo

llow-

up o

f the

regi

on’s

flora

and

faun

a bi

odive

rsity

und

er th

e ef

fects

of p

ollu

tion

4 En

forc

e sta

ndar

ds o

n th

e pr

otec

tion

and

pres

erva

tion

of sp

ecifi

c nat

ural

area

s ide

ntifi

ed a

s are

as

of in

tere

st fo

r hum

an co

mm

uniti

es

5. D

evel

op p

ollu

tion

prev

entio

n str

ateg

ies f

or n

atur

al an

d ge

ogra

phic

bord

er a

reas

, sec

urin

g jo

int

parti

cipat

ion

and

inte

rnat

iona

l sup

port

6. D

evel

op a

ction

s and

cont

rol s

trate

gies

for i

dent

ified

reso

urce

s to

insu

re th

eir s

usta

inab

ility

thro

ugho

ut ti

me

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

INVE

MAR

3. D

IMAR

-CCC

P4.

Com

mun

ity C

ounc

ils5.

IIAP

6. M

AVDT

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Table 7.9 a.Lines of action, strategies,

actors involved, and implementation plan for these activities at critical

zone 2.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN26

3

TUM

ACO

SOLU

TIO

N S

TRAT

EGIE

SST

AKEH

OLD

ERS

INVO

LVED

IMPL

EMEN

TATI

ON

PLA

N

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t(2

yrs

)M

ediu

m(5

yea

rs)

Long

(10

yrs)

Envir

onm

enta

l ed

ucat

ion

and

train

ing

Lack

of a

n ad

equa

te

envir

onm

enta

l and

sa

nita

tion

educ

atio

n

1. Un

derta

ke e

nviro

nmen

tal e

duca

tion

cam

paig

ns fo

r the

pop

ulat

ion

rega

rdin

g wa

ste m

anag

emen

t, flu

id w

aste

disp

osal,

wat

er tr

eatm

ent t

o m

ake

it ad

equa

te fo

r hum

an co

nsum

ptio

n, in

form

atio

n on

dise

ase

trans

miss

ion

vecto

rs, n

utrit

iona

l and

hyg

iene

hab

its, C

lean

er P

rodu

ction

Pra

ctice

s, su

stain

able

use

of r

esou

rces

, env

ironm

enta

l pol

icies

and

stan

dard

s.2.

Arra

nge

with

the

Min

istry

of E

duca

tion

and

the

SENA

the

impl

emen

tatio

n of

the

envir

onm

enta

l hi

gh sc

hool

pro

gram

me

and

of te

chni

cal a

nd p

rofe

ssio

nal e

nviro

nmen

tal m

anag

emen

t pr

ogra

mm

es, a

nd th

e str

engt

heni

ng o

f exis

ting

ones

.3.

Invo

lve a

cade

mic

and

rese

arch

ent

ities

and

loca

l eco

nom

ic se

ctors

in e

nviro

nmen

tal e

duca

tion

cam

paig

ns.

1. M

inist

ry O

f Edu

catio

n2.

DIM

AR-C

CCP

3. S

ENA

4. U

nive

rsiti

es5.

Pub

lic A

nd P

rivat

e Sc

hool

s6.

CO

RPO

NARI

ÑO7.

Envir

onm

enta

l Pol

ice8.

IDS

9. N

GO

’s10

. UM

ATA

11. M

unici

pal E

duca

tion

Secr

etar

iats A

nd G

over

nor’s

O

ffice

s

Prio

rity

(sor

t ter

m) a

nd p

erm

anen

t acti

on

Socia

l inv

estm

ent

Defic

ienc

ies

in e

duca

tion,

tra

nspo

rtatio

n, h

ousin

g an

d so

cial s

ecur

ity

1. De

velo

p so

cial i

nter

est h

ousin

g pl

ans

2. R

eloc

atio

n of

pop

ulat

ion

at h

igh

risk

livin

g in

low

tide

area

s 3.

Impr

ove

educ

atio

n co

vera

ge a

nd e

xpan

d SI

SBEN

’s co

vera

ge4.

Impr

ove

and

facil

itate

mar

itim

e an

d riv

er tr

ansp

ort s

ervic

e l

5. A

rrang

e wi

th th

e M

inist

ry o

f Edu

catio

n, a

nd p

ublic

and

priv

ate

scho

ols t

he im

plem

enta

tion

of

prof

essio

nal u

nder

grad

uate

and

gra

duat

e pr

ogra

mm

es

1. Ci

ty H

all2.

MAV

DT3.

Min

. Of S

ocial

Pro

tecti

on4.

DIM

AR-C

P25.

Min

istry

Of E

duca

tion

6. M

in. O

f Tra

nspo

rtatio

n

Imm

ediat

e ac

tion

Cont

inge

ncy

plan

s

Hydr

ocar

bons

and

lu

brica

nt sp

ills: f

uel

serv

ice st

atio

ns, p

ort

activ

ities

, and

terro

rist

actio

ns in

the

main

land

1. Fo

rmul

ate

and

impl

emen

t the

loca

l con

tinge

ncy

plan

for p

reve

ntio

n an

d m

anag

emen

t of

hydr

ocar

bons

and

haz

ardo

us su

bsta

nce

spills

2. E

ncou

rage

the

desig

n an

d im

plem

enta

tion

of p

lans o

f acti

on a

nd m

itiga

tion

in th

e ev

ent o

f loc

al co

mpa

nies

oil

and

harm

ful s

ubsta

nces

spills

3. D

esig

n po

llutio

n pr

even

tion

strat

egie

s4.

Mon

itorin

g an

d fo

llow-

up o

f wat

er, o

rgan

isms a

nd so

il qu

ality

5. Im

prov

e ph

ysica

l saf

ety

cond

ition

s of c

ompa

nies

han

dlin

g hy

droc

arbo

ns a

nd o

il to

pre

vent

te

rroris

t atta

cks

1. Ci

ty H

all2.

DIM

AR-C

CCP-

CP2

3. E

cope

trol

4. O

il Pa

lm S

ecto

r5.

CO

RPO

NARI

ÑO6.

Min

istry

Of M

inin

g An

d M

AVDT

7. Po

rt Se

ctor

8. A

rmed

For

ces

9. IN

VEM

AR

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Pollu

tion

by m

arin

e an

d riv

er a

ctivit

ies

1. De

sign

and

impl

emen

t the

loca

l con

tinge

ncy

plan

for h

ydro

carb

ons a

nd h

arm

ful s

ubsta

nces

spills

2. E

ncou

rage

the

desig

n an

d im

plem

enta

tion

of p

lans o

f acti

on a

nd m

itiga

tion

in th

e ev

ent o

f loc

al co

mpa

nies

oil

and

harm

ful s

ubsta

nces

spills

3. D

esig

n po

llutio

n pr

even

tion

strat

egie

s4.

Mon

itorin

g an

d fo

llow-

up o

f wat

er, o

rgan

isms a

nd so

il qu

ality

1. D

IMAR

-CCC

P-CP

22.

Coa

stgua

rd3.

ECO

PETR

OL

4. C

LOPA

D5.

Mar

itim

e Se

ctor

6. IN

VEM

AR

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O26

4

TUM

ACO

ESTR

ATEG

IAS

PARA

LA

SOLU

CIO

NAC

TORE

S IN

VOLU

CRAD

OS

PLAN

DE

EJEC

UCIO

N

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Agua

pot

able

y

Sane

amie

nto

básic

o

Falta

de

alcan

taril

lado

y sis

tem

a de

tra

tam

ient

o de

agu

as

resid

uale

s dom

éstic

as

1. Co

nstru

ir el

siste

ma

de a

lcant

arilla

do d

e la

ciuda

d 2

. Disp

oner

ade

cuad

amen

te d

e lo

s ver

timie

ntos

líqu

idos

dom

éstic

os3.

Reu

bica

ción

de la

pob

lació

n qu

e viv

e en

áre

as d

e ba

jamar

4. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

e ag

ua

1.Alca

ldia

Mun

icipa

l2.

MAV

DT3.

Gobe

rnac

ión

4.CO

RPO

NARI

ÑO5.

DIM

AR-C

CCP

6.Em

pres

a Pr

esta

dora

Del

Ser

vicio

7. IN

VEM

AR

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Defic

ienc

ia en

el

sum

inist

ro d

e ag

ua

1. Am

pliar

la co

bertu

ra d

el a

cued

ucto

2. M

ejor

ar ca

lidad

del

agu

a y

del s

ervic

io

1. Al

cald

ia2.

MAV

DT (D

ir. A

guas

)3.

Insti

tuto

Dep

arta

men

tal D

e Sa

lud

De N

ariñ

o Id

s4.

Em

pres

a Pr

esta

dora

De

Serv

icio

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Man

ejo

inad

ecua

do

de re

siduo

s sol

idos

1. El

abor

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

gesti

on in

tegr

al de

resid

uos s

olid

os (P

GIR

S) 2

. Sen

sibiliz

ació

n y

educ

ació

n am

bien

tal d

irigi

da a

la co

mun

idad

en

gene

ral

3. C

ampa

ñas d

e lim

piez

a en

are

as d

e ba

jamar

1. Al

cald

ia M

unici

pal

2. C

ORP

ONA

RIÑO

3. P

rocu

radu

ria A

mbi

enta

l Y A

grar

ia4.

Com

unid

ad E

n Ge

nera

l5.

Pol

icia

Nacio

nal

6. V

eedu

rias C

iuda

dana

s7.

MAV

DT (D

ir. A

guas

y S

anea

mie

nto

básic

o)

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Man

ejo

de

verti

mie

ntos

in

dustr

iales

Resid

uos p

rodu

cto d

e la

trans

form

ació

n de

lo

s ase

rrios

(mad

era)

1. Im

plem

enta

ción

de co

nven

ios d

e Pr

oduc

ción

Mas

Lim

pia

2. E

labor

ació

n e

impl

emen

tació

n de

la G

uía

Ambi

enta

l Sec

toria

l3.

Gen

erac

ión

de e

strat

egias

de

cont

rol y

segu

imie

nto

4. G

ener

ació

n de

alte

rnat

ivas d

e re

ubica

ción

de lo

s ase

rrios

5. C

ontro

l de

uso

de á

reas

de

bajam

ar

1. M

AVDT

(Dir.

Ambi

enta

l Sec

toria

l)2.

Alca

ldia

Mun

icipa

l3.

CO

RPO

NARI

ÑO4.

Sec

tor F

ores

tal (

Aser

rios)

5. D

IMAR

-CP2

Acció

n in

med

iata

a m

edian

o pl

azo

Gene

ració

n de

co

nocim

ient

o cie

ntífi

co y

apl

icado

Defic

ienc

ia en

el

cono

cimie

nto

de

la ba

se n

atur

al y

de lo

s efe

ctos

reale

s pro

ducto

de

las a

ctivid

ades

co

ntam

inan

tes p

or

fuen

tes t

erre

stres

so

bre

la bi

olog

ía de

la

biot

a y

la po

blac

ión

hum

ana

1. Id

entifi

car g

rand

es te

mas

esp

ecífi

cos d

e es

tudi

os q

ue re

únan

el t

raba

jo co

njun

to d

e di

stint

as

entid

ades

de

la zo

na, c

on e

l fin

de a

unar

esfu

erzo

s y re

curs

os2.

Gen

erar

estr

ateg

ias d

e ac

ción

y co

ntro

l sob

re lo

s rec

urso

s ide

ntifi

cado

s par

a as

egur

ar su

so

steni

bilid

ad e

n el

tiem

po3.

Seg

uim

ient

o y

mon

itore

o de

la b

iodi

vers

idad

de

faun

a y

flora

de

la re

gión

ant

e lo

s efe

ctos d

e la

cont

amin

ació

n4.

Impl

emen

tar l

a no

rmat

ivida

d so

bre

prot

ecció

n y

cons

erva

ción

de la

s áre

as e

spec

ífica

s nat

urale

s id

entifi

cada

s de

inte

rés p

ara

las co

mun

idad

es h

uman

as5.

Gen

erar

estr

ateg

ias d

e pr

even

ción

de la

cont

amin

ació

n so

bre

las zo

nas n

atur

ales y

en

zona

s de

front

era

esta

blec

er la

par

ticip

ació

n co

njun

ta y

apo

yo in

tern

acio

nal 6

.Gen

erar

estr

ateg

ias d

e ac

ción

y co

ntro

l sob

re lo

s rec

urso

s ide

ntifi

cado

s par

a as

egur

ar su

soste

nibi

lidad

en

el ti

empo

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

INVE

MAR

3. D

IMAR

-CCC

P4-

Con

cejo

s Com

unita

rios

5. In

stitu

to D

e In

vesti

gacio

nes I

IAP

6. M

AVDT

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Tabla 7.9a.Líneas de acción,

estrategias, actores involucrados y plan

de ejecución de estas actividades para la zona

crítica 2.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN26

5

TUM

ACO

ESTR

ATEG

IAS

PARA

LA

SOLU

CIO

NAC

TORE

S IN

VOLU

CRAD

OS

PLAN

DE

EJEC

UCIO

N

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Educ

ació

n am

bien

tal y

ca

pacit

ació

n

Falta

de

una

adec

uada

ed

ucac

ión

ambi

enta

l y

sani

taria

1. In

iciar

cam

paña

s de

educ

ació

n am

bien

tal e

n la

pobl

ació

n co

n re

lació

n al

man

ejo

de b

asur

as,

verti

mie

ntos

líqu

idos

, tra

tam

ient

o de

agu

a pa

ra e

l con

sum

o, v

ecto

res d

e en

ferm

edad

es, h

ábito

s ali

men

ticio

s y sa

nita

rios,

PML,

uso

soste

nibl

e de

los r

ecur

sos,

polít

icas y

nor

mat

ivida

d.2.

Ges

tiona

r ant

e el

MIN

EDUC

ACIO

N y

al SE

NA la

impl

emen

tació

n de

l pro

gram

a de

bac

hille

rato

am

bien

tal,

y pr

ogra

mas

tecn

ológ

icos y

pro

fesio

nale

s en

el m

anej

o de

l med

io a

mbi

ente

así

com

o el

m

ejor

amie

nto

de lo

s exis

tent

es.

3. In

volu

crar

a la

s ent

idad

es a

cadé

mica

s, de

inve

stiga

ción

y se

ctore

s eco

nóm

icos l

ocale

s, en

las

cam

paña

s de

educ

ació

n am

bien

tal.

1. M

INED

UCAC

ION

2. D

IMAR

-CCC

P3.

SEN

A4.

UN

IVER

SIDA

DES

5. C

oleg

ios y

Esc

uelas

6. C

ORP

ONA

RIÑO

7. PO

LICI

A AM

BIEN

TAL

8. In

stitu

to D

epar

tam

enta

l De

Salu

d De

Nar

iño

IDS

9. O

NG´

s10

. UM

ATAS

11. S

ecre

taria

s De

Educ

ació

n M

unici

pal Y

Go

bern

ació

n

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te

Inve

rsió

n so

cial

Defic

ienc

ia en

ed

ucac

ión,

tran

spor

te,

vivie

nda,

salu

d y

segu

ridad

1. De

sarro

llar p

lanes

de

vivie

nda

de in

teré

s soc

ial2.

Reu

bica

ción

de la

pob

lació

n de

alto

ries

go y

áre

as d

e ba

jamar

3. M

ejor

ar la

cobe

rtura

de

educ

ació

n y

aum

enta

r la

cobe

rtura

del

SIS

BEN

4. M

ejor

ar y

facil

itar e

l ser

vicio

de

trans

porte

mar

ítim

o y

fluvia

l5.

Ges

tiona

r ant

e el

Min

ister

io d

e Ed

ucac

ión

y ot

ras e

ntid

ades

edu

cativ

as in

cluid

as la

s priv

adas

, el

desa

rrollo

de

prog

ram

as p

rofe

siona

les d

e pr

e y

postg

rado

1. Al

cald

ia2.

MAV

DT3.

Min

. Pro

tecc

ion

Socia

l4.

