13.法國.史特拉斯堡市.號稱 聖誕首都(2016.06.02晚)
TRANSCRIPT
史特拉斯堡市.號稱~法國聖誕首都
（歐洲旅遊 19 天.系列四之二）
第十四天（2016 年 6 月 2 日.晚）
▲法國.史特拉斯堡市.號稱聖誕首都.這是去（2015）年聖誕節前夕活動（欣凱拍攝）
▲法國廚師做的~德國豬腳 ▲我們家 3 人共進晚餐
▼法國.史特拉斯堡市的「小法國」（Petite France ）區的夜景
敬閱者：
我們家 3 人，在法國.史特拉斯堡（Strasbourg）市，總共逗留 17 小時
行程，包括：住宿、晚餐、參觀、購物。
由於跨天。
為便於了解，我就把兩天行程表（次頁起 3 頁），全部秀出來，即，標藍色部份。
本篇，從 17:35（2016.06.02），自「柯瑪市」 開車寫起，直到「史特拉斯堡市」投宿，晚
餐並夜遊為止。
最近，我的電腦軟體更換為 win7，可轉 pdf 檔的容量變小，故，需分兩篇表達。
這兩篇是：
一、史特拉斯堡市.號稱~法國聖誕首都。
二．法國.史特拉斯堡市~小法國.沃邦河壩。
本篇，是第一篇。
這是我們家 3 人，這次「歐洲 19 天旅行」8 國家中，在法國遊覽的 3 個城市之一，另 2
個城市是~阿納西（Annecy）、柯瑪（Colmar）。
阿納西（Annecy），在 2016 年 5 月 29 日-30 日前往。
今天（2016 年 6 月 2 日），路過並參觀~柯瑪市（逗留 2.5 小時~15:05~17:35），就再開車，
往北到達~史特拉斯堡市。
我們家 3 人選住~史特拉斯堡市，是因為去（2015）年的聖誕節前夕，我兒子和同事，有
到這個城市。再則，希望離「盧森堡市」近些，往後行程，才會有多些時間參觀「盧森堡市」。
敬請欣賞和指教！
祝福您 …。
溫秀嬌 寫於台南市家中 2016.07.16.星期六
歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十四天：2016 年 6 月 2 日.星期四）
時間 分鐘 內 容 備 註
08:30~09:30 60 早餐
The Tourist Hotel.三星級
St. KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士
09:55~11:35 100 開車
琉森（Luzern）-巴塞爾（Basel）
11:35~13:15 100
巴塞爾（Basel）城市
-市政府、
歷史博物館、
搭市區電車、
過橋（大巴塞爾-小巴塞爾）、萊茵河
電車票 6.6 法朗
（2.2 法朗×3 人）
13:15~15:05 110 開車
瑞士.巴塞爾（Basel）城市
-法國.柯瑪（Colmar）城市
德國加油
每公升 11.3 歐元
15:05~17:35 150 法國.柯瑪（Colmar）城市
~小威尼斯區、舊城區、
搭觀光小火車
搭觀光小火車 19.5 法朗
（6.5 法朗×3 人）
17:35~19:10 95
開車
柯瑪（Colmar）城市
-史特拉斯堡（Strasbourg）城市
法國
19:10~19:40
投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,
法國
19:10~23:10 240 史特拉斯堡（Strasbourg）市
~參觀聖誕廣場、
「小法國」（Petite France）區、晚餐
20:30~22:10 100
晚餐
（法國菜：德國豬腳…）
23:10 投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh
四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,
法國
▼法國.史特拉斯堡市.號稱聖誕首都.這是去年（2015 年）聖誕節前夕的活動（欣凱拍攝）
歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十五天：2016 年 6 月 3 日.星期五）
時間 分鐘 內 容 備 註
09:05~09:25 20 早餐
Appart 'Hôtel Odalys Green Marsh
四星級旅館
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg, 法國
09:25~10:25 60 旅館房間休息、辦 check out
10:35~11:25 50
參觀「小法國」（Petite France）區
法國
.史特拉斯堡市
