13 - 29 noviembre - morelianas.com · astor piazzolla (1921-1992) frederic chopin ... libertango...

13 - 29NOVIEMBRE

2015

2

BIENVENIDA

Como cada noviembre desde hace 26 años, Morelia se alista para recibir a los más grandes exponentes de la música de concierto de México y todo el mundo, logrando año con año acercarse al sueño del Maestro Miguel Bernal Jiménez: convertir a Morelia en la Salzburgo de América.

Las notas musicales harán eco en los teatros, templos, patios, palacios y plazas en Morelia y Michoacán, escenarios que cobrarán vida en una experiencia sensorial entre el intérprete y el público.

Me llena de satisfacción saber que el festival se ha convertido en un orgullo para los michoacanos, y que cada año tengamos visitantes de diversas latitudes. El Festival de Música de Morelia es un logro en el que intervienen los sectores público y privado, y ustedes, fieles asistentes que se dejan enamorar por la música.

3

Es mi deseo que la 27ª edición del Festival de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez se convierta en una experiencia que llene de armonía y de alegría su alma y que quede para siempre en sus corazones.

¡Bienvenidos sean todos!

Verónica Bernal VargasDirectora General

4

ÍNDICE

BIENVENIDA

VENTA DE BOLETOS Y TAQUILLAS

GUÍA DE PROGRAMACIÓN

MAPA DE RECINTOS

PROGRAMACIÓN

ACTIVIDADES PARALELAS

CLASES MAGISTRALES

COLOQUIO

NOTAS AL PROGRAMA

REGLAS FUNDAMENTALES DE CORTESÍA

INFORMACIÓN IMPORTANTE

HOTELES SEDE

RESTAURANTES SEDE

AMIGOS DEL FESTIVAL

ORQUESTA Y CORO DE LA TRANSFORMACIÓN

DIRECTORIO

PATROCINADORES

2

5

6

8

10

34

37

38

39

43

44

45

47

49

50

52

54

5

VENTA DE BOLETOS Y TAQUILLAS

VENTA DE BOLETOSPolíticas generales de descuentos

TAQUILLAS

� 50% de descuento 9 de septiembre al 8 de octubre

� 30% de descuento del 9 de octubre al 2 de noviembre 50% de descuento a maestros, estudiantes, adultos mayores y personas con discapacidad

� Desde el 3 de noviembre SIN descuentos

� Facilidades de pago a 3 y 6 meses

Compra tus boletos en festivalmorelia.mx

Informes:Ignacio López Rayón 614, Planta Alta, Centro, C.P. 58000Morelia, Michoacán, México.Tels: 01 (443) 317 8087 y 321 1634Email: [email protected]

� Espacio Las Américas

� Hotel Virrey de Mendoza

� Centro Comercial Paseo Altozano (todos los viernes, sábados y domingos)

� Cinépolis La Huerta (todos los viernes, sábados y domingos)

6

PROGRAMACIÓNARTÍSTICA

7

50% de descuento 9 de septiembre al 8 de octubre30% de descuento 9 de octubre al 2 de noviembre

A partir del 3 de noviembre no habrá descuentos

8

MAPA DE RECINTOS

1. Templo de Las Rosas2. Jardín de Las Rosas3. Conservatorio de las Rosas4. Centro Cultural Clavijero5. Palacio de Gobierno6. Plaza de Armas7. Catedral de Morelia8. Palacio Municipal9. Plaza Valladolid 10. Biblioteca Pública11. Plaza Melchor Ocampo

9

MAPA DE RECINTOS

12. Templo de San Agustín13. Centro Cultural UNAM14. Cinépolis Centro15. Calzada Fray Antonio de San Miguel16. Templo de San Diego17. Cerrada San Agustín18. Teatro Ocampo19. Teatro José Rubén Romero20. Casa de la Cultura (CMMAS)21. Teatro Morelos22. Mirador Altozano

10

SUIZA

GENEVA CAMERATACONCIERTO SINFÓNICO PREINAUGURAL

JUEVES 12 / NOVCIUDAD DE MÉXICO

En los años 2015 y 2016 celebramos los 70 años de las relaciones diplomáticas entre México y Suiza. Para conmemorar este aniversario tan importante, la Embajada de Suiza en México realiza una serie de eventos y diversas actividades para resaltar las buenas relaciones que estos países han tenido en los ámbitos económico, político y cultural. En este sentido, y en conjunto con el Festival de Música de Morelia MBJ, la Embajada de Suiza invita al concierto de la Geneva Camerata en la Ciudad de México.

Para más información acerca del programa del aniversario favor de visitar la página de internet www.embajadasuiza.mx

11

SUIZA

GENEVA CAMERATACONCIERTO SINFÓNICO INAUGURAL

VIERNES 13 / NOV.20:30hTEATRO MORELOS

Alabada por la prensa como una de las orquestas más dinámicas, emocionantes y aventurosas de hoy, la Geneva Camerata interpreta música de todas las épocas y estilos, desde piezas barrocas y clásicas hasta música contemporánea, electrónica, folk y jazz.

Localidad numerada $550 Localidad general $330Ver descuentos página 5

J. Haydn (1732-1809)

Franz Schubert (1797-1828)

Martin Jaggi (1978)

W.A. Mozart ( 1756-1791)

Obertura Lo Speziale

Sinfonía no. 5 en si bemol mayor D. 485 1. Allegro 2. Andante con moto 3. Menuetto, Allegro molto 4. Allegro Vivace

I n t e r m e d i o

Uruk

Concierto para piano no. 17 en sol mayor KV 453 1. Allegro 2. Andante 3. Allegretto-Presto

6’

28’

9’

32’

DAVID GREILSAMMER, dirección, piano

12

ACTIVIDAD PARALELA

TAPETES FLORALES DE PATAMBAN, MICHOACÁN

SÁBADO 14 / NOV.11:00hCALZADA FRAY ANTONIO DE SAN MIGUEL

Evento GRATUITO

Tapetes elaborados por 100 artesanos con más de 3 millones de flores naturales, una experiencia que envolverá tus sentidos en un evento único y multisensorial.

13

Zaikocirco es una mezcla de música, circo y teatro de la calle, que tiene como principal objetivo llegar a los corazones no sólo de los niños, sino también de los jóvenes y adultos.

