Urlaubs- und Freizeitjournal

an Elbe, Weser und Mee(h)rMai 2013 - 5. Jahrgang

Hagen:

Besuchermagnet über die Region heraus.

Altes Land:

Blütenköniginin Jork wird gekrönt.

Stade:

Kunst, Events und Kultur der Extraklasse.

Cuxland:

Wasserski- und Wakeboarding in Neuhaus/Oste.

Genießen Sie den herrlichen Panoramablickauf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.Mittwochs und freitags Schiffsankündigung mit Erklärung.

Sonntags mit FrühstückDurchgehend warme Küche

Stader Elbstraße 1 – 21683 Stade (Stadersand)Tel./Fax 04141/794641 - www.elbblick-stadersand.de

Pächter R. Diekers

NEU: Vanille-Softeis-Variationen!z.B. Altländer Bechermit hausgemachter Kirschgrützeund Krokantstreusel.

Geöffnet: März bis Oktober täglich. Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)

Cafe-Bistro mit Selbstbedienung

2 Mai 2013

Stader Ratskeller Hökerstr. 10, 21682 Stade Tel: (04141) 78 72 28 www.ratskeller-stade.de

Spargelcremesuppe mit Fleischklößchen 4,90 €

Frischer Stangenspargelmit Sauce Hollandaise und Petersilienkartoffeln 12,90 €

mit Sauce Hollandaise, Katenschinken und Petersilienkartoffeln 14,90 €

mit Sauce Hollandaise, Schweineschnitzel und Petersilienkartoffeln 16,90 €

mit Sauce Hollandaise, Schweinemedaillons und Petersilienkartoffeln 18,90 €

mit Sauce Hollandaise, Seehechtfilet und Petersilienkartoffeln 18,90 €

30

Jahre

Genießen Sie bei uns mediterrane Köstlichkeiten

Hökerstr. 21 · 21682 Stade · Tel. 04141 - 4 62 30 · Fax 4 72 75www.dionysos-stade.de · E-Mail: info@dionysos-stade.de

JEDEN SONNTAGMITTAG

ab 12.00 UhrOriginal mediterranes griechisches Buffet

mit Dessert für NUR 11,90 # p. P.- Um Reservierung wird gebeten!

Griechischer Abendam 3. Mai

mit Live-Musik „Athenias“ und kaltwarmen Buffet

mit Dessert für 14,90 # p.P.- Um Reservierung wird gebeten!

Top Angebot jeden Mittwoch bis zum 29. Mai 2013

2 für 1GUT-SCHEIN

2 x Essen zum Preis von Einem!

Die Königsmarck Ausstellung im Schloss AgathenburgDrei Generationen lang war Schloss Agathenburg der Ausgangspunkt, von dem die Königsmarcks die Ge-schichte Europas für eine kurze, aber intensive Zeit mitgestalteten. Alles beginnt mit dem kometenhaften Auf-stieg des einfachen Landjunkers Hans Christoph von Königsmarck. Seine überragenden militärischen Siege im Dreißigjährigen Krieg machten ihn zum mächtigen Grafen und einem der reichsten Männer seiner Zeit. Aber warum baute dieser Mann sein Schloss ausgerechnet in Agathen-burg? Und was hat sein Sohn Otto Wilhelm mit der Zerstörung der Akropolis zu tun? ‚Sex and crime’

zieht mit der dritten Generation der Königsmarcks ins Schloss: Die schöne, vom europäischen Adel um-schwärmte Gräfin Maria Aurora und ihr Bruder Philipp Christoph, der – 29 Jahre jung – wegen einer verbote-nen Liebesaffäre einem Mordkom-plott zum Opfer fiel. Die historische Königsmarck Ausstellung erzählt überraschende Begebenheiten und pikante Details vom Glanz und Un-tergang der barocken Grafenfamilie von Königsmarck. Kostbare Expo-nate, inszenierte Räume, Lesepulte mit Reproduktionen historischer Dokumenten und vieles mehr laden zum Entdecken ein. Eintritt 4 Euro/ erm. 2 Euro/ bis 18 Jahre 0,50 Euro. (inkl. Audioguide deutsch, englisch, für Kinder). Tipp: Das Schlosscafé mit seiner herrlichen Aussichtsterrasse, am Wochenende gibt es köstliche Torten!Ort: Schloss Agathenburg, Haupt-straße, 21684 Agathenburg.

Maritime AusflugsfahrtenZahlreiche Themenfahrten mit dem Flachbodenschiff „Tidenkieker“ und dem Fahrgastschiff „Schwingeflair“ stehen auch in der Saison 2013 wieder auf dem Programm.

Hamburger Horizonte – zwischen Airbus und ElbchausseeFernweh liegt in der Luft, wenn der Tidenkieker vom Lühe-Anleger im Alten Land für vier Stunden in Richtung „Tor zur Welt“ startet: keine Hafenrundfahrt, aber eine spannende Tour zur Naturschutzinsel Hans-kalbsand und vorbei am berühmten Schulauer Fährhaus am schleswig-holsteinischen Ufer. So mancher harte Seebär hatte hier schon Tränen in den Augen, wenn an der Schiffsbegrüßungsanlage Willkommhöft sein Schiff mit der Hymne des Heimatlandes begrüßt oder verabschiedet wurde. Zu sehen sind auch die Sandberge einer „Endmoräne“ der letzten Eiszeit – auf dem heute der Hamburger Nobel-Stadtteil Blankenese steht. Zurück geht’s vorbei an der Airbus-Produktion in Finkenwerder und am Müh-lenberger Loch, einem der größten Süßwasser-Wattgebiete Deutschlands.

Termine: Mi., 01.05. 13:00 – 17:00 UhrFr., 03.05. 14:30 – 18:30 UhrDi., 07.05. 09:30 – 13:30 UhrDo., 09.05. 10:30 – 14:30 UhrPreis: 18,- EUR pro Erw., 12,50 EUR pro Kind (4-16 J.)

Infos und Tickets:STADE Tourismus-GmbHTourist-Information am HafenHansestr. 16, 21682 StadeTel. 04141 - 409170

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 3

Stader Geschäfte laden ein:Verbringen Sie ihren Einkaufsbummel in derliebevoll dekorierten Hansestadt Stade.

www.stade-aktuell.defacebook.com/Stade.aktuell

Layout & Druck: www.medienzentrum-stade.de · Foto: © Andrey Volokhatiuk - Fotolia.com

Verkaufsoffener Sonntag5. Mai 2013

13 bis 18 Uhr

Mit der

direkt nachStade

W www.altstadtcafe-stade.deAltstadtcafé Stade

der Treffpunktin der Altstadt

...Täglich ab 9 großes Frühstücksbuffet

...Mittagstisch, Fischspezialitäten, Salate,Nudeln und mehr

...hausgemachte Torten

00

im Sommer mitgroßer

DachterrasseHökerstr. 29 in Stade Tel.: 04141 / 44377 !

EchtErzgebirge

Stockhausstr. 37 - 21682 Stade - Telefon 04141-529682Mo.- Fr. 9.30 -18.00 Uhr, Sa. 9.30 -13.00 Uhr

Holzkunstmit Herz

Volles Programm mit Kunst, Events und Kultur der Extraklasse rund um die Stader WallanlagenEin Jahr voller Überraschungen, das verspricht die Internationale Gar-tenschau 2013 in der Hansestadt Stade. Mitreißende Konzerte und Kunstevents, ausgiebige Erholung im grünen Herzen der Stadt, barocke Festveranstaltungen und Maritimes werden die Stadt vom 26. April an bis zum 13. Oktober prägen. Die Hansestadt Stade zeigt damit als Partnerprojekt der Internationalen Gartenschau 2013 in Hamburg-Wil-helmsburg, wie ein städtischer Bür-gerpark des 21. Jahrhunderts unter Berücksichtigung der Stadtgeschich-te sinnvoll und attraktiv gestaltet werden kann.Unter dem Motto „Festung wird Park“ sind Bürger und Besucher dazu eingeladen, die Jahrhunderte alten Wallanlagen, die einst als barocke Stadtfestung dienten, neu zu erleben. Nämlich als modernen Bürgerpark, der Mensch, Kultur, Sport und Natur neuartig verbindet.

Auszüge aus dem Programm:

Daniel Spoerri und Katherine Hervey sind Stars der aktuellen Kunstszene. Die beiden renommierten Künstler werden die Wallanlagen während der Gartenschau in eine große Kunst-meile verwandeln. Denn die grüne Lunge der Stadt ist bei der Garten-schau nicht nur ein Erholungsraum, sondern auch „Skulpturenpark 2013“. Neben Spoerri und Hervey sind ei-nige der größten Talente der moder-nen Kunstszene ebenfalls mit ihren Kunstwerken vertreten. So wird ak-tuelle Kunst in bisher ungekannter Form mitten im öffentlichen Raum geschaffen und für alle Bürger zum Greifen nah.

Die igs-Themenführung mit Fleet-kahnfahrt unter dem Titel „Festung wird Park“ kann von April bis Okto-ber bei der Tourismus-GmbH gebucht werden. Bei dieser Führung lernen die Gäste die Park- und Festungsan-lagen erst landseitig kennen, bevor die Wasserseite mit dem Fleetkahn erkundet wird. Die Themenführung

gibt es jeweils sonnabends 14 Uhr als öffentliche Führung. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

Darüber hinaus können igs-Besucher am jeweils letzten Sonntag im Monat von April bis Oktober eine Fleetkahn-fahrt im Doppelpack mit einer leben-digen historischen Führung durch die Stader Altstadt erleben. Unter dem unter dem Motto „Als die Schweden in Stade waren“ lernen die Besucher jeweils von 14 Uhr an Stades beweg-te Geschichte kennen. Bereits die halbstündige Anreise mit dem Fleet-kahn ist ein Erlebnis für sich. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um eine Voranmeldung gebeten.

Die romantische Seite der Stader Alt-stadt können Besucher der igs 2013 in Stade von Mai bis Oktober jeweils sonnabends und sonntags von 15 Uhr an bei einer Gondeltour erleben. Mit einer original venezianischen Gondel rudert Gondoliere Carlo die Besucher von der Museumsinsel aus über die Erleninsel und die Ho-henthorsbrücke auf dem ruhigen Wasser des Burggrabens entlang. Auch hier ist eine Voranmeldung unter Telefon 01734-909091 erfor-derlich.

Auf der Insel liegt das Stader Frei-lichtmuseum, das von Mai bis Sep-tember geöffnet ist. 2013 wird zwei Mal im Jahr ein Inselmarkt veranstal-tet. Hier bieten Biobauern aus der Re-gion ihre Produkte an. Begleitet wird der Markt von einem umfangreichen museumspädagogischen Programm. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Die Inselmärkte sind am 26. Mai und am 29. September.

