Euro 20.500

Euro 21.800

Euro 67.500

Euro 23.500

Euro 149.000

Euro 32.500

Euro 22.900

Euro 56.900

Euro 39.500

Euro 39.500

Euro 21.900

Euro 30.500

Euro 21.500

Euro 30.900

Euro 165.000

Euro 11.500

Euro 24.900

Euro 39.900

Euro 23.900

Euro 48.900

Euro 11.900

Euro 20.500

Euro 35.900

Euro 36.500

Euro 29.900

Euro 24.900

Euro 49.900

Euro 36.900

Euro 39.900

Solo da noi in caso di furto entro 3 anni dall’acquistoti sarà consegnata un’altra auto di pari valore a costo zEro!

Per saperne di più ti aspettiamo nei nostri showroom di roma/Latina.

13 m

agaz

ine

· Ann

o 11

· n. 1

00 -

GENN

AIO

2012

· ww

w.13

mag

azin

e.it

TARI

FFA

ROC:

POS

TE IT

ALIA

NE S

.P.A

. SPE

DIZI

ONE

IN A

BBON

AMEN

TO P

OSTA

LE -

D.L

. 353

/200

3 (C

ONV.

IN L

. 27/

02/2

004

N. 4

6) A

RT. 1

COM

MA

1 -

DCB

- RO

MA

Il mensile più diffusoe letto di Roma Sud

40.000 copie40.000 copie

SSUUPPEERRMMEERRCCAATTII

CONAD (Acilia

Via di Macchia Saponara)

CONAD (Fiumicino

via della Scafa)

CONAD (Infernetto

Via Castrucci)

CONAD (Ostia Antica

Via di Castelfusano)

CONAD (Casalpalocco

Via di Casalpalocco)

CONAD (Eur Torrino

Via della Cina)

CONAD (Fiumicino

Via Anco Marzio)

CONAD (Ostia

Via Isole di Capoverde)

CONAD (Ostia

Via della Stella Polare)

CONAD (Ostia - Viale

Vega/Via della Tolda)

CRAI (Infernetto

Via Wolf Ferrari)

DICO (Infernetto)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

Doc (Torrino - Via Fosso

Torrino)

EFFE + (Ostia

Via dell’Appagliatore)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

ELITE (Eur Torrino

Via della Cina)

ELITE (Eur Torrino

Via della Seta)

ELITE (Eur Torrino

Via Salisburgo)

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

ELITE (Infernetto

Via C. Colombo)

ELITE (Mezzocammino

Via C. Colombo)

EMME + (Fiumicino

Via delle Ombrine)

EUROSPIN (Acilia

Via Prato Cornelio)

EUROSPIN (Caltagirone

Vitinia - Via Ostiense)

EUROSPIN (Fiumicino

Via Portuense)

Carrefour (Ostia - Staz.

Lido C.)

Carrefour (Acilia - Via C.

Beschi)

Carrefour (Dragona - Via

Criminali)

Carrefour (Dragoncello

Via O. Fattiboni)

Carrefour (Ostia Antica

Via del Collettore Prim.)

Carrefour (Fiumicino

Via Angonio Angeloni)

Carrefour (Infernetto

Viale Castel Porziano)

Carrefour (Infernetto

Via Antonio Angeloni)

Carrefour (Infernetto - Via

Boezi)

Carrefour IPERMERCATO

(Via di Casal Bernocchi)

LEON (Infernetto

Viale Castel Porziano)

MA Supermercato (Acilia

Via di Acilia)

MAXI SIDIS (Acilia

Via di Macchia Saponara)

MD (Caltagirone Vitinia

Via Borghini)

MD Discount (Fiumicino

Via Valderoa)

NATURA SÌ (Ostia Lido)

ONEPRICE (Acilia

Via Prato Cornelio)

PAM (Axa - Via Terpandro)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PAM (Ostia-V. Promontori)

PAM (Via Ostiense)

SIDIS (Fiumicino

Via Portuense)

SIDIS (Acilia

Via di Macchia Saponara)

SIGMA (Fiumicino

Via Coni Zugna)

SMA (Casalpalocco

Via Pindaro)

SMA (Via Monti S. Paolo)

SMA (Nuova Palocco

Via Zenone di Elea)

SIMPLY SMA MARKET

(Acilia-V. di Saponara)

STELAC CASTORO (Ostia

Via dell’Idroscalo)

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

TODIS (Acilia Madonnetta

Via di Macchia Palocco)

TODIS (Fiumicino

Via Coni Zugna)

TODIS (Fiumicino

Via Valderoa)

TODIS (Infernetto

Via Castelporziano)

TODIS (Poggio di Acilia)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

TUO (Dragona-V. Dragone)

TUO (Ostia - V. Gondole)

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

VOLPETTI (Axa Malafede

Via Francesco Menzio)

CCEENNTTRRII CCOOMMMMEERRCCIIAALLII

C. COMM. BERSONE

(Infernetto)

C. COMM. 2000 (Acilia)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

C. COMM. I GRANAI (Eur)

C. COMM. LA ROMANINA

C. COMM. LE TERRAZZE

(Casalpalocco)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

C. COMM. TOR VERGATA

C. COMM. WOLF FERRARI

(Infernetto)

CENTRO VECCHIO

(Casalpalocco)

PORTO TURISTICO OSTIA

IISSTTIITTUUZZIIOONNII

COMUNE DI FIUMICINO

(Via Portuense-Fiumicino)

DISTACCAMENTO

MUNICIPIO XIII (Piazza

del Capelvenere - Acilia)

MUNICIPIO XIII

(Via Claudio - Ostia)

VIGILI URB. FIUMICINO

(Via Redipuglia-Fiumicino)

AACCIILLIIAA -- MMAADDOONNNNEETTTTAA

CCAASSAALL BBEERRNNOOCCCCHHII

Abbo Bar

Bar Benevento

Bar Distributore Shell

Bar Domino

Bar Laura

Bar Marica

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Verde Rosa

Baroni Gioielli

Baroni Ottica

Betting 2000

Biclim

Bitton Bar

Boccardi

Bricofer

Caffè Bistrot

Calandrelli Group

Caseificio Zì Teresa

Centro Comm. Via Boldini

Climart

Compro Oro

Fisioter

Flessi Porta

Gastronomia Marika

Giocheria

MC Traslochi

M. & G. Tabacchi

M. Immobiliare

Mobili al centimetro

Pink Bar

Pizza 120

Quality Garden Line

Ristorante Avoja

Ristorante Bianco Rosso

e Pannone

Ristorante Don Payo

Ristorante La Romanina

Ristorante Punto d’Incontro

Shen Center

Scarponi Cartoleria

Slot House Europa

Snai

Studio Iacobucci

Tabaccheria Sirio

Vivaio Primaverde

AAXXAA

Axa Bike

Bar Cristiano

Bar Menandro

Centro Sportivo Eschilo 1

Dott.ssa Jessica Melluso

Euroservice

Gelateria Alessia

Giuliana Muti

Paola Sgrò estetica

Parrucch. Angelo Di Pasca

Ristorante Maharajah 2

Ristorante Pane e Vino II°

Tru Trussardi

Twinky

CCAASSAALLPPAALLOOCCCCOO

Bar “44”

Bar Casa del Tramezzino

Bar Colombo

Bar Cristal

Bar Drive In

Bar Flaming

Bar Le Mimose

Bar Orsetto Goloso

Cannavale Immobiliare

Centro Sportivo Eschilo 2

La Boutique del pane

La Tabaccheria d. Terrazze

Priolo

Quelli dell’Albero Azzurro

St. Odont. Podda & Sorci

DDRRAAGGOONNAA--DDRRAAGGOONNCCEELLLLOO

Abitare Oggi

Bar Ocy & Stè

Bar Phelipe

Bar Pinco Pallino

Di Carlo Cafè

Gamboni Gomme

Golden Dragon Gym

Legno + Ingegno

Panificio Signori Luciano

Ristor. Il cielo sul mare

Se.Ma. Traslochi

EEUURR -- EEUURR TTOORRRRIINNOO

MMOOSSTTAACCCCIIAANNOO

Bar Bonsai

Bar gelat. gastronomia 3

Bar ristorante di via Lione

Bar Roberto

Bar Tentazioni

Bar Tornatora

Bar Via Baldovinetti

Birreria Spaten

Bread & Coffee

Caffè d’Arte

Caffè Tazza d’Oro

Caffè Viola

Diamond Animals Store

Euro Caffè

Gelateria in via degli Astri

Gran Caffè Astoria

Gran Caffè Circi

Gran Caffè Iacopucci

Iacopucci Bar Pizza a taglio

Lops

Queen’s Club Roma

Ristorante Dal Pannocchia

Ristorante El Matambre

Romus Re

Sha.mo Bar

Snack Tanaka

Sturdust Village

Teatro Torrino

Torrino Sporting Center

Vasian

FFIIUUMMIICCIINNOO

Bar Aliante

Bar Caffè e Cafè

Bar Caffè Russo

Bar Carlo

Bar Concorde

Bar Gaia

Bar Island

Bar La Glace

Bar River

Bar Rustichelli

Bar Rustichelli

Bar Sonia

Bar Torre Clementina

Bar Zanzibar

Cantine d’Offizi

Casa di riposo Villa Faieta

Gran Caffè Conti

Lazioterm

Oasi Arredo Stile

Ristorante Chi cerca trova

Tabacchi Fumi e Profumi

IINNFFEERRNNEETTTTOO

Babel

Bar “Al Cinghiale”

Bar “Cricket”

Bar Andy

Bar Casina del Bosco

Bar Cristal

Bar Evandro

Bar Gatta

Bar La Vela

Bar Star

Bar Strauss

Bar Tabacchi Gli Angoli

Bar Tabacchi Il Cigno

Bar Tabac. Castelporziano

Bar Via San Candido

PPEERR IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII SSUULLLLAA PPUUBBBBLLIICCIITTÀÀTel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it 5

Lo puoitrovare:

FINALMENTE I SALDI

CO

ME

TA A

DV

via Mario Rigamonti, 100 EUR (Tintoretto)

Bruna Coiffeur - Estetica

C. Beness. Bioenergetico

Il Corniciaio Magico

Il Gelatiere

La Boutique del pane

Il Parco Giochi

Pizzeria Antica Ricetta

Priolo

Ristorante Eden

Rist. Zucchero e limone

Sapore diVino enoteca

Studi in corso

Zucchero e Babà

OOSSTTIIAA AANNTTIICCAA

Armeni giardini

Bar Ariò

Bar Centro

Bar Stazione Roma-Lido

Car Service

Conauto

International Bar

Lambretta Store

Officine Interni

Ristorante Il Frantoio

OOSSTTIIAA LLIIDDOO

Tutti gli stabilimenti

balneari del litorale

OOSSTTIIAA LLEEVVAANNTTEE

Assithermo

Bar Antinori

Bar Bingo

Bar Caprini

Bar dello sport

Bar Europa

Bar Fortuna

Bar Friends

Bar Giusti

Bar Gran Caffè

Bar Isola Mauritius

Bar Jolly

Bar Krapfen

Bar Kristall

Bar Lo Spuntino

Bar Lo Stadio

Bar Maffei

Bar Marechiaro

Bar Mattei

Bar Olivieri

Bar Paradise

Bar Paradiso

Bar Piper

Bar Polo Nord

Bar Romin

Bar Sisto

Bar Smeraldo

Bar Stazione Stella Polare

Bar Studente

Gran Caffè Salerno

Petit Cafè

Pizza Metro

Snai

Vancleef

OOSSTTIIAA PPOONNEENNTTEE

Bar Alexander

Bar Amigos

Bar Andrew’s

Bar Baleari

Bar Caffè Fiore

Bar Canarie

Bar Corallo

Bar Cristian

Bar del Corso

Bar Derby

Bar Garden

Bar Green

Bar Grigo

Bar Idea

Bar International

Bar King

Bar La Bussola

Bar Lauretta

Bar Nanù

Bar Pines

Bar Prestige

Bar Remondi

Bar Ringo

Bar Roma Lazio

Bar Scacco Matto

Bar Sport

Bar Top

Bar Velieri

Biblioteca Elsa Morante

Cineland Multisala

Duca Bar

Farmavista

Gamma Auto

Gelateria Harley

Gelateria Martin

Gelateria Tartarughino

Gioielleria Sospiri d’oro

Marinauto

Premaman

Regie Auto

Snai

Studio odontoiatr. Puzzilli

Tabaccheria Peres

Twinky

SSPPIINNAACCEETTOO

TTOORR DDEE CCEENNCCII

Bar Tabacchi Europa

VVIITTIINNIIAA -- CCAALLTTAAGGIIRROONNEE

VVIILLLLAAGGGGIIOO AAZZZZUURRRROO

Antichi Sapori

Bar Caltagirone

Edilmarmi

Idrotermica Sanitaria

La Bombonera Caffè

Mille zampe

Oasi Ice Gelateria

Profumo di Caffè

Ristorante Da Luciano

Ristor. Pizz. Porta del Sole

Ristorante West Coast

Slot House Europa

Slot House Europa

Tabaccheria Pirfo

I nostri partners18 88 Sport Tennis

70 Abitare Oggi

128 Ago & Filo

88 Analisi C.R.S. Centro Ricerca Studi

105 Axa bike

14 Babel

10 Biclim

128 Brico Acilia

69 Bruna Man and Woman

94 Calandrelli Group

2 Camillo immobiliare

36 Centro Commerciale 2000

20 Centro Commerciale Colombia

21 Cercocasa

63 C.I.M. Costruzioni

80 Cirillo autocarrozzeria

1-128 Compro Oro

8 Conauto

49 Cucine e dintorni

47 Della Rocca

100 Diamond Animals Store

102 Dog & Cat’s Friend

95 D.ssa Chiara Ciardullo

93 Dott.ssa Schiano Moriello Viviana

103 Dott. Stefano Giammetti

30 Eschilo 1 Polisportiva

46 Farfalle abbigliamento

74 Gamma Auto

72 Genesi Immobiliare

6 Granai Centro Commerciale (I)

26 GymSeng

32 H&D Home Design

52 Idea Giardino

104 Irkam

96 Kiflow

66 Legno+Ingegno

94 Lilù

93 Lops

26 Lulan Maison

4 Marinauto

86 MC Surgery

16 Michelessi

132 Mix Auto Service

38 Nené merceria

24 Officina di Architettura

22 Officine Interni

49 Oggetti smarriti

105 Ottica Baroni

97 Paola Sgrò estetica e make-up

28 Parchi della Colombo area comm.

128 Petite Maison (La)

102 Pets Shop

56 Piero Perosini Stars Studio 13

46 Playlife

76 Priolo

40 Prontotel

72 Punto Caffé... e non solo

78 Queen’s Club Roma

48 Retrò in

64 Ricci e capricci

92 Scent Profumeria

48 Seasons donna & bambino

74 SE.MA. Traslochi

64 Semi di Cotone

130 Slot House Europa

50 Smile Body, Sun, Hands & Feet

18 So Curvy

34 Solartech

98 Studio Odont. Assoc. Puzzilli

54 Teatro del Torrino

24 Twinky Home

46 Undercolors of Benetton

92 Vancleef

90 Vasian

38 Verde Fondente

60 Vetral Acilia

82 Vivai Esotica

115 GUIDA AI RISTORANTI

Pag.

7

VGvisioni

grafiche

VGvisionigrafiche

SSppeecciiaallee

17 Tutto iniziò così...

19 Una fabbrica giornalistica

23 Intervista al Boss

IInntteerrnnii

25 Questa strana e solita Italia

EEsstteerrii

27 Croazia e Slovenia: si cambia

CCoossttuummee ee ssoocciieettàà

33 Calendari 2012:

un anno di donne, uomini,

storie, istituzioni

51 Gennaio nel Lazio da gustare

EEccoonnoommiiaa

39 Noi l’avevamo detto

42 OOrroossccooppoo 22001122

MMuussiiccaa

53 Un mese in cui scaldarsi

di musica

55 Mozart vestito di nuovo

TTeeaattrroo

55 Il libro Cuore e altre storie

CCiinneemmaa

57 L’arte di vincere

57 I film del mese

AArrttee ee ccuullttuurraa

61 L’importanza di chiamarsi

Lisinka

62 Ultimi giorni per tre grandi

mostre

RRuubbrriicchhee

12 Editoriale

59 Televisioni

59 Videogames

65 Moda e tendenze

68 Spettacolando

71 Arredamento

73 Architettura

73 Giochi

75 Viaggi

79 Una gita fuori porta

81 Questione di cilindri

84 Scienze

87 Salute e benessere

93 I consigli del nutrizionista

95 Vederci chiaro

95 Psicologia

101 Vita da cani

103 Veterinaria

129 Oroscopo del mese

105 IInntteerrnnoo 1133

115 MMaaggnnaaRRoommaa

17

42

27

tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694

Per la vostra Pubblicità

62

81

75

57

105

71

115

ANNO 11 - NUM. 100 - GENNAIO 2012

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immaginie spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. (( ))

33

25

39

11

sommario

AAnnnnoo 1111 -- nn..110000 -- GGEENNNNAAIIOO 22001122mensile d’informazione: politica,

attualità, cultura, sport, spettacolo, modawww.13magazine.itDDiirreettttoorree EEddiittoorriiaalleeClaudio Petrollo

claudio@visioni-grafiche.it

DDiirreettttoorree RReessppoonnssaabbiilleeDott. Maurizio Carta

maurizio@visioni-grafiche.it

CCaappoo RReeddaattttoorreeMassimo Mostacci

massimo@visioni-grafiche.it

AArrtt ddiirreeccttiioonnCristian Bifolco

cristian@visioni-grafiche.it

RReeddaazziioonnee GGrraaffiiccaaGiada GarganoPPuubbbblliicciittàà

Renata Di Santo - Sergio MaràMassimo Postiglione

Giuseppe Regalbuto - Marina PreciuttiRReellaazziioonnii EEsstteerrnnee

Anna Calàanna@visioni-grafiche.it

AAmmmmiinniissttrraazziioonnee ee sseeggrreetteerriiaaOmbretta Petrollo

CCoollllaabboorraattoorrii 1133 MMaaggaazziinneePaolo Fiore - Valentina Mancini

Gianluca D’Eramo - Chiara FerraroRossella Smiraglia - Michela Carè

Walter Cristiano - Ercole SpaccamontiChiara Rovan - Dante Cruciani

Riccardo Colella - Penelope SalomoneBarbara Zorzoli - Simona Bottoni

Leonardo Caviola - Simone FelicettiGaetano Gaggiottino

Paolo Baroni - Paola SgròDott. Stefano Giammetti

Dott.ssa Schiano Moriello VivianaD.ssa Chiara Ciardullo - Lucia Bianco

CCoollllaabboorraattoorrii IInntteerrnnoo 1133Simone Felicetti - Chiara Ferraro

Roberta RigaEEddiittoorree Visioni Grafiche S.r.l.

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonneeVia Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma

Tel. 06.52364509/52368189Fax 06.52363694

e-mail: info@visioni-grafiche.itSSttaammppaa

Arti Grafiche Boccia S.p.A.DDiissttrriibbuuzziioonneeM.E. Service

1133 MMAAGGAAZZIINNEE - tutti i diritti di riproduzione riservati.

Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright,

la collaborazione a questo mensile è da considerarsi

del tutto gratuita e non retribuita.

1133 MMAAGGAAZZIINNEE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009

del 18-12-2009

Cento numeri e non sentirli.

Sembra ieri, era invece

l’estate del 2002, quando

l’idea di 13 Magazine prese corpo

e diventò ciò che i lettori hanno

cento volte gradito.

Ogni rivista pretende di essere in

qualche modo unica. Nella lunga

crisi del mondo editoriale, questo

assunto è periodicamente e pun-

tualmente suggerito da chi è con

l’acqua alla gola, da chi chiude perché non ha

sufficienti lettori, da chi non sta sul mercato pub-

blicitario o non gode più dei vecchi e generosi

finanziamenti pubblici. Ecco, riportando il con-

cetto di diversità al suo significato più autentico,

13 Magazine è un giornale differente proprio da

questo punto di vista.

Nato come un progetto editoriale puro, senza un

euro di finanziamento pubblico, che si regge solo

sulle gambe del mercato (che poi sono quelle dei

nostri agenti pubblicitari), 13 Magazine è vissuto

e cresciuto esclusivamente grazie al consenso

ricevuto dal basso, dal territorio, dalle piccole

imprese che investono in pubblicità. La nostra

libertà non è la libertà di sostenere più o meno

fedelmente le ragioni di un partito, di un politico,

di una cordata di imprese locali. È libertà punto e

basta: senza aggettivi, avverbi, qualifiche. Dun-

que, come punto di premessa, in un’epoca di

liberali a parole e questuanti di soldi pubblici a

fatti, 13 Magazine ha innanzitutto il merito di

esser riuscito a dimostrare che stampare qual-

che milione di copie, distribuirle gratuitamente e

vivere attraverso la comunicazione di tanti picco-

li investitori è un’impresa possibile.

Detto questo, aggiungiamo che non è stata una

scelta facile e lineare. Quando iniziammo, forse

ancora oggi, mettere in piedi un giornale di

comodo e stornare fondi pubblici a fini privati, di

piccolo ed estemporaneo profitto,

era impresa diffusa. Poi c’era e c’è

il problema della politica locale,

sempre interessata ad avere uno

spazio di visibilità e ad occupare il

più possibile i giornali radicati nel

territorio. Ecco: scartata l’ipotesi

di usare le scorciatoie sopra men-

zionate, continuare sulla stessa

strada e rifiutare per nove anni la

pubblicità politico-elettorale è

stata una scelta periodicamente discussa e che

qualche prezzo l’ha avuto. La decisione potrebbe

oggi apparire ancora più eccentrica, se conside-

riamo che negli anni diversi politici locali hanno

avuto interviste, scritto interventi e persino tenu-

to rubriche sul nostro giornale. Ma la politica, in

particolare quella locale, è sempre entrata den-

tro 13 Magazine chiedendo il permesso, come

ospite, come inevitabile interlocutore, mai det-

tando le proprie istanze e la propria agenda.

C’è inoltre una seconda ragione sostanziale per

la quale abbiamo scelto questa strada. Sin dall’i-

nizio abbiamo pensato a 13 Magazine come ad

un contenitore in cui parlare principalmente di

temi cittadini, nazionali e internazionali piutto-

sto che di Ostia e del suo entroterra. È una scel-

ta che sappiamo aver fatto alzare il sopracciglio

a qualcuno. Eppure, guardando la rivista così

come si presenta, non è impossibile intuirne i

motivi.

Il nostro magazine conta centinaia di pagine (nel

corso degli anni siamo arrivati quasi a 200).

Anche se avessimo voluto dedicare tutto questo

spazio esclusivamente al territorio, non ci sareb-

bero state notizie sufficienti. Ovviamente ciò non

significa che in assoluto non si sarebbero potute

riempire le 150 pagine medie della rivista. Signi-

fica però che si sarebbero riempite a forza e

annoiando il pubblico. Chiunque, anche oggi,

può constatare che in 13 Magazine i temi legati al

13 MAGAZINE

DDiissttrriibbuuiittoo nneeii sseegguueennttii qquuaarrttiieerrii::ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHICASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLOEUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTOMADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

4400..000000 ccooppiiee::iill mmeennssiillee ppiiùùddiiffffuussoo ee lleettttooddii RRoommaa SSuudd

“Se un articolo di giornale contiene due idee, una è di troppo” Indro Montanelli

12

territorio non mancano. Il punto è che

secondo noi gli è dato il giusto peso. Se la

missione è quella di dare sempre notizie in

anticipo sui fatti del mese e il menù non

comprende la passerella dei politici, il relati-

vo spazio inevitabilmente si restringe.

Certo, è vero, si potrebbe fare di più, molto

di più. Ma lo potremmo fare solo crescendo,

solo avendo più forza editoriale. D’altra

parte, un pezzo di strada è stata già fatta:

all’inizio la parte locale di 13 Magazine con-

tava solo qualche pagina, oggi è invece una

testata a se stante (“Interno 13”).

Togliamo dunque di mezzo un equivoco. 13

Magazine, al di là del nome, non è nato

come un giornale esclusivo del XIII Munici-

pio di Roma, ancor meno di un singolo quar-

tiere o di una determinata area di questo

territorio. È una rivista nata per crescere ed

espandersi anche a livello geografico. Se

avessimo ragionato su un giornale incentra-

to esclusivamente sui fatti del XIII Munici-

pio, non avremmo potuto diffonderlo, come

abbiamo fatto, anche in altre zone di Roma.

Giunti a 100 numeri possiamo retoricamente

chiederci se abbiamo fatto bene, se quello

che proponiamo è apprezzato dai lettori,

tenuto in considerazione, stimato. Ovvia-

mente sarebbe stupido darci da soli una

risposta affermativa e senza riserve. Esiste

però qualche indicatore indiretto che mette

un po’ di ottimismo.

L’attendibilità di 13 Magazine non è banal-

mente da cercare nell’altisonante nome di

qualche collaboratore noto nel panorama

del giornalismo nazionale. Nella lista delle

nostre firme questo non c’è. Dopo anni di

lavoro possiamo però constatare altro. 13

Magazine è un giornale che non si butta, che

si trova nelle case, negli studi dentistici,

negli ambulatori, ovunque. È una rivista che

va velocemente esaurita, che è cercata dagli

uffici stampa di tutta Italia, che riceve in

continuazione mail di lettori e di comitati di

quartiere. Gli articoli che sostanziano il gior-

nale passano il vaglio di almeno 3 persone

prima di essere pubblicati. La nostra pale-

stra di giornalismo ha formato ragazzi che

poi hanno lavorato e lavorano per realtà

informative come Ballarò, Sfide, il TG3,

Adnkronos, Repubblica, Vogue, Vanity Fair e

il Parlamento Europeo. C’è addirittura chi è

andato alla Columbia University, la più pre-

stigiosa università di giornalismo del

mondo, e ha dovuto presentare una lettera

di accompagnamento con il lavoro svolto

presso la nostra redazione.

13 Magazine è fatto con professionismo

perché è nato all’interno di un’azienda edi-

toriale che prima di pubblicarlo aveva

decenni di esperienza e altre pubblicazioni

alle spalle. La collegialità e la struttura sono

degli elementi di forza dell’organizzazione

interna voluta dall’editore, un imprenditore

prima estraneo alla stampa del territorio.

All’interno della redazione, il direttore fa il

direttore, i giornalisti fanno i giornalisti, i

grafici fanno i grafici, i venditori fanno i ven-

ditori. Ogni ruolo è stabilito e al tempo stes-

so si lavora in collegialità, con un grande

spirito di squadra.

Non è forse un caso che 13

Magazine abbia

fatto scuola sul

territorio da molti

punti vista. La

cura, la professio-

nalità, l’attenzione

alla grafica, anche e

soprattutto quella

pubblicitaria, hanno

in qualche modo cam-

biato le abitudini degli

inserzionisti: uno spa-

zio pubblicitario, picco-

lo o grande che sia, è un

magnifico strumento di

comunicazione che se

usato nei modi giusti può portare grandi

risultati. La nostra impaginazione è stata

fatta sempre professionalmente e sull’esem-

pio dei grandi contenitori d’informazione

nazionali. Da qui la crescita sia dei contenuti

del giornale che dei nostri sponsor, una cre-

scita che è passata anche per il fatto che per

primi abbiamo introdotto una fitta rete di

cestelli espositori, che siamo distribuiti nei

più grandi supermercati di zona (luoghi di

massa frequentati da tutti), che abbiamo

ideato una guida ai ristoranti largamente

imitata.

In Italia l’esordio di un giornale è sempre

accompagnato dalle ciniche domande

riguardanti chi c’è dietro o a chi serve. Ecco,

noi non serviamo nessuno, serviamo solo la

nostra ambizione di diventare una free press

mensile distribuita capillarmente in tutta

Roma: un miracolo che ancora non è riusci-

to a nessuno. 13 però è un numero che porta

bene.

di Maurizio Carta e Paolo Fiore editoriale

“Se un articolo di giornale contiene due idee, una è di troppo” Indro Montanelli

17

Quando scrissi il mio primo edito-

riale per 13 Magazine avevo in

testa così tanti concetti da espri-

mere, per introdurre i lettori a quella

nuova realtà editoriale che stava

nascendo, che trascorsi un intero pome-

riggio a correggere, a tagliare e a modifi-

care quell’articolo per renderlo il più

possibile adeguato al messaggio finale

che doveva trasmettere. Del resto,

l’emozione per il ruolo che mi era stato

affidato, l’innegabile desiderio di colpire

subito nel segno e l’immancabile

“stress” da chiusura, fecero di quelle

2000 battute di testo un autentico

“parto”. Impiegai diverse ore, insomma,

prima di capire che il concetto chiave a

cui mi dovevo ispirare per la fatidica

prima uscita doveva essere semplice-

mente quello dei tanti numeri che aveva

in dote 13 Magazine. Dal nome stesso

alla foliazione. Dalla tiratura all’ampio

staff di redazione. Dall’investi-

mento iniziale fino ad arrivare

alle tante idee editoriali con cui

volevamo conquistare il palco-

scenico sul quale ci appresta-

vamo ad andare in scena.

Numeri importanti, dunque, la

cui somma doveva dare il risul-

tato che oggi, novantanove

edizioni dopo quel fatidico

esordio, rappresenta il segreto

dell’affermazione di 13 Magazi-

ne. Il grande punto di forza che

ha reso questa rivista, mese

dopo mese, pagina dopo pagina, una

bella e sana scommessa riuscita.

Tuttavia, (ri)sfogliando uno ad uno que-

sti primi cento numeri, le mie sensazioni

non si concentrano solo su quanta stra-

da è stata fatta ma sui tanti ricordi per-

sonali che mi legano a questa esperien-

za. Dalla “cicogna” (l’immagine che sce-

gliemmo per la prima copertina di

13 Magazine) ad oggi, insomma, è

come se sfogliassi le foto di un

lungo album di famiglia. Ho vissu-

to in questa redazione, del resto,

cinque anni intensi della mia vita.

Anni indimenticabili, anni durante

i quali ho avuto modo di imparare,

di condividere, di conoscere, di

esser parte integrante di un bellis-

simo gruppo di lavoro, oltre che di

un progetto. Le riunioni, i confron-

ti, le discussioni, le scelte sofferte,

i problemi da risolvere, ma soprat-

tutto i sorrisi, i gesti d’intesa, le

gioie (a volte quasi da tifo calcisti-

co) per ogni piccolo-grande passo

in avanti compiuto. Ricordo, ad

esempio, come all’indomani del-

l’uscita del primo numero acco-

gliemmo con grande calore e sod-

disfazione la telefonata di compli-

menti da parte del-

l’allora Presidente

del Municipio

XIII, Davide Bor-

doni. Oppure

quando festeg-

giammo con un

coro da stadio

il via libera per

l’intervista a Francesco Totti in occa-

sione di uno degli Speciali più speciale

(e non solo per la mia fede calcistica)

che ho avuto la fortuna di organizzare.