11:28~11:40 12 家樂福（Carrefour）超商購物
（orangina果汁汽泡水…）
11:40~14:10
150 開車
史特拉斯堡市（法國）
-盧森堡市（盧森堡）
14:10~18:00 230 盧森堡（Luxemborug）市
~公園、大廣場、午餐、老城牆（UNESCO
列為保護）、搭觀光小火車
搭觀光小火車 30 歐元
（10 歐元×3 人）
18:00~21:00 180 開車（249公里）
盧森堡市-烏帕塔市（德國）
22:30~05:50 140 晚餐
（自己煮義大利麵…）
今天（2016.06.02），我們家 3 人，租車自助旅行的行程，經過 4 個城市。
2 個在瑞士，2 個在法國。
這 4 個城市，彼此距離差不多，都是開車 100 分鐘。
總共有 3 個 100 分鐘。
前 2 個開車 100 分鐘，車程是：
一、琉森（瑞士） - 巴塞爾（瑞士）。
二、巴塞爾（瑞士）- 柯瑪（法國）。
這篇，我從第 3 個 100 分鐘寫起。
即：
三、柯瑪（法國）-斯特拉斯堡（法國）。
從「柯瑪」（Colmar)，到「史特拉斯堡」（Strasbourg)，就是由南往北。
所跑的 78公里，是法國東部的「酒香之路」，這條路兩旁，種有許多葡萄樹，全長 170公里，
這段 78公里（柯瑪-斯特拉斯堡），將近一半。
這條公路，位在「亞爾薩斯」區域範圍。東邊是萊茵河，西邊是浮日山脈，風景固然優美，
可是沿途看多了葡萄園，就覺得~風景都差不多。
▼從「柯瑪」（Colmar)到「史特拉斯堡」（Strasbourg)，由南往北，要跑 78公里
我兒子開車時。
貼心的，要我和先生小睡一會兒，他說，一個多小時，可睡個舒服的覺，說的也是。不過…，
我只小睡半小時餘，就醒來，和開車的兒子聊天。
我們談了許多往事。
我先生小睡後，亦加入談話。
他跟我兒子說：「你小的時候，是爸爸開車載你玩，現在，要靠你載爸爸玩…」，說得也是，
在歐洲國家開車旅行，是要我兒子開車。
▼在法國境內，從「柯瑪」（Colmar)，到「史特拉斯堡」（Strasbourg)，車程所見
▼18:48~（2016.06.02），進入~史特拉斯堡市區（法國）
▼18:54~（2016.06.02），到達 Odalys 旅館（法國.史特拉斯堡市）
19:00~19:58（2016.06.02），這裡的 58 分鐘，投宿旅館。
旅館是：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh（四星級）
住址：27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg, 法國
這家旅館，是今天下午，在網路所訂。
雖然是四星級，可是進入房間後，我竟然感到有點傷心，因為與我心目中的四星級，有落差。
以致於我給家人的結論，就是「一分錢.一分貨」。
我兒子在網路蒐尋旅館時，看到這家旅館四星級，3 人房只要 160 歐元（不含早餐和停車費），
與我們前 10 天所訂每晚在 250~380 歐元之間，顯然是便宜很多。
見獵心喜，馬上訂下。沒想到…，是怎麼樣陽春， 唉…，只好調整心情，不要讓自己難過。
事實上，也沒糟到什麼程度啦，只是…，和我刻板印象的「四星級」，有明顯落差。
▼這家旅館是四星級
所謂「三人房」，是雙人床，加沙發床（豎起來是椅子，攤開是床鋪）。
雖然有小廚房，可是…，我覺得沒什麼朝氣。
有點不相信，若有人在廚房煮東西，會有多開心？…，至於廁所嘛，是獨立在另外房間，晤…，
只能這樣了！
這次旅行的最後一個投宿，住的旅館房間，如此這般，真是好敎材。
再重複一遍~「一分錢一分貨」。
天底下沒有白吃的午餐，要住的舒服，要多付鈔票，看樣子，在法國，不能太相信「幾星級，
又幾星級」，還不如相信剛才所寫準則~「一分錢一分貨」。
▼三人房宿費每晚 160 歐元，不含早餐和停車費（二之一）
▼三人房宿費每晚 160 歐元，不含早餐和停車費（二之二）
把行李放下，略事休息。
我們家 3 人，迫不及待的，要外出散步和吃晚餐，因為太陽快下山了。
我兒子曾來過「史特拉斯堡」（Strasbourg）城市。
那是去（2015）年聖誕節的前兩天，他和同事來參與聖誕節活動，故，靠上次旅行的印象，
配合手機的地圖，先帶我和先生，走到市中心的廣場。
到那裡，要跨過一座橋，橋下景色優美。
斯特拉斯堡市，一向是法國「亞爾薩斯」地區的重鎮，有許多國際組織設在這個城市裡，
最受矚目的，或許就是「 歐盟第二個首都」 吧！
（第一首都，是比利時國家.布魯塞爾市，第三首都是盧森堡國家. 盧森堡市）。
