13 dec 2013

udk,fwdkifjyKjyifwnfhrwfjcif;qdkif&m u@rsm; 1

Friday Sermon (13 Dec 2013): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)

Head of the Ahmadiyya Muslim Community

§ ]tMuifolonf uk&ftmefusrf;jrwf\ trdefYynwfawmf 700 teufrS ao;i,faom trdefYwpfckudkyif vTJz,fygrl olonf rdrd\ u,fwifjcif;wHcg;udk rdrdvufjzifh udk,fwdkif ydwfvdkufol jzpf\/}

§ jyKjyifwnfhrwfrItydkif;rSm t[efYtwm;jzpfapwJht&mawGxJurS yxrOD;qHk;taMumif;cHu vlawGxHrSm&SdaewJh wpfcsdKU tjypfawGu BuD;av;w,f? wpfcsdKU tjypfawGu ao;i,fw,fqdkwJh t,ltqygyJ/

§ aumif;rIwpfckudk ao;i,fwJhomrefaumif;rItjzpf oabmxm;vsuf tm½HkrjyKbl;qdk&if xdkt&mu wpfcsdefrSm olYudk BuD;rm;wJh raumif;rI bufodkY qGJac:oGm;Edkifygw,f/

§ vufawGYjyKjyifwnfhrwfrItydkif;rSm twm;tqD;jzpfaewJh 'kwd, taMumif;cHu ywf0ef;usif½dkufcwfrIESifh twk,lwwfaom tavhtusifh jzpfygw,f/

§ raumif;rIawGudk [efYwm;zdkYESifh aumif;rIawGudk wnfwHhapzdkYtwGuf ywf0ef;usifrSm&SdorQaom vlyk*¾dKvfwdkif;&JU tawG;tjrifudk xif&Sm;vmatmif jyKvkyfzdkYvdktyfw,f/

§ ywf0ef;usifwpfckvHk;rSm &SdorQvltm;vHk;&JU tawG;pdwful;? t,ltq awGu wpfzufwnf;udk OD;wnfpkpnf;aeawmhrSom raumif;rIawGudk tqHk;owfEkdifygvdrfhr,f/

§ *semZm(psmyeqkawmif;) - qD;&D;,m;EdkifiHrS Khalid Ahmad Albaraqi

twGuf *semZmCmtDAf/

§ owif;u@/ (www.ahmadipostmyanmar.org)


w&Sm[G'f? wtm0dkZfESifh pl&m[f zmwD[mwdkYudk &GwfzwfNyD;aemuf ...

vufawGYjyKjyifwnfhrwfjcif;qdkif&m taMumif;t&mudk NyD;cJhwJh *Rr®mcGwåbm rSm [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU oGefoifcsufrsm;teufrS ½Iaxmifh tcsdKUudk wifjyvsuf uRefawmfwdkY[m xdktwdkif; vdkufemrI&Sdovm;? r&Sdbl;vm;qdkwJh ar;cGef;awGeJYwifjycJhygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkY twGif;rSm ay:aygufvm&r,fh jyKjyifajymif;vJrIuvnf; xdktaMumif; t&m wpfcsdKUeJYwif rNyD;qHk;ao;ygbl;/ tpövmrf&JUoGefoifcsufrSm rsm;pGm aom ½IaxmifhawG&Sdygw,f/ NyD;awmh usrf;jrwfuk&ftmefu uRefawmfwdkYudk ay;xm;wJh rsm;pGmaom trdefYynwfcsufawG &Sdjyefygw,f/ 'gaMumifh [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u rdrd&JUoGefoifcsufxJrSm uRefawmfwdkYwawG jyKjyifajymif;vJzdkYtwGuf tvGefxif&Sm;pGm rdefYMum; awmfrlcJhygw,f/ ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]uREkfyftrSefqdkonfum;- tMuifolonf uk&ftmefusrf;jrwf\ trdefY ynwfawmf 700 teufrS ao;i,faom trdefYwpfckudkyif vTJz,fypfygrl olonf rdrd\u,fwifjcif;wHcg;udk rdrdvufjzifh udk,fwdkif ydwfvdkufol jzpf\/}

'g[m uRefawmfwkdYtwGuf tvGef pdk;&drfzG,ftajctaejzpfygw,f/ uRefawmfwdkY[m rdrdwdkY&JU jyKusifhrIwdkif;? ajcvSrf;wdkif;udk tvGef pOf;pm;qifjcifrIjzifh jyKvkyf? avQmufvSrf;zdkY vdktyfygw,f/ NyD;cJhwJh cGwåbm rSmvnf; wifjycJhNyD; jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD; apvTwfjcif;cH&wJh &nf&G,fcsufu usrf;jrwfuk&ftmef&JU wefcdk;tmPmudk uRefawmfwdkYtay:rSm vTrf;rdk;aeapzdkY jzpfygw,f/ usrf;awmf&JU wefcdk; MoZmudk wnfwHhapzdkY jzpfygw,f/ 'ghtjyif wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU aumif;jrwfvSywJh pHerlemrsm;ESifh udk,fawmfjrwf(qG)&JU ]pGEéwf} usifhpOf awmftwdkif; uRefawmfwdkYudk avQmufvSrf;apzdkY jzpfygw,f/ NyD;awmh


'D&nf&G,fcsufudk jynhfajrmufapzdkYtwGuf ocifBuD;[m uRefawmfwdkYudk tBudrfBudrf owdjyKapcJhygw,f/

tu,fí uRefawmfwdkY[m rdrdwdkYudk,fudk opöm&Sd&Sd qef;ppfavhvm MunhfMur,fqdk&if? 'geJYywfoufvdkY ,cifuvnf; wifjycJhNyD;jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU rdefYMum;csufawGudk em;qifNyD;wJhaemufrSm uRefawmfwdkY&JU vufawGYydkif; jyKjyifwnfhrwfrIawG[m &uftenf;i,f MumrQcHayr,fh aemufydkif;rSm uRefawmfwdkYxJu trsm;pk[m rlvtajc taeudkyJ jyefvnfavQmusoGm;Muygw,f/ yrmtm;jzifh py&ifwyfxm;wJh t½kyfwpfckudk Al;wpfckxJrSmcsKyfNyD; ydwfxm;wmeJY tvm;wlygw,f/ ydwfxm;oa&GUawmh txJrSmyJ csKyfwnf;aeNyD; zGifhvdkufwJhtcsdefrSm py&ifu t½kyfudk tjyifbufuefxkwfvdkufygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ taMumif;t&m wpfckeJYywfoufvdkY pOfqufrjywf oGefoifrdefYMum;ae orQ trsm;pkxHrSm tusdK;oufa&mufrI&Sdygw,f/ tJ'Daemuf xdktaMumif; t&mawGeJYywfoufvdkY *½kwpdkufoGefoifrI tpOftquf NyD;qHk;oGm;wJh tcg? (vlom;&JUtwGif;rSm&SdwJh) pdwfqEESifh raumif;rIwdkY&JU py&ifu xdkol &JU pdwftwGif;u raumif;rIwpfckckudk jyifyodkY uefxkwfwwfygw,f/

NyD;cJhwJh cGwåbm tpOftquf aemufydkif;rSm jzLpifo'gw&m;&SdMuwJh t[fr'D trsm;tjym;u uRefawmfhxH pma&;Muygw,f/ ]uRefawmfwdkY BudK;pm;aeMuygw,f/ 'dktmqkawmif;rIvnf; jyKvsuf&Sdygw,f/ ocifBuD; vnf; 'dktmqkawmif;ay;yg/ 'DcGwåbm rdefYcGef;awG&JU tusdK;aus;Zl;eJY uRefawmfwdkYtwGif;u Al;wpfckxJrSm ydwfavSmifxm;wJh rsm;pGmaom raumif;rIawG&JU t½kyf[m twGif;xJrSm ydwfavSmifvsufyJ &Sdaeygap/ tcsdefumvtwefMumrSm jyifyodkY wpfzef jyefxGufvmwmrsdK; rjzpfapzdkY 'dktmqkawmif;ay;yg/}

rnfodkYqdkap 'gudk uRefawmfwdkY pOf;pm;zdkYvdktyfygw,f/ tckvdk Al;xJrSm ydwfavSmifxm;wJht½kyf[m bmaMumifhrsm; tjyifudkxGufzkdY tBudrfBudrf


BudK;pm;&wmygvJ/ tm;enf;csufwpfckckeJYywfoufvkdY 'g[m bmaMumifh jzpf&ovJ? bmawGaMumifhjzpfae&wmvJqdkwmudk odawmhrSyJ xkdtm;enf; csufeJYpyfvsOf;vdkY jyKjyifwnfhrwfEdkifrSmjzpfovdk? jyKjyifwnfhrwfrIqdkif&m enf;vrf;toG,foG,fudkvnf; usifhoHk;wnfaqmufEkdifrSm jzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh xkdtaMumif;cHawGudk tqHk;owfypfzdkY BudK;pm;EdkifrSm jzpfygw,f/ tu,fí taMumif;cHawGu&SdaeOD;r,fqdk&if ,m,DjyKjyif wnfhrwfrINyD;aemufrSm wpfzefjyefNyD; raumif;rIawGudk xyfrHjyKvkyf vmrSm jzpfygw,f/ rlvtajctaeudk jyefvnfa&muf&SdoGm;ygvdrfhr,f/

'D½Iaxmifhuae uRefawmf pOf;pm;rdNyD; xyfwdk;avhvm zwf½IMunhfwJhtcg [mZ&wf rGwfpfavarmftl;'f(&'D)&JU qef;ppfavhvmrIwpfckudk awGY&SdcJh ygw,f/ [mZ&wf rGwfpfavarmftl;'f(&'D)&JU a&;om;csufeJY rdefYMum;csuf awG&JU toGifoP²mefvSyrIwpfcku vHk;0ajz&cufwJh ar;cGef;awGxkwfNyD;? wpfzef tJ'g&JU tajzudk OyrmawGeJY &Sif;jyrdefYMum;avh&Sdjcif;ygyJ/ usrf;jrwfuk&ftmef? ['D;pfESifh [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)&JU pmayrsm;udk udk;um;vsuf xdkykpämawGeJYywfoufvdkY rGwfpfavarmftl;'focif&JU tajzxkwfjycsufrsdK; tjcm; b,fae&mrSmrS rawGYEdkifygbl;/

rnfodkYqdkap 'dtwGufaMumifhyJ [mZ&wf rGwfpfavarmftl;'f(&'D)&JU cGwåbm rdefYcGef;awGudk udk;um;vsuf 'DykpämeJYywfoufvdkY cifAsm;wdkYa&SUrSm &Sif;vif;wifjyzdkY pOf;pm;rdcJhygw,f/

]trvf} usihfBuHwnfaqmufrIudk jyKjyifwnfhrwfjcif;udpörSm t[efYtwm; jzpfapwJhtaMumif;t&m? oufa&mufrI&SdaewJh taMumif;t&mawGxJurS yxrOD;qHk; taMumif;t&mu vlawGxHrSm jzpfay:aewJh wpfcsdKU tjypfawGu BuD;av;w,f? wpfcsdKU tjypfawGu ao;i,fw,fqdkwJh t,ltqygyJ/ qdkvdkwmu tcsdKUaom ]tdkvrm} ynm&SifawG&JU pum;aMumifh? olwdkY&JU MoZmatmufrSm wpfcsdKU tjypfawGu BuD;av;w,f? wpfcsdKU tjypfawGu ao;i,fw,fqdkNyD; vlawGu owfrSwfxm;vdkuf


