DE Bedienungsanleitung

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome SPC1330NC

2Inhalt / Wichtige Informationen

Inhalt

1 Wichtige Informationen 2-4Sicherheitsvorkehrungen 2Copyright 3Haftungsausschluss 3FCC-Konformitätserklärung 3Hinweise zum Umweltschutz 3-4Systemvoraussetzungen 4Garantieausschluss 4Schadenersatz-Einschränkungen 4

2 Ihre WebCam 4Willkommen 4

3 Lieferumfang 54 Funktionen 55 Installation 6-7

5.1 Installation der WebCam-Software 6-75.2 Anschluss der WebCam an

Ihren PC / Laptop 76 WebCam-Einstellungen 8-16

6.1 WebCam Companion 86.2 Spaßeinstellungen 8-106.3 Bildeinstellungen 11-126.4 Audioeinstellungen 126.5 Eigenschaftenseiten 13-16

7 Verwendung der WebCam 168 Technische Daten 179 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 17-20

9. 1 Wie kann ich die Bildqualität einstellen? 17-18

9. 2 Das Mikrofon meiner Philips WebCamfunktioniert nicht (korrekt).Was soll ich tun? 18-19

9. 3 Durch meine Philips WebCam wird mein PC / Laptop langsam.Was soll ich tun? 19-20

9. 4 Wie kann ich die Einstellungen meiner Philips WebCam auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? 20

1 Wichtige Informationen

Lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksamdurch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Ggf. istes hilfreich, die Betriebsanleitung für den PC zurVerfügung zu haben.

SicherheitsvorkehrungenBeachten Sie die folgenden Hinweise, damit IhreWebCam korrekt und ohne Mängel funktioniert.• Verwenden Sie Ihre WebCam nur unter den

folgenden Bedingungen:Temperatur: 0°C bis40°C, relative Luftfeuchtigkeit: 45 % ~ 85 %.

• Achten Sie darauf, die WebCam nicht unterden folgenden Bedingungen zu verwendenoder aufzubewahren:– direktes Sonnenlicht;– sehr feuchte und staubige Umgebung;– in der Nähe von Wärmequellen.

• Falls Ihre WebCam nass wird, sollte sie soschnell wie möglich mit einem feuchten Tuchabgetrocknet werden.

• Berühren Sie bei Verschmutzung die LinseNICHT mit den Fingern.

• Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts miteinem trockenen Tuch.

• Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel, dieAlkohol, Spiritus,Ammoniak o. Ä. enthalten

• Versuchen Sie NICHT, Ihre WebCamselbstständig zu zerlegen oder zu reparieren.Öffnen Sie die WebCam nicht.Wenden Siesich bei technischen Schwierigkeiten an denPhilips Einzelhändler.

• Verwenden Sie Ihre WebCam NICHT imWasser.

• Schützen Sie die WebCam vor Öl, Dämpfen,Feuchtigkeit und Staub.

• Richten Sie die Linse der WebCam niemals indie Sonne.

3Wichtige Informationen

CopyrightCopyright © 2008 by Philips ConsumerElectronics B.V.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherigeschriftliche Genehmigung von Philips darf diesesDokument weder vollständig noch in Teilen durchelektronische, mechanische, magnetische, optische,chemische, manuelle oder andere Verfahrenvervielfältigt, übertragen, umgeschrieben oder ineinem Datenwiederherstellungssystemgespeichert oder in eine Sprache oderComputersprache übersetzt werden. Marken undProduktnamen sind Marken oder eingetragenenMarken der jeweiligen Unternehmen.

VerzichterklärungIn Bezug auf dieses Handbuch übernimmt Philipskeine Haftung; hierzu gehört - ohne Anspruchauf Vollständigkeit - auch die implizierte Garantiein Bezug auf Vermarktungsfähigkeit und Eignungfür einen bestimmten Zweck.

Philips übernimmt keine Haftung für eventuelleFehler in diesem Dokument. Philips ist nichtverpflichtet, die in diesem Dokumententhaltenen Informationen zu aktualisieren oderauf dem neuesten Stand zu halten.

FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt denfolgenden zwei Bedingungen:1 Dieses Gerät darf keine nachteiligen

Störungen verursachen, und 2 dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen

annehmen, einschließlich solcher Störungen,die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Hinweis!Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt dieBestimmungen für Digitalgeräte der Klasse Bgemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Bestimmungen sehen einen angemessenenSchutz vor Störungen und Interferenzen bei derInstallation in Wohnanlagen vor.

Dieses Gerät erzeugt und nutztHochfrequenzenergie und kann solcheabstrahlen.Wenn es nicht vorschriftsmäßiginstalliert und verwendet wird, kann esStörungen des Radio- und Fernsehempfangsverursachen.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden,dass bei einer bestimmten Installation Störungenauftreten.Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oderFernsehempfang verursacht, was durch Ein- undAusschalten des Gerätes festgestellt werdenkann, können Sie versuchen, diese Störungendurch eine oder mehrere der folgendenMaßnahmen zu beheben:• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus,oder verändern Sie ihre Position.• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und dem Empfänger.• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an

zwei unterschiedliche Stromkreise an.• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen

erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.

Jegliche nicht autorisierte Modifikation andiesem Gerät kann den Widerruf derBerechtigung zum Betrieb des Gerätes zur Folgehaben.

Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendunghochwertiger Materialien und Komponentenentwickelt und hergestellt, die recycelt undwieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestricheneAbfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutetdies, dass für dieses Gerät die EuropäischenRichtlinie 2002/96 gilt.

4Wichtige Informationen / Ihre WebCam

Informieren Sie sich über die in Ihrem Landgeltenden Bestimmungen zur getrenntenSammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Richten Sie sich nach den in Ihrem Landgeltenden Bestimmungen, und entsorgen SieAltgeräte nicht über Ihren Haushaltsmüll. Durchdie korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werdenUmwelt und Menschen vor möglichen negativenFolgen geschützt.

