130901 dim webzine
DESCRIPTION
This is the 2nd edition of the weekly DIM Webzine. Enjoy!TRANSCRIPT
제2호 2013년 9월 01일 (주일)
국제사역국 뉴스
콘텐츠
외국인성도, 전성도 미스바 7시간 철야기도회 참석
이번주 국제사역국은 외국인 성도들과 함께 지난 8월 30일에 있었던 “미래 세대와 함께하는 전성도 미스바 7시간 철야기도회”에 참석했다. 예배가 시작하자, 여의도순복음교회 대성전은 금방 성도들로 가득찼고, 이어 성도들의 뜨거운 찬양과 기도 소리로 하나님께 영광을 올려 드렸다. 1부 금요철야 예배에는 여의도순복음교회 당회장 이영훈 목사가 “치료자 하나님”이라는 주제로 말씀을 전했다. 말씀에 이어 기도시간에는 성도들이 주님 앞에 각자 육신의 질병과 마음의 질병을 놓고 고쳐달라고 부르짖었다. 미래 세대를 위해 기도 하기 전, 우크라이나 선교교회 연합 총회장 발레리 리셰틴스키 목사가 “기도의 본질”
이라는 말씀을 나누었다. 이후로 가정, 교회 학교, 치유와 응답, 3040 세대, 성령충만, 캠퍼스, 청년들의 결혼과 취업 그리고 청년들의 비전과 선교를 위해 통성으로 전 성도들이 기도 했다. 기도회 도중에 간증, 찬양, 율동, 그리고 성극을 통해 기도회가 다양하고 한층 더 은혜스럽게 진행되었다. 마지막 순서로, 한상인 목사는 “이 세대에 사명감”이라는 주제로 말씀을 전해주었는데, 말씀 충만, 성령 충만을 미래 세대에게 넘겨줘야 한다고 말했다. 미스바 기도회는 2달에 1번 들여지고 있으며, 국제사역국에서는 첫회부터 매번 미스바 기도회에 참석을 하고 있다. 이 기도회를 통해 외국인 성도들은 “할수있다! 하면된다! 해보자!”라는 절대긍정의 믿음과 절대 감사를 가지고 여의도순복음교회의 영성을 배워가고 있다.
이병인 전도사
영어성인영어청소년영어주일학교중국어 예배조선족 예배
중국어 캠퍼스중국어 주일학교유학생일본어 예배인도네시아 예배
스페인어 예배몽골어 예배아프리카어 예배용산 영어 IMC 용산 일본어 IMC
사당 영어 IMC동대문 중국 IMC다문화 센터통역실
P4P5P5P6P7
P8P9P9
P10P11
P12P13P14P15P15
P16P16P17P18
국제사역국 교역자 소개
권일두 목사 국제사역국 국장
02-6181-6188
2
이윤 목사국제사역국 기관장/영어 성인/용산 영어 IMC
02-6181-6151
김필립 전도사영어 청년/사당 영어 IMC
02-6181-6154
길다니엘 전도사영어 성인
02-6181-6156
성광엽 전도사영어 청소년/AWANA
02-6181-6155
오자키 메구미 전도사영어 주일학교/용산 일본어 IMC
02-6181-6158
김향순 전도사중국어 성인
02-6181-6161
이병인 전도사국제사역국 총무/조선족 예배
02-6181-6162
최광현 목사동대문 중국어 IMC
02-6181-6164
석영송 전도사중국어 주일학교
02-6181-6165
한사무엘 전도사인도네시아어 성인
02-6181-6157
버기 전도사몽골어 성인
02-6181-6174
한윤택 전도사Remnant 유학생/통역실
02-6181-6153
이철호 목사안산 중국어 담당
최경자 전도사안산 중국어 2교구
헨리 전도사아프리카어 예배
사라 전도사스페인어 성인
날짜:
9/06-9/07
9/7
9/08
9/9-11
9/15
9/19-21
행사:
중국어 개강 수련회
영어 성경교육 프로그램 어와나 개강
영어 구역장 세미나
이영훈 당회장님과 함께하는 SFLS 세미나
영어주일학교 특별 예배
중국 유학생을 위한 한국어 캠프
국제사역국 행사장소:
제2교육관 9층 905호
제2교육관 9층 901호
제2교육관 9층 901호
인도네시아, 솔로
베다니홀
제2교육관 9층 905호
3
y o i d o e n g l i s h m i n i s t r y
Whenever we think of Commu-nion we often think of the little piece of bread (or in Yoido’s case, rice cake) and little cup of wine. But when you look at the word “communion” closely it means much more than just the religious rite. The word “communion” means the act of sharing, holding in com-mon, participation or simply com-
muning. When Jesus gave us this act of remembrance he was asking us to remember that through His Body and Blood we are now sharing with Jesus. We now have something in common with Him, are participat-ing with Him, have fellowship with Him. This is very important becomes to commune with Christ means that we have been forgiven of every-thing. In order for Jesus to com-mune with us we must first be clean. Second, this means that we have all the presence of Jesus with us now. We are not living alone, Jesus is with us in presence and power. Lastly, it means that we have an eternal future. Jesus had told us that he would not drink of the cup until we meet again in the Kingdom of God. This Sunday as you partake in Communion realize that its more than rice cake and wine, its Jesus