4 Mai 2013

www.solemio-stade.de

Erleben Sie Spaß, Erholung & Fitness

Am Exerzierplatz21680 Stade

Tel 0 41 41 / 40 33 - 0Fax 0 41 41 / 40 33 - 24 10:00 - 20:00 08:00 - 18:00

Sauna FreibadErlebnis- und Solebad Öffnungszeiten

Montag

Dienstag - FreitagSamstag, Sonn- und Feiertage

10:00 - 22:00 13:00 - 2o:00

10:00 - 22:00 06:30 - 20:0010:00 - 19:00

Erlebnisbad

10:00 - 21:30

10:00 - 21:30

Frühschwimmen ---------------- 06:30 außer Mo.----------------

Saisonstart für den Elbe-Rad-wanderbusDer Elbe-Radwanderbus startet in die neue Saison. Zum inzwischen fünften Mal verkehrt der Freizeitbus mit Fahrradanhänger dann in der Urlaubs-region Altes Land am Elbstrom und verhilft Radfahrern oder Wanderern entlang der Elbe zu einer „kleinen Pause“.

Der Bus verkehrt in dieser Saison von Harsefeld über Horneburg, Jork und den Lühe-Anleger nach Stade, Drochtersen, Krautsand, Wischhafen und Freiburg bis zum Natureum Nie-derelbe bei Balje und zurück. Auch der Audio-Erlebnisguide „Hörgenuss im Elbe-Radwanderbus“ wird nach der erfolgreichen Testphase im letz-ten Jahr ab Saisonbeginn fortgeführt und um die neuen Streckenabschnit-te erweitert, die ab Mai zu hören sein werden.„Der neue Anschluss Harsefelds ist ein Attraktivitätszuwachs für den Elbe-Radwanderbus, der die Ur-laubsregion weiter vernetzt und zu ausgedehnten Radtouren auf der Stader Geest einlädt“, erläutert Andrea Bajus, Projektkoordinatorin

für den Radtourismus beim Touris-musverband Landkreis Stade/Elbe e.V. die Neuerung. Mit dem Elbe-Radwanderbus lassen sich so auch der Klosterpark Harsefeld sowie die Stader Wallanlagen – beides Partner-projekte der internationalen gar-tenschau hamburg 2013 an einem Tag bequem erreichen. Auch in der kommenden Saison ist der Fahrplan des Elbe-Radwanderbusses so abge-stimmt, dass am Lühe-Anleger Ver-bindungen zur Lühe-Schulau-Fähre bestehen. In Horneburg und Stade kann ein Umstieg in die Züge und S-Bahnen in und aus Richtung

Hamburg erfolgen; in Stade bietet sich die Möglichkeit, den Moorex-press mit dem Elbe- Radwander-bus zu kombinieren. Ab Harsefeld kann die Fahrt in den Zügen der evb in Richtung Buxtehude oder Bremervörde fortgesetzt werden.Der Audio-Erlebnisguide sorgt auch in der kommenden Saison für ab-wechslungsreiche Unterhaltung auf der Fahrt. Über Lautsprecher wird Interessantes und Spannendes über Orte, Bauten und Sehenswertes an der Strecke erzählt. Es blitzt und don-nert, Möwen kreischen und plötzlich eine knarrende Tür – Passagiere im

Elbe-Radwanderbus gehen mit dem Audio-Guide auf eine Hörerlebnis-reise durch die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom. Für den infor-mativen Hörgenuss wurden die Busse der KVG eigens mit entsprechenden Lautsprechern ausgerüstet. Wie beim Oste-Natur-Navi - vom gleichen Her-steller „Cruso“ aus Berlin - werden GPS-gesteuert an bestimmten Weg-punkten kurze Beiträge eingespielt.Auch der Fahrpreis bleibt konstant: Die Kosten für eine Tageskarte in-klusive Fahrradmitnahme für eine Einzelperson (ab 6 J.) betragen 4 Euro/Tag, eine Familienkarte kos-tet 9 Euro/Tag (maximal zwei Er-wachsene & drei Jugendliche bis 14 Jahre). Fahrkarten gibt es direkt beim Busfahrer. Wer Fahrfreude verschenken möchte, kann beim Tourismusverband Landkreis Sta-de / Elbe e.V. (Tel. 0 41 42 / 81 38 38, info@tourismusverband-stade.de) Gutscheine für Einzelpersonen erwerben.Weitere Informationen zum Elbe-Radwanderbus bieten der Elbe-Rad-wanderbus-Prospekt mit einer Über-sichtskarte einschließlich Strecken-verlauf, dem Fahrplan und Tipps zu Sehenswertem an der Fahrstrecke sowie das Radmagazin. Viele Infor-mationen zum Elbe- Radwanderbus sind auch unter www.elbe-radwan-derbus.de zu finden!

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 5

In 80 Gärten um die Welt

Vom 26. April bis 13. Oktober 2013fi ndet in Hamburg die Internationale Gartenschau statt. Sie erreichen dasGartenschaugelände von Stade perS-Bahn in 50 Minuten. Eintrittskarten erhalten Sie in unserer Tourist-Info.

www.stade-tourismus.de

Die Hansestadt Stade ist Partner der igs 2013. Im Mittelpunkt stehen dabei die barocken Wallanlagen rund um die Altstadt, die aus der Zeit stammen, als Stade zum Königreich Schweden gehörte.Tickets für Führungen und Fleetkahn-fahrten gibt es bei der STADE Tourismus-GmbHTourist-Information am HafenHansestraße 16, 21682 StadeTelefon 04141-409170

Die neue Freizeitkarte der Region ist anlässlich der Internationalen Gartenschau 2013 (igs 2013) er-schienen. Sie zeigt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und erläutert die Partnerprojekte zur igs 2013 in der Region. Im Maßstab 1:34.000 dient sie gleichzeitig als Radwan-derkarte mit Tourenvorschläge von Stade durchs Alte Land, nach Buxtehude und nach Harsefeld. Er-hältlich ist sie für 3,- Euro unter anderem in der Tourist-Informati-on am Hafen in Stade.

Zur Blüte ins Alte Land

Einmal im Jahr zeigt sich das Obstpa-radies der Nation von seiner schöns-ten Seite. Wenn von Ende April bis Anfang Mai die Bäume im Alten Land blühen, dann verwandeln rund 15 Millionen Obstbäume den Landstrich zwischen den beiden Hansestädten Stade und Hamburg in ein einziges Blütenmeer – soweit das Auge reicht. Und mittendrin stehen die Häuser der Obstbauern mit den schönsten Fachwerkgiebeln, Brauttüren und Prunkpforten fast wie Perlen anei-nandergereiht. Für diejenigen, die sich dieses Natur-schauspiel nicht entgehen lassen und nebenbei noch viel Wissenswertes über das Alte Land erfahren möchten, bietet die STADE Tourismus-GmbH in dieser Saison geführte Touren mit dem Bus, mit dem Fahrrad und mit dem Naturerlebnis-Schiff „Tidenkie-ker“ an.

Busrundfahrt

Eine Reiseleitung in Altländer Tracht präsentiert die blühenden Obstplan-tagen, führt zu den prächtigsten Bau-ernhäusern mit ihren Prunkpforten und geschnitzten Brauttüren, zu ei-ner Altländer Kirche und einem typi-schen Altländer Obsthof. Kaffee und Kuchen runden das Programm ab.

Termine:Mittwoch, 01.05.2013Donnerstag, 09.05.2013Jeweils um 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Preis: 25,-EUR pro Person

Infos und Tickets:STADE Tourismus-GmbHTourist-Information am HafenHansestr. 16, 21682 StadeTel. 04141 - 409170

Vorpremiere am 08.05.13 - Star Trek: Into Darkness 3D Als Captain Kirk und die Besat-zung der Enterprise auf die Erde zurückgerufen werden, finden sie ihre Heimat und die Sternen-flotte in Trümmern wieder – zerstört von einer feindlichen Macht aus ihren eigenen Reihen. Da-bei werden er und seine Mannschaft zu Schach-figuren in einem perfiden Spiel über Leben und

Tod: Liebe wird auf die Probe gestellt, Freundschaften werden auseinander gerissen und Opfer müssen erbracht werden für die einzige Familie, die Kirk noch bleibt: sein Team.

CineLady-Premiere am 15.05.13 - Der gro-ße Gatsby Die grandiose Literatur-Verfilmung nach F. Scott Fitzgerald: Der hoffnungsvolle Nachwuchsautor Nick Carraway kommt nach New York City. Auf seiner Suche nach dem amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar des geheimnisvollen, rauschende Feste feiern-den Millionärs Jay Gatsby. So erlebt Nick die faszinierende Welt der oberen Zehntausend und

lernt ihre Illusionen, Romanzen und Täuschungsmanöver kennen– womit er auch uns, unserer Gegenwart und unseren aktuellen Problemen den Spiegel vorhält.

Live-Übertragung am 19.05.13. Claudio Abbado und die Berliner Philharmoniker präsentieren Felix Mendelssohn Bartholdys Bühnenmusik zu „Ein Sommernachtstraum op. 61 (Auszüge)“ und Hector Berlioz’ unvergängliche “Symphonie fantastique“ in der Interpretation von Sopranistin Deborah York und Mezzosopranistin Stelle Doufexis.

Diese und andere Filme / Sondervorstellungen sehen Sie im CineStar Stade am Kommandantendeich 1-3 mit kostenfreien Parkplätzen. Informationen, das kom-plette Programm sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Bitte beachten Sie, dass wir täglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung öffnen.

Am 12.5. ist

Muttertag!

GGGuutttssscchheeeiinneeeFür Filme, Drinks

oder Snacks

Lieebeee in DDoosseenn2 x Kino, 2 x Getränk, 1 x Snack

(Für -Filme € 29,90)

An der Kinokasse und im Online-Shop unter cinestar.de

6 Mai 2013

41 Zimmer/75 Betten (Traumhaft schlafen auf Lattoflex)Seminar- und Veranstaltungsräume bis 250 PersonenTerrasse an der Oste, Kegelbahn, Sauna, W-Lan, Sky-TVOrganisierte Gruppenprogramme (Moorexpress-, Kanu-, Torfkahn-, Planwagen- oder Fahrradtouren entlang der deutschen Fährstraße sowie Verwöhn- und Bus-Angebote Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hochzeiten/Geburtstage, Tagungen/SeminareGruppenprogramme und andere Veranstaltungen

Feste feiernReservierungen: Oste-Hotel · Tel. (0 47 61) 87 60

Neue Straße 125 · 27432 Bremervörde · www.oste-hotel.de

26. Mai 2013 · 11.00 - 17.00 Uhr

Spargel zum Muttertag - auf der Oste-InselDen Frühling genießen mitten im Fluss auf der grünen Insel - im Herzen des Elbe-

Weser-Dreiecks. Das Drei-Sterne-Superior Oste-Hotel ist jetzt ein idealer Ausgangs-

punkt für aktive Erholung oder für kulinarische Tagesausflüge z.B. mit dem Elekt-

ro-Leihfahrrad. Für Familien, Gruppen oder Vereine, gibt es eine große Vielfalt an

Programmen die jederzeit gebucht werden können. Weiterhin zeichnet sich das Hotel

mit seinem Restaurant „Beim Kommerzienrat“ für seine hochwertige und kreative

Küche aus. Für den bevorstehenden Muttertag am Sonntag, 12. Mai.2013 bieten wir

wieder unser beliebtes, großes Familienbrunch-Büffet an oder Sie genießen das ku-

linarische Spargelmenü. Natürlich kann man auch aus der saisonalen Speisenkarte

mit regional typischen Gerichten wählen. Ab dem Wonnemonat Mai folgen dann

wieder die kleinen Maischollen, Pfifferlinge und auch bald der Holländische Matjes.