Evento GRATUITO

MÉXICO

ZAIKOCIRCOESPECTÁCULO AL AIRE LIBRE

SÁBADO 14 / NOV.12:00hCALZADA DE FRAY ANTONIO DE SAN MIGUEL

ZaikoCirco Kaminera

Balkan de Kolima

Diva dividida

Waltz

Danzón

Ganglios

Puerkus

Arabushka

La danza del barrendero

Balkapitekus

Mosquito

El programa está sujeto a cambios sin previo aviso.

14

POLONIA

GLASSDUORECITAL DE CÁMARA

SÁBADO 14 / NOV.19:00hPALACIO MUNICIPAL

Localidad general $330Ver descuentos página 5

Es uno de los pocos ensambles en el mundo que crean música con un arpa de copas de cristal, las cuales frotan con los dedos. Se han presentado en diversos países de Europa, India, Singapur, Estados Unidos, y por primera vez darán una presentación en México.

Edward Grieg (1843–1907)

Frederic Chopin (1810- 1849)

W. A. Mozart ( 1756- 1791)

Piotr Tchaikovsky (1840–1893)

J.S. Bach (1685-1750)

Erik Satie (1866-1925)

Astor Piazzolla (1921-1992)

Frederic Chopin (1810- 1849)

Arkadiusz Szafraniec (1971)

Balys Dvarionas (1904-1972)

Zequinha de Abreu (1880 – 1935)

Morning Mood (Peer Gynt)

Anitra’s Dance (Peer Gynt)

Preludio op 28 no 4 en mi menor

Rondo alla Turca

Danza del hada de azúcar (del Cascanueces)

Toccata en re menor

Gnosienne 1

Gnosienne 5

Libertango

Scherzo no 1 en si menor Op. 20 ( fragmento)

Songueira

Primeros copos de nieve

Tico-Tico no Fubá

5’

2’

3’

4’

3’

5’

4’

3’

4’

3’

7’

5’

4’

ANNA SZAFRANIEC y ARKADIUSZ SZAFRANIEC, arpa de cristal

15

MÉXICO / ESTADOS UNIDOS

ANTONIO SÁNCHEZ & THE MIGRATION BANDCONCIERTO DE JAZZ

SÁBADO 14 / NOV.22:00hCASA DE LA CULTURA


El baterista mexicano más reconocido en el ámbito internacional, Antonio Sánchez, ha tocado junto a algunos de los más grandes compositores de jazz moderno y en 2014 realizó la banda sonora de Birdman, película por la cual Alejandro González Iñárritu obtuvo el premio Oscar a mejor película.

Antonio Sánchez (1971) Grids and Patterns

Imaginary Lines

Channels of Energy

Magnetic Currents

Pathways of the Mind

11’25”

10’30”

8’25”

3’53”

21’16”

Las duraciones de las piezas son variables debido a las improvisaciones.

ANTONIO SANCHEZ, bateríaSEAMUS BLAKE, saxofónJOHN ESCREET, piano MATT BREWER, bajoTHANA ALEXA, voz

16

MÉXICO

ORQUESTA BARROCAMEXICANACONCIERTO DE CÁMARA, MÚSICA BARROCA

DOMINGO 15 / NOV.13:00hBIBLIOTECA PÚBLICA


Orquesta de cámara especializada en música del periodo barroco, que utiliza la vihuela y el guitarrón, pero se distingue por esa nueva propuesta de tocar el bajo continuo “a la mexicana”.

Giacomo Facco (1676-1753)

Antonio Brioschi (aprox. 1725-1750)

Antonio Vivaldi (1678-1741)


Ignacio Jerusalem y Stella (1707-1769)


Primera parte

Concierto Pensieri Adriarmonici #12

Sinfonía en mi bemol mayor*

Concierto “El Invierno”

I n t e r m e d i o

Segunda parte

Concierto para violonchelo RV413

Sinfonía en sol mayor*

Selecciones de Conciertos “La Primavera” y RV 445

30’

35’

*Partituras del Archivo Histórico de la Arquidiócesis de DurangoEditadas por el investigador Drew Edward Davies, PhD University of Chicago

MIGUEL LAWRENCE, dirección, clavecín y flauta dulceZAHIL GUEVARA, violín (solista)MIROSLAVA GARZA Y DIANA CAPILLA, violínDULCE CAPILLA, violín y violaCARLOS GRACIA, violoncheloMARCO ESTRADA, vihuelaJUAN PUENTE, guitarrón

17

MÉXICO

SUSANA ZABALETACONCIERTO ESPECTÁCULO

DOMINGO 15 / NOV.19:00hPLAZA VALLADOLID

Soprano mexicana, ganadora de diversos premios como La Diosa de la Plata y las Lunas del Auditorio. En el 2005 tuvo el honor de ser invitada a participar en la Expo Aichi, que se celebra en Japón.

Esta ocasión, retoma el esplendor y el romanticismo de aquellas canciones que, además de marcar a una generación, han trascendido a lo largo de las décadas en las voces de grandes intérpretes como Eydie Gormé y Los Panchos, a través de canciones como Di que no es verdad, Nosotros, La media Vuelta, Escándalo, Cuando vuelva a tu lado, La mentira e Historia de un amor, entre un nutrido repertorio de grandes clásicos románticos.

Evento GRATUITOLocalidad preferente $330Ver descuentos página 5

18

ARGENTINA

ACA SECA TRÍOFOLKLORE ARGENTINO

LUNES 16 / NOV.13:00hTEATRO JOSÉ RUBÉN ROMERO


Son un referente de la música popular argentina. Su disco Avenido ha sido editado en Japón en 2007 y en Italia en 2008. Se han presentado en Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, España, Francia, Italia y China.

En 2005 y 2015 recibieron el Premio Konex, otorgado a las 100 personalidades destacadas en la música argentina de los últimos 10 años (1995-2005 y 2005-2015)

JUAN QUINTERO, guitarra y vozANDRES BEEUWSAERT, teclados y vozMARIANO CANTERO, percusión y voz

19

MÉXICO

POST TENEBRAS LUXCONCIERTO MIXTO HOMENAJE A EUGENIO TOUSSAINT

LUNES 16 / NOV.19:00hTEMPLO DE SAN DIEGO


Homenaje a Eugenio Toussaint, reconocido pianista y compositor de jazz y música de cámara, famoso por sus aportes al jazz mexicano. La pieza Post Tenebras Lux, creada por él, será ejecutada por segunda vez en su historia. Además, se ejecutará música coral de Miguel Bernal Jiménez.

