1210

282

Upload: kotob-arabia

Post on 15-May-2015

272 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1210
Page 2: 1210

� � �

تقنيات التجريب

يف القصة القصرية� �

� �

���� �

א���������

�������� ��� �� � ����

����� �� ����

هيثم أمحد حسن احلاج علي������ ����

�� �� � . � /��� � ��� ����� �� ����� � ���� ����� ������ ������ �����

� !���� ��" � .� /#�� ���� $���

�� �����%�&�'&�� ��" ���(� ����� ������ #� �� �� �)�� * +

Page 3: 1210

� � �

بسم اهللا الرمحن الرحيم

Page 4: 1210

� � �

���� �������� ����

��� ������ ���

������ ������ �� � �� ������ �����

���� �� : �� ��� ��� ���� ����. �� ��� : ����� ��� ���� ����– ��� ���! –�"�� ����#

����� �#�� :��$�#��. ��� %�&' :� .� /(�"�� ����.

� .� /�)"* ��&� ���*. +���$� ���� ,-� 0&1"* / / :233.

4-$��5 4��� �� �*#� 0*"!$":

� ���� ������� ����� ������

, � .� / ��!� �� ����� ��- �0��� �0����� #� �� ���� �������(� �–����� ��"

�1�2-

3 � .� /��� � ��� ����� �00����� �00����� ���00�� � �00���– ��00��� �� �00��� –

� !���� ��"

�4+ �

�1��5 �

6 � .� /��7�� ��- �� ������ ������ �����– ���(� ����� 8� ��- ��"

�1�2-

��$��: ������ ����� ������� ������ �����

)! .� /"��#��� $%���(

Page 5: 1210

� 6 �

جامعة حلوان

كلية اآلداب

قسم اللغة العربية وآدابها

����� ��&� ��� :"�� $��� ��� ���! �'�*

���� �"*� : *"��& %�"� �*� 4��7� �7� ) ���#$ 0��*�$. ����� �#�� :��$�#��. ��#�$ +���$ / / :233. ,-� 0&1"*+���$� ���� / / :233.

4-$��5 4��� �� �*#� 0*"!$":

� ���� ������� ����� ������

2 � .� / �����8 ���� ��� ���! ��*" ��� ��5 -�$�� ���–�"�� ����#

9";�

� � .� /(�"�� ���� ��5" �<�*" �<=>� -�$�� �����– �"<�� �� ���! –

4���� ����#

�?)�&�

�9��@�"

� � .� /��A� ��� ���� �<�*" �=>� -�$��– �<��!� B�& ��� ����# ���

9";�

����$/ ���� 0���� +���$� ���� 0C�#�

/ /233 / /233 ���! B�#� ��)"� ����# B�#� ��)"�

/ /233 / /233

Page 6: 1210

� D �

��������

-�$�5 E�� E8 /F �� ��� ��� GA G@�*��" FG#"C" :F�C��

F���� F4C� F��*� ��*�� $���. 9CC$�" 9H�)"

"�� $��� ��� ���! �'�*

Page 7: 1210

� I �

������ ��������� ���

��� -� ���$8 E�� G*��� �� �! ���� �!&�. " � �� ?>! �!&�� JK� .� / � F(�"�� ���� .� / �)"* ���* . �<L# �� ,M-� �� E��

NA�<*� �<� ���! ��L$��*8" F���� ,-� E�� ��L)�&8 H�*�� ���� O� 01"" F�"!&��L���A ) ���P�. � �!&� ��! / � " FQ"�� R>7 / � " F,��� �� �$) / E�� �C# Q�!) ����

� ,"-� ����� 0��)� 0�&1�*�" F0����� �. F�"<�� ����# ��� ���!� ����� ��� ��1 H�;�� H>�C 4��� �!& JK�"

� �<� �! ������ $ F�*"��$� 4��5 R"�" F�;�S$�� 4��# �L$�&1�*� E�� .� / �<��� " F��� B�@� �����8 ���� .� / ��*A �"���.

�� �*$"S� M" � �� ?>! �!&* / F�"<�� ��T� BS* ��� ���� B��� �"��� H�)"�" / �<� �<��! �<�L$��*8 E�� F����$ �"! ���& ES&$��� �S* ���A �"��� ����

��7K& �7S� ����$� NA�*�. -�$�5 �!&* �� �*$"S� M" / E<�� �"7� ����� G��L�$ E�� F *"��& %�"�

�� ���!N"�5�� 4�"#"� ��= G$�SU�. ��@�L* G$�"7 ��� -L �$$ E$� G�#"$ "� F4��&' "� F�&1�*��� �L�� �� �!".

����� "�� $��� ��� ���! �'�*

* * *

Page 8: 1210

� W �

مقــــدمة

Page 9: 1210

� 3 �

4��7� �7�� �P* E���) ���� �L�!& ) ( ��5 <) �?���$�<� �<?*) �LS7"� E�� F��� 4�$S ��5 Z"* -� �� �P*� 0)> ��" F�L ��7[$ 0M"��� �� �=�

���"A– <��� 7<7� ��$ �� ��8 F�"�*� ������$ ��!&� B��� ) �<���� �<��4���*"(��#�$ ��� ��� ��5 �� "� F.

<) �<�"�*" �L$[&<* 4�<$) ) 4�"7 ,-� E�� 4��7� �7� 0�P �1" ��5 �=�< E�� F�L�P ) �9�@C# ���#$ �P F�K�� �@��� 4�$S \�$ ) 0���� �1" F ��� 4���&< �*"�� \�$ ���$�M ) �*�;" -8 F���& ��"A$� ��5 �� Z"* -� �����1 ��

��& ��� ]�K� �"*S� B�1 �� -8 F,�7�*� G� O$�$$ $. "��$– B��5 -� E�� – ��� Q- F *"��& %�"� �*� 4��7� �7� ���� ��

F�<9����$ ��� ��5 ) �S -� ��� %7$*� F��� %7$*� ) ���' G�"�&� ����� E$� 9��$�� �P".

F��<���� F0��"$�<� 4�<� E<�� �<1��) ��$ 4�$) ) G�"�&� *"��& ��� ��)�����8 �� F����7$1" F���S*" F�����$#"\-! .

�7� 0*�! ��� F��*�� ����� ��� ����� ) G�"�&� *"��& %�"� ��� �� �<� *�<�� ��� H��*� �! ) ���*' ��! ���" F�����$ 0���#$M �L�) �L7*$ ��$"� ��<�" F�7� ) �="$ ��� �1 !�$&M �� ��! ���" F��� �"�� G��*� �@� ���

$M Z"�- ��� F�<���" F������< �"<)��$� ��<� ��� ���" F��& ) ���� 0���# ����$ R���" F�"���> R���".

*"��& �71 0*�! F��1 %7* �� ��!5 F�� E$� *"��& Z"�&� ��$� �1" G#�$*8 ��1 �� �=� E�� F 77� ����$� 4���# �9�"�� ^$S$ �� �"��$ G)>K– �9���<* –

<) 4�"&*� J7� �� ��� E8 �)�;8 F��771 0��"�#� B�K ��$*' -� _�� ���0��$K� 0��"�#�" F�����" ���7� 0���"�.

G771 ��� _�� �1"– �L���# –4��71 �71 ��*���" �9��K .