Muygw,f/ 'gomvQif vufawGYjyKjyifwnfhrwfrItydkif;rSm twm;tqD; jzpfapwJht&mygyJ/ 'Dvdktm;jzifh vlom;xHrSm tjypfusL;vGefzdkYtwGuf &Jwif;vmygw,f/ ol[m raumif;rIESifh tjypfi&JawGudk *½krpdkufawmh ygbl;/ ao;i,fwJh tjypfudk jyKvkyfvdkuf½HkrQeJY bmrS rjzpfEdkifygbl;vdkY awG;xifvmygw,f/

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]tu,fí wpfpHkwpfOD;onf zsm;emonfqdkygu ol\ zsm;emjcif;onf ao;i,fonfjzpfap? BuD;rm;onfjzpfap xdka0'emtwGuf aq;0g; roHk;pGJygvQif? xkdYjyif ukorIcH,l&eftwGuf aomurxm;ygvQif xdka0'em onf aysmufuif;oufomoGm;Edkifrnfr[kwfacs/ rsufESmay:wGif trnf; pufwpfck xGufvm½HkrQjzifh þtpuftaysmufonf BuD;xGm;vmvsuf rsufESmwpfckvHk; rnf;eufoGm;avrnfvm;[k BuD;pGmaomujzpfap\/ xdkenf;wlpGmyif tjypfi&JwkdY\ trnf;pufwpfckonfvnf; ESvHk;om; ay:ü pGJxifwwf\/ ao;i,faom tjypfrsm;udk tav;rrljcif;jzifh BuD;aom tjypfrsm; jzpfvmap\/ i,faom tjypfrsm;onf xkdonfh trnf;pufwpfckESifhtvm;wlNyD; ,if;onf wjznf;jznf; BuD;xGm;vmvsuf rsufESmjyifwpfckvHk;udk rnf;eufoGm;ap\/}

'gaMumifh rnfonfh tjypfudkrS vlom;[m ao;i,fw,fvdkY rxifrSwfrdzdkY owd&Sd&rSm jzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if tjypfwpfckeJYywfoufvdkY tJ'g[m ao;i,fwJh omreftjypfygyJqdkwJh tawG;jzpfvmNyDqdk&if a0'em[m b,fawmhrS aysmufuif;EdkifrSmr[kwfygbl;/ 'ghtjyif tajctaeay:rlwnfNyD; tckvdk ao;i,fwJh tjypfawGuvnf; BuD;av; wJh tjypfawG jzpfvmwwfygw,f/ 'gaMumifh 'D½Iaxmifht& uRefawmfwdkY [m rdrdwdkYudk,fudk jyefvnfqef;ppfMunhfzdkY vdktyfygw,f/


tv’m[ft&Sifjrwf[m ao;i,fwJhtjypf[lorQtwGufvnf; ppfaMum ar;jref;jcif;eJY jypf'Pfqdkwmudk owfrSwfxm;awmfrlygw,f/ BuD;av;wJh tjypfawGeJY ywfoufvdkYvnf; owfrSwfxm;ygw,f/

wpfzef uRefawmfwdkY[m wrefawmfjrwfBuD;(qG)bufodkY MunhfwJhtcg udk,fawmf[m BuD;aomtjypf? i,faomtjypfawGeJY aumif;rIqdkif&m udpöawGudk b,favmuf&Sif;vif;pGm rdefYMum;awmfrlcJhygovJ/ tajctae trsdK;rsdK;? vltrsdK;rsdK;twGuf udk,fawmfh&JU rsm;pGmaom rdefYMum;csufawGudk awGY&Edkifygw,f/

wpfcgwpf&H udk,fawmhfxHrSm BuD;rm;wJh aumif;rIu bmygvJvdkY ar;avQmufwJhtcg udk,fawmfu ]rdbESpfyg;udk tvkyftauR;jyKjcif;[m tvGef BuD;rm;wJh aumif;rIyJ}vdkY rdefYMum;awmfrlcJhw,f/ wpfzef tjcm; yk*¾dKvfwpfOD;u BuD;rm;wJh aumif;rIu bmygvJvdkY ar;avQmufwJhtcg udk,fawmfu ]wm[f*RwfermZf 0wfjyKjcif;[m tvGefBuD;rm;wJh aumif;rI jzpfw,f}vdkY rdefYMum;awmfrlygw,f/ wpfzef tjcm;wpfOD;u tBuD;rm;qHk; aumif;rIu bmygvJvdkY ar;avQmufwJhtcg udk,fawmfu ]toifhtwGuf tBuD;rm;qHk;aumif;rIu ]*sD[m'f}rSmyg0ifjcif;jzpfw,f}vdkY rdefYMum;awmf rlygw,f/ 'DrdefYMum;csufawGudk Munhfjcif;tm;jzifh BuD;rm;wJh aumif;rI[m tajctaetrsdK;rsdK;? vltrsdK;rsdK;twGuf yHkpHtrsdK;rsdK; &Sdaew,fqdkwmudk odEdkifygw,f/

]*sD[m'f}eJYywfoufvdkY uRefawmfwdkYt[fr'DawGtay: pGyfpGJajymqdkrIawG &Sdygw,f/ xdkpOfumvu tpövmrftay: tbufbufuae "m;vufeuf awGeJY wdkufcdkufaewmaMumifh xkdpOfu "m;vufeufudkif ]*sD[m'f}jyKjcif; [m tvGefBuD;rm;wJh aumif;rIjzpfygw,f/ xdkpOfu cdkifvHkwJh taMumif;jy csufaMumifhrSwpfyg; ]*sD[m'f}rSm ryg0ifolawGudk tv’m[ft&Sifjrwfu tjypfay;cHxdkufolawGtjzpf owfrSwfawmfrlcJhygw,f/ 'gayr,fh rqD[farmftl;'f&JU acwfumvrSmawmh wrefawmfjrwfBuD;(qG) rdefYMum;awmf


rlwmu ]xkdumv[m ppfyGJawGudk zsufodrf;wJhumvjzpfr,f/} bmaMumifhvJqdk&if tpövmrfomoemtay: wdkufcdkufwJhyHkpHawGu ajymif;vJoGm;rSmaMumifh jzpfygw,f/ omoema&;t& tpövmrftay: "m;vufeufudkif wdkufcdkufMuawmhrSm r[kwfwmaMumifhygyJ/ pmtkyfpmay? vufurf;pmapmif? rD'D,meJY tjcm;aom taMumif;cHawGtm;jzifh tpövmrfudkwdkufcdkufvmMurSm jzpfw,f/ 'gaMumifh rqD[farmftl;'feJY olY&JU *srmtwfuvnf; olwdkYtay: wdkufcdkufvmwJh enf;vrf;awGudk toHk;csvsufyJ jyefvnfckcHwdkufcdkufMurSmjzpfw,f/ 'Dtcsufudk a&S;½Ivsuf [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)u vuFmwpfyk'fü rdefYMum;awmfrlonfrSm -

]omoemtwGuf ppfrufwdkufcdkufjcif;ESifh owfjzwfjcif;wdkYonf ,ck rjyKydkifawmhNyD/} ('la&qrD;ef-tk&f'l)

wpfenf;tm;jzifh tpövmrfudk "m;vufeuftm;udk;jzifh tqHk;owfypfzdkY tm;xkwfcJhMuwJh [dkwpfcsdefrSm tckvdk "m;vufeufudkif ]*sD[m'f}jyKjcif;[m aumif;rIjzpf½HkrQru rjzpfrae vdktyfwJhudpöygyJ/ 'gayr,fh ,aeYrSmawmh xdkudpö[m aumif;rIr[kwfawmhygbl;/ tpövmrfh&efolawGu tpövmrfudk qefYusifvsuf vufeufudkifwdkufcdkufjcif; rjyKao;oa&GU xdkudpö[m wm;jrpfjcif;cHvdkuf&NyD jzpfygw,f/ ,aeY aumif;rIESifh jyKydkifcGifh&SdwJh *sD[m'fu usrf;jrwfuk&ftmef&JU oGefoifcsufudk jzefYcsdjcif;qdkif&m *sD[m'fjzpfygw,f/ ynmydkif;qdkif&m *sD[m'f jzpfygw,f/ owif;pm? rD'D,mESifh pmtkyfpmayrsm;tm;jzifh tpövmrf&JU vSywJh oGefoifcsufawGudk jzefYcsdjcif;qdkif&m *sD[m'fjzpfygw,f/

tu,fí wpfpHkwpfOD;u ynmenf;yg;rIaMumifh? 'grSr[kwf tjcm; taMumif;wpfckckaMumifh ynmydkif;qdkif&m *sD[m'fxJrSm wdkuf½dkufyg0if ywfoufrIr&Sd&ifawmifrSbJ pmtkyfpmayjzefYcsdjcif;eJY omoemjyKvkyfief; pOftwGuf ypönf;Opöm vSL'gef;oHk;pGJjcif;qdkif&m *sD[m'frSm yg0ifEkdifygw,f/


'gayr,fh 'D *sD[m'frSmyg0ifoluvnf; rdrd&JUZeD;? om;orD;awGeJY oufqdkifwJhwm0efudk rausyGefbl;qdk&if? NyD;awmh *½kpdkufoifhoavmuf *½krpdkufbl;qdk&if olYtwGuf tBuD;rm;qHk;aumif;rI[m *sD[m'fjyKjcif; r[kwfawmhjyefygbl;/ xdkolYtwGuf tBuD;rm;qHk;aumif;rIu olYtay:rSm wif&SdaewJh (ZeD;? om;orD;awG&JU) ]z&ufZf}wm0efudk jznfhqnf;jcif;om jzpfygvdrfhr,f/ om;orD;awGudk olwkdY&JU &ydkifcGifhawGrSqHk;½HI;apjcif;? olwkdY&JU ynma&;udk tm½Hkrxm;jcif;? aumif;pGm ynmoifMum;ay;rIrjyKjcif;wdkY tm;jzifh xdkol[m tjypf&Sdol jzpfoGm;ygvdrfhr,f/

wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU acwfumvrSmyif ]*sD[m'f}jyKjcif;[m rjyKrae& wm0efjzpfaomfjim;vnf; udk,fawmfu yk*¾dKvfwpfOD;udk olYtwGuf tBuD;rm;qHk;aumif;rIu ]rdbESpfyg;udk tvkyftauR;jyKjcif;}yJvdkY rdefYMum;awmfrlcJhygw,f/

'gaMumifh vlyk*¾dKvf? tajctae? tcsdeftcgeJYavsmfnDpGm BuD;rm;wJh vkyf&yfeJY BuD;rm;wJh aumif;rIwdkY[m oD;jcm;pDjzpfygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ uRefawmfwdkY MunhfEdkifygw,f/ rrSefuefwJhenf;vrf;eJY aiGaMu;udk tqaygif;rsm;pGm wdk;yGm;apzdkYtwGuf ydkufqHxnfh0ifjcif;[m raumif;rI wpfckjzpfygw,f/ 'g[m w&m;r0ifwJhvkyf&yf jzpfygw,f/ ,aeYacwfrSm awmh avmif;upm;pufawGeJY yHkpHtrsdK;rsdK;&SdwJh avmif;upm;cHkawG &Sdyg w,f/ 'ghtjyif uHprf;rJeJY xDqdkkif ydkif&SifBuD;awG &Sdygw,f/ olwdkY[m avmif;upm;cHkawGqD oGm;Mur,f/ avmif;upm;vkyfMur,f/ 'gayr,fh tjcm;olawGeJY qufqHa&;rSmawmh vdrfnmajymqdkrIr&Sdbl;? rw&m; rvkyfwwfbl;? owfjzwfrIrusL;vGefMubl;/ bmaMumifhvJqdkawmh olwdkY[m 'DjypfrIawGudk BuD;av;wJh jypfrIawGtjzpf owfrSwfxm;wmaMumifh jzpfygw,f/ 'gayr,fh avmif;upm;jcif;eJY rrSefuefwJh vkyf&yfawGrSm aiGaMu;oHk;pGJjcif;? oHk;jzKef;jcif;awGudkawmh raumif;bl;vdkY rjrifygbl;/ 'gaMumifh olwdkYtwGuf tckvdk aiGaMu;oHk;pGJvsuf avmif;upm;jcif;[m