Außerdem lädt die schöne Außenterrasse des Hotels an der Oste zum Verweilen ein.

Das Oste-Hotel-Team mit Direktorin Sylke König-Sander freut sich auf Ihren Besuch.

Für weitere Informationen erreichen sie uns unter 04761-8760 /www.oste-hotel.de

Blütenfest am 4. und 5. Mai in JorkEines der größten Ereignisse im Alten Land

Jedes Jahr am ersten Maiwochen-ende befindet sich das Alte Land in großer Aufregung. Die neue Blütenkönigin wird gekrönt!

Im Jorker Ortskern stehen mehrere Bühnen auf denen buntes Programm geboten wird und viele Stände bieten Ihre Ware an. Seit 1981 gibt es diese Tradition nun schon und immer am ersten Samstag im Mai wird die neue Blütenkönigin gekrönt. Sie ist die Repräsentantin des Alten Landes. Mit ihrer traditi-onellen Tracht symbolisiert sie die Fruchtbarkeit und die reiche Ge-schichte dieses besonderen Flecken Erde.

Sie ist ein gern gesehener Gast und hat viele Einladungen, denen sie nachkommt. Sogar die Bundeskanz-lerin freut sich die Majestät zu sehen. Im Anschluss an die Krönung am Samstag gibt es einen großen Fest-umzug mit einem Blütencorso durch den Ort Jork. Am Abend gibt es ein Höhenfeuerwerk und ein Konzert, dass es lohnt sich anzusehen.

PROGRAMMSamstag

-festes mit ca. 120 Ständen zum Ver-weilen und Kaufen von Kaffee und Kuchen bis Kunsthandwerk

-tenkönigin

Blütenkönigin mit vielen Gruppen und Musikzügen durch den Ort

mit tollen Bands bei kostenfreiem Eintritt, kurz vor Mitternacht findet ein Höhenfeuerwerk statt.

Sonntag

mit einem Gottesdienst auf der Bühne -

schoppen

Die Werbegemeinschaft Jork und be-freundete Vereine haben ein buntes Bühnenprogramm durch die Traditi-onen des Alten Landes geplant. Auf der Bühne live zu sehen sind unter anderem:Altländer TrachtengruppeAltländer ShantychorBlasmusik Altes LandDance TuS Jorkund befreundete Trachtengruppen, Chöre, Musikzüge, Akkordeonmusik

Viele Besucher aus nah und fern nehmen am Blütenfest, dem Umzug und am Bühnenprogramm teil.

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 7

GUTSCHEIN50 % Rabatt auf eine

Freitags-FührungGültig bei Vorlage dieser Anzeige,

nur 1 Gutschein p. P.

Herzapfelhof LühsOsterjork 102 · 21635 Jork

Tel.: 04162 254820-0herzapfelhof.de

Altes Land- und Hofbesichtigung: Jeden Freitag informieren wir rund um den Herzapfel und den Herz-Apfel-Garten bei einem persönlichen Rundgang mit dem Obstbaumeister: April bis Oktober, 18:00 Uhr, ohne Anmeldung.

Stöbern und shoppen im Hofl aden: Täglich geöffnet, viele Obsterzeugnisse warten auf Sie.

visi

-on.

de

DER HERZAPFELHOF:

IHR AUSFLUGSZIEL

IM ALTEN LAND

Beeindruckender Blütenzauber im Alten LandIm Mai stehen die Obstbäume in voller Blütenpracht und verzaubern das Alte Land in ein wahres Blütenmeer. Ein ganz besonderer Blütenduft liegt jedoch nur an einem Ort im Alten Land in der Luft: im Herz-Apfel-Garten auf dem Herzapfelhof.Der Herz-Apfel-Garten besteht aus über 250 historischen Apfelsorten in liebevoller Herzapfel-Anordnung. Die vielen Apfelbäu-me stehen in diesem Monat in voller Blüte und versprühen einen paradiesischen Duft. Wer auf dem ersten Blick ein Meer aus rosa und weißen Blüten sieht, erkennt beim ge-naueren Hinschauen viele sortentypische Details. Unterschiede hinsichtlich Größe und Farbigkeit der Blüten sind deutlich wahrzunehmen. Auch während der Reife unterscheiden sich die Apfelbäume im Aussehen und Geschmack ihrer leckeren Früchte.Bei einer Radtour durch das Alte Land ist der Herz-Apfel-Garten ein beliebtes Ziel. Obstbauer Hein Lühs weiß, was die Besu-cher gerne unternehmen: “Die einen legen bei uns ein Päuschen ein für ein leckeres Picknick zwischen den Apfelbäumen, die anderen testen ihr Wissen auf dem Info- & Quizpfad.”. Anschließend schauen viele Besucher bei Beate Lühs in ihrem täglich

Herzlich Willkommen im Hotel Sievers!Seien Sie zu Hause, wo Gastlichkeit Geschichte schreibt.

In einem urgemütlichen Hotel im romanti-schen Jork, im Herzen des „Alten Landes” an der Elbe vor den Toren Hamburgs.Das Hotel Sievers wurde erbaut in der Mitte des 17. Jahrhunderts, erweitert im 18. Jahr-hundert und ist somit eines der ältesten Gebäude im „Alten Land”.Wunderschöne Malereien und Rede-

wendungen am Hauptgiebel sowie die Fachwerkanordnungen mit Knaggen und Schmuckformen im Mauerwerk unter-streichen den landestypischen und his-torischen Charakter unseres Hauses, der sich im Innern fortsetzt, zum Beispiel in unseren beiden Kaminzimmern, die zum Entspannen einladen.Wir führen unser Hotel seit dem Jahre 2005 als Haus mit besonderer Tradition und Gastlichkeit, begleitet von einem au-ßerordentlich persönlichen und diskreten Service, damit unsere Gäste hier stets eine unbeschwerte Zeit genießen können.

geöffneten Hofladen vorbei. Dort gibt es viele schmackhafte Obsterzeugnisse wie z. B. Apfelsecco, sortenreine Apfelsäfte, Fruchtsaftbären und natürlich die einzig-artigen Herzäpfel.

Der Herzapfelhof auf der internationalen gartenschau hamburg

Im südlichen Teil des Messe-Geländes in Wilhelmsburg zeigt der Herzapfelhof die Vorzüge des Alten Landes und präsen-tiert viele leckere Obsterzeugnisse vom eigenen Obsthof. Modernste Technik darf dabei auch nicht zu kurz kommen. Mit spezieller Lasertechnik werden live vor Ort Altländer Äpfel mit Namen, Motiven oder kurzen Botschaften verziert. Besu-cher können diese gleich mitnehmen oder weiter verschenken.www.herzapfelhof.de

Foto: Wunschäpfel im Gras

Die 31. Altländer Blütenkönigin: Theresa Dicks aus Jork

8 Mai 2013

Genuss & Traditionim HotelZum Weißen Roß

Im Juni und Juli an jedem WochenendeGlückstädter Matjes

vom Büfett.Fr. & Sa. ab 18.00 Uhr

sonn- & feiertags 11.30 bis 14.30 Uhr

Bergstraße 5, 21781 CadenbergeTelefon (0 47 77) 80 80 90 www.hotel-cadenberge.de

Erholung pur beim Minigolfspiel, Angeln oder bei ei-nem schönen Spaziergang in der Natur!Der Miniatur-Golfpark verfügt über 18 Bahnen und befindet sich in einer sehr ge-pflegten Parkanlage mit Angelteichen und einer Vielzahl von Blumen und Gräsern. Das Miniatur-Golfspiel erfreut sich seit je-her einer großen Beliebtheit und ist eine ideale Freizeitbeschäftigung für Familien und Gruppen. Zum Erholen und Verweilen laden das Garten-Café und das Restaurant ein. Jeden Tag gibt es eine leckere Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten. Besonders zu empfehlen ist auch die große Auswahl an BIO-Eisspezialitäten. Genießen Sie die leckeren Fisch- und Fleischgerichte. Einzigartig in der ganzen norddeutschen Region ist die Zubereitung der Fleischge-richte in unserem Haus. Steaks und das kurz- gebratene Fleisch wird über dem offenen Feuer im Gastraum zubereitet. Außerdem gibt es je nach Saison Spargel, Maischolle und verschiedene Matjesvari-ationen. Im Herbst / Winter Wildgerichte aus der heimischen Forst und deftiges Grünkohlessen. Für Kinder, Senioren und Vegetarier gibt es weitere Angebote. Die Angelteiche haben ganzjährig geöffnet. Am 12. Mai bieten wir einen Muttertags-brunch und heißen Sie herzlich willkom-men. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Köckritz und Mitarbeiter, Gasthaus Rauchkate, Dohrenweg 2, 27616 Beverstedt, Telefon: 04747-8069

Feld- und Kleinbahnmuseum in Deinste

In der Samtgemeinde Fredenbeck gibt es ein Kleinod : Das „Deutsche Feld- und Klein-bahnmuseum e.V.“ in Deinste. Das Museum ist für interessierte Besucher und Fahrgäste von Mai bis September 2013 jeden dritten Sonntag im Monat geöffnet. An diesen Ta-gen werden die Personenwaggons von Diesellokomotiven gezogen. (ebenso am 1.Mai + Himmelfahrt)Ein besonderer Fahrgastmagnet ist die Henschel Dampflokomotive von 1927.Sie wird an folgenden Tagen eingesetzt.Pfingsten: 19. + 20.05.2013Die Züge fahren an allen Tagen vom Bahnhof Deinste stündlich bzw. halbstündlich in der Zeit von 10:40 h bis 16:40 h Richtung Lütjenkamp. Eine Fahrt inkl. Besuch im Muse-umsschuppen dauert ca. 40 Minuten. Kinderwagen- und Rollstuhltransport ist möglich (Rampe vorhanden). Für das leibliche Wohl sorgen ein Kiosk in Lütjenkamp und an den Dampflok-Fahrtagen zusätzlich eine Wurst-und Getränkebude am Bahnhof Deinste.www.kleinbahn-deinste.de

Auch wenn Ihnen Geversdorf erst einmal gar nichts sagt,selbst eine längere Anfahrt lohnt sich, wenn Sie das Geversdorfer Heimatmuse-um besuchen möchten.Im ehemaligen Rathaus der Ostegemein-de Geversdorf präsentiert der Heimat- und Kulturverein „De Osten Strom“ e.V. auf rd. 300m² Ausstellungsfläche die Schätze der Gemeinde.Nicht finden werden Sie bei uns „Statio-nen“ oder Knöpfe, auf die man drückt um etwas erklärt zu bekommen. Ebenso fehlen breite Gänge und „viel Platz“ zwischen den Exponaten. Als „echtes“ Heimatmuseum sind wir vollgepackt mit „Hinguckern“. Trotzdem erwartet Sie eine sortierte, übersichtliche Sammlung alten Hausrats, Exponaten der einst florierenden Schiff-fahrt samt Werft und Fährbetrieb, Militär-geschichte, Kinderspielzeug,einer alten Schule, einem heimatkundlichem Archiv und, und, und.Ergänzt wird dieses Angebot durch zahl-reiche kulturelle und geschichtliche Son-derausstellungen in einem eigenen Gebäu-de. Die Aussenflächen mit Bauerngarten, Streuobstwiese und landwirtschaftlichen Geräten laden zum Verweilen ein.Das Museum ist donnerstags von 14:00 –17:00 Uhr oder nach Absprache für Sie geöffnet. Tel. Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr 04752 / 327 oder Ortsheimatpfleger Günter Lun-den (privat) 04752 / 7000Heimatmuseum Geversdorf, Hauptstraße 5, 21784 Geversdorf (im ehemaligen Rat-haus)www.Heimatmuseum-Geversdorf.de

BrückenwirtWer das Besondere liebt ist hier genau richtig!