斯特拉斯堡市，在萊茵河有港口，雖然是內陸港，貨物吞吐量夠大，早期，與德國的緬因茲、
法蘭克福，都是「漢撒同盟」會員。
▼走到「史特拉斯堡」市中心，要跨過一座橋，橋下景色優美
▼法國「史特拉斯堡」（Strasbourg）的市中心
▼前面環形建物，是公車轉運站
位於「史特拉斯堡」（Strasbourg）市中心的廣場。
有人簡稱為「聖誕廣場」。
由於城市自稱是「法國.聖誕首都」，以致聖誕節到來的前幾天（據說兩週），會辦大型活動。
活動場地就在這個廣場。
以致在廣場中，豎立一棵大聖誕樹。
那…，是一定要的啦！
大致看起來，廣場是四方形的。
周邊的建築物，都是商店，只是我們到達時是晚上八點多，許多商店都已經打烊，廣場上的
攤販架子，大都收起來。
這樣也好！
冷清了些，正好吹吹風，清醒清醒，振作振作。
今天，已經旅行第 14 天了，有點累。
▼位於「史特拉斯堡」（Strasbourg）市中心的廣場，有人簡稱為「聖誕廣場」
▼史特拉斯堡（Strasbourg）市中心的街景
史特拉斯堡（Strasbourg）市，隸屬~法國.亞爾薩斯（Région Alsace）。
鄰近德國。
這個地區，原來是法蘭克王國屬地，屬於法國。19世紀，在為期 9 個月 3週的普法戰爭
（1870.07.19-1871.05.10）時，被割讓給德國。
1873 年，法國小說家 Alphonse Daudet，寫了一本小說~月曜故事集，其中一篇「最後的一課」，
情節感人，描述法國打戰輸了，領土要割讓給德國。
領土要割讓給德國，生活其中的法國人，不能說自己的語言，也不能看到自己熟悉的國旗…，
靠想像，這是多麼痛苦的事情。
這篇文章，在「中華民國」時代的 1912 年，被胡適翻譯。過了 8 年（1920 年），列入學校的
教科書。我在唸初中（1960 年代）時，有讀過。
▼法國.史特拉斯堡市區的電車
▼租用的腳踏車（法國.史特拉斯堡市）
今天，來到「斯特拉斯堡」（Strasbourg）城市。
是臨時外加的行程。
剛到達旅館，所見房間的不滿意，原本讓我有點後悔（沒住在柯瑪城市），不過，現在走到
街上散步，感覺「有到不曾來過的城市」，仍然是開心的。
我是感謝兒子的建議和貼心。
由於「史特拉斯堡」（Strasbourg）市，號稱「法國.聖誕首都」，我就把我兒子去（2015）年，
聖誕節前夕，和同事參觀所拍照片，與您分享。
以下就是（共 17張） ：
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之一）（我兒子欣凱）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之二）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之三）（我兒子欣凱）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之四）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之五）（我兒子欣凱）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之六）（我兒子欣凱）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之七）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之八）這瓶飲料罐上所寫的字，就是-聖誕首都
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之九）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之十）
▼（我兒子欣凱）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之一）
▼「法國.聖誕首都」2015 年聖誕節活動（十二之十二）
20:30~（2016.06.02），我兒子帶我和先生，到一家法國餐廳。
這家餐廳名為 S’Thomas Stuebel，在小巷子裡。
外貌不起眼，進到屋子，卻感覺溫暖，是走「法國鄉村風情」的餐廳。
這樣的佈置，讓我想起，這一年多來常去吃早餐的「伊莉的店」（台南市.中西區慶中街）。
或許…，該這麼說，今晚吃餐的這家餐廳，才是血統純正的法國餐廳。
餐廳的牆壁上，掛有許多的盤畫、美術作品，桌面鋪了桌巾，點了蠟燭…，仔細欣賞，好像
藝品店。