Oppure ancora quando brindammo tutti

insieme al primo aumento di foliazione

(da 68 a 100 pagine) che avvenne ad uno

circa dalla prima uscita e che fu la prima

grande testimonianza di come quell’idea

iniziale era divenuta ormai realtà.

Oltre ai momenti lavorativi, non posso

scordare senz’altro anche gli indelebili

momenti di vita quotidiana che hanno

arricchito la mia esperienza a Tredici: le

risate, gli scherzi, le cene, i pranzi, le

allegre pause di relax che, come avviene

in tutte le redazioni, aggiungono indi-

spensabile piacere al lavoro.

Anche qui, i flashback sono tanti: dal

“mitico” momento “San Salvador” (cele-

bre canzone da discoteca in voga negli

Cinque anni al timone: un mondodi storie, incontri, tensioni e misteri

di Paolo Fiore speciale

Tutto iniziò così…

PPAAOOLLOO FFIIOORREE

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

19

Una fabbrica giornalistica100pubblicazioni, 98 con mia

firma. È dal terzo numero che

collaboro con 13 Magazine. Serviva qual-

cuno che scrivesse di politica ed econo-

mia. Mi arrivò la voce e insieme ad un

amico ci presentammo all’ultimo piano

mansardato di una palazzina dell’Axa. Era

così come la redazione te l’aspetti: fumo

di sigaretta a banchi, macchie di

caffè sui tavoli, segretarie al

telefono, cani in giro, gente

che va e viene, telefoni

che squillano, strani

personaggi.

L’esame da collaborato-

re lo feci con Claudio

Petrollo, l’editore, e Paolo

Fiore, il direttore. Claudio sem-

brava J.J.J., il direttore del Daily

Bugle, il giornale con cui collaborava

Peter Parker (l’Uomo Ragno). Paolo sem-

brava un veterano del mestiere, uno che

aveva già in tasca il tesserino dell’ordine,

uno affidabile. A Claudio mancava

l’antipatia e la maleducazione di J.J.J., a

Paolo mancava la supponenza e il narcisi-

smo del giornalista arrivato, a me manca-

vano le qualità di Peter Parker. Così credo

che il connubio abbia funzionato.

Raccontare oltre nove anni di lavoro è

impresa fortemente antidemocratica. La

memoria molto perde e molto deforma.

Quello che il lettore non sospetta lonta-

namente è che per la gran parte di questo

tempo 13 Magazine sia stato la ceneren-

tola aziendale. Perché le stanze di 13

Magazine sono state anche le stanze del

settimanale L’Acchiappafilm, della

Rivista di Cavalleria, di Esco,

de Lo Spettatore, di Green

Vision, del portale Tro-

vainvideo e di dozzine di

campagne pubblicitarie.

Per un periodo, quattro

grafici all’opera, 11 ore al

giorno, stavano dietro a

tutte le scadenze editoriali e a

tutte le committenze. Prima che

Steve Jobs morisse da Steve Jobs, nella

nostra redazione i suoi computer poteva-

no fondere per il caldo ma mai abbando-

nare il campo (è per questo, non per

l’iPhone, che la Apple è diventata leader

mondiale). Il giovedì, quando si chiudeva

L’Acchiappafilm, si poteva tirare tranquil-

lamente fino all’una di notte. Le informa-

zioni, in un periodo nel quale non tutto

era completamente informatizzato, arri-

vavano anche via fax, scritte a penna, per

pony espresso, al telefono. Solo la preci-

sione puntigliosa e insofferente di Giada

Gargano, la professionista alla quale si

deve la bella veste grafica di 13 Magazine,

poteva reggere ogni settimana la fatica di

passare un giorno a mezzo a stilare gli

orari della programmazione di tutti i cine-

ma di Roma per L’Acchiappafilm.

È stato un periodo di lavoro intenso, un

periodo in cui spesso le ore fuori dal

sonno coincidevano con il tempo passato

in ufficio. Di questo, da giornalisti, ce ne

siamo sempre fregati. Perché chi vuole

speciale

anni 2005 e 2006) in cui con Massimo

Mostacci e Maurizio Carta spezzavamo la

monotonia del lavoro quotidiano, alle

“storiche” supposizioni su che fine aves-

se fatto il “mitico” Augusto: un personag-

gio distinto ed anche molto simpatico che

un bel giorno si presentò in redazione

proponendosi come agente pubblicitario,

salvo poi dileguarsi nel nulla, dall’indo-

mani, senza lasciare traccia alcuna di sé.

E poi ancora: la festa per i mondiali del

2006, la caccia ai nostri cestelli porta-

riviste che puntualmente sparivano nel

nulla ad ogni giro di distribuzione della

rivista, i caffè “corretti al caffè” nei

momenti di chiusura. Le scommesse su

quanti secondi avrebbe impiegato il

grande Andrea Occhipinti (uno dei grafi-

ci più bravi che ho visto all’opera) a divo-

rarsi pranzo, coca cola e caffè.

Tra i ricordi più intensi che mi legano a

questa esperienza, però, c’è ovviamente

quello del giorno in cui ho comunicato

all’editore la sofferta, ma inevitabile,

decisione di lasciare la direzione del

giornale. A 30 anni avevo l’opportunità

di aggiungere un nuovo importante tas-

sello al mio percorso di crescita profes-

sionale, ma il dispiacere, oltre che i

dubbi e la paure per quel passo che

stavo compiendo, erano davvero forti.

“Ricordati che questa scrivania sarà

sempre la tua”, mi disse Claudio Petrollo

che, romanticismi a parte, non poteva

scegliere frase migliore per mostrare la

sua comprensione e al tempo stesso per

darmi coraggio. Oggi dall’esterno, o più

precisamente da meno interno rispetto

agli anni di direzione, seguo costante-

mente gli sviluppi di 13 Magazine che

resta per me una seconda casa. Con

orgoglio ne rivendico il dna. Ma soprat-

tutto ne parlo, e ne parlerò, sempre

come un importante esempio di proget-

to editoriale assolutamente riuscito.

di Maurizio Carta

Il dietrole quinte di 13

Magazine: la reda-zione, le interviste,il mestiere di fare

un giornale

MMAAUURRIIZZIIOO CCAARRTTAA

VGvisioni

grafiche

fare questo mestiere, lo desidera a tal punto da pensare vera-

mente che sia “sempre meglio che lavorare” (Luca Goldoni).

Certo, questo lato irrazionale dell’aspirante giornalista aprireb-

be un dibattito serio sulla precarietà del nostro lavoro e sulle

mancate tutele offerte sia dall’ordine dei giornalisti che dalle

norme vigenti. Non oggi però. Oggi ci piace ricordare il periodo

in cui si mangiava, sudava, fumava, litigava, bestemmiava, urla-

va, brindava e piangeva in redazione. È stato un micromondo nel

quale è passata qualsiasi cosa: bravissimi agenti pubblicitari e

truffatori di professione, giornalisti in gamba e venditori di

fumo, artisti eccentrici e aspiranti allo sbaraglio.

Come squadra, ci è sempre interessato solo il risultato finale.

E a scorrere solo la lista delle interviste realizzate da 13

Magazine, i nomi quantificano e qualificano punteggio rag-

giunto. Hanno concesso risposte esclusive al nostro giorna-

le Francesco Totti, Walter Veltroni, Gianni Alemanno, Mauri-

zio Gasparri, Enrico Gasbarra, Fausto Bertinotti, Oliviero

Diliberto, Rocco Buttiglione, Pier Ferdinando Casini, Zdenek

Zeman, Renzo Arbore, Maria Grazia Cucinotta, Lino Banfi,

Nancy Brilli, Claudia Gerini, Neri Parenti, Valentina Cervi,

Eugenio Bennato, Niccolò Fabi, Simone Cristicchi, Valerio

Mastandrea, Claudio Amendola, Luisa Corna, Luca Ward,

Serena Dandini, Alessia Marcuzzi, Leonardo Pieraccioni,

Ricky Memphis, Antonio Giuliani, Rodolfo Laganà, Luca Zin-

garetti, Federica Pellegrini, Filippo Magnini, Pietro Taricone,

Massimiliano Rosolino, i Matia Bazar, Nick Hornby, Willem

Defoe, Juliette Binoche, Keira Knightley, Charlize Theron.

Abbiamo fatto inchieste specifiche su Malagrotta, sul terre-

moto de L’Aquila, sui trasporti a Roma (intervista all’ex

assessore Marchi e linea C), sulle discariche campane (le

eco-balle e i contributi cip6), sui writers romani, sulle mar-

ginalità cittadine, ecc…

A chi ci segue ogni mese tutto questo è noto. Meno noto

invece - e fuori da quanto già scritto - è che Simone Cristic-

chi ci ha concesso l’intervista poco prima che vincesse a

sorpresa il San Remo del 2007, che Rocco Buttiglione fosse

del tutto scettico sulla possibilità di una rottura definitiva

tra il PDL e Casini, che Gasbarra ci desse per primi in asso-

luto la notizia che si candidava alla Provincia, che la Cuci-

notta parlasse con noi mentre preparava il sugo, che la Geri-

ni lo facesse tra una sessione di allattamento e l’altra, che una

troupe della Rai si presentasse nell’albergo dove si tenevano i

mondiali di Othello (un gioco da tavolo) con il numero di 13

Magazine in mano (lo avevano appreso da noi, più precisa-

mente dal nostro collaboratore Leonardo Caviola). Questi,

insieme all’intervista a Francesco Totti (ricevuta via fax e scrit-

ta a mano, con conseguente perizia calligrafica), rappresenta-

no solo alcuni dei ricordi più singolari di una storia che è quasi

decennale. Sono inoltre poca cosa rispetto alle migliaia di arti-

coli scritti dai collaboratori esterni alla redazione, spesso pezzi

informati e scritti da chi segue il territorio, da chi va alle con-

ferenze stampa, da chi ha fatto stage di redazione, da chi cura

come professionista (avvocato, architetto, chef, ricercatore,

medico, veterinario, ecc…) le tante rubriche della rivista.

Abbiamo consapevolmente rispolverato solo pochi episodi e

abbiamo raccontato solo parte del clima che li ha partoriti. Il

motivo è semplice: 13 Magazine non ha nessuna intenzione di

guardarsi indietro e di fare bilanci troppo precisi. Il tempo dei

rendiconti è lontano, gran parte della sua storia è ancora tutta

da scrivere…

speciale

21

CCLLAAUUDDIIOO PPEETTRROOLLLLOO EE AANNNNAA CCAALLAA''

23

Intervista al Boss

Chiconosce Claudio Petrollo sa che è

un editore puro (vive solo di que-

sto)ma fa fatica ad accostarlo a tale

figura. Di solito l’editore è identificato

come una figura ametà tra

il cinico letterato e

l’interessato impresario.

Niente di più lontano dal-

l’editore di 13 Magazine.

Claudio, tutti lo sanno, è

un artista. Ma non un arti-

sta in senso relativo e

celebrativo. No, proprio un

artista! Uno che produce

sculture, quadri, mobili,

oggetti, campagne pubbli-

citarie, grafica e, solo in

ultima istanza, giornali.

Dopo tanti anni passati

dietro le quinte, conce-

dendo sempre ai suoi

direttori libertà assoluta nel gestire 13

Magazine, forse è il caso che colui da cui

tutto è partito dica anche la sua. Questa è

la nostra intervista…

CChhee nnoommii aavveevvii ppeennssaattoo ppeerr qquueelllloo cchhee èè

ddiivveennttaattoo 1133 MMaaggaazziinnee??

Ho un appunto, credo che esistano 3 pagi-

ne di nomi. Ve ne dico alcuni: 13 News,

Tredicesimo Mese, Tredici Zone, Roma 13,

Top 13, Primo Piano, Relé, Pick-up 13,

Mega 13, Flash 13, Talk 13, ecc… Quelli

belli ce li teniamo noi.

NNooii ttii ssaappppiiaammoo ssccuullttoorree.. SSee ddoovveessssii rraacc--

cchhiiuuddeerree ii cceennttoo nnuummeerrii ddii 1133 MMaaggaazziinnee iinn

uunnaa ssccuullttuurraa,, ccoommee llii rraapppprreesseenntteerreessttii??

Due mani con tredici dita che tengono in

mano gli elementi del giornale: penne,

matite, mouse, fogli, ecc… Mi rendo

conto, sono strumenti vecchi, ma io ho ini-

ziato con quelli.

PPeerrcchhéé ppeerr uunnaa ffrreeee--pprreessss cchhee ppaarrllaassssee ddii

ttuuttttoo hhaaii sscceellttoo pprroopprriioo qquueessttoo tteerrrriittoorriioo??

Perché su L’Acchiappafilm, il settimanale

che editavo da anni, non potevo parlare di

politica, sport, società, arte. Da più parti

mi chiedevano se potevano mandarmi un

articolo su questo o quello. Dovevo sem-

pre rifiutare, perché fino a quel momento

solo di cinema mi occupavo. Poi ho cono-

sciuto Valentina Fiore, la sorella di Paolo,

anche lei giornalista. Mi disse che suo fra-

tello faceva il cronista locale. Questa è

stata la scintilla che mi ha fatto venire in

mente 13 Magazine. Il territorio di distri-

buzione, ovviamente, è quello in cui risie-

do. Voglio solo chiarire che in qualunque

luogo risiedessi, l’avrei chiamato comun-

que 13. Ciò per un semplice motivo: è il

mio numero fortunato. Il caso ha voluto

che Municipio e numero coincidessero.

QQuuaall èè iill sseerrvviizziioo cchhee

aavvrreessttii vvoolluuttoo ppuubbbblliiccaa--

rree ee cchhee nnoonn ssiiaammoo rriiuu--

sscciittii aa ffaarree??

Sicuramente un articolo

sulla Tenuta del Presi-

dente della Repubblica.

Sono cosciente del fatto

che ci avete provato

decine di volte, a me

però sembra assurdo

che non si possa acce-

dere ad un’area che fa

parte del nostro territo-

rio e che è, di fatto, gior-

nalisticamente inespu-

gnabile.

QQuuaall èè iill sseerrvviizziioo//iinntteerrvviissttaa cchhee ttii hhaa rreessoo

ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee oorrggoogglliioossoo??

Quello della morte del Papa. Siamo stati

una settimana in Vaticano a fare fotografie

e spulciare archivi. Ricordo l’emozione

provata al funerale, quella di vedere la

bibbia sopra la bara sfogliata dal vento.

PPeerrcchhéé,, ppuurr ppootteennddoo ssttaarr ccoommooddoo ssuullllaa

ppoollttrroonnaa,, hhaaii sseemmpprree vvoolluuttoo ccoonnttrroollllaarree

ppeerrssoonnaallmmeennttee ll’’aassppeettttoo ddeellllaa ddiissttrriibbuu--

zziioonnee??

Perché la distribuzione è la parte finale di

un lavoro che dura un mese e coinvolge

diverse dozzine di persone. È la parte più

importante: far trovare al lettore il nostro

prodotto in una posizione giusta. Per me

parlare con le persone che gestiscono i

nostri espositori significa capire tante

cose: il profilo dei lettori, dove va corretto

il tiro, ecc…

DDoovvee vvuuooii cchhee aarrrriivvii 1133 MMaaggaazziinnee??

A me piacerebbe conquistare altri munici-

pi. Ce l’abbiamo parzialmente fatta con il

XII. È poco, perché la nostra visione stra-

tegica era sin dall’inizio questa: conqui-

stare diversi territori di Roma.

Cosa dice di 13 Magazine colui che l’ha fondato e fatto crescere

di Maurizio Carta e Paolo Fiore speciale

CCLLAAUUDDIIOO PPEETTRROOLLLLOO CCOONN AALLCCUUNNEEDDEELLLLEE SSUUEE SSCCUULLTTUURREE

LLAA RREEDDAAZZIIOONNEE

VGvisioni

grafiche

25

Questa strana

Un paese in cerca del modo per

affrontare la crisi. Un clima di sfi-

ducia sociale e politica che non si

riscontrava da decenni. Oltre le pagine di

cronaca dei telegiornali, le copertine

patinate dei settimanali e gli stereotipi,

c’è un’Italia nascosta, quasi sconosciu-

ta, normale e insolita, che solo i numeri

e le statistiche riescono, e non del tutto,

a scovare.

Il rapporto annuale del Censis, pubblica-

to lo scorso mese, fotografa una nazione

stanca. L’Italia del 2011 è in sofferenza.

Un gap generazionale e culturale che ci

fa arrancare nelle classifiche europee. In

poche parole siamo vecchi. Non parlia-

mo solo di età anagrafica, ma di come si

sente l’italiano medio. In quest’ultimo

anno ha visto una retrocessione eviden-

te della sua immagine nazionale dovuta

alla caduta del nostro peso economico e

politico, nelle vicende internazionali ed

europee. Un quadro complessivo dove

però rimangono le abitudini che difficil-

mente abbandoniamo.

Abbiamo difficoltà con la tecnologia. Un

italiano su due ha accesso a internet

(53,1%). Il 6,1% in più rispetto al 2009. Il

62,9% delle famiglie possiede un colle-

gamento adsl, ma il 15,8% usa ancora la

linea telefonica tradizionale. Consideria-

mo ancora come pilastri della nostra vita

valori come la famiglia (65,4%, 75% nel

sud e nelle isole), ma allo stesso tempo

abbiamo gusto per la qualità della vita

(25%), per il bello (20,1%), e crediamo

un po’ meno nella nostra fede (21,5%).

L’ultima rilevazione ci descrive meno

ottimisti e più realistici. Una inversione

di rotta rispetto al 2010. La rivincita della

razionalità sull’emozione passa per la

fine di quella che era considerata

un’emotività diffusa. Alla doman-

da “Da cosa si fa guidare nelle

scelte della vita?”, oltre i

due terzi del campione

dichiarano “dalla testa”.

Non ci si affida all’istinto o

alle ambizioni. E somman-

do chi è consigliato dai desi-

deri, dal cuore, e dall’impulso

del momento, si raggiunge a mala-

pena il 30%. Un ritorno con i piedi per

terra, dove vittima predestinata è la poli-

tica, divenuta casta. Si vogliono leader

preparati, e competenza professionale.

Le solite cose che puntualmente non si

realizzano.

Ci rifugiamo nelle istituzioni? No. Solo il

25% crede nelle nostre classi dirigenti.

Sette punti in meno della media Euro-

pea. Poco importa se a dirlo è un paese

con tassi di evasione fiscale a due cifre,

dove tutti si dichiarano pronti a sostene-

re onestà e moralità (55%), il rispetto

degli altri (53%) e l’impegno politico per

migliorare la vita quotidiana. Partito tra-

sversale, dagli over 65 ai trentenni in

cerca della prima occupazione. E proprio

nel vecchio continente la nostra immagi-

ne sembra meno appannata. La conside-

razione rimane alta grazie ad indicatori

come lo stile di vita, l’ambiente, la faci-

lità con cui ci relazioniamo

con l’altro, mentre non pri-

meggia per il livello

avanzato dell’econo-

mia.

Il “disinnesco” delle

tensioni sociali potreb-

be arrivare attraverso la

ricerca di nuovi format

relazionali: come l’esplosione

dei “social networks”, la diffusione di

nuove “aggregazioni spirituali”, la cre-

scita di forme di socializzazione colletti-

ve. Chattiamo con i nostri amici su Face-

book, scegliamo sempre più viaggi in

crociera per le nostre vacanze e non

manchiamo mai alla sagra del paese.

Supplendo così alle carenze del welfare

pubblico. Un sorriso e una speranza, con

lo sguardo rivolto al 2012.

di Gianluca D’Eramo interni

Italiae solita

Manie,vizi e luoghicomuni del bel

paese nel rapportoannuale delCensis

Il gallo ha cantato. Il 4 dicem-

bre in Croazia si sono svolte

le elezioni legislative e, come

previsto, ha vinto la coalizio-

ne progressista “Kukuriku” (cioè

“Chicchirichì”, nome scelto a sim-

boleggiare il gallo che annuncia una

nuova alba), guidata da Zoran Milano-

vić e composta da socialdemocratici

(Sdp), popolari (Hns), Dieta democratica istria-

na (Ddi) e pensionati (Hsu). A vent’anni dalla sua indi-

pendenza, per la prima volta la Croazia passa al centro-sini-

stra: “Kukuriku” ha ottenuto il 44% dei voti e la maggioranza

dei seggi in Parlamento. Una vittoria ampia che punisce

l’Unione democratica croata (Hdz) per gli scandali, la corruzio-

ne e la crisi economica di cui non ha saputo (e voluto) limitare

i danni.

Proprio come il canto del gallo, le Sinistre unite intendono

risvegliare e risollevare il paese dopo gli ultimi otto anni di

governo Hdz. In particolare Milanović, il “volto pulito” del

panorama politico croato, dovrà spingere i cittadini a fidarsi

ancora della politica e delle istituzioni. “Sono consapevole che

il 2012 sarà un anno molto difficile, ma posso garantire che

guideremo il Paese in un modo più efficace, e soprattutto più

onesto” ha promesso il nuovo premier croato.

Milanović guiderà il paese in un periodo cruciale della sua sto-ria. La Croazia, salvo imprevisti, entrerà nell’UE a luglio del

2013, dovendo affrontare nel frattempo una dura crisi econo-

mica: PIL fermo, disoccupazione attorno al 17% e debito pub-

blico fuori controllo. Si dovrà agire rapidamente per rimettere

in moto l’economia, attuando le riforme avanzate durante la

campagna elettorale: Milanović ha promesso che la legge

finanziaria per il 2012 sarà pronta già a marzo “per dimostrare

quanto siamo seri” e

per evitare un declassamento

del debito sovrano croato.

Anche in Slovenia si è votato il

4 dicembre, in questo caso per

le elezioni anticipate per la cadu-

ta del governo di Borut Pahor. Se

l’esito delle elezioni croate era larga-

mente previsto, la vittoria del nuovo par-

tito “Slovenia Positiva” (Ps) del sindaco di

Lubiana, Zoran Janković, è stata una vera sorpresa.

Janković, manager di successo e uomo più ricco del paese, ha

battuto alle urne sia il favorito dei sondaggi, Janez Jansa, lea-

der del Partito democratico sloveno di centro-destra, sia il pre-

mier uscente Pahor.

La sua candidatura ha avuto l’effetto di un terremoto nello

scacchiere partitico della sinistra slovena che da anni cercava

un’alternativa alla figura sbiadita di Pahor. Il Ps ha però otte-

nuto solo il 29% di voti, un ottimo risultato per un partito nato

un mese prima dalle elezioni, ma non sufficiente ad assicurar-

gli una maggioranza solida in Parlamento, costringendo Janko-

vić a formare un governo di coalizione. Una strada che si

preannuncia assai tortuosa e che costringerà il premier a scen-

dere a patti con le altre compagini politiche.

Come il premier croato, anche quello sloveno avrà come primo

compito quello di risanare l’economia del proprio paese. La

Slovenia, che è l’unico paese dell’ex Jugoslavia a far parte del-

l’Ue (e dell’Eurozona), ha risentito del calo delle esportazioni

ed è in recessione. Il leader di Ps, che ha centrato la propria

campagna elettorale proprio sull’economia, ha promesso una

crescita del 4% annuo e la riduzione del deficit di bilancio al

3% senza ricorrere a privatizzazioni selvagge, ma aumentando

di un punto percentuale l’IVA.

27

CroaziadiCh

iara

Ferr

aroesteri

Due nuove maggio-ranze e tanta vogliadi uscire dalla crisi

si cambiae Slovenia:

ZZOORRAANNJJAANNKKOOVV

IICC

ZZOORRAANNMMIILLAANNOOVVIICC

VGvisioni

grafiche

33

Calendari 2012: un anno di donne,uomini, storie, istituzioni

Acquistati o regalati? I calendari

sono ormai un oggetto di culto

che ci accompagna tutto l’anno,

scandendo i giorni uno alla volta.

Anche i calendari, però,

sono lo specchio dei

tempi moderni: accatti-

vanti, scanzonati,

divertenti, “benefici”,

istituzionali, profes-

sionali, per lei o per lui

(insomma, c’è solo

l’imbarazzo della scelta).

E poi ci sono i “classici”,

quelli semplici, senza pretese

che, immancabilmente, ti regala il

macellaio o il panettiere. Certo, con tutta

la scelta che c’è in giro, con le tante foto

di donne e uomini ammiccanti, quelli del

macellaio - con i loro numeri neri e rossi,

il Santo del giorno e le fasi lunari -

rischiano di sembrare un po’ tristi. Qual-

cuno però ha pensato anche a questo.

Una famosa panetteria romana ne ha

infatti proposti di due tipi: uno “classi-

co” triste, dove annotare gli appunta-

menti giornalieri; l’altro, solo per i clien-

ti maschi, con foto per così dire “auda-

ci”. I secondi naturalmente, il panettiere

li distribuisce un po’ in segreto, ridac-

chiando sotto i baffi compiaciuto della

sua idea. Un gioco divertente che ripete

ogni anno. Con la complicità delle com-

messe, donne, che divertite dalla sor-

presa che suscita, li regalano a mogli

spiritose, complici di un “regalo” ina-

spettato per mariti sonnacchiosi. Il

Panettiere è un imprenditore di succes-

so, che ha fatto del calendario

un’operazione di

marketing molto origi-

nale, accattivandosi la

fedeltà dei clienti

maschi (tanto le donne

ci andrebbero comun-

que…). Inutile sperare di

capire di chi si tratti, tanto

ormai “i calendari per uomini” del

Signor panettiere sono terminati, toc-

cherà aspettare il prossimo anno, sem-

pre se il “calendario dei Maia”

non ci abbia azzeccato.

Tornando ai “calendari

per il 2012”, difficile

raccontarli tutti, ecco

una piccola carrellata

di quello che si offre ai

nostri occhi e ai nostri

giorni.

1122 MMEESSII PPEERR LLEEII……

Le donne rivendicano il diritto a

rifarsi gli occhi, a sognare davanti ai fisi-

ci statuari di uomini inarrivabili. Ed ecco-

le accontentate: il 2012 è l’anno dei rug-

bisti, giovani dal fisico possente si sono

messi a nudo (o quasi), con i loro tatuag-

gi bene in vista, per il calendario dal

nome “Footy Ink”. Certo tornare

alla realtà dopo un sogno

così sarà

dura, ma ci

si può sem-

pre consolare

passando al

calendario dei

modelli nostra-

ni, sembreranno meno inavvicinabili,

quelli del calendario dei tronisti ed ex

gieffini come Massimo Scattarella,

Roberto Manfredini, Nathan Lelli, il re

del gossip Guerra e, dal salotto di Maria

De Filippi, Samuele Nardi insieme ad

altri nomi delle precedenti edizioni.

Oltre ai bellissimi machi, i calendari pen-

sati per le donne significano anche soli-

darietà alle donne che combattono ogni

giorno contro la malattia, per avere il

posto che spetta loro nella società o per-

ché eroine silenziose

in paesi lontani.

Il Calendario della

Fondazione Pascale

coinvolge dodici volti

noti dello spettacolo

e della tv in un pro-

getto che li vede

mimare con linguag-

gio dei segni la “mis-

sion” dell’Istituto per

i tumori. Da Silvio

Orlando agli Almame-

gretta; da Franco Di

Mare a Biagio Izzo; da

Maurizio Aiello a Vin-

cenzo Salemme; da

Sergio Solli a Maurizio Casagrande; da

Cecilia Donadio a Rosalia Porcaro; da

Marisa Laurito a Sebastiano Somma,

tutti si sono prestati per “dare una mano

alla ricerca”.

Da segnalare anche la terza edizione del

il calendario 2012 della CISL di Avellino

(tutto dedicato alle donne e ai giovani

del Sud) e “Walking Africa”, il calendario

dedicato alle donne africane. Arrivato

dopo il grande successo della campagna

Noppaw, con due donne africane pre-

miate con il Nobel, “Walking Africa” è

acquistabile presso SOS Missionario o

presso le associazioni CIPSI).

1122 MMEESSII PPEERR LLUUII……

La tradizione dei calendari per lui affon-

di Rossella Smiraglia costume e società

Pic-colo excursusnel variopinto

mondo degli alma-nacchi italiani per

l’anno cheverrà

MM..SSCCAATTTTAARREELLLLAA

SS..NNAARRDDII

35

da le radici in tempi lontani rispetto a

quelli. Già negli anni ‘60 il calendario

Pirelli - quello in cui i migliori fotografi

internazionali ritraggono le donne più

belle del mondo senza veli - era diventato

un oggetto cult. Il 2012 è l’anno di Mario

Sorrenti, il primo fotografo italiano per il

calendario Pirelli, che ha giocato con pae-

saggi naturalistici per collegare la bellez-

za delle modelle a quella

della natura. Tra gli scatti si distinguono i volti

noti di Kate Moss, Milla Jovovich e l’italiana

Margareth Madè.

La lista dei calendari dedicati alle bellone

sexy sarebbe infinita. Mettendoli per una

volta da parte, ci piace ricordare quello di

“Miss Mamma”, cioè quello che ritrae le

protagoniste dell’ultima edizione del con-

corso di Miss Mamma, donne vere e reali

più di quanto non lo siano le modelle.

GGLLII IISSTTIITTUUZZIIOONNAALLII

Anche i calendari Istituzionali sono

ormai parte della tradizione. Il più tra-

dizionale è senza dubbio quello del-

l’Arma dei Carabinieri che, continuan-

do il percorso iniziato lo scorso anno,

racconta per l’edizione 2012 la storia

dei secondi 50 anni dell’Arma.

L’interesse dimostrato dai cittadini

è testimoniato dalla tiratura,

ormai giunta a 1 milione e 350.000

copie, di cui 8.000 tradotte in quattro lingue straniere

(inglese, francese, tedesco e spagnolo). Il calendario rappre-

senta per tutti un simbolo che rimanda ai valori condivisi di

ciascun carabiniere.

Diversa l’impostazione del Calendario 2012 della Polizia di

Stato, che ha scelto di raccontare attraverso dodici scatti i

momenti della vita quotidiana dei poliziotti. Ad affiancarli, per-

sonaggi noti dello spettacolo che hanno messo a disposizione

i loro volti con un duplice obiettivo: da un lato far sentire ai cit-

tadini la vicinanza delle forze dell’ordine; dall’altro aiutare,

attraverso l’Unicef, la raccolta di fondi in favore dei bambini

del Camerun. Lo scorso anno sono stati raccolti 170.000 euro

devoluti ai bambini di strada per favorirne

l’ingresso ai servizi sociali di base.

La Marina Militare devolverà gli incassi delle ven-

dite del calendario 2012 in favore delle popolazio-

ni di Haiti, attraverso la Fondazione Francesca

Rava. Gli scatti, suggestivi e di forte impatto emo-

tivo, rappresentano le innovazioni introdotte nel

campo aeronavale. Ogni corpo armato ha il suo

calendario e sempre più spesso, agli scopi umani-

tari si aggiungono quelli di immagine.