BuD;av;wJh tjypfjzpfygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh usef&SdwJhtjypfawG udkawmh rlvuyif olwdkY[m tjypfvdkY jrifxm;NyD;om;jzpfwmaMumifhygyJ/

wpfzef uRefawmfwdkY MunhfEdkifygw,f/ trsdK;orD;wpfOD;[m rdrd&JU 0wfpm;qif,ifrIudk t&Sufodu©mvHkNcHKatmif rxm;bl;qdk&if? tjyifxGuf wJhtcg ]y&f'g}(y0gNcHKjcif;)jyKzkdY tav;rxm;bl;qdk&if? t[fr'D rGwfpvif jzpfygvsufeJY OD;acgif;rSm t0wfryg? ][d*smAf}(tzHk;tum)r&Sd? vnfpnf;yk0grygbJ oGm;vmaer,fqdk&if ol[m t0wftpm;eJY udk,fcEm tvSjyaeolyJ jzpfygw,f/ 'gayr,fh olYudk ypönf;Opöm vSL'gef;zdkY ajymwJhtcg? &efykHaiGwpfckckrSmyg0ifzdkY ajymwJhtcg &uf&ufa&ma&m ay;vSLwmrsdK;&Sdygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf ol[m vdrfnmrIudk rkef;aummif; rkef;ygvdrhfr,f/ rdrda&SUrSm wpfpHkwpfOD;u vdrfnmajymwJhtcg onf;rcHEdkifwmrsdK;vnf; &Sdcsif&Sdygvdrfhr,f/ 'Dawmh olrtwGuf tBuD;rm;qHk; aumif;rIu ]usef'g}tvSL'gerSm wdk;jr§ifhay;jcif;? vdrfnmrIudk &GH&Smrkef;wD;jcif;wdkY r[kwfawmhygbl;/ olrtwGuf tBuD;rm;qHk;aumif;rIu ]rdrd&JUt0wfudk t&Sufodu©m&SdpGmjyKvkyfMu? ]y&f'g}NcHKvTm;jcif;udk *½kjyKMu} qdkwJh usrf;jrwfuk&ftmefrS trdefYawmftwdkif; vdkufemusifhoHk;jcif;omvQif jzpfygw,f/ tMuift&mudk ao;i,fwJhaumif;rIwpfcktjzpf oabmxm; vsuf tm½HkrjyKbl;qdk&if 'guyJ wpfcsdefrSm olrudk BuD;rm;wJh raumif;rI bufodkY qGJac:oGm;Edkifygw,f/

tESpfcsKyfajym&&ifawmh aumif;rIwdkif;? jypfrIwdkif;twGuf owfrSwfcsuf [m vlyk*¾dKvftoD;oD;&JU tajctaeay: rlwnfaeygw,f/ tajctae trsdK;rsdK;rSm vlyk*¾dKvftoD;oD;&JU usifhBuHwnfaqmufrIqdkif&m taumif; tqdk; owfrSwfcsuf[m ajymif;vJvsuf&Sdygw,f/ 'gaMumifh b,ftjypf uawmhjzifh BuD;av;w,f? b,ftjypfujzifh ao;i,fw,f? b,faumif;rI ujzifh BuD;rm;w,f? b,faumif;rIu ao;i,fw,f pojzifh awG;xifrI &Sdr,fqdk&if xdktcsdefumvxd vlom;[m raumif;rIawGuae a&SmifMuOf


EdkifOD;rSm r[kwfovdk aumif;rIjyKusifhzdkY&m tcGifhtvrf;vnf; &&SdvmEdkifrSm r[kwfygbl;/

'DtaMumif;t&m[m uRefawmfwdkYa&SUrSm tNrJwrf;&Sdoifhygw,f/ tMuifol xHrSm&SdaewJh raumif;rIwpfck[m pGefYvTwfzdkYcufcJNyD; xdkraumif;rI[m olY&JU tusifhp½dkufwpfckyrm jzpfoGm;cJhNyDqdk&if 'gomvQif xdkolYtwGuf BuD;av;wJhraumif;rI jzpfygw,f/ wpfzef BuD;rm;wJh aumif;rIqdkwm uvnf; vlom;twGuf tvGefcufcJw,fvdkY,lq&wJh aumif;rIyJ jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh rsm;pGmaom raumif;rIawG[m wpfpHkwpfa,muftwGuf BuD;av;wJh raumif;rIjzpfEdkifovdk? tjcm;ol wpfOD;twGuf ao;i,fwJh raumif;rIyHkpH &SdEdkifygw,f/ 'DvdkyJ rsm;pGmaom aumif;rIawGuvnf; wpfpHkwpfa,muftwGuf BuD;rm;wJh aumif;rIjzpfEkdif ovdk? tjcm;wpfOD;twGuf ao;i,fwJh aumif;rIjzpfoGm;Ekdifygw,f/

'gaMumifh tu,fí uRefawmfwdkY[m vufawGYydkif; jyKjyifwnfhrwf vdkw,fqdk&if yxrOD;qHk;taeeJY 'DtawG;awGudk pdwfESvHk;xJu xkwfypf&rSm jzpfygw,f/ qdkvdkwmu- ]rw&m;aom arxHkrI? olwpfyg; toufudk owfjcif;? cdk;0Sufjcif;? twif;tzsif; ajymqdkjcif; pwmawG[m BuD;av;wJh tjypfawGjzpfNyD; usefwJh tjypfawG tm;vHk;u ao;i,fwJh tjypfawGyJ}qdkwJh awG;xif,lqrIudk pdwfESvHk;xJrS xkwfypf&rSmjzpfygw,f/

'gwifru aemufxyfawG;xifrIwpfckudkvnf; pdwfESvHk;twGif;rS z,f&Sm; &rSm jzpfygw,f/ qdkvdkwmu- ]½dkZm}[m BuD;rm;wJhaumif;rIjzpfw,f? ]Zum;wf}uvnf; BuD;rm;wJhaumif;rI jzpfw,f/ ][*sf}jyKjcif;uvnf; BuD;rm;wJhaumif;rI jzpfw,f/ 'dtjyif usef&Sd&SdorQ aumif;rIawG[m ao;i,fwJh aumif;rIawGyJ}qdkwJh omref rGwfpvifawGtMum;rSm jzpfay:aewJh t,ltqrsdK;? tawG;rsdK;udk z,f&Sm;&rSm jzpfygw,f/ tu,fí 'DawG;xifrIawGudk pdwfESvHk;twGif;rS z,f&Sm;jcif;rjyKbl;qdk&if uRefawmfwdkY&JU vufawGYydkif;rSm tm;enf;vsufom &Sdygvdrfhr,f/


tMuiftcg uRefawmfwdkY[m [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;&JU rdefYMum;csufjzpfwJh ]usrf;jrwfuk&ftmef\ trdefYynwfawmf 700 udk vdkufemusifhoHk;rIrjyKol[m rdrd\u,fwifjcif;wHcg;udk rdrdvufjzifh udk,fwdkifydwfvdkufoljzpfw,f} qdkwJh rdefYMum;csufudk rsufarSmufjyKxm;r,f qdkawmhrSom uRefawmfwdkY&JU vufawGYjyKusifhrIydkif;rSm tiftm;jzpfvm ygvdrfhr,f/

'gaMumifh uRefawmfwkdY[m jyifyuvlawGvdk tcsdKUaom aumif;rIawGu BuD;w,f? tcsdKUu ao;i,fw,f pojzifh awG;xif,lqrI rjyKoifhygbl;/ 'geJYywfoufvdkY tjcm;rGwfpvifawGtwGif;rSmawmh ]½dkZm}[m tBuD;qHk; aumif;rIyJvdkY ,lqMuygw,f/ 'gayr,fh olwdkYxHrSm ]ermZfbm*srmtwf} (pkaygif;í ermZf0wfjyKjcif;)udk vHk;0ta&;rxm;Muygbl;/ ½dkZmudkawmh tvGefta&;xm;MuNyD; tvGefwif;MuyfpGm usifhoHk;Muygw,f/ 'gayr,fh ]Zum;wf}ay;zdkY xdkufwJholu ]Zum;wf}uae vGwfvrf;&zdkY BudK;pm;ygw,f/ 'gayr,fh ]½dkZm}awmh rvGwfwrf;xm;Muygw,f/ tu,fí ½dkZm rxm;rdbl;qdk&if tvGefBuD;av;wJh tjypfwpfck jzpfoGm;r,fvdkY olwdkYu ,lqygw,f/

wpfcsdefu ygupöwefrSm ]Zum;wf}uae vGwfvrf;&zdkYtwGuf ,ckvdk jyKvkyfcJhMuygw,f/ 1974 ckESpf aemufydkif; ygupöwefrSm t[fr'DawGudk rGwfpvifr[kwfaomvlenf;pktzGJYtjzpf Oya'jy|mef;cJhygw,f/ xdkpOfu ESpfukefwJhtcg ygupöweftpdk;&u ]Zum;wf}udk bPfpm&if;awGxJuae rdrdwdkYoabmeJY jzwfawmufygw,f/ 'gayr,fh t[fr'DawGudkawmh rGwfpvifr[kwfwJhtzGJYtpnf;qdkNyD; tpdk;&u Oya'jy|mef;xm;wmaMumifh jzwfawmufrIrjyKMuygbl;/ 'Dawmh jyifyu yk*¾dKvfawGu ]Zum;wf}uae vGwfzdkYtwGuf bPfpm&if;pm&GufrSm um'D,meD(t[fr'D)qdkNyD; a&;om; jznfhpGufMuygw,f/ olwdkY&JU tDrmefydkif;qdkif&m tajctaeu tckvdk jzpfaeygNyD/ olwkdYtwGif;rSmawmh ]t[fr'D}udk umz&ftjzpfowfrSwfxm; ayr,fh olwkdY&JU ydkufqHawGudk rxdapzdkYtwGuf vdktyfcsdefrSm 'Dumz&fqdkwJh


tzGJYxJrSm udk,fwdkifjznfhpGuf 0ifa&mufvdkufMuygw,f/ ,aeY ygupöwef&JU tajctaeuawmh b,fvdk&Sdr,frodygbl;/ 'gu [dkwpfcsdefu &SdcJhwJh tajctae jzpfygw,f/

'Dtajctaeu bmaMumifh jzpfae&ovJqdk&if aumif;rIeJY raumif;rIwdkY&JU twdkif;twmudk owfrSwfjcif;eJYywfoufvdkY tv’m[ft&SifjrwfbufodkY Munhf½Ijcif;rjyK? t&SifhwrefawmfbufodkY Munhf½Ijcif;rjyKbJ trnfcH "r®owfq&mawG? trnfcHynm&SifawGaemufudk vdkufaeMuwmaMumifh jzpfygw,f/

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;&JU tjzpftysufwpfckudk rGwfpfavarmftl;'focifu wifjyygw,f/