Seit Mai 2009 betreibt Gastwirtin Svenja Thieme den Landgasthof mit Unterstüt-zung ihrer Familie. Eine gemütliche Gast-

Odisheim · Telefon (0 4756) 85 0943www.landgasthofbrückenwirt.de

Landgasthof

am Hadelner Kanal

9. Mai: Vatertagspartymit Striptease

Bier / Wurstwaren, á la carte und mehr

12. Mai: MuttertagsbüfettFleisch, Fisch, Spargel u.v.m.Wir bitten um Anmeldung

stube mit ca. 55 Sitzplätzen, Raucherzim-mer und ein Saal bis 230 Personen stehen zur Verfügung. Bei gutem Wetter können die Gäste leckere Fischgerichte, verschie-dene Schnitzelvariationen, argentinische Steaks sowie saisonale Spezialitäten wie Spargel, Matjes oder Wildgerichte auf der großen Sonnenterrasse direkt am Kanal genießen. 3 Ferienbungalows direkt am Gasthof. Pro Bungalow können bis zu 4 Personen schlafen, ab 38 Euro für den ganzen Bungalow. Natürlich können Früh-stück oder Halbpension dazu gebucht werden. (Grillplatz, Lagerfeuerplatz, klei-ner Garten/Sitzecke). Auch Hunde sind willkommen!

www.landgasthofbrückenwirt.de

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 9

Wattwagenfahrten Werner Stelling - Inh. Kai Stelling

„… gleich um die Ecke geht’s zur Insel Neuwerk“Die Insel Neuwerk erreicht man, meist nur einmal am Tag, auf drei verschiedene Ar-ten: bei Flut mit dem Schiff, bei Ebbe zu Fuß oder mit einem Wattwagen – so auch mit den Wattwagen von Kai Stelling. Vom Frühjahr bis zum Herbst fahren die Watt-wagen von Kai Stelling vom Sahlenburger Strand aus täglich durch das UNESCO Welt-naturerbe Wattenmeer zur Insel Neuwerk. Während der Fahrt dorthin lernt man das Wattenmeer mit all seinen verschiedenen Gesichtern besonders gut kennen. Nur hier im Nationalpark Wattenmeer bietet sich das einzigartige Erlebnis einer Fahrt mit dem Wattwagen über den bei Ebbe trockenfallenden Meeresboden. Die Insel Neuwerk liegt nordwestlich von Cuxhaven und gehört zur Stadt Hamburg. Das impo-santeste Bauwerk der Insel ist der Leucht-turm aus dem Jahre 1310. Diesen kann man während des einstündigen Aufenthalts auf der Insel besuchen. Von ganz oben hat man einen wundervollen Blick auf die umliegende, vielfältige Landschaft. Fami-lie Stelling bietet den Fahrgästen noch ein besonderes „Bonbon“: wer bereits auf dem Bauernhof der Stellings in Holte-Spangen (unmittelbar am Niedersächsischen Um-

Wasserski- und Wakeboarding Neuhaus/Oste Die Wasserski- und Wakeboardanlage Neuhaus/Oste besteht seit 1972 und ist im Winter 2008/2009 komplett erneuert worden. Mit ihren 6 Masten auf einer Streckenlänge von 1000 m ist hier eine Anlage entstanden, die sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene optimale Bedingun-gen bietet. Es können bis zu 10 Perso-nen gleichzeitig Wasserski laufen oder Wakeboarden, und das bei variablen Geschwindigkeiten. Eine Höhe von bis zu 12 m gewährleistet einen direkten Zug von oben und daraus resultieren-de optimale Ergebnisse beim Nutzen der Schanzen und Obstacles. Für unse-re Wakeboarder gibt es einen sehr gut ausgestatteten Sliderpark mit insge-samt 9 Schanzen und Rampen, die zum Springen einladen. Unsere überdachte Startstelle bietet auch bei nicht ganz so gutem Wetter die Möglichkeit als

aktiver Zuschauer den Anfängern und Profis zuzuschauen. Das Kickerbistro und die Boarderbar bieten vom klei-nen Snack, über leckere Torten und verschiedenen Cocktails alles, was den Gaumen erfreut. Direkt am Wasser be-findet sich eine große Sonnenterasse, die zum Verweilen einlädt. Auch aus einigen Strandkörben hat man die Möglichkeit das Geschehen auf dem Wasser in direkter Nähe zu begutach-ten. In unserem professionell geführ-ten Wasserski-Shop kann sich jeder sein Outfit zusammenstellen um damit auf dem Wasser zu glänzen. Hier ist für jeden etwas dabei, sei es um den Sport aktiv auszuüben oder einfach um die aktuelle Mode mitzumachen. Auch für Gruppen, Schulklassen und Vereine bietet die Wakeboardanlage viele Möglichkeiten.

Der Ostesee wird regelmäßig auf sei-ne Wasserqualitäten überprüft und gilt als einer der saubersten Natur-gewässer der Region! Wasserski Neu-haus Oste, Dingwörden 32, 21784 Ge-versdorf. www.wasserski-neuhaus.de

weltprojekt Küsten-Krähenbeerenheide gelegen) zusteigt, erlebt ohne Aufpreis noch die jeweils einstündige Fahrt zum Sahlenburger Strand bzw. die Rückfahrt. So genießt man „hoch vom gelben Wagen aus“ zusätzlich eine wunderschöne Fahrt durch Holte-Spangen, Wald und Heide. Wattwagenfahrten zur Insel Neuwerk Wer-ner Stelling – Inh. Kai Stelling – Swiensweg 1, 27476 Cuxhaven. Tel. (04721) 29726, Fax (04721) 399840. www.wattwagen-cux.de, info@wattwagen-cux.de

10 Mai 2013

Bis 26. Mai, Schloss Agathenburg, Sta-de-Agathenburg. Fabulanten. Skitzlän-der. Wunderblöcke Aktuelle Zeichnungen zwischen Narration und Fantastik. Kreativführung: 25. Mai, 16 Uhr mit der Möglichkeit, selbst zu zeich-nen. Unter Anleitung von Sabine Allers. Ge-öffnet: Di – Fr: 14 – 18 Uhr, Sa + So: 11 – 18 UhrEintritt: 4 Ð / erm. 2 Ð / bis 18 Jahre 0,50 Ð (Eintritt berechtigt auch zum Besuch der Königsmarck Ausstellung).Wie kaum ein anderes künstlerisches Me-dium eignet sich die Zeichnung sowohl für spontane und schnelle Ideen, als auch für komplexe und detaillierte Ausformulierun-gen. Abgesehen von konzeptuellen oder naturalistischen Dokumentationen, exis-tiert in der gegenwärtigen internationalen Praxis – wie selten zuvor – eine bemerkens-werte Tendenz zur Narration, Fiktion und Phantastik. Die Lust am Fabulieren und an der Subjektivität ist Ausgangspunkt und Auswahlkriterium der Ausstellung „Fabu-lanten. Mondblumen. Wunderblöcke“. Ein Titel, dessen Wortneuschöpfungen Werke aus der Ausstellung zitiert. Ort: Schloss Agathenburg, Hauptstraße, 21684 Stade

Bis 26. Mai, Schloss Ritzebüttel, Cux-haven. „Gezeiten“ eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der „Galerie Alte Wache“ mit Malereien des jungen Dresde-ner Künstlers Jan Kromke. „Meine Malerei-en sind konstruierte, aus meinem Innern gebaute Landschaften. Sie haben nicht das Ziel, konkrete Orte abzubilden, viel-mehr thematisieren sie das Erleben von Stille und Langsamkeit. Der Betrachter ist aufgefordert innezuhalten, sich einzulas-sen – ohne dabei durch Details, ein Maß oder einen festen Standpunkt geführt zu werden.“ Der Prozess des Sehens, Ent-deckungen und Veränderungen werden zum Inhalt des Bildes und führen zurück zum Ausgangspunkt meiner Arbeit – dem Reisen.“ Öffnungszeiten: Mo-Do 10-13 Uhr, Di-Do 14-17 Uhr, Sa+So 11-15 Uhr, freitags geschlossen. Schloss Ritzebüttel, Schloss-garten, 27472 Cuxhaven

Bis 2. Juni, Bachmann Museum, Bre-mervörde . Sonderausstellung: Marun-de – Am Busen der Provinz. Unter die-sem Titel zeigt der bekannte Cartoonist

Marunde über 100 Werke seiner satiri-schen Sicht auf das hiesige Landleben und gibt einen ganz persönlichen Einblick in die Welt seiner Inspiration und Arbeits-weise. Marunde, selbst Dorfbewohner im Wendland, lebt zwischen Großbauern und Städtern mit Wochenendhaus, zwischen Windenergie und Atomkraft, Bioanbau und Genmais und er weiß wovon er malt. Öff-nungszeiten: Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr und 14-17 Uhr, Samstag und Sonntag 14-17 Uhr. Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro. Ort: Bachmann Museum, Amtsallee 8, 27432 Bremervörde

Bis 5. Juni, Historisches Museum Bremerhaven . Ausstellung „Hans Müller-Brauel 1867-1940“, Fotograf, Heimatforscher und Sammler. Die Sonder-ausstellung zeigt eine Auswahl aus der Sammlung von über 800 Fotografien und Originaldokumenten aus dem Nachlass Hans Müller-Brauels. Teil der Ausstellung sind auch Fotografien von norddeutschen Bauernhäusern, Trachten und Landschaf-ten, die er in der Umbruchzeit des späten 19. Jahrhunderts zu dokumentieren ver-suchte. Auch in der Ausstellung erzählen Porträtaufnahmen von seinen Begegnun-gen mit berühmten Künstlern und Wissen-schaftlern. Dazu gehörten die Dichter Rai-ner Maria Rilke und Wilhelm Busch sowie der Worpsweder Maler Heinrich Vogeler. Öffnungszeiten: Di-So von 10-18 Uhr. His-torisches Museum Bremerhaven, An der Geeste, 27570 Bremerhaven.