Service times and locations
Announcements
Questions for Cell Groups2nd Edu. Bldg. 9th Floor, Rm. 901
1st Sunday Service
2nd Sunday Service
The Upper Room
09:00 (Sun)
11:00 (Sun)
20:45 (Fri)
1. Cell Leader Seminar For Whom: Cell Leaders for the new term Place: YFGC 2nd Education Building Seminar Time: Sept. 8, 12:30-15:30 PM
2. Cell Meeting Break (Sept. 1 & 8) *New Cell Meeting starts Sept. 15, 2013*
3.IMC Yong San & Sa Dang (Since Aug 4, 2013) *IMC Yong San* Service Time: 15:00 Address: Seoul, Yong San Gu, I Chon 1 Dong, 301-153 *IMC Sa Dang* Service Time: 15:00 Address: Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20,
4. We will be changing our bulletin format from paper to electronic.
“A Communion Psalm” (Psalm 51)
Seeking the Steadfast Love of God (Psalm 63:3-7)
4
The WAY Teen MinistryService times and locations
Announcements
10:45 (Sun)
17:00 (Fri)
20:45 (Fri)
2nd Edu. Bldg. 10th Flr, Rm. 1001
Sunday Service
Teen Fellowship
The Upper Room
1. We are looking for new worship team and
choir team members. If you can play instru-
ments or can sing, let us know.
*Contact Pastor David 02-6181-6155
2 Timothy 3:16All Scripture is God-breathed and is useful for teach-
ing, rebuking, correcting and training in righteousness.
All Scripture is God-breathed that any verse you take from the Bible is able to change your entire life if you meditate on it and obey it because the word of God is living and active and it is sharper than any dou-ble-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joint and marrow; it judges the thoughts
and attitudes of the heart. So take any verse that you like from the Bible and live by the word of God.
English Sunday School
Service Times and Locations
2nd Edu. Bldg., 9th Floor, Room 905
Sunday Service 11:00
Memory Verse
2 Samuel 12:13 Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” Nathan replied, “The LORD has taken away your sin. You are not going to die.
Sunday school held ‘Memory Verse Compe-tition’. The competition was a great chance to memorize and under-stand the Bible. The memory verses are
written on the bulletin and the kids have memorized the verses during sermon and bible study. They learn the Bible by listening to the sermons and repeating the verses. Every kids by grade level stood in a line and recited the verse. The 6thgrad-
ers got the highest score. Accordingly, the ‘Memory Verse Competition’ was a big motivation and encourage-
ment for the kids to know more about the Bible.