DIM

AR-C

P25.

Min

educ

acio

n6.

Min

trans

porte

Acció

n in

med

iata

Plan

es d

e co

ntin

genc

ia

Derra

me

de

hidr

ocar

buro

s, ac

eite

s : e

stacio

nes

de se

rvici

o, a

ctivid

ad

portu

aria

y ac

cione

s te

rroris

tas e

n el

co

ntin

ente

1. Fo

rmul

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

cont

inge

ncia

loca

l con

tra e

l der

ram

e de

hid

roca

rbur

os y

su

stanc

ias n

ociva

s2.

Pro

mov

er la

form

ulac

ión

e im

plem

enta

ción

de lo

s plan

es d

e ac

ción

y m

itiga

ción

ante

der

ram

es

de h

idro

carb

uros

y o

tras s

usta

ncias

de

las e

mpr

esas

loca

les

3. G

ener

ar e

strat

egias

de

prev

enció

n de

la co

ntam

inac

ión

4. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el a

gua,

orga

nism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os5.

Mej

orar

las c

ondi

cione

s de

segu

ridad

físic

a de

las e

mpr

esas

que

man

ejan

hid

roca

rbur

os y

ac

eite

s par

a pr

even

ir at

enta

dos t

erro

rista

s

1. Al

cald

ia m

unici

pal

2. D

IMAR

-CP2

-CCC

P3.

ECO

PETR

OL

4. S

ecto

r palm

iculto

r5.

CO

RPO

NARI

ÑO6.

Min

ister

io d

e m

inas

y M

AVDT

7. Se

ctor p

ortu

ario

8. F

uerz

as m

ilitar

es9.

INVE

MAR

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Cont

amin

ació

n po

r ac

tivid

ades

mar

ítim

as

y flu

viale

s.

1. Fo

rmul

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

cont

inge

ncia

loca

l con

tra e

l der

ram

e de

hid

roca

rbur

os y

su

stanc

ias n

ociva

s2.

Pro

mov

er la

form

ulac

ión

e im

plem

enta

ción

de lo

s plan

es d

e ac

ción

y m

itiga

ción

ante

der

ram

es

de h

idro

carb

uros

y o

tras s

usta

ncias

de

las e

mpr

esas

loca

les

3. G

ener

ar e

strat

egias

de

prev

enció

n de

la co

ntam

inac

ión

4. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el a

gua,

orga

nism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os

1. D

IMAR

-CCC

P-CP

22.

Cue

rpo

de G

uard

acos

tas

3. E

COPE

TRO

L4.

CLO

PAD

5. S

ecto

r Mar

itim

o6.

INVE

MAR

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O26

6

SALA

HO

NDA

-CUR

AYSO

LUTI

ON

STR

ATEG

IES

STAK

EHO

LDER

S IN

VOLV

EDPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t (2

yrs

) M

ediu

m

(5 y

ears

)Lo

ng

(10

yrs)

Pota

ble

wate

r and

ba

sic sa

nita

tion

Lack

of s

ewag

e an

d of

a d

omes

tic w

aste

wa

ter t

reat

men

t sy

stem

1. Co

nstru

ct th

e Sa

lahon

da’s

sewa

ge sy

stem

2. A

dequ

ate

dom

estic

flui

d wa

ste d

ispos

al3.

Rel

ocat

ion

of th

e po

pulat

ion

livin

g in

low

tide

area

s4.

Wat

er q

ualit

y m

onito

ring

and

follo

w-up

1. Ci

ty H

all M

unici

pal

2. M

AVDT

3. G

over

nor’s

Offi

ce4.

CO

RPO

NARI

ÑO5.

DIM

AR-C

CCP-

CP2

6. P

ertin

ent U

tility

Com

pany

7. IN

VEM

AR

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Defic

ient

wat

er su

pply

1. Ex

pand

the

wate

r util

ity n

etwo

rk2.

Impr

ove

wate

r qua

lity

and

serv

ice

1. Ci

ty H

all M

unici

pal F

ranc

isco

Piza

rro2.

MAV

DT (W

ater

s Dire

ctor)

3. D

epar

tmen

tal I

nstit

ute

Of H

ealth

Of N

ariñ

o (Id

s)4.

Per

tinen

t Util

ity C

ompa

ny

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Inad

equa

te so

lid

waste

man

agem

ent

1. Pr

epar

e an

d im

plem

ent t

he In

tegr

al So

lid W

aste

Man

agem

ent P

lan (P

GIR

S)2.

Env

ironm

enta

l awa

rene

ss a

nd e

duca

tion

cam

paig

n ad

dres

sed

to th

e co

mm

unity

as a

who

le3.

Low

tide

are

as cl

eani

ng ca

mpa

igns

1. Ci

ty H

all2.

CO

RPO

NARI

ÑO3.

Env

ironm

ent A

nd A

gricu

lture

Com

ptro

ller’s

Offi

ce

4. T

he C

omm

unity

5. T

he N

atio

nal P

olice

6. C

itize

n Su

rvei

llanc

e Gr

oups

7. M

AVDT

(Wat

ers A

nd B

asic

Sani

tatio

n Di

recto

r)

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Indu

strial

flui

d wa

ste d

ischa

rge

man

agem

ent

Lum

bery

ard

waste

from

woo

d tra

nsfo

rmat

ion

proc

esse

s

1. Im

plem

enta

tion

of C

lean

er P

rodu

ction

Agr

eem

ents

2. D

evel

opm

ent a

nd im

plem

enta

tion

of th

e Se

ctor E

nviro

nmen

tal G

uide

3. D

esig

n of

cont

rol a

nd fo

llow-

up st

rate

gies

4. C

reat

ion

of lu

mbe

ryar

d re

loca

tion

alter

nativ

es5.

Con

trol o

f low

tide

are

as u

se

1. M

avdt

(Sec

tor E

nviro

nmen

tal D

irecto

r)2.

Sala

hond

a Ci

ty H

all3

CORP

ONA

RIÑO

4. F

ores

try S

ecto

r(Lum

bery

ards

)5.

DIM

AR-C

P2

Imm

ediat

e (m

ediu

m te

rm)

actio

n

Envir

onm

enta

l ed

ucat

ion

and

train

ing

Lack

of a

n ad

equa

te

envir

onm

enta

l and

sa

nita

tion

educ

atio

n

Unde

rtake

env

ironm

enta

l edu

catio

n ca

mpa

igns

for t

he p

opul

atio

n re

gard

ing

waste

man

agem

ent,

fluid

was

te d

ispos

al, w

ater

trea

tmen

t to

mak

e it

adeq

uate

for h

uman

cons

umpt

ion,

info

rmat

ion

on d

iseas

e tra

nsm

issio

n ve

ctors

, nut

ritio

nal a

nd sa

nita

ry h

abits

, Cle

aner

Pro

ducti

on P

racti

ces,

susta

inab

le u

se o

f res

ourc

es, e

nviro

nmen

tal p

olici

es a

nd st

anda

rds.

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Env

ironm

enta

l Pol

ice3.

Dep

t. He

alth

Insti

tutio

n Id

s4.

NG

O’s

5. U

mat

as6.

Mun

icipa

l Edu

catio

n Se

cret

ariat

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Inte

grat

ed ri

ver b

asin

m

anag

emen

tDi

scha

rges

form

ag

roch

emica

ls us

e

1. Pr

omot

e go

od a

gricu

ltura

l pra

ctice

s2.

Enc

oura

ge a

ltern

ative

s to

repl

ace

pesti

cides

with

bio

logi

c con

trols

3. W

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up, i

nclu

ding

org

anism

s, se

dim

ents

and/

or so

ils4.

Pro

mot

e go

od a

gricu

ltura

l pra

ctice

s am

ong

prod

uctiv

e se

ctors

and

com

mun

ities

1. Ag

ricul

tura

l Sec

tor

2. D

IMAR

-CCC

P3.

MAV

DT4.

INVE

MAR

5. IC

A6.

CO

RPO

ICA

7. M

in. O

f Soc

ial P

rote

ction

8.IIA

P9.

CO

RPO

NARI

ÑO

Med

ium

to lo

ng te

rm

actio

n

Table 7.9b. Lines of action, strategies,

actors involved, and implementation plan for these activities at zone 4

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN26

7

SALA

HO

NDA

-CUR

AYSO

LUTI

ON

STR

ATEG

IES

STAK

EHO

LDER

S IN

VOLV

EDPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t (2

yrs

) M

ediu

m

(5 y

ears

)Lo

ng

(10

yrs)

Inte

grat

ed ri

ver b

asin

m

anag

emen

t

Disc

harg

es fr

om il

lega

l cr

ops p

roce

ssin

g1.

Enco

urag

e ille

gal c

rop

repl

acem

ent

2. W

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up, i

nclu

ding

org

anism

s, se

dim

ents

and/

or so

ils

1. Se

ctor A

grico

la2.

DIM

AR-C

CCP

3. M

AVDT

4. IN

VEM

AR5.

ICA

6. C

ORP

ONA

RIÑO

7. M

in. O

f Soc

ial P

rote

ction

8. II

AP9.

CO

RPO

NARI

ÑO10

. Min

istry

Of A

gricu

lture

Med

ium

to lo

ng te

rm

actio

n

Fallin

g of

tree

s, er

osio

n

1. Ge

nera

te tr

ee fa

lling

cont

rol s

trate

gies

and

acti

ons,

inclu

ding

veg

etal

man

tel p

rote

ction

are

as a

t riv

er so

urce

s and

alo

ng th

eir c

ours

es2.

Ref

ores

tatio

n of

rive

r bas

ins;

3. A

ware

ness

awa

keni

ng in

com

mun

ities

and

pro

cess

ing

plan

ts lo

cate

d in

rive

r bas

ins

4. In

clude

prio

rity

area

s ide

ntifi

ed b

y co

mm

uniti

es in

the

Com

mun

ity C

ounc

ils m

anag

emen

t plan

s

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Com

mun

ity C

ounc

ils3.

The

Nat

iona

l Pol

ice4.

Terri

toria

l Ent

ities

5. M

AVDT

6. F

ores

try S

ecto

r7.

Oil

Palm

Sec

tor

8. C

ORD

EAG

ROPA

Z

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Socia

l inv

estm

ent

Defic

ienc

ies

in e

duca

tion,

tra

nspo

rtatio

n,

hous

ing,

hea

lth, a

nd

secu

rity

1. Im

plem

ent r

ural

and

socia

l int

eres

t hou

sing

deve

lopm

ent p

lans

2. Im

prov

e ed

ucat

ion

cove

rage

(pre

senc

e of

teac

hers

) and

incr

ease

the

socia

l hea

lth ca

re co

vera

ge

of th

e SI

SBEN

3. Im

prov

e an

d fa

cilita

te m

ariti

me

and

river

tran

spor

tatio

n

1. Ci

ty H

all2.

MAV

DT3.

Min

. Of S

ocial

Pro

tecti

on4.

DIM

AR-C

CCP

5. M

inist

ry O

f Edu

catio

n6.

Min

. Of T

rans

port

Imm

ediat

e (m

ediu

m te

rm)

actio

n

Cont

inge

ncy

plan

s

Hydr

ocar

bons

and

lu

brica

nt sp

ills: f

uel

serv

ice st

atio

ns,

port

activ

ities

, and

te

rroris

t acti

ons i

n th

e m

ainlan

d

1. Fo

rmul

ate

and

impl

emen

t the

loca

l con

tinge

ncy

plan

for p

reve

ntio

n an

d m

anag

emen

t of

hydr

ocar

bons

and

haz

ardo

us su

bsta

nce

spills

2. E

ncou

rage

the

desig

n an

d im

plem

enta

tion

of p

lans o

f acti

on a

nd m

itiga

tion

in th

e ev

ent o

f loc

al co

mpa

nies

oil

and

harm

ful s

ubsta

nces

spills

3. D

esig

n ac

tion

and

cont

rol s

trate

gies

4. Im

prov

e ph

ysica

l saf

ety

cond

ition

s of c

ompa

nies

han

dlin

g hy

droc

arbo

ns a

nd o

il to

pre

vent

te

rroris

t atta

cks

1. Fr

ancis

co P

izarro

City

Hall

2. D

IMAR

-CCC

P3.

ECO

PETR

OL

4. C

ORP

ONA

RIÑO

5. M

inist

ry O

f Min

ing

And

Mav

dt6.

Arm

ed F

orce

s And

Pol

ice F

orce

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Gene

ratio

n of

sc

ient

ific a

nd a

pplie

d kn

owle

dge

Defic

ient

kno

wled

ge

of th

e na

tura

l bas

e an

d of

the

actu

al ef

fects

of l

and-

base

d ac

tiviti

es p

ollu

tant

s on

the

biol

ogy

of th

e bi

ota

and

on h

uman

s

1. Id

entif

y m

ajor s

pecifi

c stu

dy to

pics

invo

lving

the

join

t wor

k of

diff

eren

t ent

ities

in th

e zo

ne in

or

der t

o jo

in fo

rces

and

reso

urce

s2.

Dev

elop

acti

ons a

nd co

ntro

l stra

tegi

es fo

r ide

ntifi

ed re

sour

ces t

o in

sure

thei

r sus

tain

abilit

y th

roug

hout

tim

e3.

Mon

itorin

g an

d fo

llow-

up o

f the

regi

on’s

flora

and

faun

a bi

odive

rsity

und

er th

e ef

fects

of

pollu

tion

4. E

nfor

ce st

anda

rds o

n th

e pr

otec

tion

and

pres

erva

tion

of sp

ecifi

c nat

ural

area

s ide

ntifi

ed a

s are

as

of in

tere

st fo

r hum

an co

mm

uniti

es5.

Dev

elop

pol

lutio

n pr

even

tion

strat

egie

s for

nat

ural

and

geog

raph

ic bo

rder

are

as, s

ecur

ing

join

t pa

rticip

atio

n an

d in

tern

atio

nal s

uppo

rt

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Com

mun

ity C

ounc

ils3.

INVE

MAR

4. M

AVDT

5. D

IMAR

-CCC

P

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O26

8

SALA

HO

NDA

-CUR

AYES

TRAT

EGIA

S PA

RA L

A SO

LUCI

ON

ACTO

RES

INVO

LUCR

ADO

SPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Agua

pot

able

y

Sane

amie

nto

básic

o

Falta

de

alcan

taril

lado

y sis

tem

a de

tra

tam

ient

o de

agu

as

resid

uale

s dom

éstic

as

1. Co

nstru

ir el

siste

ma

de a

lcant

arilla

do d

e Sa

lahon

da

2. D

ispon

er a

decu

adam

ente

de

los v

ertim

ient

os lí

quid

os d

omés

ticos

3.

Reu

bica

ción

de la

pob

lació

n qu

e viv

e en

áre

as d

e ba

jamar

4.

Seg

uim

ient

o y

mon

itore

o de

la ca

lidad

de

agua

1. Al

cald

ia M

unici

pal

2. M

AVDT

3.

Gob

erna

cion

4. C

ORP

ONA

RIÑO

5.

DIM

AR-C

P2-C

CCP

6. E

mpr

esa

Pres

tado

ra D

el S

ervic

io

7. IN

VEM

AR

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te

Defic

ienc

ia en

el

sum

inist

ro d

e ag

ua

1. Am

pliar

la co

bertu

ra d

el a

cued

ucto

2.

Mej

orar

calid

ad d

el a

gua

y de

l ser

vicio

1. Al

cald

ia M

unici

pal F

ranc

isco

Piza

rro2.

MAV

DT (D

ir. A

guas

) 3.

Insti

tuto

Dep

arta

men

tal D

e Sa

lud

De N

ariñ

o ID

S 4.

Em

pres

a Pr

esta

dora

De

Serv

icio

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Man

ejo

inad

ecua

do

de re

siduo

s sól

idos

1. El

abor

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

gesti

ón in

tegr

al de

resid

uos s

ólid

os (P

GIR

S)2.