Bis 30. Juni, Kunsthaus, Stade. Sonder-ausstellung: Ein stiller Revolutionär. Die Sammlung Klaus Friedrich Meyer. Rolf Nes-ch, 1893 im süddeutschen Oberesslingen bei Stuttgart geboren, gehört mit Edvard Munch zu den bekanntesten Künstlern Norwegens. Noch bis zu seinem Tod fand er auch in Deutschland große Beachtung. Das Kunsthaus Stade widmet dem stillen Revolutionär der Grafik eine umfassen-de Schau mit rund 130 Werken aus dem Bestand des Hamburger Privatsammlers Klaus Friedrich Meyer. Die Ausstellung zeigt frühe Radierungen der beginnen-den Zwanzigerjahre, Werke aus Neschs Hamburger Zeit bis 1933 und zahlreiche Metalldrucke aus Norwegen. Abgerundet wird die Präsentation durch Zeichnungen, ein Ölgemälde und Materialbild. Öffnungs-zeiten: Di, Do und Fr 10-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr, Sa und So 10-18 Uhr. Kunsthaus, Wasser West 7, 21682 Stade

Bis Oktober, Natureum Balje NeuhausSonderausstel lung: Lebensader Elbstrom – Brücke zischen den Welten. Entlang der Elbmündung geht es auf die Reise mit Zugvögeln, Wanderfischen und

Ausstellungen

DICKE PÖTTE TOURW E S E R R U N D FA H RT E N

M I T D E R M S „ G E E S T E M Ü N D E “

www.ms-geestemuende.deTäglich

14.00 Uhr

23. 3 - 3. 11

. 2013

SCHIFFE · SEEFAHRT · SCHLEUSETickets: In den Tourist-Infos, unter Tel. 0471 / 41 41 41, sowie an Bord erhältlich.

Willkommen zur „DICKE PÖTTE TOUR“ Die Fahrt führt Sie vom „Neuen Hafen“ im Herzen der „Havenwelten“ durch die „Sport-bootschleuse“ direkt auf die Weser. Auf dem Weg in Richtung Nordsee passieren Sie die imposanten Hafenanlagen an der längsten Stromkaje der Welt. Wir bringen Sie wäh-rend der ca. zweistündigen Fahrt ganz nah zu den Containerriesen, Autofrachtern und Kreuzlinern aus aller Welt. Nach dem quirligen Hafengeschehen lässt die Ruhe auf der Außenweser echtes Seefahrtgefühl aufkommen und mit ein bisschen Glück können Sie auf dem geschützten Oberdeck oder im gemütlichen Salon bei Kaffee und Kuchen oder Kaltgetränken sogar Robben und Schweinswale beobachten.

Fahrplan:Vom 23. März bis zum 03. November 2013 täglich um 14 Uhr Vom 29. Juni bis zum 01. September 2013 zusätzlich samstags und sonntags um 11:00 Uhr

Fahrpreise : Erwachsene: 10,00 Euro, Kinder*: 6,00 EuroFamilien (2 Erw. + 2 Kinder*): 27,00 Euro*vom 4. bis zum vollendeten 15. Lebensjahr, Schüler, Studenten, Auszubildende mit Be-rechtigungsausweis Kontakt: Telefon: 0471 / 3003 -555 · www.ms-geestemuende.de

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 11

Containerschiffen. An jedem Öffnungstag finden Führungen im Wasserland, Küsten-Zoo und durch die Sonderausstellung statt. Diese Führungen sind Kostenlos. 13:15 Uhr: Lebensader Elbstrom. 14 Uhr: Rundgang durch den KüstenZoo und 15 Uhr: Forschen im Wasserland. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag/Feiertage von 10 bis 18 Uhr, Juli und August auch Montag geöffnet. Natureum Niederelbe, Neuenhof 8, 21730 Balje. Telefon: 04753 842110.

Bis 6. Oktober, Schwedenspeicher, Stade . Bodenschätze , Geschichte(n) aus dem Untergrund. Schon mal Boden gezaubert? Ein richtiges Skelett ausge-graben? Oder einen Bären mit acht Pfo-ten gesehen? Nein? Und was haben Kauri-schnecke, Schokoriegel und Ameisenlöwe gemeinsam? Irgendwas mit Boden – aber was? Boden hat viel erlebt und kann richtig gut erzählen. Seine Geschichten handeln von Glück und Gefahr, guten Taten und unerfüllten Träumen. Boden inspiriert Künstler, beherbergt die skurrilsten Gäste, ernährt uns alle und ist ein leidenschaftli-cher Sammler. Eigentlich ist er das größte Museum der Welt. Nur leider stellt er seine Schätze nicht aus. Um sie zu finden, muss man die Tricks kennen – und die lernt man hier. Ausgraben und Ausprobieren, Experimentieren und Erforschen. Eine Ausstellung für Spürnasen, Feldforscher und Schatzsucher – und alle, die es werden wollen!. Öffnungszeiten: Di bis Fr 10-17 Uhr, Sa und So 10-18 Uhr. Schwedenspeicher, Wasser West 39, 21682 Stade

4. Mai bis 15. Juni, Heimatmuseum Geversdorf. Fotoausstellung „Strand, Land, Fluss“ von Heiner Kalhorn. Gezeigt werden Foto Eindrücke aus dem norddeut-schen Raum: Stadtansichten, Maritimes, Häfen, Fischerei, Ackerbau und Viehzucht. Häufig sollen Details und Bildausschnitte Stimmungen und Aussagen verstärken. Die Ausstellung besteht aus ca. 60 überwie-gend farbigen Fotografien. Öffnungszeiten donnerstags bis sonntags von 14 bis 17 Uhr. Am 12. Mai von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Für Kaffee und Kuchen wird an diesem Tag gesorgt. Ort: Heimatmuseum Geversdorf, Hauptstraße 3-5, 21784 Geversdorf.

Veranstaltungen, Highlights, Tipps

Mai

1Saisonbeginn auf dem Geest-hof, Bremerhaven. Mit dem beliebten Hähnewettkrähen, außerdem bieten wir viel Unter-

haltung und auch Kulinarisches: Frisch geräucherte Forellen, Butterkuchen aus dem Steinbackofen, Grillbratwurst und Bier vom Fass. Für die musikalische Unter-

haltung sorgt Dr. Rüdiger Wandrey. Geest-hof/Parkstraße 9, 27580 Bremerhaven

Mai

33. bis 6. Maiab 14 Uhr, Bremervörde. „Frühjahrsmarkt“ mit über

70 Schaustellern für ein erlebnisreiches Volksfest. Montag Familientag mit ermä-ßigten Preisen und einem Höhenfeuerwerk um 22 Uhr. Ort: Markt- und Messegelände, Huddelberg, 27432 Bremervörde.

Bis September 2013, Arge Maritime Landschaft Unterelbe GbR, Grünen-deich. Ausstellung „Holger Koppel-mann. Am Lauf der Elbe – Maritime Gemälde und Zeichnungen“. Holger Koppelmann, renommierter Marinemaler aus Brunsbüttel, hat eigens für das Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe eine Ausstellung zusammengestellt, die sich auf maritime Motive aus der Unterelbe-Region konzentriert. Holger Koppelmanns Gemälde und Zeichnungen zeigen große „Pötte“ wie Containerschiffe, Tanker und Kreuzfahrtschiffe, aber auch kleinere Boote wie Polarforschungsschiffe und Schlepper werden künstlerisch umge-setzt. Hinzu kommen maritime Szenen, die sich Hafenmolen, Leuchttürmen und Fischerbooten im Hafen widmen. Private Kunstsammler, Verlagshäuser, Reederei-en und ehemalige Seeleute lassen gerne ihre Schiffe von dem Künstler malen. Die ausgestellten Gemälde und Zeichnungen sowie Drucke seiner Werke können im Haus der Maritimen Landschaft erworben werden. Öffnungszeiten: April bis Oktober donnerstags und freitags 11-16 Uhr, sams-tags, sonntags, feiertags 11-17 Uhr. Eintritt frei. Arge Maritime Landschaft Unterelbe GbR, Kirchenstieg 30, 21720 Grünendeich.

Mai

410 bis 17 Uhr, Brake. „Design im Koffer“ - Koffermarkt. Im letzten Jahr fand der erste Kof-

fermarkt statt. An 20 verschiedenen Kof-fern können sich die Besucher von den handgefertigten Produkten wie Schmuck, Patchwork, Notizblöcke, Kissen uvm. ver-zaubern lassen. Der Koffermarkt findet im besonderen Ambiente des Haus Borgstede & Becker des Schiffahrtsmuseums statt. Eintritt 10 Euro. Ort: Haus Borgstede & Be-cker, Breite Straße 9, 26919 Brake.

4. bis 5. Mai11 Uhr, Agathenburg. „Schreibwerk-statt mit der Schriftstellerin Jutta Heinrich.“ In der Schreibwerkstatt geht es zwei Tage lang um das Basishandwerk des Schreibens. Mut, Entscheidung, Kom-petenz aber auch Talent und Ausdrucks-wille gehören dazu, denn Schreiben ist

Wasser West 39 | 21682 Stade | Tel 04141. 79 773 10 | info@museen-stade.de

Die Mitmach-Ausstellung für die ganze Familie | ab 1. Mai 2013Museum Schwedenspeicher | Wasser West 39

www.museen-stade.de

Die Sammlung Klaus Friedrich Meyer im Kunsthaus Stade | Wasser West 7

So. 26. Mai 2013 Freilichtmuseum | Auf der Insel

FreilichtmuseumSaisonstart 1. Mai 2013

2. BioBauern- & Pfl anzenmarkt

13|04 — 30|06ROLF NESCHEIN STILLER REVOLUTIONÄR

Ein vergessener Jahrhundertgrafiker im Kunsthaus StadeNoch bis zum 30. Juni zeigt das Kunsthaus Stade die Ausstellung „Rolf Nesch – Ein stiller Revolutionär. Die Sammlung Klaus Friedrich Meyer“. Rolf Nesch, 1893 im süddeutschen Oberesslingen geboren, machte seine Ausbildung nach

dem 1. Weltkrieg an der Dresdner Kunstaka-demie bei Oskar Kokoschka. Anschließend erlernte er bei Ernst Ludwig Kirchner in Da-vos die Drucktechniken. 1929 feierte Nesch als Grafiker in Hamburg große Erfolge. 1933 emigrierte er nach Norwegen, in das Land von Edvard Munch. Heute gehört er neben seinem großen Vorbild zu den bekanntesten Künstlern Norwegens. Noch bis zu seinem Tod fand er auch in Deutschland große Be-achtung. Die letzte Nesch-Einzelausstellung in seiner Heimat liegt jedoch 20 Jahre zu-rück. Die Kollektion zeigt frühe Radierungen der beginnenden Zwanzigerjahre, Werke aus Neschs Hamburger Zeit bis 1933 und zahl-reiche Metalldrucke aus Norwegen. Abge-rundet wird die Präsentation durch Zeich-nungen, ein Ölgemälde und ein Materialbild.

Nesch war der Erfinder des Metalldrucks und experimentierte zeitlebens mit den grafi-schen Techniken. Er fand zu einer einzigartigen Formensprache und feierte zu Lebzeiten internationale Erfolge. Museen weltweit besitzen seine Arbeiten. Die Metalldrucke können durch seine besondere Technik allesamt als Unikate gelten. Die Schau steht unter der Schirmherrschaft von Sven E. Svedman, dem norwegischen Botschafter in Berlin.