5
Announcements
1. We will be having a special service at Bethany Hall on Sept. 15.
Songs:
1) You, you, you
2) God is listening
3) Every move I make
4) Happy Song
5) God so loved
中國語禮拜 중국어 예배
2013年的中秋节，为中国留学生的 Chis-ta将要举行，这次的聚会中，学生们会将会得到如何信仰中学会忍耐的秘诀。不在小小的试炼中跌倒，成为可以抵挡各种风浪和艰难的信心之人。不仅在基督里成为新造的人，也要学会基督里站稳脚跟的信仰，这就是这次培灵会的主题。
2013년 추석에 중국유학생들을 위한Chista 수련회가 열립니다. 이번 차이스타에는 학생들의 신앙에서 어떻게 인내하는가를 배우는것입니다. 작은 시련에도 넘어지지 않고 풍랑과 어려움을 이겨낼수 있는 사람이 되는것, 그리스도안에서 새로운 피조물이 되는것 뿐만아니라 그리스도안에서 굳건한 믿음을 가지는것이 중요하다는것을 강조할것입니다. .
金香顺传道 김향순 전도사
禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소 广 告 광 고
第二教育馆，9层905号 제2교육관, 9층, 905호
星期日禮拜 주일 예배
셀모임
星期五通晓祷告 금요일 기도 모임
연락처: 联系方式 02-6181-6161
13:00 (主日 주일)
15:00 (主日 주일)
21:00 (星期五 금)
1. 대학별 캠퍼스 모임이 있습니다. (한세대, 중앙대, 연세대, 한양대) 各大学校园都有聚会。 (韩世大学， 中央大学， 延世大学， 汉阳大学)
2. 찬양 사역자를 모집합니다. (키보드 반주자, 중국어 찬양 리더) 需要服侍带领赞美的人，（电子琴伴奏，中文赞美带领人）
3. 중국 유학생을 위한 무료 한국어 교육이 진행 되고 있습니다. 장소: 902호, 시간: 매주일, 16:30 为中国留学生开设了免费的韩国语班。 场所：902室, 时间：每周日下午16：30 6
조선족 예배
조선족예배팀은 매주 금요일 제2교육관 10층 1007호에서 성경공부와 성령대망기도회를 열고 있다. 많은 교포들이 한국에 와서 신앙생활을 하고 있지만, 믿음의 뿌리가 깊지않아 세상 유혹과 시험에 맞서 온전히 서 있기가 쉽지 않다. 어디 교포들 뿐이겠는가? 이 세상의 그리스도인들이 다 그렇지 않은가! 그러나 많은 성도들이 말씀의 뿌리가 약하기 때문에 갈급한 심정으로 매주마다 모여
이병인 전도사
예배 시간 및 장소 광 고
제 2 교육관, 9층, 905호
주일 예배
금요일 기도 모임
15:00 (주일)
21:00 (금요일)
1. 조선족 예배를 위한 조선족 예배에 봉사자를 모집합니다.(A. 찬양팀 싱어, 기타, 키보드 반주자, PPT 봉사자 , B. 영상팀, 사진 및 캠코더 촬영 C. 한국어, 중국어 학습교육 가능하신 분)
2. 주일 조선족 예배후 중국어반, 한국어반, 어학반을 운영하고 있습니다.(문의: 한춘선 집사 010-4748-6087)
3. 조선족 예배팀에서는 매주 수요일 야외 구역 모임이 있습니다.(장소: 지하철 7호선 신풍역, 3번 출구, 직진 100m, 신길5 동 우체국 건물, 3층 및 옥상)
성경 공부를 하고 있다. 말씀의 이해 정도가 서로 많이 달라 나누는 것이 쉽지는 않지만, 성경은 또 읽어도 읽을 때마다 새롭고 또 다른 은혜가 있어 너무나 감사하다. 한국어와 중국어로 번갈아 가며 성경읽기와 나눔을 진행을 하고 있고 성경공부가 끝나면, 한 주간의 삶을 나누고 함께 기도하는 시간을 갖고 있다. 이 시간도 모자라서 토요일 4시에 자체 기도모임
을 하고 있다. 기도하는 사람을 누가 당하랴~ 하나님께서 반드시 합력하여 선을 이루실 줄을 믿는다.
예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라 하시니
耶稣对他说：你若能信，在信的人，凡事都能。[마가복음 9:23]
“능치 못할 일이 없으리라”
7
중국어 캠퍼스 中國語校园聚会
중국예배부는 한국에 유학나온 중국유학생들을 도와 그들에게 한국어를 가르치고 , 한국문화를 소개하며 한국생활에서의 어려움들을 해결해주면서 그리스도의 사랑을 실천하고 있습니다. 매주마다 중앙대, 연세대, 홍익대, 한양대, 등 캠퍼스에서 중국유학생들에게 한국어를 가르치고 그들의 한국문화에 대한 적응을 도우면서 그리스도의 복음을 전하고 있습니다.