PPEERR CCHHII VVUUOOLLEE SSOORRRRIIDDEERREE TTUUTTTTOO LL’’AANNNNOO

Un’infinità. Dai contadini svizzeri ed austriaci

ritratti in mezzo alle fattorie in boxer simil mucca, mostrando i

muscoli costruiti dal lavoro dei campi (ce ne vorrebbero di più

di muscolosi ragazzoni che invece

della palestra scegliessero la cam-

pagna), allo stravagante calenda-

rio mortuario con scheletri espres-

sivi in pose a dir poco allusive:

salutano tutti l’edizione 2011 che

vedeva far bella mostra di sé

impegnative bare in mogano. Che

dire poi dei migliori amici a quat-

tro zampe? Al bando le soli-

te pose sdolcinate! Il calen-

dario Yoga Dogs sceglie di

far rilassare i nostri amici

cani con improbabili posizio-

ni di Yoga, con l’auspicio che

la protezione animali non

denunci ancor più strani padro-

ni che pretendano di coccolare i

cuccioli con lo Yoga.

L’oscar della stravaganza però va al calendario “Toilets of the

world 2012” un’imperdibile raccolta dei migliori water del

mondo. Di questo si sentiva proprio la mancanza!

costume e società

KKAATTEE MMOOSSSS

MMAARRGGAARREETTHHMMAADDEE''

VGvisioni

grafiche

39

Euro: ecco gli economistiche in tempi non sospettimettevano in guardiagli architetti dellamonetaunica

di Maurizio Carta economia

Con il passare dei mesi, i problemi

dell’euro come moneta e dell’Eu-

ropa come economia si fanno

sempre più evidenti. La cattiva notizia è

che si tratta di problemi strutturali, cioè

di equivoci che stanno alla base del

patto fondativo della moneta unica; pro-

blemi dai quali sarà difficile liberarsi

senza passare per due strade, l’una

alternativa all’altra: un grande passo in

avanti verso l’Europa-stato o il crollo

totale dell’edificio.

Le dichiarazioni degli ultimi mesi del pre-

sidente Monti sono d’altra parte la con-

ferma implicita di tale situazione. Si è

passati dall’idea di una manovra econo-

mica italiana volta a salvare l’euro, all’i-

dea di una manovra economica italiana

volta a far sì che le responsabilità di un

(non augurabile) tracollo dell’euro siano

imputabili a noi. È dunque evidente che

esista un problema euro e che tale pro-

blema vada ben oltre le dimensioni, le

capacità di convergenza, le dinamiche

dell’economia italiana.

Di questo, dei problemi portanti dell’ar-

chitettura monetaria ed economica del

continente europeo, in realtà si discute

da tempi non sospetti. Sebbene dalla

scorsa estate l’argomento sia diventato

roba da talk show televisivo (spesso ad

uso e consumo di politici sfacciati, del

tutto impreparati al tema e per niente

sospettosi della propria inadeguatezza a

parlarne), dell’euro e del suo vulnus

costitutivo si dibatte da ben prima che la

moneta unica fosse introdotta nelle

tasche degli europei.

LLEE CCAASSSSAANNDDRREE

Nel 1999, in un periodo di euroentusia-

smo, Charles Calomiris, professore di

Istituzioni finanziarie alla Columbia Uni-

versity e consulente del governo ameri-

cano, rilevava già tutte le contraddizioni

di fronte alle quali siamo

oggi. L’economista statuni-

tense scriveva che “gli euro-

ottimisti devono tenere a

mente che le unioni mone-

tarie possono iniziare ma

possono anche collassare.

Gli Stati Uniti (un’unione

monetaria fondata sulla

costituzione e sulla difesa,

se necessario, con le armi)

sono l’eccezione storica di successo

all’interno dei tanti tentativi di fare una

moneta unica da una varietà di econo-

mie. Diversamente dal caso degli Usa, i

membri dell’Europa manterranno

l’opzione di uscita. Questo significa non

solo che l’Unione Monetaria potrà crolla-

re; ma anche che (implicitamente o

esplicitamente) tale minaccia sarà usata

dai membri per condizionare la politica

monetaria”. Oltre a questo, all’insistere

sulla “debolezza strutturale dell’Euro”,

Calomiris puntava il dito sui problemi

relativi al signoraggio bancario (come

avrebbe distribuito la BCE i profitti rela-

tivi tra i membri?), al deficit (i paesi abi-

tuati alla moneta debole - come l’Italia -

ne avrebbero fatto molto), all’inflazione

(i paesi abituati alla moneta forte non

l’avrebbero tollerata), ai sistemi pensio-

nistici (tra i 55 e i 67 anni,

non lavorano il 65% dei

belgi, il 60% dei francesi e

degli italiani, il 58% degli

olandesi: cifre che vanno

comparate con il 48% dei

tedeschi e il 37% degli

americani), ecc…

Ma Calomiris non era

affatto una mosca bianca.

Un anno prima, 1998, il

premio nobel Paul Krugman si chiedeva

come fosse possibile un futuro nel quale

“la Banca centrale europea assegna ad

ogni paese europeo lo stesso peso e,

contemporaneamente, accontenti la

domanda tedesca di una moneta forte”.

Noi l’avevamo dettoCCHHAARRLLEESS CCAALLOOMMIIRRIISS

VGvisioni

grafiche

41

Il ragionamento di Krugman, non del

tutto pessimistico, partiva però dalle

inevitabili obiezioni che gli euroscettici

ponevano sin da allora: dopo

l’introduzione dell’euro la recessione

avrebbe toccato una parte dell’Europa,

creando un conflitto tra i paesi con

governi populisti (leggi Italia e Spagna)

e quelle economie forti che vogliono una

politica economica disciplinata (leggi la

Germania). Le economie deboli vorreb-

bero bassi interessi e poca attenzione

per l’inflazione; la Germania vorrebbe

invece prezzi stabili. Tutto ciò in un mer-

cato che trova difficoltà nel trasferire

lavoratori dalle aree depresse alle aree

sviluppate a causa delle barriere lingui-

stiche. Il tutto si tradurrebbe dunque in

una crisi finanziaria innestata dall’inizia-

tiva dei mercati sui titoli del debito pub-

blico dei paesi deboli.

Ad insistere sulle ipoteche riguardanti il

futuro dell’euro non si astenne infine

anche il celebre Milton Friedman.

L’economista, fondatore della scuola

monetarista e premio Nobel nel 1976,

sostenne in un’intervista del 2000 che

“l’Europa si trovava nella fase della luna

di miele. Spero che abbia successo ma

sono pessimista. Le differenze tra le

diverse economie mineranno

l’Unione Monetaria.

La politica monetaria necessaria all’Ir-

landa è diversa da quella necessaria

all’Italia o la Spagna. Da un punto di

vista teorico è difficile credere che

l’unione monetaria sarà un sistema sta-

bile a lungo tempo”.

Friedman al 2012 non è arrivato: è pas-

sato a miglior vita nel 2006. Tuttavia, la

sua e le altre voci citate danno testimo-

nianza del fatto che l’economia non è

solo faccenda di fiducia, di punti di vista,

di buona volontà. Il futuro dell’Europa

passa dunque per la rimozione di pro-

blemi già individuati da anni.

EEUURROOPPAA:: ““CCHHEE FFAARREE??””

Considerate le riserve di cui abbiamo

parlato, è indubbio che i timidi passi

verso una convergenza fiscale tra i paesi

europei (quelli da cui si è chiamata fuori

la Gran Bretagna) siano nella giusta dire-

zione. Il problema è la lotta contro il

tempo e la guerra di nervi tra la Germa-

nia e i mercati. Un crollo dell’euro non

sarebbe utile a nessuno. Ma i tedeschi,

prima di difendere in solido il debito

degli altri stati, vogliono la garanzia

(sarebbe meglio dire la certezza) che

nessuno faccia scherzi. Quattro mesi fa

avrebbero pagato gli Eurobond 2

punti di Pil (68 miliardi di euro: più della

manovra Monti). Oggi, con il differenzia-

le cresciuto e i debiti declassati dalle

agenzie di rating, presumibilmente

molto di più. È ovvio che il contribuente

tedesco (che come quello italiano ragio-

na dall’oggi al domani) non vede ragione

di accollarsi tale fardello. C’è poi la sen-

sazione che le classi dirigenti tedesche

si sentano protagoniste di un film già

visto.

Ad inizio anni ‘90, quando crollò la Prima

Repubblica, Kohl trattava con Ciampi

l’accoglimento dell’Italia nel primo grup-

po fruitore della moneta unica. Allora,

per evitare una fine stile Argentina, pre-

sentavamo una faccia diversa ad una

Germania tradizionalmente molto diffi-

dente verso una classe politica che

aveva fatto della svalutazione competiti-

va, dell’inflazione e del debito pubblico

la sua bandiera. Era la faccia dei “tecni-

ci” (Ciampi, Dini, ecc.) o dei tecnici-poli-

tici (Amato, Prodi), una faccia a cui è

seguita quella chirurgicamente ritoccata

di Berlusconi. I tedeschi stimano Monti

ma è intuibile che la sensazione di déjà

vu li metta nel panico. Eppure, se voglio-

no salvarsi e salvarci, non hanno alter-

native al credere in noi.

economia

OroscopoSarà un anno dinamico, all’insegna delle novità, in particolar modo per la

sfera affettiva. Meglio la seconda parte dell’anno che la prima.PRIMA DECADE - Il transito di Saturno vi infastidisce già da qualche mese. Per

questo sapete che oltre al tradizionale coraggio è necessaria una qualità non propriovostra: la prudenza. La situazione andrà avanti così per i primi sei mesi, ci vuole quindirazionalità e pazienza. Potete decidere su matrimoni, divorzi, cambi di lavoro e trasferi-menti.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Saturno, che vi ha sostenuto negli ultimi tre mesi dell’anno, tornerà afarlo i prossimi giugno, luglio e agosto. L’amore non mancherà di passionalità ma anche direalismo. Anche il lavoro diventerà più sicuro e, particolare non da poco, meglio pagato. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Inizia una nuova fase, che potrebbe significare nuovo amore, nuovo lavo-ro o nuovo indirizzo di studi (sempre in funzione del lavoro). Anche per voi il sostegno diSaturno arriverà nel secondo semestre. Chi vive una crisi deve solo tener duro: il serenoarriverà.

21/3-20/4

42

Ariete

Sarà un anno positivo e sarete in grande forma. Vi attendono molteopportunità e occasioni di crescita. Seconda metà dell’anno più

complicata da affrontare.PRIMA DECADE - Prima fase dell’anno a umore alternato, grazie all’opposizione di Mercu-rio, Venere e Marte che, sostenuti da Plutone (astro del cambiamento), vi portano ad ondeg-giare verso scelte delle quali non si sa capisce la portata. A partire da marzo sarete toccatida Marte e Venere: occhio alle svolte sentimentali!SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Dal dicembre 2012 Giove è nel segno, ora dunque si tratta di capirne ibenefici. Avete bisogno soprattutto di relazioni che vi fanno crescere. L’estate sarà il perio-do perfetto per rimettervi in forma. La vostra natura estrosa e aperta vi porterà a sprecareun po’ di energie.TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Siete stati destabilizzati da Plutone nelle finanze e negli affetti. Questo findalla fine dello scorso anno. Da maggio coglierete i frutti della vostra pazienza. Accettate ildestino e non vi opponete, vedrete inaspettati cambiamenti positivi dietro l’angolo.

21/5-21/6Gemelli

Sarà un anno di transizione. Non mancheranno occasioni per dare una svolta importantema state attenti ad alcuni imprevisti in agguato. Seconda parte dell’anno decisamente

più positiva.PPRRIIMMAA DDEECCAADDEE -- Siete nati sotto la benevola protezione di Venere: cordiali, aperti, simpati-ci con gli amici ma chiusi con gli altri. In aprile e maggio sono in arrivo piacevoli novità chefaranno capolino, senza realizzarsi appieno, nell’amore o nelle faccende finanziarie. SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Attraverso il sostegno di Venere siete forti soprattutto sugli acquisti:dall’arte alla cucina, dalla moda alla cosmesi. Guardatevi dal pericolo di acquistare peso esalite tutti i giorni sulla bilancia. L’amore potrà stabilizzarsi su basi concrete, grazie anche afinanze stabili garantite da Giove. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Aspirerete alla realizzazione in ogni ambito, specie quello sentimentale. Sialterneranno dunque momenti di ottimismo sfrenato e improvvisi cali di tensione, con con-seguenti frustrazioni. Saturno vi renderà oltremodo concreti. Vi adeguerete alla realtà colsorriso.

21/4-20/5Toro

MMAARRIIAAHH CCAARREEYY ((2277--33--11997700))

AALL PPAACCIINNOO((2255--44--11994400))

NNIICCOOLLEE KKIIDDMMAANN ((2200--66--11996677))

43

Oroscopo 2012Soprattutto nella prima fase dell’anno dovete battere il chiodo finché è

caldo: cogliete tutte le opportunità che si presentano! I secondi seimesi scenderà sia l’entusiasmo che la stabilità.

PRIMA DECADE - Siete ormai fuori dall’influenza di Saturno e dalle prove definitive.L’abbandono delle illusioni e delle fisse sarà bilanciato da nuove avventure e da benefici sialavorativi che finanziari. Sarà infatti un anno nel quale godrete dei frutti che avete seminatoin precedenza. SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Quel Gran Malefico di Saturno ha lasciato traccia nei vostri ricordi, ilpunto è che non riuscite a disfarvene. Nuovi incontri intriganti e nuove fiamme sembranoriattizzare passioni ormai spente. Ne sarete rinvigoriti dal punto fisico, sessuale e umorale.Venere vi restituisce ottimismo. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Saturno è appena arrivato e voi non siete ancora consapevoli che ci dovretefare i conti. Preparatevi comunque ad un’estate entusiasmante, che darà l’avvio ad un lungoperiodo di successi insperati, specie nell’amore e nelle finanze, settori finora fonte di stress.

22/6-22/7Cancro

Sarà un anno un po’ piatto dal punto di vista delle influenze astrologi-che. Anno dunque di transizione, caratterizzato da calma e serenità.

A settembre arriverà il momento migliore. PRIMA DECADE - Sin dall’inizio dell’anno Urano vi porta a nuovi ed eccitanti incontri. Lenovità casuali saranno meno estemporanee di quel che sembra. Coglierete i vostri successisostenuti da Giove almeno fino a settembre. Se dovete prendere decisioni definitive, aspet-tate agosto. SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Da febbraio avrete Urano in opposizione, quindi dovrete essere aperti allenovità, allargare la cerchia delle persone conosciute e delle attività. Urano influenza anche la sferalavorativa: cercate di impegnarvi di più, avrete in cambio anche un miglioramento del portafoglio. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Urano fa avanti e indietro nel vostro segno: sarà dunque un anno sospeso,un anno di attese. Potete però contare sull’appoggio di Marte, nel segno del quale que-st’anno dimostrerete coraggio e forza da vendere. Non mancheranno le proposte lavorativee i corteggiamenti amorosi altrui.

23/8-22/9Vergine

Sarà un anno sospeso, nel quale comunque troverete la forza di prendere decisioniimportanti. Fate attenzione al vostro egocentrismo, potrebbe sovraesporvi. In

amore, sarà un’estate di fuoco. PPRRIIMMAA DDEECCAADDEE -- Avete seminato nel corso del 2011, dunque già dai primi mesi del-l’anno passerete all’incasso. L’amore è favorito da Mercurio e Venere, che saranno preziosiper stabilizzare il vostro rapporto sentimentale. Anche sul lavoro sarà un anno positivo:alleanze e più impegno ne saranno i tratti distintivi.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Per tutto il 2012 avrete Nettuno in opposizione. Ciò vi permetterà divalutare con più realismo il rapporto che vivete, nonché di stare attenti ai piccoli segnali deldestino che vi invia Saturno. L’amore va dunque verso la stabilità: divorzio o matrimonio,sarà un anno di scelte profonde.TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Avete bisogno di empatia, di comprensione per la fase che state attraver-sando. Non trascurate però il lavoro, le amicizie, l’amministrazione delle finanze, che potràessere meglio impostata, specie verso la fine dell’estate. Il fisico e la psiche resisteranno.

Leone23/7-22/8

HHAARRRRIISSOONN FFOORRDD ((1133--77--11994422))

JJEENNNNIIFFEERR LLOOPPEEZZ ((2244--77--11997700))

RRIICCHHAARRDD GGEERREE ((3311--88--11994499))

Oroscopo 2012Il 2012 sarà caratterizzato dalla costante presenza di Saturno nelsegno. Attenzione, ciò non significherà cattiva sorte, ma tante provee tanta adattabilità ai cambiamenti. Aprile mese dell’anno.

PRIMA DECADE - Giove è nel vostro segno sin dalla fine del 2011, ciò significa ottimismo. Inmarzo e aprile aprirete gli occhi su alcuni aspetti della vostra relazione grazie a Venere e Mer-curio. Giove tornerà nel segno in maggio, così potrete organizzare una piacevole vacanza. SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- L’anno inizia alla grande, non vi mancano dunque concreti successi inamore, immagine e finanze. Sarà soprattutto nel quotidiano che vorrete vivere al meglio.Sono previsti dunque cambiamenti sia nel guardaroba che nell’arredamento; due aspetti delvivere a cui siete attenti.TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Sempre Giove vi spinge all’ottimismo, alla socievolezza e alle comodità. Sirealizzerà il destino, soprattutto quello amoroso, dove l’anno verrà vissuto con tanta inten-sità. Favoriti gli acquisti, specie quelli di lusso, quelli che vi danno piacere e riequilibrano lefatiche quotidiane.

23/9-22/10Bilancia

Sarà un anno a dir poco esplosivo, con un gennaio che pre-senta Marte in Ariete (finiranno le questioni lasciate in sospe-

so). Il periodo successivo la vostra situazione si stabilizzerà.PRIMA DECADE - Di Marte in Ariete abbiamo già detto. Ad inizio anno, per questa decade,non mancheranno però anche gli influssi di Urano: chi non ce la fa più, in qualsiasi ambito,può finalmente dire “basta”. Lavoro, investimenti e cambi di domicilio a loro volta sotto ilsegno di Urano.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Primo trimestre di calma apparente, poi, la primavera! Aprile e maggiosaranno infatti i mesi dell’amore, delle amicizie e dei viaggi. Per fare un bilancio dell’annodovrete però attende ottobre, quando col favore di Mercurio potrete andare in fondo allequestioni che contano. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Sul vostro Sole transita Plutone per tutto l’anno, il che significa che saretesoggetti a cambiamenti tanto profondi quanto inavvertiti. Direttamente dall’infanzia riaffio-reranno antichi condizionamenti. Attenti anche ai ritorni di fiamma o a improvvise antipatie.

22/11-21/12

Sagittario

Sentite il bisogno di vincere e niente potrà sfuggirvi. Da inizio annoall’autunno saprete sempre cosa fare e come farlo. Avete appog-

gi astrali consistenti, sfruttateli, difficilmente ricapiteranno.PPRRIIMMAA DDEECCAADDEE -- Urano nel segno dei Pesci manda segni contraddit-tori, dunque sin dalla fine dello scorso anno non siete riusciti ad intuire bene i cambiamen-ti. A marzo Urano si stabilizzerà definitivamente e dunque saprete con più chiarezza cosafare. Potrebbe essere dietro l’angolo l’incontro amoroso della vita.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- I primi sei mesi saranno più piatti: un tempo nel quale vi godrete le gioiedel sesso e dell’amore così come le conoscevate. L’autunno vi premierà, regalandovi quan-do meno ve l’aspettate novità in tutti i settori, cominciando da quelli appena nominati. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Sarà un inizio di anno scoppiettante, al quale seguirà un periodo molto piùtranquillo ma comunque sereno. L’autunno vi riserva le sorprese che attendete da tantotempo, soprattutto sui fronti che per voi contano di più: quelli del lavoro e delle finanze.Sarà un bel 2012.

44

Scorpione23/10-21/11

CCAATTHHEERRIINNEE ZZEETTAA--JJOONNEESS ((2255--99--11996699))

MMAATTTTHHEEWW MMccCCOONNAAUUGGHHEEYY ((44--1111--11996699))

KKIIMM BBAASSIINNGGEERR ((88--1122--11995533))

Sarà un inizio piacevole, al quale però seguirà un periodo inten-so dovuto all’opposizione di Saturno. Aprile, maggio, giugno e

luglio saranno i mesi di maggior stress. Unico aiuto da Giove.PRIMA DECADE - L’opposizione saturnina di primavera riporterà alla vostra mente la scorsaestate, quando il vostro rapporto d’amore si è incrinato o avete avuto disturbi. Affrontate gliostacoli senza paura, ne uscirete vincitori. Lavoro e finanze troveranno il modo di sistemarsi.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Anche per voi attenzione all’opposizione di Saturno tra la primavera el’inizio dell’estate. Sarete però aiutati da Giove: in amore, se un rapporto finisce, un altro losostituirà facilmente; nel lavoro un supplemento di impegno sarà lo strumento più adattoper farvi valere.TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Tra la fine di gennaio e tutto il mese di febbraio una combinazione di Martee Venere vi farà sentire in grande forma. Nel lavoro non dovrete preoccuparvi fino all’autun-no, quando Saturno si opporrà al Sole (sostenuto però da Marte e Venere, nonché illumina-to da Mercurio). Dunque niente preoccupazioni eccessive.

Capricorno

Ipiù sensibili di voi si accorgeranno da subito che l’anno parte un po’ in salita. Dafebbraio a giugno avrete l’opposizione di Giove. Urano però subentrerà a maggio,riportando il bello.

PRIMA DECADE - Ad un anno dal passaggio di Urano nel vostro Sole, qualche cambiamentoè forse avvenuto. Amori fulminei, offerte di lavoro positive, acquisti vantaggiosi, vi è tuttoun universo da sperimentare. Non perdete le occasioni per insicurezza o pigrizia!SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Dovrete essere pazienti, soltanto in maggio, giugno, luglio e agostoUrano toccherà il vostro Sole, determinando perlomeno una inversione di tendenza. Statetranquilli, dopo arriveranno novità consistenti: Giove favorirà cambiamenti positivi, dandovile giuste idee.TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Da febbraio a giugno Giove sarà in opposizione al vostro Sole. Ciò, anchese non vi darà la possibilità di realizzarle, sarà di stimolo alle vostre ambizioni. Accontenta-tevi dunque del possibile, degli svaghi semplici e salutari, delle piacevoli amicizie, dellebuone letture. L’impossibile nel 2012 non è categoria per voi.

20/2-20/3Pesci

Sarà un anno di grandi e piacevoli sorprese in tutti i campi. Guardate al2012 con ottimismo. Siete anticonformisti, originali, fautori delle novità:

utilizzate queste doti. In primavera Marte e Venere in aspetto favorevole.PPRRIIMMAA DDEECCAADDEE -- Come dicevamo, l’aspetto di Marte e Venere favorirà in pri-mavera amore e sesso. Nella seconda metà dell’anno, a partire da giugno e luglio, potrete con-frontarvi apertamente con chi amate. Nel lavoro siate molto attenti a chi vi dimostra invidia.SSEECCOONNDDAA DDEECCAADDEE -- Per tutto l’anno avete Nettuno nel vostro Sole. Ciò significa che sarà unperiodo positivo, pieno di sperimentazioni e di contraddizioni (specialmente in amore). Nellavoro potrete annoverare successi e critiche alle quali attribuire un’importanza relativa. Sisegnala fortuna nel gioco. TTEERRZZAA DDEECCAADDEE -- Marte, Venere e Mercurio danno il “via libera” ai vostri piaceri fino ad apri-le. In estate invece vivrete un periodo vivace, specialmente in amore. Usate un po’ di diplo-mazia ed evitate situazioni compromettenti. Le occasioni lavorative vagliatele con attenzio-ne e spirito critico.

Oroscopo 2012

45

22/12-20/1

Acquario21/1-19/2

JJUUDDEE LLAAWW((2299--1122--11997722))

SSHHAAKKIIRRAA ((22--22--11997777))

BBRRUUCCEE WWIILLLLIISS ((1199--33--11995555))

51

Gennaio nel Lazio da gustare

Sono finite le feste natalizie, ma que-

sto non vuol dire che non ci si possa

ancora sbizzarrire con le leccornie e

prelibatezze locali delle classiche sagre

regionali. La più tradizionale del mese di

gennaio è la SSAAGGRRAA DDEELLLLAA PPOOLLEENNTTAA EE

SSAALLSSIICCCCEE che si terrà il 2200 ggeennnnaaiioo a SSuuppii--

nnoo, provincia di Frosinone, in occasione

della Festa di Sant’Antonio Abate. Alle ore

12.00 vi sarà la benedizione della polenta

che verrà distribuita abbondante, bollente

e fumante, condita con ottimo sugo e

accompagnata da una gustosa salsiccia a

tutti i convenuti puntualmente in Piazza

San Nicola.

Per chi il 20 gennaio sarà impegnato, la

sagra si ripeterà il 2222 ggeennnnaaiioo a VViillllaa SSaannttoo

SStteeffaannoo, sempre in provincia di Frosinone.

La giornata si aprirà alle ore 8,30 con

l’accensione dei tradizionali fuochi per la

cottura della polenta, seguirà la prepara-

zione del sugo da parte delle massaie,

mentre alle ore 9,30 inizierà la cottura sotto

la guida del mastro polentaio. Alle ore 10

seguirà un convegno sulla tradizione

gastronomica della Polenta, per arrivare

alle ore 12, quando comincerà, dopo la

benedizione, la somministrazione della

stessa con salsicce, accompagnata da con-

torno, carne alla brace e pane condito con

il nuovo olio extra vergine di oliva. Non

mancherà il vino locale. Durante la giorna-

ta sarà possibile visitare la Torre di Re

Metabo, il centro storico e la chiesa madre

di S. Maria Assunta in Cielo; e magari

lasciarsi coinvolgere anche dall’intratteni-

mento musicale ascoltan-

do, dalle ore 10,30 alle

ore 14, il gruppo Folk

“Cultura e tradizioni

ciociare” di Ferentino.

A CCaammeerraattaa NNuuoovvaa,

vicino Roma, il 2222 ggeenn--

nnaaiioo ricorre come da tradi-

zione la SSAAGGRRAA DDEELLLLAA BBRRAACCIIOOLLAAper ricor-

dare il 152° anno della distruzione causata

da un incendio del Vecchio paese. Da mez-

zogiorno, nella piazza principale del

paese, avrà inizio la distribuzione delle

braciole di castrato arrostite su un’enorme

graticola. La manifestazione si arricchisce

quest’anno di altri piatti tipici quali pasta

al sugo di castrato, contorni vari e dolci

locali. Il tutto annaffiato da buon vino pae-

sano. Non sarà trascurata la componente

ludica, si potrà partecipare infatti a balli in

piazza con musica dal vivo. Un’occasione

per riscoprire gli antichi sapo-

ri e gusti ormai persi come

migliore difesa contro

l’omologazione dei nostri pasti.

Ci sono infine due appunta-

menti sui quali si attendono

conferme dalle rispettive orga-

nizzazioni. Parliamo della SSAAGGRRAA

DDEELLLLAA BBRRUUSSCCHHEETTTTAA di MMoorriiccoonnee e

della SSAAGGRRAA DDEELLLLAA FFRRIITTTTEELLLLAA DDII

CCAAVVOOLLFFIIOORREE di TTuussccaanniiaa: entrambe

in provincia di Viterbo, entrambe nei

giorni del 16 e 17 gennaio ed entram-

be in onore di Sant’Antonio Abate (pro-

tettore degli animali). Nel primo caso le

bruschette saranno bagnate con l’olio

extravergine locale e accompagnate dal

vino della Sabina. Nel secondo caso il

cavolfiore della maremma laziale sarà frit-

to in grandi padelloni. Anche se si tratta di

due sagre di vecchia tradizione, è consi-

gliabile chiedere conferma degli eventi

telefonando ai rispettivi comuni.

di Michela Caré costume e società

Tanti gli appuntamentianche questo mese:l’inizio dell’anno offrediverse feste popolariin cui andare a cercarei sapori tipici

VGvisioni

grafiche

53

Seil vecchio è stato ricco di concer-

ti, quello nuovo non sarà da meno.

Tantissimi gli eventi in programma

per il 2012. Si partirà con un Gennaio

molto caldo, a dispetto di qualsiasi tem-

peratura reale.

Una data da segnare sul calendario, che

sicuramente renderà l’atmosfera più

mite durante i giorni più freddi dell’anno,

sarà quella del 21 gennaio. Per quel gior-

no, infatti, sono previsti tre grandi con-

certi. La protagonista della serata sarà

senza dubbio una della più straordinarie

voci della musica italiana contempora-

nea, GGIIOORRGGIIAA, in concerto al Palalotto-

matica. Contemporaneamente, un altro

nome noto del pop nostrano, MMIICCHHEELLEE

ZZAARRRRIILLLLOO, si esibirà al Gran Teatro. Per il

cantautore romano sarà l’unica data

nella sua città natale del suo tour Unici al

mondo. Per concludere, sempre la stessa

sera, il palco dell’Orion ospiterà i PPLLAANNEETT

FFUUNNKK, appuntamento imperdibile per gli

amanti dell’elettronica. A dare lustro al

club di Ciampino, a Gennaio, sarà anche

la cantautrice CCRRIISSTTIINNAA DDOONNÀÀ, che si esi-

birà il 14 del mese.

Ancora grande musica all’Audito-

rium Conciliazione, dove il 26 gen-

naio si darà spazio a uno spettaco-

lo di successo mondiale, TTHHEE MMUUSSII--

CCAALL BBOOXX, organizzato dall’omonima

e superlativa cover band dei Gene-

sis. Il gruppo ripropone in maniera

incredibilmente realistica le perfor-

mances della mitica formazione pro-

gressive rock, tanto che gli stessi

ex componenti della band hanno

speso parole di elogio nei con-

fronti di questi musicisti. Il gior-

no seguente, l’Auditorium di

Via della Conciliazione spalan-

cherà invece le porte alle can-

zoni graffianti e ironiche degli

EELLIIOO EE LLEE SSTTOORRIIEE TTEESSEE. La

band di Stefano Belisari (in

arte Elio) e compagni assicura una serata

di assoluto divertimento.

Da segnalare il concerto della band rock

scozzese, i VVAASSEELLIINNEESS, che si esibiranno

il prossimo 25 gennaio presso una sede

che ha alle spalle una storia tanto trava-

gliata e movimentata, quanto affascinan-

te. Si parla dello spazio indipendente per

le arti “Angelo Mai”, in Viale delle Terme

di Caracalla, crocevia di musica, teatro,

cinema e idee disparate.