KUNSTHAUS | Wasser West 7 | D-21682 Stade | T +49(0)4141 7977320 info@museen-stade.de www.museen-stade.deÖffnungszeiten: Di, Do, und Fr 10–17 Uhr | Mi 10–19 Uhr Sa und So 10–18 Uhr

12 Mai 2013

kein Zufall, keine diffuse Intention. Unter Anleitung vonJutta Heinrich können die Teilnehmer der Schreibwerkstatt diese Fähigkeiten ausprobieren, trainieren und schärfen. Dabei geht es um Einfall und Form, Dramaturgie und Spannung, Erfas-sen des Wesentlichen und Verlebendigung der Figuren. Ebenso geht es um Selbstein-schätzung.Angesprochen sind begeisterte Beginner, ratlose Schreibende und Berufswechsler sowie Professionelle ohne Öffentlichkeit. Bisher haben die Schreibwerkstätten vor allem Frauen interessiert; es ist jedoch keine Frauenveranstaltung - Männer sind herzlich willkommen. Jutta Heinrich“.Teil-nahmegebühr Ð 60.- / 50,-,Schloss Aga-thenburg, Südkeller, Hauptstraße, 21684 Stade

17 Uhr, Hemmoor. Erstes „Weißes Din-ner“. Komplett weiße Kleidung ist Pflicht! Einzige Ausnahme: Schuhe können notfalls auch andersfarbig sein. Nur so wird es zu einem außergewöhnlichen Ereignis. Mit-bringen: gefüllten Picknickkorb, Tisch mit Stühlen, weiße Tischdecke und Geschirr. Weitere wichtige Accessoires -aber keine Pflicht: Wunderkerzen (werden um 21:30 Uhr entzündet) und weiße Tücher (zum durch die Luft wirbeln). Kerzenleuchter, Blumen, weiße Deko – alles was der Stim-mung dient, ist willkommen. Diese Veran-staltung ist kostenlos.

19 Uhr, Bremervörde. „Mit Ringelnatz unterwegs“ - Schauspiel Abend mit Wolfgang Gellert und Fried Wolff. Stiftung Bachmann-Museum Bremervörde, Telefon 04761/983-4603

4. bis 5. MaiAltländer Blütenfest. Das Altländer Blü-tenfest verbindet Tradition und Kultur in einem der größten zusammenhängenden Obstanbaugebiete Europas. Seit 1981 krö-nen die Altländer ihre Blütenkönigin. Auf die Gäste des Blütenfestes warten ca. 100 Stände von Kinderschminken, Kultur bis Kunsthandwerk, von Obstständen bis Obstler, von Bratwurst bis Bratfisch. Auf zwei Bühnen steht ein abwechslungsrei-ches Programm mit Tradition und Kultur im Mittelpunkt.

4. bis 5. Mai10-18 Uhr, Cuxhaven. „Cuxhavener Töpfer-markt“ rund um das Schloss Ritzebüttel mit Rahmenprogramm für die gesamte Familie. Ort: Schlossgarten Ritzebüttel, Südersteinstraße, 27472 Cuxhaven

Mai

513-18 Uhr, Bad Bederkesa. „Verkaufsoffener Sonntag“ Pflanzenmarkt. Im Ortskern,

Handelspark, Solarzentrum, 27624 Bad Be-derkesa.

ab 11Uhr, Neuhaus (Oste). „Kulinari-sches am Alten Hafen“. Leckerst essen in Neuhaus! Mit viel Liebe wollen die Köche wieder kochen und brutzeln. Die Landfrau-en werden wieder die gerühmten Torten und Kuchen anbieten. Cherrymatjes, Gar-nelen mit Dip, gebratene Heringe, Rund-stück warm. Ort: Alter Hafen, Neuhaus (Oste).

Verkaufsoffener Sonntag5. Mai 2013

13 bis 18 Uhr

Mit der

direkt nachStade

13 bis 18 Uhr, Stade. „Verkaufsoffe-ner Sonntag“ mit Blumenmarkt in der Stader Innenstadt. Es darf gebummelt und gekauft werden.

Mai

910 Uhr, Sandstedt. „Traditio-nelles Hafenfest mit Floh-markt“ auf dem neuen Hafen-

gelände. Ein Rahmenprogramm und Gast-ronomie sorgen für gute Unterhaltung und viel Spass. Ort: Hafen Sandstedt, Fähre Brake-Sandstedt, 27628 Sandstedt

14:30 Uhr, Hagen. „Himmelfahrtstag auf dem Burghof“ mit Ringreiten, Kinder- und Musikprogramm, Kaffee und Kuchen. Eintritt frei. Ort: Burg zu Hagen, Burgallee 1, 27628 Hagen im Bremischen.

Mai

1114 Uhr, Elm. „1. Störfest“ auf dem Gelände des Bootsclubs Elm/Oste e.V. Im Rahmen der

Festveranstaltung sollen mehrere hundert Jungstöre in die Oste eingesetzt werden. Durch diese Aktion soll der fast ausgestor-bene Stör wieder in der Region heimisch gemacht werden. Besucher können selbst Jungtiere in die Oste einsetzen und Paten-schaften übernehmen. Musikalische Eröff-nung durch den Spielmannszug Elm. Pro-gramm: Vorführungen von Kindern , Kaffee und Kuchen im Bootshaus, Budenbetrieb: geräucherter Lachs, Wurst, Pommes, Ge-tränke, Eis, Blasmusik „Die Elmbachtaler“. Hüpfburg, Modellboote fahren... Ort: Boot-sclub Elm/Oste e.V., An der Oste 20a, Elm

20 Uhr, Agathenburg. „Jazz 2013 - Vla-dyslav Sendecki: Solo Piano“ Eintritt Ð 15,- / 10,-. Vladyslav Sendeckis künstleri-scher Weg unter die „fünf besten Jazzpia-nisten der Welt“ (New Yorker Village Voice)

»Vier Jahreszeiten Vielfalt & Frische« ist der Leitspruch für den Außer-Haus-Verkauf auf dem „Gut Deinster Müh-le“. Frische Forellen und Bachsaiblinge aus der eigenen Aufzucht, auf unter-schiedlichste Art und Weise zubereitet, sind die Spezialität. In der modernen Räucherei werden neben Forellen auch direkt importierter schottischer Lachs, Aal und zahlreiche Seefischarten geräuchert. Eine große Anzahl von Salaten und Cocktails wird nach alten Rezepten und ohne Konservierungsstoffe im un-serem Haus zubereitet. Der Bistro-Imbiss bietet ständig wechselnde Leckereien mit Fisch und Meeresfrüchten. Gerade auch für Spaziergänger, Wanderer oder Fahrrad-Ausflügler ein beliebtes Ziel für eine Rast um sich gut zu stärken. Ob draußen in der Sonne auf der schönen Terrasse oder an Regentagen direkt im Bistro-Imbiss. Gut Deinster Mühle, Im Mühlenfeld 30, 21717 Deinste. Öffnungszeiten Verkauf & Imbiss 10.00 - 18.00 Uhr. Montags ist Ruhetag (außer an Feiertagen)

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 13

war unausweichlich. In seinem Heimatland Polen, wo Jazz offiziell verpönt war, hatte er bereits großen Erfolg, ehe er über die Schweiz nach Deutschland kam. Heute hat der feste Pianist der NDR-Bigband zu einem glasklaren, klanggewaltigen und berührenden Spiel gefunden. Jazz oder Klassik, Komposition oder Improvisation – der Träger des Hamburger Jazzpreises 2011 ist mit allen Wassern gewaschen und in jedem seiner Töne spürbar. Ein Genuss, was seine Virtuosität aus jeder einzelnen Note zu zaubern vermag. Ort: Schloss Aga-thenburg, Pferdestall, Hauptstraße, 21684 Stade.

Mai

12

Trödelmarkt12. Mai 2013

Foto

: Mar

tin E

lsen

Stade. „Großer Frühjahrströ-delmarkt“ mit über 500 Floh-marktständen lädt zum Trödeln,

Hökern und Handeln ein. Auf die Schnäpp-chen – fertig los!

10 Uhr, Bad Bederkesa. „Internatio-naler Museumstag“. Ab 11 Uhr musika-lischer Frühschoppen mit Triplepack im Biergarten der Burgschänke. Bei Regen im Burgkeller. 27624 Bad Bederkesa.

10:30 Uhr, Bremerhaven. „Führung für Kinder im Deutschen Auswande-rerhaus Bremerhaven“. Warum verlas-sen so viele Menschen ihre Heimat? Wie erlebten die Auswanderer im 19. und 20. Jahrhundert die Überfahrt von Bremer-haven nach New York? Warum kommen andere nach Deutschland, um hier ein neues Leben zu beginnen? Und was heißt es, seine Familie und Freunde für immer zu verlassen? Während des spielerischen Rundganges durch die Ausstellung werden nicht nur diese Fragen beantwortet. Auch das Knoten von Seilen, das Riechen und Erraten von Medikamenten, das Ertasten von Proviant und vieles mehr gehören dazu. Für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Anmeldung erwünscht, Telefon: 0471/90220-0 oder an der Kasse. Ort Deut-sches Auswandererhaus, Columbusstraße 65, 27568 Bremerhaven.

14 bis 17 Uhr, Bremervörde. Internati-onaler Museumstag. Der Eintritt ist frei. Stiftung Bachmann-Museum Bremervörde, Telefon 04761/983-4603

Mai

1519.30 Uhr, Agathenburg. „Komische Liebesgedichte - Gelesen von Nina Petri und

Christian Maintz.“

Eintritt: EUR 13,-/ 10,-Die Liebe ist der meistbesungene Ge-genstand der lyrischen Dichtung; meist geschieht dies in tief ernstem, gar dun-kel-elegischem Tonfall. Aber es gibt auch ganz andere Liebesgedichte: komische, erhellende, verblüffende, entkrampfende, lachenmachende! Und außerdem: ganz unverblümt erotische! Der Autor und Ger-manist Christian Maintz, seinerseits komi-scher Lyriker hat klassische, neuere und neueste Liebesverse in einer Anthologie versammelt, die beweist: Entgegen ihrem Ruf ist die deutschsprachige Poesie durch-aus keine komikfreie Zone. Und schließlich ist die Liebe ist eine viel zu ernste Ange-legenheit, um sie allein den lyrischen Ernstmachern zu überlassen … Der Band enthält Gedichte von Heinrich Heine, Wil-helm Busch, Joachim Ringelnatz, Kurt Tu-cholsky, Robert Gernhardt, u.v.a. Die Film-schauspielerin Nina Petri wird, gemeinsam mit Maintz, aus der Anthologie lesen – hier und da ergänzt durch Anmerkungen des Herausgebers. Ort: Schloss Agathenburg, Hauptstraße, 21684 Stade

Mai

1819 Uhr, Cuxhaven. „Oldie-Party – Back to the 60`s“ mit „The Torpids“. Getreu dem

Motto „Spaß für alle“ bringen sie sowohl das angestammte 60er-Song-Repertoir als auch beliebte Gassenhauer der 70er auf die Bühne. Ort: Strandhaus Döse, Konzert-bühne, Strandhausallee, 27476 Cuxhaven.