Este concierto representa la unión de músicos solistas y agrupaciones destacadas, todos provenientes de distintos puntos del país, bajo la batuta del joven director Rodrigo Macías.

La primera parte del programa se integra con repertorio del Coro del Estado de México el cual incluye importante obra coral escrita por el Maestro Miguel Bernal Jiménez.

En la segunda parte, el programa rendirá tributo al compositor mexicano Eugenio Toussaint, de quien se incluye una de sus partituras más notables y menos escuchadas: Post Tenebras Lux, para coro mixto, ensamble de percusiones, saxofón, arpa, flauta de pico, marimbas y arpas solistas.

RODRIGO MACÍAS, directorVERSUS 8, percusionesMERCEDES GÓMEZ, arpaMIGUEL LAWRENCE, flauta de picoOMAR LÓPEZ, safoxónCORO DEL ESTADO DE MÉXICO

20

MÉXICOORQUESTA SINFÓNICA DEL ESTADO DE MICHOACÁN /CUAUHTÉMOC RIVERACONCIERTO SINFÓNICO

JUEVES 19 / NOV.20:30hTEATRO OCAMPO

Entrada gratuita, cupo limitado

La Orquesta Sinfónica del Estado de Michoacán, reconocida con múltiples distinciones y grabaciones en su haber, es orgullo de Michoacán.

En esta ocasión nos brinda el privilegio de un inédito de Julián Carrillo, en manos de uno de los más destacados solistas mexicanos, el violinista Cuauhtémoc Rivera.

Cuauhtémoc Rivera es una de las figuras más activas en el ámbito musical de México no sólo en los escenarios, sino también en el campo docente y en la promoción de la música de concierto en diversos círculos sociales.

Johaness Brahms (1822-1890)

Julián Carrillo (1875-1965)


Obertura para un Festival Académico

Concierto para violín no. 2 (estreno)

I n t e r m e d i o

Sinfonía no. 4

10’22

42’

MIGUEL SALMON, directorCUAUHTÉMOC RIVERA, violín

21

MÉXICO

MAYA DÚOMÚSICA DE CÁMARA CONTEMPORÁNEA

VIERNES 20 / NOV.18:00hTEATRO JOSÉ RUBÉN ROMERO

Entrada gratuita, cupo limitado

Su desarrollo en la música de cámara ha sido de alto nivel, ya que han contado con el apoyo de reconocidos maestros como Ricardo Gallardo y Miguel González de Tambuco, y Alexander Freund de M5.

Luis Jaime Cortéz (1962)

Luciano Berio (1925-2003)

Phillipe Manoury (1952)

André Jolivet (1905-1974)

Nebosja Jovan Zivkocic (1962)

Estreno

Sequenza X para trombón

Le Livre des Claviers, para vibráfono

Heptade

Born to Beat Wild

7’

6’

8’

16’

8’

MARÍA MONSERRAT CRUZ BELTRÁN, percusionesJOSÉ ALBERTO CRUZ BELTRÁN, trompeta

22

INDIA

HARIPRASAD CHAURASIAMÚSICA CLÁSICA DEL NORTE DE LA INDIA

VIERNES 20 / NOV.19:00 HCENTRO CULTURAL CLAVIJERO (2DO PATIO)


Es uno de los más destacados intérpretes de la música clásica de la India, con un vasto número de reconocimientos, uno de ellos fue la condecoración como eminencia que recibió de su país natal.

Con una trayectoria de más de 45 años, Chaurasia ha sido merecedor de incontables reconocimientos por difundir la música clásica y la cultura india. En la actualidad, Hariprasad Chaurasia dirige el Departamento de Música del Mundo en la Universidad de Rotterdam en Holanda.

Además de componer bandas sonoras de varias películas de la India, también ha colaborado con prominentes músicos y fue invitado a tocar en la ceremonia de premiación del Nobel de la Paz en 1998.

HARIPRASAD CHAURASIA, flauta/bansuriBHAVANI PRASAD KATHAK, pakhawajSUBHANKAR BANERJEE, tablaJEAN CHRISTOPHE, flauta

23

MÉXICO

CUARTETO DE CUERDAS JOSÉ WHITERECITAL DE CÁMARA

VIERNES 20 / NOV.20:30hTEMPLO DE LAS ROSAS


Una de las más distinguidas agrupaciones de cámara de nuestro país, el Cuarteto de Cuerdas José White, ofrece un programa en el que destaca el tercero de los cuartetos Rasumovsky, obra icónica del periodo medio de Beethoven. Fue ganador en el 2000 del Primer Premio en el Tercer Concurso de Música de Cámara.

Antonin Dvorak (1841-1904)

Mauricio Beltrán (1964)

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

Cuarteto de cuerdas nº. 12 en fa mayor, op. 98

1. Allegro ma non troppo

2. Lento

3. Molto vivace

4. Finale, vivace ma non troppo

Elegía

Intermedio

Cuarteto de cuerdas nº. 9 en do mayor, op. 59

1. Introduzione. Andante con moto – Allegro vivace

2. Andante con moto quasi Allegretto

3. Menuetto, Grazioso

4. Allegro Molto

27’

7’

32’

SILVIA SANTA MARINA, primer violínCECILIA GARCÍA VILLEGAS, segundo violínSERGIO CARRILLO, violaORLANDO ESPINOSA, violonchelo

24

MÉXICO / ESTADOS UNIDOS

CONCIERTO DE JAZZHOMENAJE A EUGENIO TOUSSAINT



Disfruta del mejor jazz a cargo de Juan Alzate, David Blink, Edgar Mutt, Manuel Murillo, Gerardo Estrada, Flavio Meneses y Fernando Mendoza.