Dunque, in questo Gennaio non manche-

ranno concerti pop e rock, ma sarà un

grande mese anche per i cultori di generi

più sofisticati, come la classica e il Jazz. Il

14 gennaio, presso l’Auditorium Parco

della Musica, l’orchestra e il coro dell’AACC--

CCAADDEEMMIIAA NNAAZZIIOONNAALLEE DDII SSAANNTTAA CCEECCIILLIIAA,

diretti da Antonio Pappano, proporranno

agli spettatori un’esecuzione del

Requiem di Mozart. Da non perdere, inol-

tre, la rassegna Jazz che a partire dal 24

gennaio si svolgerà nella medesima loca-

tion e continuerà fino a febbraio inoltra-

to. Saranno molti gli artisti che si avvi-

cenderanno durante le varie serate e

che stupiranno il pubblico con le

loro note, in quel modo che solo i

jazzisti sanno fare.

Infine, è doveroso ricordare altri

appuntamenti importanti pres-

so la Casa del Jazz, in Viale di

Porta Ardeatina. Qui, FFIILLIIPPPPOO

LLAA PPOORRTTAA e MMAARRCCEELLLLOO

RROOSSAA, assieme al sestetto

JJAAZZZZTTAALLEESS, intraprenderanno

quattro viaggi musicali tra

scrittori e poeti del ‘900 alla

scoperta della vera

scrittura jazz. Lo spet-

tacolo andrà in scena per tre

volte, il 7, il 14 e il 28 feb-

braio.

Tanti gli appuntamenti incartellone: dai cantautoriitaliani alla musica jazz,dalle band indipendentiall’elettronica

di Walter Cristiano musica

EELLIIOO EE LLEESSTTOORRIIEE TTEESSEE

Un mese in cuiscaldarsi di musica

PPLLAANNEETT FFUUNNKK

MMIICCHHEELLEEZZAARRRRIILLLLOO

GGIIOORRGGIIAA

55

Mozartvestito di nuovo

Due giganti della musica racchiusi in un cd: è la singo-

lare operazione condotta dalla lungimirante etichetta

discografica Wide Classique, che ha pubblicato i Quintetti

per pianoforte e fiati di Mozart (K452) e Beethoven (op.

16). Il progetto è nato dall’incontro di cinque affermati soli-

sti: Piero Barbareschi (pianoforte), Luca Stocco (oboe),

Michele Naglieri (clarinetto), Giovanni D’Aprile (corno),

Massimo Data (fagotto). Il libretto che accompagna il

disco contiene esaurienti note, di piacevole lettura, del

maestro Barbareschi sulle due opere eseguite.

Il K452 è l’unica composizione mozartiana nella quale il

pianoforte, strumento amato dal geniale Amadeus, si uni-

sce ai fiati, altrettanto

amati. Alla sua prima

esecuzione, il Quintet-

to, composto nel 1784,

ebbe un’accoglienza

trionfale, tanto che il

ventottenne Mozart,

travolto dall’entusia-

smo, in una lettera al

padre Leopold si

espresse in proposito

così: “Ritengo sia la

miglior cosa che abbia scritto nella mia vita...”. Per molto

tempo nessun altro autore dopo Mozart affrontò la sfida di

comporre qualcosa che potesse se non entrare in compe-

tizione con tale creazione, difficilmente superabile per bel-

lezza e perfezione, per lo meno riprendere in considera-

zione l’accostamento dei fiati con il pianoforte (e nei casi

in cui accadde, l’organico comprende l’aggiunta di un flau-

to ed è un sestetto). Fatta eccezione per il giovane Ludwig

che scrisse un quintetto analogo a ventuno anni, nel 1796.

L’opera 16 venne eseguita per la prima volta a Vienna

l’anno successivo con lo stesso Beethoven al pianoforte.

Si tratta di due opere pregevoli ma, finora, per misteriose

ragioni, poco valorizzate. Piero Barbareschi, Luca Stocco,

Michele Naglieri, Giovanni D’Aprile e Massimo Data hanno

fatto centro. La magia si rinnoverà: il prossimo cd sarà

dedicato alle opere meno note di Francis Poulenc.

Cinque affermati solistirestituiscono al pubblicole note meno note del genio

musica di Ercole Spaccamonti

Il libro Cuoree altre storie

Grande attrice e doppiatrice,

Lucia Poli è stata per diversi anni

anche insegnante di lettere e forse

per questo, come già rivelato in alcu-

ne sue rappresentazioni, ha deciso

di collaborare con il regista Angelo

Savelli per dar vita a uno spettacolo

che proponesse un’immagine spiri-

tosa, disincantata e un po’ amara della scuola italiana di ieri e di

oggi. Il punto di partenza è stato il 150° anniversario dell’Unità

d’Italia combinato con il libro Cuore di De Amicis: quale connubio

migliore per celebrare l’unione tanto sperata e combattuta di un

paese che ha sempre creduto sulla propria vis culturale e artisti-

ca? Sebbene oggigiorno questa forza sembra sia stata abbando-

nata tra innumerevoli false riforme e inutili provvedimenti che

invece di esaltarla la demoliscono, Lucia Poli ha deciso di aggi-

rarsi tra vecchi e nuovi banchi per proporre diverse immagini di

professori, alunni e genitori che dal 1880 si sono susseguiti tra

situazioni divertenti e sarcastiche, specchio di un’educazione

passata attraverso l’amore per la patria, il rispetto per le autorità

e per i genitori, la sopportazione delle disgrazie, per giungere al

mondo della globalizzazione, del federalismo e del caos. Dalla

retorica del buonismo ottocentesco di De Amicis, vista in chiave

critico-nostalgica, lo spettacolo mostra la trasformazione nella

retorica fascista degli anni Venti, per poi chiudersi nella comple-

ta assenza di retorica del 2000, a scapito dell’istruzione e di tutti

coloro che ne dovrebbero beneficiare. Se nella prima parte dello

spettacolo due vecchi compagni di scuola, della stessa di Garro-

ne e Franti, si rincontrano a Torino nel 1923 e rimembrano i tempi

passati, tra critiche e rimpianti, nella seconda parte, grazie allo

spunto preso da Stefano Benni, assistiamo, dieci riforme più

tardi, a una cabarettistica passerella di professori e studenti,

persi in un magma di contraddizioni e cambiamenti in cui, a van-

taggio delle libertà personali e del dialogo, si è persa quasi ogni

traccia di quell’antica, seppur ridondante, missione formativa

della patetica “maestrina con la penna rossa”. Ai posteri l’ardua

sentenza,ma noi, che già posteri siamo rispetto al 1861, non pos-

siamo essere imparziali giudici di quanto abbiamoperso e acqui-

stato in questo passaggio di sperimentazioni e ministri che,

ancora adesso, non sembrano aver a Cuore il destino della nazio-

ne, la cui identità e il cui futuro risiedono nell’istruzione e nell’e-

ducazione.

Lucia Poli al Teatro della Cometadal 15 al 29 gennaio

di Chiara Rovan teatro

VGvisioni

grafiche

I FILM del mese

RReeggiiaa:: Clint Eastwood CCaasstt:: Leonardo DiCaprio,Armie Hammer, Naomi Watts, Judi DenchUSA GGeenneerree:: Biografico

J. Edgar

4 Gennaio

Durante la sua vita, J. Edgar Hoover è diventato l’uomopiù potente di tutti gli Stati Uniti d’America. A capo del-l’Fbi per circa 50 anni fino alla data della sua morte nel1972, ha dichiarato guerra a minacce sia vere cheimmaginarie, spesso infrangendo le regole per proteg-gere i cittadini americani...

RReeggiiaa:: Steve McQueen CCaasstt:: Michael Fassbender,Carey Mulligan, James Badge Dale, Nicole BeharieGran Bretagna GGeenneerree:: Drammatico

Shame

13 Gennaio

Brandon è un trentenne, vive a New York, non è ingrado di gestire la propria vita sessuale e di conse-guenza anche quella sentimentale. Quando la ribellesorella minore si trasferisce a vivere nel suo apparta-mento, gli equilibri del mondo del giovane uomo vannofuori controllo...

RReeggiiaa:: Giuliano Montaldo CCaasstt:: PierfrancescoFavino, Carolina Crescentini, Eduard GabiaItalia GGeenneerree:: Drammatico

L’industriale

13 Gennaio

Nicola ha quarant’anni ed è proprietario di una fabbri-ca, ereditata dal padre, sull’orlo del fallimento. Stran-golato dai debiti e dalle banche, ma allo stesso tempoorgoglioso e tenace, decide di risolvere i suoi problemisenza farsi scrupoli, esattamente come le finanziarieche lo vorrebbero al tappeto...

RReeggiiaa:: Luca Miniero CCaasstt:: Claudio Bisio, AlessandroSiani, Angela Finocchiaro, Valentina LodoviniItalia GGeenneerree:: Commedia

Benvenuti al Nord

20 Gennaio

Alberto e Mattia sono in crisi con le rispettive mogli. Sil-via detesta Milano e accusa Alberto di trascurarla per illavoro. Mattia invece lavora troppo poco e vive con lamoglie Maria e il figlio Edinson a casa della madre. Ilnapoletano Mattia finirà a lavorare a Milano e l’impattocon la città del nord sarà terribile...

RReeggiiaa:: Tomas Alfredson CCaasstt:: Gary Oldman,Kathy Burke, Behedict Cumberbatch, Colin FirthGran Bretagna GGeenneerree:: Spionaggio

La Talpa

27 Gennaio

Ambientata negli anni ‘70, è la storia di George Smiley,ex agente del MI6 ormai in pensione, alle prese con lanuova vita fuori dai servizi segreti. Quando grazie a unagente caduto in disgrazia viene a sapere della presen-za di una talpa nel cuore del Circus, Smiley è costrettoa rientrare nell’oscuro mondo dello spionaggio...

di Walter Cristiano

L’arte di vincere (Moneyball), il film che ha riscosso uno

straordinario successo di critica negli USA (due premi

vinti all’ultima edizione dei New York Film Critics Circle Awards

e quattro nominations ai Golden Globes 2011), sbarca in Italia

il prossimo 27 gennaio assieme all’elenco dei nomi dei realiz-

zatori della pellicola, che solo a leggerli fanno gioire qualsiasi

cinefilo. Il regista Bennett Miller (quello che, per intenderci,

aveva esordito nel 2005 con Truman Capote: A sangue freddo,

candidandosi per l’Oscar al miglior regista), ha potuto lavora-

re a fianco di personaggi del calibro di Steven Zaillian, curato-

re della sceneggiatura, e di Wally Pfister, direttore della foto-

grafia. Come se non bastasse, il ruolo di attore protagonista è

stato affidato a uno dei

volti più hollywoodiani

dei nostri anni, Brad Pitt.

In poche parole, da qua-

lunque prospettiva lo si

guardi, non si può non

concludere che questo

film ha alle spalle un

ottimo lavoro e buone

possibilità di impressionare anche la critica del Belpaese.

Resta da vedere se il pubblico nostrano rimarrà deluso o meno

da una trama che, seppure ispirata a una storia vera (il filma si

basa sul romanzo biografico di Michael Lewis, “Moneyball:

The Art of winning an unfair game”) e sempre accattivante,

finisce tuttavia per suonare come una melodia già sentita. Il

general manager della squadra di baseball degli Oakland Ath-

letics, Billy Beane, è costretto a far fronte alla critica situazio-

ne in cui versa il team dopo che gli elementi migliori hanno

lasciato il club attirati da contratti più vantaggiosi. Con l’aiuto

di un giovane economista, in possesso di nuove idee su come

valutare la qualità dei giocatori, Billy riuscirà a far raggiungere

alla propria squadra una serie di insperati successi, rivoluzio-

nando la vita di tutti i coinvolti, sia dentro che fuori dal campo.

Una storia vera, un film sulla straordinaria potenza dell’intra-

prendenza umana che invita a non interrompere mai la rincor-

sa ai propri sogni.

L’emozionante storia di una scalata verso il successo

L’arte di

di W

alte

r Cr

isti

ano

cinema vincere

3654_11_A_Acchiappafilm_210x285.indd 1 16/12/11 10.30

59

Con il campionato NBA iniziato da poco più di un mese a

causa del lockout, gli appassionati del basket Made in

USA possono finalmente tirare un sospiro di sollievo, e torna-

re ad allenare i pollici. È infatti in tutti i negozi NBA 2K12, il

nuovo capitolo della fortunatissima serie targata 2KSports.

Per rendersi conto di quanto questo

titolo abbia ormai surclassato tutti gli

antagonisti, basti pensare che la EA

Sports (mica pizza e fichi...) ha

annunciato che per un paio d’anni

rinuncerà a produrre ulteriori uscite

di NBA Live, a causa del divario

troppo marcato tra le due case.

Assieme all’immancabile “Moda-

lità Veloce” per una partita “al

volo”, il centro del gioco è anco-

ra una volta la “Modalità Asso-

ciazione” (anche online) nella quale

vestiremo i panni di un proprietario di una squadra, con il

compito di gestire ogni tipo di faccenda: dai rinnovi dei con-

tratti agli scambi dei giocatori, dagli ingaggi dei free agents

(occhio al Salary Cap...) fino alla direzione degli allenamenti in

prima persona. L’obiettivo è naturalmente quello di portare la

nostra franchigia a divenire una vera dinastia. Divertentissima

anche la “Modalità Il Mio Giocatore”, nella quale potremo

creare il Rookie dei sogni e, dopo la partita di esibizione e i

colloqui con le squadre interessate, potremo finalmente cal-

care i parquet NBA.

Fenomenale la “Vetrina Leg-

gende”, nella quale ripercorre-

re le gesta dei campioni del

passato: dai Bulls di Jordan e

Pippen, ai Lakers di Magic

Johnson, dai Knicks di Ewing ai

mitici Celtics di Larry Bird. Il

gameplay è senz’altro eccezio-

nale, mentre i comandi posso-

no risultare, almeno all’inizio,

un po’ macchinosi. NBA 2K12 è

disponibile per tutte le piat-

taforme.

Il più grande spettacolodopo le feste di fine anno

diR

icca

rdo

Cole

llavideogam

esNBA 2K12

La tv in cifre

Di televisione si parla spesso in maniera del tutto svin-

colata dai numeri. Esistono gli esperti di critica televi-

siva - primo tra tutti l’apprezzabile Aldo Grasso (Corriere

della sera) - e poi esiste un certo panorama di addetti ai

lavori che valuta i prodotti televisivi in maniera del tutto

empirica: in base alla personale esperienza, alle amicizie,

alle cordate di amici o nemici.

Per una volta, a mettere ordine nel disordine delle opinio-

ni ci ha pensato l’Istat. L’annuario statistico italiano del

2011 ha infatti un’intera sezione dedicata alle trasmissioni

televisive e radiofoniche. I numeri, redatti a posteriori e

quindi relativi al 2010, sono notevoli.

Innanzitutto l’Istat chiarisce chi evade il canone. L’Italia

conta infatti circa 60 milioni di abitanti e circa 17 milioni di

abbonamenti. Come a dire che esiste un’utenza tv ogni

quattro persone: un dato che chiunque può constatare

come non vero e molto sottodimensionato. Ancora una

volta sono però le distanze geografiche a impressionare.

Così, se in Liguria si con-

tano 365 abbonamenti

ogni 1.000 abitanti, in

Campania se ne contano

appena 186.

Ma è anche su altri fron-

ti, in particolare quello

dei contenuti, che la

televisione italiana mostra il suo vero volto. Se consideria-

mo i programmi di servizio, scopriamo che la Rai dedica

meno della metà della programmazione (il 45,4%) alle tra-

smissioni culturali (40% Rai Uno, 35,8% Rai Due e 60% Rai

Tre). Questa cifra è ancora molto alta in emittenti private

come La7: circa il 34% tra programmi strettamente cultu-

rali (24%) e programmi informativi (8,2%). Tracolla invece

se si va a rovistare nei palinsesti di Mediaset: su questo

fronte si registra un 12,1% riguardo ai notiziari e niente è

dato sapere sui programmi culturali; in compenso trionfa-

no telefilm (22%), film (16,5%), intrattenimento leggero

(9,3%).

Se questa è la realtà televisiva, difficile stupirsi che il

67,1% degli italiani oltre i 6 anni abbia per almeno una

volta cercato l’evasione di uno spettacolo fuori casa (sta-

dio, teatro, museo, cinema, ecc…). La conclusione è sem-

plice: la tv generalista italiana più che si guarda, si fa guar-

dare.

L’Istat fornisce un po’ di datiutili per capire i consumi culturalidegli italiani

televisioni di Dante Cruciani

VGvisioni

grafiche

61

L’importanza di chiamarsi

In occasione del prestigioso Premio

Combat 2012 che si terrà a giugno di

quest’anno, Roma trova una valida

rappresentante in Elisabet-

ta Fantini, artista emer-

gente che sta riscuo-

tendo sempre più

consensi nel varie-

gato panorama arti-

stico capitolino.

Nata e cresciuta a

Roma, inizia a esporre

ancora studentessa, dapprima presso il

Museo Civico dell’Agro Veientano a For-

mello, e in seguito presso la Basilica di

Santa Maria in Montesanto, a Roma. Nel

frattempo, laureatasi presso

l’Accademia delle Belle Arti di Roma,

diviene illustratrice per Ali&no Edizioni.

Viene selezionata e ha partecipato a

importanti mostre d’arte contempora-

nea della Capitale ed ha collaborato, in

più occasioni, con numerosi Enti del Turi-

smo e Comuni su territorio nazionale,

fino alle realizzazioni grafiche presenta-

te nel corso della BIT di Milano.

Dietro l’apparente semplicità della sua

pittura figurativa, tesa a una riflessione

su ricordi e giochi d’infanzia, si nascon-

de una ricerca formale ed estetica incli-

ne a una continua sperimentazione di se

stessa. Lo scopo di questa pittura

d’immagine è raccontare storie surreali

cogliendo il proprio

universo personale

con un approccio favoli-

stico, per rappresentare

il reale nei suoi aspetti

contraddittori e il più

delle volte banali. Nei

dipinti sono spesso raf-

figurati bambini in

gesto di ascoltare le

proprie segretezze con

la volontà di volerle

comunicare tramite

sguardi ed espressioni,

come a voler richiamare

l’attenzione dello spettatore per supera-

re la paura dell’altro. 13 Magazine ha

intervistato Elisabetta Fantini.

CCoommee nnaassccee iill nnoommee dd’’aarrttee LLiissiinnkkaa??

Lisinka è una variante russa di Elisabet-

ta, ed essendo io per metà russa, da

parte di madre, mi sembrava giusto ren-

dere omaggio a una terra che mi ha

influenzata moltissimo.

QQuuaallii aarrttiissttii hhaannnnoo ccoonnttrriibbuuiittoo aa ffoorrmmaarree

iill ttuuoo ssttiillee??

Di recente sono stata attratta dal surrea-

lismo pop per le sue componenti infanti-

li e spiritose, a volte irriverenti e anche

un po’ macabre, ma le influenze più

significative provengono da tutti quegli

illustratori del Periodo d’oro dell’illu-

strazione di libri e, soprattutto, da Ivan

Bilibin e le favole russe con cui sono cre-

sciuta.

QQuuaallii ssoonnoo llee ddiiffffiiccoollttàà cchhee uunn aarrttiissttaa

eemmeerrggeennttee iinnccoonnttrraa??

Nel contesto italiano, la figura dell’arti-

sta il più delle volte non è considerata

come una professione. La passione non

è sufficiente per realizzare i propri pro-

getti: scontrarsi con il difficile mondo

dell’arte e delle sue leggi di mercato è la

maggiore difficoltà.

PPrrooggeettttii ppeerr iill ffuuttuurroo??

Attualmente continuo a realizzare lavori

su commissione e a produrre nuovi

dipinti per mostre personali e collettive,

ma spero presto di riuscire a portare a

termine il progetto personale a cui sto

lavorando: una serie di racconti illustrati

che mi piacerebbe, un giorno, veder

pubblicati.

CONTATTI: lisinkart@gmail.com

http://lisinkart.moonfruit.com/

Incontro con Elisabetta Fantini,artista emergente, in bilico tra pitturae illustrazione, tra ovest ed est

arte e culturadi Riccardo Colella

SSCCRREEAAMMIINNGG CCHHEERRRRYY

TTIIMMEE WWOONN''TT LLEETT MMEE GGOO

Lisinka

BBAADD CCOOMMPPAANNYY

Ultimi giorni per tre grandiE

ra facile da prevedere. Anche nel 2012, che si è appena affac-

ciato sul calendario, la Capitale è affollata di piccole e gran-

di mostre. Ecco dunque alcuni appuntamenti (irrinunciabili)

d’inizio d’anno.

Operazione raffinata e di grande richiamo la

mostra, promossa dalla Fondazione Roma,

che illustra la Città Eterna nel Cinquecento.

Titolo illuminante: IILL RRIINNAASSCCIIMMEENNTTOO AA

RROOMMAA.. NNEELL SSEEGGNNOO DDII MMIICCHHEELLAANNGGEELLOO EE

RRAAFFFFAAEELLLLOO.. Cornice storica: Palazzo Sciarra. Curatori: Maria Gra-

zia Bernardini e Marco Bussagli. Percorso espositivo: 180 e più

capolavori prestati da prestigiosi musei italiani ed esteri, raccon-

tano uno tra i periodi più fiorenti nella storia dell’arte, anche gra-

zie al mecenatismo e alla lungimiranza dei papi Giulio II, Leone X

e Paolo III Farnese, che seppero attirare in città il Buonarroti, il

Sanzio e tanti altri artisti (da Sebastiano Del piombo a Francesco

Salviati e Perin Del Vaga). Occasione ghiotta: in mostra è presente

la Pietà (michelangiolesca, ma da alcuni esperti attribuita allo

stesso Michelangelo) di Buffalo, restaurata per l’occasione dalla

Fondazione, presieduta da Emmanuele Francesco Maria Emanue-

le. Numerosi gli eventi collaterali. Da non perdere il Tour (guidato)

Il Rinascimento in Città (www.pierreci.it). Fino al 12 febbraio.

Palazzo Cipolla ospita, fino al 22 gennaio, la prima grande

retrospettiva italiana dedicata a GGEEOORRGGIIAA OO’’KKEEEEFFFFEE, icona del-

l’arte americana del XX secolo.

La celebre artista, nata nel 1887 nel Wisconsin, emblema

del Modernismo in America, non è mai stata troppo

nota al di fuori del continente d’origine. Per tale

motivo anche questo evento promosso dalla Fon-

dazione Roma, a cura di Barbara Buhler Lynes,

massima cultrice di Georgia O’Keeffe, è

un’opportunità da non mancare. Delle opere

esposte, sessanta provengono direttamente dal

museo a lei dedicato in Santa Fe nel Nuovo Messi-

co, le altre dai musei di Madrid, Washington, New York,

Philadelphia e da privati.

L’esposizione è articolata in quattro sezioni: l’astrattismo gio-

vanile, l’incontro con il fotografo e gallerista newyorkese Alfred

Stieglitz (che diverrà suo marito) e il felice approdo nella Gran-

de Mela (due eventi che segnano il passaggio al figurativo).

Malgrado ciò, la critica (freudiana) si ostinava a vedere (solo)

sensualità e sessualità nelle creazioni (inconfondibili) di Geor-

di Penelope Salomone arte e cultura

GGEEOORRGGIIAA OO''KKEEEEFFFFEE""SSUUMMMMEERR DDAAYYSS""11993366

62

PPIIEERROO BBUUOONNAACCCCOORRSSII DDEETTTTOO PPEERRIINN DDEELL VVAAGGAA ""SSAACCRRAA FFAAMMIIGGLLIIAA"" 11554400 cciirrccaa

Rinasci-mento, O’Keeffe eDonne del Risorgi-mento: promemoria

per il mese digennaio

gia. L’esilio, volonta-

rio, nella maestosa e

silente natura del

Nuovo Messico e gli

ultimi anni, quando,

all’apice della fama,

continua a dipingere,

con l’aiuto di assi-

stenti, per via di una

grave menomazione

visiva fino all’addio

terreno nel 1986.

Al Vittoriano (Salone

Centrale), LLEE DDOONNNNEE

CCHHEE HHAANNNNOO FFAATTTTOO

LL’’IITTAALLIIAA, magistrale

affresco “rosa” di un

periodo cruciale

della nostra storia,

dall’Unità ai nostri

giorni. La singolare mostra focalizza il rigoglioso ruolo, spesso

dimenticato, di intere generazioni di donne nei primi 150 anni

dello Stato italiano. Riflettori puntati non solo sulle grandi

figure femminili che hanno

dominato il Novecento,

Maria Montessori, Anna

Kuliscioff, Matilde Serao,

Grazia Deledda e Rita Levi

Montalcini, le due sole

donne italiane premiate con

il Nobel, l’una per la lettera-

tura e l’altra per la medicina,

Emma Strada, prima donna

ingegnere in Europa,

l’aviatrice Carina Negrone,

la ciclista Alfonsina

Strada, Tina Anselmi,

Marisa Bellisario, Palma

Bucarelli ecc., ma anche

sulle operaie, sartine,

mondine, balie, tabac-

chine, maestre, suore e

crocerossine. Fino al 20

gennaio.

63

Ultimi giorni per tre grandi mostre

GGEEOORRGGIIAA OO''KKEEEEFFFFEE ""CCAALLLLAA LLIILLIIEESS"" 11992244

MMAARRIIAA MMOONNTTEESSSSOORRII

EEMMMMAA SSTTRRAADDAA

Afronte di un periodo al verde che sa anche un po’ di spe-

ranza di rialzarsi, ecco come non rinunciare a tutto. Il

trucco e l’intelligenza stanno nello scegliere strade

nuove del commercio e dello shopping; o meglio, strade vec-

chie, riprese e riadattate ai tempi nostri. L’obiettivo è ridurre le

uscite finanziarie permettendo comunque qualche entrata,

almeno nel guardaroba.

Innanzitutto segnalo, come sempre, l’inizio dei saldi invernali,

previsto in data unica italiana per il 5 Gennaio. È il primo step per

comprare a prezzi ridotti e, con un po’ di acutezza, portare a casa

vere occasioni. Ripeto qualche piccolo accorgimento quasi bana-

le. Dunque, per i meno smaliziati: controllate che sul cartellino

siano presenti il prezzo iniziale, quello finale e la percentuale di

sconto; chiedete al commerciante - che in ogni caso sarebbe

tenuto a farlo - di poter eventualmente cambiare l’acquisto in

caso di danneggiamenti di cui non vi siete accorti. La seconda

via, nota a tutti, è quella di preferire l’outlet al negozio.

Accennavo poi a strade vecchie, ed ecco il ritorno del baratto.

Già da qualche anno è approdato in Italia sulle orme di quegli

americani dal talento creativo che ci hanno trasmesso il piace-

re degli swap party, gli incontri in cui scambiarsi abbigliamen-

to e accessori. Nel 2008 nasceva a Roma “Barat-

tiamo?”, in Via Amatrice 24, la prima boutique

del baratto in fatto di vestiario; un anno

dopo apriva i battenti, a Milano,

l’Atelier del riciclo; tra i pionieri dello

swap anche Tamara Nocco a Bolo-

gna che, dopo la prova con una sola

vetrina, inaugurava il suo I love shop-

ping. Questi negozi sono un successo

di pubblico e di critica, per dirla a mo’

d’un critico d’arte. Sarà perché si

risparmia, sarà perché è visto come uno

shopping eco-chic. La novità è il prolife-

rare di siti on-line che consentono il baratto anche a

distanza, una sorta di e-bay - per capirci - in cui il denaro

non serve, e dove si possono trovare cose usate (pur

sempre in ottimo stato) e persino mai messe. Cose che

non ci piacciono, strette, larghe, non adatte, troppo

rosse, nere o blu che possono risultare perfette per qual-

cun altro. Vi segnalo questi siti, meritevoli, a mio avviso, di

un’occhiata approfondita: Reoose.com, in cui si baratta uti-

lizzando la moneta del reoose - appunto - equivalente al

valore di 25 centesimi di euro; Zerorelativo.it,

in cui trovare una sezione, oltre a quelle classi-

che, di viaggi e vacanze, per barattare persino soggiorni, maga-

ri in un appartamento a 5

minuti dal più grande outlet

d’Europa (quello di Serraval-

le); e-barty.it, col quale si baratta valutando gli oggetti (o i ser-

vizi o le case vacanza) attraverso il bart, del

valore di circa 1 euro; ancora, Barattopoli.com

e molti altri.

Ma la moda del baratto si ripropone anche in altri modi, e non

ridetene: si può trascorrere qualche giorno in un

bed&breakfast o in agriturismo donando un servizio, che sia di

giardinaggio o manutenzione; e poi ci si scambiano culture e

saperi: lezioni di yoga in cambio di babysitteraggio e così via...

Tra i forum dedicati alle donne è facile trovare mamme che

scambiano i vestiti dei propri bimbi, magari

messi una o due volte, persino nuovi.

Insomma, il baratto è anche on line,

per fashion-addicted oculate.

65

La moda del barattoil baratto della moda e non solo...I modi per risparmiare senza troppe rinunce: saldi, outlet e baratto

di Valentina Mancini moda e tendenze

VGvisioni

grafiche

Èufficiale, Anne Hathaway e il suo fidanzato Adam Shulman

saranno presto sposi. I rumors sul futuro matrimonio della

coppia, formatasi nel 2008, si erano fatti sempre più incalza-

ti da quando nel mese di ottobre la bellissima attrice, protagonista

de Il diavolo veste Prada, si è trasferita a casa del suo innamorato

a Brooklyn. Recentemente, poi, Anne è stata fotografata con uno

splendente anello di diamanti al dito, chiaro indice di matrimonio

imminente. Non si è dovuto aspettare poi molto per averne la con-

ferma: una fonte vicina alla coppia ha dichiarato che Anne

Hathaway e Adam Shulman stanno organizzando le nozze. Dopo-

tutto, le ultime dichiarazione della futura Catwoman, lasciavano

ben poco spazio ad equivoci: “Prima, quando pensavo al matrimo-

nio, avevo paura perché credevo di accettare la proposta solo per

realizzare il sogno di bambina, ora non è più così” e ha aggiunto:

“Sono felice e innamorata come una ragazzina”. Inizia quindi il

conto alla rovescia per la coppia Hathaway & Shulman!

Courtney Love è diventata l’angelo custode di Lindsay Lohan. È nota, infatti, la

dipendenza da alcool e droga della giovane attrice hollywoodiana, e altrettan-

to noti sono i trascorsi burrascosi della Love sempre riguardanti l’abuso di

certe sostanze. Secondo il giudice che sta esaminando il caso di Lindsay Lohan - lo

stesso che trattò le colpe di Courtney Love - quale miglior supporto e testimonian-

za di chi quegli stessi problemi li ha vissuti? Per questo motivo il padre e la stessa

attrice hanno contattato personalmente Courtney, e continuano a farlo quotidiana-

mente, per avere consigli e dritte su come gestire le difficoltà determinate dal pro-

cesso di guarigione. Courtney Love dal canto suo si è dimo-

strata particolarmente comprensiva nei riguardi di Lindsay

Lohan, e ha poi dichiarato: “È importante per ritrovare se

stessi. Bisogna circondarsi dell’affetto di persone care e

ottenere la fiducia del giudice”. Certo sembra paradossale

pensare a Courtney Love come un modello di rettitudine, ma

è innegabile che lei è riuscita sempre in qualche modo a risa-

lire la china.