캠퍼스 기도 제목 校园聚会的祷告题目
캠퍼스 모임 시간 (校园聚会時間)1. 중국선교에 비젼이나 관심이 있는 분 가운데 중국유학생들의 한국어공부를 도와줄 봉사자들이 많이 오길 위해 기도합니다.
对中国宣教有负担和异象的人中， 为有更多的人参与帮助中国学生学韩语的事工而祷告
2. 캠퍼스내에 모임을 가지기 위한 적합한 장소들이 예비되도록 기도합니다.
为校园内有更合适的聚会场所而祷告。
3. 많은 중국유학생들이 한국의 공부와 생활에 잘 적응하고 대학과 대학원이 순조롭게 입학하고 한국에서 믿음을 가지고 선교의 일군으로 성장될 수 있도록
为很多中国留学生,可以更好适应韩国生活顺利进入大学和大学院, 并在韩国成为信心之人，成长为宣教的工人而祷告。
장소 (聚会场所) 시간 (时间) 리더 (带领人)
월 (周一) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 신세나 (辛世娜)
수 (周三) 중앙대 (中央大学) 17-19시(点) 석영송 (石永松)
목 (周四) 한양대 (汉阳大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)
금 (周五) 연세대 (延世大学) 13-15시(点) 신세나 (辛世娜)
교회 (教会905室) 19-21:30(点) 이정혁 (李正革)
한세대 (韩世大学) 19-22시(点) 진세현 (陈世炫)
교회 (教会1007室) 19:30-21(点) 이용재 (李用才)
토 (周六) 한세대 (韩世大学) 10-12시(点) 진세현 (陈世炫)
中国语礼拜部是帮助来韩国留学的中国学生，教他们韩语， 介绍韩国文化， 帮助解决在韩国遇到的各种生活上问题来实践耶稣基督的爱。 每周到中央大，燕世大，汉阳大，鸿益大等 校园，教他们韩语，帮助他们对韩国文化的适应，以此来传扬基督的福音。
8
중 국 어 주 일 학 교예배 시간 및 장소
광 고
주일학교 봉사자
제 2 교육관, 10층, 1007호
주일 예배
10:30 (주일)
홍민정 액이화목 우빛나서서설 박미령
중국어 배우기:
1. 주일학교 교사를 모집합니다.(문의: 02-6181-6165)
2. 중국어를 배우기 원하는 어린이들을 환영합니다.
예수님은 나의 가장 좋은 친구입니다.耶 稣 是 我 的 最 好 朋 友
예 수 쓰으 워 더 주이하우 픙요
단어:耶(yē )稣(sū) - 예수님 的(de) - 의是(shì) - 은 最好(zuìhǎo) - 가장 좋은我(wǒ) - 나 朋友(péngyou) - 친구
Remnant 유학생 모임
8월 25일 렘넌트는 1시 40분부터 모임을 가졌습니다. 이날 특별히 ‘말의 힘’이라는 제목으로 유학생들과 말씀을 나누었습니다. 먼저 자신을 사랑하며 칭찬과 창조적인 말을 하고, 나아가 이웃에게 축복과 격려의 말을 하며, 하나님께도 긍정적이고 창조적인 고백을 해야 함을 강조했습니다. 모든 렘넌트 멤버
들에게 “신명기 28장의 축복의 말씀을 인쇄해서 집 거울과 책상위에 붙이기” 숙제를 내주었고 모든 멤버들이 열심히 실천하고 있습니다. 앞으로 더욱더 절대긍정과 절대믿음, 절대감사로 무장해 가는 렘넌트를 기대해주세요. 할렐루야!