Sen

sibiliz

ació

n y

educ

ació

n am

bien

tal d

irigi

da a

la co

mun

idad

en

gene

ral

3. C

ampa

ñas d

e lim

piez

a en

áre

as d

e ba

jamar

1. Al

cald

ia M

unici

pal

2. C

ORP

ONA

RIÑO

3.

Pro

cura

duria

Am

bien

tal Y

Agr

aria

4. C

omun

idad

En

Gene

ral

5. P

olici

a Na

ciona

l 6.

Vee

duria

s Ciu

dada

nas

7. M

AVDT

(Dir.

Agu

as y

San

eam

ient

o bá

sico)

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te

Man

ejo

de

verti

mie

ntos

in

dustr

iales

Resid

uos p

rodu

cto d

e la

trans

form

ació

n de

lo

s ase

rrios

1. Im

plem

enta

ción

de co

nven

ios d

e Pr

oduc

ción

Mas

Lim

pia

2. E

labor

ació

n e

impl

emen

tació

n de

la G

uía

Ambi

enta

l Sec

toria

l3.

Gen

erac

ión

de e

strat

egias

de

cont

rol y

segu

imie

nto

4. G

ener

ació

n de

alte

rnat

ivas d

e re

ubica

ción

de lo

s ase

rrios

5. C

ontro

l de

uso

de á

reas

de

bajam

ar

1. M

AVDT

(Dir.

Am

bien

tal s

ecto

rial)

2. A

lcald

ia M

unici

pal S

alaho

nda

3. C

ORP

ONA

RIÑO

4.

Sec

tor F

ores

tal (

Aser

rios)

5.

DIM

AR-C

P2

Acció

n in

med

iata

a m

edian

o pl

azo

Educ

ació

n am

bien

tal y

ca

pacit

ació

n

Falta

de

una

adec

uada

ed

ucac

ión

ambi

enta

l y

sani

taria

1. In

iciar

cam

paña

s de

educ

ació

n am

bien

tal e

n la

pobl

ació

n co

n re

lació

n al

man

ejo

de b

asur

as,

verti

mie

ntos

líqu

idos

, tra

tam

ient

o de

agu

a pa

ra e

l con

sum

o, v

ecto

res d

e en

ferm

edad

es, h

ábito

s ali

men

ticio

s y sa

nita

rios,

PML,

uso

soste

nibl

e de

los r

ecur

sos,

polít

icas y

nor

mat

ivida

d.

1. CO

RPO

NARI

ÑO

2. P

olici

a Am

bien

tal

3. ID

S 4.

ON

G´s

5. U

MAT

AS

6. S

ecre

taria

de

educ

acio

n m

unici

pal

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te

Man

ejo

inte

grad

o de

cu

enca

s hid

rogr

áfica

sVe

rtim

ient

os p

or e

l us

o de

agr

oquí

mico

s

1. Fo

men

tar b

uena

s pra

ctica

s agr

ícolas

2.

Fom

enta

r alte

rnat

ivas d

e re

empl

azo

de p

lagui

cidas

por

cont

role

s bio

lógi

cos

3. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el a

gua,

orga

nism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os

4. F

omen

tar b

uena

s prá

ctica

s agr

ícolas

con

los s

ecto

res p

rodu

ctivo

s y la

s com

unid

ades

1. Se

ctor a

grico

la 2.

DIM

AR-C

CCP

3. M

AVDT

4.

INVE

MAR

5.

ICA

6. C

ORP

OIC

A 7.

Min

. Pro

tecc

ion

socia

l 8.

IIAP

9.

CO

RPO

NARI

ÑO

Acció

n de

med

iano

a lar

go

plaz

o

Tabla 7.9b.Líneas de acción,

estrategias, actores involucrados y plan

de ejecución de estas actividades para la zona 4

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN26

9

SALA

HO

NDA

-CUR

AYES

TRAT

EGIA

S PA

RA L

A SO

LUCI

ON

ACTO

RES

INVO

LUCR

ADO

SPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Man

ejo

inte

grad

o de

cu

enca

s hid

rogr

áfica

s

Verti

mie

ntos

por

pr

oces

amie

nto

de

culti

vos i

licito

s

1. Fo

men

tar l

a su

stitu

ción

de cu

ltivo

s ilíc

itos

2. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el a

gua,

orga

nism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os

1. SE

CTO

R AG

RICO

LA2.

DIM

AR-C

CCP

3. M

AVDT

4. IN

VEM

AR5.

ICA

6. C

ORP

OIC

A 7.

Min

. Pro

tecc

ion

socia

l 8.

IIAP

9. C

ORP

ONA

RIÑO

10. M

inist

erio

de

agric

ultu

ra

Acció

n de

med

iano

a lar

go

plaz

o

Tala,

ero

sión

1. Ge

nera

r estr

ateg

ias y

acc

ione

s de

cont

rol d

e la

tala

inclu

yend

o las

are

as d

e pr

otec

ción

de

cobe

rtura

veg

etal

en n

acim

ient

os y

curs

os d

e las

fuen

tes h

ídric

as

2. R

efor

esta

ción

de la

s cue

ncas

; 3.

Sen

sibiliz

ació

n de

las c

omun

idad

es y

em

pres

as u

bica

das e

n las

cuen

cas

4. In

clusio

n de

las a

reas

prio

ritar

ias id

entifi

cada

s por

las c

omun

idad

es e

n lo

s plan

es d

e m

anej

o de

lo

s con

sejo

s com

unita

rios

1. CO

RPO

NARI

ÑO

2. C

onse

jos c

omun

itario

s 3.

Pol

icia

nacio

nal

4. E

ntes

terri

toria

les

5. M

AVDT

6.

Sec

tor f

ores

ta7.

Secto

r palm

iculto

r8.

CO

RDEA

GRO

PAZ

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Inve

rsió

n so

cial

Defic

ienc

ia en

ed

ucac

ión,

tran

spor

te,

vivie

nda,s

alud

y se

gurid

ad

1. De

sarro

llar p

lanes

de

vivie

nda

rura

l y d

e in

teré

s soc

ial

2. M

ejor

ar la

cobe

rtura

de

educ

ació

n (p

rese

ncia

de m

aestr

os) y

aum

enta

r la

cobe

rtura

del

SIS

BEN

3. M

ejor

ar y

facil

itar e

l ser

vicio

de

trans

porte

mar

ítim

o y

fluvia

l

1. AL

CALD

IA

2. M

AVDT

3.

Min

. Pro

tecc

ion

socia

l 4.

DIM

AR

5. M

ined

ucac

ion

6. M

intra

nspo

rte

Acció

n in

med

iata

a m

edian

o pl

azo

Plan

es d

e co

ntin

genc

ia

Derra

me

de

hidr

ocar

buro

s, ac

eite

s : e

stacio

nes d

e se

rvici

o, a

ctivid

ad y

po

rtuar

ia y

accio

nes

terro

rista

s en

el

cont

inen

te

1. Fo

rmul

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

cont

inge

ncia

loca

l con

tra e

l der

ram

e de

hid

roca

rbur

os y

su

stanc

ias n

ociva

s 2.

Pro

mov

er la

form

ulac

ión

e im

plem

enta

ción

de lo

s plan

es d

e ac

ción

y m

itiga

ción

ante

der

ram

es

de h

idro

carb

uros

y o

tras s

usta

ncias

de

las e

mpr

esas

loca

les

3. G

ener

ar e

strat

egias

de

acció

n y

cont

rol

4. M

ejor

ar la

s con

dicio

nes d

e se

gurid

ad fí

sica

de la

s em

pres

as q

ue m

anej

an h

idro

carb

uros

y

acei

tes p

ara

prev

enir

aten

tado

s ter

roris

tas

5.M

ejor

ar la

s con

dicio

nes d

e se

gurid

ad fí

sica

de la

s em

pres

as q

ue m

anej

an h

idro

carb

uros

y a

ceite

s pa

ra p

reve

nir a

tent

ados

terro

rista

s

1. Al

cald

ia m

unici

pal f

ranc

isco

piza

rro2.

DIM

AR

3. E

COPE

TRO

L 4.

CO

RPO

NARI

ÑO5.

Min

ister

io d

e m

inas

y M

AVDT

6.

Fue

rzas

milit

ares

y d

e po

licia

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Gene

ració

n de

co

nocim

ient

o cie

ntífi

co y

apl

icado

Defic

ienc

ia en

el

cono

cimie

nto

de

la ba

se n

atur

al y

de lo

s efe

ctos

reale

s pro

ducto

de

las a

ctivid

ades

co

ntam

inan

tes p

or

fuen

tes t

erre

stres

so

bre

la bi

olog

ía de

la

biot

a y

la po

blac

ión

hum

ana

1. Id

entifi

car g

rand

es te

mas

esp

ecífi

cos d

e es

tudi

os q

ue re

únan

el t

raba

jo co

njun

to d

e di

stint

as

entid

ades

de

la zo

na, c

on e

l fin

de a

unar

esfu

erzo

s y re

curs

os2.

Gen

erar

estr

ateg

ias d

e ac

ción

y co

ntro

l sob

re lo

s rec

urso

s ide

ntifi

cado

s par

a as

egur

ar su

so

steni

bilid

ad e

n el

tiem

po3.

Seg

uim

ient

o y

mon

itore

o de

la b

iodi

vers

idad

de

faun

a y

flora

de

la re

gión

ant

e lo

s efe

ctos d

e la

cont

amin

ació

n4.

Impl

emen

tar l

a no

rmat

ivida

d so

bre

prot

ecció

n y

cons

erva

ción

de la

s áre

as e

spec

ífica

s nat

urale

s id

entifi

cada

s de

inte

rés p

ara

las co

mun

idad

es h

uman

as5.

Gen

erar

estr

ateg

ias d

e pr

even

ción

de la

cont

amin

ació

n so

bre

las zo

nas n

atur

ales y

en

zona

s de

front

era

esta

blec

er la

par

ticip

ació

n co

njun

ta y

apo

yo in

tern

acio

nal

6.Ge

nera

r estr

ateg

ias d

e ac

ción

y co

ntro

l sob

re lo

s rec

urso

s ide

ntifi

cado

s par

a as

egur

ar su

so

steni

bilid

ad e

n el

tiem

po

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Con

sejo

s com

unita

rios

3. IN

VEM

AR

4. M

AVDT

5.

DIM

AR-C

CCP

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O27

0

SALA

HO

NDA

-CUR

AYSO

LUTI

ON

STR

ATEG

IES

STAK

EHO

LDER

S IN

VOLV

EDIM

PLEM

ENTA

TIO

N P

LAN

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t (2

yrs

) M

ediu

m

(5 y

ears

)Lo

ng

(10

yrs)

Inte

grat

ed ri

ver b

asin

m

anag

emen

t

Disc

harg

es fo

rm

agro

chem

icals

use

1. Pr

omot

e go

od a

gricu

ltura

l pra

ctice

s2.

Enc

oura

ge a

ltern

ative

s to

repl

ace

pesti

cides

with

bio

logi

c con

trols

3. W

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up, i

nclu

ding

org

anism

s, se

dim

ents

and/

or so

ils4.

Pro

mot

e go

od a

gricu

ltura

l pra

ctice

s am

ong

prod

uctiv

e se

ctors

and

com

mun

ities

1. Se

ctor A

grico

la (C

enip

alma)

2. D

IMAR

-CCC

P3.

MAV

DT4.

INVE

MAR

5. IC

A6.

CO

RPO

ICA

7. M

in. O

f Soc

ial P

rote

ction

8. II

AP9.

CO

RPO

NARI

ÑO

Med

ium

term

Acti

on

Disc

harg

es fr

om il

lega

l cr

ops p

roce

ssin

g1.

Enco

urag

e ille

gal c

rop

repl

acem

ent

2. W

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up, i

nclu

ding

org

anism

s, se

dim

ents

and/

or so

ils

1. Se

ctor A

grico

la (C

enip

alma)

2. D

IMAR

-CCC

P3.

MAV

DT4.

INVE

MAR

5. IC

A6.

CO

RPO

ICA

7. M

in. O

f Soc

ial P

rote

ction

8. II

AP9.

CO

RPO

NARI

ÑO10

. Min

istry

of A

gricu

lture

Med

ium

term

Acti

on

Fallin

g of

tree

s, er

osio

n

1. Ge

nera

te tr

ee fa

lling

cont

rol s

trate

gies

and

acti

ons

2. R

efor

esta

tion

of ri

ver b

asin

s;3.

Awa

rene

ss a

wake

ning

in co

mm

uniti

es a

nd p

roce

ssin

g pl

ants

loca

ted

in ri

ver b

asin

s4.

Inclu

de p

riorit

y ar

eas i

dent

ified

by

com

mun

ities

in th

e Co

mm

unity

Cou

ncils

man

agem

ent p

lans

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Com

mun

ity C

ounc

ils3.

The

Nat

iona

l Pol

ice4.

Terri

toria

l Ent

ities

5. M

AVDT

6. F

ores

try S

ecto

r7.

Oil

Palm

Sec

tor

8. C

ORD

EAG

ROPA

Z

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Table 7.9c.Lines of action, strategies,

actors involved, and implementation plan for these activities at zone 3.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN27

1

SALA

HO

NDA

-CUR

AYES

TRAT

EGIA

S PA

RA L

A SO

LUCI

ON

ACTO

RES

INVO

LUCR

ADO

SPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Man

ejo

inte

grad

o de

cu

enca

s hid

rogr

áfica

s

Verti

mie

ntos

por

el

uso

de a

groq

uím

icos

1. Fo

men

tar b

uena

s pra

ctica

s agr

ícolas

2. F

omen

tar a

ltern

ativa

s de

reem

plaz

o de

plag

uicid

as p

or co

ntro

les b

ioló

gico

s 3.

Seg

uim

ient

o y

mon

itore

o de

la ca

lidad

del

agu

a, or

gani

smos

, sed

imen

tos y

/o su

elos

4.

Fom

enta

r bue

nas p

rácti

cas a

gríco

las co

n lo

s sec

tore

s pro

ducti

vos y

las c

omun

idad

es

1. Se

ctor a

grico

la (C

ENIP

ALM

A)2.

DIM

AR-C

CCP

3. M

AVDT

4.

INVE

MAR

5.

ICA

6. C

ORP

OIC

A 7.

Min

. Pro

tecc

ion

socia

l8.

IIAP

9.

CO

RPO

NARI

ÑO

Acció

n de

med

iana

Verti

mie

ntos

por

pr

oces

amie

nto

de

culti

vos i

lícito

s

1. Fo

men

tar l

a su

stitu

ción

de cu

ltivo

s ilíc

itos

2. S

egui

mie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el a

gua,

orga

nism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os

1. Se

ctor a

grico

la (C

ENIP

ALM

A)

2. D

IMAR

-CCC

P 3.

MAV

DT

4. IN

VEM

AR

5. IC

A 6.

CO

RPO

ICA

7. M

in. P

rote

ccio

n so

cial

8. II

AP

9. C

ORP

ONA

RIÑO

10. M

inist

erio

de

agric

ultu

ra

Acció

n de

med

iana

Tala,

ero

sión

1. Ge

nera

r estr

ateg

ias y

acc

ione

s de

cont

rol d

e la

tala;

2.

Ref

ores

tació

n de

las c

uenc

as;

3. S

ensib

ilizac

ión

de la

s com

unid

ades

y e

mpr

esas

ubi

cada

s en

las cu

enca

s4.

Inclu

sión

de la

s áre

as p

riorit

arias

iden

tifica

das p

or la

s com

unid

ades

en

los p

lanes

de

man

ejo

de

los c

onse

jos c

omun

itario

s

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Con

sejo

s Com

unita

rios

3. P

olici

a Na

ciona

l 4.

Ent

es Te

rrito

riale

s5.

MAV

DT6.