WarnungKunststoffbeutel können gefährlich sein. Um dasErstickungsrisiko auszuschließen, sollte dieserBeutel von Babys und kleinen Kindernferngehalten werden.

Systemanforderungen • Microsoft® Windows® XP (SP2) oder Vista;• Intel Pentium 4 2,4 GHz oder vergleichbarer

AMD-Prozessor;• 512 MB RAM und 300 MB freier

Festplattenspeicher• Freier USB-Port und CD-ROM-/DVD-Laufwerk.

HaftungsausschlussDie Software auf der CD-ROM wird ohneMängelgewähr und ohne ausdrückliche undimplizierte Garantien geliefert.Auf Grund derverschiedenen Software- und Hardware-Umgebungen, in denen dieses Programmverwendet wird, kann keine Garantie in Bezugauf die Eignung für einen bestimmten Zweckgegeben werden.

Schadenersatz-Einschränkung Der Verkäufer haftet nicht für direkte oderindirekte Schäden (einschließlich Schäden fürentgangene Geschäfte oder Gewinne oderähnliches), unabhängig davon, ob sie aus einemVertragsbruch, einer unerlaubten Handlung(einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oderähnlichem resultieren, selbst wenn der Verkäuferoder dessen Vertreter über die Möglichkeit dieserSchäden informiert waren und auch wenn einehierin aufgeführte Abhilfemaßnahme imWesentlichen erfolglos blieb.

2 Ihre WebCam

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf, undwillkommen bei Philips! Um den Support vonPhilips optimal zu nutzen, registrieren Sie IhrProdukt bitte unter www.philips.com/welcome

Willkommen!Die Philips SPC1330NC WebCam, die Siesoeben erworben haben, wird unter strengenQualitätsnormen hergestellt und Ihnen mehrereJahre lang zuverlässig zur Verfügung stehen. DieSPC1330NC WebCam liefert hervorragendeBild- und fantastische Klangqualität.

Nach der Installation kann die neue WebCam fürviele unterschiedliche Anwendungen genutztwerden:

Video:Verwenden Sie die Philips WebCam SPC1330NCzum Video-Chatten und für Videotelefonate. DieWebCam funktioniert mit Skype,Windows® LiveMessenger, Yahoo! Messenger,AOL InstantMessenger, QQ sowie mit zahlreichen anderenInstant-Messaging und VoIP-Diensten (Voice overInternet Protocol);

Video Sharing:Erstellen Sie Ihre eigenen Videos und tauschenSie sie mit der Familie und Ihren Freunden überYouTube, Yahoo! Video usw. aus;

Schnappschussaufnahmen:Verwenden Sie die Schnappschusstaste, umFotos ohne Ihre Maus aufzunehmen, undtauschen Sie Fotos über Flickr, MySpace usw. aus;

Bearbeitung und Spezialeffekte:Bearbeiten Sie Bilder und Aufzeichnungen mitWebcam Companion.

Die folgenden Abschnitte dieses Handbuchsbeschreiben das Installationsverfahren ineinzelnen Schritten und erklären, wie dieWebCam SPC1330NC von Philips funktioniert.

5Lieferumfang / Funktionen

3 Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob folgenden Artikel imLieferumfang der WebCam SPC1330NC vonPhilips enthalten sind. Sie gehören zumLieferumfang und sollen Sie bei der Einstellungund Verwendung der WebCam SPC1330NC vonPhilips unterstützen.

Philips SPC1330NC WebCam

Installations-CD-ROM einschließlichBenutzerhandbuch

4 Übersicht über dieFunktionen

3

4

5

6

2

1

SPC1330NCInstallation CD v.1.00

9082 100 03367

SchnappschusstasteZur Aufnahme von Fotos ohne Verwendungder Maus.DrehfußZur manuellen Einstellung des vertikalenWinkels der WebCam.Klemme mit Gummifassung /KamerafußZur Befestigung der WebCam an Ihrem(Flachbildschirm-) PC-Monitor oder Laptop-Bildschirm. Die Halterung kann gefaltetwerden, wenn Sie die Webcam auf demSchreibtisch oder einem großen PC-Monitorabstellen.

USB-AnschlussZum Anschließen der Webcam an den USB-Port des PCs oder Laptops.Die Webcam bezieht den Strom vom PCoder Laptop, wenn eine USB-Verbindunghergestellt ist.Zwei digitale MikrofoneZum Hinzufügen von Sprach- und Stereo-Sound, wenn Sie Videotelefonate führen undVideoaufnahmen machen.Netz-LEDLeuchtet, wenn die WebCam in Betrieb ist.

6

5

4

3

2

1

6Installation

5 Installation

5.1 Installation der WebCam-SoftwareDie mitgelieferte Software funktioniert nur aufPCs mit den Betriebssystemen Microsoft®

Windows® XP (SP2) und Vista. Siehe auch 1Wichtige Informationen - Systemanforderungen.

Hinweise• Trennen Sie zu Beginn alle USB-Geräte (außer

USB-Tastatur und USB-Maus) vom Computer.• Schließen Sie Ihre WebCam noch nicht an.

Starten Sie zunächst die Installations-CD-ROM.

• Legen Sie Ihre Windows® CD-ROM bereit.

Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM- / DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

• Nach wenigen Sekunden wird der Bildschirmfür die ‘Sprachauswahl’ angezeigt.

HinweisSollte der Bildschirm für die ‘Sprachauswahl’nicht automatisch angezeigt werden, gehen Siezu ‘Arbeitsplatz’ oder ‘Eigene Dateien’ unddoppelklicken Sie auf die CD. Doppelklicken Sieanschließend auf das Symbol für Setup.exe.