]&rfZmefvwpfckrSm [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)[m trf&pfqmNrdKUodkY c&D;xGufcJhygw,f/ xdkc&D;rSmyJ ocifBuD;[m wpfae&mrSm rdefYcGef;jrGufMum; awmfrlcJhygw,f/ rdefYcGef;ajymMum;aepOfrSm ocifBuD;&JU tmacgif ajcmufvmwmaMumifh rdwfaqGwpfOD;u 'gudkodwJhtcg vÇuf&nfyef;uef udk ocifBuD;a&SUodkY wifqufcJhygw,f/ ocifBuD;u tJ'gudk z,fvdkufyg w,f/ cPtMumrSm wpfzefxyfNyD; tmacgifajcmufovdk jzpfvmwm aMumifh xdkrdwfaqGuvnf; wpfzefxyfNyD; pdwfylyifvsuf ocifBuD; a&SUawmfudk vÇuf&nfyef;uef wifqufjyefygw,f/ 'DtcgrSmvnf; ocifBuD;u z,fvdkufygw,f/ ray;zdkYtwGuf vufjzifh t&dyftjrGuf jyvdkufygw,f/ 'gayr,fh aemufwpfBudrf 'grsdK;xyfjzpfwJhtcg xdkyk*¾dKvfu vnf; wwd,wpfBudrfxyfNyD; ocifBuD;a&SUrSm vÇuf&nfyef;uefudk wifqufjyefygw,f/ 'DtcgrSm [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;u rdrd[m vÇuf&nfyef;uefudk r,lbl;qdk&if jypm;rIjyKaew,fvdkY xifoGm;rSm? NyD;awmh c&D;rSm ½dkZmrxm;zdkY trdefY? uif;vGwfcGifhudk vlawGa&SUrSmjyoNyD; tusdK;&Sdatmif rvkyfbl;vdkY xifoGm;rSmudk pdk;&drfvsuf ocifBuD;[m olYxHrS vÇuf&nfyef;uefudk ,lvdkufygw,f/ 'DtcgrSm tJ'DrSm xkdifvsuf&SdMuwJh


jyifyu yk*¾dKvfawGu ]MunhfygOD;? r[f'DvdkY a<u;aMumfNyD;awmh &rfZmefvrSm ½dkZmrxm;ygvm;}qdkNyD; qlnHatmf[pf Muygw,f/ olwdkYxHrSmuawmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfeJY qefYusifrI&Sdaeygap? rjzpfrae ½dkZm xm;&r,fqdkwJh t,ltqyJ&Sdygw,f/

[mZ&wf rGwfpfavarmftl;'focif rdefYMum;wmu- olwdkYxJrSm 90 &mcdkifEIef;avmufu ermZf0wfjyKMur,fawmif rxifygbl;/ 'ghtjyif 99 &mcdkifEIef;u vdrfnmajymqdkol? vSnfhjzm;ol? ypönf;Opömudk rw&m; vk,lwwfolawG jzpfygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tJ'D 99 &mcdkifEIef;[m wpfcsdefwnf;rSmyJ ½dkZmapmifhxdef;olawGvnf; jzpfrSmtrSefygyJ/ bmaMumifh vJqdkawmh olwdkY[m ½dkZmudk tBuD;qHk;aumif;rItjzpf ,lqMuwmaMumifh ygyJ/ 'gayr,fh olwdkY[m wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU rdefYMum;csufeJYtnD ½dkZmapmifhxdef;MuolawGawmh r[kwfygbl;/ udk,fawmfjrwf rdefYMum;awmf rlwmu ]tMuifol[m vdrfnmajymqdkr,f? twif;tzsif; ajymqdkr,f? qJa&;wdkif;xGmr,fqdk&if tv’m[ft&Sifjrwf a&SUawmfrSm olY&JU ½dkZm apmifhxdef;rI[m ½dkZmtjzpf owfrSwfjcif; cH&rSmr[kwfbl;/ ol[m tpmiwfcH? a&iwfcH½HkoufoufyJ jzpfvdrfhr,f/}

tu,fí uRefawmfwdkY[m qef;ppfMunfhr,fqkd&if rGwfpvifawGxJu trsm;pkudk 'DpHEIef;t&wdkif;wmMunfhwJhtcg tpmiwfcH? a&iwfcHae½Hk oufoufyJ jzpfaewmudk awGY&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tckvdk tpmiwfcH? a&iwfcHaejcif;uyJ olwdkYxHrSm tBuD;qHk;aumif;rI jzpfaeygw,f/ olwdkY vdkufygpD;eif;aewJh azmifBuD;u wpfzufudk jzwfoef;oGm;EdkifzdkYtwGuf 'guyJ vHkavmufNyDvdkY ,lqaeMuygw,f/ 'grSr[kwf olwdkYtjrifrSm BuD;rm;w,fvdkY ,lqxm;MuwJh tcsdKUaom aumif;rIawGudkvnf; yl;wGJaumif; yl;wGJvsuf 'geJYwif olwdkY&JU u,fwifjcif;twGuf cdkifvHk oGm;NyDvdkY ,lqaeMuygw,f/ 'DvdkvlawG[m urÇmavmurSm aumif;rIawG udk pdkufxlolawGvnf; rjzpfEdkifovdk? olwdkY[m jypfrI twdkif;twm udkvnf; rSefrSefuefuef owfrSwfEdkifrSm r[kwfygbl;/


olwdkY[m udk,fwdkif zefwD;xm;MuwJh BuD;aom aumif;rI? i,faom aumif;rI? BuD;aomtjypf? i,faomtjypf pojzifh tqifhtwef;awG udkawmh owfrSwfxm;Muygw,f/ &v'ftm;jzifh olwdkY[m rdrdwkdY t"dyÜm,f zGifhqdkxm;wJhtwkdif; rdrdwdkYt,ltqt& tBuD;rm;qHk;jzpfwJh aumif;rIudkyJ usifhoHk;zdkY BudK;pm;Muygw,f/ NyD;awmh olwdkY[m ao;i,fw,fvdkY owfrSwfxm;wJh raumif;rIudkvnf; &ifqdkif,SOfNydKifzdkY toifhr&SdMuygbl;/ 'Draumif;rI ao;ao;av;awGudk rpGefYvTwfjcif;udku xdkraumif;rIav; awGudk olwdkY[m r,SOfNydKifEkdifbl;qdkwm od&ygw,f/ 'DvdkeJY raumif;rI wpfckuae wpfjcm; raumif;rIwpfckudk ul;pufoGm;ygawmhw,f/

trSefawmh tpövmrfu tMuif vlom;twGuf jyKvkyfzdkY&m cufcJw,fvdkY xif&wJh aumif;rIudkyJ BuD;rm;wJhaumif;rItjzpf owfrSwfxm;wm jzpfygw,f/ 'guvnf; vlwdkif;twGuf wpfrsdK;pDjzpfygw,f/ 'ghtjyif a&SmifMuOfzdkY&m tcufcJqHHk;jzpfwJh raumif;rIudk tBuD;av;qHk; raumif;rI tjzpf owfrSwfxm;ygw,f/

'gaMumifh uRefawmfwdkY[m rdrddwdkYudk,fudk jyKjyifwnfhrwfvdkw,fqdk&if tNrJwrf; 'Dtcsufudk rsufarSmufjyKxm;zdkY vdktyfygw,f/ aumif;rI[lorQ udk usifhoHk;wnfaqmufNyD; raumif;rI[lorQrS a&SmifMuOfzdkY BudK;pm;&rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYbmom zefwD;xm;wJh t"dyÜm,fzGifhqdkrIawGu uRefawmfwkdYudk aumif;rIrsm;ay:ü avQmufvSrf;olawG? raumif;rIrsm;rS t[efYtwm;jyKolawG jzpfaprSmr[kwfygbl;/

rsm;aomtm;jzifh vlom;[m tckvkd t"dyÜm,fzGifhqdkrIawGjyKvkyfvsuf rdrdudk,fwdkifudk qHk;½HI;atmif jyKvkyfwwfygw,f/ tcsdKUaom raumif;rI awGudkawmh pGefYvTwfvdkufr,f? tcsdKUudk rpGefYvTwfao;bl;? aumif;rItcsdKU udk usifhoHk;vdkufr,f? tcsdKUudk rusifhoHk;bl; pojzifh jyKvkyfwwfygw,f/

ao;i,fw,fvdkY jrif&wJh aumif;rIawG[m vlom;&JU tav;rrl *½krjyKrI aMumifh olYudk aumif;rIawGuae vHk;0 vufvGwfoGm;&atmif jyKvkyfwwf


ygw,f/ wpfzef rsm;aomtm;jzifh omrefvdkYxif&wJh raumif;rIawG uvnf; vlom;&JU 0dnmOfa&;&mukd vHk;0jyKjyifvdkY r&awmhavmufatmif qHk;½HI;rIjzpfoGm;apEdkifygw,f/ NyD;awmh tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS pifMu,frIqdkif&m qkvmbfrS vlom;[m vHk;0 qHk;½HI;oGm;&ygawmhw,f/

wpfzef tcsdKUaom raumif;rIawGudk ao;i,fw,fvkdY ,lqjcif;&JU taMumif;&if;wpfcku raumif;rI&JU tjrpfuwG,fvsuf&SdNyD; oifhawmfwJh tcgtcGifheJY tajctaeudk apmifhqdkif;vsuf&Sdaeygw,f/ tcGifh&w,f qdk &ifyJ jyifyodkY xGufvmwwfygw,f/ 'gaMumifh rsm;pGm owd0D&d,&SdzdkY vdktyfygw,f/

raumif;rIwpfckck 'grSr[kwf raumif;rIrsm;tm;vHk;udk tqHk;owfypfzdkY qdkwmu tm;vHk;yl;aygif;vsuf tjynhft0 BudK;yrf;MuawmhrSom jzpfEdkifygvdrfhr,f/ ywf0ef;usifwpfck? ]*srmtwf}tzGJYtpnf;wpfck &SdwJh ae&mrSm *srmtwfxJu tzGJY0ifwpfOD;csif;pD[m 'DtwGuf yg0ifBudK;yrf; &rSm jzpfygw,f/ tu,fí tm;vHk;u rdrdwdkY zGifhqdkxm;wJhtwdkif; aumif;rIeJY raumif;rIawGudk usifhoHk;aeMur,fqdk&if vlwpfOD;u udpöwpfckudk raumif;rItjzpf ,lqr,f? 'grSr[kwf BuD;rm;wJh raumif;rItjzpf ,lqrSmjzpfayr,fh tjcm;wpfOD;u 'gudk ao;i,fwJh raumif;rIvdkY ,lqrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif wwd,wpfOD;u olwdkYESpfOD;eJY vHk;0rwlnDwJh t,ltqvnf; jzpfoGm;Ekdifygw,f/ 'Dvdkqdk&ifawmh ywf0ef;usifrS raumif;rIawG[m tqHk;owfEdkifrSm r[kwfygbl;/ ywf0ef;usifwpfckvHk;rSm &SdorQ vltm;vHk;&JU tawG;pdwful;? t,ltq awGu wpfzufwnf;udk OD;wnfpkpnf;aeawmhrSom raumif;rIawGudk tqHk;owfEkdifygvdrfhr,f/