Sec

tor F

ores

tal

7. Se

ctor P

almicu

ltor

8. C

ORD

EAG

ROPA

Z

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Tabla 7.9c.Líneas de acción, estrategias, actores involucrados y plan de ejecución de estas actividades para la zona 3.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O27

2

CAPE

MAN

GLA

RES

- G

UAN

DARA

JO C

OVE

SOLU

TIO

N S

TRAT

EGIE

SST

AKEH

OLD

ERS

INVO

LVED

IMPL

EMEN

TATI

ON

PLA

N

LIN

ES O

F AC

TIO

NPR

OBL

EMS

Shor

t (2

yrs

) M

ediu

m

(5 y

ears

)Lo

ng

(10

yrs)

Inte

grat

ed ri

ver b

asin

m

anag

emen

tFa

lling

of tr

ees,

eros

ion

1. Ge

nera

te tr

ee fa

lling

cont

rol s

trate

gies

and

acti

ons

2. R

efor

esta

tion

of ri

ver b

asin

s; 3.

Awa

rene

ss a

wake

ning

in co

mm

uniti

es a

nd p

roce

ssin

g pl

ants

loca

ted

in ri

ver b

asin

s 4.

Inclu

de p

riorit

y ar

eas i

dent

ified

by

com

mun

ities

in th

e Co

mm

unity

Cou

ncils

m

anag

emen

t plan

s

1. CO

RPO

NARI

ÑO

2. C

omm

unity

Cou

ncils

3.

The

Nat

iona

l Pol

ice4.

Terri

toria

l Ent

ities

. MAV

DT

6. F

ores

try S

ecto

r7.

CORD

EAG

ROPA

Z 8.

Oil

Palm

Sec

tor

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Pota

ble

wate

r and

ba

sic sa

nita

tion

Defic

ient

wat

er su

pply

1. Co

nstru

ction

of r

ural

wate

r util

ity n

etwo

rks

1. Ci

ty H

alls

2. N

GO

’s3.

Dep

artm

enta

l Ins

titut

e O

f Hea

lth O

f Nar

iño

(IDS)

4. C

omm

unity

5. M

AVDT

Prio

rity

actio

n

Inad

equa

te so

lid w

aste

m

anag

emen

t

1. De

velo

pmen

t and

impl

emen

tatio

n of

the

inte

gral

solid

resid

ues m

anag

emen

t plan

(P

GIR

S)2.

Env

ironm

enta

l awa

rene

ss a

nd e

duca

tion

addr

esse

d to

the

com

mun

ity a

s a w

hole

3. L

ow ti

de a

reas

clea

ning

cam

paig

n

1. Ci

ty H

all2.

CO

RPO

NARI

ÑO3.

Env

ironm

ent A

nd A

gricu

lture

Com

ptro

ller’s

Offi

ce4.

The

Com

mun

ity5.

The

Nat

iona

l Pol

ice6.

Citi

zen

Surv

eilla

nce

Grou

ps7.

MAV

DT (D

ir. O

f Wat

ers a

nd B

asic

Sani

tatio

n

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Socia

l inv

estm

ent

Defic

ienc

ies i

n ed

ucat

ion,

tra

nspo

rtatio

n, h

ousin

g an

d so

cial

secu

rity

1. Im

plem

ent r

ural

hous

ing

deve

lopm

ent p

lans

2. Im

prov

e ed

ucat

ion

cove

rage

(pre

senc

e of

teac

hers

) and

incr

ease

the

socia

l hea

lth

care

cove

rage

of t

he S

ISBE

N3.

Impr

ove

and

facil

itate

mar

itim

e an

d riv

er tr

ansp

orta

tion

1. Ci

ty H

all2.

MAV

DT3.

Min

. Of S

ocial

Pro

tecti

on 4

.DIM

AR5.

Min

istry

Of E

duca

tion

6. M

in. O

f Tra

nspo

rtatio

n

Imm

ediat

e (m

ediu

m te

rm) a

ction

Gene

ratio

n of

sc

ient

ific a

nd a

pplie

d kn

owle

dge

Defic

ient

kno

wled

ge o

f the

nat

ural

base

and

of t

he a

ctual

effe

cts o

f lan

d-ba

sed

activ

ities

pol

luta

nts o

n th

e bi

olog

y of

the

biot

a an

d on

hu

man

s

1. De

sign

proj

ects

for t

he g

ener

atio

n of

bas

ic kn

owle

dge

on th

e na

tura

l eco

syste

ms

base

alo

ng th

e Na

riño

Depa

rtmen

t coa

st, to

eva

luat

e th

e im

pact

of a

ctivit

ies l

ike

trawl

ing

fishi

ng, p

ollu

tion,

poo

r fish

ing

prac

tices

, etc.

2. M

onito

ring

and

follo

w-up

of fl

ora

and

faun

a bi

odive

rsity

in th

e re

gion

in th

e fa

ce o

f po

llutio

n ef

fects

3. D

esig

n po

llutio

n pr

even

tion

strat

egie

s for

nat

ural

zone

s and

geo

grap

hic b

orde

rs,

and

esta

blish

join

t par

ticip

atio

n an

d in

tern

atio

nal s

uppo

rt

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

INVE

MAR

3. D

IMAR

-CCC

P4.

IIAP

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Cont

inge

ncy

plan

s

Hydr

ocar

bon

spills

; fue

l ser

vice

statio

ns, m

ariti

me

and

port

activ

ities

, and

terro

rists

actio

ns in

th

e m

ainlan

d

1. Fo

rmul

ate

and

impl

emen

t the

loca

l con

tinge

ncy

plan

for p

reve

ntio

n an

d m

anag

emen

t of h

ydro

carb

ons a

nd h

azar

dous

subs

tanc

e sp

ills2.

Enc

oura

ge th

e de

sign

and

impl

emen

tatio

n of

plan

s of a

ction

and

miti

gatio

n in

the

even

t of l

ocal

com

pani

es o

il an

d ha

rmfu

l sub

stanc

es sp

ills3.

Des

ign

actio

n an

d co

ntro

l stra

tegi

esW

ater

qua

lity

mon

itorin

g an

d fo

llow-

up, i

nclu

ding

org

anism

s, se

dim

ents

and/

or so

ils4.

Impr

ove

phys

ical s

afet

y co

nditi

ons o

f com

pani

es h

andl

ing

hydr

ocar

bons

and

oil

to

prev

ent t

erro

rist a

ttack

s

1.City

Hall

2.D

IMAR

-CCC

P3.

ECO

PETR

OL

4. O

il Pa

lm S

ecto

r5.

CO

RPO

NARI

ÑO6.

Min

istry

Of M

inin

g An

d M

AVDT

7.Por

t Sec

tor

8.Ar

med

For

ces

9.IN

VEM

AR

Prio

rity

(sho

rt te

rm) a

nd p

erm

anen

t (lo

ng

term

) acti

on

Table 7.9d.Lines of action, strategies,

actors involved, and implementation plan for these activities at zone 1.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN27

3

SALA

HO

NDA

-CUR

AYES

TRAT

EGIA

S PA

RA L

A SO

LUCI

ON

ACTO

RES

INVO

LUCR

ADO

SPL

AN D

E EJ

ECUC

ION

LIN

EAS

DE

ACCI

ON

PRO

BLEM

ATIC

ASCo

rto

(2

año

s)M

edia

no

(5 a

ños)

Larg

o

(10

años

)

Man

ejo

inte

grad

o de

cu

enca

s hid

rogr

áfica

sTa

la, e

rosió

n

1. Ge

nera

r estr

ateg

ias y

acc

ione

s de

cont

rol d

e la

tala;

2. R

efor

esta

ción

de la

s cue

ncas

;3.

Sen

sibiliz

ació

n de

las c

omun

idad

es y

em

pres

as u

bica

das e

n las

cuen

cas

4. In

clusió

n de

las á

reas

prio

ritar

ias id

entifi

cada

s por

las c

omun

idad

es e

n lo

s plan

es

de m

anej

o de

los c

onse

jos c

omun

itario

s

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

Con

sejo

s Com

unita

rios

3. P

olici

a Na

ciona

l4.

Ent

es Te

rrito

riale

s5.

MAV

DT6.

Sec

tor F

ores

tal

7. CO

RDEA

GRO

PAZ

8. S

ecto

r Palm

iculto

r

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Agua

pot

able

y

Sane

amie

nto

básic

o

Defic

ienc

ia en

el s

umin

istro

de

agua

1. Im

plem

enta

ción

de a

cued

ucto

s rur

ales

1. Al

cald

ía2.

ON

G´s

3. In

stitu

to D

epar

tam

enta

l De

Salu

d De

Nar

iño

IDS

4. C

omun

idad

5. M

AVDT

Acció

n pr

iorit

aria

Man

ejo

inad

ecua

do d

e re

siduo

s só

lidos

1. El

abor

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

gesti

ón in

tegr

al de

resid

uos s

ólid

os (P

GIR

S)2.

Sen

sibiliz

ació

n y

educ

ació

n am

bien

tal d

irigi

da a

la co

mun

idad

en

gene

ral

3. C

ampa

ñas d

e lim

piez

a en

áre

as d

e ba

jamar

1. Al

cald

ía m

unici

pal

2. C

ORP

ONA

RIÑO

3. P

rocu

radu

ria A

mbi

enta

l Y A

grar

ia4.

Com

unid

ad E

n Ge

nera

l5.

Pol

icia

Nacio

nal

6. V

eedu

rias C

iuda

dana

s7.

MAV

DT (D

ir. A

guas

y S

anea

mie

nto

básic

o)

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Inve

rsió

n so

cial

Defic

ienc

ia en

edu

cació

n,

trans

porte

, vivi

enda

, salu

d y

segu

ridad

socia

l

1. De

sarro

llar p

lanes

de

vivie

nda

rura

l2.

Mej

orar

la co

bertu

ra d

e ed

ucac

ión

(pre

senc

ia de

mae

stros

) y a

umen

tar l

a co

bertu

ra

del S

ISBE

N3.

Mej

orar

y fa

cilita

r el s

ervic

io d

e tra

nspo

rte m

aríti

mo

y flu

vial

1. Al

cald

ía2.

MAV

DT3.

Min

. Pro

tecc

ion

Socia

l4.

DIM

AR5.

Min

educ

acio

n6.

Min

trans

porte

Acció

n in

med

iata

a m

edian

o pl

azo

Gene

ració

n de

co

nocim

ient

o cie

ntífi

co y

apl

icado

Defic

ienc

ia en

el c

onoc

imie

nto

de la

bas

e na

tura

l y d

e lo

s efe

ctos

reale

s pro

ducto

de

las a

ctivid

ades

co

ntam

inan

tes p

or fu

ente

s te

rrestr

es so

bre

la bi

olog

ía de

la

biot

a y

la po

blac

ión

hum

ana

1. Fo

rmul

ar e

impl

emen

tar p

roye

ctos t

endi

ente

s a la

gen

erac

ión

de co

nocim

ient

o bá

sico

de la

bas

e na

tura

l de

ecos

istem

as a

lo la

rgo

de la

costa

del

dep

arta

men

to d

e Na

riño

y ev

aluar

par

a ca

da u

no lo

s im

pacto

s de

activ

idad

es co

mo

pesc

a de

arra

stre,

co

ntam

inac

ión,

mala

s pra

ctica

s de

pesc

a et

c..2.

Seg

uim

ient

o y

mon

itore

o de

la b

iodi

vers

idad

de

faun

a y

flora

de

la re

gión

ant

e lo

s ef

ecto

s de

la co

ntam

inac

ión

3. G

ener

ar e

strat

egias

de

prev

enció

n de

la co

ntam

inac

ión

sobr

e las

zona

s nat

urale

s y

en zo

nas d

e fro

nter

a es

tabl

ecer

la p

artic

ipac

ión

conj

unta

y a

poyo

inte

rnac

iona

l

1. CO

RPO

NARI

ÑO2.

INVE

MAR

3. D

IMAR

-CCC

P4.

IIAP

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Plan

es d

e co

ntin

genc

ia

Derra

me

de h

idro

carb

uros

y a

ceite

s (E

stacio

nes d

e se

rvici

o, a

ctivid

ad

portu

aria

y ac

cione

s ter

roris

tas e

n el

cont

inen

te).

1. Fo

rmul

ar e

impl

emen

tar e

l plan

de

cont

inge

ncia

loca

l con

tra e

l der

ram

e de

hi

droc

arbu

ros y

susta

ncias

noc

ivas

2. P

rom

over

la fo

rmul

ació

n e

impl

emen

tació

n de

los p

lanes

de

acció

n y

miti

gació

n an

te d

erra

mes

de

hidr

ocar

buro

s y o

tras s

usta

ncias

de

las e

mpr

esas

loca

les

3. G

ener

ar e

strat

egias

de

acció

n y

cont

rol.

Segu

imie

nto

y m

onito

reo

de la

calid

ad d

el

agua

, org

anism

os, s

edim

ento

s y/o

suel

os4.

Mej

orar

las c

ondi

cione

s de

segu

ridad

físic

a de

las e

mpr

esas

que

man

ejan

hi

droc

arbu

ros y

ace

ites p

ara

prev

enir

aten

tado

s ter

roris

tas

1. Al

cald

ía M

unici

pal

2. D

IMAR

-CCC

P3.

ECO

PETR

OL

4. S

ecto

r Palm

iculto

r5.

CO

RPO

NARI

ÑO6.

Min

ister

io D

e M

inas

Y M

AVDT

7. Se

ctor P

ortu

ario

8. F

uerz

as M

ilitar

es9.

INVE

MAR

Acció

n pr

iorit

aria

(Cor

to p

lazo)

y

perm

anen

te (l

argo

plaz

o)

Tabla 7.9d.Líneas de acción, estrategias, actores involucrados y plan de ejecución de estas actividades para la zona 1.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN27

5

ConclusionesLa acción de todos los agentes tensores ha llevado a que en la actualidad la Bahía de Tumaco presente, al menos en algunos de sus sectores (Zona 2), los más estrechamente relacionados con las fuentes de contaminación, unos niveles de contaminación preocupantes. En los estudios realizados entre 1990 y 2006 por el CCCP y el INVEMAR, casi todos los factores de deterioro ambiental mencionados han estado presentes en las muestras recolectadas, muchos de los parámetros considerados mostraron concentraciones superiores a las que se esperaría hallar en aguas marinas no contaminadas o en aguas portuarias e industriales, y han excedido los niveles recomendados para varios usos humanos - contacto primario, pesca, etc. Por ejemplo en casi todos los sectores de la Bahía, en relación a las concentraciones de hidrocarburos disueltos y dispersos en aguas, durante todo el año se sobrepasan las normas para aguas marinas no contaminadas.

Aunque en términos puntuales y localizados algunos problemas de contaminación del aire y del suelo pueden estar adquiriendo características más o menos graves, es claro que el problema de mayor magnitud y gravedad está representada por la contaminación hídrica. Hay que señalar que este problema, además del impacto directo que tiene sobre la salud de la población, está comenzando a amenazar la sustentabilidad de actividades económicas de enorme potencial de desarrollo y beneficio para la población, como es el caso de la pesca y el turismo que descansan principalmente sobre una base de recursos

•

•

ConclusionsThe action of all stressor agents has led the Tumaco bay to present, at least in some sectors, more closely related to pollution sources (Zone 2), contamination levels that are a cause for concern. Studies conducted from 1990 to 2006 by the CCCP and INVEMAR, almost all mentioned environmental deterioration factors have been present in collected samples, with many of these parameters showing concentrations in excess of those that would be expected to be found in non polluted marine waters of in harbour and industrial waters, and have exceeded the levels recommended for several human uses – primary contact, fishing, etc. – For instance, in almost all sectors of the bay, non polluted water standards are exceeded throughout the entire year for dissolved and dispersed hydrocarbons.

Although at specific localized points some air and soil pollution problems may be reaching more or less serious proportions, it is evident that the major problem is water pollution. This problem, in addition to its direct impact on the population’s health is beginning to threaten the sustainability of economic activities of major development potential and of great benefit for the population, like fishing and tourism, depending on a series of coastal natural resources that must be preserved from pollution and deterioration.