Wählen Sie Ihre Sprache aus.

• Die Installation wird automatisch fortgesetzt.• Der ‘Begrüßungsbildschirm’ wird angezeigt.

2

1

Klicken Sie auf ‘Weiter’, um den Vorgangfortzusetzen.

• Der Bildschirm für das ‘Handbuch’ wirdangezeigt.

Wählen Sie die erste Option, wenn Sie mitder Installation fortfahren möchten und dasBenutzerhandbuch später lesen möchten.

Oder:Wählen Sie die zweite Option, wenn Siezuerst das Benutzerhandbuch lesenmöchten, bevor Sie die Installationdurchführen.Sie können das Benutzerhandbuchausdrucken, sodass Sie es während desInstallationsprozesses griffbereit haben.

Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘Weiter’.

• Der Bildschirm für die ‘Installation’ wirdangezeigt. Auf der linken Seite des Bildschirmssind die Elemente aufgeführt, die installiertwerden können. Auf der rechten Seite findenSie eine Erläuterung zu jedem Element.Standardmäßig werden alle Elementeausgewählt.

Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’,wenn Sie alle Elemente installieren möchten.

5

4

3

7Installation

Oder:Falls Sie bestimmte Elemente nichtinstallieren möchten, deaktivieren Sie dieentsprechenden Kontrollkästchen vor denbetreffenden Elementen.Wählen Sie mindestens ‘WebCam DriverSPC1330NC’ und ‘Philips CamSuite’ aus.

Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Weiter’.• Die folgende Software-Lizenzvereinbarung wird

angezeigt.Klicken Sie auf ‘Ja’, um die Installationfortzusetzen.

• Es wird der folgende Bildschirm angezeigt.Klicken Sie auf ‘Weiter’, um den Vorgangfortzusetzen.

• Der Bildschirm für den ‘Neustart’ wird angezeigt.Wählen Sie ‘Ja’ aus, und klicken Sieanschließend auf ‘Fertigstellen’, um Ihren PC/Laptop neu zu starten.

• Nach der Installation wird die ‘VerknüpfungPhilips CamSuite’‘ ’ in der Windows-Taskleiste(am unteren rechten Bildschirmrand) angezeigt.

• In der ‘Philips CamSuite’ können Sie dieWebCam-Einstellungen anpassen.Hierzu siehe 6 ‘WebCam-Einstellungen’.

8

7

6

Sie können jetzt Ihre WebCam anschließen.

5.2 Anschluss der WebCam an IhrenPC / Laptop

Stellen Sie sicher, dass Sie Installation vonder CD ausgeführt haben, bevor Sie dieWebCam an den PC / Laptop anschließen.Siehe hierzu Abschnitt 5.1 ‘Installation derWebCam-Software’.Schalten Sie den PC / Laptop ein.Verbinden Sie den USB-Anschluss des USB-Kabels mit dem USB-Port des PC / Laptops.• Die WebCam wird jetzt über den PC / das

Laptop mit Strom versorgt.Richten Sie die Webcam nach Bedarf aus.Verwenden Sie die Klemme und die zweiGummifassungen zum Anschluss derWebCam an Ihren (Flachbildschirm-) PC-Monitor oder Laptop-Bildschirm.Oder:Falten Sie die Halterung, um die Webcam aufdem Schreibtisch oder einem großen PC-Monitor abzustellen.

5

4

3

2

1

9

8WebCam-Einstellungen

6 WebCam-Einstellungen

Alle Einstellungen der WebCam SPC1330NCkönnen auf den Eigenschaftenseiten geändertwerden. Mit der Anwendung Philips CamSuitekönnen Sie jedoch ganz einfach auf die amhäufigsten verwendeten Einstellungen(Eigenschaften) zugreifen. Nach Aktivierung vonInstant Messaging oder VoIP-Services (Skype,Windows? Live Messenger, Yahoo! Messenger,etc.) wird automatisch das Kontrollfeld derPhilips CamSuite angezeigt.

Ein Zugriff auf das Kontrollfeld ist auch durchDoppelklicken auf das Symbol Philips CamSuite‘ ’ in der Windows Taskleiste (am unterenrechten Bildschirmrand) möglich.

Im Kontrollfeld der Philips CamSuite sind diefolgenden Einstellungen möglich:- WebCam Companion (startet die Anwendung

WebCam Companion);- Spaßeinstellungen;- Bildeinstellungen;- Audioeinstellungen;- Erweiterte Einstellungen (Eigenschaftenseiten).

6.1 WebCam CompanionÜber WebCam Companion haben Sie Zugriff aufverschiedene WebCam-Funktionen, wie z. B.:- Erfassung von Bildern;- Erstellung von Videoaufzeichnungen;- Anpassung der Monitoreinstellungen;- Übertragung Ihrer Videos über das Internet.

• Klicken Sie im Kontrollfeld der PhilipsCamSuite auf die Schaltfläche ‘ ’ oderdoppelklicken Sie auf dem Desktop auf dasSymbol WebCam Companion ‘ ’, umWebCam Companion zu starten.

• Für detaillierte Informationen zurVerwendung von WebCam Companionöffnen Sie das Menü ‘Hilfe’ oder betätigen Siedie Taste ‘F1’, während Sie sich in derAnwendung befinden.

Hinweis:Falls WebCam Companion während derInstallation nicht ausgewählt wurde, ist dasSymbol WebCam Companion ‘ ’ nicht auf demDesktop vorhanden, und es wird eine Meldungangezeigt, wenn Sie auf die Taste ‘ ’ klicken.Weitere Hinweise zur Installation siehe Abschnitt5.1 ‘Installation der WebCam-Software’.

6.2 SpaßeinstellungenIm Menü für die Spaßeinstellungen können SieIhre Video-Chats und Videotelefonate durchPlatzieren von Spaßlogos und Spaßrahmenaufwerten, Spaßeffekte hinzufügen und dasHintergrundbild ändern.