Page 10: 1210

� 2` �

�<� ����� ]9�7 ����* G$���� 0���" F ��5 ��*�� *"��& %�"� ��$& �1" G$��� E"5 F��$�� ����#&$ �"� 4C@�# E�� G"7� \- E�� ��� _��� ��" FG771

��� 4��7� �7� ��#� )23I` ��� ��5 ��* ��#� ) ��*��" F23IW. <$ 0M��� �� �=� E��) F���� "� F4�L& �� �9�)" �?P� *"��& �*� �"

"� FG$��"�#� ����$� 0��)� ����* G$���� "� FG771 E8 4��&') F��<�� ��$� �� ��!� ��$! ) �9�"�#� �L�P�� �&* : ���7� �@�L �� ���7 F9�1�*" �9���� *"��& %�"�

��) ���* G��#" F��$!� ����233�( ��<S� �� ���* �� �#"� ��) \- �� �=� E�� F � M8 �L� F *"��&� ����! ���� /* �<"A� G$��� ) F��A� ��� " *"��&< %<�"�

77� G���"" ��� �)��� �"7� ���� �@�L �� 0��7 $ F233� �<�$ <�" F � ,�&* �� N�� ���� �9���"$ / �)��� ��#� ) ��A� ���*– "�"� 23I� �"<*�� F " �<�

*"��& %�"� J71 ) ���$� Q- ." ���$L$ ��$���"– ��7<K& ����� �9�"�� �-��*" A��*� E8 �L����$" F *"��& %�"� �71 ) . �� ��" �*�# �#��� �P$ \-�"

77� J* �*"#. %<�"� E<8 ��<&�" F��K���$ 4�$) �"�*$ �� �����# 0���� �� \�*� �� ��=

�� ��� �"$!�� ,�"$!� ���� �L*�" F4�$S ,-� �K� *"��& ���* ��" �7� 0���#$ 4��7� ���7� " �<� �<?1>A* ��77� J"7* E8 �P*�� ���� ,-� 0�C$ �1"

F4��7� �7� ) Q�!S ,�#$M �K� *"��& %�"� 0S*7 ��) -� E��" F�"�;� G�S* �� *"��& �"1 �� �?1>A* "�*� � Q�*� 4�!S F?M"� 4�!S�� ���� �<�5 " <) F

���� �$�! O� ,�"�. 1�" �"�� ���� �"$!� ���� \-!"" ��5 <) 4��7<� �7� 0���#$

F�7� ) �7��� ��� " F0��"<;"�" ����;<�� �<P* �<� \-! N�A*$ �" �<�� F�<����' *"��& ���#$ 0�"*$ �1" F4�P* ,-� �� B��� E�� ��$! %�*7$" ��<A8 ) ?>K� GS7"� G�8 0��&� �[� �L�AK$ ���� 0"�� ���!&8 Z"*$ -� �� ��# 9�-� B�$�* �1" F���1" ��� �� ��$! �� 9��" GS7"� ]�K� 4��" F4�� ������$ ���1"

L�) ��#��� ��K���$ 4�$S" F��$! ��� ���K;" F��L�#� Z��$ ) ��$��� ��$�L F�� � ���� �� ��= / �� E$� b��$ � *"��& J71 �� E8 ���L* ) 0��&� �1 1�"����*� 4�"7��.

���� \- ��" F�L�S* ����A�� *"��& �71 E8 0��&� ]�K� 0���� ���" / F\"��� ���� ��� ���" �7� ) 4��7� �7� ) ��*S ��"P23DI – 23W�."

Page 11: 1210

� 22 �

�" � ���� \- ��" F�L�S* ����A�� *"��& �71 E8 0��&� ]�K� 0���� �� / F\"��� ���� ��� ���" �7� ) 4��7� �7� ) ��*S ��"P23DI – 23W�.:

<) ����<#� �"� ��# �� 9��" GS7"� *"��& E8 ���� ,-� 0��&� ��) ���� E8 c��$ �"� F4��7� �7� N�<A* �<� ���<K G*� ���$�M \-" F����$�� G

�L���$<� $ ��"P c�� ) �;S ��� �� E8 ]�� Q- ��5 "�" F����� *�C,��= E8 *"��&.

,-<� ��K$� ) �;S �� ��) F�7� ) �L��K$�" FB"� b�� ��*�$ \- �� G$�"�#� ) FA�K �"�8 E8 ��*�$ F��77� " H����! 0����" ��� 4���723I� F

G$71 ) �L�S* ��*�$ ��K$� E8 N�� �1 *"��& �� �� �=� E�� " 4�<�� �� 0��� �"#"� ��� �"#"�" ��"�#� ) 0�&* $" ���C" ��� 4���723D3.

71 ���$ $ 0���� ) J�* \- �9��# �9�;" �* �LP� �*� �� *"��&< � G*�!� ) *"��& O;" E8 %�L�" F4��7� �7� 0��d E8 �P* �� N�A*� �9�*) ?>���$

�����" F���7� 4��7� �7� ��$! ��� ���*�. 4��7� 0���� �� ��� E8 ��&* �� ��*�"– �9���* – -L� 0��1 $ 0M���"

��� ��A8 ) 0�P �L*! F������&* �!��� ����A" F���7� 9�P* F��@C# 0�#. 0���� ,-� ��":

2� ��!* E8 ��C5 �� *"��& ���*8 O�– ��A� ���� ���� – ��� �<�#� – 0"���– BA�=� 23D3 .

�9����#$ �9�$�! GS7"� *"��& %�"� E8 0��&� $ 0���� �@"� �� �".

�� *"��& %�"� 0�*�"!$– � / �����8 ���� ���– ��� �<�#� – 0"�<�� � B���23I`.

F *"��&< J7<1 <) *�$ H�5 E�� 0C!� $ 0���� �@"� �� �" B$*�<) ,��<� Q- ,�#$M \-� �"��! O��A 0- G771 �1>� E8 0���"

�!)�!.

�� Z��' �� ��1 %7*" *"��& %�"�– � / (�"�� ����– ��<�5 4���# – �� ���$�� – 233�.

Page 12: 1210

� 2� �

���� ,-�"– ���& ���71 E�� – ���$ $ 0���� �� – R";"� – N��A G�� 0�LP ��! ���#$ 0��� ���$" F *"��& �71 ) ���#$ ����.

�� ����� �7�" *"��& %�"� .� / ���� Q�!&– �><L �<�#� – 4���<� – B���233�.

" E�� 07��" F *"��& %�"� J71 ) ��7K& E�� ���� ,-� 0C!� �1 %<�$K�� G<A��" F�<9���� 77� Z��' �A��K �K� �K� *"��& O;"

Z��' -� ��*�" 0���#$.

6� *"��& %�"� J71 ) %"���S" Q"� Z�7– � / (�"�� ����– ��#� ���– 0�"! – ����� 233�.

1" �<�" F��771 ��U� E8 ��S��S ��U� ��"�$ ��S�! E�� ���� ,-� 0C!� � ) *"��& ��=� �� E8 R��' O� F4���� 0��*�$" 0"�� ��� FJ"7* E8 ��

���' G�"�&� �>K G�)"� ��� �� 0*�! ��$�� ���#$. ����� 0���� E��$– �-8 – %"�P 9�P* F4��71 0���� F0���"� ) ���&*

�<1 %"�<P ,-L� �"!�� ���� �! �! F������!5 ���7�� 0��A7 �1 0���� �"��@C# 0���� \�) ) �"�$ �L��#.

%�"� Z��8 ���� ����! ������!� ���� ��)8 ����[� B�* �*��#� Q- ��5 "�" Z��' -� �*��� -8 �7�K F 77� *"��& F�<����#$�� G<$�*$ <$ �P* �L#" ��

%<�$K� �<��#$ �<�� FJ"7* E8 G��AK" F��77� G$�U� �"�$ 0��d E�� C!�$"4��7� �7� 0��d" N@�A.

��<�$ ��� FG$71 ���� ) ��L� ?M�#� 4��7� �7� ) *"��& ���#$ "��� $ ��C5�� Q��* G��" ) ���#$ -� ���P� E"� F�7��� ��5 Z��' �L�8 �7"

�<� F�<7��� ��5 Z��' �L�8 �7" $ ��C5�� Q��* G��" ) ���#$ ��� �� �7� -� E�� 0��A $ 0���$ 4����� �� GS�K$ ��� / *"��& �"�� �1" ,�7�

7��� *"��& H�5 J@�7K ,����$ N��A �� ��C5 ,-� ��� �� �– ,�<���$ ��� – ) ���$$ $ J@�7K �" :

2� �;1�*$� 0M��S*�� 4��" �P�� ����C �� ����$.

�� G��$#� ) ��S ��$= �� ����$" F���"��!.

Page 13: 1210

� 2� �

�� �7� O� �H>$$ ���� �L$�U� ��"A$ O� ����� 0����'" ��$�� A��$�M.

�� ��$#M ��U� �L#"� ) ����S ��U� ����# �L#"� ) ��S ���1 H>�8" F����L��1 ����A".

6� ]�K5 �"�� 0C�#*e� �*��$�M.