Anne Hathaway:

di Barbara Zorzoli spettacolando

La storia d’amore tra il vampiro Robert Pattinson e

l’umana Kristen Stewart pare sia giunta al capolinea.

Secondo quanto racconta il “National Enquirer” sareb-

be stato l’attore a lasciare Kristen proprio in occasione della

Premiere del loro ultimo film “vampiresco”, Breaking Dawn.

Le ultime notizie davano i

due felici e finalmente nella

stessa casa a Londra, ma

come si conviene al mondo

dello spettacolo il colpo di

scena è classico ed ora

spuntano delle foto che

ritraggo Pattinson all’uscita

di un locale a Los Angeles

assieme a quella che,

secondo gli esperti di gos-

sip, sarebbe la sua nuova

fidanzata. Si tratta di Sarah

Roemer, bionda ventiquat-

trenne già vista in The Grud-

ge 2, Hachiko e Locked In.

Il vampiro perde il peloma non il vizio!

Quell’angelo di Courtney Love

68

RR..PPAATTTTIINNSSOONN EE KK..SSTTEEWWAARRTT

RR..PPAATTTTIINNSSOONN EE SS..RROOEEMMEERR

fiori d’arancio

CCOOUURRTTNNEEYY LLOOVVEE

LLIINNDDSSAAYY LLOOHHAANN

non era “from the Bronx”?

Non è un buon periodo per Jennifer Lopez. La pop star

americana è oggetto di numerose critiche, soprattutto da

parte dei suoi fan, per aver scelto di registrare in studio, e non

per le strade del Bronx - suo quartiere di nascita - lo spot pub-

blicitario della Fiat 500 che la vede protagonista. Immediata

la riposta della star: “Non c’è bisogno di girare in un posto

specifico per poter dichiarare di esserne stati ispirati”, riba-

dendo di essere la stessa “Jenny from the Bronx” di sempre.

Ma le sventure amano viaggiare in coppia e, oltre alle polemi-

che riguardanti il lavoro, JLo deve preoccuparsi per il suo

nuovo fidanzato Casper Smart. Infatti il bad boy rischierebbe

90 giorni di galera per aver partecipato a corse automobilisti-

che illegali, e per aver cumulato tra il 2004 e il 2007 qualcosa

come 26 mila dollari in multe. Ma non è finita qui: secondo le

ultime indiscrezioni c’è nell’aria un riavvicinamento tra Jenni-

fer Lopez e l’ex marito Marc Anthony. I due ex coniugi - ma non

troppo - sono i protagonisti di un reality show itinerante in

tutta l’America, che li vede impegnati nella ricerca di nuovi

talenti. Pare che questa forzosa vicinanza professionale tra le

due star abbia riacceso la passione… se non è così, amen,

l’avrà solo riscaldata!

Ashton Kutcher e LeaMichele: solo amici?

Tra Ashton Kutcher e Lea Michele

sembra esserci qualcosa di più

che una semplice amicizia. I due

giovani attori protagonisti del film

Capodanno a New York, durante

la première del film a Los Ange-

les, hanno flirtato tutta la sera.

Ashton Kutcher, tornato single dopo

la fine del suo matrimonio con Demi

Moore - legame saltato per la di lui infe-

deltà - ha immediatamente beneficiato della libertà, corteg-

giando la star di Glee Lea Michele. Nella pellicola natalizia i

due attori interpretano 2 single - lui triste e per nulla interes-

sato alle feste, lei sorridente, energica e positiva - che nel

reciproco tentativo di smorzare l’uno l’umore dell’altro fini-

scono per innamorarsi: a Natale e a New York! Come dire, la

realtà supera la fantasia…

69

Jennifer Lopez

VGvisioni

grafiche

71

di Simona Bottoni arredamento

OOZZ

Sarà il clima natalizio, la prospettiva di vivere qualche attimo

di ambito relax in famiglia o con gli amici, la stanchezza di

un anno intero di lavoro che ci sta per presentare il conto,

ma l’idea ricorrente in questi giorni è senza dubbio quella di

sdraiarsi beatamente su comodi ed accoglienti

poltrone e divani. E già che il divano è assurto,

negli ultimi anni, a piccolo principe delle

nostre case-nido, passando da oggetto di

culto delle nostre mamme e nonne, da rivesti-

re con cura di preziosi

ricami ad uncinet-

to e filet e da offrire

come seduta solo agli ospiti più

importanti, rigorosamente dotati

di pattine; ad elemento di arredo

essenziale e funzionale, semmai

approntabile, di volta in volta ed a seconda

delle necessità, come letto, o chaise-longue, o angolo per

sorbire un tè, oppure ancora come angolo lettura o

ascolto musica e molto altro. Questa riscoperta e

questo nuovo uso condiviso di divani e poltrone

hanno risvegliato la creatività di importanti

designer convincendo molte grandi imprese

del mobile a realizzare i loro progetti, scom-

mettendo su questo settore che negli ultimi

anni è in forte espansione. Mai dimenticare che

è proprio sul divano che negli ultimi due decenni

è stata creata la fortuna del gruppo Natuzzi, una sto-

ria imprenditoriale confondibile tra tante, se non fosse

che “il distretto del

divano” (Matera-Alta-

mura-Santeramo in

Colle) rappresenta

uno dei rarissimi

esempi di sviluppo

industriale del Mezzogiorno,

uno di quei modelli da studiare

e da riproporre per un’inversione

di tendenza dell’intero Sud Italia.

Ma torniamo ai nostri comodi divani e al

boom dell’ultimissimo periodo. Nasce

così la “Tron armchair”, una poltrona

molto materica che richiama il paesag-

gio di un mondo digitale, progettata da

Dror Benshetrit per Cappellini. Il divano

“Groupe”, composto da tre elementi con

struttura in legno, rivestimento in dacron e

cuscini in piuma d’oca, ricorda invece un sofà mediorientale ed è

stato ideato da Maison Martin Margiela per Cerruti Baleri. Il diva-

no “Canapé cactus”, che si presenta nelle forme di una colonia di

cactus dove sembra di sedersi sulle spine, ha una struttura in

legno, l’imbottitura in schiuma poliuretanica ed il rivestimento in

tessuto tecnico bi elastico; sempre per Cerruti Baleri. Il

divano della collezione “Trasparente al punto giu-

sto” di Essent’ial risponde anche alle esigenze di

arredi destinati agli esterni senza rinunciare

alla comodità ed al design. “Foliage”, il diva-

no di Patricia Urquiola per Kartell, ha foglie

che formano una chioma che si appoggia

sulla struttura composta da rami virtuali for-

mando la seduta. “Oz” di Nicola Gallizia per

Molteni & C. è un divano che si trasforma con

estrema facilità in un comodo letto; trasformazione

possibile grazie ad un meccanismo brevettato, facilissi-

mo da utilizzare.

Insomma, il vecchio divano è andato in soffitta. Al suo posto pos-

siamo apprezzare i pezzi più raffinati di un design e di una tecnica

di costruzione sempre in evoluzione. L’obiettivo finale è sempre lo

stesso: creare qualcosa su cui si possa dolcemente sprofondare a

fine giornata.

GGRROOUUPPEE

Di…vanitàCCAANNAAPPEE''CCAACCTTUUSS

È ilpezzo forte di

qualsiasi arredamen-to, l’oggetto del desi-derio, il luogo dove sicullano i sogni difine giornata

TTRROONN AARRMMCCHHAAIIRR

FFOOLLIIAAGGEE

TTRRAASSPPAARREENNTTEEAALL PPUUNNTTOO GGIIUUSSTTOO

RisiKo!®: sfidaper il tricolore

Dopo l’edizione del 2008, dove si registrò l’allora record di

100 giocatori, torna nella Capitale, grazie allo sforzo orga-

nizzativo dell’Associazione Ludica “il Gufo”, il Raduno Nazio-

nale di RisiKo!® (marchio registrato da Editrice Giochi Spa),

gioco che da generazioni è entrato nell’immaginario collettivo

di migliaia di ragazzi. Impossibile quantificare le persone cre-

sciute a forza di lanciare all’attacco gruppi sparsi di colorati

piccoli carri sui vari territori ignoti, dove spiccano gli esotici

nomi del Siam, dell’Alberta, dell’Ontario o ancora i meno

conosciuti Cita e Jacuzia… sempre che esista ancora qualcuno

che non abbia ancora mai sentito parlare della Kamchatka! Da

anni la Editrice Giochi Spa coordina le attività delle associa-

zioni ludiche sparse per la penisola fino a radunarle in un

numero limitato di Master che mettono in palio la qualifica-

zione alla Finale Nazionale di Modena in programma a Marzo.

A Roma l’appuntamento per il prossimo raduno è fissato

sabato 28 e domenica 29 Gennaio all’interno del Park Hotel

Torrerossa (Via Torrerossa 84), dove si raduneranno circa

120/140 giocatori provenienti da tutta Italia, pronti a darsi

battaglia nelle iniziali due partite di sabato per poi, ridotto il

numero a sedici

qualificati, dispu-

tare le semifinali e

la finalissima al

secondo giorno.

Di particolare in

questi raduni,

così come i tanti

tornei di qualifica-

zione avvenuti,

l’uso della modalità “RisiKo!® Challenge”: una versione per

cui le partite terminano dopo l’ora e mezza di gioco svolta.

Evitate le possibili maratone tipiche dell’edizione standard

del gioco, ai giocatori spetta quindi il compito di vincere per-

seguendo il maggior numero di punti in base al “valore” dei

territori conquistati (1 punto per ogni stato confinante con

quello posseduto), compresi quelli facenti parte del proprio

obiettivo segreto.

La cosa più importante saranno comunque i ricordi che si por-

terà via ogni partecipante al raduno: occasione propizia per

ritrovare tanti amici, farsene di nuovi e, perché no, godere del-

l’accoglienza di Roma, che grazie al RisiKo!® sarà capitale

anche del gioco in scatola.

Raduno nazionale a Roma: un centi-naio di partecipanti si contenderannola qualificazione alla finale

di Leonardo Caviola giochi

73

architettura di Leonardo Caviola

Nuovo anno,nuova piazza

Èstato presentato, il 16 ottobre 2011, il progetto dell’architetto

Paolo Portoghesi per la riqualificazione di Piazza San Silve-

stro. Progetto affascinante poiché si rifà all’antico come composi-

zione e linguaggio: quattro panchine (così descritte: “Le panchine

esprimono un deja vu: sono le stesse disegnate da Michelangelo

in Campidoglio”), in

travertino di forma

ellittica, divise al cen-

tro da un’aiuola, dise-

gneranno un’ellisse,

con una seduta da

entrambi i lati. Accan-

to una fontana e qual-

che olmo, al centro la

corsia per un numero

limitato di bus elettri-

ci, unicimezzi di trasporto chepotrannopassare nella nuovapiaz-

za ad uso pedonale.

Il progetto è diventato da subitomiccia esplosiva per le evidenti e

maldestre modalità di gestione prima, ed assegnazione poi, del-

l’incarico. La riqualificazione della piazza era stata infatti in princi-

pio assegnata all’Ufficio Progetti Città Storica del Comune, la cui

soluzione (una serie di panchine a guisa di “bare” che avrebbero

trasformato la piazza in un cimitero) fu inizialmente scelta ma, a

cantiere attualmente in corso, con ruspe in azione e scavi esegui-

ti, ritenuta non più idonea al punto da costringere

l’Amministrazione Capitolina a correre ai ripari affidando a Porto-

ghesi con “prestazione professionale gratuita” il rifacimento del

progetto. Sono state pertanto travalicate sia la procedura per

l’affidamento di incarichi pubblici stabilite dal codice dei contratti

(DLgs n. 163/2006) - perché vieta l’attività di supporto amezzo di

contratti a tempo determinato - sia la Determinazione n. 5 del

27/07/10 inerente l’Autorità di Vigilanza sui contratti pubblici,

dove si ribadisce che la consulenza di ausilio alla progettazione di

opere pubbliche non è contemplata.

Ora non resta che aspettare si realizzi la piazza. A ben guarda-

re però chi ci va di mezzo in questa faccenda è l’arte di fare

Architettura: una professione che già di suo deve ancora

destreggiarsi tra l’antico e la troppo spesso bistrattata contem-

poraneità. A ciò si aggiunge un modus operandi negli appalti

ed una specifica legislazione non sempre a portata di chi com-

missiona. Che il 2012 possa portare maggior raziocinio…

Portoghesi riprogetta PiazzaSan Silvestro tra le immancabilipolemiche

VGvisioni

grafiche

VGvisioni

grafiche

75

infinito tesoro di storie

Èil momento del “fermate il treno,

voglio scendere”. Molti vorrebbero

concedersi qualche giorno di pausa,

un periodo al di fuori dello stress e delle

preoccupazioni contingenti. Se dunque è

rimasto qualcosa in tasca (poco, serve

poco), la risposta a questa esigenza non

può che essere una: “Cracovia”.

Nella Capitale della “Piccola Polonia”

(Malopolska) ci si arriva facilmente e a

prezzi contenuti: da Roma diverse società

low cost coprono la tratta. L’approdo in

città è di quelli che scaldano da subito il

nostro cuoremediterraneo: lemuramedie-

vali del centro storico, il clima rigido, le

calde luci invernali, i palazzi puliti e austeri,

i colori pastello, le finestre allungate schiu-

dono unmondo lontanoma al tempo stes-

so dal sapore romantico. D’altra parte la

città è un piccolo gioiello di architettura,

storia e cultura. La piazza centrale, un qua-

drato il cui lato misura 200 metri, è la più

grande piazza medievale d’Europa. Al cen-

tro, c’è il Fondaco dei tessuti, un caratteri-

stico mercato rinascimentale dove ancora

oggi è possibile comprare splendidi pezzi

di artigianato (bellissime le scatole por-

taoggetti in legno intarsiato). Qui, accanto

al mercato, c’è Santa Maria, uno strano

esempio di architettura gotica, con due

torri dall’altezza diversa (una campanaria e

l’altra di avvistamento) e, all’interno, la

Pala d’altare lignea più grande d’Europa

(un polittico rinascimentale opera di Veit

Stoss). La Basilica, particolarmente cara a

KarolWojtyla, è il centro ideale della città, il

luogo da cui si parte per perdersi nei vicoli

del centro o dirigersi verso il Wawel,

l’originario insediamento di Cracovia, il

luogo da cui è partita la sua storia.

Posto su una specie di collina che domina

la città, il Wawel è l’esempio materiale del

connubio identitario del popolo polacco: il

castello reale e la cattedrale sono infatti

inestricabilmente uniti, quasi a rappresen-

tare la reciproca legittimazione della spada

e della croce (i polacchi divennero stanziali

e scelsero come patria il bacino della Visto-

la anche grazie alla conversione al cristia-

nesimo). Qui, secondo la leggenda, Re

Krakus sconfisse il drago che appestava le

campagne, e qui, secondo le logiche com-

merciali dei nostri tempi, i turisti si fermano

a visitare la grotta dell’antico volatile spu-

tafuoco (simbolo cittadino).

Dopo la visita alWawel, che tra cattedrale e

castello di solito impegna una giornata, è

bello farsi una passeggiata nel Kazimierz,

l’antico ghetto ebraico, luogo tragico e al

tempo stesso incantevole di Cracovia. Il

quartiere si trova al di fuori del vecchio cen-

tro storico ma ne conserva comunque le

atmosfere (piccole librerie, botteghe arti-

giane, ecc.). Inutile dire che la storia del

Kazimierz ha il suo triste apice con il rastrel-

lamento nazista. Non lontano da qui c’è

infatti la famosa fabbrica di Oscar Schind-

ler, l’imprenditore che salvò migliaia di vite

e di cui si narra la storia nel film “Schindler

List”.

Ecco, non vogliamo chiudere l’articolo con

l’amaro in bocca, ma non si può evitare di

dire che andare a Cracovia significa inevita-

bilmente concedersi un giorno per visitare

il complesso di campi di sterminio di

Auschwitz (oggi Oswiecim, a circa un’ora di

pullman dalla città).

Cracovia è la città di PapaGiovanni Paolo II,

di Copernico (bellissimo e visitabile il colle-

gio dove studiò il famoso astronomo), di

Jan III Sobieski (il re cavaliere che salvò

Vienna dall’assedio dei turchi) e della più

antica Università polacca. Al Museo Czar-

toryski, tra le tante meraviglie, è possibile

ammirare la “Dama con l’ermellino” di Leo-

nardo. Si va a Cracovia per respirare aria di

cultura e di spiritualità: basta entrare in

una chiesa e osservare come pregano i

polacchi per renderseneconto. Chedire: un

viaggio obbligato.

Un viaggio che lascia traccia nei ricordi e nel cuore

di Simone Felicetti viaggi

Cracovia:

QUEEN’S CLUB ROMAVia Cristoforo Colombo, 1800 - Roma

Tel. 06.52370612 - 06.52370253amministrazione@queensclub.it

www.queensclub.it

Una piscina sempre aperta e disponibile per il “nuoto libero”: 14 ore dal lunedì

al venerdì (dalle 8 alle 22) e 11 ore il sabato,la domenica e i festivi (dalle 8 alle 19).

Su prenotazione e con un piccolo contributo, è possibile entrare in vasca

tutti i giorni dalle 6.30.

QUEEN’S CLUB ROMA

Nuoto in libertà

WWW.STU

DIOMAS

I.COM

05_dicembre_11 13-12-2011 17:35 Pagina 8

Unapiscina semiolimpionica dove potersi allenare tutti i giorni

dell’anno per 14 ore, con corsie dedicate e assistente a bordo

vasca: questa la proposta del Queen’s Club Roma per tutti coloro

che desiderano praticare il nuoto libero.

Il nuoto è una delle discipline sportive più complete, è lo sport

maggiormente consigliato ai bambini, ma non andrebbe abban-

donatomai! Infatti, coinvolge tutta la muscolatura e le articolazio-

ni del corpo e con un buon allenamento si può raggiungere il com-

pleto controllo di tutti i movimenti… non solo in vasca. Muscoli

saldi, articolazioni mobili, senso meno intenso della fatica fisica,

consumo delle calorie in eccesso: tutto questo viene sollecitato

facilmente dall’azione in acqua. I movimenti del nuoto, inoltre,

azionanomuscoli (specie quelli della schiena e del collo) che soli-

tamente altri sport o attività fisiche non sollecitano. Contribuisco-

no, quindi, a un tonomuscolare complessivo (non solo degli arti e

dell’addome, ma anche e soprattutto della schiena, dalla zona

lombare a quella delicatissima della cervicale) che è sinonimo di

salute e benessere. Senza contare il rilassamento mentale che

dona l’essere immersi nell’acqua. E questo vale a qualsiasi età.

La piscina del Queen’s Club Romaè aperta per la pratica del nuoto

libero dalle 8.00 alle 22.00 dal lunedì al venerdì, sabato e dome-

nica dalle 8.00 alle 19.00 e su prenotazione si può entrare in vasca

anche dalle 6.30.

PPEERR MMAAGGGGIIOORRII IINNFFOORRMMAAZZIIOONNII:: QQuueeeenn’’ss CClluubb RRoommaa -- VViiaa CCrrii--

ssttooffoorroo CCoolloommbboo,, 11880000 -- TTeell.. 0066..5522337700661122 -- 0066..5522337700225533 E.M.

info

rmaz

ione

red

azio

nale

Nuoto liberoper tuttiAl Queen’s Club Roma allenamentoin acqua per 14 ore al giorno

11 GGEENNNNAAIIOO//3311 DDIICCEEMMBBRREE 22001122TTeesssseerraa LLaaddiieess&&GGeennttlleemmeenn:: dal lunedì al sabato dalle 8.00 alle13.00 € 500,00TTeesssseerraa FFrreeeettiimmee PPiisscciinnaa:: feriali dalle 8.00 alle 22.00 - festivi dalle8.00 alle 19.00 € 640,00TTeesssseerraa GGrreeeenn PPiisscciinnaa:: feriali dalle 8.00 alle 22.00 - festivi dalle8.00 alle 19.00 € 790,00 (nuoto libero + corsi di Acquafitness)TTeesssseerraa GGrreeeenn FFrreeeettiimmee:: feriali dalle 8.00 alle 22.00 - festivi dalle8.00 alle 19.00 € 790,00 (nuoto libero + Sala Pesi)TTeesssseerraa SSppeecciiaall GGrreeeenn:: feriali dalle 8.00 alle 22.00 - festivi dalle 8.00alle 19.00 € 990,00 (nuoto libero + corsi di Acquafitness + ingressolibero nella QSpa + utilizzo di un’altra Area del Club a scelta)TTeesssseerraa SSppeecciiaall OOnnee:: feriali dalle 8.00 alle 22.00 - festivi dalle8.00 alle 19.00 € 1.390,00 (nuoto libero + ingresso libero nellaQSpa + possibilità di usufruire di tutte le Aree del Club)TTeesssseerraa IInnggrreessssii FFrreeeettiimmee:: 12 ingressi € 100,00N

uoto

Lib

ero

Cost

i di u

tili

zzo

79

Riserva naturale dellemontagne della Duchessa

Istituita nel 1990, è una delle più belle e meno conosciute riser-ve naturali del Lazio; comprende lunghi valloni che salgono in

quota tra le faggete fino ed oltre un’area conca dove sorge

l’incantevole Lago della Duchessa, un piccolo specchio d’acqua

di origine glaciale incastonato tra prati e pareti rocciose.

Siamo ai confini con l’Abruzzo e a portata di “gambe”, passando

da un sentiero all’altro, c’è il magnifico Parco regionale del Siren-

te-Velino.

Le altezze massime sono rappresentate dal Monte Morrone (2141

m.) e il Murolungo (2184 m.), ma ciò che attrae l’escursionista è

senza dubbio lo scorcio del già citato lago della Duchessa a quota

1788 metri, raggiungibile attraverso la Valle Fua o percorrendo il

selvaggio Vallone di Teve.

I punti di attrazione sono quelli dei grandi parchi: paesaggi, valo-

ri naturalistici e la sensazione di vivere una natura selvaggia.

La flora, ad esempio, è ricchissima e presenta specie di notevole

interesse botanico come la peonia selvatica, la dafne spatolata e

la primula orecchia d’orso. La fauna ha, oltre al grifone, il grande

avvoltoio (introdotto da qualche anno dal Corpo Forestale), diver-

se specie importanti tra le quali il gufo reale, lo sparviero, l’aquila

reale e, tra i cespugli delle pietre in altitudine, la rara vipera del-

l’Orsini. I boschi di faggi accolgono uccelli altrove scomparsi

come il picchio dorsobianco e la coturnice. Tra i mammiferi è pos-

sibile l’incontro con lo scoiattolo, il cervo, il capriolo e, in casi rari,

il lupo e l’orso: la riserva rappresenta infatti un “corridoio ecolo-

gico” vitale per la loro biologia.

Le testimonianze storiche, a parte i paesini di Corvaro e di Carto-

re, sono le ville romane di Curolo e di Colle Pezzuto, la necropoli

degli Arioli, l’eremo di S. Leonardo nel vallone di Fua e

l’imperdibile chiesa romanica di S. Maria in Valle Porclaneta: un

gioiello artistico dell’appennino centrale assolutamente da non

perdere.

Tra Lazio e Abruzzo un micromondodi natura incontaminata, testimo-nianze storiche e pura bellezza

di Paolo Baroni una gita fuori porta

VGvisioni

grafiche

Il 2011 è stato l’anno dell’affermazione dell’auto ibrida,

soprattutto per quel che riguarda le case giapponesi, tra le

più propense a promuovere una nuova mobilità ecososteni-

bile. Un esempio lampante è rappresentato dalla nuova Honda

Jazz Hybrid, un’auto capace di coniugare l’ottima qualità

costruttiva, tipica delle auto Honda,

con un’armonia delle proporzioni

degli interni e degli esterni.

Il risultato finale è quello di una

vettura che si presenta al con-

tempo come una berlina com-

patta e come una monovolume,

rivolta a quanti volessero

un’auto spaziosa ma adatta

agli spostamenti in ambito

urbano.

L’intento degli ingegneri

Honda è stato quello di non

ridurre lo spazio interno a

disposizione degli occupanti

senza però intaccare la capa-

cità del bagagliaio, vero punto

di forza di questo veicolo.

Il motore della Jazz ibrida sarà

il 1.3 i-VTEC, con cambio a

variazione continua CVT, asso-

ciato ad un motore elettrico.

Una tecnologia, questa, che

prevede buone prestazioni a

consumi ridotti.

Per percorrere 100 km, infatti,

la nuova Jazz utilizzerà solo 4,6

litri nel ciclo urbano e 4,4 in

quello combinato.

Rispetto alla prima versione della medesima auto, la Hybrid

presenterà modifiche distintive notevoli dal punto di vista dei

tratti estetici: una nuova cornice della calandra, una

diversa presa d’aria inferiore, fari posteriori più

chiari rispetto al modello tradizionale, nonché

nuovi paraurti e una barra cromata alla base

del lunotto.

Stando a quanto reso noto fino ad oggi il

prezzo di lancio della nuova giapponese

dovrebbe aggirarsi attorno ai 16.000 euro.

81

Basso impatto ambientale,bassi consumi e nuovo designper la neonata giapponese

questione di cilindri di Simone Felicetti

Toyota Verso SAffidabilità, spazio e finiture curate

Già in commercio dallo scorso aprile la nuova Toyota

Verso S è una delle vetture che meglio ha sintetizzato

l’equilibrio tra linee, proporzioni e spaziosità, rilanciando

in modo convincente il mercato delle monovolume, che con l’uscita

dei primi Suv aveva subito una sostanziale flessione.

Una fascia di mercato, quella delle monovolume compatte che, vendite alla mano, sembra

stia vivendo una seconda giovinezza.

Ciò che probabilmente rende queste auto appetibili ai più, dipende dalla cura con la quale

oggi si progetta l’estetica, requisito fino a qualche anno fa trascurato dalle case automo-

bilistiche, specialmente per quel che riguarda il comparto delle monovolume.

L’affidabilità si dimostra essere comunque la componente sulla quale il marchio giappo-

nese ancora una volta ha deciso di puntare.

Lunga 3,99 metri, larga 1,70 e alta 1,60, la Verso S è sì compatta ma assolutamente in grado

di offrire spazio in abbondanza. Basti pensare che dispone di un bagagliaio dalla capacità

di 430 litri che possono diventare quasi 1400 abbattendo lo schienale dei sedili posteriori.

La nuova Toyota è inoltre munita di sedili scorrevoli e abbattibili singolarmente, mentre la

seduta di guida è comoda, alta e avvolgente, ideale

per i lunghi tragitti.

Sempre nell’ambito degli interni la Verso S è dotata

di un tetto panoramico di serie in grado di offrire una

intensa luminosità.

Per quel che riguarda le motorizzazioni, la monovo-

lume di fabbricazione nipponica monta un 1.3 a ben-

zina da 100 cavalli o un 1.4 D- 4D da 90 cavalli, que-

st’ultimo disponibile anche con cambio automatico.

Honda Jazz Hybrid

scienze di Gaetano Gaggiottino

84

Un cucchiaio di energia positiva

Il miele è un’incredibile fonte di energia. Già noto dalla primametà del terzomillennio a.C., è composto in maggioranza di zuccheri semplici, cioè mono-

saccaridi, elementi che forniscono energia in maniera immediatamente

disponibile. Basta un solo cucchiaio di miele per incamerare nel nostro

corpo 60 calorie trasformabili in brevissimo tempo in un supplemento di

forza. Questa preziosa virtù del miele è dovuta alle api che, già all’ini-

zio del processo di produzione, scindono le molecole degli

zuccheri superiori. Il miele ha, inoltre, proprietà emol-

lienti, lenitive e antibatteriche. Alcuni studi hanno

infatti dimostrato che nel caso in cui venga con-

taminato con germi diversi, il miele riesce ad

eliminare tali ospiti proprio grazie alle sue

virtù antibatteriche. Ultima caratteristica da

apprezzare: il miele è sicuramente

l’alimento ideale per dare un forte apporto

energetico senza affaticare l’apparto dige-

rente. Più buono e benefico di così…

Misure europeeper l’acqua dolce

L’Unione Europea ha recentemente adotta-to diverse misure per preservare il patri-

monio idrico europeo. Il mix di interventi va

dall’azione legislativa al monitoraggio della

ricerca e fa ricorso ad ogni mezzo per sollecita-

re maggiore consapevolezza in materia di

acqua. Il fine è chiamare in causa i governi, le

comunità locali, i singoli cittadini e tutti i setto-

ri coinvolti al fine di raggiungere un buono

stato ecologico alla fine del 2012.

Automobilia energia eolica

La tecnologia delle auto elettriche e quella derivante dalla forza eolica

potrebbero diventare alleate. L’Istituto di Ricerca del Dipartimento per

l’Energia degli USA, constatato che la variabilità del vento non permette di

produrre energia in maniera costante mentre l’auto elettrica dispone di cor-

rente in maniera costante (questo grazie allo stoccaggio della stessa

nelle batterie), ha suggerito recentemente una forma di compromesso.

L’idea è di far diventare le batterie dell’auto elettrica un magazzino dell’e-

nergia eolica prodotta in eccesso.

Australopithecus Sediba

Èuno scheletro ritrovato in Sud Africa,

vicino a Johannesburg, e risalente a

circa 1,98 milioni di anni fa. Perché par-

larne? Perché promette di fare luce su un

periodo dell’evoluzione umana cruciale

ma poco documentato cioè la transizione

tra l’australopiteco e l’uomo. Sediba

potrebbe essere l’anello mancante di un

pezzo di catena evoluzionistica umana

non del tutto chiaro.

Teoria delle stringhe

Èla teoria cosmologica che cerca di concilia-

re la fisica di Einstein con la meccanica

quantistica ma potrebbe funzionare solo

ammettendo altre dimensioni oltre alle tre spa-

ziali che già conosciamo della vita quotidiana.

Se così fosse, potrebbero esistere degli univer-

si paralleli collegati fra loro (alcuni scienziati

propongono l’esempio di grandi bolle di sapo-

ne). Alcuni ipotizzano che esistano e non li

vediamo perché dovremo trovare quella forza

che può avere influenza su questi eventuali

universi attraverso altre dimensioni e agire sul

nostro provenendo da altrove. Un rebus nel

quale i dubbi sono più che le certezze.