9
일본어 예배부
8月4日から7日までの旅程を終えて九州チームが無事戻ってきました。聖霊充満な働きを通してリバイバルを起こす事を夢見る日本の教会を300ヶ所が集まろうというCGJ300運動に参加する教会を訪問する思いからこの企画は始まりました。写真を見れば分かる通りに、良い時間となったようで、まこと神様に感謝です!以下はチーム員の一人、キム･ギョンテさんの感想の一部です。
金香顺传道 김향순 전도사
예배 시간 및 장소
광 고
제2교육관 10층 1001호주일 예배
연락처: 허재원 전도사 02-6181-6173
14:30 (주일)
1. 일본어예배부 새벽기도회가 다시 시작되었습니다. 은혜의 시간을 함께 나눕시다.
2. 일본교회방문 관서지방팀이 무사히 사역마치고 돌아올 수 있도록 기도해주십시오.
3. 일본어 주일학교 선생님을 모집합니다. 찬양과 율동 가능한 분 대환영입니다. 스탭으로 도와주실 분도 물론 환영입니다. 일본어예배부 담당인 허재원전도사에게 문의해주세요.
4. 일본어성인예배부 통역팀에 도전하고 싶으신 분들을 모십니다. 일본어예배부 담당인 허재원전도사에게 문의해주세요.
日本CGJ参加教会訪問九州チーム ただいま＆お帰り!
“...더욱 감사한 건 오이타 팀원들과도 하나가 되고 일본선교지에서 일정을 무사히 마칠 수 있게 해주심을 감사드립니다. 내년에도 휴가날짜와 물질문제 해결이 잘 되어서 기회가 또 열렸으면 좋겠습니다.“
8月22日から26日までの間は関西チームが日本に行きます。引き続き執り成しの祈りをよろしくお願いします。
이번주의 말씀: 今週の御言葉:
마가복음 10:46-52 (マルコ10:46-52) 핵심성구 (中心となる聖書箇所 )
(10:52) するとイエスは、彼に言われた。「さあ、行きなさい。あなたの信仰があなたを救ったのです。」すると、すぐさま彼は見えるようになり、イエスの行かれる所について行った。
10
I b a d a h I n d o n e s i aKekristenan Adalah Augerah Tuhan.
Keindahan kehidupan Kekristenan adalah karena
adanya anugerah Tuhan. Kisah anak yang hilang da-
lam injil Lukas 15:11-16 menceritakan kasih seorang Bapa
kepada anaknya yang tidak bersyarat. Yang membe-
dakan agama Kristen dengan agama yang lainnya yai-
tu Kekristenan adalah keselamatan yang merupakan
anugerah Tuhan yang diberikan kepada umat yang
dikasihi-nya. Semua agama sama-sama mengajarkan
kebaikan dengan harapan surge menjadi upah kekal.
Namun tidak demikian dengan Kekristenan.
Manusia tidak bisa berusaha dengan kekuatan-
nya sendiri untuk mendapatkan keselamatan. Bukan
karena kita hafal seluruh isi kitab taurat atau kita tidak
pernah melakukan yang bertentangan dengan ajaran
agama lalu kita bisa dapatkan keselamatan itu. Keti-
ka manusia jatuh dalam dosa dan lari kepada Tuhan,
maka Tuhan mengampuni dosanya dan orang itu dise-
lamatkan. Satu hal yang diminta Tuhan adalah keingi-
nan hati manusia untuk kembali kepada Tuhan.
Kenali anugerah kayu salib Yesus Kristus. Sebab
tidak ada yang bisa menyelamatkan kita selain kese-
lamatan karena anugerah Tuhan.
Waktu dan Lokasi Ibadah
Pengumuman
Foto-foto aktivitas jemaatGedung 2nd Edu. Bldg., Lantai 9, #904
Ibadah Minggu
Ansan Pusat Multikultural
Ibadah Sabtu
14:00
14:00
1. Kita ada olahraga badminton setiap dua minggu
sekali setelah ibadah.
2. Kita ada kelompok sel setiap hari sabtu, jam 9
malam.
3. Kita ada ibadah sel di Ansan setiap jam 2~4 sore.
4. Gereja Yoido menyediakan layanan pengobatan
gratis dan konseling yang dilakukan setiap hari
minggu.
Atas - Main Badminton
Bawah - Farewell Indriani!!