�<� H><#� ���$ 4�"7� F����* *"��& 0���$! ) 0�$"$ $ �7�*� )" ��!&5 �9#$*� 9�7*� %1"� -� �� ��# Q- ��5 FG��� G$���" FGS1"�� *"��& �"

$�� ������$ 4��7<� �7� �"A$ +���$ ) ��L� �"�$ �A�* �7U$ �� 0��A$� F���� �" -� �!& ��! F�����– G$- – *"��& Z"�&� 0�* ���� ) ���7� C�!$� �A�*

���#$�� ���'. G��"– \-! – E<�� *"��& ]� 4��7� �7� ���� ����5 �P* E8 Q�U�

$ �71 �L*"! B��������#. ?>�$*� F����5 0���� ��#� ) ,�"LP -*� FR����� ���#$ ^�A7� A�$� �� �A��< ��<�$ O;K$ $ ������ c"���� �97"7K A�$�" F�����A �"�� ��� ��

�L�) ���$" F��K�– 4C"��� – ���� J* �A�� . �& ) ���5 ��� "� ���#$ R��� ��" �� �<#* ��� F^�A7� -� Z"

c"�<� "<�* �L���$� 0L#" �1 �S" ��5 ) ���#$ 0"�*$ $ 0���� �P�� 0��)� �L*e) F���� ,-� G#��$ Q- Z"* ��A8 �� 0#�K �8" F0���� �" F������

– �9���$ – �5 ��"<A$ ) �L� �"� G �9��A7� GS7"� ���#$ E8 �P* ) G<�"*[� �0���� ,-� ��" F�)�!:

� R���" ���#$– � / P)�� ��7–) 23W�.( *�$ 0M��� ,-�" F��* ) ,�#"$ H�*�� %U� �L�$! F0M��� �� ��"�#� �"

�7��� QC��#*' R��� ) ����� 0���#$M��. � ���#$ ��5 – *�� ��� C� –) 23WW.(

^S7$�" �L*� �#� ���� ,-L– ��� �L*"*� �� �=� E�� – �<L�� %�7<$ R��� "�* ���5.

G<*� ���� F ���#$ ��5 �L��� �"�� $ B�f ��P*$�� �L$��*� E8 �)�;8�97"7K . ���#$ Z��� ) ���)"$ �#� $ 0��"�� \-!".

Page 14: 1210

� 2� �

� ���#$" R���–) 2336( ,��� %�� F �"7<) �<�#� ����$ E�� �"�@��– ��5 ��* ��#�– ��$!� ���� ���7� �@�L �� 4���7 – <) %�� -� ��7 �1"

��#� �� �����! ����� . �"�<*$" F�<*�#5" F��<� ������ �� ���! ��� G�) \��&" ��5�� N��$� �� E�� C�!�$ O� F�)�! G�*"#� ���� ���#$�?���A$" 9��P*$ ����.

�<#�� F�S�$K� ��5 �"*) ) ���#$�� �$L$ $ 0���� ��$ ]�K� ����* ��0���� ,-� ��" F4��*:

+ ��� ���� ,-��&��– 0�12��� "13 ��� �� "4����� 056�� ��� – � / ��15&� ���1�– )789;.(

�L*� ��= F��#� -� ) ��L� 0���� �� �" E<�� N<��A$ ��A8 ) �P$ "� FQ�<P* �<*�# E<�� ��C�!�$ ��� E8 �)�;8 F���� ) ��"�� ����� 0���$ ��"� ) ���#$ ��AK �L��� �L#�K� $ ����$ ����� ^�;"$ "� F^�A7� ��7[$

���$ -L ���$*� ����5 �� �"��� ��� ����$ N��A �� F������. � 0��*���� -*� �7� ) Q��& ���#$)2332 (– E<�� �"�@�<� ,��� %��

��#� ����$)%� ( �*���� �=>� ��#�– \��&" F4������ ��!���5 ����# �� 4���7 �$� �1" F������ �� ���! ��� �L�)– %�� �"*� ) "��� �� "�" – ���� ��& 4���P�

4�$) ) �7� )0��*����. B��� H��8 F�)�! G�"*[� ��5 ) ���#$ ���� ) Z"�& ����� 0��$ �*� �� �<�g� �� �<!�� ���) �9�"�&" F��� ���* �"�� �� ���$ �� �#� M 4"#S ��" FQ��*

�"*S ,-� ) ���#$" �"A$ ��� AK E�� 4���# 4�P*. �"��� �9�$�! ���#$ �$�! ��� <) �"�$ $ ����$! ����$ ��"P*� ��C8 ���

G$"��� O� F���7�*� c�� "� F,�7�– G$- 01" ) – �<���� 4�<��# B�� H���8 ��#� -� ) Q"�� ,�"�� ��$ G��" A�$& O� F���$!.

���#$ ^�7� \-�"– ,�"7 E�#� ) – <) �L��K$�<� F �"< �$�! 4�� ��"A$ �<����#$ �S7 ��7$1 )�*� �� "�" F���S ���#$� 9"*7 ���#$ ��#� ��� FG���

*�<� %7* ) G�"�&" ^�A7� -� �"LP �� �=� E�� F���� �7� H���� �����&� ��� ��.

FG7<71" *"��& %�"� ) �����#$ 0��� N��$ ���� ,-� 0;�$) �1" � 0��� �" �<A�* "<� c�<S -� ��!" F ���#$ ��5�� �7�K 0���" FG ���

����K ���� ,-� ���� ��! ��) \- F���� N>A*:

Page 15: 1210

� 26 �

��<� : G<$��"�#� �<��� N<��A �<� F *"��& ]� 4��7� �7� 0��d B��$ �����)� ���� 4�"7 ) F�9�K���$ �L��$�$ O� F4�� E�� 4��" �! F��77���K���$ .

"�'�� ��6��� : �L��� �"!�" F4��" 4��" GS7"� *"��& Z��8 B��$ ��– �$�� – �� ����� ���� 4�"7 ) F 77� J* ) ����@� �7�*�� �9��$ ���� ���$.

4�<P* *"��&< %�"� �71 E8 �P* �"#" ���$�M ) ���� 0�;" �1" �S ^��$ �� �"��$ ��<�� �� �<�1 ��7<71 ����$ �� 9�@�� ��! ��" FG$��d ��� ��*�$ N"

F 7<7� J* �7�*� �>K �� �9�@�1 ����$ �"!� �� ���� 0��$K \- FG�"�&�\- ��5 �C�$� -8 F *"��& ]� �9�K���$ �7*� �! �"A$ E8 �9�@C# 4��&' O�.

���� 0�$� �1"– �5 -� E�� B�– F��<AK ��U� �� 4�7$K� 4-�* ����$� Q-< R�<�C*M ��<�� ^��* �� �* R�$� E$� F�7) �! �� �"5 HC# ) 0��� �� "�"

Q����$ ��AK -� �� *"��& ,C#*�– �9�"�� – �><K �<� G���* �� �!�� �� "�" G���� ����$ @�L* b$�*.

���� E�� ���� 0��$� �1" ��<��5 �<L��� �<� FO<#��" ���7� �� O<� F��<$!� ���� ���7� �@�L �� 0��7 $ F *"��& %�"� ����! ��77�

��"�#� �)�;8" H�!� E$� \�;" ��$71 �L�8 %�;� ��771 0��$K� ��"�#� �" FG$��"�#� �� hQ� ) ��1 �� �&*i$ �. M ���� ���� 0�P* ��! 4�"<��� �LS<7"� F�<���* *"��& ����� E8 ���$�

<�" FG<*� N�A*� Q- K���$ %�P ���� G��"" GS1"� ��;"�" F�����' G$�U�0M��� E8 �)�;8 F���� 4�&� B�K �� ����� ��$�� 0���� ��"�#�.

��<� �<�1 F�7� ) Q����$ 77� ��AK c�� C!$� ]�K� ����* ���L��� �� �� F4�$S ,-� 0"�*$ $ 0���� �� ��� E�� F��*�� �����:

)2( – ����� ����� ��"� �"A$ :� / G<$��A 0��<7 �<1" F��� GA ���� ��� ��� E"523D�.

)�( – ���� O�$#� 4�"7" ���7� �7� :� / 0��<7 �1" F�����8 ���� ��� ��� E"5 G$��A23I�.

)�( � 4��7� �7� 0���#$ :� / ��<� E<"5 G$��A 0��7 �1" F���* ���� ���23IW.

Page 16: 1210

� 2D �

)�( – �7� ) �7��� ��� ��5 ) 4��7� �7� 0���#$ :� / �"<�� ���� ��� ��*�� 0��7 �1" F 1�"23W�.

��<AK �<� ���� ��U� ��"!$ ) ����=" F0���� ,-� �� ���� 0��)� �1"

���*�� ����� ��� ��1 F�7� ) Q����$ 77. <) �<��#$�� 0���$ $ 0���� E�� ���#$ ^�A7� 0�&1�*� 0C!$� ��!