85

Cresce sempre di più il fotovoltaico tricolore

L’Italia, con circa 12 GW (giga watt), si avvia a diventare il paese con più

alto tasso di potenza fotovoltaica installata nel mondo. La stima è stata

fornita dall’Epia, l’Associazione europea dell’industria fotovoltaica. Lo svilup-

po del settore in Italia proseguirà con buoni tassi di crescita anche nei pros-

simi anni: si stima che il volume di installazioni fotovoltaiche raggiungerà nei

prossimi due anni i 2,7 Gw e i 2,6 Gw installati. Risultati raggiunti negli ultimi tre anni nonostante un periodo di forti incertezze

sulle scelte energetiche da parte delle istituzioni.

Biopolimeri: la plastica “buona”

Durante la conferenza di settembre a Torino, la Dottoressa Lange, che segue i lavori

della Bioplastics European, ha affermato che la diffusione dei biopolimeri può rad-

doppiare entro il 2015. Da 10 anni in costante crescita, questo mercato è oggi una realtà

nel sempre più difficile settore dello smaltimento rifiuti. Anche la classe dei prodotti

offerti verrà ampliata: non solo dunque piatti, bicchieri, sacchetti per cibo, ma anche fla-

coni per bagnoschiuma, shampoo e cosmetici si aggiungeranno alla lunga lista delle bio-

plastiche degradabili. Ovviament dare la patente di “biodegradabile” ad un oggetto non

significa che si possa gettare per strada o abusarne liberamente. I biopolimeri comun-

que creano inquinamento e vanno inseriti nei giusti percorsi della raccolta differenziata.

Il Mangostano

Appartiene alla famiglia delle “guttiferae” (famiglia cosmopolita di alberi,

arbusti ed erbe perenni di grande utilità per l’uomo che comprende circa

40 generi e oltre 1.000 specie) ed è una pianta sempreverde tropicale nota

per le sue proprietà curative fino dal lontano ‘800. Originaria dell’Isola della

Sonda e dell’Arcipelago delle Molucche nel sud-est asiatico, il mangostano è

particolarmente indicato nei disturbi digestivi e del sistema respiratorio,

nelle malattie della pelle, cuore e sistema nervoso: caratteristiche curative

dovute al forte potere antiossidante e antinfiammatorio.

La Castagna

Èun frutto ma le sue caratteristiche lo avvicinano molto alla famiglia dei cereali. Particolarmente ricca di potassio e vitamine

del gruppo B, la castagna migliora il tono della pelle e il tono muscolare. Ma non basta. Il principale frutto autunnale ha pro-

prietà energetiche notevoli, combatte le infezioni intestinali e

le alterazioni nervose. Recentemente si è scoperto che la

castagna ha anche proprietà antisettiche. E questo spiega per-

ché questo frutto per lungo tempo è stato alla base dell’ali-

mentazione delle popolazioni di montagna. Una precisazione:

quando si parla di “marroni” si intendono frutti da coltivazione

e quindi con caratteristiche più omogenee e standardizzate

della tradizionale castagna. Se si cercano le castagne cresciu-

te in ambiente naturale, è bene rivolgersi a prodotti IGP: un

esempio per tutti sono la castagne del Mugello.

scienze

87

Depurarsi per tornare in forma

Bagordi ed eccessi hanno regnato in queste giornate di

festa. Sensi di colpa e pensieri autopunitivi affollano le

teste di quelli, tanti, che hanno esagerato con le leccor-

nie apparse sulle tavole imbandite a festa. Ma era Natale! E il

Natale viene una volta l’anno, per cui le resistenze sono giu-

stamente, più che incautamente, cadute. Ora bisogna rialzare

i muri e ripiantare i paletti dell’autocontrollo per tornare in

forma. Due chili, forse tre, si sono insediati tra voi e i vostri

vestiti che cominciano un po’ a stringere; se zip e bottoni

hanno iniziato la ribellione non c’è tempo da perdere: bisogna

alleggerire il carico. Si fa presto a rimediare al danno, e con il

ricordo godereccio fresco di memoria, fare qualche rinuncia è

meno pesante che in altri contesti.

I modi per dimagrire sono sempre gli stessi, niente farmaci

miracolosi in vista, né magheggi da quattro soldi. O si riduco-

no le calorie o se ne bruciano di più. O entrambe. Ridurre le

calorie, innanzitutto, non è sinonimo di non mangiare più, o

farlo al limite della sopravvivenza. Significa mangiare meno e

soprattutto meglio. Si tratta, in effetti, di depurarsi. Per riu-

scirci occorre mangiare carni bianche e pesce, ricco di

Omega3, i grassi che aiutano nell’eliminazione delle tossine e

nella perdita di peso. Frutta e verdura vanno consumate in

abbondanza. Meglio se si utilizza la cottura a vapore che man-

tiene inalterate le proprietà dei cibi; pere, mele e ananas, inol-

tre, hanno proprietà antinfiammatorie; riducono quindi bru-

ciori di stomaco e accumulo di tossine. Alleggerire il fegato

significa inoltre premere il tasto “pausa” su dolci, specie gli

zuccheri semplici, e sull’alcool. Aiutano invece il ripristino

delle funzioni gli zuccheri complessi, in quantità limitate,

come pasta, riso, pane e, in generale, cereali integrali. Gli

alimenti da assumere con il contagocce sono i grassi, i frit-

ti, gli insaccati, i cibi affumicati e i formaggi. Per acce-

lerare lo sgonfiarsi del corpo si consiglia di ridur-

re il sale e, naturalmente, bere molta acqua. Non solo dal bic-

chiere: bere mangiando. Insomma, a pranzo o a cena bisogne-

rebbe inserire nel menù una zuppa di verdure. Con l’aggiunta

di un filo d’olio extravergine d’oliva a crudo ci si trova di fron-

te un piatto caldo e appetitoso - al posto della solita insalata -

che ci conferisce immediatamente il senso di sazietà. Il tutto in

poche calorie, elementi sani, nutrienti e tanta acqua. Poi viene

l’esercizio fisico, gradualmente. Se non è cosa abitudinaria

passare ore e ore a sudare in palestra muovendosi a tempo di

musica, inutile pensare di cominciare dal nulla. Inizialmente

basterà una passeggiata di un’ora al giorno o 10 minuti di jog-

ging; attività che andrebbero perseguite anche passata la fase

critica di remise en forme.

Qualche aiuto arriva anche dalle piante, e dagli infusi ricavati.

La gramigna ha potere antinfiammatorio, è fortemente diuretica

e depura reni e fegato; forte è anche il potere diuretico del taras-

saco, che favorisce l’espulsione della bile; ci sono, ancora,

betulla e ortosifon. Griffonia e rodiola combattono la fame ner-

vosa; fucus e tè verde danno una spinta al metabolismo e hanno

un’azione drenante. Dunque, al via la depurazione, ricordando

di non eliminare niente dalla

dieta: gli effetti, a lungo

andare, sarebbero dele-

teri per l’organismo.

Mangiare in modo sano ed equilibrato per perdere i chili reduci delle feste

di Valentina Mancini salute e benessere

L’esame diagnostico cardiologico comunemente deno-

minato Holter deve il suo nome al suo inventore, il Fisi-

co statunitense Norman J. Holter

È un test non invasivo e consiste nella registrazione dell’atti-

vità cardiaca in un periodo che va da un minimo di

24 fino a più giorni consecutivi. Successivamente i

dati vengono interpretati da un cardiologo speciali-

sta tramite apposito software.

L’esame Holter serve a valutare nel suo insieme

l’attività cardiaca del cuore, sia al fine di analizzare

delle aritmie croniche già individuate con un esame

cardiologico preliminare, sia quelle aritmie saltua-

rie, spesso identificate dal paziente come affanno,

dolore al petto o la generica “tachicardia” che com-

paiono in maniera casuale e quindi non sempre

identificabili durante un esame elettrocardiografico standard.

L’esame cardiologico holter è anche indicato per chi pratica

attività sportive intense.

Quando un paziente si sottopone ad un esame Holter, gli ven-

gono applicati degli elettrodi adesivi sul

petto in un numero variabile da 5 a 7, a seconda del tipo di

apparecchio, e tali elettrodi sono collegati ad un registratore,

anch’esso di dimensioni variabili da apparecchio ad apparec-

chio. Durante il periodo di registrazione il paziente

dovrà mantenere uno stile di vita normale, effet-

tuando tutte le attività quotidiane (lavoro, sport,

hobbies), le uniche indicazioni sono quelle di anno-

tare su di un taccuino l’orario ed il tipo di attività in

quel momento effettuata durante i quali si manife-

stano le sensazioni fisiche anomale (affanno, dolo-

re al petto, “tachicardie”).

Al termine del periodo di registrazione il Cardiologo

specialista trasferirà su di un computer tutto il trac-

ciato memorizzato ed effettuerà l’analisi ed il refer-

to della registrazione stessa.

Data la sua semplicità di esecuzione, l’esame Holter è indicato

per tutti, può essere considerato infatti un valido strumento di

prevenzione cardiologica.

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

89

a cura del Dott. Antonio Sementilli

informazione redazionale

Holter Cardiaco

Il monitoraggio pressorio delle 24 ore (Holter Pressorio o

ABPM) è un test non invasivo che consente di registrare la

pressione arteriosa continuativamente per 24 ore, median-

te un piccolo apparecchio (grande più o meno come un “Walk-

man”) fissato in vita con una cintura.

Il monitoraggio pressorio è molto utile in diverse situazioni:

nei pazienti che hanno una ipertensione arteriosa instabile,

nei pazienti ipertesi in terapia farmacologica, per controllare

che il farmaco agisca in ogni momento della giornata, e non

solo per alcune ore, nei pazienti che, pur avendo la pressione

arteriosa normale, durante il giorno accusano sintomi che pos-

sono far pensare ad improvvisi aumenti o diminuzioni della

pressione, nei pazienti ipertesi che prendono medicine per

abbassare la pressione ed accusano saltuariamente dei distur-

bi, per capire se i disturbi sono legati ad un’eccessiva diminu-

zione della pressione.

Il paziente che effettua un esame Holter Pressorio dovrà por-

tare un bracciale per la misurazione della pressione collegato

ad un registratore per un periodo di 24 ore, cercando di con-

durre uno stile di vita normale (lavoro, attività sportive, hob-

bies). Durante tale periodo il registratore effettuerà delle

misurazioni automatiche della pressione, ma se il paziente

proverà uno dei sintomi per il quale è stato prescritto tale

esame potrà in qualsiasi momento effettuare una misurazione

manuale premendo un apposito tasto sul registratore.

Al termine delle 24 ore il bracciale ed il registratore verranno

smontati e consegnati al medico specialista, che tramite un

apposito Software analizzerà i risultati della registrazione e

produrrà un referto.

Holter Pressorio

A Gennaio, per i pazienti titolari dellaGOLD CARD che per patologia o perconferma di diagnosi necessitano di

HOLTER CARDIACO O PRESSORIOSARANNO OFFERTI IN

PROMOZIONE a € 25,00

L’elettrocardiogramma da sforzo (o test ergometrico) è un esamestrumentale che consiste nella registrazione dell’elettrocardio-gramma durante l’esecuzione di uno sforzo fisico (a differenza

dell’ECG basale che viene registrato in condizioni di riposo.In questo modo è possibile esaminare la risposta dell’apparato car-diocircolatorio all’esercizio fisico, in particolare per quanto riguardafrequenza cardiaca, risposta pressoria ed eventuali alterazioni ECG.Durante sforzo fisico, infatti, si realizzano condizioni che comportanoun incremento delle richieste di lavoro al cuore che potrebbero mette-re in evidenza eventuali alterazioni non riscontrabili a riposo. Puòessere considerato l’esame strumentale di prima scelta per la diagno-si di cardiopatia ischemica.

CCOOMMEE SSII FFAA UUNN EECCGG DDAA SSFFOORRZZOO??Al paziente vengono applicati gli elettrodi (si utilizzano elettrodi ade-sivi) sul torace e sul dorso. Viene quindi registrato un elettrocardio-gramma basale. Il paziente inizia poi lo sforzo fisico, solitamentepedalando su una cyclette (cicloergometro) oppure camminando su untappeto rotante (treadmill). Lo sforzo è progressivo e viene incremen-tato mediante aumento costante della resistenza opposta dai pedalidel cicloergometro o della velocità del tappeto rotante. Si inizia da unbasso carico di lavoro che viene progressivamente aumentato fino alraggiungimento di un determinato valore di frequenza cardiaca, calco-lato dal medico in base al sesso e all’età del paziente. L’entità e lavelocità di incremento dello sforzo vengono scelte dal medico nell’am-bito di protocolli standardizzati, sulla base delle caratteristiche clini-che del paziente. Durante l’esame l’attività cardiaca viene tenuta costantemente sottocontrollo, dal medico e dall’infermiere, attraverso il monitoraggio elet-trocardiografico e la rilevazione ad intervalli regolari della pressionearteriosa, mediante sfigmomanometro a bracciale. Durantel’esecuzione dell’esame, molta attenzione viene rivolta ai sintomi cheil paziente può avvertire (dolore toracico, capogiri, mancanza di fiato,debolezza eccessiva) e al loro rapporto con le eventuali variazioni del-l’elettrocardiogramma e della pressione arteriosa. La prova ha una durata complessiva di circa 20 minuti e viene effet-tuata in ambienti (Laboratorio di Ergometria) attrezzati a fronteggiareanche eventuali complicanze. Può essere interrotta dal medico in qual-siasi momento fosse necessario (esistono criteri clinici e strumentalidi arresto standardizzati), ma anche su richiesta del paziente. L’ECG da sforzo è una metodica estremamente sicura se condotta nelLaboratorio di Ergometria secondo i protocolli standard. Prima dell’e-same viene solitamente richiesta al paziente la firma del cosiddetto“consenso informato”, un documento che elenca indicazioni, modalitàdi esecuzione e possibili complicanze della prova da sforzo.

PPEERRCCHHÉÉ SSII FFAA UUNN EECCGG DDAA SSFFOORRZZOO??Rispetto all’ECG basale, l’ECG da sforzo offre maggiori informazionisullo stato di salute del cuore perché ne aumenta il lavoro, eviden-ziando eventuali patologie non riscontrabili a riposo.L’elettrocardiogramma da sforzo costituisce l’indagine strumentale dibase nella diagnostica della cardiopatia ischemica, ed è:• diagnosi di cardiopatia ischemica nel paziente con episodi di doloretoracico sospetti per angina pectoris; • valutazione funzionale dei pazienti con cardiopatia ischemica nota(angina stabile, pregresso infarto del miocardio); • valutazione dell’efficacia della terapia anti-ischemica; • valutazione dopo rivascolarizzazione coronarica (angioplastica,intervento di bypass aortocoronarico); valutazione delle aritmie, inalcuni casi particolari.

L’ECG da sforzo si dice positivo (cioè, patolo-gico) se mette in evidenza segni elettrocardiografici di ischemia (che simanifestano principalmente con un sottoslivellamento del tratto ST).Se durante lo sforzo il paziente accusa dei disturbi (dolore toracico,mancanza di respiro) in assenza alterazioni ECG, il test ergometricoviene considerato “non diagnostico” e può essere indicato unapprofondimento diagnostico con altri test (es. scintigrafia miocardia).Se il test da sforzo è sicuramente positivo, può essere indicato inizia-re un trattamento farmacologico antiischemico la cui efficacia, oltreche sui sintomi, va valutata con la ripetizione dell’esame a distanza ditempo; se i segni di ischemia sono più gravi, al paziente viene ingenere consigliato un esame coronarografico.Tuttavia, queste indicazioni sono valide solo in linea di massima el’interpretazione del risultato di un ECG da sforzo deve essere integra-ta in una valutazione cardiologica e clinica globale del paziente.

QQUUAALLII SSOONNOO II LLIIMMIITTII?? Alcune particolari condizioni e anche l’assunzione di alcuni farmacipossono interferire con la valutazione di un ECG da sforzo. Per esem-pio, l’incapacità del paziente (per problemi ortopedici, neurologici opsichici) ad eseguire uno sforzo fisico rappresenta una controindica-zione al test ergometrico.Alcune caratteristiche dell’ECG basale, tra cui il blocco di branca sini-stra, rendono non attendibile l’interpretazione delle alterazioni elet-trocardiografiche durante sforzo. Inoltre, l’assunzione di alcuni farmaci, quali la digitale, i farmaci anti-anginosi, i farmaci betabloccanti, alcuni antidepressivi possono varia-mente interferire con l’interpretazione e con il risultato del test da sfor-zo; pertanto, in questi casi dovrà essere valutata con il medico la pos-sibilità di una loro eventuale sospensione prima dell’esecuzione del-l’esame. Infine, vi sono alcune condizioni che controindicanol’esecuzione di una prova da sforzo: • infarto miocardico da meno di 48 ore; • angina instabile; • alcune situazioni di irregolaritàdel battito cardiaco (aritmie); • malattie della valvola aortica (ste-nosi aortica grave); • scompenso cardiaco in fase di instabi-lità clinica; • embolia o infarto polmonare recenti; • miocardite o pericardite in faseacuta; • aneurisma dell’aorta.

C.R.S. ANALISI - Sede centrale - Via Capo Soprano, 9CUP Tel. 06.5664885 - fax 06.5682653

91

a cura del Dott. Rocco Contuzzi - Direttotre Sanitario della CRS Analisi

Medico chirurgo specializzato in cardiologia e patologie cardiovascolari

informazione redazionale

Elettrocardiogramma da sforzo

VGvisioni

grafiche

Le noci sono un alimento consigliato dai nutrizionistipoiché è un frutto completo e salutare. Sono ricche in

proteine, calcio, fosforo, ferro, potassio, vitamine A ed E,

e hanno un alto contenuto di zinco e rame, elementi pre-

senti nella carne, e quindi consigliate dagli specialisti per

introdurli nella dieta vegetariana.

Hanno un alto potere calorico, 100 gr forniscono circa 580

Kcal, ed entrano nella categoria di quegli alimenti a più

alto contenuto calorico, ed infatti è preferibile che se ne

consumino con moderazio-

ne, 2 o tre al giorno.

Un’altra proprietà delle noci

è quella di avere un’azione

protettiva nei confronti del

sistema cardiovascolare,

riducendo il rischio dell’in-

farto del miocardio e coro-

naropatia. Hanno infatti un

ottimo contenuto in acidi grassi omega 3 e nello specifico

acido linolenico, grasso polinsaturo che aiuta a combatte-

re l’LDL, meglio conosciuto come colesterolo “cattivo”. Si

è stabilito che seguendo una dieta mediterranea, utiliz-

zando come condimento l’olio di oliva e aggiungendo

giornalmente qualche noce si ha una riduzione del cole-

sterolo. Soprattutto, si è potuto notare il miglioramento

della dilatazione delle arterie, dovuto alla presenza del-

l’arginina, un amminoacido che stimola la produzione del-

l’ossido nitrico, il cui compito è quello di favorire la vaso-

dilatazione.

Il consumo giornaliero di noci, associato sempre ad una

sana alimentazione, contribuisce anche a prevenire la sin-

drome metabolica, una patologia associata ad ipertensio-

ne arteriosa, ipertrigliceridemia, iperglicemia, ipercole-

sterolemia e sovrappeso.

Infine, per la presenza di sali minerali (fosforo, magnesio

e zinco), sono fortemente raccomandate per gli sportivi

per combattere la fatica, lo stress e la stanchezza.

a cura della Dott.ssa Schiano Moriello Viviana

BIOLOGA-NUTRIZIONISTA

Via Carlo Bosio, 117 (Ostia)

Tel. 347.6804886 - e-mail: viviana73@alice.it

Le noci

93

i consigli del nutrizionista

VGvisioni

grafiche

95

Lo strabismo

Il trattamento chirurgico dello strabismo coincide con lo spo-stamento dei muscoli che muovono l’occhio: vengono porta-

ti nella loro inserzione sulla sclera oppure modificati nella loro

lunghezza al fine di indebolire il muscolo che tira “troppo” e

rafforzare quello che “tira” meno. Tale intervento mira a ripri-

stinare il più possibile il parallelismo dei globi oculari, in modo

da permettere di sviluppare una visione binoculare.

L’operazione ha spesso finalità estetiche legittime, soprattut-

to di sollevare il bambino da uno stress emotivo che lo fa

diventare schivo ed introverso.

Il trattamento medico “concentrato e a tempo pieno” è priori-

tario e precede comunque in genere il trattamento chirurgico

che si effettuerà in una o più riprese, più o meno precocemen-

te, a seconda del tipo di strabismo, della necessità e della opi-

nione culturale del medico.

Il trattamento di uno strabismo convergente, chirurgia com-

presa, dovrebbe essere ter-

minato prima dell’età scola-

re (3-6 anni); negli strabismi

divergenti non è sempre

necessario un trattamento

precoce.

Il danneggiamento di un

muscolo o del suo sistema

di comando nervoso ha come conseguenza un’anomalia moto-

ria responsabile della incompleta esplorazione dello spazio e

di un’alterazione dell’equilibrio sensoriale.

Le cause dello strabismo nel bambino non sono tutte perfetta-

mente note e possono essere di vario genere: talora lo strabi-

smo si trasmette da una generazione all’altra, molte volte è

dovuto tutto o in parte da un difetto di refrazione (tipico lo

strabismo convergente “accomodativo” conseguente ad uno

sforzo eccessivo che fanno alcuni bambini ipermetropi per

focalizzare); altre cause possono essere le anomalie del siste-

ma muscolare e di sospensione del bulbo oculare nell’orbita,

oppure paralisi muscolari o dei nervi cranici che innervano i

muscoli.

Ogni disturbo corrisponde ad un guasto anatomico o funzio-

nale che si verifica nel corso delle varie tappe di sviluppo della

visione binoculare, per cui ogni strabismo è spesso diverso a

seconda del periodo in cui si è sviluppato.

Più lo strabismo è stato precoce, più il rischio di danno visivo

(ambliopia) è grande se il trattamento è differito. Il problema

dello strabismo non è dunque solo un fatto estetico, come

pensano in troppi.

Parte 3 - Trattamento chirurgicoe soluzione del problema

vederci chiaro di Paolo Baroni

Lo stress è una reazione di adattamento dell’organismo ad

un cambiamento o agente stressante interno o esterno

all’organismo stesso.

Dobbiamo prima di tutto considerare che viviamo in un conte-

sto sociale che ci impone ritmi di vita frenetici e ci richiede

delle competenze sempre più elevate. La tecnologia ci per-

mette sì di velocizzare lo svolgimento delle nostre attività (e-

mail, cellulari, elettrodomestici etc.), ma per dare spazio ad

altre attività, raramente per lo svago e per il relax.

Lo stress è causato da:

a) eventi esterni quali per esempio il traffico, l’inquinamento,

le responsabilità, le difficoltà sul lavoro;

b) conflitti nelle relazioni interpersonali;

c) pressioni interne, quali critiche negative che rivolgiamo a

noi stessi;

d) eventi critici della vita come separazioni, lutti, malattie.

In generale, possono essere stressanti gli eventi che richie-

dono un cambiamento e un adattamento, siano essi eventi

negativi che positivi come la nascita di un figlio o una pro-

mozione.

Uno stress autopercepito di grado lieve e mantenuto per

poco tempo, in realtà può essere uno stimolo positivo, affi-

nando le capacità di memoria, attenzione e risoluzione di

problemi. Diversamente, un grado di stress molto elevato e

prolungato può causare facilmente disturbi somatici, organi-

ci e/o psicologici quali: malattie cardiovascolari, emicranie,

difficoltà di concentrazione, disturbi del sonno, ansia,

depressione, panico, nervosismo, problemi respiratori,

malattie della pelle, dolori muscolari, malattie gastrointesti-

nali, danni al sistema ripro-

duttivo.

L’intervento psicologi-

co, attraverso collo-

qui di sostegno e tec-

niche di rilassamen-

to, favorisce nella per-

sona lo sviluppo delle

risorse personali per

gestire autonoma-

mente gli eventi stres-

santi, e un aumenta-

to benessere psico-

fisico.

psicologia a cura della D.ssa Chiara Ciardullo

Psicologa e Psicoterapeuta - Consulenze adulti e bambini

Tel. 392.6248051 - e-mail: c.ciardullo@libero.it

Lo stress

www.kiflow.it - Via Cristoforo Colombo - Parchi della Colombo - Infernetto

Fitness • Sport • Danza • Centro Wellness ed EsteticaFitness • Sport • Danza • Centro Wellness ed Estetica

il nostro obiettivo: il tuo benessere.

Da noi trovi:• Fitness

• Acqua Fitness • Sala pesi

• Studio Pilates • Yoga e Posturale

• Indoor Cycling • Heat Program ...e tanto sport

97

salute e benesserea cura di Paola Sgrò

VGvisioni

grafiche

Entriamo nel meraviglioso mondo delle Extensionscigliari, soffermandoci solo poche righe sulla prepara-

zione a quel mondo con i colori e la permanente cigliare.

La cornice della nostra anima può essere più o meno

accattivante con l’ausilio di colori

su ciglia e sopracciglia e con una

curvatura cigliare, definita dalla

permanente che può aprire e dare

slancio al nostro sguardo. Al servi-

zio di quest’ultimo anche e soprat-

tutto le Extensions cigliari.

Il metodo della Extension cigliare

permette di avere ciglia più lunghe, spesse ed infoltite,

ottenendo anche un magnifico effetto mascara. Le ciglia

naturali vengono estese una alla volta con ciglia in fibra

sintetica, molto soffici ed estremamente lucenti e possono

essere di lunghezza variabile secondo le necessità, tutte

impiantate ad 1 millimetro dalla pelle.

L’effetto Extensions dura due mesi grazie all’utilizzo di

prodotti altamente professionali, di elevata qualità, in par-

ticolar modo lo speciale agente adesivo, clinicamente

testato, conforme a tutte le specifiche normative ministe-

riali, utilizzato anche in campo medico, molto resistente

all’acqua, al calore, al cloro e non presenta nessuna con-

troindicazione e si possono indossare in tutta tranquillità

anche le lenti a contatto.

TRATTAMENTO

L’applicazione dell’Extension

viene fatta singolarmente su

ogni ciglia con lo speciale col-

lante, ed il risultato finale si

ottiene con una seduta dalla

durata di circa tre ore. L’applicazione segue il naturale

ciclo di vita delle ciglia, le quali si rinnovano mediamente

tra i 60 e i 100 giorni, questo renderebbe necessario un

ritocco ogni 2-3 settimane su tutte le ciglia che si sono rin-

novate.

Qualora sia proprio necessario, è possibile applicare solo

mascara a base acquosa o prodotti di alta qualità, mentre

l’unica attenzione che è richiesta è quella di evitare l’uso

di tutti quei prodotti o trucchi particolarmente oleosi e

grassi. Si raccomanda - invece - l’uso dei cleaner gel.

Exstensions cigliaPer uno sguardo irresistibile

PPRRIIMMAA DDOOPPOO

99

Denti dritti grazieall’apparecchio trasparente

Nel corso della vita la posizione

dei denti tende a modificarsi, per

cui anche i soggetti che non

hanno mai avuto una malocclusione

dentale, possono notare un lento e gra-

duale disallineamento o un peggiora-

mento di una imperfezione trascurata

negli anni. Ciò significa che per queste

persone sorridere potrebbe non essere

più un atto spontaneo, ma controllato e

imbarazzante.

Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge

agli odontoiatri nell’effettivo momento

del bisogno, e cioè quando ci sono i sin-

tomi; ma negli ultimi tempi, si sta raffor-

zando sempre di più anche l’esigenza

estetica in generale tra i pazienti di tutte

le età. Molti di questi pazienti, consape-

voli dei propri difetti estetici e a volte

anche funzionali, sono disposti a sotto-

porsi a trattamenti odontoiatrici, ed in

particolare ortodontici, più o meno com-

plessi e soprattutto più o meno prolun-

gati nel tempo.

Ma per tutti coloro che, per motivi per-

sonali o professionali, continuano a

rimandare o rinunciano al trattamento

ortodontico tradizionale, esiste oggi la

possibilità di poter risolvere la propria

problematica grazie ad una tecnica

ortodontica totalmente “invisibile”, che

viene riconosciuta come “Tecnica Invi-

salign”.

CChhee ccooss’’èè llaa TTeeccnniiccaa IInnvviissaalliiggnn??

Per Tecnica Invisalign si intende una

terapia ortodontica che consente il rialli-

neamento dentale senza l’uso degli

attacchi, ovvero dei classici ferretti. La

tecnica prevede infatti l’impiego di

mascherine trasparenti, che abbracciano

i denti del paziente come un guanto su

una mano, favorendo anche l’aspetto

estetico in quanto danno loro molta

lucentezza: ogni mascherina sposta gra-

dualmente i denti che devono essere

riallineati.

QQuuaall èè llaa ddiinnaammiiccaa ddeell ttrraattttaammeennttoo??

Il progetto ortodontico e quindi la pro-

duzione delle mascherine necessitano

della valutazione del caso clinico. Il suo

lavoro in combinazione con un’avan-

zatissima tecnologia computerizzata tri-

dimensionale, messa a punto dall’azien-

da Align Technology, consente la visua-

lizzazione progressiva del piano di trat-

tamento completo dalla fase iniziale fino

a quella finale. Ogni mascherina, asso-

ciata ad un ben determinato passaggio

ortodontico, viene indossata in maniera

sequenziale dal paziente in modo da

ottenere il movimento dentale progetta-

to inizialmente.

VVoolleennddoo ffaarree uunn eesseemmppiioo,, uunnaa ppeerrssoonnaa

cchhee ssii rriivvoollggee aa vvooii ppeerr uunn eevveennttuuaallee ttrraatt--

ttaammeennttoo IInnvviissaalliiggnn,, aa ccoossaa vvaa iinnccoonnttrroo??

Innanzitutto ci sarà una visita odontoia-

trica preliminare, in cui saranno richieste

delle radiografie digitali, seguita da una

visita ortodontica durante la quale ver-

ranno prese delle impronte e scattate

delle fotografie di precisione; il tutto

verrà spedito al laboratorio americano

Invisalign, insieme al piano diagnostico

e al programma ortodontico formulato

dall’equipe medica. Dopo pochissimo

tempo, sarà disponibile il cosiddetto

ClinChek, cioè la ricostruzione tridimen-

sionale del piano di lavoro, che permet-

terà al paziente ed al medico di visualiz-

zare direttamente sui monitor delle pol-

trone l’andamento sequenziale della

terapia, dall’inizio alla fine, tanto da per-

mettere di decidere se la terapia può

ritenersi soddisfacente oppure se biso-

gna apporre qualche piccola modifica. Il

progetto verrà visionato e discusso dal

paziente insieme alla equipe medica.

Una volta accettato il ClinChek, il tratta-

mento potrà iniziare.

QQuuaallii ssoonnoo ii vvaannttaaggggii ppeerr ii ppaazziieennttii cchhee ssii

ssoottttooppoonnggoonnoo aall ttrraattttaammeennttoo IInnvviissaalliiggnn??