Ayat Firman Tuhan:
Lukas 15:1-2 “(1) Para pemungut cukai dan orang-orang
berdosa biasanya datang kepada Yesus untuk menden-
garkan Dia. (2) Maka bersungut-sungutlah orang-orang
Farisi dan ahli-ahli Taurat, katanya: “Ia menerima orang-
orang berdosa dan makan bersama-sama dengan mer-
eka.”
Lukas 15:11-16 “(11) Yesus berkata lagi: “Ada seorang mem-
punyai dua anak laki-laki. (12) Kata yang bungsu kepa-
da ayahnya: Bapa, berikanlah kepadaku bagian harta
milik kita yang menjadi hakku. Lalu ayahnya memba-
gi-bagikan harta kekayaan itu di antara mereka. (13) Be-
berapa hari kemudian anak bungsu itu menjual seluruh
bagiannya itu lalu pergi ke negeri yang jauh. Di sana
ia memboroskan harta miliknya itu dengan hidup ber-
foya-foya. (14) Setelah dihabiskannya semuanya, timbul-
lah bencana kelaparan di dalam negeri itu dan iapun
mulai melarat. (15) Lalu ia pergi dan bekerja pada seorang
majikan di negeri itu. Orang itu menyuruhnya ke ladang
untuk menjaga babinya. (16) Lalu ia ingin mengisi perutn-
ya dengan ampas yang menjadi makanan babi itu, tetapi
tidak seorangpun yang memberikannya kepadanya.”
(penulis: Melania)
11
M i n i s t e r i o H i s p a n o
Bienvenidos a nuestro servicio!!!Que Dios les bendiga amados hermanas y hermanos. Esta pagina esta al servicio de todos para que mantengamos nuestra unidad con quienes estan en Corea o bien han viajado fuera. Agreguemos a los miembros del Ministerio Hispano y aprovechemos este espa-cio para seguir llenando nuestros corazones del conocimiento de nuestro Amado Padre Celestial y su Bendito Hijo que dio su vida por nosotros.
El tiempo y la ubicación
Anuncios
Fotos de nuestro MinisterioSegundo edificio de educación, piso 9, habitación 904
Servicio Domingo
14:30
1. Ofrecemos comida española todos los domingos.
Únete a nosotros y disfrutar de nuestra cocina es-
pañola.
2. Cada sábado por la noche, tenemos la práctica
culto para los miembros del equipo de adoración.
3. Estamos buscando a los miembros del equipo de
adoración y voluntarios. Si usted tiene un corazón
para servir, háganoslo saber y nosotros le ayudare-
mos a encontrar una manera de servir a nuestro
ministerio.
12
몽골어 예배
Sand and Stone
A story tells that two friends were walking through the desert. During some point in the journey, they had an argument and one friend slapped the oth-er one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand:“ Today my best friend slapped me in the face”.They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath. The one, who had been slapped, got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him. After the friend recovered from the near drowning, he wrote on a stone:“Today my best friend saved my life”. The friend who had slapped and saved his best friend asked him, “ After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone,why? “The other friend replied: “ When someone hurts us,we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But , when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.”
LEARN TO WRITE YOUR HURTS IN THE SAND, AND CARVE YOUR BENEFITS IN STONE
예배 시간 및 장소
광 고
몽골어 예배 사진
제2 교육관, 10층, 1007호
주일 예배
13:00
1. 전도팀과 찬양팀을 모집하고 있습니다. (문의: 010-9186-9143)
2. 안산에 에배가 시작 될 예정입니다.
한국에 거주하는 몽골 형제, 자매들을 하나님의 사랑으로 섬기기 위해 몽골어 예배를 시작하였습니다.
기도 제목1. 한국에 거주하고 하나님을 믿지 않는 몽골 사람들이 하나님을 알 수 있게
2. 몽골어 예배 출석인원 500 명과 예배 봉사자들이 준비될 수 있게
3. 5중 복음과 3중 축복으로 기적이 일어나는 삶들이 될 수 있게
4. 대한민국과 몽골이 하나님 은혜로 축복 받고 하나님께 쓰임받는 나라가 될 수 있게
5. 서로 사랑하고 섬기는 기쁨이 넘치는 예배자들이 될 수 있게
13
A f r i c a n S e r v i c e
Service Times and Locations Announcements
Yoido Full Gospel Church Multicultural
Center, Ansan. LG bestshop 3rd Floor.