Eugenio Toussaint (1954-2011) 1. Pulgas Freeway

2. Sache

3. Mozambique

4. Iztacihuatl

5. Jaco

6. Sunset At Sunset

7. Andrómeda

8. Selva Tucanera

9. Page

JUAN ALZATE, saxofón soprano/directorGERARDO ESTRADA, pianoEDGAR MUTT, saxofón tenorMANUEL MURILLO, vibráfonoFLAVIO MENESES, bajoFERNANDO MENDOZA, bateríaDAVID BLINK, trompeta (maestro invitado)


25

MÉXICO

MÁSCARA VS CABELLERAESPECTÁCULO PIANÍSTICO

SÁBADO 21 / NOV.19:00hPALACIO DE GOBIERNO


Dos grandes exponentes del piano en México, dos estilos, dos lenguajes musicales, dos temperamentos que se enfrentan… ¡en un ring! Espectáculo de recital pianístico a cargo de Héctor Infanzón y Alberto Cruzprieto.

Wolfang Amadeus Mozart (1756-1791)

Marquesa de Sánz-Crita (1211-1213)

Don Cake (1433-2005)

Felipe Azúcar Glass (1968)

Anacrusa A. Bolado (2001-1910)

Monsieur Edgard Albert du Conviteuses (1789)

Anónimo bien conocido (1234-5678)

Leeber Atché (1041-2041)

Toncuato Spiritísimo (1685-1750)

Héctor Infanzón (1959)

Nikolai Kapustin (1910-1012)

Sonata para dos pianos KV 448 Allegro con Spirito para dos pianos

Sonatina de Sade para dos teclados

8’66” para un piano y otro también

Mucho ruido y pocas nueces

¿No qué no? (Fuga) para dos pianofortes

Tosca Vs. Medea transcripción para dos

Suite Infame

Dos piezas Cortísimas para armonio pedalier

Inspirattísimo apenas, para cuatro manos

...A doce compases sin límite... Máscara y Cabellera para dos pianos Yamaha CFX

Paráfrasis sobre Manteca ya entrados en gastos: Para dos amigos

11’

10’

9’

8’

7’

6’

5’

4’

3’

2’

1’

26

MÉXICO

VOZ EN PUNTO (MÚSICA MEXICANA)CONCIERTO VOCAL A CAPELLA

DOMINGO 22 / NOV.13:00hTEATRO OCAMPO

El ensamble vocal mexicano de mayor trayectoria internacional celebra su vigesimoquinto aniversario en la presente edición del Festival de Música de Morelia MBJ.

Juan Arañés (?-ca-1649)

Antonio Salazar (1650-1715)

Juan García Céspedes(1619 –1678)

Carlos Brito (1891-1943) / Rosario Sansores (1889-1972)

Rauno Lehtinen (1932-2006)

Hachidai Nakamura (1931-1992)

Eliseo Grenet (1893-1950)

Pirékua

Pirékua

Pirékua

José Galván Castañeda (1969)

Chacona

Tarará qui yo soy Antón

Convidando está la noche

Sombras

On hetki

Ue wo muite arukou

Mamá Inés

Rosa de Castilla

Male Betulia

Jucheti Consuelito

Pirékua por la paz

Pirékua del cartero

Localidad numerada $220 Localidad general $110Ver descuentos página 5

JOSÉ GALVÁN, director, barítono DANIELA QUINTANA, sopranoVANESSA MILLÁN, sopranoSONIA SOLÓRZANO, soprano dramáticoLUIS GIOLANDO MARTÍNEZ, tenorENRIQUE RODRÍGUEZ, tenor

27

AUSTRIA

ORQUESTA DE VEGETALESMÚSICA DE CÁMARA CON VEGETALES

DOMINGO 22 / NOV.18:00hCENTRO CULTURAL CLAVIJERO (2DO PATIO)


En esta orquesta hay tambores de calabazas, trompetas de pimientos, bongos de apio, entre otros, que sirven para entonar la música orgánica. Forman parte del libro de los Récord Guinness del mundo.

La célebre y singular agrupación vienesa Orquesta de Vegetales presenta un extraordinario concierto donde se escuchará el sonido de vegetales de la región.

Orquesta de Vegetales RegenStoikScovilleNightshades PrelayUrgemixBrazilRegenKrautrockTransplants

Greenhouse

6’30”4’22”4’30”6’30”6’16”2’10”4’50”6’30”4’30”3’35”

3’26”

BARBARA KAISER,ERNST REITERMAIERINGRID SCHLÖGLJÖRG PIRINGERJÜRGEN BERLAKOVICHMARIE STEINAUERMATTHIAS MEINHARTERNIKOLAUS GANSTERERRICHARD REPEYSUSANNA GARTMAYERTAMARA WILHELMULRICH TROYERSTEFAN KÜHN


28

BRASIL

DUO CARDASSISRECITAL DE PIANO

VIERNES 27 / NOV.18:00hTEATRO JOSÉ RUBÉN ROMERO


El Duo CardAssiS, formado por las pianistas brasileñas Ana Claudia de Assis y Luciane Cardassi, tiene una brillante trayectoria concertística. Este formidable dúo es invitado regularmente a dar clases magistrales en importantes festivales del orbe.

Roberto Victorio (1959)

Danniel Ferraz

Giorgio Nottoli (1945)

Simon Bainbridge (1952)

Armando Albuquerque (1901-1986)

João Pedro Oliveira (1959)

György Ligeti (1923-2006)

Gabriela Ortiz (1964)

Lourdes Saraiva (1966)

João Pedro Oliveira (1959)

IKS (1988) para piano a cuatro manos

Time-Lapse (2014) para piano a cuatro manos

Risonante Notturno (2006) para piano y sonidos electronicos

Buque de sonidos, Palabras e imágenes

Fractured Landscape (2012)

Sueño I (1950)

A Tre (2008) para piano a cuatro manos y sonidos electrónicos

Étude 5: Arc-en-Ciel (1985)

Preludio 1 y Estudio 1 (2002) para piano solo

(Título a anunciar)

Titanium (2014) para piano a cuatro manos, dos pianos de brinquedo y sonidos electroacústicos

6’

8’

10’

10’

7’

8’12’

ANA CLAUDIA DE ASSIS, pianoLUCIANE CARDASSI, piano

29

MÉXICO

MAPPING CON MÚSICA DE MIGUEL BERNAL JIMÉNEZ

VIERNES 27 / NOV.19:00 y 22:00hCATEDRAL (FACHADA ORIENTE)

Evento GRATUITO

¡Porque tú lo pediste! ¡Ahora no te lo puedes perder!