Considering pollutant load values contributed by the different land-based pollution sources and

•

•

•

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O27

6naturales costeros que debe conservarse evitando su contaminación y deterioro.

Teniendo en cuenta los valores de las cargas de contaminantes aportados por las diferentes fuentes de contaminación de origen terrestre, así como el impacto de las mismas en los ecosistemas marinos y costeros, los recursos asociados, la salud de la población asentada en la zona costera del área de estudio y en las actividades productivas de la zona como el turismo, se ha considerado que las principales fuentes terrestres de contaminación en el área de estudio, en orden de importancia, son: 1) Los vertimientos de residuos líquidos y sólidos domésticos provenientes de las ciudades de Tumaco y Salahonda; 2) Los ríos que desembocan en la zona costera, especialmente el Mira en la Zona 2 y el Patía en la Zona 4; y 3) Los vertimientos industriales, especialmente los generados por la actividad de transformación de la madera (aserrios), las pesqueras y los de aceite de palma.

Se identificó a la zona comprendida entre el Estero Guandarajo y la bocana del río Rosario (Zona 2), que incluye a la ciudad de Tumaco, como el área más crítica debido al impacto que causa la contaminación proveniente de fuentes terrestres, en los aspectos biofísicos y socioeconómicos, seguida del sector entre el río Curay y Salahonda (Zona 4), que incluye el municipio de Francisco Pizarro, como zona medianamente crítica; las restantes zonas (3 y 4) se consideraron como zonas no críticas. La clasificación tiene que ver con el deterioro que han tenido, tanto la calidad de las aguas marinas y costeras adyacentes, como la calidad de los ecosistemas y recursos asociados, que finalmente tiene un impacto en la salud de la población expuesta y en las actividades productivas de la región, como es el caso de la pesca y el turísmo.

Los municipios costeros del área de estudio, especialmente Tumaco no cuentan con planes eficientes de manejo de residuos sólidos, como tampoco de sistemas apropiados de recolección y tratamiento de aguas residuales municipales, lo que induce a gran porcentaje de la población a disponer directamente sus desechos al medio marino, con las consecuencias ya conocidas.

Una de las zonas de la bahía de Tumaco, con las mas bajas características de calidad de sus aguas, es la bahía interna (zona 2 - sector Puente El Pindo - Mercado), al punto que no cumple con la calidad

•

•

•

•

their impact on marine and coastal ecosystems, on the associated resources, on the health of the population settled in the coastal zone of the area under study, and on the productive activities of the zone, like tourism, the main land-based pollution sources in order of importance, have been identified as: 1) domestic fluid and solid waste discharges from Tumaco and Salahonda; 2) rivers flowing to the coastal zone, especially the Mira river in Zone 2, and the Patía river in Zone 4; and 3) industrial discharges, especially those from wood transformation activities at lumberyards, from fisheries, and from palm oil extraction plants.

The zone extending from the Guandarajo estuary and the Rosario river mouth Zone 2) including the city of Tumaco, is the most critical area due to the impact of land-based pollution sources in socioeconomic aspects, followed by the sector extending from the Curay river to Salahonda (Zone 4), including the municipality of Francisco Pizarro, as a medium critical zone; zones 3 and 4 were considered not critical. Rating depends on the degree of deterioration of adjacent marine and coastal water quality and on the quality of ecosystems and associated resources finally impacting the health of the exposed population and the activities developed in the region, like fishing and tourism.

Coastal municipalities in the area under study, more specifically Tumaco, do not have efficient solid waste management plans or adequate systems for collection and treatment of residual municipal waters, leading a major percentage of the population to dispose of their waste directly in the marine environment, with the already known consequences.

One of the Tumaco bay zones with the lowest water quality rating is the inner bay (Zone 2- El Pindo bridge – the Market area) to the point that it fails to meet the microbiological level of quality defined in Decree 1594/84 for flora and fauna preservation and therefore as fishing area.

Coastal water features in the area under study are of the estuarial type due to the large contribution of river water from rivers flowing to this area, on the basis of the measurements to determine their flow. As a whole – with the exception of

•

•

•

•

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN27

7

microbiológica establecida en el decreto 1594/84 para ser usada para preservación de flora y fauna, y por ende como área de pesca.

Las características de las aguas costeras en el área de estudio corresponden a aguas del tipo estuarino, en razón al gran aporte de aguas dulces de los ríos que desembocan en la zona de estudio, apoyadas en las mediciones realizadas que las caracterizan. En términos generales, con excepción de las aguas marinas y costeras de la zona 2 (Tumaco), las cuales se clasifican como aguas de baja calidad o contaminadas, en el resto de la zona sus aguas son de calidad media y buena. Esto permite inferir que el impacto de las fuentes de contaminación de origen terrestre y marino en la zona 2 es mayor que en las demás, acompañado por el hecho que dicha zona es mas confinada, menos profunda y posee menor dinámica, fenómenos que magnifican la problemática de la zona y la hacen más crítica.

En la misma zona (2), la concentración de hidrocarburos en sedimentos y en organismos de importancia comercial (algunas especies pianguas y ostras) encontrados en el sector Puente El Pindo - Mercado, superan los niveles de referencia establecidos por algunas normas internacionales como las de la NOAA y otros estudios nacionales e internacionales respectivamente, lo cual implica un riesgo potencial sobre la salud de los consumidores.

El Sistema de indicadores de la calidad ambiental de las aguas marinas y costeras de Colombia (SISCAM); es una herramienta que pretende solventar la necesidad de una referencia para evaluar la calidad fisicoquímica y sanitaria de las aguas marinas y costeras colombianas. Aunque aun se encuentra en su fase de pruebas y validación, se considera que está bien encaminado hacia las necesidades del país, en cuanto a los temas de evaluación de la calidad de las aguas marinas y estuarinas. Para la aplicación que se hizo con la información del área de estudio o piloto en la Bahía de Tumaco, considerandose como un buen ejercicio que requiere de ajustes, principalmente en las variables usadas, número de datos, estaciones de muestreo y frecuencia, para que sean confiables, precisos y representativos de la zona en cuestión.

Las principales formas de aprovechamiento de recursos hidrobiológicos en la región son la pesca blanca, la extracción de crustáceos y la recolección

•

•

•

•

coastal and marine waters of Zone 2 (Tumaco) rated as low quality or polluted waters – the water in the zone is rated as of good quality, i.e., with few pollutants. This leads to infer that he impact of land and marine-based pollution sources in Zone 2 is greater than in the other zones, added to the fact that this zone is more confined, shallower, and with lower dynamics, factors magnify the problems of the zone, making them more critical.

Also in Zone 2, hydrocarbons concentration in sediments and commercially important organisms (some species of pianguas and oysters) at the El Pindo bridge – Market sector, exceed international reference standards, like those of the NOAA, and of other national and international studies, representing a potential risk for consumers’ health.

The Colombian Environmental Marine and Coastal Water Quality Indicators System (SISCAM, by its Spanish acronym) is a tool intended to serve as reference for evaluating the physical, chemical, and sanitary, of marine and coastal waters. Although is still in the testing and validation stage, its considered to adequately meet the country’s requirements in relation to the evaluation of marine and estuarial waters. For the application implemented with the data of the area under study, or pilot area, at the Tumaco bay, considered as a good exercise, although requiring some adjustments mainly related to the variables used, the number of data, sampling stations and sampling frequency, for them to be reliable, accurate, and representative of the zone in question.

The main use of hydro-biological products in the region are white fishing, crustacean collection and mollusc picking. Most artisanal fishermen devote themselves to the capture of the titi shrimp the tiger shrimp, and the white shrimp, or prawn, among others species, accounting for a mayor productive item in the national economy, although the use of other biological species of commercial interest is also significant, especially pelagic, coastal and estuarial fish species. In addition, the use of resources from mangroves and surrounding areas is mainly related to the collection of piangua, activities usually involving women and children in mangrove areas.

•

•

•

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O27

8de moluscos. La mayoría de los pescadores artesanales se dedican a la captura del camarón tití, el camarón tigre y el camarón blanco o langostino, entre otras especies, lo cual representa un reglón importante en la economía regional, aunque también se destaca el aprovechamiento de otras especies hidrobiológicas de interés comercial, especialmente peces pelágicos costeros y estuarinos. De igual forma, el aprovechamiento de los recursos del manglar y sus zonas circunvecinas, se dirige principalmente a la recolección de la piangua, actividad que desarrollan por lo general las mujeres y los niños de diversas comunidades en áreas de manglar.

Se sabe que ha habido pérdida de biodiversidad en algunos sectores de la Bahía, por desaparición de hábitats: reducción de extensión de los manglares y guandales, o por alteración extrema de las condiciones ambientales en algún momento, en el caso de las contingencias por agentes tóxicos como los derrames de petróleo. Igualmente, se infiere que la pérdida causada por la desaparición de ecosistemas bentónicos, sabida la cantidad de especies animales y vegetales que viven asociadas a ellos, es irreparable.

La escasa información secundaria en el componente biológico, no permitió establecer con precisión una relación histórica de causa-efecto entre las cargas de contaminantes provenientes de las fuentes terrestres y el deterioro de los ecosistemas marinos y costeros, así como su fauna asociada. Los estudios a este nivel solo se han realizado de manera puntual para establecer toxicidad crónica en organismos bivalvos causada por hidrocarburos y plaguicidas. Sin embargo, se sabe por conceptos de expertos y por el conocimiento tradicional de las comunidades de la zona, que en los últimos años ha habido una pérdida de recursos marinos de importancia comercial, tanto en número de individuos como en diversidad de especies, fenómeno que se lo atribuyen al impacto de las actividades antropogénicas, como la contaminación proveniente de fuentes terrestres y marítimas, la sobrepesca y el uso de artes de pesca no adecuados, entre otros.

En el municipio de Tumaco, la destrucción de hábitats naturales y las actividades de cacería para consumo doméstico y para la comercialización de especies nativas, así como la sobreexplotación de recursos,

•

•

•

The loss of biodiversity in some areas of the bay for the disappearance of habitats is a well-known fact: reduction of the mangrove and guandal forests extension, or as a result of extreme alteration of environmental conditions at a given time, in cases of events involving toxic agents, like oil spills. It is also inferred that the loss caused by the disappearance of benthonic ecosystems is irreparable, knowing the number of associated animal and plant species.

Scarce information on the biological component, both concerning secondary data and that gathered in this study, did nor allow an exact cause effect relation to be established between pollutant loads from land-based sources, and the deterioration of marine and coastal ecosystems as well as their associated fauna. At this level, specific studies have also been conducted to establish chronic toxicity in bivalve organisms due to hydrocarbons and pesticides. However, from expert concepts and by traditional knowledge of communities of the zone, that in recent years, there has been a loss of commercially important marine resources both in the number of individuals like in the diversity of species, a phenomenon ascribed to anthropogenic activity effects, like land and maritime-based pollution, excessive fishing, and inadequate fishing arts use, among otherss.

In the municipality of Tumaco, the destruction of natural habitats, and hunting for domestic consumption and for the commercialisation of native species, as well as the overexploitation of resources, have brought about a considerable reduction in the number of individuals of some species, bringing them almost to the point of extinction. There are reports of 23 threatened species in the area among fishes, amphibians and reptiles, birds and mammals which, unless adequate control measures are adopted will see their survival will be seriously jeopardized.

The correlation between the loss of environmental quality in the area and socioeconomic conditions has become a direct threat to human health and environmental supply in the area, due to the impact of the traditionally inadequate use of environmental resources in the coastal area, influenced by an accelerated population growth in the municipality, the increased in the pollution

•

•

•

•

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN27

9

han generado la disminución significativa de algunas especies, llevándolas casi al peligro de extinción. Para la región se reportan 23 especies amenazadas, de Peces, Anfibios y reptiles, aves y mamíferos.

La relación entre la perdida de la calidad ambiental del área y su relación con las condiciones socioeconómicas se ha convertido en una amenaza directa a la salud humana y a la oferta ambiental del área; impacto generado por el uso histórico inadecuado de bienes y servicios ambientales de la zona costera; influenciado por un acelerado crecimiento demográfico del municipio, la mayor carga de contaminación es una condición producto del tipo de intervención que se ha dado, de las economías extractivas, de usos intensivos, de la carencia de una cultura de aprovechamiento, eliminación de desechos, un mejor uso de recursos y aprovechamiento de la oferta ambiental.

Las principales causas de morbilidad infantil en el municipio de Tumaco (zona 2), son las enfermedades gastrointestinales, consecuencia de la insuficiencia en el suministro de agua potable y la carencia de saneamiento básico en un gran porcentaje de la población. Las demás zonas del área de estudio carecen también de estos servicios, sin embargo, el índice de morbilidad infantil es significativamente menor, debido a la poca población asentada en las mismas.

A pesar de la existencia de inst ituciones, normatividad y políticas básicas para el control de la contaminación por fuentes terrestres y temas relacionados, se hace evidente la poca articulación y coordinación entre las mismas, en el cumplimiento e implementación de la reglamentación existente, así como la formulación de nuevas regulaciones, planes y programas que conlleven a un manejo apropiado y a una gestión eficiente en el tema de la contaminación al mar.

•

•

•

load is due to the intervention that has taken place due to extractive economies, intensive uses, lack of a culture of adequate use, waste disposal practices, a better use of resources, and adequate use of the environmental supply.

The main causes of child morbidity in the municipality of Tumaco (zone 2) are gastrointestinal diseases resulting from insufficient potable water supply, and the lack of basic sanitation for a major part of the population. Although the remaining zones of the area under study also lack these services, their child morbidity ratio is considerably lower due to the scarce population density in those areas.

In spite of the presence of regulatory entities and basic policies for the control of land-based pollution sources and related matters, there is an evident lack of coordination and articulation between them for complying with and implementing current regulations, and for the formulation of new regulations, plans and programmes leading to an adequate management and an adequate administrative action in all matters related to marine pollution.

•

•

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN28

1

RecomendacionesTeniendo en cuenta el grado de contaminación

en que se encuentra la bahía de Tumaco, especialmente en la zona 2, debido al impacto ambiental de las aguas servidas urbanas de la ciudad; de las aguas dulces, agroquímicos y sedimentos de los ríos que desembocan en el área; de los vertimientos de las industrias de los sectores madereros, palmeros y pesquerías; de los vertimientos de muelles, buques y embarcaciones menores; así como de los residuos sólidos y basuras y sus lixiviados, etc.;

Que los cambios y degradación de la bahía de Tumaco han tenido consecuencias económicas y sociales en términos de: a) la salud de la población, b) perdidas de recursos recreacionales, c) perdida de recursos pesqueros, d) perdidas de recursos turísticos y culturales; y que sin embargo, ninguno de estos costos ha sido evaluado hasta la fecha;

Que así mismo la información levantada en el presente estudio donde se hace un diagnóstico biofísico y socioeconómico de la situación de la zona y plantea unos lineamientos para un adecuado plan de manejo, se constituyen en los resultados mas importantes y representan una herramienta fundamental en la toma de decisiones y en la gestión de las acciones y proyectos para las soluciones ambientales mas viables que requiere la bahía de Tumaco;

Que habiendo recibido el apoyo financiero de las Naciones Unidas, para el desarrollo del presente proyecto, a través del PNUMA y el GPA, como

RecommendationsTaking into account the degree of pollution

found in the Tumaco bay, especially in Zone 2, due to the environmental impact of residual urban water from the city, or river water, of agrochemicals and of the pollution contributed by rivers flowing to the area, of fluid waste discharges from lumberyards, oil palm plantations, and fisheries, of waste discharges from harbours piers, ships and small boats, and of solid waste and garbage and their lixiviates, etc.;

That changes and degradation in the Tumaco bay have had economic and social consequences in terms of: a) the health status of the population, b) loss of recreational resources, c) loss of fishing resources, and d) loss or tourism and cultural resources, without any of these costs having been evaluated to date;

That information gathered in the course of this study for conducting a biophysical and socioeconomic diagnosis of the situation of the zone, presenting some guidelines for an adequate management plan, represent the most important results and constitute a significant tool for decision-making and for administrative issues and projects aimed at implementing the most viable environmental solutions required by the Tumaco bay;

That, having receive the financial support of the United Nations for the development of this project, through the UNEP and the GPA, with the backing and support of other international agencies like the CPPS,

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O28

2también el aval y apoyo de otras organizaciones internacionales como la CPPS y entidades nacionales como el MAVDT, la CCO, el INVEMAR, el CCCP y CORPONARIÑO;

Se hacen las siguientes recomendaciones:

A las Autoridades Ambientales Nacionales, Regionales y locales :

• Utilizar la información obtenida, las conclusiones y recomendaciones, especialmente los lineamientos para el plan de manejo de la zona de estudio, recomendados en el marco del presente Proyecto, para plantear acciones, actividades y proyectos que propendan por las soluciones de la problemática ambiental de la Bahía de Tumaco, teniendo en cuenta que el suministro de agua potable y el saneamiento básico es la primera prioridad del área de estudio.