Ministry Team Prayer Meeting
Cell Group/Bible Study
Sunday Service
Contact:
Pastor Sunny H. Nwosu (010-9970-4556)
1. Labor Dispute Counseling for Foreign
Workers in Korea, please talk to the Pastor
after service.
2. If you are lead by the Holy Spirit to
serve in any way in this church, please see
the Pastor after the service.
3. We will open shelter for those that need
shelter or those that have lost their job.
4. We are setting up Job’s Agent to provide
jobs for Brothers and Sisters in Ansan.
15:00 (Sun)
16:00 (Sun)
17:00 (Sun)
Welcome! Good things are happening at the Yoido Full Gospel Church Multicultural Center Africa Community Service! The Yoido Full Gospel Church Multicultural Center is founded by Yoido Full Gospel Church. We are sharing the love of Jesus Christ with the International Community here in Ansan.
Cell A (Leader: Raymond) Cell B (Leader: Joseph)
14
日 本 I M C
ハレルヤ！日本IMCへようこそ！
私たちは9月7日（土）から毎週土曜日、午後1時より日本語での集会を行います。
小学生対象の無料英語クラスもあります。ぜひご参加ください。
時間：毎週土曜日 午後１時
場所：ヨンサン純福音教会（이촌역3-1出口から徒歩1分）
連絡先：小崎恵（おざきめぐみ）伝道師 02）6181-6181
集会案内
Yongsan IMC
C h u r c h e s have many dif-ferent structures but often they fall into two catego-ries; Spider Webs & Wheels. A “wheel-like” structure has the focus on the hub (center). The outer rim is con-nected to the one another through the center/hub. Without the hub the wheel would fall apart. A “spi-
der-web” like structure may not look as clean as a wheel, but is just as strong. A spider-web has many centers or an-chor points. Because of these many anchors the whole web is made strong and if you took one anchor away the web would remain.
Time:Service 15:00 (Sunday)
Location:Seoul, Yongsan-gu, Ichon-dong 301-152
(3rd Floor)
For more information contact:
Pastor Yoon Lee(02-6181-6151)
Service Times and LocationsWebs & Wheels
15
中國語東大門 중국어 동대문 IMC
【造就】怎样确知你已得救（3）神救恩的确据若一个人确实已经悔改、相信、并接受了基督，他的生命中就会出现一些获得救恩的明显证据。我们来思考其中一些证据吧！思考的时候问问你自己：“对我来说是如此吗？”在你用这些证据检视你自己的生活时，神会明确的对你的心说话。1. 渴望与他人分享基督若一个人确已重生，最初的一个标志就是，他渴望别人也认识基督，作他们的救主，渴望别人也经历他在基督里找到的喜乐和平安。2. 爱其他基督徒有一个现象使我们晓得自己确已得救，那就是，我们爱其他的基督徒──我们在基督里的弟兄姊妹。圣经上说：“我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。没有爱心的，仍住在死中。”（约壹三14）3. 心愿改变一个真正得救的人，他的心愿有了一系列改变。过去他不会关心
東大門 동대문 성전
星期日禮拜 주일 예배
星期六小组聚会 토요일 구역 모임
15:00
19:00
主的事情，现在他却爱慕它们。圣经上说：“若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。”（林后五１７）4. 圣灵的见证一旦我们真正重生，圣灵就进住我们里面。祂做的一件事情是，使我们懂得神确实是我们的父亲，我们是祂的儿女。圣经上说：“圣灵与我们的心同证我们是神的儿女。”（罗八１６）5. 基督的同在为什么你的生命会出现这些变化呢？只因为基督亲自前来住进了你心里。使徒保罗说：“…岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？”（林后十三５）基督的的确确亲自住在了每一个真正基督徒的心里。使徒保罗说：“基督在我里面活着。”（加二２０）再次思考这些得救的确据，直到你对你的得救得出确定而诚实的结论。那就是──你生活中确有神的证据，你已得救；或是──你生活里没有祂的证据，你从没有真正重生。
禮拜時間及場所 예배 시간 및 장소
聚会场所: 首尔中区新堂洞 251-73 대영빌딩 2층
예배장소: 서울시 중구 신당동 251-73 대영빌딩 2 층
联系 : 010-5320-5668 崔光炫 牧师 최광현 목사
Sadang I M CAt IMC Sadang, we have a
weekly prayer meeting from
7pm-9pm. We meet in our wor-
ship room on the 4th floor. We
gather together and share a
short message and prayer for
the community, the church,
the leaders, the country, for
Christians around the world,
and for each other. We be-
lieve that there is power in
prayer and so that is why we
intercede! Come and join us!