Revive el Mapping 3D sobre la imponente fachada de la Catedral de Morelia, y vibra al compás de la música del Maestro Miguel Bernal Jiménez en este paso visual y sonoro a través del patrimonio, fiestas y música de Michoacán.

30

MÉXICO

ORQUESTA DEL CONSERVATORIO DE LAS ROSAS / RODRIGO NEFTHALÍCONCIERTO ORQUESTAL

VIERNES 27 / NOV.20:30hCONSERVATORIO DE LAS ROSAS (SALA NIÑOS CANTORES)


Desde sus inicios, la Orquesta se ha establecido como un ícono de la vida cultural de la Ciudad de Morelia y ha sido un vehículo indispensable en la formación de públicos en el estado de Michoacán.

Rodrigo Nefthalí es guitarrista clásico ganador del Concurso Internacional de Guitarra “José Tomás” en 2007 en España.

Arthur Honegger (1892-1955)

Manuel M. Ponce (1882-1948)

Benjamin Britten (1913-1976)

Joaquín Gutierrez Heras (1927-2012)

Pastorale D’Été

Concierto del Sur 1. Allegro moderato 2. Andante 3. Allegro moderato e festivo

I n t e r m e d i o

Sinfonía Simple 1. Boisterous Bourrée 2. Playful Pizzicato 3. Sentimental Sara-bande 4. Frolicsome Finale

Postludio

8’

25’

14’

8’

JOSÉ LUIS GÁLVEZ, directorRODRIGO NEFTHALÍ LÓPEZ, guitarra

31

CHILE / ARGENTINA

DUO FISCHER-PEPIRECITAL DE PIANO



Desde su formación en 1982, el dúo Fischer-Pepi ha sido aclamado como uno de los mejores conjuntos en su género con un nivel artístico admirable. Además de sus actividades concertísticas, son creadores y directores del destacado festival “Semaine internationale de piano et de musique de chambre” en Suiza.

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

György Ligeti (1923-2006) Maurice Ravel (1875-1937)


6 Corales en versión de György Kurtág

Tres piezas para dos pianos 1. Monumento 2. Autoretrato (con Reich y Riley ( y Chopin en el fondo)) 3. Movimiento

La Valse

I n t e r m e d i o

Sonata para dos pianos op.34b en fa menor 1. Allegro non troppo 2. Andante un poco Adagio 3. Scherzo- Allegro molto 4. Finale-poco sostenuto- Allegro non troppo

8’

18’

11’

42’

EDITH FISCHER, pianoJORGE PEPI ALOS, piano

32

MÉXICO / FRANCIA / EUORQUESTA SINFÓNICA DEL PALACIO DE MINERÍA / ROMAIN LELEUCONCIERTO SINFÓNICO DE CLAUSURA

SÁBADO 28 / NOV.20:30hTEATRO MORELOS

La OSM acoge a los más destacados músicos de las orquestas de nuestro país, teniendo como director concertador a Arthur Fagen. Romain Leleu es considerado uno de los músicos prodigio de Francia, ganador de múltiples premios europeos.

Arthur Fagen es un director de orquesta recurrente en los mejores festivales de música del mundo, dentro de los que destaca el Festival de Música de Salzburgo.

Igor Stravinsky (1882-1971)

Franz Joseph Haydn (1732-1809)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Concierto en Mi bemol “Dumbarton Oaks”

Concierto para Trompeta

I n t e r m e d i o

Sinfonía No. 40 en Sol menor

17’

16’

15’

Localidad numerada $550Localidad general $330Ver descuentos página 5

ARTHUR FAGEN, director concertador invitadoROMAIN LELEU, trompeta (solista)

33

SRI LANKA

DANCES OF SRI LANKADANZA TRADICIONAL

DOMINGO 29 / NOV.13:00hMIRADOR ALTOZANO

Evento GRATUITO

Es la compañía de danza de los antiguos reyes de Sri Lanka, en su octava generación.

La música de Sri Lanka tiene sus raíces en cuatro influencias principales: antiguos rituales populares, tradiciones religiosas budistas, el legado de la colonización europea y la influencia comercial e histórica de la cercana cultura india, en concreto el cine de Bollywood.

Es importante destacar que este ritual se ha tenido que realizar en Sri Lanka para cada sucesor del trono con la finalidad de mantener sano el linaje de reyes.

34


“LAS FORMAS DEL SONIDO”EXPOSICIÓN PICTÓRICA

Jueves 29 de octubre (inauguración), 18:00h29 de octubre - 29 de noviembreCentro Cultural ClavijeroEvento GRATUITO

CONFERENCIA “LA MÚSICA DE BIRDMAN” ANTONIO SÁNCHEZSábado 14 de noviembre, 17:00hCinépolis CentroEntrada general $110

35


SELECCIÓN DE ÓPERAS DEL FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE

TIANGUIS GASTRONÓMICO Y BAZAR

Martes 17, miércoles 18 y jueves 19 de noviembre, 19:00hCerrada de San AgustínEvento GRATUITO

“LA MÚSICA HASTA LA COCINA”Domingo 29 de noviembre, de 12:00h a 19:00hMirador AltozanoEvento GRATUITO

36

ACTIVIDADES PARA NIÑOS

CONCIERTO CRI-CRI

17, 18 y 19 de noviembre Cerrada de San Agustínde 17:00 a 19:00hMúsica, marionetas, cuentacuentos y más actividades gratuitas

VOZ EN PUNTOLunes 23 de noviembre, 18:00hHotel Best Western PlusEntrada general $110

Conoce más actividades infantiles en festivalmorelia.mx

No olvides llevar a tus niños a ver a ZaikoCirco, el día sábado 14 de noviembre, Calzada Fray Antonio, a las 12:00h

37

CLASES MAGISTRALES

TALLER DE BATERÍA

MASTERCLASS

MASTERCLASS

ANTONIO SÁNCHEZViernes 13 de noviembre,Auditorio CMMAS, 12:00h

ANA CLAUDIA ASSISSábado 28 de noviembre,CMMAS, 12:00h

JORGE PEPI ALOSViernes 27 de noviembre, Conservatorio de las Rosas, 12:00h

Para mayor información visita festivalmorelia.mx

38

SEGUNDO COLOQUIO MIGUEL BERNAL JIMÉNEZ

24 AL 26 DE NOVIEMBRECentro Cultural UNAM, 10:00-14:00hEntrada libre

Disfruta de conciertos gratuitos por la noche, con música del maestro Miguel Bernal Jiménez.