Oyrm rGwfpvifawGu 0ufom;pm;jcif;udk tjypfi&J[lorQteuf tqdk;0g;qHk;eJY ]&S&Duf}(,SOfwGJudk;uG,frI)xufyif ydkrdkBuD;av;wJh jypfrItjzpf trsm;pku ,lqxm;Muygw,f/ ,kwfnHhol? olcdk;ol0Suf? rw&m;arxHkrI


jyKol? "m;jy tp&SdwJh vkyf&yfawGudk vkyfaeygvsufeJYvnf; rdrdudk,frdrd rGwfpvif tjzpfyJ ajymrSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh xkdoludk 0ufom;pm;ygvdkYajym&if ]uRefawmf rGwfpvifyg? pm;vdkYr&bl;}vdkY ajymygvdrfhr,f/ 'g[m bmaMumifh jzpf&ovJqdk&if rGwfpvifawGxHrSm 0ufom;pm;jcif;[m ][&mrf}(wm;jrpf xm;aomt&m)jzpfNyD; rGwfpviftodkif;t0dkif;xJrSm arG;zGm;BuD;jyif; vmwmaMumifh rGwfpvif 99.9 &mcdkifEIef;u 0ufom;udk &GH&Smrkef;wD;ygw,f/ 'g[m wu,fawmh rGwfpvifwdkYtwGif;rSm pkaygif;wnf&SdapcJhwJh tawG;tjrif wpf&yfaMumifhyJ jzpfygw,f/

'gaMumifh raumif;rIawGudk [efYwm;zdkYeJY aumif;rIawGudk wnfwHhEdkifapzdkYtwGuf ywf0ef;usifrSm&SdwJh vlyk*¾dKvfwdkif;&JU tawG;tjrif rSm omref aumif;rIwpfckuvnf; BuD;jrwfwJh aumif;rIwpfckjzpfovdk tao;tzGJ raumif;rIwpfckuvnf; BuD;av;wJh tjypfjzpfw,fqdkwJh taMumif; xif&Sm;vmatmif jyKvkyfzdkYvdktyfygw,f/ uRefawmfwdkYtwGif; u wpfOD;csif;pDxHrSm 'DtawG;pdwful;rsdK; aygufzGm;vmjcif; r&Sdao;oa&GU? NyD;awmh tJ'DtwGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrjyKao;oa&GUawmh ywf0ef;usif rSm raumif;rIawGu wnf&SdaeOD;rSmyJ jzpfygw,f/ vufawGYjyKjyif wnfhrwfrItydkif;rSm t[efYtwm; &SdaeOD;rSm jzpfygw,f/

wpfzef vufawGYjyKjyifwnfhrwfrItydkif;rSm twm;tqD;jzpfaewJh 'kwd, taMumif;cHwpfcku ywf0ef;usif jzpfygw,f/ 'grSr[kwf twk,lwwfwJh tavhtusifhjzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfu vlom;&JUADZrSm twk,l wwfwJh tavhtusifhudk xnfhoGif;xm;NyD; jzpfygw,f/ tJ'gu i,f&G,fpOfrSmyif xif&Sm;wwfygw,f/ ADZrSmukdxnfhoGif;xm;NyD; jzpfwmaMumifh uav;i,fawGrSmyifvQif twk,lwwfwJh obm0u &Sdygw,f/ 'gu uRefawmfwdkY&JU tusdK;tjrwftwGuf xnfhoGif;ay; xm;jcif; jzpfygw,f/ okdYaomf 'gudk wvGJtoHk;csrIaMumifh vlom;[m ysufpD;oGm;Edkifovdk? ysufpD;rIbufodkY ac:aqmifoGm;Edkifygw,f/


'Dvdk twk,ljcif;eJY ywf0ef;usif½dkufcwfrIawGaMumifhyJ vlom;[m rdcifzcifwdkYxHrS bmompum;udk oif,lEdkifjcif; jzpfygw,f/ 'gwifru tjcm;tvkyfawGudkvnf; oif,lEkdifjcif;jzpfygw,f/ aumif;rGefwJh pum;awGudk oif,lygw,f/ 'Dvdk aumif;rGefwJh pum;awGudk oif,lvsuf uav;i,f[m jrifhrm;wJh udk,fusifhodu©mudk ydkifqdkifol jzpfoGm;ygw,f/ rdcifzcifawGu rGefjrwfolawGjzpfr,f? ermZfNrJjrHolawGjzpfr,f? usrf;jrwfuk&ftmef zwf&GwfolawGjzpfr,f? cspfcifpGmaygif;oif;aexdkif olawGjzpfr,f? vdrfnmjcif;udk rkef;wD;olawGjzpfr,fqdk&if uav;i,f[m vnf; olwdkY&JU vTrf;rdk;rIt&dyfatmufrSm aumif;rIawGudk vdkufemusifhoHk;ol jzpfygvdrfhr,f/ odkYaomf tu,fí vdrfnmrI? cdkuf&efjzpfyGm;rI? tdrfüxdkifvsuf tjcm;olrsm;udk jyuf&,fjyKajymqdkaom pum;rsm;? *srmtwf&JU *kPfodu©mudkyif iJhuGufrIrjyKjcif;? 'grSr[kwf 'geJYtvm;wl tjcm;aom raumif;rIawGudk uav;i,fu jrifawGY&w,fqdk&if olYxHrSm &SdwJh twk,lwwfwJh ADZaMumifhjzpfap? 'grSr[kwf ywf0ef;usif&JU½dkufcwfrI aMumifhjzpfap 'Draumif;rIawGudkyJ ol[m oif,lvdkufrSm jzpfyg w,f/ jyifyudk a&mufwJhtcgrSmvnf; ywf0ef;usifu oli,fcsif;awGxHrS jrif&orQudk oif,lzdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/

'gaMumifh uRefawmfhtaeeJY rdbawGudk tBudrfBudrf owday;EdI;aqmf ae&jcif; jzpfygw,f/ olwdkY[m rdrdwdkY om;orD;awG&JU jyify ywf0ef;usif udkvnf; tuJcwffMunhf½IaezdkY vdktyfygw,f/ 'gwifru uav;awG tdrfü&SdpOfrSmvnf; olwdkY&JU wDADMunhf½IrI? tifwmeufoHk;pGJrI pwJh tpDtpOfawGudkvnf; tuJcwfavhvmae&rSm jzpfygw,f/

wpfzef 'Dtcsufudkvnf; rsm;pGm*½kjyKxm;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ uav;i,fawGudk yJhjyifxdef;odrf;rIumv[m olwdkY i,f&G,fEke,fpOf rSmyif tpjyKygw,f/ 'gudk tNrJwrf; rSwfom;xm;&rSm jzpfygw,f/ 'DvdkrSr[kwfbJ uav;i,f BuD;jyif;vmwJhtcgrSyJ olY&JU yJhjyifxdef;odrf;rIudk pwifr,fqdkNyD; rxifrSwfvdkufygeJY/ uav;i,f&JU 2 ESpf? 3


ESpft&G,fuvnf; ]w&fAD,wf}umvyJ jzpfygw,f/ uRefawmf txufrSm wifjycJhovdkyJ uav;i,f[m tdrfrSm rdbawGxHu? vlBuD;awGxHu oif,lygw,f/ olwdkYudk Munhf½IaeNyD; olwdkYtwdkif; twk,laewm jzpfygw,f/ rdbawGuvnf; uav;i,f[m tck i,fao;w,f? olbmodrSmrdkYvJ qdkNyD; rxifvdkufygeJY/ uav;i,f[m olwdkY&JU t&dyftuJ tm;vHk;udk odaewmjzpfovdk olwdkY&JU vIyf&Sm;rIwkdif;udk Munhf½Iaewm jzpfygw,f/ olwdkY&JU rodpdwfu tJ'gudk ul;,laeygw,f/ aemufrMumrD rSmyJ tJ'Dtwdkif; twk,ljyKvkyfvmrSm jzpfygw,f/

rdef;uav;awGu rdcifawGudk twk,lvsuf upm;wJhtcgrSm rdcif 0wfovdk t0wftpm; 0wfqifNyD; tjcm;yHkpHawGudkyg twk,l jyKvkyfwwf Muygw,f/ a,musfm;av;awGu olwdkY&JU zcifawGudk twk,lMuygw,f/ rdcifzcifawGxHrSm&SdwJh raumif;rIeJY aumif;rIawGudk olwdkY twk,ljyKvkyfMurSm jzpfygw,f/ Oyrm- olwkdYBuD;jyif;vmawmh b,ft&mawGu raumif;rIawG? b,ft&mawGujzifh aumif;rIawG pojzifh olwkdYudk pmayoifMum;ay;wJhtcg? vdrfnmajymqdkjcif;[m raumif;rIjzpfw,f? uwdwnfjcif;[m aumif;rIjzpfw,f pojzifh oifMum;ay;wJhtcg? olwdkY[m rdcifzcifawG&JU ajzmifhrwfrSefuefrIydkif;rSm jrifhrm;wJh pHerlemudk rawGYcJh&bl;qdk&if? NyD;awmh rdcifzcifawGeJY tdrfu vlBuD;awGxHrS uwdwnfrIudk rawGYcJh&bl;qdk&if olwdkY[m vdrfnm ajymjcif;u raumif;rIjzpfw,f? uwdwnfjcif;u aumif;rIjzpfw,f qdkwmudk pmawGYt&awmh od&SdoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh olwdkY[m vufawGYt& tJ'Dtwkdif; vdkufemusifhoHk;EdkifrSm r[kwfygbl;/ bmaMumifhvJqdk&if olwdkY[m rdrdaetdrfrSm xdktaMumif;t&meJY qefYusifbufudkom jrifawGYcJh&wmaMumifh jzpfygw,f/

uav;i,fawG&JU trltusifh[m i,f&G,fpOftcsdefuwnf;u tcdkiftrm jzpfoGm;wwfygw,f/ 'gaMumifhvJ ol[m BuD;jyif;vmwJhtcgrSm tJ'gudk MunfjzLpGm vufcHrSm r[kwfygbl;/ tu,fí rdcifu ermZf0wfjyKrIrSm


ysif;&dr,f? zcifu jyefa&mufvmwJhtcg rdcifudk ermZfzwfNyD;NyDvm;vdkY ar;awmh rdcifu rzwf&ao;bl;? zwfyghr,f qdkNyD; ajzwwfw,fqdk&if 'gudk uav;i,fu Munhfxm;NyD; olvnf;yJ wpfpHkwpfOD;u ermZfzwfNyD; NyDvm;vdkY ar;wJhtcgrSm tJ'Dtwdkif;yJ tajzay;rSm jzpfygw,f/ 'grSr[kwf rdcifu ]arhoGm;w,f}qdkNyD; qifajcay;wmudk Mum;xm;w,fqdk&if? 'grSr[kwf rzwf&ao;bJeJY ]zwfNyD;NyD}vdkY ajzwmudk Mum;xm;w,fqdk&if uav;i,f[m tJ'gawGudk rSwfxm;rSm jzpfygw,f/ xkdenf;wlpGmyJ zcif&JU rSm;,Gif;wJh tjyKtrlawGudkvnf; ol[m rSwfom;aerSm jzpfygw,f/ zcifu olYudk rrSefuefwJhyHkpHeJY tajzay;wmawGudk ol[m rSwfom;aerSm jzpfygw,f/