0���� ,-� c�� E8 4��&' 0S�� �1" F��5 ) ���#$" FR���. ��$! �� ���� 0-K� ��!" ����� 0�"� ��*�" !���5 @��C�S ���� F B��"$

�"LS� ,����$ O� F�># 1"& ������ G�#�$ Q- F�"!" Q��&�' �-"�*" ��&<� Q-<�� ��#� ) 4��$�� ����$ ��"P*� E8.

b��� ��$! -� ��! -8"� B��5 ) – R"� �e) F�����A �"�� �"A$ +���$ ,-� 0�*� �1 ���#$ ��5 �L� ��$ $ ����� �<����$� ����� �� �9�L� �9��� ����

�<���� �LS7"� ��5 ) ���#$ ����� ��U� 4�"�� ) ,�"�� �L�� Q- �"LS� -� E��4��$�� ����$ ��"P*� �� �"�K E8 %�L$.

�"�<$ ��� F����� ����* 0���� ) ^�A7� ����$ ��"�7 E8 �*��� �� "�" ) ���#$ 0�S���$ �"� F�<PS� ��<� E<*�� ��A�$� �"��$ $ ��@�&*' ��� \�)

����� ��"A$ ��d E�� N�A$ ���*� F�L� �7�K 4���� 0��� E�� %"1". �9��� ��� ��� F��5 ) ���#$� ��P*$�� *�$ $ 0���� ��1 \- E8 %�;�"

�� �L�K�� J7K$ ���� 0��# $ ����5 �� �9�L� G$���" G$M�" F^�A7� -� �� �K�� ) ���� 0"�� ��! F ���#$ ��5 E�� ���*$ $– \-! – %���$ O;"

����� ,-L @�#8. 4��&' ��#$"– �*� �� – �<��� ��<#� ) F��#�$� �$! ��� �� ����$! E8

���" FQ��� J*: + ��&�� ���! :! . �����3 � O�A �1" ��<� F4��" 4�� ������ �9�#�$� ��$! -� 23D� F

]�K� 4�� G��A ��� �". + ,��� �� �������– =��� 0�� ��> ��� 4��" 4�� ������ �9�#�$� O�A �1"23I� �<" F

G��A ���.

Page 17: 1210

� 2I �

��-<� E<�� ���� O�A �1" F��L��� Z>AM ��7 ��� ����$! +�* 0-S* �1" ��"A ��� ��� ����$! �<�� O�A 4���8 ����� E8 4��&' 0�#" \- F���� 0��$!� )

Q��� J* B�� ���*�� �����5 O#�� ,-�. �"7) �L*� ^7S$ �1" F���� �LL#" $ 0��"�7 c"�� E8 ���� >) F���"

�$ "�* E�� 0H�# $ ��UC#�" F����: �K�� : ���#$ :" �M�0���. ��<� ����� :����� "3 0�� ���. "�'�� ����� :���6��� "3 0�� ���. ��'�� ����� :������ ��?�� "3 0�� ���. ������ ����� :�2���� ����� @4��5 "3 0�� ���.

���6��: %<�"� �"<! ��<;�) ���$K 0"�� �1 ���� ,-� �� ���* �� �#� ���L* )

1 �9�$�! *"��& �<���� �7<� ���� ��� ^$) �1 ��77� G���#$� G*�" F�9����#$ �9�77 ���' G�"�&� *"��& ���� �� ��1 �L$1�A �1 �!$ � FNA�*� E8 �"K��.

7<7� ��<AK �<����� N��A �� ��;�S ,-� ���$K ���� 0"�� �1" 77� *"��& ��AK O� Q����$ . O;" N��A �� �� \<�� E�� *"��& J71 ���#$ �P* �L#" �� Q��* ����$.

N�<A E<8 0<��A �� ���� F��@�L* 0���#8 ����$ E8 ^�A$ � \-� ���� ��" ]U�" ����S� "�* ��"�� 4��7� �7�� ����* ���� ��#� O)� �L*[& �� ��@�� ��#S$"

���#$�" J7�� F4���#. �� "#�$ R"�A "�"G$��� �1 �"!$ �� ��.

FFF���$�� j" ����� "�� $��� ��� ���! �'�*

* * *

Page 18: 1210

� 2W �

مدخل

��א���� ��א�����א�����א���� ��א�����א�����

Page 19: 1210

� 23 �

^�A7� 4��K5 �*"� ) Z�&"���#$" G� %���$ 0M"��� �$�� 0��&" F . �8" �"<*S �!�� ���$� �� �����! ���-� ) ���#$ ��!– �<��� – $�<� FR��<��� A�

�9���$ c�� O;K�" F ���� J* �A�� �9��! �L�) ���$ $ \�$ �7�K�" FG;"��" "<� F�� G�8 �P* �#� �� �e) FJ* -� �"#��� Q- ������ ��U�" F��K� �A��

A�) G*� ���� B�" FJ* Q� FG�S* J* �K� ���#$ ) ��SU� 0M"��� ]��. � B�" ��<��� E<�� ���#$ *�� A��� �� 0M"��� �� \�*L) F�"� �� �9��� -

%�� \- ��" F������ 0�� �����8" 0��*���� -*� �7� ) Q��& ���#$" Q-< F ��#� �� ���! ��� G J7K Q-" F�������!5 �� ��K* G�) \��&"%�")�( �"�<� �1" F

�A$" F^�A7� �#��� %�� -��7� ) ���� ��& ���#$ E�� G��. 4�<$) ) 4��7� �7� ����* 0�#��� ) ���#$ ^�A7� �LP F]�K� ����* ��

*"��& %�"� %7" ��*�� F0��*�$�" �9��<�� �9����A F�9����#$ ��! G*[�")�( �<�� �<��) F <$�� ��<�" F����� ����* ���� E�� ^�A7� -L 9�!�� 9�"LP %<�"�� ���7< 0

$ �����#$ G$M"��� �LP$ ��� F *"��&" ����<S� �� ���! �L>K �� i(1�*g� �� �!�� ��1 %7* ��$� E�� ����� �7� ) ���#$")�(.

Z�A$�� ��� �-8 – �<S ��<! -8" FG��*#�" ��5 Z"�) E�� ���#$ ����* �7� "� ���� ,-� *�� Q- ^�A7<�� %���$ �"���� ���* �� �C> ��) F4��7�

�)�! G�*"# ) ���#$.

)1( ;�� : ��� ��" : �� ���� ������ ��" – * ),, ( – � �0���� =&��"�>� ���� ��' �- �?� � !����� ���� �� ��"���– * ),, ( – ,@@,.

)2( ��7- �� ���: ������ A�� �&�� � #�� ���� ����� B – � � �1-�0� #�� ��0�� ���� ��� �1�'���– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� ,@@C 0? 63 �- 4��� : = �0� #��0� �0�� �

�-�"�– � �?' D?' – �� EF� G + �� H�� – � ?� I����� – � !���� – 7 , – ��0�� ,@JK.

)3( � / ��� � ���: *���>� � � ' �?�� #�� ���� ���� – $��– �� !�� ��� " – � !���� – 3L ����,@@6.

Page 20: 1210

� �` �

))�� ( ( ������� �������))��:(:(

-K$$" �����#$" �<L)�� �<�) F�<��#$ %���$ ��7 ) �9��� 9��g� F��"�� �L$M�� F �L*� E�� ��� : ���� ) ��" �1" ���$KM :" �<#�" F,�<�$K �<��#$ �<#� ��#

�#� ���#� ����" F,�*� �� E�� �1 � : �<*"C"�")�( ��<�$KM�) F– �-8 – E<*�� "<� ��<!$ $ F��*��� �)��� %�L$�� ���$K "�" F���#$ �� ��� %�� �� ) ���5

���#$� ��"�� 0�S���$ �! ) �$"$� E*�� "�" F���$K> ��@�L* ���� � �"!$ ��. \�*� �� ��= ��"<� �<�� F�<���� �#��� ) �7�K ,�#* �� ]�K5 *��� ��

" C�#" �#��" : ���#$" �9���#$ G�k�# : ���#$" F]�K� ��� 4�� ,��$K� b��<*� <) ���– FG$�7 �� N��$ "� Fc"�S �� c�) �� %&!� ��"P ]�#� ) �K�$

���#$ bL*� �� HC# �" ")�( ��� F F%<���$ ���� ) 4"AK ���� �#�� ���$� � 4���# ��)�7 ���7 �)�;8 N��A ��"���#$" �<!��" F����� b��*�� �L7�7K$" F

�<L) �L<���� E�� �"�� $ F���� 4�!S� B�U� �� FB��$� �� %���$ -� ) ^��* �� ��$�� ]�#� ) �K�$ � 4�!S ,-�" F���#$ ^�A7� F���# H & 0���' F4���P�

��1 �� %&$!� � H & �� %&! "�.