Para más información visita www.festivalmorelia.mx/coloquio

“SU OBRA A TRAVÉS DEL TIEMPO”

39

NOTAS AL PROGRAMA

El Festival de Música de Morelia MBJ llega a su vigesimoséptima edición con una programación propositiva que celebra la diversidad musical de nuestro tiempo. Una audaz selección puebla el programa de este año: música del mundo, jazz, actividades infantiles, música antigua, contemporánea y, desde luego, música de los grandes clásicos – parte fundamental de proyecto concebido en sus orígenes por Miguel Bernal Jiménez - ideal que hoy se ha consolidado como uno de los principales festivales musicales del continente.

Las actividades inician el viernes 13 de noviembre con la presentación de la orquesta de cámara Geneva Camerata, prestigiosa agrupación suiza que interpretará un programa enfocado en el periodo clásico y que incluye un estreno en México del compositor helvético Martin Jaggi.

Al día siguiente, el sábado 14 de noviembre, el Festival se engalana con diversas actividades festivas; primero los tradicionales tapetes florales de Patamban en la Calzada Fray Antonio, seguidos por ZaikoCirco, ecléctica agrupación mexicana que presenta un multifacético espectáculo que reúne música, teatro y artes circences.

GlassDuo, asombrosa agrupación polaca que crea música con un arpa de copas de cristal, ofrecerá ese mismo día un imperdible recital con su extraordinario instrumento, interpretando una selección musical que abarca del barroco hasta nuestros días.

Las actividades del día cierran con broche de oro: la presentación del afamado baterista Antonio Sánchez, evento imprescindible en el que figuran las más recientes composiciones de este notable jazzista mexicano, recientemente aclamado por la música de Birdman, película de Alejandro González Iñárritu, ganadora de cuatro premios Oscar.

Presentación del programa artístico del Festival de Música de Morelia de 2015

40

NOTAS AL PROGRAMA

El domingo 15 de noviembre se presentará la Orquesta Barroca Mexicana, bajo la dirección de su director, el flautista Miguel Lawrence, con obras del Archivo Histórico de la Arquidiócesis de Durango ejecutadas con el toque singular de esta agrupación, la cual utiliza la vihuela y el guitarrón para interpretar el bajo continuo “a la mexicana”.

Posteriormente, el ya tradicional concierto gratuito para todo público llenará de luces la Plaza Valladolid, con el espectáculo de la cantante Susana Zabaleta. De esta forma el FMM mantiene el compromiso de mostrar la diversidad de nuestra música en los mejores escenarios de nuestra ciudad.

Referentes incuestionables de la música popular argentina, el grupo Aca Seca Trio ofrece un concierto con lo mejor del folklore de su país el lunes 16 de noviembre. Por la noche, un primer homenaje póstumo al insigne compositor Eugenio Toussaint con el Coro del Estado de México, el ensamble de percusiones Versus 8 y los solistas Mercedes Gómez, Miguel Lawrence y Omar López, todos bajo la dirección de Rodrigo Macías. Con el Templo de San Diego como lienzo, estos distinguidos artistas ofrecerán un atractivo programa que incluye obras esenciales del Maestro Miguel Bernal Jiménez, así como el reestreno de una de las obras de concierto menos conocidas de Toussaint: Post Tenebras Lux.

La Orquesta Sinfónica del Estado de Michoacán, bajo su director titular, Miguel Salmon, colabora con el Festival en la presentación de un concierto el jueves 19 de noviembre en el que destaca el estreno mundial del concierto para violín de Julián Carrillo en el quincuagésimo aniversario de su muerte, interpretación que estará en mando del prestigiado violinista Cuauhtémoc Rivera como solista.

El viernes 20 de noviembre se presentará Maya Dúo, formado por los hermanos Cruz Beltrán, ambos distinguidos alumnos del Conservatorio de las Rosas. El Festival presenta por vez primera música de la India en manos de uno de sus más grandes figuras: el gran maestro Hariprasad Chaurasia, aclamado mundialmente como

41

NOTAS AL PROGRAMA

el máximo exponente del bansuri, y quien ofrecerá un indispensable concierto dedicado a la música clásica del norte de su país. Para finalizar, en el Templo de las Rosas se presentará el Cuarteto de Cuerdas José White, uno de los conjuntos camerísticos más destacados de nuestro país, ampliamente reconocido por su fomento a la creación de obras para cuarteto de cuerdas.

El sábado 21 de noviembre, en un segundo tributo a Eugenio Toussaint, el saxofonista moreliano Juan Alzate, presentará en colaboración con un grupo de destacados jazzistas mexicanos, un recital con composiciones de Toussaint. Más tarde, el “combate” musical Máscara contra Cabellera, protagonizado por Héctor Infanzón y Alberto Cruzprieto. En un inclasificable espectáculo en el que se mezclan estilos y lenguajes, este formidable dueto deleitará con lo mejor de un repertorio pianístico sui generis.

La agrupación vocal Voz en Punto, invitado frecuente del Festival, celebra su vigesimoquinto aniversario el domingo 22 de noviembre, con la presentación de un programa a capella que incluye, además de celebradas obras barrocas, algunas de las pirékuas más distintivas de Michoacán. Mas tarde, se llevará a cabo un concierto-espectáculo a cargo de La Orquesta de Vegetales, singular agrupación vienesa que se presenta por primera vez en nuestro país y la cual propone un inaudito programa de música compuesta para instrumentos fabricados con vegetales de la región.

El viernes 27 de noviembre, el dúo pianístico CardAssiS presentará un programa a cuatro manos, enfocado a la música contemporánea. Esa misma noche, el Festival, en colaboración con el Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras, presenta nuevamente el mapping 3D, espectáculo audiovisual proyectado sobre la majestuosa fachada oriente de la Catedral de Morelia con música del Maestro Miguel Bernal Jiménez. Más tarde, el guitarrista Rodrigo Nefthalí actuará con la Orquesta de Cámara del Conservatorio de las Rosas, bajo la dirección de José Luis Gálvez.