'gaMumifh rdcifa&m zcifyg ESpfOD;pvHk;u uav;i,fudk yJhjyifxdef;odrf;rItydkif;rSm olwdkYudk,fwdkifrSm rSm;,Gif;wJhyHkpHawG &Sdaer,f qdk&if olwdkY[m uav;i,fudkyg xdkrSm;,Gif;rIqDodkY ac:aqmifoGm;aewm jzpfygw,f/ olwdkY[m rdrdwkdY&JU tjyKtrlawGeJY uav;awGudk vGJrSm;wJh yHkpHawGudk oifay;aejcif; jzpfygw,f/ 'DvkdeJY uav;i,f[m t&G,fa&muf wJhtcg rdbESpfyg;&JU yHkpHtwkdif; jyKvkyfygvdrfhr,f/ yHkwlul;,lvsuf olwdkYtwdkif; tajzay;ygvdrfhr,f/

xdkenf;wlpGmyJ tdrfeD;csif;awGeJY rdbESpfyg;&JU rdwfaqGtaygif;toif;awG&JU vGJrSm;wJh tusifhawGuvnf; uav;i,ftay: oufa&mufrI &Sdygw,f/ 'gaMumifh trSefwu,f vufawGYydkif; jyKjyifwnfhrwfvdkw,f? NyD;awmh tem*wfrSm vufawGYjyKjyifwnfhrwfrIt& jrifhrm;vmapzdkYtwGuf rdrdwdkY&JU om;orD;? rsdK;qufudk (yJhjyifxdef;odrf;vdkw,fqdk&if) rdbESpfyg;u rdrdwdkY&JU tajctaeawGudk Munhf½IoHk;oyfzdkY vdktyfygvdrfhr,f/ vufawGYydkif;t& rSefuefrI&SdwJh vlawGeJYyJ aygif;oif;qufqHrIjyKzdkY BudK;pm;&rSm jzpfygw,f/

i,f&G,fpOfumvrSm twk,lwwfwJh tusifhaMumifh ywf0ef;usifu ½dkufcwfrIuvnf; uav;awG&JU OD;aESmufrSm pGJxifoGm;wmvnf;


&Sdygw,f/ tu,fí uav;i,fudk aumif;rGefwJh ywf0ef;usifrSm xm;r,fqdk&if ol[m aumif;wJhtvkyfawGudk jyKvkyfoGm;rSmjzpfNyD; raumif;wJh ywf0ef;usifrSm xm;r,fqdk&if rrSefuefwJh vkyf&yfawGudk jyKvkyfoGm;ygvdrfhr,f/ 'Dvdktm;jzifh tckvdk rrSefuefwJh vkyf&yfawGudk jyKvkyfwwfolwpfa,mufudk olt&G,fa&mufvdkY 'g[m raumif;rIjzpfw,f? rvkyfygeJYqdkNyD; oifjyay;r,fqdk&if xdktcsdefrSmawmh olwkdYav;awG[m rdbawG&JU xdef;csKyfrIatmufuae vGwfxGufoGm;NyDjzpfygw,f/ xdktcsdef a&mufawmhrS rdrdwkdY&JUom;orD;awG vrf;acsmfoGm;NyDqdkNyD; rdbawG[m aemifw&NiD;jiLwmrsdK; rjzpfoifhygbl;/

'gaMumifh rdbawGxHrSm tvGefBuD;rm;wJh wm0ef&Sdygw,f/ rdrdwkdY&JU vufawGYjyKusifhrIawGeJY uav;i,fawGudk ermZfNrJjrHolawGjzpfatmif jyKvkyfyg/ trSefw&m;ay:rSm &yfwnfolawGjzpfatmif jyKvkyfyg/ tjcm;aom jrifhrm;wJh udk,fusifhodu©mawGudkvnf; olwdkYa&SUrSm jyoyg/ 'Dvkdtm;jzifh olwdkYwawG twk,l jyKvkyfvmEdkifrSm jzpfygw,f/ vdrfnm usdefqdkrIawGuae udk,fwdkifvnf; a&SmifMuOfovdk uav;awGudkvnf; 'Dtusifhuae vGwfuif;atmif jyKvkyfyg/

vufawGYydkif;t& i,f&G,fpOftcsdefrSm jzpfay:cJhwJh tawG;u b,favmufawmif oufa&mufrI&SdovJqdkwmeJY ywfoufvdkY rGwfpfav armftl;'focifu rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;&JU q[mbmwpfOD; taMumif;udk ajymjyygw,f/ ]ol[m ]qpfcf}tkyfpkxJu *kPfoa&&Sd rdom;pkrSjzpfNyD; t[fr'DjzpfvmolwpfOD; jzpfygw,f/ olu trJom; rpm;ygbl;/ olY&JU taygif;toif;awGu cifAsm; trJom; pm;udk pm;&r,f qdkNyD; twif;tMuyfjyKygw,f/} rGwfpfavarmftl;'focif rdefYMum;awmfrl ygw,f/ ]'DvdkeJY {nhfonfaqmifrSm olu a&SUuae tjrefavQmufaeNyD; oli,fcsif;awGu olYaemufuae vdkufMuygw,f/ NyD;awmh 'DaeY cifAsm;udk uRefawmfwdkY trJom;auR;r,fvdkY ajymMuygw,f/ 'DtcgrSm olu uRefawmfhudk 'grsdK;rvkyfygeJYvdkY awmif;yefaeygw,f/ wpfcgrSm


vlwpfa,mufu olYudk 'grSr[kwf wpfjcm; rGwfpvifr[kwfolwpfOD;ukd tom;auR;vdkufwmaMumifh xdkol[m tvGefpufqkwfvsuf atmhtefcJh ygw,f/}

'g[m i,f&G,fpOfuwnf;u trJom;udk &GHrkef;atmif jyKcJhwmaMumifh jzpfygw,f/ ol[m BuD;jyif;vmvdkY rGwfpvifjzpfoGm;NyD;onfhwdkifatmif trJom;udk pufqkwfvsuf&SdaepJ jzpfygw,f/ ,HkMunfrIt& ol[m rdrd&JU ,HkMunfcsufudk ajymif;vJNyD; ,HkMunfcsuftopfudk vufcHNyD;jzpfayr,fh i,fpOfuwnf;u rdbawGu trJom;udk rkef;atmif vufawGYusus oifay;cJhwmaMumifh 'Dtusifhu olYxHuae raysmufEdkifjcif; jzpfygw,f/

rGwfpfavarmftl;'focif rdefYMum;awmfrlwmu- ]usifhBuHrI[m jrifEdkifwJht&mjzpfwmaMumifh vlawGu tJ'gudk twk,ljcif; jzpfygw,f/ 'DvdkeJY 'DrsdK;aph[m wjznf;jznf; BuD;xGm;vmygw,f/ ,HkMunfrIu jrifEdkifwJht&m r[kwfwmaMumifh tJ'gu tuefYtowfwpfcktwGif;rSm om &Sdaeygw,f/ 'g&JU Oyrmu- ,HkMunfcsufu udkif;csdK;vsuf txl; pDrHpdkufysdK;wJhtcgrS toD;oD;wJh opfyifeJYtvm;wlw,f/ 'gayr,fh vufawGYusifhBuHrIuawmh rsdK;aphcsvsuf pdkufysdK;xm;wJh opfyifeJY tvm;wl ygw,f/ xdktyifu rsdK;aphtwGif;rS zGHYNzdK;BuD;xGm;wmjzpfygw,f/ rsdK;aph[m tvdktavsmuf ajrBuD;xJrSm tjrpfwG,fvsuf tyifaygufvmwm jzpfygw,f/}

'gaMumifh raumif;wJh vkyf&yfawG ysHUESHYzdkYqdkwmu tvGef vG,fulNyD; 'g[m ywf0ef;usifxJu rdrdvlawG&JU raumif;wJhvkyf&yfawGaMumifh ysHUESHYwmvnf; &Sdovdk tjcm;olawG&JU raumif;wJhvkyf&yfawGaMumifh ysHUESHYwmvnf; jzpfEdkifygw,f/ qdkvkdwmu aumif;rIeJY raumif;rIwdkY ysHUESHYjcif;udpörSm ywf0ef;usif&JU oufa&mufrIuvnf; t"duusygw,f/ 'gaMumifh 'DtaMumif;udk uRefawmfwdkY tNrJwrf; rsufarSmufjyKxm;&rSm jzpfygw,f/


'djyif tjcm;aom taMumif;cHawGvnf; &Sdygao;w,f/ 'gudkawmh (tif&Smtv’m[f) aemifrSm wifjyyghr,f/

tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwkdYtm;vHk;udk rdrdwkdYudk,fudk jyKjyif wnfhrwfrIESifh rdrdwdkY om;orD;rsm;udk jyKjyifwnfhrwfrIbufodkY tpOftNrJ tm½HkjyK owdrlEdkifap&ef pGrf;tm;ay;awmfrlygap/ - tmrD;ef –

,aeY 0rf;enf;p&m owif;wpfck&Sdygw,f/ *Rr®mermZftNyD;rSm *semZm ermZfvnf; 0wfjyKrSm jzpfygw,f/

qD;&D;,m;EdkifiHrS Khalid Ahmad Albaraqi Sahib &JU *semZmjzpfygw,f/ ol[m touf 37 ESpft&G,f jzpfygw,f/ ol[m tif*sifeD,m wpfa,mufjzpfygw,f/ ol&JU rdbESpfyg;[m 1986 ckESpf 'rwfpuwfNrdKUrSm yxrOdD;qHk; bdkiftwf,lcJhMuwm jzpfygw,f/ bdkiftwf,lNyD;aemufrSm olYzcifudk qefYusifNcdrf;ajcmufrIawGjyKvsuf 1989 ckESpfrSm axmifajcmufvcscJhygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ ,aeY jzpfay:vsuf&SdwJh qD;&D;,m; ta&;tcif;umv 2012? 2013 rSmvnf; olYzcifudk ESpfBudrf xyfrHNyD; zrf;qD;csKyfaESmifcJhMuygw,f/ Khalid Albaraqi &JU nDtpfudk armifESrtm;vHk;[m i,f&G,fpOfuwnf;u t[fr'DawG jzpfygw,f/ olYudk pufwifbmv 18 &ufaeY naerSm axmufvSrf;a&;u zrf;qD;oGm;cJh ygw,f/ tJ'DaemufrSm oleJYywfoufvdkY bmrS owif;r&cJhygbl;/ 'DZifbmv 9 &uf 2013 rSm olYzcifudkvnf; ppfaxmufvSrf;a&;u qifhac:vdkufcJhygw,f/ NyD;awmh om;jzpfol&JU pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;awGudk jyovsuf ol[m atmufwdkbmv 28 &uf?

2013 ckESpfrSm uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfaMumif; ajymygw,f/

olY&JU½kyfuvmyfudkvnf; olYzcifudk jyefray;vdkufygbl;/ cefYrSef;&oavmuf ppfaMuma&;rSm tvGefjyif;xefpGm ESdyfpufn§if;yef;cH&rIaMumifh aoqHk;oGm;cJhwm jzpfEdkifygw,f/


Khalid Albaraqi &JU aumif;rIukodkvf? ]wuú0g}w&m;? pdwfoabmxm; jrifhjrwfrI? omoemhoGefoifcsufrsm;udk apmifhpnf;rIqdkif&m oufaocHcsuf awGudk t[fr'DxJua&m t[fr'Dr[kwfolrsm;xJuyg vlrsm;pGmwdkYu pma&;om; ay;ydkYMuygw,f/

ol[m usrf;jrwfuk&ftmef zwf&GwfwJhtcg tvGef toHom,maMumif;? tvGef pdwfESvHk; El;nHhodrfarGYol? udk,fcsif;pmemwwfol? wm0efay;tyf xm;aom tvkyf[lorQudk ausauseyfeyf NyD;pD;atmif aqmif&Gufol jzpfygw,f/ yl;aygif;aqmif&GufrI? pdwfxm;jzLpifrI? aeZmar*srmtwfESifh acvmzwfudk cspfcifrIwkdYu olY&JU taoG;tom;rSm pdrfh0ifaeol jzpfygw,f/ rdrdwkdif;jynfeJY vlxkudk cspfcifrIxm;olwpfa,muf jzpfyg w,f/ ol[m a'oqdkif&m *srmtwfwpfck&JU Ouú|tjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhzl;ygw,f/ ruG,fvGefrDtxd ]wmtfvDrGvfuk&ftmefESifh 0gufaztm&fZD} wm0efcH jzpfygw,f/ 0qD,wfjyKvkyfxm;oljzpfygw,f/ usef'gudk pepfwus yHkrSefxnfh0ifvSL'gef;ol jzpfygw,f/ olY&JU ZeD;uvnf; t[fr'DjzpfNyD; om;orD; 3 OD; &Sdygw,f/ orD; Shurook eJY om; Ahmad

wdkYu touf ajcmufESpfatmufjzpfNyD; ti,fqHk; om; Hisamud Din u ol tzrf;rcH&rD &uftenf;i,frSm zGm;jrifcJhwmjzpfNyD; 0gufazaemif uav; jzpfygw,f/