• Continuar con los monitoreos de la calidad de las aguas, los ecosistemas marinos, los sedimentos y organismos marinos de la Bahía, así como la actualización de la caracterización de los efluentes líquidos que llegan a la misma provenientes de fuentes terrestres especialmente; con el fin de actualizar la información del diagnóstico y obtener resultados más precisos y tomar mejores decisiones.

• Brindar mayor y mejor apoyo al sistema de la REDCAM, liderada por el INVEMAR y las CARs costeras, con el fin de tener una base de datos e información permanente y actualizada, que permita una vigilancia ambiental y un seguimiento de las acciones que se emprendan, para evaluar, prevenir, reducir, mitigar y controlar la contaminación de la Bahía de Tumaco.

• Apoyo, gestión y apor te de recursos financieros para las obras, acciones y proyectos que se plantee desarrollar en la Bahía de Tumaco.

• Vinculación del CCCP e integración de su base de datos histórica a la REDCAM.

• Todas las inst ituciones que real icen investigación marino costera en el área, deberán publicar información así como permitir el fácil acceso a la misma, de manera que permitan a las autoridades locales y regionales la toma de decisiones en cuanto

and national entities like the MAVDT, the CCO, the INVEMAR, the CCCP, and CORPONARIÑO;

The following recommendations are made:

To National, Regional and Local Environmental Authorities :

• To use the gathered data, the conclusions and recommendations, especially the guidelines for the management of the zone under study, as recommended herein, for proposing actions, activities and projects aimed at solving the environmental problems of the Tumaco bay, keeping in mind that the supply of potable water and basic sanitation are the number one priority in the area under study.

• To continue monitoring the quality of waters, marine ecosystems, sediments and marine organisms in the bay, and to update the characterization of effluents flowing thereto especially from land-based sources, to update diagnostic data for more accurate results and better decision-making.

• To offer better and greater support to the REDCAM system, under the direction of INVEMAR and the coastal CARs, to have a continuously undated database for environmental surveillance and follow-up of the actions undertaken, to assess, prevent, reduce, mitigate, and control pollution in the Tumaco bay.

• To support, management, and contribution of financial resources for the works, actions, and projects to be developed in the Tumaco bay

• To obt a i n t he pa r t ic ipa t ion of t he CCCP integrating its historical database to the REDCAM.

• All institutions conducting marine and coastal research in the area must publish information and facilitate access thereto for local and regional authorities to make decisions for environmental quality improvement. Institutions must have their databases organised by topics like education, health, basic sanitation, etc., to facilitate contextualisation and diagnosis of preset region conditions.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN28

3

al mejoramiento de la calidad ambiental. Las instituciones deben tener organizada la información base en temas como educación, salud, saneamiento básico, etc, que facilite la contextualización y el diagnóstico de las condiciones actuales de la región.

• Establecimiento de la normatividad correspondiente y específica de los límites permisibles de contaminantes en aguas marinas para sus diferentes usos.

• La Corporación Autónoma Regional de Nariño y el sector pesquero de Tumaco, deberán aunar esfuerzos para implementar mecanismos y Convenios de Producción Más Limpia, con el fin de aprovechar los subproductos de camarón (especialmente cáscaras) que se generan durante las actividades de procesamiento y que actualmente son arrojados directamente a la bahía. En la región ya se han realizado experiencias positivas con la elaboración de harina para concentrados de animales, a partir de cáscaras y cabezas de camarón; así mismo, se ha obtenido quitosana, a partir de la quitina, de las cáscaras de camarón.

• La Dirección de Aguas y Saneamiento Básico del MAVDT y la Corporación Autónoma Regional de Nariño, así como el Municipio, deberán aunar esfuerzos para implementar el Plan de Gestión Integral de Residuos Sólidos (PGIRS) en las ciudades de Tumaco y Salahonda.

A las Organizaciones Internacionales como PNUMA/GPA/CPPS:

Apoyar la gestión y asegurar la financiación de la segunda fase del proyecto, especialmente para el “Saneamiento Básico” de la ciudad de Tumaco, a fin de fortalecer la continuación del mismo, y proyectarlo a actividades como la capacitación el fortalecimiento institucional.

• To set specific and appropriate standards for the allowable limits for pollutant content in marine waters according to their different uses.

• The Regional Autonomous Corporation of Nariño, and the Tumaco fishing sector must join efforts to implement Cleaner Production Agreements and mechanisms to make profitable use of shrimp by-products, especially shells, generating during processing, and that are now discarded in the bay. There have already been positive experiences in the region with the production of fishmeal from shrimp heads and shells for animal feed concentrates; chitosan has also been obtained from chitin in shrimp shells.

• The office of the Director of Waters and Basic Sanitation of the MAVDT and the Regional Autonomous Corporation of Nariño, as well as the municipality, must join efforts to implement the Integral Solid Waste Management Plan (PGIRS, by its Spanish acronym)in the cities of Tumaco and Salahonda.

To international Organizations like UNEP/GPA/CPPS:

To support the management, and insure the financing of the second part of the project, especially for “Basic Sanitation” in the city of Tumaco, to strengthen its continuation, projecting it to activities like training and institutional strengthening.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN28

5BIBLIOGRAFIAREFERENCESAlcaldía de Tumaco, 1999. Tumaco Zona Exportadora Versión

Preliminar Comité de Gestión Interinstitucional San Andrés de Tumaco.

Alcaldía de Tumaco, 2000a Plan de Ordenamiento Territorial Municipio de Tumaco. Documento Diagnostico y de Conceptualización preliminar del POT. 2000.

Alcaldía de Tumaco, 2000b Plan de Ordenamiento territorial de Tumaco Componente General.

Álvarez, F. 1997. Introducción a la ecología del Mar. Editorial Mejoras. Ltda. Apartado No. 1340. Barranquilla.

Andrade, C.A. 1992. Movimiento geostrófico en el Pacífico Colombiano. Bol. Cient. CIOH (12), 23-38.

Arango, J. L. y A. Ponce. 1980. Reseña explicativa del mapa geológico del departamento de Nariño. Informe técnico INGEOMINAS 1818, 1 – 88.

Ariese, F., S.J. Kok, M. Verkaik, C. Gooijer, N.H. Velthorst, y J.W. Hofstraat. 1993. Synchronous fluorescence spectrometry of fish bile: a rapid screening method for the biomonitoring of PAH exposure. Aquat. Toxicol. 26: 273-286 pp.

Arocha, J, 1991 La Bahía de Tumaco Invisibilidad, incertidumbre e innovación en América Negra En: América Negra : A La Zaga De La América Oculta No. 1 (Jun. 1991)

Atwood D.K., F.J. Burton, J.E. Corredor, G.R. Harvey, A.J. Mata-Jimenez, A. Vasquez-Botello y B.A. Wade, 1988. Petroleum Pollution in the Caribbean. Oceanus. 30(4): 25-32.

Atlas, R.M. 1981. Microbial degradation of petroleum hydrocarbons: an environmental perspective. Microbiol. Rev. 45: 180-209 pp.

Báez, M. C., L. Bobadilla y M. C. de Villaveces. 1992. Estudio y Evaluación de la Contaminación por metales traza en zonas del Pacífico colombiano. Fase I. 120 pp. Santafé de Bogotá. República de Colombia. Ministerio de minas y energía. Instituto de Investigación en Geociencias, Minería y Química 1993.

Baumard, P., H. Budzinski, P. Garrigues, J.F. Narbonne, T. Burgeot y X. Michel. 1999. Polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) burden of mussels (Mytilus sp.) in different marine environments in relation with sediment PAH contamination, and bioavailability. Mar. Environ. Res. 47: 415– 439.

Beck, S. y L. Ruff, 1984. The ruptura process of the great 1979 Colombia earthquake: evidence for the asperity model. Journal of Geophysical Research. 89, 9281-9291.

Bennett, E.B. 1968. Currents observed in Panama Bay during september-october 1958. Bull. Inter-Am. Trop. Tuna Comm, 10 (7), 397-457.

Betancourt P., J.M., J G. Sánchez, W. Troncoso, M. Caviedes y J. López. 2006. Evaluación de la contaminación por hidrocarburos petrogénicos en la Bahía de Tumaco. Informe final del proyecto CORPONARIÑO-INVEMAR. Santa Marta 38pp.

Borda, C., E. Portilla y C. Montenegro. 1996. Evaluación de esfuerzo y captura de la piangua (Anadara tuberculosa y Anadara similis) realizada por la Asociación de concheras de Nariño (Asconar) en la bahía de Tumaco. Instituto Nacional de Pesca y acuicultura. Informe técnico, San Andrés de Tumaco.

Borda, C., E. Portilla e I. Arizala. 1997. Monitoreo biológico-pesquero del camarón de aguas someras en la bahía de Tumaco. Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura. Informe técnico, San Andrés de Tumaco: Inpa. Colombia.

Caballero, L. y M. Ortíz. 2002. Evaluación del impacto de tsunamis en el litoral Pacífico colombiano. Parte II (región de Buenaventura). Boletín Científico CCCP. 9, 37-46.

Cabrera, E. 1998. Impacto causado por derrame de hidrocarburos en el oleoducto Transecuatoriano – Efectos en el litoral sur pacífico Colombiano. XI Seminario de Ciencias y Tecnologías del Mar. Octubre de 1998. Bogotá, Colombia.

Caicedo, J., B. Martinelli, H. Meyer y J. Reyna. 1996. Numeric simulations of tsunami propagation in the Colombian Pacific coast. Seismological Observatory of the Southwest, OSSO. Cali.

Calderón, D. 1990. Estudio de la contaminación por aceites y grasas en el río Mira y su correlación con algunos parámetros fisico-químicos en el agua.

Boletín Científico CCCP No. 1:27-40.

Calero, L y Casanova R, 1997. Evaluación de algunos parámetros físico-químicos y sustancias contaminantes en el Pacífico Colombiano. Boletín Científico CCCP. 6: 29-44.

Campos, E. 2000. Diagnóstico sobre la contaminación de Coliformes fecales, cólera (Vibrio cholerae) y el virus de la hepatitis A en pianguas (Anadara tuberculosa). Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENS). Costa Rica. conicit@www.conicit.go.cr. Consultada el 1 de 0ctubre de 2004.

Canadian Council of Ministers of Environment. CCME. 1999. Canadian Environmental Quality Guidelines. Canadian Council of Ministers of Environment, Winnipeg.

Capitanía de Puerto de Tumaco, CP2. 1999. Oficio No. 221 CP2-SEGEL – 810 del 06 de abril de 1999. Tumaco, 3 p.

Cardona, Y. 2004. Análisis del arribo de ondas de tsunami a las poblaciones de la bahía de Tumaco a través de señales sintéticas. Boletín Científico del CCCP No 11. 73-85.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O28

6Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2002a. Estudio de

los procesos hidroquímicos, biológicos y de la contaminación por hidrocarburos en la costa Pacífica Colombiana – caso de estudio Bahía de Tumaco. Informe Final. pp. 35.

Centro Control Contaminación del Pacífico, 2002b. Compilación Oceanográfica de la Cuenca Pacífica Colombiana. San Andrés de Tumaco: CCCP, Serie Publicaciones Especiales Vol1, 107 pp.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2002c. Monitorio de la condiciones Físicas, Químicas, Biológicas y del comportamiento de Hidrocarburos en al Bahía de Tumaco (Fase V). Informe Técnico. San Andrés de Tumaco.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2003. Mediciones de caudal liquido, sólidos suspendidos y salinidad en los ríos Rosario, Mexicano y Mira con la ayuda del correntometro AANDERAA y la botella Niskin. Informe Técnico. 18 pp.

Clark, R. B. 1986. Marine Pollution, Clarendon, Oxford University Press, New York: En: Ciencias marinas, Vol. 21 (4), 422. 1995.

Comisión Permanente del Pacifico Sur – CPPS. Secretaria Ejecutiva del Plan de Acción del Pacifico Sudeste. Plan de Acción para la Protección del Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste. 2003. Informe de la Reunión de Expertos sobre el Impacto de la Introducción de Especies Exóticas en el Pacifico Sudeste. Problema de las Aguas de Lastre de los Buques. Panamá, República de Panamá.

Comunidad Andina. CAN. 2001. Segundo Taller “Conservación de Ecosistemas Transfronterizos y Especies Amenazadas”. Lima. Peru. http://www.comunidadandina.org/desarrollo/t2_d2a2.htm. Consultada el 1 de Octubre de 2004.

Cortés, L. M. 1997. Estudio y evaluación de metales traza (Cd, Cu, Cr, Hg y Pb) en aguas y sedimentos marinos superficiales de la costa Pacífica colombiana. Tesis de grado (MSc en Ciencias Químicas). Santiago de Cali, 11 pp. Universidad del Valle. Facultad de Ciencias. Área Química.

Consejo Regional de Planificación Económica y Social CORPES de Occidente. 1999. Ordenamiento Físico Portuario Ambiental de los Litorales Colombianos. Incoplant Parsons. (UN 009-OP Fase I Diagnóstico). En: Pinzón, F. 2001. Guía metodológica para dianóstico ambiental den la zona costera del Pacífico Colombiano en la bahía de Tumaco. Universidad de La Salle. Bogotá, Colombia.

Corporación Autónoma Regional De Nariño (CORPONARIÑO). 2002. Plan de Gestión Ambiental Regional 2002-2012.

Correa, I. D., 1996. Le littoral Pacifique colombien: Interdependance des agents morphostructuraux et hydrodynamiques. Ph. D. These – Geologie Marine. Université Bordeaux I, 178 p.

Correa, I. D. y J. L. González. 1989. Geomorfología general y sedimentología de la bahía de Tumaco. INGEOMINAS – PROGOG, 48 p.

Defensoría del pueblo, 2006 Diagnóstico Sobre Calidad De Agua Para Consumo Humano Segundo Informe defensorial. Bogotá en http://www.defensoria.org.co/pdf/informes/informe_123.pdf. Consultado el 10 de octubre de 2006

Dirección Nacional de Estupefacientes DNE. 2002. Dirección Nacional de Estupefacientes, Memorias del Seminario Problemática de las drogas en Colombia.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística DANE. 2001. Clasificación Internacional de Enfermedades y problemas relacionados con salud. Bogotá. Julio del 2004. www.dane.gov.co/Inf_est/cie 10.htm

Carpenter, E. y D. Capone. 1983. Nitrogen in the Marine Environment, Academic Press Inc., New York, 1983. pp. 2 – 22.

Casanova, R. R. y C.L. Medina. 1996. Informe Técnico. Resultados del monitoreo de las condiciones químicas y biológicas de la Bahía de Tumaco y actividades desarrolladas con relación al derrame de crudo del día 26 de Febrero de 1996.

Casanova R, y L. Calero. 1997. Evaluación de algunos parámetros físico-químicos y sustancias contaminantes en el Pacífico Colombiano. Centro Control Contaminación del Pacífico, Boletín Científico No. 6, pp. 29-44.