18. bis 19. Mai9-18 Uhr, Sandstedt. „Internationales Nordsee-Turnier-Agility-Hundesport“. Agility ist eine Team-Sportart für Hund und Mensch, ähnlich dem Hindernissparcours beim Springreiten. Deutschlands größtes Turnier, ca. 500 Teilnehmer aus sieben Nationen und viele Besucher lockt es an beiden Tagen nach Sandstedt vor der Kulisse des rot-weißen Leuchtturms. Ort: Sportplatz Sandstedt neben Campingplatz, Am Radarturm 5, 27628 Hagen

18. bis 19. Mai12-20 Uhr, Cuxhaven. „Cuxhavener Fischerfest“. Eine Meile Fischbufett auf 5.000 Quadratmetern überdachter Veran-staltungsfläche. Rahmenprogramm und kulinarische Genüsse. Am Sonntag ab 11 Uhr. Ort: Auktionshalle Niedersachsen-straße, 27472 Cuxhaven.

Stavenort 221614 Buxtehude

Öffnungszeiten:Di–Fr 14.00–17.00 UhrSa u. So 11.00–17.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Tel.: 04161/501-2333E-Mail: museum@stadt.buxtehude.deInternet: www.buxtehude.de/museum

Buxtehude·Museumfür Regionalgeschichte und Kunst

für Regionalgeschichte und Kunst

Heimatmuseum von 1913 mit seiner malerischen Fachwerkfassade wird Wissenswertes zu Wohnkultur und alter Handwerkskunst und zum Märchen von Hase und Igel geboten. Im modernen Neubau werden die historische Entwicklung der Stadt und „Buxtehude in der Moderne“ vorgestellt. Die Ausstellung wird ergänzt durch zeit-genössische künstlerische Arbeiten, die sich mit der Sammlung auseinandersetzen.

Ein ganz besonderes Erlebnis bietet der „Sakralturm“, in dem christli-che Kunstwerke und ihre Restaurierung im Zusammenhang moderner Konzeptkunst gezeigt werden: Der britische Künstler Michael Craig-Martin verwandelte 1997 die Räume in ein begehbares Gemälde.

Vom 28. April bis zum 1. September 2013 präsentiert das

Hamburg die Sonderausstellung WALDBILDER. Hinrich Gauerke. Das Museum Buxtehude präsentiert regelmäßig Sonderausstellungen zu Kunst und regionalgeschichtlichen Themen.

Hinrich Gauerke, „Pferd im Wald“, 2012, Jute, Wachs, Öl, 180 x 220 cm, Foto: Ryan Bongers

14 Mai 2013

18. bis 20. MaiNeukloster. „Pfingstmarkt Neukloster in Buxtehude“. Über 100.000 Besucher werden jedes Jahr erwartet. Bereits seit 130 Jahren ist der Pfingstmarkt über die Landesgrenzen hinaus bekannt und sehr beliebt. Fahrgeschäfte, Vergnügungsbu-den, Markthändler und Imbissbuden freu-en sich auf Ihren Besuch.

Mai

1919. bis 20. Mai10:40-16:40 Uhr, Deinste. „Dampflokbetrieb zu Pfings-

ten. Abfahrten stündlich, Draisinenfahr-ten, Ausstellung von Feldbahnfahrzeugen, Wurstbude und Kiosk sorgen für das leibliche Wohl. 4 Euro Erwachsene, 2 Euro Kinder. Bahnhof Stade,Bahnhofstraße 3, 21717 Deinste

19. bis 20. MaiKunsthandwerker-Markt, Cadenberge. Kunsthandwerkermarkt auf dem „Tauben-hof Gut Cadenberge“. Im Vordergrund stehen künstlerische Objekte und Arbeiten „von eigener Hand“ gefertigt. Das Gutscafé serviert dazu Kaffee und Kuchen, der Wald-kindergarten backt frische Waffeln und ein Grill sorgt für Herzhaftes.

19. Mai15 Uhr, Bremerhaven. Thematische Füh-rung: Von Prezel bis Kebab. Essenskulturen von Aus- und Einwanderern im Deutschen Auswandererhaus Bremerhaven. Deutsche Auswanderer, die ihre Speisen und Gerich-te mit in die Neue Welt nahmen, prägten die US-amerikanische Küche stark: von Kohl über Roggenbrot bis hin zu Würsten. Andersherum haben Einwanderer aus der ganzen Welt neue kulinarische Ideen auch mit nach Deutschland gebracht: Ita-lienisches Speiseeis, Pizza und Döner sind heute ein fester Bestandteil der deut-schen Esskultur. Anmeldung erforderlich, Telefon: 0471-90220-0 oder an der Kasse. Deutsches Auswandererhaus, Columbus-straße 65, 27568 Bremerhaven.

Mai

2011 bis 18 Uhr, Elm. „20. Deut-scher Mühlentag“, ab 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Mühlen-

verein Bremervörde-Elm. Ort: Holländer-Galerie-Windmühle, Elmer Landstraße 66, Elm.

Mai

2511 bis 16 Uhr, Stade. „Hanse-mahl“. An diesem Tag feiert Stade rund um den Hansehafen

den „Tag der Hanse“. Es gibt das „Stader Hansemahl“ - ein Labskaus-Essen für je-dermann: An Bänken und Tischen, die rund um das Hafenbecken aufgestellt sind, ser-vieren die Mitglieder der Stader Brüder-schaften das traditionelle Gericht der Seefahrer.

25. bis 26. Mai„Oldtimer-Tage“, Nordenham. Am Samstag von 7:30-9 Uhr treffen die Old-timer auf dem Marktplatz ein. Um 10 Uhr startet die Ralley quer über die Halbinsel Butjadingen. Ab 15:30 Uhr treffen die Teil-nehmer wieder auf dem Marktplatz ein, Siegerehrung. Am Sonntag 8-10 Uhr treffen die Oldtimer am Großensieler Hafen ein. Ab 10 Uhr beginnt die Ausstellung der Old-timer, Fahrzeug-Begutachtung durch eine fachkundige Jury, Teilemarkt, Oldiebörse, Tombola u.v.m. Um 16 Uhr Sonderpokalver-leihung. Die Veranstaltungsorte Markplatz Nordenham und Großensieler Hafen sind von der B212 ausgeschildert. Ort: 26954 Nordenham

25. bis 26. MaiFestung Grauer Ort/Bützfleth. „Fes-tungstage Grauerort“. Die preußische Festung Grauerort wird wieder zum Schauplatz erlebter Geschichte gemacht. Während dieser zwei Tage werden Mode und Uniformen des 19. Jahrhunderts dar-gestellt und der zivile und militärische Alltag um 1880 zum Leben erweckt. Ort: Grauerort, 21683 Stade-Bützfleth

25. bis 26. MaiWikingermarkt Jork. Wikinger landen im Alten Land und führen uns durch die Zeit vor 1.000 Jahren mit allem was einen Wi-kinger so ausmacht. Neben Handwerkern die ihre Gewerke vorführen und erklären, dem Markttreiben und Wikingerkriegern gibt es auch Wikingerschiffe. Ein großes Programm für Jung und Alt. Für das leib-liche Wohl ist auch wieder ausreichend gesorgt.

Mai

2610-18 Uhr, Harsefeld. „Kreativ-markt“ Dorfkunst in Hollenbeck, rund um die Schmiede und Ver-

hüttung von Raseneisenerz im Rennofen. Ort: Buschhornweg 8, 21698 Harsefeld.

Touristikbüro SG Hagen Amtsplatz 3 27628 Hagen 0 47 46/87 29Fax 0 47 46/87 27 E-Mail: info@hagen-cux.de Internet: www.hagen-cux.de

· historische Bauten & Museen · Galerien · Spiel-scheune & Swin-Golf · Königsmoor · Rad & Wander-wege in vielfältiger Landschaft · geführte Radtouren · Nordic-Walking · offene Gärten · Sportboothäfen · natürlicher Weserstrand · Hofcafe & Melkhus · Gäs-te-Unterkünfte · Camping & Wohnmobilstellplätze · Weserfähre · Highlights: „Internationales Nordsee-Turnier - Agility-Hundesport“ in Sandstedt 18. & 19. Mai 2013; „Mittelaltermarkt“ 8. & 9. Juni 2013 in Hagen!

Ferien & Freizeit erleben bei uns auf dem Landezwischen Bremerhaven und Bremen

HAGEN im Bremischen Natur-Oase an der Unterweser

Viel Neues im Küsten-schiffahrtsmuseumZur neuen Saison 2013 wird im Museum, im großen Raum im ersten Stock, die beispiel-lose Geschichte des Ewers WILHELMINE von Stade, der sich vom Frachtschiff zum Ju-gendschiff wandelte, gezeigt. Es war wohl das erste Projekt bei dem Schüler einer Schule unter Anleitung ihres Lehrers ein altes Schiff restaurierten, um dann auch damit zu segeln und Reisen zu unterneh-men.100 Jahre WILHELMINE von Stade eine Multimediaausstellung mit Fotos, künstlerischen Darstellungen und Videofilm.In der Kunstausstellung „Das Rätsel der Sandbank“ sind ab Ostern Bilder des Grafikers Peter Turz zu sehen. Die Aquarell-Illustrationen zeigen Szenen aus dem gleichnamigen Film, der 1987 nach dem bereits 1903 erschienenen Spionageroman von Erskine Childers entstand. Der Künstler hat als Segler Erfahrungen im ostfriesischen Wattenmeer, wo der Roman spielt und konnte so auch die hier gewonnenen eigenen Eindrücke in seine Werke einfließen lassen.Die Faszination der originalen Radierungen des wiederentdeckten MarinemalersGeo Wolters (1866 bis 1943) lässt nicht nach und es werden weiterhin die 20 Radierun-gen aus der Mappe Kleinschiffahrt auf der Unterelbe, das ist ja eines der Themen des Museums, gezeigt. Dazu gibt es auch eine Broschüre mit den zwanzig Radierungen und Erklärungen zu den einzelnen Schiffstypen.Und die maritime Zeitreise endet nicht in den historischen Museumsmauern: Im Hafen liegt das Küstenmotorschiff IRIS-JÖRG (Baujahr 1956) das von den ehrenamtlichen Mitglie-dern des Museumsvereins mit viel Liebe und Engagement renoviert wird. Gerade ist im Vorschiff das Logis für vier Seeleute nach den Originalplänen wieder eingebaut worden.Geöffnet: Sa, So und an Feiertagen von 10-12 Uhr und 13-18 Uhr.In der Feriensaison 1. Juli bis 30. September täglich, außer montags.

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 15

11 bis 18 Uhr, Stade. „2. BioBau-ern- und Pflanzenmarkt, Inselmarkt, Stade. Biobauern aus der Region bieten ihre Produkte an und werden von einem umfangreichen museumspädagogischen Programm begleitet. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Ort: Freilichtmuseum Stade, Auf der Insel, 21682 Stade

Stade. „Schiffsansagen und Live-Musik mit Bernd Thiele“. Pötte kieken im Elbblick – Stadersand - in Top-Lage an der Schwingemündung, mit fantastischem Blick auf die Elbe. Ausflügler, die von Land oder Wasser kommen, genießen den Blick auf die Elbe und die vorbeiziehenden „Pöt-te“ und können sich dabei kulinarisch ver-wöhnen lassen. An sonnigen Tagen können Gäste auch auf der Sonnenterrasse den Ausblick genießen. Jeden Mittwoch und Freitag Schiffsankündigung mit Erklärung. Cafe-Bisto „Elbblick“, Stader Elbstraße 1, 21683 Stade (Stadersand).