Quasi sempre chi si sottopone ad una

terapia ortodontica lo fa per risolvere

una problematica estetica, e fino a qual-

che tempo fa il compromesso maggiore

era quello di portare per un periodo più

o meno lungo gli attacchi metallici con i

relativi disagi che tutti possiamo imma-

ginare, legati soprattutto alle difficoltà

oggettive nell’esecuzione dell’igiene

domiciliare; per cui il fatto di poter elimi-

nare completamente l’inestetismo della

terapia ortodontica tradizionale otte-

nendo gli stessi risultati ci permette di

poter dire oggi che il vantaggio mag-

giore per chi si sottopone ad una terapia

ortodontica invisibile è nell’estetica.

informazione redazionale

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

VGvisioni

grafiche

101

vita da cani

Cerco casa! Dedicato agli amici in cerca di adozione

MAYA BUBULAMPO

PACO ILARYTimida cucciolona che ora si ritrova in

gabbia. Chi ha voglia di darle questa

possibilità?!

GOCCIA

I cani che vi presentiamo in questo numero provengono quasi tutti da un maxi sequestro. Vivevano in condizioni di notevoledisagio in un piccolo appartamento di Roma. Mancava loro cibo e cure. Ora hanno la giusta alimentazione e sono stati cura-ti… ma vivono in una gabbia. Sono tutti cuccioloni e di taglia molto contenuta. Adottateli!

vita da cani

Dolcissimo cucciolone di taglia medio

contenuta di circa 8 mesi... è arrivato in

canile in condizioni pietose. Adottatelo!

Affettuosa, di taglia medio contenuta,

ha circa sei mesi e un passato da dimen-

ticare, maltrattamenti... Vi aspetta!

Cucciolone di taglia medio contenuta,

ha un carattere socievole e festoso

nonostante il suo triste passato.

Ha circa 8 mesi, nella sua breve vita ha

conosciuto la sofferenza e adesso si ritro-

va in gabbia. Donatele la libertà!

FISCHIADeliziosa cagnolina di taglia medio con-

tenuta, buonissima, davvero adatta a

tutti. Merita una vera famiglia!

Anche se pauroso è un cane buonissi-

mo, ha meno di un anno ed una vita

davanti. Liberatelo dalla sua gabbia!

VGvisioni

grafiche

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario

Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001

Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

veterinaria

L’Ernia Perineale: sintomi e terapia

Qualche tempo fa abbiamo affrontatol’ennesima emergenza chirurgica, conun cane che aveva una grossa EErrnniiaa

PPeerriinneeaallee bbiillaatteerraallee, da più di 8 mesi. Qualcu-no già si domanderà: come poteva trattarsi diun’emergenza se era presente da così tantotempo? Il fatto è che questa patologia nonviene sempre riconosciuta e diagnosticata

subito, oppure non gli si da la giusta impor-tanza, tanto che spesso gli animali che nesono affetti, arrivano dal Medico Veterinarioin uno stato di shock e in condizioni molto cri-tiche.Vediamo insieme il meccanismo attraverso ilquale si arriva ad avere un’ernia perineale eperché può essere unamalattia tanto grave.La parola ““eerrnniiaa”” signi-fica fuoriuscita di visceridalla cavità che normal-mente li contiene, attra-verso un orifizio, uncanale anatomicopreformato o un puntodi minor debolezzadella sua parete: questocostituisce la ““ppoorrttaaeerrnniiaarriiaa””. Alcuni esempi noti a tutti sonol’ernia ombelicale, quella iatale o inguinale.Nel caso dell’eerrnniiaa ppeerriinneeaallee, i visceri comel’intestino retto, la prostata, la vescica o il pic-colo intestino (contenuti in uno strato sottiledi peritoneo che costituisce il ““ssaaccccoo eerrnniiaa--rriioo””), vanno a localizzarsi nel tessuto sottocu-taneo del ppeerriinneeoo. Questa struttura anatomi-ca è costituita da una serie di muscoli paral-leli tra loro, a destra e a sinistra dell’ano,sotto la coda, che collegano le ossa del baci-no e del sacro: essi chiudono posteriormentela cavità pelvica formando il cosiddetto ““ddiiaa--ffrraammmmaa ppeellvviiccoo””. Quando si crea un’aperturatra questi muscoli, si forma l’ernia perineale.

Il motivo per cui questo accade, non è ancoradel tutto chiaro. Gli ssqquuiilliibbrrii oorrmmoonnaallii sem-brano avere un ruolo determinante (sonoquasi sempre presenti tumori dei tteessttiiccoollii), èpiù frequente nneeii mmaasscchhii rispetto alle femmi-ne e negli aanniimmaallii ccoonn llaa ccooddaa ccoorrttaa oo ttaagglliiaattaa:la caratteristica comune a tutti è che i musco-li del diaframma pelvico sono più deboli e

sottili. I sintomi variano a seconda del conte-nuto e della grandezza dell’ernia: la tumefa-zione, può essere più o meno grossa, intornoe sotto l’ano (EE.. PPeerriinneeaallee bbiillaatteerraallee) oppure adestra o a sinistra di questo (EE.. PPeerriinneeaalleemmoonnoollaatteerraallee), a seconda del punto in cui si ècreata l’apertura tra i muscoli. Se questa è

piccola, vi possiamotrovare soltanto laparte finale dell’intesti-no retto, piegata epiena di feci (si forma-no deviazioni o saccula-zioni del retto). Sel’apertura è ampia e divecchia data, l’ernia sipresenta molto piùgrande e possono esse-re erniati anche la

vveesscciiccaa e il ppiiccccoolloo iinntteessttiinnoo (localizzati, dinorma, più cranialmente!): è in questi casiche ci troviamo di fronte ad una vera e propriaemergenza, in quanto l’animale potrebbemorire in poco tempo!Altri sintomi tipici sono il tenesmo urinario

e/o defecatorio (l’animale cerca di urinare edefecare ma non ci riesce!) e il dolore alla pal-pazione della parte. All’esplorazione rettale,risultano chiare la deviazione o la sacculazio-ne del retto, così come la rottura dello stratomuscolare. Fatta la diagnosi, è indispensabilessttaabbiilliizzzzaarree ssuubbiittoo iill ppaazziieennttee e ricorrereprima possibile alla rriippaarraazziioonnee cchhiirruurrggiiccaaddeellll’’eerrnniiaa (erniorrafia): questa viene fatta contecniche diverse a seconda della gravità delcaso e della consistenza dei muscoli chevanno suturati tra loro, per ristabilirel’integrità del diaframma pelvico. LLaa ccaassttrraa--zziioonnee è indispensabile al fine di prevenire lepossibili recidive, oltre che per ridurre il volu-me e le patologie della prostata, spesso cor-relate all’ernia perineale. Molto utili sono laccoolloonnppeessssii e la ddeeffeerrooppeessssii. Con queste tecni-che si suturano rispettivamente il colon allaparete addominale di sinistra e i dotti defe-renti recisi (dopo la castrazione) alla superfi-cie addominale peripeniena: in questo modosi facilita il compito dei muscoli pelvici neltrattenere tutti i loro organi all’interno dellacavità.

AMBU L ATO R I O V E T E R I N A R I O

Dott. STEFANO GIAMMETTI

Via Ferdinando Acton, 94/98Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

dal Lun. al Ven. 8.30 - 19.30Sabato 9.30 - 17.30

Emergenze 320.5715565

CHIRURGIA GENERALE - ORTOPEDIA ODONTOSTOMATOLOGIA

OFTALMOLOGIA - ANALISI CLINICHEECOGRAFIE - RADIOGRAFIE

DAY-HOSPITAL - EMERGENZE 24H

Grave ernia perineale bilaterale Ernia perineale - preoperatorio Ernia perineale - post-operatorio

Muscoli delDiaframma Pelvico

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

Un anno con il Centro di Edu-cazione Ambientale

Bocce, trofeo internazionale di Ostia

Approvato il Piano Sociale Municipale

Primo Piano

(pag. 106)

Eventi

(pag. 110)

Eventi

È il primo social network italiano. Genitori di que-sta nuova creatura del web 2.0 sono i due lidensi Simonetta Pedarra e Fabio Faraglia, che da Piaz-za Anco Marzio hanno lanciato in rete il neo sito. L’obiettivo? Rendere gli utenti della rete coautori di una infinita biografia collettiva. I ricordi più cari diventano patrimonio condiviso.

(pag. 107)

Facebook made in OstiaNasce Biosbook, un innovativo social network che permette di riportare storie personali in forma collettiva. I creatori e gli sviluppatori della nuova creatura parlano delle poten-zialità attuali e degli obiettivi futuri

Presentato il libro “Storie lontane”Mirko Polisano ha presentato presso il Salone Riario di Ostia Antica il suo libro testimonianza sull’Afghanistan

(pag. 108)

Tutto il teatroe la cultura di gennaio

CORTIgiano VideoFestival: iscrizioni aperteC’è tempo fino al 30 aprile per presentare i lavori

(pag. 111)

Riapre la stagione teatrale e nasce “Essenza Teatro”

(pag. 110) (pag. 111)

106 Primo Piano

SOS abbandono cani

Il Consiglio del XIII Municipio ha approvato lo scorso 23 dicembre 2011 a maggioranza il nuovo Piano So-ciale Municipale. Il provvedimento riguarda la pro-

grammazione delle politiche sociali distribuite sul territo-rio locale, e prevede 12 progetti da portare a compimento entro il triennio 2012-2015. Uno di questi propositi è il progetto “Sollievo” che pre-vede l’assistenza per disabili e anziani che si trovano in lista di attesa; un altro riguarda l’assistenza leggera, ovve-ro l’impiego di volontari per l’ausilio a persone anziane, sole o in difficoltà.Tra i provvedimenti rientra inoltre il progetto di trasporto rivolto a minori, anziani o disabili con problemi motori per l’accompagnamento, nei giorni feriali, presso struttu-re ambulatoriali, ospedali o centri di terapia, e il progetto “Nessuno escluso” che ha come finalità la socializzazio-ne nel periodo estivo per i soggetti disabili e per le loro famiglie.Infine tra i progetti più rilevanti è stato approvato il “Wel-fare delle Comunità”, un evento che coinvolge tutto il tes-suto sociale locale per la sensibilizzazione del territorio contro i pregiudizi e le discriminazioni.

Approvato il PianoSociale Municipale

Emergenza abitativa e urbanistica

Lo scorso 16 dicembre si è svolto presso il Teatro Upter un convegno dell’Associazione “Non Solo Parole”. L’obiettivo era fare chiarezza sulla legge

regionale 10/2011, illustrandone i punti chiave e dando spazio a valutazioni costruttive. Tra i relatori Valter Macchi (consulente dell’Assessore all’urbanistica della Regione), Giuseppe Pasquali (docente di progettazione all’Università La Sapienza di Roma e architetto di fama internazionale) e l’ing. Maria Grazia Esposito (amministratore delegato dell’Istituto Promozionale per l’Edilizia). L’arch. Pasquali ha ricordato la bellezza architettonica del passato, metten-dola a confronto con “scempi” più moderni e vicini a noi, ma anche con le soluzioni più intuitive e innovative di al-cuni paesi stranieri. Un problema con cui fare i conti, spe-cialmente in relazione a quanto ha sostenuto l’ing. Esposito in merito alla crisi che sta passando il settore edilizio. I

Nuovo piano casa della Regione:un convegno ha fatto il punto della situazione

I volontari del canile di Pomezia lanciano un accorato appello a quanti amano gli animali e sono sensibili alle problematiche legate ai canili. Come ogni anno, queste

associazioni si trovano a dover affrontare delle vere e pro-prie emergenze sia per quel che riguarda il periodo estivo per l’elevato numero di abbandoni, sia per quello inverna-le quando la sopravvivenza dei cani viene maggiormente messa a dura prova nel fronteggiare gelo e intemperie. In particolar modo è la sopravvivenza dei cani più anziani o quelli affetti da patologie ad esser messa a rischio.L’obiettivo dell’appello è quello di sensibilizzare quante più persone all’adozione di questi animali in difficoltà. Proprio a tale proposito i volontari rendono noto che la struttura di Pomezia ospita ogni tipologia di cane, dal-le taglie grandi a quelle piccole, sia di razza che meticci oltre ad un gran numero di cuccioli. Qualora vi fossero persone interessate all’appello, il canile ha messo a disposizione un orario per le visite: dal lunedì al sabato mattina, dalle ore 9.00 alle 12.00. I volontari rispondo-no ai seguenti numeri telefonici: 347.8768160 / 338.6524766 / 339.4371121. La mail è volonta-ripomezia@alice.it.

Appello a chi ama gli animali

dati Ance parlano purtroppo chiaro: in cinque anni la pro-duzione di nuove abitazioni è scesa del 40,4% e l’edilizia non residenziale privata del 23,3%. I lavori pubblici, inve-ce, sono in calo del 44,5%. La cosa più grave, però, è che continua l’emorragia dei posti di lavoro: dall’inizio della crisi si stima una perdita occupazionale di 380 mila unità, considerando anche i settori collegati. Il vice presidente e assessore all’urbanistica della Regione Lazio, Luciano Ciocchetti, ha dunque concluso che “Il nuo-vo Piano Casa della Regione Lazio lavora sulla riqualifica delle scatole edilizie già presenti sul territorio. Offre op-portunità concrete ai cittadini, in un periodo di crisi come quello che stiamo vivendo, possiamo dire che l’urbanistica è al servizio di un tema delicato come l’emergenza casa, che interessa moltissime famiglie e soprattutto i giovani”.

di Simone Felicetti

Primo Piano 107

Nel cuore di Ostia, qualche tempo fa, è nato Biosbook: il primo social network italiano.

Genitori di questa nuova creatura del web 2.0 sono i due lidensi Simonetta Pedarra e Fabio Faraglia, che da Piazza Anco Marzio hanno lanciato in rete il neo sito.Prima ed unica esperienza italiana di creazione di un social, Biosbook è di-verso da Facebook, Twitter, Myspace, Linkedln e tanti altri. Per conoscere le novità, le funzioni e le possibilità d’in-terazione con altri utenti che caratteriz-zano il diario della vita, abbia-mo chiesto direttamente a chi l’ha generato, ideandolo, cre-andolo e investendo su questo progetto. Simonetta Pedarra ha risposto con entusiasmo alle nostre domande, e ci ha spie-gato, nei dettagli, la natura del suo social, i legami con Ostia e gli obiettivi per il futuro. Che cos’è Biosbook e cosa lo differenzia dagli altri social network?Biosbook è un social network in cui si condividono e si rac-contano storie di vita vissute da diversi punti di vista. L’idea “chiave” è quella di utilizzare il web per dare la possibilità a tutti di creare il proprio Libro della Vita fatto di ricordi, racconti, immagini e filmati. Una biografia organizzata in capitoli alla quale danno il loro contributo di memoria ed emozione anche gli ami-ci ed i parenti. Sfruttando il meccani-smo della “condivisione” infatti, su Biosbook si vengono a creare capitoli di vita raccontati ed illustrati da più persone, ognuna delle quali aggiunge i suoi particolari ricordi, punti di vista e fotografie. Solo con Biosbook si potrà mettere a disposizione in ogni momen-to un patrimonio enorme di memoria e di momenti di vita. Ciò che lo diffe-

renzia dagli altri Social Network è che il tempo trascorso su Biosbook non è mai “tempo perso”! Contrariamente a quanto avviene sugli altri social net-work, Biosbook accresce il suo valore giorno dopo giorno. È lo scrigno in cui riponiamo i nostri ricordi più cari.Da dove nasce l’idea di creare un nuovo social?Inizialmente Biosbook sarebbe dovuto essere un “Diario della nascita” onli-ne, dedicato in special modo ai neo ge-nitori. Ma già da una prima successiva elaborazione del progetto, l’idea venne

modificata allo scopo di dare a tutti la possibilità di scrivere la propria bio-grafia online, sfruttando le enormi po-tenzialità dei social network. Biosbook avrebbe potuto rispondere bene alle moderne esigenze di comunicare e di ricordare e avrebbe dovuto anche dare la possibilità di far interagire gli utenti e fargli condividere materiali ed opi-nioni; così è maturata l’idea di rende-re condivisibili i capitoli della propria vita. Nasceva dunque l’idea-forza di Biosbook: quella di raccontare storie di vita vissute da diversi punti di vista unendo memorie, opinioni, fotografie e video da più fonti. Le narrazioni posso-

Biosbook:social network made in Ostia

no dunque essere integrate in qualsiasi momento, da tutti coloro che possono aggiungervi nuovi particolari, altri contributi o semplici commenti. Come stanno rispondendo gli inter-nauti italiani alla presenza in rete di Biosbook?È un’idea che è stata apprezzata e che ha destato attenzione a livello mediati-co, con articoli dedicati da grandi gior-nali nazionali, da innumerevoli siti di informazione sul web, e da coloro che “fiutano” e studiano le novità più inte-ressanti del web. A Biosbook si iscrivo-

no genitori che lo compongono per i figli; coloro che vogliono riscoprire le origini e le sto-rie familiari unendo ricordi e fotografie da condividere con parenti che magari abitano lon-tano; gli anziani che vogliono salvare le loro memorie e tra-mandarle alle nuove generazio-ni. Grazie a Biosbook possono tornare a raccontarle insieme ai loro amici o familiari, con-tattandoli tramite il web; im-prenditori o commercianti che vogliono raccontare la storia della propria azienda, intera-gendo con i loro clienti; tutti co-loro i quali prima di recarsi in

un posto di villeggiatura vogliono leg-gere i resoconti e le esperienze vissute da chi vi si è già recato, o che magari vivono nel posto che si vuol visitare; gli amanti degli animali, i quali possono dedicare il Biosbook ai loro amici a quattro zampe, raccontandone la sto-ria sin da cuccioli; chiunque voglia, in modo semplice, divertente, moderno, può crearsi il proprio Libro della Vita per non disperdere i propri ricordi ed arricchirli con quelli degli altri. Tra l’altro, nella sezione Take-Away, si pos-sono leggere tutte le storie pubbliche scritte dagli utenti: dai viaggi ai ricordi d’infanzia, dalle serate con gli amici ai

Innovazione e territorio

108 Primo Piano

compleanni, dai film preferiti alla quo-tidianità familiare. Cosa significa creare un capitolo del-la propria vita su Biosbook e condi-viderlo?I Capitoli di Biosbook sono composti da paragrafi illustrati che possono es-sere inviati ad altri utenti relazionati, i quali possono dunque condividere le storie ed a loro volta integrarle con nuovi paragrafi. Ciascun Capitolo di-venta un enorme “fiume” di racconti biografici illustrati, di esperienze vis-sute e raccontate da diversi punti di vi-sta. La quotidianità, le vacanze, qual-siasi avvenimento vicino o lontano nel tempo possono diventare un capitolo di Biosbook. È da considerarsi come l’evoluzione del concetto di social net-work, ispirandosi alla convinzione di Paulo Coelho secondo la quale: “Lo straordinario risiede nel cammino del-le persone comuni”.Secondo lei Ostia può essere il luogo di lancio e sviluppo del social, come lo è stato Harvard per Facebook? Biosbook è “nato e cresciuto” nel cuo-re di Ostia, esattamente a piazza Anco Marzio, “salotto buono” del nostro quartiere, dove noi risiediamo. Tantis-simi capitoli dei nostri Biosbook sono dedicati proprio ad Ostia e alle mille iniziative che in essa si svolgono ogni mese dell’anno. Sicuramente gli stimoli culturali che caratterizzano il XIII Mu-nicipio, promotore di attività e novità, fanno di Ostia il luogo ideale per il lan-cio e lo sviluppo di questa idea.In futuro esiste la possibilità di esten-dere il social anche all’estero? Se si dove?Le prospettive immediate sono quelle di sviluppare ancora di più Biosbook a li-vello nazionale. Poi, in un prossimo fu-turo, quelle di lanciare Biosbook anche oltre confine. Inoltre, vorremmo anche dare la possibilità agli utenti di otte-nere una versione cartacea del proprio diario, in modo di avere a disposizione anche in forma tradizionale la storia della propria vita.

Roberta Riga

Libri

L’Afghanistan raccontatoda Mirko PolisanoLo scorso 17 dicembre, presso il

Salone Riario di Ostia Antica, si è svolta la presentazione ufficia-le di “Storie Lontane. Racconti di vita in Afghanistan”, libro-testimo-nianza di Mirko Polisano. Il volume è un appassionato e affascinante reportage su questo pa-ese lontano, in cui sono raccolte le storie degli afgani e dei soldati che il giornalista ha cono-sciuto durante la sua esperienza come “em-bedded” (inviato spe-ciale) in Afghanistan. Tutti questi racconti restituiscono un’imma-gine dell’Afghanistan e del suo popolo non solo, come ci si aspetterebbe, di guerra e dolore, ma anche di umanità, speranza e sorrisi.La presentazione è stata caratteriz-zata da emozioni forti e momenti di riflessione. Durante la serata, si sono alternate sul palco personalità importanti che hanno raccontato il loro Afghanistan, commuovendo il pubblico e stimolandolo a riflettere sulla delicata situazione di questo

paese.Tra gli ospiti d’eccezione, il giorna-lista del TG1 Pino Scaccia, una rap-presentante del Campo Ashraf vici-no Baghdad e Sua Eccellenza Musa M. Maroofi, ambasciatore della Repubblica Islamica dell’Afgha-

nistan in Italia, che ha ringraziato l’autore per aver aperto una finestra significativa sul suo pa-ese. “Il suo merito - ha dichiarato - sta nell’aver scritto un volume onesto che offre uno spaccato importante della vita in Afghanistan”.Il momento più toccan-te della serata è stato la

consegna del riconoscimento alla memoria del caporal maggiore della Folgore, David Tobini, morto in Af-ghanistan, consegnato alla mamma Annarita Lo Mastro.Il libro è acquistabile sul sito del-la casa editrice DPC: www.dpcsnc.it. Parte del ricavato sarà devoluto all’Ass. Silenas per i bambini della Tanzania.

Chiara Ferraro

Dibattito con Pino Scaccia

Sport 109

I primi mesi dell’anno rappresentano sempre un nuovo inizio per gli universi sportivi del Tredicesimo. Dopo lo stop natalizio, lo sport del litorale dovrà, come dice la canzone che ha reso famoso Pappalardo,

“ricominciare”.L’evento più atteso delle prossime settimane sarà sicuramente la 38a edi-zione della celebre “Mezza Maratona Roma-Ostia”. L’evento podistico si svolgerà il 26 febbraio. Come da tradizione, gli atleti partiranno dal Pala-lottomatica per percorrere tutti i 21 kilometri della Cristoforo Colombo e raggiungere il mare di Ostia, approdando alla Rotonda. Chi volesse ag-giungersi alla lunghissima lista dei partecipanti potrà farlo entro il 1 feb-braio, semplicemente collegandosi al sito www.romaostia.it e seguendo la procedura guidata. Quest’anno ogni atleta in gara donerà 1 euro ad una delle quattro associazioni benefiche promosse e sostenute dal comitato or-ganizzatore: Ricerca e Cooperazione, Comunità di Sant’Egidio per il pro-getto “Scuola della pace di Ostia”, Special Olympic Italia con la campagna “Adotta un campione” e Komen per la ricerca contro il tumore al seno. Chi deciderà di donare il proprio contributo a Ricerca e Cooperazione sosterrà la causa “Escuelas de Futbol, Escuelas de vida: un gol al maltrato”, una scuola di calcio in Bolivia per allontanare i bambini dalla strada e coinvol-gerli in un percorso educativo. L’inverno sportivo del litorale non sarà però solo corsa. Dal 18 al 26 febbra-io presso il Salone Internazionale della Nautica e del Mare di Roma si svol-gerà la manifestazione dedicata alla vela “Big Blu - Facciamo cre-scere la tua passione”. Un appuntamento im-perdibile per i cittadi-ni del litorale dove la vela è il fiore all’oc-chiello delle manife-stazioni marittime del-la capitale. Per tutti gli appassionati di vela, e per tutti i curiosi, Big Blu potrebbe rappresentare un’esperienza unica a pochi minuti da casa: la manifestazione si svolgerà infatti presso la nuova Fiera di Roma. I focus di Big Blu 2012 prevedono: il Boat Show Roma, spazio espositivo che ospiterà imbarcazioni fino a 55 piedi; il Gommoshow, ovvero il salone del battello pneumatico dedicato a motori, package e car-relli. Inoltre dal 23 al 26 febbraio sarà possibile visitare il Word Fishing, uno spazio interamente dedicato alla pesca sportiva e a tutte le attività con-nesse. Nelle stesse tre giornate si terrà anche l’Outdoor Experience, giunto alla seconda edizione. L’evento dedicato ai camper e alla vita all’aria aper-ta, inevitabile congiunzione per gli amanti del mare e della natura.

Roberta Riga

Sport 2012:si inizia di corsae con il vento in poppa!

Scherma

Scherma e disabilità:l’integrazione possibile

La scherma è tra le discipline sportive in cui è realmente possibile effettuare

programmi di integrazione tra atleti diver-samente abili, essendo possibile per atleti normo-dotati svolgere attività di allena-mento e di competizione unitamente ad atleti aventi ridotte capacità psicomotorie, senza che a livello tecnico siano riscontra-bili o apprezzabili particolari differenze.La Giulio Verne Scherma è una delle poche Società schermistiche del Lazio, l’unica dislocata a Roma sud all’Eur-Torrino, che ha maestri abilitati e soprattutto strutture specifiche per la “scherma in carrozzina”. Certo tirare su una sedia per un normodo-tato e poi potersi alzare non è uguale che farlo su una carrozzina, ma i ragazzi lavora-no insieme, tirano insieme e soprattutto tra di loro non si avverte nessuna diversità. Per Francesco, ad esempio, il nostro “piccolo zorro”, il sogno sportivo è soltanto quello di poter tirare un giorno “in piedi”, ma ogni volta che viene in palestra gli “altri” bambi-ni fanno a gara per tirare con lui. Un lavoro diverso, che però dà grandissime soddisfa-zioni. Lo scorso mese si è svolta Napoli la prima prova di qualificazione zona centro-sud per la scherma Paralimpica. Gli atleti della Giu-lio Verne hanno ottenuto brillanti risultati in tutte e tre le armi. Pietro Miele ha vinto sia la gara di fioretto che di sciabola nella cate-goria A, Francesco Calvelli nella categoria B ha vinto nella spada e ha conquistato l’ar-gento nel fioretto. Marco Negroni bronzo nel fioretto e nella spada per la categoria A. Nella stessa categoria, Mauro D’Acuti è ar-rivato secondo nella spada.

Teatro e nuova“Essenza Teatro”Nel XIII Municipio è nato un nuovo teatro. Lo scorso 23 dicembre è stato inaugurato a Dragoncello, in viale Frà Andrea Di Giovanni 150, Essenza Te-atro, uno spazio culturale innovativo e originale. È un Centro di formazione e sperimentazione teatrale e del benesse-re della persona che, oltre a spettacoli e eventi vari, offre corsi teatrali, di yoga, tai chi, meditazione e stage. Ma è anche un punto di ritrovo: al suo interno vi sono un angolo lettura, uno spazio in-ternet e un art cafè. La stagione teatrale partirà il 7 e 8 gennaio con “Goya, La Quinta del Sordo” di Gennaro Francio-ne con Melania Visone, Elirosa Blaiot-ta, Anna Chiara Siciliano, Lorena Cop-pola e Paolo Perelli. Il 14, 15, 21 e 22 gennaio andrà in scena “Filumena Fo-rever”, liberamente ispirato a “Filume-na Marturano” di Eduardo De Filippo, con Gaetano De Biase, Teresa Guarnie-ri, Veronica Iasevoli e Liliana Stanzia-ni. Tutti gli spettacoli saranno trasmessi in diretta streaming su www.essenzate-atro.it. Per informazioni e prenotazioni, telefonare allo 06/5216576.Passiamo ora ai “veterani” del XIII Municipio. Al teatro Nino Manfredi sarà in scena dal 10 al 15 gennaio “La fortuna con la effe maiuscola” di Mario

Antinolfi; dal 17 gennaio “Felici in cir-costanze misteriose” con Gianfranco e Massimiliano Gallo e Patrizio Rispo. Al Fara Nume, il 3, 14 e 15 gennaio Emi-liano Luccisano presenta “Discorsi di letto”, mentre F. Satta Flores porta il suo adattamento di “Misura per misu-ra” di W. Shakespeare, in scena dal 20 al 29 gennaio.Al Dafne, oltre agli spettacoli dram-matici degli allievi della scuola di recitazione, dal 26 gennaio andrà in scena “Sinceramente bugiardi” di A. Ayckbourn per la regia di Ciro Melillo. Infine al teatro Traiano di Fiumicino, il 13 e 14 gennaio Ferdinando Ceriani ripresenta una delle opere più famose di Pirandello, “Questa sera si recita a soggetto”.

Nuovo annocon il CEAGrazie al contributo economico dell’Assessorato all’Ambiente del Co-mune di Roma, le visite a carattere na-turalistico e archeologico del Centro di Educazione Ambientale saranno gratu-ite per tutto il 2012. Per questo mese sono in programma le visite alla Basilica di San Paolo (14

Spettacoli, cultura e musica

gennaio), ai Porti di Claudio e Traia-no (15 gennaio), all’Oasi del WWF di

Macchiagrande per una passeg-giata nella vegetazione mediter-ranea (22 gennaio) e alla Villa di Plinio a Castel Fusano (28 gen-naio). Il 29 gennaio sarà possibile scegliere tra il sito archeologico dell’Antica Lavinium e le Vasche di Maccarese.

Il CEA organizza anche gite e appunta-menti dedicati alle scuole, dalle mater-ne alle superiori: durante l’intero anno scolastico sono previsti 100 incontri e 100 visite guidate, tra cui la gita con il battello sul Tevere, le attività di labora-torio in classe e le visite archeologiche, a cui è possibile partecipare versando un contributo minimo di 1-2 euro a stu-dente.Per informazioni dettagliate sulle at-tività e per prenotazioni, consultare il sito www.riservalitoraleromano.it, op-pure scrivere a cealitorale@gmail.com.

L’anno inizia con un pieno eventi

Appuntamenti del mese

110 Eventi

Mario Antinolfi

Eventi 111

Cinema

Aperte le iscrizioni alCORTIgiano Video Festival

Al via le iscrizioni per l’VIII edizione del CORTIgiano Video Festival: Festival di

cortometraggi, patro-cinato da Roma Capi-tale e dedicato a tutti i registi d’Italia e agli studenti degli istituti superiori del Comune di Roma. La manife-stazione, organizzata dall’associazione Colle di Giano, si svolgerà da venerdì 8 a domenica 10 giugno 2012 presso la biblioteca “Sandro Onofri” di via Umberto Lilloni 39/45 ad Acilia. L’iscrizione è gratuita e la consegna delle opere dovrà avvenire entro il 30 aprile 2012.Due le sezioni in gara: “CORTIGia-no” e “CORTIGiovani”. La sezione “CORTIGiano” è a tema libero, la durata massima delle opere dovrà

essere di 15 minuti (titoli inclusi) e ogni autore potrà presentarne una sola, anche già proiettata in altri

concorsi. La sezione “CORTIGiovani” è aperta a tutti gli Istituti Superiori del Comune di Roma. La sezione è a tema libero e la dura-ta massima delle ope-re dovrà essere di 15 minuti (titoli inclusi), ogni Istituto potrà pre-sentare massimo 3 ope-re, anche già proiettata

in altri concorsi. Le opere saranno valutate da una giuria tecnica e da una giuria critica che selezioneran-no le migliori a cui sarà destinato un premio in denaro. Il bando di con-corso e la domanda di partecipazio-ne sono disponibili anche all’indi-rizzo: www.colledigiano.it.