Casanova R., J. M. Betancourt y L.A. Castro. 2001. Evaluación de los niveles de Hidrocarburos aromáticos en sedimentos Marinos de la Bahía de Tumaco. Tumaco. Bol. Cient CCCP. 8: 22-26.

Case, J.E., L. E. Durán, A. López y W.R. Moore. 1971. Tectonic investigations in western Colombia and eastern Panamá. Geological Society of America Bulletin 82, 2685-2712

Castro, L. J. Betancourt, y R. Casanova. 2001. Influencia de la marea en la variación de los niveles de parámetros hidroquímicos en el Pacífico Colombiano. (Bahía de Tumaco). Boletín Científico CCCP. 8: 52-62.

Castro, A. 1996. Diagnóstico de la contaminación marina en el pacífico Colombiano. Componente psicosocial de la contaminación marina en pacífico Colombiano (Tumaco, Buenaventura, Bahía Solano y Guapi). Centro Control Contaminación del Pacifico. San Andrés de Tumaco.

Ceballos, C.P., L.M., Martínez y D. Quiroga. 2003. Distribución, amenazas y esfuerzos de conservación de las tortugas marinas en el pacífico colombiano. Informe final. INVEMAR. Santa Marta. 78p.

Cediel, L. 2000. Evaluación de huevos y larvas de peces en la bahía de Tumaco durante 1997, 1998, 1999 y 2000. Informe Técnico. Centro Control del Pacífico-Dimar. Bogotá. Colombia.

Centro Control Contaminación del Pacífico. 1996a. Proyecto Censo de Áreas de Bajamar – CAB. Primera Fase, Nariño. Informe técnico. San Andrés de Tumaco: CCCP, Colombia, 48 pp.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 1996b. Diagnóstico de la contaminación marina en el Pacífico Colombiano. Informe Técnico. Tumaco, Colombia.

Centro Control Contaminación del Pacífico, 1996. Diagnóstico de la contaminación en el Pacífico Colombiano. Informe Técnico. San Andrés de Tumaco: CCCP, Colombia.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 1999. Modelo de calidad de aguas para la bahía de Tumaco y plan de seguimiento y vigilancia de la contaminación marina en el Pacífico Colombiano. Informe Final 32 pp..

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2000. Monitoreo de las condiciones químicas, físicas, biológicas y de la contaminación de hidrocarburos en la bahía de Tumaco. Informe final pp. 93. (Colombia, Chile, Ecuador, Panamá y Perú). Rev. Com. Perm. Pacífico Sur, (14): 19-173pp. Quito.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2001a. Modelo de calidad de aguas para la bahía de Tumaco y monitoreo de la contaminación marina en el Pacífico Colombiano fase IV. Informe final pp. 41.

Centro Control Contaminación del Pacífico CCCP. 2001b. Monitoreo de las Condiciones químicas, físicas y biológicas y del comportamiento de hidrocarburos en la bahía de Tumaco. Informe Final Julio/00-julio/001 pp. 7-26.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN28

7

Garay, J. y A.M. Vélez. 2004. Programa Nacional de Investigación, Evaluación, Prevención, Reducción y Control de Fuentes Terrestres y Marinas de Contaminación al Mar – PNICM. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives De Andréis”- INVEMAR. Santa Marta. 110p.

GEF/RLA/93/G41 UNOPS. 1997. Estimación de caudales y calidad de agua vertida en la Bahía de Cartagena, Colombia. Proyecto bahías fuertemente contaminadas del Caribe. Caso Cartagena, Colombia. Informe Final. 200 pp.

Gobernación de Nariño. 2004. Plan De Desarrollo De Nariño, “La Fuerza Del Cambio Continúa”, 2004 – 2007.

Gobernación de Nariño, 2006, Consolidado Agropecuario, Acuícola y Pesquero 2005 Pasto en http://www.gobernar.gov.co/secretarias/novedades/consolidado_agropecuario_acuicola_y_pesquero_2005.pdf Consultado el 02de octubre de 2006

González, H., A. Nuñez y G. Paris. 1988. Mapa Geológico de Colombia. Memoria Explicativa. Ingeominas, Bogotá, 71 p.

Granobles, G. L. 1999. Determinación de mercurio en agua y sedimentos marinos en la bahía de Tumaco. Santiago de Cali, 44 p. Tesis de grado (Química). Universidad del Valle. Departamento de Ciencias. Facultad de Química.

Guarracino L., L. Candela, y J. E. Santos. 1999. Simulación numérica del transporte del herbicida glifosato en la zona no saturada. Estudios de la Zona no Saturada del Suelo. Eds. R Muños-Carpena, Ariffer, C. Tascon: ICIA: Tenerife 151-155 pp.

Guziakov, V., K. 2001. Basics Pacific tsunamis catalog and database, 47 BC-2000 AD: results of the first stage of the project. Proceedings of the International Tsunami Symposium, August 7-9, 2001, Seattle, USA, PMEL/NOAA, pp 263-272.

Gutscher, M-A., J. Malavieille, S. Lallemand y J. Collot. 1999. Tectonic segmentation of the North Andean margin: impact of the Carnegie Ridge collision. Earth and Planetary Science Letters. 168, 255-270.

Hambrick, G.A., R.D. Delaune y W.H. Patrick. 1980. Effect of estuarine sediment pH and oxidation-reduction potential on microbial hydrocarbon degradation. Appl. Environ. Microbiol. 40: 365-369 pp.

Herd, D. G., T.L. Youd, H. Meyer, J.L. Arango, W. Person y C. Mendoza. 1981. The great Tumaco, Colombia earthquake of December 1979. Science 211, 441-445.

Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales IDEAM – Universidad Nacional. 1997. Morfodinámica, poblacional y amenazas naturales en la costa Pacífica colombiana. República de Colombia. Ministerio del Medio Ambiente. Bogotá, 78 p.

Instituto Colombiano de Geología y Minería INGEOMINAS. 1993. Estudio y Evaluación de la Contaminación por Metales Traza en zonas del Pacífico Colombiano. Fase I. Santafé de Bogotá.

Instituto Colombiano de Geología y Minería INGEOMINAS, 1998. Geomorfología y aspectos erosivos del litoral Caribe y Pacífico colombianos. Publicación especial no. 21. 114 pp.

Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología “Francisco José de Caldas” COLCIENCIAS. 2003. Se necesita externa no importa el color. Un panorama sobre el servicio doméstico en la ciudad de Cali a través de la agencia de empleo. Bogotá. Octubre del 2004. www.colciencias.gov.co/seeial/congreso/ponen14/posso.htm.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística DANE. 2005. Proyecciones de Población 1995 – 2005. Documento en línea, disponible desde Internet en: www.dane.gov.co. Consultada el 16 de mayo de 2005.

Dirección Nacional de la Policía Antinarcóticos DIRAN. 2002. Consideraciones del cultivo de coca, insumos, rendimientos y análisis económico.

Doornkamp, J.C. 1998. Coastal flooding, global warming and environmental management. Journal of Environmental Management. 52, 327-383).

EPA, 1991. En: Ciencias Marinas, Vol. 21, No. 4, 1995.

Eslava, J., 1992. La precipitación en la región del Pacífico colombiano (Lloró: el sitio más lluvioso del mundo). Rev. Zenit. 3, 47-71.

Farrington, J. W. y B. W. Tripp, 1985. Busig Sentinel Organims to Monitor Chemical Changes In the Coastal Zone: Progress or Paralysis, Conference of the Costal Society. October 14-17, Atlantic City, NJ Copyright by Coastal Society.

FAO. 1993. Manejo y Aprovechamiento Acuícola de las Lagunas Costeras en América Latina y el Caribe. México D. F. México. http://www.fao.org/docrep/field/003/AB485S/AB485S01.htm. Consultada el 25 de febrero de 2006.

Fedepalma, 2004. Desempeño ambiental del sector palmero en Colombia. Evaluación y perspectivas.

Figueras, M.J, I. Inza., F. L. Polo., M. T. Feliu y J. Guarro. 1996. A fast method for the confirmation of Fecal Streptococci from M-Enterococcus medium. Applied and Environmental Microbiology. 66(2): 2177-2178.

Gámez, J. D. 2002. Impacto sobre las Aguas Costeras Adyacentes al Emisario Submarino de Santa Marta D.T.C.H. Caribe Colombiano. Tesis de Ingeniería del Medio Ambiente. Uniguajira – INVEMAR. Riohacha. 88 p.

Gallo y Vargas, 1987. En Diagnóstico ambiental de las cuencas binacionales de los ríos Mira y Mataje (departamento de Nariño). 1995. Informe Final. CORPONARIÑO. 184 p.

García I. y C. Dorronsoro. 1999. Contaminación por metales pesados. Documento en línea, disponible desde Internet en: http://edafologia.ugr.es/conta/tema00/progr.htm Con acceso en octubre 31 de 2006.

Garay, J.A., B. Marín, G. Ramírez, J. Betancourt, W. Troncoso, M.L. Gómez, B. Cadavid, A.M. Vélez, D. Rozo, P. Lozano, M. Casas, L. Arias y L.J. Vivas. 2002. Diagnóstico y evaluación de la calidad ambiental marina en el Caribe y pacífico colombiano. Red de vigilancia para la protección y conservación de la calidad de las aguas marinas y costeras. Diagnóstico 2002. INVEMAR. 263 p.

Garay J. y Castro. L. A, 1998. Estudio de la contaminación por plaguicidas en ecosistemas costeros en el área de Cartagena, Ciénaga de la Virgen y zonas agrícolas adyacentes. IAEA/CIOH. CIOH. Cartagena, Colombia. Bol. Cient. 18: 15-18.

Garay, J. Marín, B. Ramírez, G. Betancourt, J. Troncoso, W. Gómez, M. Cadavid, B. Vélez, A. Rozo, D. Casas, M. Segura, C. Arias y L. Vivas. 2003. Diagnóstico y evaluación de la calidad ambiental marina en el caribe y pacífico colombiano. Red de vigilancia para la protección y conservación de la calidad de las aguas marinas y costeras. Diagnóstico Nacional y Regional 2003. INVEMAR. 263 p.

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O28

8Kiely, G. 1999. Ingeniería Ambiental. Fundamentos, entornos,

tecnologías y sistemas de gestión. Mc. Graw Hill. España. 1331p.

Kin Ming Chan, 1995. Concentrations of cooper, zinc, cadmium and lead in rabbitfish (Siganus aramin) colleted in Victoria Harbour, Hong Kong. En: Marine Pollution Bulletin. 31 (4-12): 279.

López, A.C., P.C. Sierra-Correa, J.C. Rodríguez y J.L. Freyre-Palau (Eds). 2003. Plan de Manejo Integrado de la zona costera del complejo de las bocanas Guapi Iscuandé, Pacífico colombiano-Fase II. INVEMAR-CRC-CORPONARIÑO-IIAP. Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Santa Marta, Colombia. 138 p. + 6 anexos (Serie de Documentos Generales INVEMAR no. 17).

Long, E. y G. Morgan. 1990. The potential for Biological effects of sediment Sorbed Contaminants tested in the National Status and trends Program. NOAA technical Memorandum NOS OMA 52. NOAA Office of Oceanography and Marine Assessment, Ocean Assessments Division, Seattle, WA 173 pp. & Appendices. En: A Special NOAA 20th Anniversary Report, Coastal Environmental Quality in the Unitet States, 11 pp.

LOICZ (Land Ocean Interaction in the Coastal Zone), 1995. Science Plan and Implementation Strategy. Netherlands. 60 p.

Lozada, C. J. Evaluación de la contaminación por Hidrocarburos en las Bahías de Buenaventura y Málaga, Universidad del Valle, Facultad de Ciencias, Programa Académico de Postgrado en Química, 1997.

Luis A. Boada y Cía. Contadores Públicos y Consultores. 2005. Valoración Sociedad Portuaria Regional De Tumaco. Tumaco

Málikov, I. 2002. Resultados de la comparación de la aplicabilidad de los modelos desarrollados para la Bahía de Tumaco. Informe Técnico. CCCP, San Andrés de Tumaco.

Marciales, C. y M. Duarte, 1989. Determinación de Cd, Cu, Cr, Pb y Zn en sedimentos de la Bahía de Cartagena. Mem. VI Sem Nal Cien. Tecnol Mar, Diciembre 5-6 y 7: 314-324.

Marín. B. 2003. Lagunas Costeras y Estuarios. En: Informe del estado de los ambientes marinos y costeros en Colombia: año 2003. Serie de publicaciones periódicas. INVEMAR, Junio 2004. No 8.pp. 199 – 222.

Marín B., I. Martín, J. Garay, W. Troncoso, J. Betancourt, M. L. Gómez, J. Acosta, J. Vivas y A. Vélez. 2003. Sistema de Indicadores de la Calidad de las Aguas Marinas y Costeras de Colombia - SISCAM. Programa Calidad Ambiental Marina. Informe Técnico Final.

Marín, B. J. Garay, L. Vivas, J. Acosta, J. Betancourt, G. Ramírez, B. Cadavid, M.L. Gómez y W. Troncoso. 2004. Diagnóstico y Evaluación de la Calidad Ambiental Marina en el Caribe y Pacífico Colombiano. Red de Vigilancia para la Conservación y Protección de las Aguas Marinas y Costeras de Colombia. Diagnóstico Nacional y Regional 2004. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras “José Benito Vives de Andréis” INVEMAR.

Marín B., J. Garay, W. Troncoso, J. Betancourt, J. Acosta, M.L. Gómez, L. Vivas, B. Cadavid, J. Parra, J. Sánchez, G. Ramírez y J. Restrepo. 2005. Diagnostico y Evaluación de la Calidad Ambiental Marina en el Caribe y Pacifico colombiano. Red de vigilancia para la conservación y protección de las aguas marinas y costeras de Colombia. REDCAM. INVEMAR. Santa Marta, diciembre 2005. 304 p.

Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales IDEAM. Estudio nacional del agua. Relaciones oferta demanda e indicadores de sostenibilidad para el año 2016. Primera versión. Santafé de Bogotá, 1998

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, 2001. Programa Nacional de Investigaciones en Biodiversidad Marina y Costera PNIBM. Juan Manuel Díaz y Diana Isabel Gómez-López (Eds). Ministerio del Medio Ambiente – INVEMAR. Santa Marta. 128 p.

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. 2002. Informe del Estado de los Ambientes Marinos y Costeros en Colombia: Año 2001. Ospina-Salazar G.H; Acero, A (Eds). Medellín: Cuartas Impresores, 2002. 178 p. (Serie de publicaciones Periódicas / INVEMAR; no. 8) ISSN: 1692-5025.

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR. 2003. Diagnostico de la calidad ambiental marina en el caribe y Pacífico colombiano. Red de vigilancia para la protección y conservación de las aguas marinas y costeras. Diagnostico nacional. 273 p.

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, 2004. Informe del estado de los ambientes marinos y costeros en Colombia: año 2003. Serie de Publicaciones periódicas, No. 8. (Eds) Medellín: Servigráficas, 178 pp.

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR. 2005. Diagnóstico y Evaluación de la Calidad Ambiental Marina en el Caribe y Pacífico Colombiano. Red de Vigilancia para la Conservación y Protección de las Aguas Marinas y Costeras de Colombia. REDCAM. Informe Técnico. 304 pp. Santa Marta, Colombia.

Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras INVEMAR, 2006. Diagnostico de la calidad ambiental marina en el caribe y Pacífico colombiano. Red de vigilancia para la protección y conservación de las aguas marinas y costeras. Diagnóstico nacional 2005. 304pp.

INVEMAR, CRC, CORPONARIÑO. 2006. Unidad Ambiental Costera de la Llanura Aluvial del Sur (UAC-LLAS), Pacífico colombiano. Fase I Caracterización y Diagnóstico. Editado por: A. López, J.C. Rodríguez y P.C. Sierra-Correa. Santa Marta. INVEMAR, 635 p

Instituto Nacional de Pesca y Acuacultura INPA, 1994 Estudio Socioeconómico de la Bahía de Tumaco con énfasis en la pesca y la Acuicultura. Documento preliminar para discusión. Bogota, 1994

Instituto Departamental de Salud Nariño, 2006 Indicadores básicos de Salud 2005 – 2006 Departamento de Nariño

Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC). 1999. Proyecto de Zonificación Ecológica de la Región Pacífica Colombiana. Síntesis de Integración Regional. Bogotá. 121p.