• Klicken Sie im Kontrollfeld der PhilipsCamSuite auf die Schaltfläche ‘ ’, um dasMenü für die Spaßeinstellungen zu öffnen.

• Aktivieren Sie das entsprechendeKontrollkästchen, um die jeweilige Option zuaktivieren.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘2’, um dasKontrollfeld für diese Funktion zu öffnen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘4’, um dasKontrollfeld für die ausgewählte Funktion zuschließen.

• Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche ‘ ’,um zum Kontrollfeld der Philips CamSuitezurückzukehren.

9WebCam-Einstellungen

6.2.1 Hintergrund ändernHier können Sie das tatsächliche (Echtzeit-)Hintergrundbild durch ein Motiv aus derHintergrundliste der WebCam oder durcheigene Bilder ersetzen.

Öffnen Sie Systemsteuerung ‘Hintergrundändern’ (‘2’).• Im Kontrollfeld wird ein Hintergrundbild im

Vorschaumodus angezeigt. Der Name desHintergrunds wird über dem Fenster angezeigt.Standardmäßig wird der zuletzt ausgewählteHintergrund angezeigt. Wenn diese Optionerstmalig aktiviert wird, wird das erste Bild ausder WebCam-Hintergrundliste angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen ‘1’ und ‘2’auf beiden Seiten des Vorschaufensters, umeinen Hintergrund aus der WebCamHintergrundliste auszuwählen.Oder:Verwenden Sie die Schaltfläche zum‘Durchsuchen’, um Bilder auf der FestplatteIhres Computers zu suchen und zu laden.

Nehmen Sie ein Bild des tatsächlichenHintergrunds auf: Klicken Sie auf ‘ ’ undverlassen Sie das Blickfeld der WebCam.• Nach drei Sekunden wird ein Bild des

tatsächlichen Hintergrunds aufgenommen.Sie hören dabei das Geräusch eines Kamera-Verschlusses.

• Der tatsächliche Hintergrund wird jetzt durchden ausgewählten Hintergrund ersetzt.

3

2

1

Hinweise:Bei der Änderung des Hintergrunds müssen Siesicherstellen, dass:• der tatsächliche Hintergrund statisch ist.

Innerhalb des Blickfelds der WebCam solltenkeine Bewegungen stattfinden, nicht einmaldie Bewegung einer Gardine.

• der Raum ausreichend beleuchtet ist.Je besser die Beleuchtung desto besser istauch die Leistung der Funktion ‘Hintergrund’ändern.

• die Bedingungen der Beleuchtung nichtgeändert werden. Selbst eine geringfügigeÄnderung der Beleuchtungsbedingungen hatnegative Einflüsse auf das Bild.

• die Farben ihrer Kleidung nicht mit derFarbe des Hintergrunds übereinstimmen.

• sich die WebCam nicht bewegt. Selbst diekleinste Bewegung hat negativeAuswirkungen auf die Bildqualität.

Verwenden Sie den Schieberegler‘ ’ zur Optimierung derBildqualität.

4

10WebCam-Einstellungen

6.2.2 SpaßrahmenHier können Sie ein Overlay (Rahmen) über denaktuellen Videostream legen.

Öffnen Sie das Kontrollfeld für Spaßrahmen (‘2’).• Im Kontrollfeld wird ein Rahmenbild im

Vorschaumodus angezeigt. Der Name desRahmens wird über dem Fenster angezeigt.Standardmäßig wird der zuletzt ausgewählteRahmen angezeigt. Wenn diese Optionerstmalig aktiviert wird, wird der erste Rahmenaus der WebCam-Rahmenliste angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen ‘1’ und ‘2’auf beiden Seiten des Vorschaufensters, umeinen Rahmen aus der WebCam-Rahmenlisteauszuwählen.

6.2.3 SpaßlogoHier können Sie dem Bild Spaßlogos hinzufügen.Sie können ein Logo aus der Logoliste derWebCam oder Ihre eigenen Logos (Bilder)hinzufügen.

Öffnen Sie das Kontrollfeld für Spaßlogo (‘2’).• Im Kontrollfeld wird ein Logo im

Vorschaumodus angezeigt. Der Name desLogos wird über dem Fenster angezeigt.Standardmäßig wird das zuletzt ausgewählteLogo angezeigt. Bei der ersten Aktivierungdieser Option wird das Philips Logo ausgewähltund angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen ‘1’ und ‘2’auf beiden Seiten des Vorschaufensters, umein Logo aus der Logoliste der WebCamauszuwählen.

2

1

2

1

Oder:Verwenden Sie die Schaltfläche zum‘Durchsuchen’, um Bilder auf der FestplatteIhres Computers zu suchen und zu laden.

6.2.4 SpaßeffekteHier können Sie Ihren Videoaufzeichnungen undVideotelefonaten Spaßeffekte hinzufügen.Zur Anzeige des Videos stehen Ihnen mitVerzerrungs-, Leinwand- und Prägeeffekten vieleunterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung.

Öffnen Sie das Kontrollfeld für Spaßeffekt (‘2’).• Im Kontrollfeld wird ein Effekt im

Vorschaumodus angezeigt. Der Name desEffekts wird über dem Fenster angezeigt.Standardmäßig wird der zuletzt ausgewählteEffekt angezeigt. Wenn diese Option erstmaligaktiviert wird, wird der erste Effekt aus derEffektliste der WebCam angezeigt.

Verwenden Sie die Schaltflächen ‘1’ und ‘2’auf beiden Seiten des Vorschaufensters, umeinen Effekt aus der Effektliste der WebCamauszuwählen.