Gennaio in musicaIl gennaio del XIII Municipio risuonerà delle note dei concerti, organizzati in vari spazi del territorio. Presso il Sa-lone Riario di Ostia Antica, prosegue la terza stagione concertistica “Willy Ferrero” dell’Associazione Musicale Arcangelo Corelli. Sono tre gli appun-tamenti del mese: l’8 gennaio è in pro-gramma l’aperitivo-concerto “Tutti a 2

passi dal borgo - Il Violoncello Virtuo-so”. Il 13 gennaio il pianista Tomohahi Yoshida si esibirà in “Sogno d’amore” per un omaggio a F. Liszt, mentre il 27 sarà la volta di Alessandro Carbonare e Monaldo Braconi in “The art of clari-net”.Presso il cinema-teatro San Timoteo a Casalpalocco, il 16, 17 e 18 gennaio, l’Associazione “Compagnia delle note di Ostia” e “Compagni di Scena” pre-sentano il musical in 2 atti “The Phan-tom of the Opera”, liberamente ispirato all’opera di Andrew L. Webber, con Laura Adriani, Daniele Adriani, Sofia Caselli e Daniele Coletta.Infine alla biblioteca Sandro Onofri di Acilia, nell’ambito dei concerti-aperi-tivo, l’Associazione Musicale Eschilo presenta “La Musica da camera”: il 28 gennaio alle ore 11 Paola Furetta (vio-loncello), Francesco Giuseppe Marletta (flauto traverso) e Beniamino Margari-ta (pianoforte) eseguiranno musiche di Bach, Braun, Poulenc.

Chiara Ferraro

Salone Riario

Eventi

Trofeo del Mare di Ostia,competizione internazionale di bocce

Presso la sede dell’A.S.D. “La Pinetina” di Ostia si terrà il

Trofeo del Mare, competizione di bocce a livello nazionale.Flavio Stani, Presidente dell’A.S.D. “La Pineti-na” ha ringraziato per il sostegno Comune e Municipio, poi ha spiegato che “si tratta di una compe-tizione nazionale del circuito Cat. A1/A di bocce, con 256 giocatori provenienti da tutta Italia. È una delle manifestazioni più importanti

del settore, che Ostia ha il piacere di ospitare”.I cultori delle bocce possono vede-

re i campioni nazionali all’opera il prossimo 20 febbraio presso la

sede dell’A.S.D. “La Pinetina”. Il direttore di gara sarà Pietro Novara e la specialità sarà quella

della Raffa, cioè con bocce di for-mato più grande e in materiale sin-tetico.

Lessate le patate intere in

acqua salata, scolatele,

pelatele, schiacciatele e

lasciatele sulla spianatoia a

freddare. Fate un incavo al

centro, metteteci l’uovo, il

parmigiano, sale (assaggiate

l’impasto, deve essere sapo-

rito, deve creare un

contrasto con il

sapore un po’ dolce

del ripieno). A que-

sto punto mettete

una grattatina di

noce moscata, la farina ed impastate.

Lessate le castagne, prendetene la polpa, impa-

statela con un pizzico di sale e la panna in modo

da ottenere un impasto morbido. Stendete

l’impasto degli gnocchi in strisce lunghe e larghe,

al centro l’impasto di castagne e richiudetelo con

la striscia di gnocchi debordante. Ritagliatela

quindi in gnocchi. Foderate una pirofila con carta

forno, allineate gli gnocchi, irrorateli con olio ed

infornate a 180° per circa 7 minuti.

Scaldate a bagno maria o nel microonde il resto

della panna con il gorgonzola ed alcune foglioline

di salvia. Stendete la salsa nei piatti, disponetevi

gli gnocchi, un filo d’olio ed una fogliolina di salvia

a guarnire. Dovete assolutamente dirmi cosa ne

pensate!

In una padella mettete l’olio ed i

calamaretti, fateli cuocere a fuoco

dolce per 5/ 6 minuti, non di più.

In una casseruola mettete l’olio e lo

scalogno tritato. Stufate, aggiungete

il riso e fate tostare.

Sfumate ancora con il vino, fate eva-

porare, aggiungete il brodo e portate

a cottura.

Quando è pronto unite il pesto e

mantecate. Mentre il riso cuoce pre-

parate la dadolata di pomodori.

Togliete la buccia, i semi e tagliate la

polpa a dadini piccoli, mettete il

tutto in una ciotola con lo spicchio d’aglio schiacciato, condite con

olio e fate insaporire.

Ora creiamo il piatto che porterete a tavola. Prendete una ciotola che

possa contenere il riso, ungetela, versate il riso e pressatelo leggermen-

te con il dorso di un cucchiaio. Capovolgetelo su un piatto da portata

rotondo e abbastanza grande (a volte, per essere certa di ottenere una

cupola senza sbavature, fodero la ciotola con la pellicola). Appoggiate i

calamaretti sulla cupoletta di riso ed intorno alla base mettete la dado-

lata di pomodori. Portate a tavola ed aspettatevi tanti complimenti.

Ingredienti((ppeerr 44 ppeerrssoonnee))

•• 660000 ggrr ddii ppaattaattee

•• 115500 ggrr ddii ffaarriinnaa

•• 11 uuoovvoo

•• 4400 ggrr ddii ppaarrmmiiggiiaannoo

ggrraattttuuggiiaattoo

•• 220000 ggrr ddii ccaassttaaggnnee

•• 1100 mmll ddii ppaannnnaa ffrreessccaa

•• 118800 ggrr ddii ggoorrggoonnzzoollaa ddoollccee

•• ssaallvviiaa •• oolliioo •• ssaallee

•• ppeeppee •• nnooccee mmoossccaattaa

Buon Anno! Non sembra vero, il Natale è alle spalle ed

ora siamo lì: affondati nella poltrona più comoda, cer-

cando di riprenderci dalle fatiche emotive, culinarie,

parentali del “cena/pranzo/cena” natalizio. Rilassatevi! Il

prossimo appuntamento impegnativo sarà il Carnevale. Nel

frattempo, vi assicuro che assaggiare i miei gnocchi coinci-

derà con la vostra la felicità. Anche la seconda ricetta sarà

poi un primo piatto facile, scenografico e molto gustoso.

Due primi golosi

((ppeerr 44 ppeerrssoonnee))

•• PPeessttoo

PPEERR II CCAALLAAMMAARREETTTTII::

•• 3300 ggrr ddii oolliioo dd’’oolliivvaa

•• 330000 ggrr ccaallaammaarreettttii

oo sseeppppiioonnlliinnee ppuulliittee

•• SSaallee •• ppeeppee

PPEERR IILL RRIISSOOTTTTOO::

•• 11 ssccaallooggnnoo

•• 3300 ggrr ddii oolliioo

•• 332200 ggrr rriissoo ccaarrnnaarroollii

oo vviiaa lleeoonnee nnaannoo

•• 3300 ggrr vviinnoo

•• 775500 ggrr bbrrooddoo vveeggeettaallee

PPEERR LLAA DDAADDOOLLAATTAA::

•• 220000 ggrr ddii ppoommooddoorrii

ttaagglliiaattii aa ddaaddiinnii

•• 11 ssppiicccchhiioo aagglliioo

•• OOlliioo ddii oolliivvaa

Ingr

edie

nti

Riso al pestocon calamarettie pomodoro

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it) budget e ricette

Gnocchi ripieni di castagnesu salsa di gorgonzola

112

113

budget e ricette

La CucineriaQuando cinque amici crescono insieme e portano avanti

con successo, ognuno per conto suo, una propria atti-

vità, è inevitabile che alla fine sorga la voglia di provarci insie-

me. E se uno di loro, Michele, è un gran buongustaio, oltre

che un imprenditore di lungo corso nel settore della ristora-

zione (Retro, Casa Novecento, ecc.), la risposta all’esigenza di

condividere un progetto insieme diventa semplice: “La Cuci-

neria”.

È questo quello che deve aspettarsi il cliente incuriosito e

ingolosito dalle proposte del nuovo ristorante-pizzeria di via

Bassani: un luogo frutto della voglia di stare insieme in ami-

cizia, dunque in un ambiente curato, familiare, con accenti

retrò e la capacità di far

rivivere le amabili atmo-

sfere delle trattorie di

una volta. Qui, a prezzi

decisamente al passo

con i tempi che corrono,

è possibile mangiare una buona pizza romana (bassa e croc-

cante) cotta nel forno a legna, tanti antipastini sfiziosi, secon-

di a base di carne di altissima qualità e primi piatti legati alla

tradizione italiana (rispetto ai quali non mancano le rivisita-

zioni e le sorprese).

La Cucineria si presenta quindi come una vecchia trattoria in

versione moderna, un luogo che lega la cura dell’ambiente -

le pareti in lavagna dove è possibile leggere ogni giorno i

menù scritti con il gesso, gli infissi in ferro, il pavimento in

cotto, il grandissimo giardino - con la concreta dedizione alla

cucina. L’obiettivo è quello di distinguersi all’interno del

panorama ristorativo del XIII Municipio, di offrire al cliente,

senza la scomodità di spostarsi e cercare parcheggio, le

atmosfere che si vivono solo a Roma, in particolare nei locali

degli antichi Rioni del centro. La Cucineria ha davanti un bel-

lissimo parco pubblico e ha a disposizione due parcheggi.

Impossibile non concedersi il gusto di provarla.

Ambiente accurato e golositàdi prima categoria?

informazione redazionale

Spezzatino alla greca

Èun piatto estivo che ha il

paradosso di poter esser

cucinato anche d’inverno. Gli

ingredienti sono semplici ed è

gustosissimo.

Si inizia con un semplice sof-

fritto. Mettete una noce di

burro al centro della pentola

(scegliete una di quelle con il fondo

adatto a far cuocere la carne a lungo), quin-

di sminuzzate la cipolla e aggiungete un po’ di olio extra

vergine di oliva e le foglie di basilico. Fate soffriggere a

fuoco lento. Quando la

cipolla è diventata

bionda, mettete la

carne (che prima avrete

debitamente tagliato

pezzi e mondato del

grasso). Fate rosolare la

carne fino a che sia scompar-

so il suo colore rosa. Conside-

rate dieci minuti di cottura: se

il fondo si asciuga troppo,

non esitate ad aggiungere un

po’ di acqua. Giunti a questo

punto, aggiungete il mezzo

bicchiere di Ouzo o di grappa.

La scelta dipende dal vostro

palato: l’anice conferisce alla

carne un sapore dolciastro, la

grappa invece le conferisce

sapori a noi più vicini. Fate

dunque sfumare la carne nel-

l’anice o nella grappa. A que-

sto punto, aggiungete la pas-

sata di pomodoro, le olive nere e i capperi (attenzione a

regolarvi di sale se usate quelli sotto sale: in questo caso

è preferibile lavarli e metterli sotto acqua). Aggiungete

anche il dado e fate cucinare il tutto a fuoco lento per

almeno altri 45 minuti. La carne sarà tenerissima e gli ospi-

ti vi ringrazieranno.

Ingredienti((ppeerr 44 ppeerrssoonnee))

•• 11 kkgg ffeessaa ddii vviitteelllloo

•• 775500 mmll ppaassssaattaa ddii ppoommooddoorroo

•• 330000 ggrr oolliivvee nneerree

•• 3300 ggrr ccaappppeerrii

•• BBaassiilliiccoo

•• 11 cciippoollllaa bbiiaannccaa

•• OOlliioo eexxttrraa vveerrggiinnee ddii oolliivvaa

•• 11 nnooccee ddii bbuurrrroo

•• 11//22 bbiicccchhiieerree ddii OOuuzzoo

oo ddii ggrraappppaa

•• 11 ddaaddoo ddaa ccaarrnnee

VGvisioni

grafiche

VIA

L.SA

NTO

VIA D. FIUME BIANCO VIA D. PASQUINO BORGHI

VIA DI MEZZOCAMMINO

GRANDE RACCORDO ANULARE

VIA DI MALAFEDE

TENUTA DELPRESIDENTE

VIA DI ACILIA P.ZZAESCHILO

VIA

V.PO

RCIN

A

P.ZZAS.L. P.TOMAURIZIO

VIA

DI P

RAT

OCO

RNEL

IOVI

AD

. PU

RIF

ICAT

O

VIA

MO

LAIO

LI

VIA

DEI

PESC

ATO

RI

VIA

ESCH

ILO

VIA PINDAROVIA DI MACCHIA SAPONARA

VIA

DIS

APO

NAR

A

VIA

DIM

.PAL

OC

CO

VIA FOSSO DRAGONCELLO VIA CANALE DELLA LINGUA

V.PR

ASSI

LLA

V. DI CASALPALOCCO

VIA WOLF FERRARI

VIA U. GIORDANO

VIA

DI C

ASTE

LPO

RZIA

NO

VIA

DEI

PESC

ATO

RI

VIA DI CASTEL FUSANO VIA DELLA VILLA DI PLINIO

CAVALCAVIA NUOVO

V. DI DRAGONCELLO

VIA O. FATTIBO

NI

V. COLLETTOREPRIMARIO

VIA

D.B

ALEN

IER

E

V. AZZORRE

PONTILEPORTO DI OSTIA

L.MARE DUCADEGLI ABBRUZZI

L.MARE LUTAZIOCATULO

L.MARE PAOLO TOSCANELLI L.MARE DUILIO LITORANEA

VIA DELLA SCAFA

VIA

DEL

LASC

AFA

VIA

C.Z

UGN

A

V.T.

FRAS

CHE

V. FARO V. BEZZI

VIA DEI DIOSCURI

V.LE

TRAI

ANO

L.MARE DELLA SALUTE

P.TE 2 GIUGNO

P.ZZAGRASSI

VIA

DI F

OCE

MIC

INA

VIA

T.C

LEM

ENTI

NA

VIA DELL'AEROPORTO

VIA

PORT

UEN

SE

VIA

DEI

RO

MAG

NO

LI

VIA

OST

IEN

SE

VIA

DEL

MAR

EVI

AD

ELM

ARE

VIA

CR

ISTO

FOR

OC

OLO

MB

OVI

AC

. CO

LOM

BOVI

AC

RIS

TOFO

RO

CO

LOM

BO

P.LE DELLAPOSTA

VIA C. PASSERO

EURTORRINO

PINETA DICASTEL

PORZIANO

VIADI M

AGGIORANA

VIA CASALETTO DI GIANO

V.AR

ISTO

FAN

E

LEONTINI

VIA

DI S

APO

NAR

A

V. INGOLI

V. G.CARPINE

MOSTACCIANO

SPINACETO

VITINIA

CALTAGIRONE

CASALBERNOCCHI

AXAMALAFEDE

INFERNETTO

AXA

CASALPALOCCO

MADONNETTA

ACILIA

ACILIANORD

CENTROGIANO

DRAGONCELLO

DRAGONA

OSTIAANTICA

ISOLASACRAFIUMICINO

OSTIAPONENTE

OSTIA LEVANTE

OSTIASTELLAPOLARE

P.ZZA C.COLOMBO

LONGARINA

USCITA 28

NAPOLI

FIRENZE

TEVERE

VIA

G. DE

V.O

.GH

IGLI

A

C.SO REGINA MARIA PIA

VIA SARSINA

V.M

ARIN

A

V.G

RAN

DE

MU

RAG

LIA

AMICEDIDAIV

VIA

RED

IPUG

LIA

VIA C. MAESTRINI

VIA ARZANA

VIADELLE CASE BASSE

VIA

DEL

POG

GIO

DIA

CILI

A

VIA

DEL

LASA

LVIA

V.ALBARETO

VIA

PORT

UEN

SE

V.B

AZZI

NI

VIA A. LOTTI

V. S. ARC. DI ROMAGNA

11 Antica Ricetta22 Zucchero e limone33 Gran Caffé Iacopucci44 Bianco Rosso e Pannone55 Dal Pannocchia66 Re Grano77 Pane ar pane vino ar vino88 Da mì fratello99 Pane ar pane vino arvino... e pure pizza

1100 Avoja1111 Eschilo 2 Dancing

1122 Sushissimi1133 Di Carlo Cafè1144 Don Payo1155 Iacopucci Bar Pizza a taglio1166 Il Frantoio1177 Il Marchese del Grillo1188 Da Luciano1199 Antichi Sapori2200 Porta del Sole2211 Gibraltar2222 La Cucineria

LEGENDA

66

1188

77

22

1111

1100

1122

1133

1166

44

1177

88

99

2211

33

11

2200

1199

1144

1155

55

2222

VGvisioni

grafiche

119

MagnaRoma

ZONAMALAFEDE

PANE AR PANEVINO AR VINO

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257TELEFONO 06.52440063/334.8473257PREZZO MEDIO de meno nun se pò!RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre!CARTE DI CREDITO abbasta che paghi!PARCHEGGIO ce sta!NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo!PRENOTAZIONE è mejo!APERTO Pranzo/Cena

Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romane-sca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è proble-ma e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino arvino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piattide Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconnide carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro suordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de liCastelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni chede meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA

77 ZONAACILIA

PANE AR PANE VINO ARVINO... e pure PIZZA

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24TELEFONO 06.52350987/3348473257PREZZO MEDIO de meno nun se pò!RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede)CARTE DI CREDITO abbasta che paghi!PARCHEGGIO te devi arrangià!NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo!PRENOTAZIONE è mejo!APERTO Pranzo/Cena

Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortrea magnà e cose romane, ve potete aggustà pure apizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ por-tamo pure a casa!O’, semo sempre noi! Sortite presto!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA

99

1100

121

MagnaRoma

ZONA VITINIAEUR-MEZZOCAMMINO

RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23TELEFONO 06.52372983INTERNET www.regrano.it - info@regrano.itPRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00)RIPOSO SETTIMANALE Sempre apertoCARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.)NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterniAREA BANCHETTI SìGIARDINO SìPARCHEGGIO Sì (ampio)APERTO Cena

66

PARCO GIOCHI

44

123

MagnaRoma

ZONAINFERNETTO

DA MÌ FRATELLO

INDIRIZZO Via Varna, 66All’interno dello Sporting Club InfernettoTELEFONO 06/90204950 - 320.1738761388.0547802CARTE DI CREDITO Tutte (no AmericanExpress)SPAZIO ESTERNO Si, con giochi per bambiniNUMERO POSTI 80/100RIPOSO SETTIMANALE MartedìAPERTO Pranzo/Cena

Locale dallo stile rustico e dall’ambiente confortevole, èsituato all’interno di un centro sportivo, con ampi spaziverdi e giochi per i più piccoli. Dotato di forno a legna eduna brace invitante, le specialità sono numerose: dai varitipi di pizza, anche da asporto, alla carne freschissimadalla cottura espressa, fino agli apprezzatissimi primipiatti (della più tipica cucina romana e non) e dolci fattiin casa. Il tutto da accompagnare ad uno dei vini consi-gliati sulla carta. Ottimo rapporto qualità prezzo.

SPECIALITÀ > CARNE - PIZZA - PRIMI ROMANI

88 ZONAINFERNETTO

ZUCCHERO E LIMONE

INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279TELEFONO 06.5090609PREZZO MEDIO 30/40 €RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzoCARTE DI CREDITO TutteAREA BANCHETTI SiSPAZIO ESTERNO SiNUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400APERTO Pranzo/Cena

Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creati-va e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizioprofessionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo diesigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono deipiù vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostaceivivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo esucculente carni danesi ed argentine, il tutto da accom-pagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere idolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana.

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE

22

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine

11

125

MagnaRoma

ZONAACILIA

DON PAYO

INDIRIZZO Largo del Capelvenere, 7/8 (Via dei Romagnoli)TELEFONO 328.1053243 - 340.1227190SPAZIO ESTERNO SìPARCHEGGIO SìNUMERO POSTI 60RIPOSO SETTIMANALE LunedìAPERTO Cena 19:00-24:00(pranzi e cene di pesce su prenotazione)

Da non perdere la nostra specialità: gli ANTIPASTI, sempre diversi e sfiziosi!

PIZZE DA ASPORTO anche giganti e più gusti.

SERATE A TEMA con musica dal vivo (jazz, blues, danza del ventre).

SPECIALITÀ > ANTIPASTI - PIZZA - CARNE

1144

I NOSTRI MENÙ

MENÙ PRIMIFocaccia - Bruschette miste

Supplì vari gusti - Varie portateassaggini “Don Payo”

PRIMO PIATTO DELLA CASA a scelta

MENÙ SECONDIFocaccia - Bruschette miste

Supplì vari gusti - Varie portateassaggini “Don Payo”SECONDO a scelta

MENÙ PIZZAFocaccia - Bruschette miste

Supplì vari gusti - Varie portateassaggini “Don Payo”

PIZZA GIGANTE o NORMALE

bevande escluse

€ 15

€ 10

€ 18

55

MagnaRoma

126

ZONAEUR TORRINO

GRAN CAFFÈ IACOPUCCI

INDIRIZZO Via Oslo, 7TELEFONO 06.5291061RIPOSO SETTIMANALE Sempre apertoAPERTO 7:00-20:00 orario continuato

“Primogenito” nella famiglia dei locali Iacopucci sorti nella raf-finata zona dell’Eur Torrino, vanta uno spazio sempre curato,

ben gestito ed accogliente dove molti desideri, soprattutto selegati alla gastonomia, potranno essere esauditi.

Sempre aperto dalle 7:00 alle 20:00(orario continuato) è la location idealeper godersi un rilassante coffee break,assaporare un pranzo in compagnia pia-cevolmente seduti nell’ampia sala dellaristorazione, organizzare un ottimo rin-fresco, ritrovarsi per uno stuzzicanteaperitivo o semplicemente consumareun pasto veloce.Ogni giorno, inoltre, vengono propostidallo chef diversi menu, tra cui il conve-niente MENU FISSO.Chi varca le porte del Gran Caffè Iaco-pucci: Bar - Tavola Calda - Rinfreschi -Aperitivi - Tabacchi - Sisal - Intralot -Scommesse Sportive, ha solol’imbarazzo della scelta!A pranzo si accettano anche i ticket.

SPECIALITÀ > BAR - TAVOLA CALDA - TABACCHI - RINFRESCHI - GASTRONOMIA

33

1122

127

MagnaRoma

1166

ZONAEUR TORRINO

IACOPUCCI BAR PIZZA A TAGLIO

INDIRIZZO Viale Amsterdam, 56-58-60TELEFONO 06.52208013RIPOSO SETTIMANALE DomenicaAPERTO 8:00-22:30 orario continuato

Dopo l'enorme successo riscosso in questi anni, Iacopucciraddoppia, inaugurando dal mese di Maggio 2011 un nuovo

locale, nella zona Eur Torrino, dall’inconfondibile stile eleganteed accogliente, ideale per godersi una pausa culinaria.

Oltre alla sfiziosa gastronomia del bar(rustici, tramezzini, panini e stuzzicantisalatini), si possono gustare oltre 50 tipidi pizza a taglio, sia da asporto che daconsumare comodamente seduti al tavo-lo; prelibatezze i cui ingredienti, semprefreschi e variegati, sottolineano la cura ela professionalità della preparazione.A partire dal pomeriggio, invece, porteaperte per l’aperitime, dove, nella zonariservata al wine bar, ci si può sbizzarrirescegliendo, dalla ricca carta, variegaticocktail e pregiati vini. Chiuso la Dome-nica, il locale durante la settimana èaperto dalle 8:00 alle 22:30 seguendoun orario continuato.Si accettano i ticket.

SPECIALITÀ > BAR - PIZZA A TAGLIO - WINE BAR

1155

La Vetrina di Tredici

oroscopo di gennaio di Alehandra

Urano (pianeta dell’ingegno, dell’inventiva edell’intuizione) e Giove (pianeta dell’abbon-danza, della fiducia e della crescita) si muovo-no verso di voi. Siete dunque amanti inarresta-bili. Dal punto di vista lavorativo è il mese giu-sto per iniziare i nuovi progetti: sarete inarre-stabili.

Ariete 21/3-20/4

Facile confondere l’amore con l’amicizia. Ingennaio Venere in transito nel Capricorno sca-tena in voi la voglia di intimità. A fine mese laconfusione andrà via e l’influsso di Venere losentirete soprattutto in termini di opportunitàlavorative. Attenzione a Nettuno, che da unlato vi ispira a sognare, ma dall’altro vi distrae.

Toro 21/4-20/5

EELLTTOONN JJOOHHNN((2255//33//11994477))

Saturno influisce nel vostro romanticismo.Dovete essere più realisti in amore. Forse visentite insoddisfatti e se siete impegnati è oradi assumervi le vostre responsabilità. Su unaltro fronte, Urano influenza la vostra attivitàlavorativa, ispirandovi a liberarvi dalla mono-tonia. Miglioramenti di carriera in vista.

Gemelli 21/5-21/6

JJOOHHNNNNYY DDEEPPPP((99//66//11996633))

In questo periodo, l’amore sarà dolce, bello efantasioso: consigliata una fuga romantica.Sul fronte lavoro, Saturno porterà stress einsoddisfazione. Cambi di lavoro o di carrieradovrebbero essere evitati per tutto l’inizio del-l’anno. Tra il 10 e il 21 gennaio potreste esseretentati da cambiamenti seri.

Leone 23/7-22/8

AANNTTOONNIIOO BBAANNDDEERRAASS((1100//7788//11996600))

AANNNNAA FFAALLCCHHII((2222//44//11997722))

Siete dominati da Venere. Nel corso di questomese avrete una personalità magnetica e ilsesso opposto sarà molto attratto da voi.Questo influsso positivo avviene anche dalpunto di vista lavorativo: Saturno vi spinge adiventare più responsabili. Possibili rispostepositive per domande di concorso.

Bilancia 23/9-22/10

VVAALLEERRIIAA GGOOLLIINNOO((2222//1100//11996666))

Gli astri lavorano affinché sia un mese di sod-disfazioni sentimentali. Gli effetti si vedrannodalla Luna piena nel Cancro (9 gennaio).Venere è in armonia con Giove e un’altraopportunità arriva da Urano (chiarezza su unarelazione complicata). Nel lavoro, il successobusserà presto alla vostra porta.

Cancro 22/6-22/7

PPAAMMEELLAA AANNDDEERRSSOONN((11//77//11996677))

Venere passa nella vostra quinta casa e ciòriguarderà il vostro lato delle emozioni e deisentimenti. Anche Saturno è nel vostro segnozodiacale, mentre Marte fa capolino. Tuttoquesto mette le relazioni sentimentali in unaposizione privilegiata. Sul lavoro, consolidatee potenziate i grandi cambiamenti.

Vergine 23/8-22/9

CCAARRMMEENN CCOONNSSOOLLII((1144//99//11997744))

Compagno ideale nell’amore ed un amico sin-cero, lo siete un poco di meno quando doveterivestire il ruolo di moglie o marito. In questomese vi trovate sotto l’influenza di Giove, quin-di la vita di coppia sarà felice. Un irregolareSaturno sta invece suscitando non pocheinquietudini nella vostra attività lavorativa.

Scorpione 23/10-21/11

DDIIEEGGOO AA.. MMAARRAADDOONNAA((3300//1100//11996600))

Dovrete fare i conti con le vostre più intimeemozioni. Venere fa capolino nel segno, ampli-ficando l’attrazione verso il sesso opposto. Sulfronte del lavoro, l’aspetto di Saturno fa presa-gire un periodo di stabilità. Nella prima partedel mese, fate compromessi tra la famiglia ed illavoro.

Capricorno 22/12-20/1

AADDRRIIAANNOO CCEELLEENNTTAANNOO((66//11//11993388))

Venere vi rende romantici e sensuali ed è pro-babile che non riusciate a mantenere un con-trollo sulle vostre emozioni. Attenzione agliamici sbagliati e a non usare un approccio trop-po aggressivo. Per ciò che riguarda il lavoro,Giove è ben posizionato nella vostra secondacasa, che è quella del denaro e delle finanze

Pesci 20/2-20/3

GGIIGGII DD''AALLEESSSSIIOO((2244//22//11996677))

La vostra vita sentimentale viene riscaldata daGiove, prossimo ad addentrarsi nell’Ariete. IlRe dei Pianeti vi offre un fascino irresistibile. Èil momento ideale per le conquiste o per riac-cendere la scintilla del vostro rapporto. Coloroche hanno un lavoro autonomo, oppure unaprofessione intellettuale, otterranno successo.

Sagittario 22/11-21/12

AANNTTOONNEELLLLAA CCLLEERRIICCII((66//1122//11996622))

Il vostro rapporto si evolve lentamente maverso la direzione più positiva. Chi è in cercadell’anima gemella dovrà aspettare la secondasettimana, con la Luna piena nel Capricorno.Saturno in Vergine e Giove nei Pesci, sonosenz’altro favorevoli ad aiutarvi ad attuare ivostri principali obiettivi lavorativi.

Acquario 21/1-19/2

AANNNNAA PPEETTTTIINNEELLLLII((2288//11//11995566))

129

Euro 20.500

Euro 21.800

Euro 67.500

Euro 23.500

Euro 149.000

Euro 32.500

Euro 22.900

Euro 56.900

Euro 39.500

Euro 39.500

Euro 21.900

Euro 30.500

Euro 21.500

Euro 30.900

Euro 165.000

Euro 11.500

Euro 24.900

Euro 39.900

Euro 23.900

Euro 48.900

Euro 11.900

Euro 20.500

Euro 35.900

Euro 36.500

Euro 29.900

Euro 24.900

Euro 49.900

Euro 36.900

Euro 39.900

Solo da noi in caso di furto entro 3 anni dall’acquistoti sarà consegnata un’altra auto di pari valore a costo zEro!

Per saperne di più ti aspettiamo nei nostri showroom di roma/Latina.

13 m

agaz

ine

· Ann

o 11

· n. 1

00 -

GENN

AIO

2012

· ww

w.13

mag

azin

e.it

TARI

FFA

ROC:

POS

TE IT

ALIA

NE S

.P.A

. SPE

DIZI

ONE

IN A

BBON

AMEN

TO P

OSTA

LE -

D.L

. 353

/200

3 (C

ONV.

IN L

. 27/

02/2

004

N. 4

6) A

RT. 1

COM

MA

1 -

DCB

- RO

MA