42

NOTAS AL PROGRAMA

El sábado 28 de noviembre hará su aparición el prestigioso dúo pianístico Fischer-Pepi con un programa imperdible que incluye obras de dos de los grandes compositores húngaros del siglo XX: Ligeti y Kurtag. Por la noche, el concierto formal de clausura se llevará a cabo con la participación estelar del joven revelación francés, el trompetista Romain Leleu como solista, y la Orquesta Sinfónica del Palacio de Minería, bajo la dirección del director norteamericano Arthur Fagen. El programa incluye Dumbarton Oaks de Igor Stravinsky, seguido por el consumado concierto para trompeta de Joseph Haydn y culmina en una inigualable celebración musical con la meteórica Sinfonía 40 en sol menor de Mozart.

Como epílogo del Festival, el domingo 29 de noviembre se efectuará una presentación de Danzas Tradicionales de Sri Lanka, elegante espectáculo que congrega antiguas tradiciones orales con la práctica ritual emanada del budismo.

Como todos los años, durante el presente Festival se desarrollarán numerosas actividades paralelas entre las cuales destacan el Segundo Coloquio Miguel Bernal Jiménez-dedicado al estudio de la obra de este gran compositor moreliano-, clases magistrales-ofrecidas por varios de los artistas visitantes-, conferencias, tianguis gastronómico y bazar, actividades didácticas y conciertos para el público infantil.

Javier AlvarezRicardo Gallardo

Jorge Rodrigo Sigal Sefchovich CONSEJEROS ARTíSTICOS

43

REGLAS FUNDAMENTALESDE CORTESÍA

�Guardar silencio durante la ejecución musical.

�Mantener apagados los teléfonos celulares y cualquier aparato que pueda interferir con la presentación.

� Evitar los aplausos hasta que finalice la ejecución de la obra.

�No se permite el apartado de asientos.

� Evitar generar cualquier tipo de ruido que distraiga a los músicos.

�Colocar adecuadamente los paraguas u otros objetos, a fin de que no caigan y susciten incidentes ruidosos.

� En caso de necesidad, abandonar la sala únicamente durante los intermedios.

�Queda terminantemente prohibido fotografiar, aun sin flash, o videograbar en el interior de la sala.

� Recuerde que el silencio y el respeto son necesarios para disfrutar de la calidad de un concierto.

44

INFORMACIÓN IMPORTANTE

� El Festival de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez se reserva el derecho de hacer cambios en la programación.

� 60 minutos antes del comienzo de cada concierto se permitirá el acceso del público a la sala.

� 10 minutos antes del concierto se hará la primera llamada, la segunda se hará a la hora señalada y 5 minutos después de la hora marcada la tercera.

� Edad mínima -8 años en adelante sin excepción.

� No se permite fumar en ninguno de los recintos.

� Por derechos de autor y de intérprete, no se permite al público grabar el sonido de los conciertos.

� No se permite introducir alimentos o bebidas a la sala de conciertos.

� Queda estrictamente prohibido alterar o modificar el contenido de los boletos de entrada, y en ningún caso podrán ser utilizados para su reventa.

� Al adquirir sus boletos, verifique con el personal de taquillas el precio, fecha, lugar y hora de los conciertos.No se admitirán reclamaciones ni devoluciones, y en caso de pérdida, robo, extravío o daño, no habrá reposición de estos.

� En caso de postergación o cancelación de conciertos, el público tendrá derecho de recibir reembolso del importe, mediante la presentación de los boletos de entrada en las taquillas. El plazo de devolución expirará a los 15 días hábiles.

� El uso del boleto de entrada implica la aceptación del público de las reglas de la sala de conciertos.

45

HOTELES SEDE

Hotel Virrey de MendozaAv. Madero Poniente No. 310, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 00 45 y 312 6719, 01 800 4502 000USA 186 6299 7492, CAN 187 7889 2161www.hotelvirrey.com

Hotel Boutique Cantera 10Benito Juárez No. 63,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 5419 y 01 800 1226 8372www.canteradiezhotel.com

Hotel Los JuaninosMorelos Sur No. 39,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 00 36www.hoteljuaninos.com.mx

Hotel Villa MontañaPatzimba No. 201, Col. Vista Bella, C.P. 58090, Tel. (443) 314 02 31 y 01 800 9633 100www.villamontana.com.mx

Hotel de la SoledadIgnacio Zaragoza No. 90, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 1888www.hoteldelasoledad.com

Hotel Casa GrandePortal Matamoros No. 98, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 340 60 89 y 01 800 7072 328www.casagrandemorelia.com.mx

Hotel CasinoPortal Hidalgo No. 229, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. 01 800 4502 100www.hotelcasino.com.mx

46

HOTELES SEDE

Hotel Misión CatedralIgnacio Zaragoza No. 37, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 313 0406 y 01 800 4005 655www.hotelcatedralmorelia.com

Hotel AlamedaAv. Madero Poniente No. 313,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. 01 800 4500 000www.hotel-alameda.com.mx

Hotel Mansión Real MoreliaAv. Madero Oriente No. 94,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 232 02 46 y 232 02 47www.mansionrealmorelia.com

Hotel Best Western Plus Gran Hotel MoreliaAv. Ventura Puente esq. con Camelinas, Col. Felix Ireta C.P. 58070, Tel. (443) 322 80 00www.bestwesternplusmorelia.com.mx

Hotel City ExpressPortal Hidalgo No. 245, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 310 84 00www.cityexpress.com

Pórtico Hotel CulturalAquiles Serdán No. 744, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 14 46www.hotel-portico.com.mx

47

San MiguelitoAv. Camelinas S/NFracc. La Loma, C.P. 58290Tels. 52(443) 324 4411 / 52(443) 324 2300www.sanmiguelito.com.mx/inicio_morelia.html

Los MirasolesAv. Madero Poniente No. 549,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 317 5777www.losmirasoles.com