Sunday Service
Wednesday Prayer Meeting
15:00
19:00
Service Times and Locations
Seoul, Dong Jak Gu, Sa Dang Dong, 1003-20
For more information,
contact Pastor Phil Kim 02) 6181-6154
16
여의도순복음교회 안산다문화센터
예배 현황
주일 예배 (여의도순복음교회 위성)
중국어 예배
중국어 찬양 예배
아프리칸 예배
새벽 예배(여의도순복음교회 위성)
17
몽골어 예배
수요 말씀강해(여의도순복음교회 위성)
중국어 수요 저녁예배
중국인 유학생 예배
금요 성령대망회(여의도순복음교회 위성)
인도네시아어 예배
주일 오전 9시
주일 오전 11시
주일 오후 2시
주일 구역모임 오후 4시주일 예배 오후 5시
새벽 5시(토요일 새벽 6시)
화 오후 6시
수 오전 10시 30분
수 오후 7시
목 오후 7시
금 오후 9시
토 오후 1시
여의도순복음교회 다문화센터에서는 다문화사역을 감당하기 위한 프로그램과 이를 위한 봉사자를 모집하기 위하여 준비하고 있으며 이를 위한 봉사자 교육 커리큘럼이 준비 제작하게 되었습니다. 총 4주로 계획되어진 봉사자교육은 [다문화 사회의 도래와 선교전략]이라는 부재로, 기도회, 기초 이론 교육과 안산다문화거리 탐방, 다문화예배, 프로그램 체험과정으로 이루어져 있으며 본 과정을 통하여서 다문화센터의 사역과 방향을 이해하고 함께 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 또한 교육기간동안에 다양한 과재를 통하여 봉사의 의미와 목적을 다시 한번 점검해 볼 수 있도록 되어있는 유익한 프로그램으로 앞으로 있을 많은 다문화 봉사자들을 교육하기에 부족함이 없을 것입니다.
다문화센터 봉사자 교육 커리큘럼
통역실통역실 기도 모임
국제사역국 통역팀은 8월에 있을 미스바 전성도 7시간 기도회를 준비하고 미스바 기도성회에 참석하는 외국인들을 위해 통역을 지원할 예정입니다. 이번 웹진 기사에는 중국어통역팀의 기도제목을 올립니다. 함께 기도할 때 하나님께서 하늘 문을 열고 쌓을 곳이 없을 정도로 기적을 베푸실 줄 믿습니다.
대 성 전 예 배 통 역
주일1부: 영어, 일어
2부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어
3부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어
4부: 영어, 중국어, 일어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어
5부: 영어
통역실 기도 제목통역실의 아랍어 통역자인 정미순 자매의 기도제목입니다. 함께 기도해주세요. 또한 이번주 금요일에는 미스바 7시간 기도회가 있습니다. 영중일 통역자들이 새 힘을 얻어 통역할 수 있도록 기도로 중보해주세요. 감사합니다.
1.장미순(주일4부):
한윤택 전도사
수요일1부: 영어, 중국어, 일본어
금요일성령 대망회: 영어, 중국어, 일본어
A.)아랍어 통역 사역 위에 기름 부으심이 넘쳐나길B.)이후의 발걸음을 인도해주시기를 위해(박사과정을 위한 구체적인 학교와 과정, 나라를 위해 기도합니다)C.)부모님의 신앙이 더욱 자라고, 건강하실 수 있도록D.)함께 지내고 있는 여동생 2명이 주일에 교회에 나올 수 있도록
18