))�� ( ( ������� �������))� ������ �����:(:(

�� ��<�$�M <) -K5 O� F���#$� �>A7M %���$ ) ����� *��� �$"$$ �PS ��" F�����A �"���� �9�*�� ��! ���� �� 9���!"���#$" 0�P – �<��"A 4�<$S –

E�� 4�"7�� ��� ���&� �� ) ���$K> �����5 4��� ����$ ��� F�"�� �� ���"* ,-� �8" �!�� �C# ) ��� ��$�� $ ���;� � H���� R>A7 ) 0���#�" 0�����#$

4���&� ��!$ E8 �L�" )�( �����) – �-8 – �<� �<��� ,-� N��$$" F�!� ) ���� � ��!$ N��A �<#� ��!$ -�" F�9�#" ��;� ��7� ����$ G�� ^�7� 9��!$ F4���&�

�<7�� �e<) \-< F���#� 4���P �"�� � 4���� �[� �"$ 4�"7� G�"�� �$"$

)1( �;� ���: � �� ���� – 0" , – ��� ) � " (– 0? 3C3 M 3CL.

)2( ��� �� �N��� B"– &�"��� �"�� – � !���� – ,@@O – ��� ) � " (– 0? K@.

)3( =���)��� #'� �H�� #�- ��: ���H�� I���7?� ��� – I : � / ��0�P�� B��0��� �0�- #0H7� ����� �-��7��� ���Q��� ���� �� ?��– � !���� – ,@J6 – 0" , – ���0 ) � 0" (– 00?

3J@.

Page 21: 1210

� �2 �

%���$" 0���#� ��– �?��A� – 4�<��! 0����<�' F�<�� �<L� �!�� $ ���;� � O� �! ����� �1>� ��= �� 4��!$� O<� F�<!� ���7 G� ��&� M SK B���� ��$1M

4���&� ��!$ O� B��� \- �"7�" )�(. F���#$� ��� B��5 ) P��* �� �!��"" ����� �1>� �"#" ���" " F" B�<�1 �"#"

SK" �<�L�$ ) F4���# ��"P %�&$!M F�9�7K ?M�#� ���#$ �� ��#� Q- ��5 "�" F ��1' ^;"��"P ,-� ) �!�$$ $ ��"�.

�"5 ���#$ �� ��!– �-8 – �L$=��7< 9��L�$ F��*��� �)��� %�L� F���$KM "� HC<# \<- E8 F SK ��� B��1 �"#" Q�U� ��!$ �*���" F��� ���) ��� B��1 )

G�S* G�) Z��� �#� Q- HC# \- FZ��' ����A ) �>L ���� – G$"AK c�� ) – �� ��� �"#"� �9��" �"!� ���L* ) G*! FG7* H�&*8 "�* – <�A*� ��= "� �A*� –

�<*"�� �� -8" F4���# 4�� ��$K� Q- FJ"7K� "�* -� E�� G7* 4�"��7 E8 l�U� "� F4���# ����$ H���8 E8 �9��A$� 9���$K �"5 ���� ��U�– �-8 – ��$K� � H & ���$K

"� F��1 ��– �15 E�� –�L$- ����A�� ��$K� � . G;��� �"� SK B����� �?S�� G�8 ��&� FB��� -� c"�= �� b$*$�* �� �!��"

4���P– �L"�� ��=� ) – �<�" B��1 ���$� �$� �� E8 4���&� 0���$ -8 F���$� N�A*� �� "�" F�L���– ! \-– FG� �A��� 0���>� ���$� ,�"A$ �"�� Q- F��5 E��

�7$ M Z��' �!"$ $ ����* 0���� �� \- �!U� ���" F,��"1 ���$ E8 Q�U� ���– ����5 ��=� ) – E<$� F��@C# 0���P* ��A8 ) E��$" FG�!�$ ���� ��"P*� E8

��"# E8 �"7"� ��)�! 4�$) ��$ �7��� Q- �1�* G#"$ $ 0��"�7 ��� �� -�" F,,��*� Q- ��5.

���7 %�;$"" ���#$ " �)�;8 ��#��<) F9���$K ���#$ �"! 4�!) E8 ����"# – ���#$ )– �<��#$ <) G*! F�L$#�$* �P$*� F�L�"�� 0��d E�� ��S$� FO��$� ��#�

9���$" F�����) ��!� ��1"� -K$�. �� G>K �� b$*$�* �� �!�� �� "�"" ���#$" F����$ 0M��$� �L�) ��$ ������ �����

�<���� "L) ���#$ ��� F�L�) ��#� G�$�� Q- F��S$� O1"� 9�P* F�L$"AK ����$ "� �<9��$" F����� %"�P G�;$�$ �� �9��$ F�L$"AK ) ����$" F�>�m 01" �! ) O;K$

����#� ,��.

)1( R�H� B" ��– D 3J@.

Page 22: 1210

� �� �

O#�$$ ��!– ���#$ ����� ) – \- E8 �)�;8 – �<� �)��� ) ��=� �7�K �<� ) ���#$ ) ��=� ��7�K �L*�!� E8 CS�$ F &��� ��!� E8 F��@�L* ���= �L*"! F�<�K���$" F�<����$#M %"�P ����A ��H"� ��!&5 ��!� E8 �"7" %�L� F�L$-

�S*"\-! ����7$1M" F��.

))�� ( (������ ���� �� ������������� ���� �� �������::

F%�&$!M" �)��� ) ��=�" F���$KM *��� ���$ �1 ���#$� ��� E*�� ��! -8 �<��#$�� %�"� M ��5 J* �� ��= FG �9���� *��� ,-� -K$� F ��5 ���#$ �e)

4�� �����' ������ 0�)"$ -8 M8 ) ���$ �� �!�� F0���: 77++�&������ A��B��� C3� �&������ A��B��� C3� ::

9��" \-! Fc)� -� ���" F��5 ) ���#$ 0M"��� �9����� �P)�� ��� �� "�" ��= E�� H�&*' G*�" FZ��m ��� E*�� ���$�M ) -K� -8 F�����' ����� ��!�� ��

��7� $ B�5 �� *�� -�" F���� �<� F�<L�8 �"7" ?M"��� F�L� ��"�L� Z��� �;)�" F���#$ 0M"��� N��A– G�S* NA*��� – �<A�* �<���$ �<�� F���� �"!� ��

�<*"#� J*< G<�) c��$�� FN�; ��A8 ) M8 �L*� ;��$ �!�� M F�����8 %�;�� R�#* N���$ ���� ) G*� �#��K %"�P")�(.

c)� "��� \-�" Fc")�� ���� c)� "�" F���#$ ����� �9����� ���A*� %"[� F�<� �<�*�C 4�$) ) �L ��)" ��5 ���� $ ��"�" F����$ ��"P*� H��$� �>K �� �"� �"�� F���*� ��" F�9�;" >@�� %�$ �S5 �� ) c)� \- ���5 ��� �!��"

M ��5 N���$" ��5 ��� G*� "#�� ��S*" �<� �<#�� E<8 �7$ ����� ��!&5�) F���<1 ��!� ��!&� E8 ��$�> ��� �1 01" �� \- *�� �"!� M" F����� ��C� M O�&$

Z�;"� �� �# �� 4����� ��!� �!& E8 ���$� ��� �1 01" �� ,�*�� ��" )�( �"!� \-�" F �� �K$� >��1 ���#$ ��� <� F4��" 4���1 M8 �L� F�L�! �!� � �8 F��"� �P��

�� F%"[�" %"��� "� �� �! �� �"�K– �$�� – �<�"� \<�$ E8 �*�!$�M c)�

)1( � ���� / $5��� #+ $S�� #!� �!����� �� ���"�� $� $�� �' �)�Q� ����"�� T�� A�� ��� � ��� �� ���7� ��->� $0�� #0�->� $�0���� �0" � � �)� B��� #��� � � ��� �" �� � �S�� ���2� � B"� R���?� /��� � ���: *���>� � � ' �?�� #�� ���� ���� –%�� .