▼S’Thomas Stuebel 法國餐廳，在小巷子裡（二之一）
▼S’Thomas Stuebel 餐廳，在小巷子裡（二之一）
▼S’Thomas Stuebel 餐廳的名片
▼S’Thomas Stuebel 餐廳的門口佈置
▼S’Thomas Stuebel，是走「法國鄉村風情」的餐廳（三之一）
▼S’Thomas Stuebel，是走「法國鄉村風情」的餐廳（三之二）
▼S’Thomas Stuebel，是走「法國鄉村風情」的餐廳（三之三）
這家法國餐廳，想必…，廚師是法國人。
那麼…，我該點什麼餐呢？…。
在我兒子看著菜單，選到中意的，在問我和先生時，我…，想了想，決定點「德國豬腳」。
10 年前（2006 年）。
我和先生帶一雙兒女，和我妹妹帶雙胞胎女兒，共 7 人，參加旅行團，在德國旅遊 13 天，
有一天，在施普雷河的河岸餐廳，吃了「德國豬腳」，至今念念不忘。
那…，今晚，就來吃一客吧。
結果啊…，我覺得，法國廚師做的德國豬腳，和 10 年前的那種口味，完全不同。到底哪一
種好吃呢？ ㄟ…，各有千秋啦。
▼法國廚師做的德國豬腳
▼我覺得，法國廚師做的德國豬腳，和 10 年前，在德國吃的，口味完全不同
▼我先生和兒子點的排餐是豬肉..等（二之一）
▼我先生和兒子點的排餐是豬肉..等（二之一）
這家 S’Thomas Stuebel 餐廳的跑堂，約 50幾歲模樣。
不過，看起來好像是過動兒。
只要有客人來，他就熱情的招呼，客人要點餐，就不厭其煩的一一解釋，手中還有豬和牛的
圖案，告訴人家這道菜的肉，是位在動物的何處。
實在是~講的太詳細了。
我點的「德國豬腳」，就不用費神了。
我覺得他最有趣的是，問我們來自何處？
當我們回答「來自台灣」，他馬上用手大拇指，比個姿勢，然後說「ㄇㄟˇ ㄇㄞˋ」，我和
先生都不知道他在講什麼。
而是我兒子聽出這是台語，意思是「不錯」。
真是太搞笑了。
場面，類似賓主盡歡。
▼「德國豬腳」配「德國啤酒」，風味特佳（二之一）
▼「德國豬腳」配「德國啤酒」，風味特佳（二之二）
這一頓晚餐。
在餐廳享受美食 100 分鐘（20:30~22:10），餐費是 60.3 歐元。
我覺得吃「德國豬腳」，配「德國啤酒」，風味特佳，德國啤酒不貴，今晚的一杯 3.1 歐元，
喝到肚裡，整個人飄飄欲仙（加強語氣用.沒有醉）。
吃過了晚餐，要走回旅館時。
我兒子帶我和先生，稱「小法國」（Petite France）的區域，看夜景。
夜色迷離，燈光亦若是，有些木架屋打了燈，立體感十足，有幾家酒吧，把餐桌擺在樹下，
吃餐的人，就在樹下享受美食和音樂。
▼小法國（Petite France）夜景（六之一）
▼小法國（Petite France）夜景（六之二）
▼小法國（Petite France）夜景（六之三）
▼小法國（Petite France）夜景（六之四）
▼小法國（Petite France）夜景（六之五）
▼小法國（Petite France）夜景（六之六）
為什麼~史特拉斯堡（Strasbourg）有「小法國」之稱的區域？
我問兒子這個問題，他說不知道。
我現寫遊記，到網路查到的資訊是，15世紀時，這一帶有一家梅毒病院，當時得到梅毒，
就稱得到「法國病」。
啊哈…，答案怎麼是這樣呢？
我原來的猜測，是指這裡的風光很像巴黎，沒想到，答案是天差地差。不過，反過來說，當
時把梅毒病院設在此，表示這一帶偏僻。
偏僻的話，風光自然，不是嗎？
▼夜色迷離的~小法國（Petite France）（三之一）
▼夜色迷離的~小法國（Petite France）（三之二）
▼夜色迷離的~小法國（Petite France）（三之三）
這裡有地圖。
「小法國」一帶的區域，在 28 年以前（1988 年），就已經被聯合國教科文組織（UNESCO)，
列為世界人類遺產。
這個城市，位在法國的何處呢？
如果把法國地圖看成六邊形（左右兩邊是南北向，上下是凸出去的三角形），那麼這個城市，
就是這條南北線，和北端「往西北伸出去那條線」的交界處。
這樣的地理位置，當然是~很重要。
從地圖看，這裡的河道，像一幅美術圖畫的框框。
若要更具體形容，就像一片橢圓形的葉子，「小法國」就位在左下角的「葉梗」處，這一帶
的渠道，有分叉。
▼史特拉斯堡（Strasbourg）城市地圖（二之一）
▼史特拉斯堡（Strasbourg）城市地圖（二之二）
要走回旅館，要跨過一座橋。
當我們走回到旅館，已是晚上十一點十分了。
要洗澡的人就去洗，不洗澡的人，刷個牙就可睡覺。住歐洲國家的好處之一，就是氣候乾燥，
沒有天天洗澡，是 OK 的，省事又省水。
▼要走回旅館，要跨過一座橋