Khalid Albaraqi [m tzrf;rcH&rD rdrd&JU Facebook ay:rSm tckvdk pmom;udk wifxm;ygw,f/ ]wdkif;jynfudk cspfjcif;[m tDrmef&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfw,f? tdk- tv’m[f? uRefawmfrsdK;&JUwdkif;jynfudk umuG,fapmifha&Smufawmfrlyg? ab;'ku©tvHk;pHkrS vGwfajrmufapawmfrlyg? 'DEdkifiHudk rlvuxuf ydkrdk cdkifrmaom? ydkrdk vSyaom EdkifiHjzpfapawmfrlyg? 'DEdkifiHom;awGudk t&SifjrwfESifh eD;pyfolawGjzpfatmif jyKay;awmfrlyg? tdk- t&Sifjrwf? 'DEdkifiHom;awGudk tcsif;csif; pdwfESvHk;om; eD;pyfatmif jyKawmfrlyg? tcsif;csif; cspfcifrI&SdolawGjzpfatmif jyKay;awmfrlyg? tdk-


t&Sifjrwf? tNrJwrf;tzdkY Nidrf;csrf;a&;ESifh aumif;jrwfjcif;wdkYudk jzefYcsdzdkY twGuf vlrGefvlaumif;rsm;udk ulnDapmifrawmfrlyg}/

tv’m[ft&Sifjrwfonf olY&JU'dktmudk xdkEdkifiHtwGuf vufcHawmfrlygap/ rGwfpviftGr®wfwpfckvHk;twGufvnf; 'D'dktmudk jynhf0atmif jyKay;awmfrlygap/ 'Dvdktm;jzifh xdkEdkifiHrSm jzpfyGm;vsuf&SdwJh jyóem&yf[m tqHk;owfoGm;Edkifygap/

Tahir Nadeem Sahib u ajymjyonfrSm- ] Khalid Albaraqi [m uRefawmfeJY tD;ar;vftquftoG,f&SdcJhygw,f/ uRefawmf qD;&D;,m;rSm wm0efuspOf u oleJY cifrif&if;ESD;cJhygw,f/ tvGef usdK;EGHpGmaewwfwJh vli,f? tvGef ½dk;pif;ol? NyHK;&Tifvsuf&Sdoljzpfygw,f/ ol[m ynmudk tvGef vdkvm;ol jzpfygw,f/ ol[m olY&JU 0rf;uGJnDtpfudkwpfa,mufeJYtwl uRefawmfhxHudk vmavh&Sdygw,f/ ynmydkif;qdkif&m aqG;aEG;ajymqkdrIawG jyKMuygw,f/ *srmtwfu xkwfa0wJh pmtkyfwpfckckudk awGYwJhtcg tvGef pdwftm;xufoefpGmeJY zwf½Iavhvmwwfygw,f/ *srmtwf&JU a&S;a[mif; pmMunhfwdkufrS tm&ADpmtkyfrsm;? vufurf;pmapmifrsm;? tvf-bk&Sf&m pmapmifa[mif;rsm;rS aqmif;yg;awGudk a&G;cs,fvsuf uGefysLwmeJY pmjyefpDygw,f/ NyD;awmh tJ'gudk wpfzef jzefYcsdygw,f/ bmomjyefvkyfief; pmppfwJhtcgrSm yg0ifulnDavh&Sdygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;udk ESpfESpfumum cspfjrwfEdk;NyD; acvmzwftay: cspfjrwfEdk;ol jzpfygw,f/ rqD[farmftl;'faeYtxdrf;trSwfeJY uRefawmfwdkY xkwfvTifh vdkufwJh tm&AD tpDtpOfudkMunhf½Ivsuf tvGefpdwftm;xufoefpGmjzifh pmydkYvdkufygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU uqD'gwpfyk'fudkvnf; aMuuGJzG,ftoHeJY oDqdkvsuf toHoGif;xm;ygw,f/ {NyDv 1 &uf 2012 ckESpfrSm ol[m uRefawmfhxHudk pma&;vdkufygw,f/ tJ'Dpm&JU aemufqHk;ydk'frSm ol[m 2006 ckESpfu oljrifrufcJhwJh tdyfrufwpfckudk a&;xm;ygw,f/ 'Dtdyfruftm;jzifh olYxHudk tvGefBuD;av;wJh wm0efwpfck ay;tyfjcif;cH&r,fqdkwmudk ol awG;xifrdaMumif;? tdyfrufrSm olYudk


trSefw&m;ay:rSm &yfwnfaezdkY? ol&JabmraMumifzdkY wdkufwGef;xm; aMumif; ajymygw,f/ 'Dtdyfruf jrifrufNyD;aemufrSm olYudk *srmtwf&JU Ouú|tjzpf cefYtyfcH&wmaMumifh tdyfrufjynhfpHkoGm;cJhNyDvdkY ,lqcJhygw,f/ 'gayr,fh tdyfrufxJrSmu trSefw&m;ay:rSm &yfwnfaezdkYeJY ol&JabmaMumifjcif;rjzpfzdk Y wkdufwGef;xm;wmaMumifh 'DtajctaersdK;eJY ol[m toufpGefYcJh&jcif;udk &nfnTef;wmjzpfygvdrfhr,f/ 'DvdkeJY ol[m trSefw&m;ay:rSm &yfwnfaecJhNyD; rdrd&JU tDrmefudk pdk;pOf;rQ xdyg;rI rjzpfapcJhygbl;/ tv’m[ft&Sifjrwfonf olY&JU tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;oem;awmfrlygap/}

wpfzef uRefawmfwdkY&JU rdkbmvd*fwpfOD;jzpfwJh Anjam Parves Sahib u a&;om;onfrSm- ]BuD;rm;aomZGJvHkYv? jzLpifrIo'gw&m;ESifh opöm&Sdjcif; wdkYjzifh wm0efxrf;aqmifol jzpfygw,f/ NyD;awmh olu ]uRefawmf[m t[fr'DjzpfwmaMumifh 'Dvdkvkyf&wmyg? 'Dvdktm;jzifh t[fr'DawG[m ajzmifhrSefolawG? opöm&SdolawG? ZGJvHkYv&SdolawG? jrifhrm;wJh udk,fusifhw&m; ydkif&SifawGjzpfw,fqdkwmudk vlawGodoGm;apzdkYjzpfygw,f}vdkY ajymygw,f/}

wAÁvD*fvkyfief;rSm rsm;pGm pdwftm;xufoefol jzpfygw,f/ NyD;awmh olY&JU tvkyfuvnf; wAÁvD*f rvkyf&bl;vdkY wm;jrpfxm;wmaMumifh olu ]'Dvdkqdk&ifvnf; uRefawmf[m udk,fusifhw&m;tm;jzifh vlawGudk pdwf0if pm;vmatmif jyKvkyfr,f}vdkY ajymygw,f/ wdkif;jynfudk tvGefcspfol jzpfygw,f/ rdrd&JU rdwfaqGawGudkvnf; wdkif;jynfudkcspfzdkY? 'g[m tpövmrf&JU ppfrSefwJhoGefoifcsufjzpfwJhtaMumif; ajymjywwfol jzpfygw,f/

xdkEdkifiHeJYywfoufvdkY rdefYMum;xm;wJh cGwåbmawGudkvnf; ol[m rdwfaqGawGudk zwfMum;jyygw,f/ NyD;awmh tMurf;zufvkyf&yfawGudk pGefYvTwfzdkYeJY Nidrf;csrf;wJh jynfolwpfa,mufjzpfatmif aexdkifMuzdkY wdkufwGef;ygw,f/ 'gayr,fh qdk;oGrf;olwpfcsdKUu oleJYqefYusifbuf


jzpfygw,f/ 'DvdkaMumifhyJ tpdk;&qefYusifolawGu olYudk tckvdk &uf&ufpufpuf jyKvkyfcJhwmaMumifh ol[m &S[D;'fjzpfcJh&ygw,f/

tv’m[ft&Sifjrwfonf olY&JU tqifhtwef;udk jr§ifhwifay;awmfrlygap/

- tmrD;ef -

owif;u@ 27

t[fr'D,mrGwfpvifrftzGJU\OD;pD;acgif;aqmifxHrS NAdwdefEdkifiH pGrf;tifESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rSL;xHodkY ay;ydkYonfh pm

16 Gressenhall Road

Southfields, London

SW18 5QL

United Kingdom

17 September 2013

Secretary of State for Energy and Climate Change

Rt. Hon. Ed Davey MP

House of Commons

London, SW1A OAA

cifrif&ygaom Mr Davey,

]t[fr'D,mrGwfpvifrftzGJUtpnf;\ ,ckESpf(2013)wGif usif;yjyKvkyf cJhaom ESpfywfvnf*svfqmtcrf;tem;wGif ,cifESpfrsm;enf;wl vlBuD;rif;ESifh qHkqnf;cGifh&&SdcJhonfhtwGuf tvGef0rf;ajrmufrdygonf/ t[fr'D,mrGwfpviftzGJUtpnf;onf rdwfaqGtjzpf tpOftNrJ vufwGJ vsuf&SdcJhNyD; xdkodkYomjyKvsufaernfqdkonfhtaMumif; ajymvdkygonf/ vlBuD;rif;ESifh vlBuD;rif;wdkY\tpdk;&tzGJUu qD;&D;,m;ta&;wGif jzpfay:vsuf&Sdaom tajctaeESifhpyfvsOf;í pdk;&drfylyefrIjzpf&aMumif; vlBuD;rif;\ rSwfcsufjyKpum;udk uREfkyfwdkYtzGJUtpnf;rS usif;yjyKvkyfonfh tcrf;tem;ü ajymqdkcJhonfudk Mum;odcJh&ygonf/ xdkpOfu vlBuD;rif;

owif;u@ 28

bufrS qD;&D,m;ta&;ESifhywfoufí uREkfyf\ tBuHÓPfudkvnf; awmif;cHcJhygonf/

t[fr'DrGwfpviftzGJUtpnf;bufrS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifjcif;? vlom;wdkYtMum; nD&if;tpfudkzGJUrI ponfhta&;udpörsm;xlaxmifa&;wGif qD;&D;,m;jzpfap? tjcm;rnfonfhEdkifiHyifjzpfap tcsdefwdkif;wGif oabmxm; wajy;nDom&Sdygonf/ þonfh owif;pum;udkom tzGJYtpnf;rS usif;yjyKvkyfcJhorQaom Nidrf;csrf;a&;ESD;aESmzvS,fyGJrsm;? pnf;a0;yGJ tcrf;tem;rsm;wGif vlBuD;rif; Mum;odcJh&NyD; jzpfygvdrfhrnf/