)2( #�� ���� ���� : U� ��� B – G ������ $�-�� , – ��0���� �0��� �� ?�� �5�)�� – � !�0��� ,@@J D ,,.

Page 23: 1210

� �� �

��� F4���# ��"1 N�K �"��� ) F4C��#" �<�� FC��<#" N��<� ���8 �� J�K$" F �"" F��U� ]"$�� E�� 0MM� �� �>��� 4��75 �)�! E��" F������" )�( .

"� ���#$ �� ���* c�� ]��"" �� ��� "�" F�)"��� ��*S ��!&5 �� ���$�M ������ �*� ���� 0���" )�( ���5 ��� "� ���#$ �[� G��� ��� �� �!�� *�� "�" F

����$ �� ��"P*� ��C8 ���� )– L�S* 4���� �!U$ ��! �– �$��" F4���# B�� H���8" ��!� E�� 9�"7�� �"!� �� �!�� M" F�K� �"� �7�� A�$�� M ���#$ �e) . �<� "�"

P<S ���P� �*-K� -8 -� FA�) ��� E�� ���#$ �7�$ $ 4���� �& c1�*$ ^;"� M F����� %�K� F���� ��� ��$*8 �L*� �"7�� �� �*��$�" ���� E8 �$*� ��� ���

���&� ��� �@"� ) ��"�"� ) �LP Q- ���� ���$. E<�� Q"A*� G* ���$�M ) �*-K� -8 F�7�� ���#$ A��$� ��� �!U* �� �!��""

�<! <) ����$ N[� O"" F4�@�� 0��;"� �� ��7S*M" ���#$ 0��"�A� %�$K� 0M�#�" )�( � ����" F FG<*) ����$ ��"P*� E�� �"�K �"�� �1 Z��� "� F�$�! �! �"!

0M"���� ��� ) >="� ?M��� ��;* �� �!��" F�9����#$ �9����" ���$ ��" E<�� �"�K� G�A*�" F�7� \- ����A� 0��1 -8 F�����#$ 0M"��� �L*[� F ��� ��& �"��.

00++�������� "���� �������� "���� ::

��� ��$!$ M �<L$��� -8 M8 FG;)��" %"�� �� ��K� Q- J* ) �����#$ �S -� ) ,���[$ ����" F��� G*) ��� AK �� J* -� O1"� �9���$ ���$ F���" ��U�.

Z�<�� C<��� �<�� F�L�"*� %>$K E�� 0���>�" F�A��� %"�P�� �" �8 G��!� Q- �" \- "�" ���#$ �<�� �<���"A$ E�� ���" F�S -� N@�1�� �"

" �"�A� ���$ ���' 0���" 0"�5 �� ��� "� ���#$)�( �S �H"$� ! G�"�� ������ *�� E8 ,�"�� �*��� �� "�" F�A��� %"�P \�$ O� G�) ��#�".

)1( � / ��7�� ���: �� "���� �V� ��� – #� N�� #5�� �� ��7E�� #+ �� "��� $�� – �+��S�� �� – ���� V�2����– 7 , – ,@KC – D 3KC.

)2( � / ���- W ��: ���� N��� � �� ��- �������� ������ �!���� – ��0�H��� �0+��S�� #�7�0�� 8�"�� ���(��– I����� – �+ �� ���- ����� – �' ),XX ( – ���� ,@@6 – D JX.

)3( � / ;+�� = �?: #+��S�� �N���� �������� I����" – $�?+ ��" – � J * L – �0���� / ���0�,@KJ Y D X6.

)4( ��� � �� ��� ��-: ��"����>�� ����� �-��?��� �H�� ��� #���� �S���� �� "���� Z ��� – $�?+ – � � !���� ,6 *LY V��� ,@@C – D 3O.

Page 24: 1210

� �� �

\- E8 �?)�;� F%"[� c)� Q�U� C)�� �"#" �8 F K���<$ %�P�<� �" ����U��– �$�� – �� �<�= F�<����� PS�� G�8 ��&* �� "�" ���#$� �$�! ���$ E8

G*[� ���#$ %���) F\- E�� ��C� �� \�*�" C"�#$ ������ ) A�)'" )�( 0*�! -e) F �"1" G$��d �!��" F�� H�;) �K� F�"H� ��� E8 ��&$ ������ A�<)' ��� �e) F,�

�<S1"� -K$� G*5 \- F ���#$ GS1"� �� G��K$ ���" F�9��#� ��#� �"! ���$� *�$ F�)�7 �L�) �K�$$ M F4���$� ����� \-� ���#$ "���" FG$��d" G$�U� ��" F�S �� �9���

���� ��� B!� E�� ��&��� 9�"�� M8 Q�U$ M �L*e) F0�K�$ �� E$" F�����A �"�� ) �<���� �<!U* �*��#� �� -�" F]��! ����� 0�)�&$!M ) �9��� 9�"� �)�7 Q�U$ ���

,�����" ���#$ GS1"�� ��$ G��"� ��*��� �)��� �>K �� F��#� Z��� O� ����$. G<�� �� %&<$!*� F *"��&< %�"� Q� 0��� ,-� %�&!$� �*"� �� -e) �<�

��!<&5 O�&<$ E<8 G$��&8 ) ��" FG�� ��$�� ��$�� �"#" �!U� �� ����* 0���� �<���* G$�<��� <) �$"$$ $ 4��&' �" F ���#$ %1"��� G��" �!U� �� F�)"[�

�L$- P�S5��)�(��U� ,-� E�� G$��� �!U� ��� F. & %�"� Q� \-! ������ ��� �LP$"���"$�� E�� *"��:

G*� �!U� "L) FJ* �K� ��$�� ����$ ��� F @�#8 �"5 " �< �7� �� ���A F�7<� �&* ��� FZ��' ����� ��$�$ ����1 ����� )" F��$! �1 �L��K ��$�� M *e) �&*$ %�7< <) 4�"&<*� \<�$ �� 0��"�#� ) 4�"&*� J7� c�� %�$K$ -L"

" 0>#� ")�( �<$ �"�# ^;"� ����� FJ7� c�� ��"�*� %>$K ,�!U� �� "�" F)�(:

)1( � /��7�� ���: �� "���� �V� ��� – %��� B" – D 3KX.

)2( #�� ���� ����: U� ��� B – %��� B" – D ,LM #+ � � � �!� : #�� ���� ���� : #0��� �V� ��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� O ,@K3 – D C6 . #��� A�� ��� �� R�H�

#+: �1� �� �1 �7� �?��� – �+��S�� �?' �5�! – ����� I����� – �0' )6K ( � !�0���– 8 �0 ,@@C – D 6,OM���� �2 G + $��� B ����� #+ T���� : " �-�"���� ��E��": D C@.

)3( #�� ���� ����: G + $��� B ����� – %����� B" �� – D J3.

)4( B"� : � / �� ��� G����� �: � �?��� �� ?�� �?��� $��� – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – 7 , – � !����,@X3 – D ,K@: ,@,.

Page 25: 1210

� �6 �

�"5 �"*� G*�!�" �&* +���$ *�� �"*� G*�!�" �&* +���$

�*$��� ) B��1 � ���5 ��#�3

2 / 3 / 6�

�*$��� �� +�& Z ����$ ��#�W3

�W / 2� / 6�

�S#* ���� �Kd

2I /W / 66

R"� 4">� ��"�#�"E8 ���� 4���"

*�� 4C��� ��K R��72`2

2� / 2� / 6I

���� ��"�#�" ���C"

��!�" ��� �"� ���K�W32

� / 2� / D2

���" �SP ��"�#�" ���C"

��� ����)�(

" 01" ) *) �!& �� ��!� ��#� ��� �LP� F *�� ]"$�� ,�"�<� �� ?M�� F�� "�" F�7��� ���*' ��C� �� ,����$ ��� \-" F K���$ ����$ ) *S �"A$ ����� ���� $ 4�P* \�$ F�7��� ��5 H�f G$�P* *"��& %�"� G� ^;"� Q- ��5

4���# ��771 ���#$ N�K ) G#L*�" G$"�� �1�� �L�) ")�( �� ��� Q- ��5 G��� O$�$ E��L�8 �*�&� ��$� ������"��" $���.

$$++��% ��� �?D ��% ��� �?D ) :) :E4���� ����F� ��D ,��2� 0�� ���E4���� ����F� ��D ,��2� 0�� ���:(:(

H <& %�&<$! "� Fc"�S ���$K E*�� �"� �"�� ���5 ���#$ *�� ��! -8 ����� ,-� ��� �� ��� �e) F���#– B��5 -� E�� – ��=� ) F�)"S�� �L* "� F����5

�<#�$* �"LP "� F"#�� ���# -� %�&$! ��� �� b$*� Q- �&S "�" F�&S �A�K���� c�) ���$KM �����.