2

1

11

Verwenden Sie den Schieberegler, umdynamisch zu vergrößern und zu verkleinern.• Der Rahmen zeigt die relative Position zum

Gesamtbild. Der Rahmen wird gemäßZoomfaktor vergrößert bzw. verkleinert.

• Mithilfe der Richtungspfeile (nach links/ rechts/oben / unten) können Sie den Rahmenbewegen.

• Verwenden Sie die Zentriertaste, um denRahmen im Bildmittelpunkt zu positionieren.

Hinweis!Ein Digitalzoom vergrößert die Pixel, nichtjedoch das tatsächliche Bild und hat negativeAuswirkungen auf die Bildqualität.

6.3.2 Automatische GesichtsverfolgungWenn Sie die Option für die Gesichtsverfolgungaktivieren, verfolgt die WebCam Ihr Gesicht.Dies ist beim Video-Chatten bequemer, da Sieimmer im Mittelpunkt des Bildes bleiben, selbstwenn Sie sich während einer Videokonferenzbewegen.

• Aktivieren Sie einfach das Kontrollkästchenfür die Gesichtsverfolgung, um diese Optionzu aktivieren.

2

WebCam-Einstellungen

6.3 BildeinstellungenHier können Sie die Bildqualität einstellen.

• Klicken Sie im Kontrollfeld der PhilipsCamSuite auf die Schaltfläche ‘ ’, um dasMenü für die Bildeinstellungen zu öffnen.

• Aktivieren Sie das entsprechendeKontrollkästchen, um die jeweilige Option zuaktivieren.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘2’, um dasKontrollfeld für diese Funktion zu öffnen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘4’, um dasKontrollfeld für die ausgewählte Funktion zuschließen.

• Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche ‘ ’,um zum Kontrollfeld der Philips CamSuitezurückzukehren.

6.3.1 DigitalzoomHier können Sie ein Motiv vergrößern.

Öffnen Sie das Kontrollfeld für Digitalzoom (‘2’).

1

12WebCam-Einstellungen

6.3.3 Pixel PlusDiese Option aktiviert die von Philipspatentierte Pixel Plus-Technologie undverbessert die Bild- und Videoqualität derWebcam. Das Ergebnis sind natürliche undgestochen scharfe Bilder mit unglaublich vielDetails.

Verwenden Sie den Schieberegler, um PixelPlus, das den Live-Videos Ihrer Webcamhinzugeschaltet wird, einzustellen.

6.3.4 AutofokusDer Autofokus garantiert gestochen scharfeVideos und Fotos, ohne dass Sie manuelleAnpassungen vornehmen müssen.

Wählen Sie ‘Autofokus’, um denSchieberegler zu deaktivieren.Wenn‘Manueller Fokus’ ausgewählt ist, können Sieden Schiebeschalter zur manuellenAnpassung des Fokus verwenden.Das ‘ ’-Symbol ist für nahes Fokussieren, das‘ ’-Symbol für entferntes Fokussieren.

1

1

6.4 AudioeinstellungenHier können Sie die Audioqualität einstellen.

• Klicken Sie im Kontrollfeld der PhilipsCamSuite auf die Schaltfläche ‘ ’, um dasMenü für die Audioeinstellungen zu öffnen.

6.4.1 EchominderungDie Technologie zur Echominderung unterdrücktEchos, so dass Ihr Gesprächspartner Siedeutlicher hören kann.

• Markieren Sie das Kästchen ‘Echominderung’,um diese Option zu aktivieren.

6.4.2 GeräuschreduzierungAlle Umgebungsgeräusche, die das Mikrofon derWebCam erfasst - wie zum Beispiel von derKlimaanlage oder dem Lüfter in IhremComputer - werden stark reduziert. DieseFunktion sorgt sowohl in ruhigen als auch ingeräuschvollen Umgebungen für eineverbesserte Verständlichkeit der Sprache.Aufdiese Weise sind ein größerer Hörkomfort undeine einfacherer Kommunikation gewährleistet.

• Aktivieren Sie einfach das Kontrollkästchenfür die Geräuschreduzierung, um dieseOption zu aktivieren.

Hinweis!Sie können nur eine der beidenMinderungsfunktionen gleichzeitig verwenden.

13WebCam-Einstellungen

6.5 EigenschaftenseitenAuf den Eigenschaftenseiten können Sie allemöglichen Einstellungen der WebCamSPC1330NC (Eigenschaften) vornehmen:Allgemein,Video,Audio und Funktionen.

Hinweis!Für den leichten Zugriff auf die besonders häufiggenutzten WebCam-Einstellungen (Spaß, Bilder,Audio) öffnen Sie das Kontrollfeld der Philips Cam-Suite und nehmen Ihre Einstellungen gemäß derBeschreibung in den vorherigen Abschnitten vor.

• Klicken Sie im Kontrollfeld der PhilipsCamSuite auf die Schaltfläche ‘ ’, um dieEigenschaftenseiten zu öffnen.• Der Bildschirm für die allgemeinen Einstellungen

wird angezeigt.

6.5.1 Allgemeine Einstellungen• Sie können nun die folgenden allgemeinen

Einstellungen vornehmen.

1 Flimmerfreies Bild Die Option für ein flimmerfreies Bild sollte nurunter flimmernden Lichtbedingungen (z.B. Leuchtstoff- oder Neonlampen) verwendetwerden, um flimmernde oder durch seltsameFarben verzerrte Videobilder zu vermeiden.Wenn diese Option unter normalenLichtbedingungen verwendet wird, ist dasVideobild ggf. überbelichtet.