ITOPF. 1987. The International Tanker Owners Pollution Federation Ltd. Reacción ante derrames de hidrocarburos en el mar. 1 ed en español. Wtherby & Co. Ltd., Londres.

Jiménez, O., D. Hernández y E. Pérez. 2005 Tumaco. Historia, memorias e imagen Imprenta Universidad de Antioquia Medellín

Johnston, G. 1971. Animal–sediment relations in shallow water benthic communities. Mar. Geol. 11: 93-104 pp.

Kerr, R.P. y D.G. Capone. 1988. The effect of salinity on the microbial mineralization of two polycyclic aromatic hydrocarbons in estuarine sediments. Mar. Environ. Res. 26: 181-198 pp.

zIN

TEG

RAL

DIA

GN

OSI

S O

N T

HE

BIO

PHYS

ICAL

AN

D SO

CIO

ECO

NO

MIC

IMPA

CT R

ELAT

ED T

O T

HE

EFFE

CT O

F PO

LLUT

ION

FRO

M L

AND

BASE

D AC

TIVI

TIES

ON

TH

E PA

CIFI

C CO

ASTA

L ZO

NE

TUM

ACO

BAY

, CO

LOM

BIA

AND

BASI

C G

UID

ELIN

ES F

OR

A M

ANAG

EMEN

T PL

AN28

9

Ministerio de Salud, 1984. Decreto 1594: Disposiciones sanitarias sobre aguas. Ministerio de salud, Republica de Colombia, Bogotá, 139

Montagut. E. y E. Cabrera. 1997. Situación de riesgo en la Bahía de Tumaco. Bol. Cient. CCCP. 6: 25-26.

Morton, R. A., J.L. González, G. I. López y I.D. Correa. 2000. Frequent non-storm washover of barrier islands, Pacific coast of Colombia. Journal of Coastal Research 16, 82-87.

Mosquera, A. I. y R. E. Gómez. 1993. Descripción de algunas alteraciones océano-atmósfera registradas en la Bahía de Tumaco debido a El Niño 1992. Bol. Cient. CCCP (4) 7-17.

Muñoz, R., G. Rodríguez, U. Cossio, G. Salazar y S. Guiza. En prensa. Geología de la plancha 407 y 407bis. Medellín: INGEOMINAS, 89 p.

NOAA. 1990. A special 20th anniversary report, coastal environmental quality in the United States, chemical contamination in sediments and tissues. Washington. 6 pp.

Otero, L.J., E.M. González y C.E. Tejada. 2004. Evaluación preliminar de regenerar una isla barrera para proteger a Tumaco ante Tsunamis. XXI Congreso Latinoamericano de Hidráulica Sao Pedro, Estado Sao Paulo, Brasil, Octubre de 2004.

Páez, M. I. y A. Granada. 1993. Evaluación cualitativa de la contaminación por el uso de plaguicidas en la región comprendida entre el río Mira y el río Caunapí en la Bahía de Tumaco. Revista de ciencias Universidad del Valle, Cali. 95-107 p.

Page, D.S., P.D. Boehm, G.S. Douglas, A.E. Bence, W.A. Burns y P.J. Mankiewiez. 1999. Pyrogenic Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in sediments record past human activity: A case study in Prince William Sound, Alaska. Marine Pollution Bulletin. 38: 247-260 pp.

Palacios M.A. y E.L. Vargas. 1991. Determinación de la prodcuctividad primaria del manglar en Cabo Manglares, costa Pacífica colombiana. Boletín Científico CCCP. Número 2 (3-93). Tumaco. Colombia.

Plata, J., Campos, N. y Ramírez, G. 1993. Flujo de compuestos organoclorados en las cadenas tróficas de la Cienaga de Santa Marta. Caldasia 17 (2): 199-204.

Prahl., H., J. Cantera y R. Contreras. 1990. Manglares y hombres del pacífico colombiano. Bogotá. Fondo FEN Colombia. 193 p.

PNUMA. 1999. Diagnóstico regional sobre las actividades y fuentes terrestres de contaminación que afectan los ambientes marinos, costeros y dulceacuícolas en el Pacífico sudeste. Programa de Mares Regionales del PNUMA No. 169. 106 p.

Quiceno, A. 2000. Proyecto evaluación del impacto de un tsunami sobre la zona costera de Tumaco por medio de la modelación matemática. Reporte técnico. Centro Control de Contaminación del Pacífico. Tumaco.

Quiceno, A. y M. Ortiz. 2001. Evaluación del impacto de un tsunami en el litoral Pacífico colombiano (región de Tumaco). Boletín Científico CCCP. 8, 5-14.

Quiñónez, C. 2005 Caracterización Socio-familiar Asociación Agromares, Componente Socio- familiar. Corporación para el desarrollo Agroempresarial de Tumaco, San Andrés de Tumaco

Ramírez, J.E. y J.R. Goberna. 1980. Terremotos colombianos, noviembre 23 y diciembre 12 de 1979. Inform preliminary, Instituto Geofísico de los Andes.

Martínez, J. O., J. L. González, O.H. Pilkey y W. J. Neal. 1995. Tropical Barrier Islands of Colombia’s Pacific Coast. Journal of Coastal Research 11, 432-453.

Marrugo, A. y C. Gallo. 1988. Estudio preliminar de la contaminación por aceites y grasas en el río Mira, y su correlación con algunos parámetros físico - químicos. Informe Técnico Biblioteca Centro control Contaminación del Pacífico. pp. 21.

Marrugo, A. J. 1993. Estudio de la contaminación marina por hidrocarburos en el Pacífico Colombiano – Fase III. Bol. Cient CCCP. 4: 47-60.

Matarredona, F. Pozo, F. Ramírez, I. Serván y P. 2005. Marina Mercante: Situación actual y perspectivas de futuro. Estudio de necesidades. Expediente No. C20002462.

Mendoza, C. y J. Dewey. 1984. Seismicity associated with the great Colombia-Ecuador earthquakes of 1942, 1958, and 1979: implications for barrier models of earthquake rupture. Bulletin of the seismological society of America. 74, 577-593.

Metcalf y Eddy, Inc. (1996). Ingeniería de Aguas residuales (Tomo 1). McGraw-Hill. México.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial MAVDT- UNICEF, 2002 Resultados Inventario Sanitario Rural Una Herramienta para mejorar el acceso a agua potable y saneamiento básico. Región de Occidente Departamento de Nariño.

Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial MAVDT, 2006. Cuencas hidrográficas. En:http://www.minambiente.gov.co/viceministerios/ambiente/dir_ecosistemas/cuencas.asp consultado el 26 de septiembre de 2006.

Milliman, J. D. y P.M Syvitski, 1992. Geomorphic / tectonic control of sediment transport to the ocean: the importance of small mountainous rivers. The Journal of Geology, 100, 525 – 544.

Ministerio del Medio Ambiente e Instituto de Recursos Naturales Alexander von Humboldt. 1998. Politica Nacional de Biodiversidad. 18 p.

Ministerio del Medio Ambiente. 2000. Proyecto Colectivo Ambiental. 115p.

Ministerio del Medio Ambiente. Auto No. 153 del 30 de marzo del 2000. Santafe de Bogotá.

Ministerio del Medio Ambiente, Consejo Nacional Ambiental, Departamento Nacional De Planeación, Colciencias. 2001. Política Nacional De Investigación Ambiental. 38 p.

Ministerio del Medio Ambiente. Política Nacional Ambiental para el Desarrollo Sostenible de los espacios oceánicos y las Zonas Costeras e Insulares de Colombia PNAOCI. Bogotá: Panamericana Formas e Impresos S.A. 2001. 95 p.

Ministerio de Agricultura. 1984. DECRETO 1594. Disposiciones sanitarias sobre aguas. Ministerio de Salud, República de Colombia, Bogotá, 139 p.

Minister io de Hacienda y Crédito Públ ico, 2005 SAN ANDRES DE TUMACO (NARIÑO) VIABILIDAD AL 30 de junio 2005 Disponible en http://www.minhacienda.gov.co/pls/portal30/docs/PAGE/REPOSITORIO/ENTIDADESTERRITORIALES/ENTIDADES2/MUNICIPIOS_JUNIO_2005/TUMACO.PDF Consultado en 20/10/06

Ministerio de Salud, Decreto 1594 de 1984 Disposiciones Sanitarias sobre aguas. REPUBLICA DE COLOMBIA

DIA

GN

ÓST

ICO

INTE

GRA

L BI

OFÍ

SICO

Y S

OCI

OEC

ON

OM

ICO

REL

ATIV

O A

L IM

PACT

O D

E LA

S FU

ENTE

S D

E CO

NTA

MIN

ACIÓ

N

TERR

ESTR

E EN

LA

BAHÍ

A D

E TU

MAC

O, C

OLO

MBI

A Y

LIN

EAM

IEN

TOS

BASI

COS

PARA

UN

PLA

N D

E M

ANEJ

O29

0Sericano J., T. Wade, T. J. Jackson, J. M Brooks, B. W Tripp, J.W.

Farrington, L.D. Mee, J.W Readman, J. P. Villeneuve y E.D. Goldberg. 1995. Trace organic contamination in the Americas: An overview of the US National Status & Trends and the International “Mussel Wath” Programmes. Mar. Pollut. Bull. 31 (4-12): 214 – 225.

Simpson, C.D. 1997. Some aspects of the distribution and fate of polycyclic aromatic hydrocarbon contamination in the Kitimat Fjord system. PhD Thesis, Department of Chemistry, University of British Columbia. 195 pp.

Tchansev, V., y E. Cabrera. 1998. Algunos aspectos de investigación de la formación del régimen oceanográfico en el Pacífico colombiano. Bol. Cient. CCCP (7) 7-19.

Tejada, C. 2002. Clima marítimo de la bahía de Tumaco, un caso de aplicación del sistema de modelado integral de zonas costeras para Colombia. Cantabria 44pp. Tesis de maestría. Universidad de Cantabria. Grupo de Ingeniería Oceanográfica y de Costas.

Tejada, C. L. Castro, A. Navarrete, T. Cardona, L. Otero, F. Afanador, A. Mogollón y W. Pedroza. 2003a. Panorama de la Contaminación Marina del Pacífico Colombiano. Centro Control Contaminación del Pacífico. Ed. DIMAR. Serie Publicaciones Especiales Vol. 3, San Andrés de Tumaco, 120 pp.

Tejada, L. Otero, C. L. Castro, F. Afanador, A. Devis, J. solano, A. Fonseca. 2003b. Aportes al entendimiento de la Bahía de Tumaco. Entorno Oceanográfico, costero y de riesgos. Centro Control Contaminación del Pacífico. Ed. DIMAR. ISBN: 958-33-5222-5, San Andrés de Tumaco, 168 p.

UNESCO, 1984. Manuales y guías No. 13 de la COI. Manual para la vigilancia del aceite y de los hidrocarburos del petróleo disueltos/dispersos en el agua de mar y en las playas. 87pp.

United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Environment Programme, World Bank, World Resources Institute. 2003. World Resources 2002-2004: Decisions for the Earth: Balance, voice, and power. ISBN: 1-56973-532-8.

Vélez J., G. Poveda y O. Mesa. 2000. Balances hidrológicos de Colombia. En: Memorias XV Seminario Nacional de Hidráulica e Hidrología. Universidad Nacional, sede Medellín. [CD ROM].

West, R. C. 1957. The Pacific lowlands of Colombia - A Negroid Area of the American Tropics. Baton Rouge, Louisiana University Press, 278 p.

Wong K, Cheun y H. Chu. 1995. Effects of copper on survival, development and grow of Metapenaeus ensis larvae and postlarve (Decapoda: penaidae), Mar. Pollut. Bull. 31(4-12): 416.

Wooster, W. 1959. Oceanography of the Eastern Equatorial Pacific Ocean . Oceanogr. Mar. Biol. Ann. Rev. Editted by H. Barnes, pp 36-68. George Allen and Unwin Ltd. London.

Zaidi, B.R. y S. H. Imam. 1999. Factors affecting microbial degradation of polycyclic aromatic hydrocarbon phenanthrene in the Caribbean coastal water. Mar. Pollut. Bull. 38(8): 737-742 pp.

Zapata, S. 1985. Estudio de algunos parámetros que influyen en la calidad del agua de la bahía de Tumaco. Informe Técnico Biblioteca Centro control Contaminación del Pacífico.

Ramírez, G. 1998. Residuos de plaguicidas organoclorados en sedimentos de la Ciénaga Grande de Santa Marta: Caribe Colombiano An. Ins. Inv. Mar. De Punta Betín, 18: 127-136.

Ramírez G., L.J. Vivas, J. Garay y B. Marín. 2006. Inventario Y Caracterización De Fuentes Terrestres Fijas De Contaminación Sobre Las Áreas Marinas y Costeras del Caribe Colombiano. Informe Técnico. Programa Calidad Ambiental Marina – INVEMAR. Santa Marta, Julio de 2006. 24 p.

Ramos, R., J. Ramos. (2006). Evaluación Ambiental del Impacto de cultivos de coca y el procesamiento de hoja de coca. R.E Ramos C., J.P. Ramos B. Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

RECOMPAS-ECOFONDO. 2003. Planes de Manejo Integral Ambiental de los Consejos Comunitarios 2003-2013. Municipio de Tumaco, Departamento de Nariño – ECOFONDO – COAGROPACÍFICO.

Rengifo, L. M., A. M. Franco-Maya, J. D. Amaya-Espinel, G. H. Catan y B. López-Lanús (Eds). 2002. Libro rojo de aves de Colombia. Serie Libros Rojos de Especies Amenazadas de Colombia. Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt y Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Bogotá, Colombia.

Restrepo, J. D. y B. Kjerfve. 2000. Water discharge and sediment load from the western slopes of the Colombian Andes with focus on Rio San Juan. The Journal of Geology 108,17-33.

Restrepo, J.D. y B. Kjerfve. 2002a. Oceanografía del Delta del San Juan: Mareas, Circulación, Dispersión Salina y Relaciones Ambientales. En: Correa, I.D., Restrepo, J.D., (eds.), Geología y Oceanografía del delta del Río San Juan, Litoral Pacífico de Colombiano. Fondo Editorial U. EAFIT y COLCIENCIAS, pp 57-90.

Restrepo, J. D., B. Kjerfve, I.D. Correa y J. González. 2002b. Morphodynamics of a high discharge tropical delta, San Juan river, Pacific coast of Colombia. Marine Geology, 192, 355 – 381.

Restrepo, J.D. y B. Kjerfve. 2002. The San Juan Delta, Colombia: Tides, Circulation, and Salt Dispersion. Continental Shelf Research 22: 1249-1267.

Rodríguez-Rubio, E. y J. Stuardo. 2002. Variability Of Photosynthetic Pigments In The Colombian Pacific Ocean And Its Relationship With The Wind Field Using Adeos-I Data. Proc. Indian Acad. Sci. (Earth Planet.Sci.), 111, No. 3, 227-236.

Rodríguez-Rubio, E., W. Schneider, y R. Abarca del Río. 2003. On the seasonal circulation within the Panama Bight derived from satellite observations of wind, altimetry and sea surface temperature. Geophys. Res. Lett., 30(7).

Sánchez-Páez, C. y R. Alvarez-León. 1997. Diagnóstico y zonificación preliminar de los manglares del pacífico de Colombia. Ministerio del Medio Ambiente, Dirección General Forestal y de Vida Silvestre – Organización Internacional de Maderas Tropicales. Bogotá, Colombia, 343 p.

Segovía, J. A. y Orozco, M.V. 1995. Calidad bacteriológica del agua de mar en la zona costera noroccidental de Baja California, México. En: Ciencias marinas, 21 (4):422.