)1( B"� : #�� ���� ���� : � �?��� �?��� B – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� – ,@KC D J: D @.

Page 26: 1210

� �D �

-8 M8 ��M -� �L��� N�A� M ���#$ ����� �e) \-�"" G*� E*��� ���#$ E8 0�� ���# H & �� 0;K�$ ���#$ ����� 0�#* -8" )�( ! �"#" %�;*" F H &< -� �"

�<S ����A O� �?��$�" F����* �� F�A��� %"�P ����A �9�@"�" F9��U�" 9���� ���# %&$!� ���# H & -� ^�>� ���$$" F]�K� ����* ��– A�) – �<$�! ��<�� ���<*�

G���#$ b@�$* E�� %"1" ��#�. ���#$"– \-� – � Fb@�$* �*"�;� ��= ����� �L*8 �– �<?*���� – �<�= 4���<��

F�<�����" �" 0��� ��!$ $ F��@���$" F����� 0��� ��#� ^*�� ��� F��"��� *��)" ��� M8 G*� �![$ �!�� M H & -�" �"L#� "C�� �"�$ �� *�� �9����#$ �"!$ �� G�"��" )�( ����� ��$�� E�� G)"1" �*� F��#� �$�!�) F E<��� FG<� �7�K ���#$

�<��#$ ,-<� �"!$) F%"�P ;$�$ ����� �L�) %�7$� �� F���#$ �;K ) G�S*�– \-�– �9���$� �"!� ����� ,-� H�*�� ) G*! F01" �! ) ����$� ����1 – -� �L#"� )

�"L#�– �����< G$����� H�*�� ) �L��$! $ G$��K" �" GS1"�� . �"<!� \-<�" S*�� ���# �!& E8 �"7" ) �&S -�" 4���! ���*� 9��" �&S ���$�– 4�"�;��

– E<8 �<����' G<���#$ H��$* �� �$�! �![$ �e) �$��" F����#$ Z��� G��) �� �"! ) Q��"# �� ���$ ���#$ ,-� ��$*8 ��� M8 ���� � �����#$ ����5 ����& B<�5

�9�*�C G ��!"� �����' ����� �L��� �"�$ $. "� ��*8" N�A�� B� �"�K "�" F����$ ��"P*� �� �9#"�K ��� Q��"# ���$ -� �<�"P*� \<�$ F�A��� %"�P �P ) ?>��S$" F�����) ��!� ]�K� ��"P*� E8 �"�K

�� �9��� ]"$�� 0��� -8 F���$ � $ ^�7$ �� FR�#*– ��� ���) – F���"�<� �<���$ �L*!– 4�"�;�� –�L$���� 4�����" 4���# ����$ .

))GG ( (0�<� "3 0�� ��� A����0�<� "3 0�� ��� A����::

�<���� �<� ��<�� �"<LS� E8 �7" �"��* �� �* �!�� ����� 0��� �>K �����#$ �� ) J�K$� �� �!�� Q- �"LS� "�" F��5 ) ���#$:

)1( ��!� �� \� B�?: #�� "��� ���� – � � $�� ���: �0S����� �?��� ���2' – B0�� ���0��� B0" I� �?��– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� – ,@@6 – D ,XJ.

)2( &��H�� 8� 8�": ����� A�� #��+������ � #�� "��� Z ��� – I : ��0��� �0�- %� �+ – �� ?��� �H��–� !���� Y 7 , – ���� ,@X@ – D X.

Page 27: 1210

� �I �

" ���1�� H1�� ������ I%� �J?3� A��B���� �&����� C3� �� K6�� ������L ����� ��� A���� ��� "3 =��D� H�� ����� �� I����<� ���&��� ������ ���?M ,������� 0��<�

��� ��� �� ���� ��". %1" c��� F ��5 ����$ ) 4���# 0��d" 0"�� ���$K E8 ���#$ %�L�" E��

�?S�� ���" �@�� "� �� E�� �"�K" F�1"��� ��= ��!&� . �<���$" ��!&5 ��� E8 %�L$ ����� G*"! �� �=� E�� F���#$ �� ��![$ ��*�" �<�SK �*"# �� %&! ?M"��� F,�"��� �!" F?>��! ��S* ��$ S*� M G*�) F��"�"�

� "� ��� %&! �"��� ��! FG�)����$ J"7* %�K �"$.

));; ( ("��� ��� 0�<�"��� ��� 0�<�::

F�����< 0���< �L�) N��$$ ���� F�����#$ 0M"��� �� b$*� Q- ��5 \- "�"G ���$ �����' 0������ ) ���$ G*� b$*�".

��5 �� Z"* -�"– G��� Z"* ����$ N>A8 ^7 �8 – G���" F,C��$ $ G$��� G $ ,��$�* �� �!��" F�L��� *�*�– ��@��� – G<�) N<��$ Q- ��5 \- – ,�"<A <)

�15 E�� *�"!$– �<���5 �<���$ �<�"P*� �<�C8" F����$ ) G$�=� �;�$ 0��� F����$�� ����;�" FN@�A" F��!&[� �"�K �$��" F�"L#� "C= ) G$�=�" F4�@��

" F��$�� E�� 4���$� ���#$ GS1"�� Z����� E�" ��� N��$ �"#" O� -� F%"[�. 0M"�<�� M8 �L� F ���#$ ��5�� �7�K ����� 0���� ��1 E8 4��&' ��#$" F *�<� ���< C<�" F *"��& %�"� �L*�" F��* ��#� N�A ""�� �����#$ ������

A�K �"�8". ��! �� �!U� ��� -� ��" F���1� ����"P E�� %"1" �1�* O�A$�� �1 ���#$ H��

���' B��� O$�$ -8 M8 �L$>��S$ �"=� ��� G �!�� M G*!. <$ ���<�5 \�$ F��5 �����#$ ) �!�$$ $ H��&5 ��� �� �� �P*�� ���#"

����5 �L*8 FZ��� ]� ���#$ %1"� �"#" E8 0�� �<9�=� �" Z��� ��#$ $ G��� N�A* �� �!�� �� -�" F�@�� ��P* E�� �"�K" F����$ )" �"�$ �����."

Page 28: 1210

� �W �

))NN ( (������ 0��!������ 0��!::

�L F��>� 0���A7� ����5 ����$ ��"P*� ) �"�$ ����� ����$ �"��� ) �*L��#$ �� ���� �*� ��!� �L*�!� ����5 �� ,-<� H�" �<��) G<*5 \<- <���#$ ��5

G��� ���#$ ��5 �L*� ���� $ FN>A*M A��* ��!$ 0���A7�. � 0���A7� ,-�":

�����M� ���� ���M� ���� ::

��"� *�� "�"" O1"�� ��5 �1>� �!�$ $" )�( 0�<*"!� ]��8 �LS7"� \-" F F�7�K� )���" F����� Q��;� O1" FG<$�*"!� �<��$� %�$� ,�"�� Q- O1" \-

G�) ����5 ������ ���$ �� ��". F��f< !�$<&M �C<$M 4�@� �� ���' ��"1 �"LS� ��$1 �� �=� E��"

� 0����$ ) ,�#* ����� F��� E*���� / �"<LS� -� N��;$ �!�� ��) FP)�� Q��7 F��5�� �97�K ^��� �<�" <��5 O<1" E8 ���&$ F����"1" F���' �"!$� �$��"

�<!�$ $ ��"� \�$ � ���' ��"1 ^�7$� ]�K� �L# ��" F����$ �� G��� Q"A*��9�*�C �$�� ,�"A$ ��� AK� F�*��� ��K���$ �P� ) ��5 �1>�.