12

3

2 Region Wenn Sie die Philips WebCam SPC1330NC inEuropa verwenden, wählen Sie „50 Hz’ aus. BeiVerwendung der Philips WebCam SPC1330NC inNordamerika sollte „60 Hz’ ausgewählt werden.In Asien richtet sich die Einstellung nach der vorOrt vorhandenen Netzspannung.Wählen Siebeispielsweise für China ‘50 Hz’ und für Taiwan‘60 Hz’ aus. Für Japan ist die Einstellung je nachRegion unterschiedlich. Bitte überprüfen Sie diejeweilige Netzspannung vor Ort, um diekorrekte Einstellung für ‘Region’ zu finden.

3 Autofokus Siehe dazu Kapitel 6.3.4 ‘Autofokus’ für eineErläuterung der Funktion und Informationen zurAktivierung über die Benutzeroberfläche derPhilips CamSuite.

6.5.2 Videoeinstellungen• Klicken Sie auf die Registerkarte für Video.

• Der Bildschirm für die Videoeinstellungen wirdangezeigt.

• Sie können die folgenden Videoeinstellungenvornehmen:

4 Bildverbesserung: ein/ausSiehe dazu Kapitel 6.3.3 ‘Pixel Plus’ für eineErläuterung der Funktion und Informationen zurAktivierung über die Benutzeroberfläche derPhilips CamSuite.

4

5

89

10

67

11

12

13

19

161514

1817

14WebCam-Einstellungen

5 Demo-ModusWählen Sie ‘Demo-Modus’, um eine ‘Live-Vorschau’ des Videobildes auf Ihrem Monitor zuerhalten, um den Effekt der Einstellungenunmittelbar zu sehen. Der untere Teil desBildschirms wird in zwei Teile geteilt.Auf derlinken Seite sehen Sie das aktuelle Bild, auf derrechten Seite sehen Sie das verbesserte Bild.

Um die ‘Live-Vorschau’ zu sehen benötigen Sievorher ein Bild (z. B. mit dem WebCamCompanion erstellt. Siehe dazu Kapitel 6.1 ‘WebCam Companion’

6 Vollautomatische Steuerung: Ein/AusMit diesem vollautomatischen Steuermodus istdie optimale Nutzung der Philips WebCamSPC1330NC besonders einfach.Alternativkönnen Sie die maximale manuelle Steuerungder WebCam-Einstellung aktivieren, indem Sieden vollautomatischen Steuermodus ausschalten.Für die normale Nutzung ist die eingeschaltetevollautomatische Steuerung die bevorzugteEinstellung.

Innerhalb des vollautomatischen Steuermodussind folgende Verfahren aktiv:• Automatische Steuerung der Belichtung und

des Weißabgleichs für das bestmöglicheVideoquellsignal;

• Automatische Auswahl der Bildrate fürverbesserte WebCam-Empfindlichkeit beigeringem Licht.

7 BildrateMithilfe des Menüs zum Scrollen können Sie dieBildrate des zu erfassenden Videos festlegen.30 Bilder/Sek. bedeutet zum Beispiel, dass dieWebCam das Video mit 30 Bildern pro Sekundeerfassen wird.

8 Zurücksetzen Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie dieStandardeinstellungen der WebCamwiederherstellen möchten.

9 Wiederherstellen Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Ihrebevorzugten Einstellungen wiederherstellenmöchten.

10 Speichern Klicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Ihrebevorzugten Einstellungen speichern möchten.

11 Automatische Belichtung Die Belichtung ist die Menge des Lichts, die derSensor empfängt, und wird durch die Dauerfestgelegt, die der Sensor zur Erfassung einesSchnappschusses oder eines Video-Framesbelichtet wird. Das Ergebnis hängt von derEmpfindlichkeit des Sensors ab. Nach Auswahlder Option für automatische Belichtungermittelt die WebCam die optimale Einstellung.

Verschlusszeit Die Verschlusszeit legt fest, wie lange derVerschluss der Kamera während der Aufnahmeeines Bilds geöffnet bleibt. Je länger dieVerschlusszeit, desto länger ist dieBelichtungszeit. Die Verschlusszeit bestimmt diegesamte Lichtmenge, die den Sensor erreicht.Stellen Sie mit dem Schieberegler diegewünschte Verschlusszeit ein.

Verstärkung Im Videobereich ist die Verstärkung derWeißanteil in einem Videobild. Stellen Sie mitdem Schieberegler die gewünschte Verstärkungein.

12 Automatischer Weißabgleich Die meisten Lichtquellen sind nicht zu 100 %rein weiß, sondern haben eine bestimmte‘Farbtemperatur’. Normalerweise gleichenunsere Augen die Beleuchtungsbedingungen mitunterschiedlichen Farbtemperaturen aus.

Wenn der automatische Weißabgleichausgewählt wurde, ermittelt die WebCam einenBezugspunkt, der Weiß darstellt.Anhand diesesweißen Bezugspunkts berechnet sie dann alleanderen Farben und gleicht sie wie dasmenschliche Auge entsprechend aus.

15WebCam-Einstellungen / Verwendung der WebCam

Sie können auch festgelegte Einstellungen für‘Innnenraum-’, ‘Außenbereich-’ und ‘Fluoreszenz-Bedingungen’ auswählen oder die Schieberegler‘Rot’ und ‘Blau’ verwenden, wenn Sie dieWebCam entsprechend Ihren persönlichenFarbtemperatur-Präferenzen einstellen möchten.

13 HelligkeitSie können die Helligkeit des angezeigten Bildsoder Videos beliebig einstellen.Wählen Sie ihrebevorzugten Einstellungen mithilfe desSchiebereglers aus.

14 KontrastSie können das Verhältnis zwischen Hell undDunkel nach Ihren persönlichen Präferenzenfestlegen.Wählen Sie ihre bevorzugtenEinstellungen mithilfe des Schiebereglers aus.

15 GammaMit Gamma können Sie dunkle Bereicheinnerhalb des angezeigten Bilds oder Videosaufhellen, so dass weitere Details erkennbarsind, ohne dabei eine Überbelichtung der bereitshellen Bereiche herbeizuführen.Wählen Sie ihrebevorzugten Einstellungen mithilfe desSchiebereglers aus.