EmilianosArtilleros del 47 No. 1643,Col. Chapultepec Oriente, C.P. 58260Tel. (443) 315 1035 y 315 3571

Las TrojesJuan Sebastian Bach No. 51Fracc. La Loma, 58290Tel. (443) 314 7344

Lu CocinaPortal Hidalgo No. 229, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 313 1328

De LeñaAv. Enrique Ramírez Miguel No. 1000-315Espacio Las Américas, C.P. 58270Tel. (443) 315 5344www.delena.com.mx

RESTAURANTES SEDE

48

ChangoSor Juana Inés de la Cruz No. 129,Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 6213www.changorestaurante.com

La FontanaCallejón del Romance Centro Histórico, 58000Tel. (443) 321 3121

Tata MezcaleríaBartolomé de Las Casas No. 511Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 9514

Café EuropaAv. Madero Poniente No. 143, Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 6628

Monina RoneríaSantiago Tapia No. 499Centro Histórico, C.P. 58000Tel. (443) 312 7947

RESTAURANTES SEDE

Presenta tu boleto del Festival de Música de Morelia MBJ en restaurantes sede y obtén promociones y descuentos.

49

AMIGOS DEL FESTIVAL

El Festival de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez te invita a volverte su fiel amigo y ser parte de este gran proyecto cultural. El Festival responde a claros fines sociales y educativos, convierte a una sociedad en mejores individuos capaces de convivir en armonía.

Cuando se apoyan proyectos de esta índole, se está invirtiendo en un cambio de raíz en la sociedad, viendo en la música una oportunidad de ser mejores ciudadanos sin vicios y sensibles a su entorno. Es por ello que se crea la Orquesta y Coro de la Transformación.

México requiere de gente comprometida con su sociedad y con su cultura, que haga posible la realización de grandes proyectos. Bajo esta premisa nace el programa Amigos del Festival de Música de Morelia MBJ, que busca reunir personas amantes de la música de concierto interesadas en contribuir con éste tipo de actividades culturales, pero sobre todo amantes del Festival de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez.

A través de aportaciones mensuales deducibles de impuestos, contribuirá a la realización del Festival de Música año con año, así como apoyar el programa social del festival que es la Orquesta y Coro de la Transformación. Dichas aportaciones los harán acredores de beneficios exclusivos otorgados por el festival.

Dale tu aliento a la Orquesta y Coro de la Transformación.

Si quieres conocer los paquetes de amigos del festival y sus beneficios visita www.festivalmorelia.mx

50

ORQUESTA Y CORODE LA TRANSFORMACIÓN

La Orquesta y Coro de la Transformación Miguel Bernal Jiménez nace de la iniciativa del Festival de Música de Morelia MBJ y Jóvenes Mexicanos en Movimiento de crear buenos ciudadanos a través de la música. Este programa ofrece preparación musical de calidad para niños y adolescentes de la comunidad de Jesús del Monte, a quienes se les proporcionan instrumentos y clases de manera gratuita.

De esta manera, se logra una transformación en el tejido social, prevención de la delincuencia y escalabilidad económica a mediano y largo plazo.

Nuestro programa se basa en la asociación paraguaya “Sonidos de la Tierra” que durante diez años ha transformado la vida de más de 14 mil estudiantes a través de más de 172 orquestas en países como Israel, India, Argentina, Uruguay, Brasil y Bolivia.

Actualmente contamos con 200 integrantes entre 4 y 21 años.

51

Esta educación extracurricular favorece la creación de vínculos afectivos, sentido de pertenencia y fomenta valores, mismos que por su extensión se transmiten a sus familias y a su comunidad.

Al apoyar este programa se invierte en un cambio de raíz en la sociedad.

Dale tu aliento a la Orquesta y Coro de la Transformación.

Tu apoyo ayudará a más niños a vivir en armonía, a través de la música.

“Cuando hay música la historia cambia”

52

Patronato del Festival

Fundadores � Miguel Bernal Macouzet

� Eugenio Bernal Macouzet

Presidente del PatronatoCarlos Felipe de Habsburgo

Miembros � Alba Medina Flores

� Alejandro Ramírez Magaña

� Alonso Gómez Sáenz

� Carmen Alicia Dávila

� Diego Vilchis Medrano

� Eugenio Bernal Caso

� Francisco Medina Chávez

� Miguel Estrada Samano

� Eduardo Ramírez Díaz

Comité Ejecutivo � Diego Vilchis Medrano

� Fernando Arias Ibarrondo

� Juan Pablo Ríos y Valles

� Verónica Bernal Vargas

� Jorge Rodrigo Sigal Sefchovich

� Domingo Ruiz López

� Gilberto Bernal Vargas

DIRECTORIO

53

DIRECTORIO

Comité Organizador � Verónica Bernal Vargas, Directora General

� Fernando Arias Ibarrondo, Tesorero

� Javier Alvarez, Consejero Artístico

� Ricardo Gallardo, Consejero Artístico

� Jorge Rodrigo Sigal Sefchovich, Consejero Artístico

� Corina Arellano Sovran, Directora Ejecutiva

� Salvador Vázquez Araujo, Productor

� Francisco Santana García, Gerente Administrativo

� Alessia Feliciano Mejenes, Gerente de Imagen

y Comunicación

� Said Díaz Barriga Ruiz, Gerente Artístico

� Bertín González Bucio, Coordinador de Comunicación

� Alejandra Chávez Martínez, Coordinadora de Diseño

� Carlos Gómez Quintero, Coordinador de la Orquesta

y Coro de la Transformación MBJ

� Everardo Barrón Arroyo, Coordinador de Activaciones

� Rodrigo Espinosa Aguirre, Coordinador de Transporte

� Diana Elizabeth García Valencia, Coordinadora

de Protocolo

� Enrique Herrejón López, Coordinador de Asesores

de Ventas

� Chantal Torres Vázquez, Coordinadora de Compras

� Jannet Cid Pérez, Asistente de Dirección

� Abel Humberto Bazán Silva, Asistente de Dirección

54

PATROCINADORES

55

PATROCINADORES

56

PATROCINADORES

57

PATROCINADORES

58

PATROCINADORES

59

PATROCINADORES

13 - 29 noviembre - morelianas.com · astor piazzolla (1921-1992) frederic chopin ... libertango...

Documents