qD;&D;,m;ta&;udk xdef;csKyfEdkif&ef tiftm;BuD;EdkifiHrsm;jzpfaom tar&duef? NAdwdefESifh ½k&SEdkifiHwdkYu ppfa&;jzifh udkifwG,fajz&Sif;jcif;xuf oHwrefenf;jzifh ajz&Sif;udkifwG,fcJhonfhtwGuf rSefuefaomvrf;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lpGmajymvdkygonf/ taMumif;rl qD;&D;,m;ta&;onf tjcm;rnfonfhEdkifiH\ta&;ESifhrQrwlbJ tenf;i,f rQ trSm;rcHonfh tvGefpdk;&drfzG,ftajctaewGif&Sdaeaom aMumifhyif jzpfonf/ ppfa&;jzifh twif;0ifa&mufpD;eif;cJhonf&Sdaomf qD;&D;,m;a'o udkom ysufpD;xdcdkufap½kHomru wpfurÇmvHk;udk urÇmppfBuD;qDodkY rjzpfrae qGJac:vmvdrfhrnfjzpfonf/

xdkYaMumifh uREfkyftaejzifh EdkifiHtoD;oD;&Sd tpdk;&wdkif;tm; BuHhBuHhcdkif? NrJNrHonf;cHrIwdkYjzifh udpöt&yf&yfudk udkifwG,fajz&Sif;Edkifap&ef qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ qD;&D,m;ta&;udk xdkonfhoHwrefenf; jzifhom qufvufudkifwG,fajz&Sif;jcif;jzifh tiftm;BuD;EdkifiHrsm;tm; av;pm;MunfndKrIESifh ¤if;wdkY\ tjyKoabmaqmifaom vTrf;rdk;EdkifrIrsm; onf tusdK;&v'faumif;rsm;xGufay:vmapygrnf/ urÇmavmuwGif ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifvdrfhrnfjzpfNyD; trSwfvu©Pm &yfwpfcktaejzifh ordkif;wGif&pfcJhrnfjzpfaMumif; uREkfyf tBuHjyKvdkyg onf/ xdkYjyif qD;&D;,m;tpdk;&taejzifhvnf; xdkonfhtjyKoabm aqmifaom urf;vSrf;rIrsm;udk vufurf;BudKqdkvdrfhrnfjzpfNyD; twåqefqef tysufoabmaqmifvsuf jiif;qefvdrfhrnfr[kwfaMumif; arQmfvifh&if; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

oHwrefenf;jzifh ,ck yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif½Guff vsuf&Sdaom qD;&D,m;ta&;udk taumif;qHk;ajz&Sif;Edkif&ef bk&m;ocif

owif;u@ 29

pGrf;tm;ay;awmfrlygapaMumif; uREkfyf xyfqifh qkrGefaumif;awmif;vdkuf ygonf/ taumif;qHk;aom qErGef? taumif;qHk;aom awmif;qkrsm;jzifh- rD&fZm rwfpf½l&f t[fr'f yOör cvDzwGvfrqD[f urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpvifrftzGJY

အဟမဒယာမတစလငမအဖ႔၏ ဥေသာင၊ အစၨလာမခလဖာထမ႐ ;ရ႐သမၿတ

ဗလာဒမယာပတငထသ႔ ေပးပ႔သည စာ

16 Gressenhall Road

Southfields, London

SW18 5QL

United Kingdom

18 September 2013

His Excellency

Mr. Vladimir Putin

President of the Russian Federation

The Kremlin

23, Ilyinka Street,

Moscow 103132 Russia

owif;u@ 30

ခႀစခငရပါေသာ သမၿတ -

အဟမဒယာမတစလငမအဖ႔၏ ေခါငးေဆာငတစေယာကအေနြဖင ကႁပ

သည လႄကးမငးထသ႔ စာေရးသားအပပါသည။ အဟမဒယာမတစလငမအဖ႔ မ႐ာ ကမၾာငငေပါငး ၂၀၄ ငငတင ြပန႔ပားလႀကရ႐ေသာ ြငမးခႀမးေရးက

ပကတြမတးစာြဖင အေကာငအထညေဖာေဆာငရကသည အဖ႔အစညး ြဖစပါသည။

ကမၾာေပါၗတငလႎမးမးလႀကရ႐ေသာ အေြခအေနအရပအရပေႄကာင လသားထ

အား ဖနဆငးရ႐င ႐ငပတသက၍ထားရ႐ရမည တာဝနဝတၵရားမႀား ႐င လသား အခႀငးခႀငး အေပါၗထားရ႐ရမည တာဝနဝတၵရားမႀားက၊ ကႁပ၏ မန႔ခနး အသးသး ႐င စာတမးမႀား၌ သတေပး႒းေဆာလႀက ရ႐ေနခပါသည။

အေြခအေနအခႀ ႔ေႄကာင ကႁပအေနြဖင လႄကးမငး(Rရ႐သမၿတ)႐င တကRကစကားေြပာဆ ဆကသယငသည အခငအလမးမရ႐ခပါ။ သ႔ေသာ ယေန႔အခါသမယတင ြဖစေပါၗေနသည ဆးရးယားအေရးအခငးက ကႁပအား လႄကးမငးထ စာေရးသားရန လ႒႔ေဆာလႀကရ႐သည႐ငအည၊ လႄကးမငး၏

စစေြမတလငးအားေရ႐ာငရ႐ားြပး စားပဝငးတင မႀက ႐ာစSည ေြဖရ႐ငးဖ႔ ကမၾာအား

ဆေဆာငငခသည ႄကးပမးအားထတမ႒အား မ႐တခႀကေပးဖ႔ရနလညး ရညရယပါသည။ တကခကြခငးဆသညမ႐ာ နယပယေဒသတစခ၌သာ စစတညးဟေသာ အကႀးယတမ႒က ြဖစေပါၗေစ ငသညသာမဟတမဘ

ကမၾာစစႄကးတစခဆသ႔လညး ဦးတညသားငပါသည။ (ဆးရးယားအေပါၗတင

ထားရ႐သည အေနာကငငမႀား၏) ယငးသ႔ေသာ အေရးယေဆာငရကမည

နညးလမးမႀားမ႐ာ အလနတရာ အၵရာယမႀားလ႐သလ စစကလညး ပႀ႕ ႐႔သားေစမညအေႄကာငး လႄကးမငး (Rရ႐သမၿတ)၏ မးေမာငးထးြပမ႒က အေနာကငငထတ သတငးစာမႀား၌ ကႁပ ဖတR႒ခရသညအတက မႀားစာ ႐စေထာငးအားရ ေကႀနပလ႐ပါသည။ လႄကးမငး၏ ရပတညမ႒ေႄကာင၊ ကမၾာအငအားႄကး(ငင)မႀားသည (၄ငးတ႔၏ တငးမာေသာမဝါဒမႀားအား)

owif;u@ 31

�ပသမးခြပး ေြပြငမးရာေြပြငမးေႄကာငးဘကသ႔ ေြပာငးလရပတညခႄက

သညသာမက ြပဿနာကလညး သတမနနညးလမးမႀားြဖင ေြဖရ႐ငးေဆာငရက

ဖ႔ သေဘာတခေပသည။ ဤသညေႄကာငပင ကမၾာေလာကႄကးအား

အလနလင ႄကးမားလ႐သည ပႀကစးြခငးအၵရာယမ႐ ကယတငလက

ငသညဟ ကႁပ အကယပငယFႄကညပါသည။ "အကယ၍

ငငတစငငထ၏ အဆFးအြဖတကသာခယြပး တသးပဂၢလေဆာငရကသည

အမ႒မႀ းက (ဤဆးရးယား ြပဿနာတင) ငငအမႀားက သေဘာတလကခ

ကႀငသFးႄကမညဆလင ကမၾာကလသမဂၢသညလညး ငငေပါငးခႀပအသငး ႄကးကသ႔ေသာ ႄကမၿာမႀးကခရကာ ကႀ�႐းရလမမည"ဆသည လႄကးမငး (�ရ႐သမၿတ)၏ မးေမာငးထးြပမ႒က ကႁပ သေဘာတလကခပါသည။ မႄကာေသးမ အခႀနကာလမႀားအတငး စစေင႔စစရပမးပားမႀားမ႐တဆင

စစမးေတာကေလာငခေသာလညး ယခတငမ (လႄကးမငးအား ေကႀးဇးတငရ႐

စာြဖင ေဖာြပအပသညမ႐ာ) ထစစမးမႀားမ႐ာ အေြခအေနတစရပအထ တငးမာမ႒ ေလႀာကႀသားြပ ြဖစပါသည။ အလႌာဟအရ႐ငြမတ ကႁပတ႔အားလFးက

ဤသည အေပါငးလကၡဏာေဆာငေသာ ေဆာငရကမ႒ေြခလ႐မးေႄကာင

စစေဘးစစဒဏက ဖယရ႐ားငမ႒စမးအား ေပးသနားေတာမပါေစ။ ကမၾာအငအားႄကးငငမႀားကလညး ၄ငးတ႔၏ ဗတအာဏာအေပါၗတငသာ

ေႄကာငႄကစးရမစတမထားႄကဘ ငငငယေလးမႀားအေပါၗတင ေလးစား တနဖးထားႄကသညသာမက ထငငမႀား၏ ရသငရထကသည အခငအေရး မႀားကလညး ြဖညဆညးေဆာငရကရန လအပသညြဖစေႄကာငး ဂ�ဓမၿြပ ဆငြခငငဖ႔လညး ဆ ၸမနြဖင ဆေတာငးပတၷနာ ြပအပပါသည။ မညသ႔ပငြဖစေစကာမ လႄကးမငး(�ရ႐သမၿတ)၏ ြငမးခႀမးေရးကေရ႐း�႒ေသာ

ႄကးပမးအားထတမ႒မႀားေႄကာင ကႁပအေနြဖင ေကႀးဇးဥပကာရ တငရ႐ြခငး ကေဖာြပသည ဤသညစာအား မြဖစမေနေရးသားေပးပ႔ရန တာဝနတငရ႐ လာခရပါသည။ ဤသည ႄကးပမးမ႒သည ယာယသာြဖစေသာ ႄကးပမးမ႒မႀ းမြဖစေစရန ကႁပ ဆမနေကာငးေတာငးအပပါသည။ ကႁပအေနြဖင လႄကးမငးအား ြငမးခႀမးေရးအတက အြမတေစ

owif;u@ 32

ေဆာငရကငဖ႔ ေမာလငသလ ယငးသ႔ြဖစလာေစရန ဆမနေကာငးလညး ေတာငးခအပပါသည။ အလႌာဟအရ႐ငြမတသည လႄကးမငးအား စမးအား ေပးသနားေတာမပါေစ။

ကႁပအေနြဖင ကမၾာြငမးခႀမးေရးက ေရ႐းB႒ြပး အခငရသညအခါတငး လအမႀား၏ အာBEက တရားမတမ႒အားြဖင ြငမးခႀမးေရးက အေြခတည

အစပႀ းဖ႔ရာ ဆေဆာငေဖာြပခသညခႀညး ြဖစပါသည။ ကႁပ၏ အခႀ ႔ေသာ မန႔ခနးမႀားက စာအပအြဖစထတေဝထားရာ ယငးစာအပမ႐ာ "World Crisis and

Pathway to Peace" ြဖစပါသည။ ကႁပအေနြဖင လႄကးမငးအား ယငးစာအပက လကေဆာငမနအြဖစ တပါတညးေပးအပပါသည။

အေကာငးဆEးေသာ ဆ ၸမန၊ အေကာငးဆEးေသာ ေတာငးဆမႀားြဖင -

မရဇာ မတစBရ အဟမဒ

ပOöမ ခလဖတလ မဆဟ

အဟမဒယာမတစလငမအဖ႔

(The Review of Religions, Nov 2013)

Translation: www.ahmadipostmyanmar.org

13 dec 2013

Documents

f mumrqchayr

f xdkenf

f nydawmh udk

f urefawmfwdkym rdrdwdkyudk

rsm vtrfrdkaeapzdky

teufrs aoi

wpfcsdku tjypfawgu aoi

lwwfaom tavhtusifh jzpfygw