16 SättigungSie können die Farbwiedergabe beliebig vonSchwarz/Weiß in ein Bild oder Video mit realenFarben ändern.Wählen Sie ihre bevorzugtenEinstellungen mithilfe des Schiebereglers aus.

17 Schwarz/WeißMit dem Kontrollkästchen für Schwarz/Weißkann von einem farbigen Bild nachSchwarz/Weiß gewechselt werden.

18 Gegenlicht-KompensationAktivieren Sie die Gegenlicht-Kompensation, umdie Bildqualität bei einer Szene zu verbessern, inder der Hintergrund eine hohe Ausleuchtungaufweist (zum Beispiel wenn Sie vor einemhellen Licht sitzen).

19 SpiegelDurch Aktivieren des Kontrollkästchens fürSpiegelbild wird das Bild horizontal gespiegelt.Sie können diese Funktion verwenden, wenn Siedie Philips WebCam SPC1330NC als Monitorund Spiegel verwenden oder Fotos vongespiegelten Bildern aufnehmen möchten

6.5.3 Audioeinstellungen• Klicken Sie auf die Registerkarte für Audio.

• Der Bildschirm für die ‘Audioeinstellungen’ wirdangezeigt.

• Sie können jetzt die folgendenAudiolautstärkeeinstellungen vornehmen:

20 RauschminderungEine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe derPhilips CamSuite Kontrollsteuerung finden Sie inAbschnitt 6.4.2 unter ‘Rauschminderung’.

21 EchominderungSiehe dazu Kapitel 6.4.1 ‘Echominderung’ füreine Erläuterung der Funktion undInformationen zur Aktivierung über dieBenutzeroberfläche der Philips CamSuite.

2021

22

16Technische Daten / Häufig gestellte Fragen (FAQ)

22 LautstärkereglerMit diesem Schieberegler lässt sich das Mikrofonmanuell steuern.

6.5.4 Funktionseinstellungen• Klicken Sie auf die Registerkarte für

Funktionen.• Der Bildschirm für ‘Funktionseinstellungen’ wird

angezeigt.

• Sie können jetzt die folgendenFunktionseinstellungen vornehmen:

23 Automatische Gesichtsverfolgung Eine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.3.2 unter ‘AutomatischeGesichtsverfolgung’.

24 Digitalzoom Eine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.3.1 unter ‘Digitalzoom’.

25 Hintergrund ändernEine Erklärung der Funktion sowie weitereInformationen zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.2.1 unter ‘Hintergrund ändern’.

2324

25

26

27

28

26 Logo hinzufügenEine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.2.3 unter ‘Spaßlogo’.

27 Videorahmen Eine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.2.2 unter ‘Spaßrahmen’.

28 Videoeffekte Eine Erklärung der Funktion sowie weitereHinweise zu deren Aktivierung mithilfe desPhilips CamSuite Kontrollfeldes finden Sie inAbschnitt 6.2.4 unter ‘Spaßeffekte’.

7 Verwendung der WebCam

Die WebCam SPC1330NC von Philipsfunktioniert mit allen Instant Messaging und VoIP(Voice over Internet Protocol) Anwendungen,wie zum Beispiel Skype,Windows® LiveMessenger,Yahoo! Messenger,AOL InstantMessenger und QQ.

Nehmen Sie nach Installation einer Anwendungdie erforderlichen WebCam-Einstellungeninnerhalb der Anwendung vor, um die WebCaminnerhalb dieser spezifischen Anwendung optimalnutzen zu können.Vergleichen Sie hierzu dieHilfefunktion der Anwendung.

Siehe auch 6.1 ‘WebCam Companion’.

17Häufig gestellte Fragen (FAQ)

8 Technische Daten

Sensor 2.0 MP CMOS

Reale Videoauflösung (Max.) 2.0 MP

Reale Standbild-Auflösung (Max.) 2.0 MP

Interpolierte Video-Auflösung (Max.) n/a

Interpolierte Standbild-Auflösung (Max.) 8,0 MP

Bilder pro Sekunde 90 Bilder/Sek.

F-Anzahl 2,0

Objektivwinkel 70 Grad,Weitwinkel

Objektivaufbau 5 Elemente, Glas

Autofokus Ja

Mindest-Objektbeleuchtung < 2 Lux

Datenformat YUY2, MJPEG

Schnittstelle USB 2.0

USB-Videoklasse UVC

Länge des USB-Kabels 2,1 m

Mikrofon Zwei integrierte digitale

Stromversorgung Über USB-Kabel

Spannungsanforderungen 5V ( ), 0,5 A

9 Häufig gestellte Fragen

9. 1 Wie kann ich die Bildqualitäteinstellen?

Die Standardeinstellungen der Philips WebCamsorgen in der Regel für die bestmöglicheBildqualität. Möglicherweise sind Sie mit deraktuellen Bildqualität nicht ganz zufrieden.Wenden Sie in diesem Fall das folgendeVerfahren an, um die Bildqualität nach Ihrenpersönlichen Präferenzen einzustellen.

Öffnen Sie einen WebCam Viewer - wie zumBeispiel den WebCam Companion odereinen Instant Messaging Service wie Skype,Windows® Live Messenger oder Yahoo!Messenger - um Ihre Aufnahmen sehen zukönnen.• Das Philips CamSuite Kontrollfeld wird

automatisch angezeigt.Wenn das nicht der Fallist, öffnen Sie Philips CamSuite durchDoppelklicken auf das Symbol PhilipsCamSuite ‘ ’ in der Windows-Taskleiste (am unteren rechten Bildschirmrand).

Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘ ’, um dieEigenschaftenseiten zu öffnen.• Der Bildschirm für die allgemeinen

Einstellungen wird angezeigt.Überprüfen Sie die Einstellung für Region fürdie WebCam, und passen Sie sie ggf. an.• Wählen Sie ‘50 Hz’ für Europa und China aus.• Wählen Sie ‘60 Hz’ für Nordamerika und

Taiwan aus.• Überprüfen Sie für alle anderen Regionen

die vor Ort vorhandene Netzspannung, umdie korrekte Einstellung für ‘Region’ zuermitteln.

3

2

1

18Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

Klicken Sie auf die Registerkarte für Video.• Der Bildschirm für die Videoeinstellungen wird

angezeigt.

Stellen Sie den Gamma-Wert desdargestellten Bildes oder Videos ein. Mithilfeder Gamma-Einstellung können Sie dafürsorgen, dass weitere Details erkennbar sind.• Wählen Sie ihre bevorzugten Einstellungen

mithilfe des Schiebereglers aus. Schieben Sieden Regler nach links, um weitere Detailszu sehen.Wenn Sie den Regler nach rechtsschieben, sind weniger Details erkennbar.

Stellen Sie die Helligkeit des dargestelltenBildes oder Videos ein.• Wählen Sie ihre bevorzugten Einstellungen

mithilfe des Schiebereglers aus. Wenn Sieden Regler nach links schieben, wird dasBild dunkler; wenn Sie den Regler nachrechts schieben, wird das Bild heller.

Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

8

7

6

5

4 9.2 Das Mikrofon meiner PhilipsWebCam oder das Headsetfunktioniert nicht (richtig).Was soll ich tun?

9.2.1 Windows® XP (SP2)Klicken Sie auf die Windowsschaltfläche‘Start’ (am unteren linken Bildschirmrand)Öffnen Sie die ‘Systemsteuerung’.Klicken Sie auf ‘Sounds, Sprache undAudiogeräte’.Klicken Sie auf ‘Sounds und Audiogeräte’.Klicken Sie in dem sich öffnenden Bildschirmauf die Registerkarte ‘Stimme’.Legen Sie die Philips WebCam oder dasangeschlossene Headset als dasStandardgerät für ‘Stimmenaufnahme’ fest.Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

9.2.2 Windows® VistaKlicken Sie auf die Windowsschaltfläche‘Start’ (am unteren linken Bildschirmrand).Öffnen Sie die ‘Systemsteuerung’.Klicken Sie auf ‘Hardware und Sound’.Klicken Sie auf ‘Sound’.Klicken Sie in dem sich öffnenden Bildschirmauf die Registerkarte ‘Aufzeichnung’.Wählen Sie die Philips WebCam oder dasangeschlossene Headset aus und klicken Sieauf ‘Als Standardgerät festlegen’.

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

19Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

9.3 Durch meine Philips WebCam wirdmein PC / Laptop langsam.Was soll ich tun?

Schließen Sie alle Software-Anwendungen,die Sie nicht benötigen.Öffnen Sie das Philips CamSuite Kontrollfeld,indem Sie in der Windows-Taskleiste (am unteren rechten Bildschirmrand) auf dasSymbol Philips CamSuite doppelklicken.Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘ ’, um dieEigenschaftenseiten zu öffnen.• Der Bildschirm für die allgemeinen

Einstellungen wird angezeigt.Klicken Sie auf die Registerkarte fürFunktionen.• Der Bildschirm für Funktionen wird angezeigt.

4

3

2

1

7 Stellen Sie fest, ob die folgenden Funktionenaktiviert sind (d. h. die Kontrollkästchen sindaktiviert): - Hintergrund ändern;

- Logo hinzufügen;- Videorahmen- Videoeffekte

Falls diese Funktionen aktiviert sind,deaktivieren Sie sie, indem Sie dieMarkierungen der Kontrollkästchen aufheben.

Klicken Sie auf die Registerkarte für Video.• Der Bildschirm für die Videoeinstellungen wird

angezeigt.Stellen Sie fest, ob die vollautomatischeSteuerung aktiviert ist (d. h. das Kontroll-kästchen ist aktiviert). Falls sie aktiviert ist,deaktivieren Sie die vollautomatischeSteuerung, indem Sie die Markierung desentsprechenden Kontrollkästchens aufheben.Stellen Sie die Bildrate auf den Mindestwertvon 5 Bilder/Sek. ein.Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

9

8

7

6

5

20Contents / Things you should know

Hinweis:Die maximale Bildrate (Bilder pro Sekunde, dievon der WebCam erstellt werden) und diemaximale Bildauflösung hängen von denSpezifikationen Ihres PC / Laptop ab.Die WebCam-Software optimiert die Bildrateund die Auflösung entsprechend den gegebenenUmständen automatisch. Möglicherweiseentsprechen die Spezifikationen Ihres PC /Laptops nicht den Anforderungen für diemaximale Einstellung der Bildrate und derAuflösung.

9.4 Wie kann ich dieStandardeinstellungen meinerPhilips WebCam wiederherstellen?

Öffnen Sie das Philips CamSuite Kontrollfeld,indem Sie ‘ ’ in der Windows-Taskleiste (am unteren rechten Bildschirmrand) auf dasSymbol Philips CamSuite doppelklicken.Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘ ’, um dieEigenschaftenseiten zu öffnen.• Der Bildschirm für die allgemeinen

Einstellungen wird angezeigt.Klicken Sie auf die Registerkarte für Video.Klicken Sie auf die Taste zum ‘Zurücksetzen’.• Alle Einstellungen der WebCam wurden jetzt

auf die Standardeinstellungen zurückgestellt.

Klicken Sie auf ‘OK’, um die Einstellungen zuspeichern.

5

4

3

2

1

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consentof the copyright owner.The information presented in this document does not form part of anyquotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial orintellectual property rights.

June 2008

www.philips.com

N’MW/RM/2408