15 Uhr, Bremerhaven. „Führung für Jedermann“ im Deutschen Auswan-dererhaus. Mehr als 7 Millionen Auswan-derer traten von Bremerhaven aus die Schiffspassage nach Übersee an. Dort, wo sie Europa verließen, befindet sich das Deutsche Auswandererhaus. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise und begegnen Sie Auswanderern aus zwei Jahrhunderten auf ihrem Weg in eine ungewisse Zukunft. Im neuen Erweiterungsbau können Sie auch über 300 Jahre Einwanderungsge-schichte nach Deutschland entdecken. Anschließend haben Sie die Gelegenheit, nach ausgewanderten Vorfahren zu re-cherchieren. Anmeldung erwünscht: Tele-fon 0471-90220-0 oder an der Kasse. Deut-sches Auswandererhaus, Columbusstraße 65, 27568 Bremerhaven.

Mai

3118-24 Uhr, Harsefeld. „Night-shopping im sympathischen Harsefeld“. Mit tollen Aktionen

und Angeboten der teilnehmenden Ge-schäfte. Ort: 21698 Harsefeld.

Eine Reise mit dem MoorexpressLehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie den Blick in die weite Landschaft auf der 99 Kilometer langen Strecke zwischen Stade und Bremen. Auf dem Weg durch das Teufelsmoor gelangt man an viele sehenswerte Orte, die nur darauf warten ent-deckt zu werden. Der Moorexpress* ist dabei weit mehr als nur ein Fortbewegungsmit-tel. Das gemütliche Tempo entlang der Moorexpressstrecke sorgt bei den Reisenden für „Entschleunigung“ und ein einzigartiges LandschaftserlebnisSpannende Geschichten und Sagen aus der Region und viel Interessantes über Natur und Landschaft vermittelt die Moorexpress-Audioführung (Leihgebühr Ð 3,-). Der eine oder andere Tipp für Ihren Ausflug in Moordörfer, Wald- und Geestlandschaft und zu den Städten und Gemeinden ist garantiert mit dabei.Bevor der Moorexpress vor gut 100 Jahren das Teufelsmoor erstmals „auf dem Tro-ckenen“ durchquerte, waren die Torfkähne das wichtigste Fortbewegungsmittel in der Region. Das perfekte Teufelsmoorerlebnis verspricht daher eine Kombifahrt mit Torfkahn und Moorexpress. Auch für Radfahrer gilt: Einsteigen bitte! Ein spezieller Waggon transportiert bis zu 25 Fahrräder. Wie wäre es also mit einer Fahrradtour mit einem etwas weiteren Ziel? Die Anfahrt oder die Rückreise legt man bequem im Moorexpress zurück. Weitere Informationen finden Sie in der Informationsbroschüre „Moorexpress – Un-terwegs zwischen Bremen, dem Teufelsmoor und Stade“. Diese erhalten Sie in den Moorexpress-Vorverkaufsstellen oder als Download unter www.moorexpress de. Das Heft bietet detaillierte Informationen zu Fahrzeiten, Fahrpreisen, Streckenverlauf und Serviceleistungen.

Informationen, Prospekte,Fahrkarten und Buchungen:evb Reisebüro, Am Bahnhof 1, 27432 Bremervörde, Tel.: 04761 9931-16reise-brv@evb-elbe-weser.deweitere Vorverkaufsstellen unter www.moorexpress. de

Besuchermagnet über die Region hinaus...Deutschlands größtes regelmäßig stattfindendes Hundesportereignis findet zu Pfingsten in der Weserortschaft Sandstedt statt.

Ein abschließender Sprung über das letzte Hindernis, dann haben Hund und Hundeführerin den Parcours ge-schafft: Deutschlands größtes Hun-desportturnier lockt zu Pfingsten jährlich mehrere tausend Besucher in die Weserortschaft Sandstedt im Landkreis Cuxhaven. Vor der Ku-lisse des rot-weißen Leuchtturms in Sandstedt starten 500 Teilneh-merinnen und Teilnehmer, tausende Besucher lockt es an beiden Tagen nach Sandstedt. Hotelzimmer und Ferienwohnungen in der Umgebung sind bis zu zwei Jahre im Voraus ausgebucht, auch der Campingplatz direkt beim Sportplatz ist fest in der Hand der Hundesportler.

In den letzten 10 Jahren ist die Be-liebtheit und der Bekanntheitsgrad des Nordseeturniers stetig gewach-sen, die Starterzahlen belegen das eindrucksvoll. 2008 gab es erstmals eine Teilnehmerbeschränkung auf 500 Meldungen pro Tag. Damit ist das Nordseeturnier das größte regel-mäßige Hundesportereignis Deutsch-lands. Das Turnier, organisiert von den „Weser-Ems-Hoppers“, hat sich einen Namen in der Hundesportler-Szene gemacht. Es reisen jedes Jahr Teilnehmer aus dem gesamten Bun-desgebiet, aus Dänemark, Schwe-den, Niederlande, Belgien, Luxem-burg und Frankreich an. Agility ist eine Hundesportart aus England, die gleichermaßen Tier und Mensch Bewegung verschafft. Im Vorder-grund steht die Bewältigung eines Hindernispacours‘. „Hunde wollen eine Aufgabe haben“, erläutert Rolf Franck vom Organisationsteam die Faszination des Sports. „Die Sportart verlangt ihnen körperlich und geistig eine Menge ab.“Bis zu 20 Hindernisse müssen die Hunde bewältigen. Sie laufen Slalom,

springen durch Reifen oder über Hür-den, laufen durch Tunnel oder halten eine Wippe in der Waage. Geführt werden sie allein durch die Stimme und die Gestik der Halter, nicht durch

Leine oder Halsband. Und das alles sind Aufgaben, die die Hunde erst einmal in mühevoller Kleinarbeit erlernen müssen, ehe sie sie auf dem Platz absolvieren können.

16 Mai 2013

mentierstationen, Spiel, Spaß & Abenteuer für die ganze Familie. Radfahrer finden im Kassenbe-reich eine Pausenstation mit Aufladmöglichkeit für E-Bikes vor. Brandneu ist die Daueraus-stellung „Lebensader Elbstrom – Brücke zwischen den Welten“. Die Ausstellung nimmt die Be-sucher mit Zugvögeln, Wander-fischen und Containerriesen auf

man auf alten Wegen in Hecht-hausen und erfährt nebenbei viel Wissenswertes über die Historie, Gold und Raubritter. Ein Besuch der Naturbeobachtungsstation Laumühlen oder eine „Pütten-hüpperfahrt“ darf hierbei nicht fehlen.Das Deutsche Zement-Museum Hemmoor informiert über die einstige Rohstoffgewinnung und Zementproduktion vor Ort. Der dadurch entstandene Krei-desee ist heute ein bekanntes Tauchrevier.www.hemmoor.de

„Horizonte erweitern – Küste erleben“ kann man im Nature-um Niederelbe in Balje. Das Kü-stenmuseum mit KüstenZoo und großzügigem Parkgelände lässt sich neben dem Landweg auch mit dem Osteschiff „Mocambo“ erreichen.Im Elbe-Küstenpark bieten spannende Spiel- und Experi-

Cuxland. Osteland, dichter Wald und tiefe Seen: Das Cuxland bietet entlang der Oste von Hechthausen über die Wingst bis Balje zahl-reiche schöne Ausflugsziele.

In der Wingst lockt der Spielpark mit freiem Eintritt. Hauptattrak-tionen sind der Baumseilpfad und die Sommerrodelbahn. Di-rekt nebenan liegt das Hallen- und Freibad. Der „Ausflugsklassiker“ ist der Zoo in der Wingst. Hier beginnt auch der drei km lange Famili-enerlebnisweg mit zahlreichen Erlebnisstationen. Wer möchte kann sich zum Geocaching ein GPS-Gerät ausleihen. Wer es etwas sportlicher mag, der findet auf dem Islandpferdehof Wingst gute Möglichkeiten zum reiten. Spannende sind auch die Wasserskianlage am Ostesee und der nagelneue Adventure Fun Golf Park in Neuhaus.Wer es etwas beschauchlicher mag, wird sich im Kamelienpara-dies Wingst oder bei einer Fahrt der Ostesschiffahrt mit der MS Mocambo wohfühlen..www.wingst.de

Historisch geht es entlang der Oste auf der Ostedeichroute zu. Von Belum aus führt die Route bis nach Osten zur Schwebe-fähre Osten-Hemmoor sowie zur „FährStuv“ und der Infomei-le der Weltschwebefähren, die über die noch weltweit acht existierenden Schwebefähren informiert.Auf historischen Pfaden wandelt

Osteland und Wingst entdecken

Zoo in der Wingst - Leo

Schwebefähre Osten Hemmoor am Osteradweg

die Reise von der Elbmündung in die Welt. Anhand von Bildern, Exponaten und interaktiven Sta-tionen können die verschiedenen Landschaftstypen dieser Region erkundet werden.www.natureum-niederelbe.de

Hemmoor & Umzu

Schwebefähre

Osten – Hemmoor

mit Infomeile

Kreidesee

mit UBoot-Fahrten

Zementmuseum

www.hemmoor.deTel. (047 71) 686 97 68

RadlerparadiesOsteland

Osteradweg

Deutsche Fährstraße

Elberadweg

Nordseeküstenradweg

Vom Teufelsmoor

zum Wattenmeer

Nds. Milchstraße

lokale Radrundwege

Elbe-Radwanderbus

Ihre CUXLAND-Ausflugsziele am Elbstrom

Wingst & Umzu

Rad- & Wanderkarten

Familienpauschale

Geocaching

Gruppenangebote

Unterkunfts-

vermittlung

Ticketvorverkauf

Tourist Information

www.wingst.deTel. (047 78) 812 00

NatureumNiederelbe | Balje

Küstenmuseum

KüstenZoo

Elbe-Küstenpark

Dauerausstellung NEU:

Lebensader Elbstrom

www.natureum-niederelbe.de

Tel. (047 53) 842 10

Im Mai verlosen wir:1 x 2 „Kombikarten“, d.h. je einmal freier Eintritt in Zoo, Rodelbahn, Schwimmbad Wingst1 Familientageskarte für den Adventure Fun Golf Park Neuhaus (Oste)2 x 2 Fahrkarten Schwebefähre Osten-Hemmoor inkl. Eintritt in die Fährstuv.1 Jahres-KüstenCard, die Rabatt-karte für das ganze Cuxland.Schicken Sie uns bitte bis zum 10. Mai 2013 eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Unterwegs“ an:Tourismuszentrale WingstHasenbeckallee 121789 WingstE-Mail urlaub@wingst.deDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unterwegs an Elbe, Weser und Mee(h)r 16