�!�� $ 0��>� ��� �� �"LS� -� ^�7� \-�" �<��� �L) ) F�L� ��&�$�M ��� F��5 ����A ) Q��"# ���$ �L� ���� $ ��*�C" �<��$� O@�&< %�$�M �8

*�<; %�<$� E<�� Q"A*� F�7�K� )���" F����� Q��;� O1" 0�*"!� %�$K� O1"�� ��5 �1>� \�$ $ ���' ��"1 ���$" ����5 ������ ����$�")�( �<*��#� ���

E8 ���$�M ���� �P**" O1""��5 ) ������$ ��!&5 �� ���$* ��� . �"<�$ 0�<$) E<�� %��$ ���� ) ��L� >K�� ��K���$ �"�$ 0�$) �"!$"

����5. �������� ����6�� ������ ����6�� ::

�"" <$" FJ"7<* �� ��"�#� �L*� �"!$$ $ ��"�*� ��� Z"�#� �<�S� "��"� �@�� ) *S" F )��� �!�$ �7�*�" F����$ / �<*��L O��A -K[$ �*��� ��K���$

����$" �#�$*8" )�( -8 �<7�K F�<��' ��"1 �"LS� O� �"LS� -� G��&$ �� �=� E��" F

)1( � / ;+�� = �?: #+��S�� ��N���� ����"�� �������� I����" – $�?0+ ��" – � J * L ���0� ,@KJ – D JJ.

)2( � /;+�� �?: %����� B"� �� –�)�H� ��H?�� .

)3( � /��7�� ���: �� "���� �V� ��� – %��� B" – D KX M KK.

Page 29: 1210

� �3 �

�<P�>� �!�� �� G*�) F ���$#M" K���$ O1" E�� ��L*� �! C�!�$ �� �*P�M �� �"!$) F ��$� "� Fn��� E�� �L��� C!�$ ��7* ��S�K– \-� – �<��8 �<�"1 <�

�L���� $ F ��$ ����� �� 9HC# ��7$ ��� F ��$�– O�A�� – �&*" Z��' 0����� �L*!– 9��![$ –����� ���$$ ��$� �&*" Z��' 0����� E�� ^;" ����� �L .

S�K ��7* ��– �-8 – � " "� �9��� F�����$* �L�" FJ"7* E�� �L� �!�* $ 4�5 �9��#�8" )�( �L��$! $ G$��K �>K �� ��$� ]� �"!$$ $ ����� 4�!S �9;�� �" F

,�<7�*�� J*< G��� N�A* " Q- N��� �"7$ �" G�) ���� Q- ��5 Z"* ����";"� ��� -� E��$ ��! F��*S" F�)J* (�9�#�*.

�L��� 4���! %"�P F4���$� ,�7�*�� F�"7$ -� �!�$"– ]�<* �<��) – �<���A ��5 ��� E��$" ��$*8 ��C ) ��@�& J"7*.

��SA�� J7� �&$*$" G�) O�&$ ��$ ��C �� �*��K$ "�)– ?>�� – Q-< �!&<�� � G�) �"!$� �<$��" F�>�'" F�&* �@��" ) E"5 4��� � J7� �� ���"* ,-

0���<�� n��� �"7$ _�7�� Z"�& -� �e) F��5 ��$� �P�� ��U��� $ 4��� � 0��� ,-� �"#" O1"$� %"� G*�) �$��" FJ7� ,-L 4C���– ]�K[� "� �� �#��� –

�1 ) Z�&� �71 �! )�L$H. N���$� 9���! �"*�� ����!� �8 ��� F�9�";" ��!� �Kd ���� ��@�$�� H��& ) �*" ��<&�*5 N<��A �<� 0<*"!$ �<1 ��7* G$�S�K �5 \-" F�"�$!� �� ) ���K A�*

���� ����$ ����� H�*�� �L*"��$� $ ����� J"7*". ��& ����&� �L)�$� �"!� \- �@�7<� �"<��$� �<� 9���! �L*8 �� F9���* ���#

9��& -� �"!� �5 c)�" ��#L$��� ���# bL* E�� ��"$!�. �� O���M� $K����� O���M� $K����� ppaarraaddiiggmm::

<!���5 H��C�S ��� G��$� ��� ^�A7� "�"" �"<! B�<�"$ " G<� <*��" F :" ���$ $" �9���� �L� %�$�� ����� 0C�#*' 0?>!&<�� �-�<�* FG<$-� �7<� ) F

������ ������ �� ����# ���*�� �"��" ")�(. ^�A7� -L ���5 ��#� �� �� �=� E��"– G�;" G ��� ��! – �"�� "�

��5 E<��" F�<9�"�� ��5 E<�� ���*$ �� �!�� ����&�' �-��* 4�!) �e) F�����A

)1( � /��7�� ���: R�H� B" �� – D KK.

)2 ( ��� 8���: ����� I� �S�� ���� – I : $�" #'�� – ���(�� ��0�H��� �0+��S�� #�7��� 8�"�� – I�����– �+ �� ���- ����� – �' ),J3 ( – ���� ,@@3 – D 36.

Page 30: 1210

� �` �

F�97"7K ���#$ F��5 �<� Z"* -� �L� C�$�� $ F������ ?>�� ��!5 ����A� \-" E��� G*"! E8 �)�;8– G)��� ��� ) –G�#� ) 4��$�� ����&�' �-��* N�K E8 .

��K���$ �P� )" F�� ��� ��#� ) �L��� %���$� 0�S7"�" ����$ ��"P*� �8 �$� �!�� ��� � F�*��� �<�"P*� <� �L*� Q� F�P�� \�$ ) 9�@�� ����&�8 �#-"�* ,��

H���5 �"��� $– �9�"�� –�L���� ) �L���$8 . E<8 �<P* �<���� E<�� F��>� ����S� ,-� ��� �9�;" �?1�S$ P�>* �� �* �!��"

$" F���$ ��"� �� ��L� ?>���$ ,���$��� F ���$#M K���$ %�P����$ ��"P*� ���. ����5 ��� ^;"* �� �*��� �#� F ��5 �-"�* ���$ ����� �&1�*� E8 b�* �� �1"

G ���� ^�A7� E�� H�$#M E8 ���� 0�� $– B��5 ) – F�?$�� �9���� �"!� �� ��5 ��#� E8 G��� ��.

���� ) ]�* �*! -e)– �"! B��"$ – ��)" �&1�*� <) Q��<&�' �-"�* ���$ �**e) F�����A �"��– �$�� – ��<#� E<8 G$M"�� ���* �� �!�� %�7$ �� H &�"

�<� E8 �L��&$� ��L��! ���#� ) ���$ -� ��"� �5 \- F��" ���$ ��"#) F��5���!.

\�$�� FN"��� ��= C�#*8 G*� � Q��&�' �-"�* J@�7K ��� ��<! G<��U� �� 0C�<#*' ,-� C�$�$" F��)�*� ]�K� 0C�#*8 "� F�-��* �� �L)�7" G ���@� ��7*�–

����&�8 �-��* �����$�M A�& )– �<� F��AK �7) �L*� ��C$ M F���� 0C�#*8 �L*[� �1"�A� ��= A��*�" F4���# ����� ��!&5 ��� ^$S$ �L*8)�( $ 0C�#*8 ��� ��! -8" F B��"

�"!– �15 E�� �*�8 ���*�� – "� F����<&�' �-�<�* ���$"� F���$ ����5 G$&1�*� "� ]�<K� ���7�" F�Kd E8 Q��&�8 �-"�* �� ���$*M F]��5��– �<���A �<� ��<$�$

������ ����A7�– �<��' ��"1 ���$" F ��$� ]� ��7* ��S�K ���$ ����� (1�*� �� ]� ��� J*" F ��$�" FZ� . ]"$�<� E<�� \<- ��) �1 �"! B��"$ ��! -8 �"�*

�� �� ���#$ ��5 ��#� ) G@�T� H�$�> �*�)"� ��� ��) F�����A �"��: * ��" F9��[$� ��! Q- FM"C ����8 �� E�� 0*�! ��5 ) ���#$� E"5 0����

A �"���� F���! �� E8 �L�<�$1 $ ����� ��"� E�� G$�"� ) ��$�� G��# ��� F�����

)1( ����� >� G����� I�� #+ B"� : ��� 8��� – %����� – #��S�� $?H�� M � ?0�� R0�- ����� �'� ��� ]������� $�" A�� ����7�� ����� $�" � $����^� .

Page 31: 1210

� �2 �

<���A ��-� ��"1 ��� �� Z�A$� �L���A �� $" ,�7� ) H���� ����� ��" )�(.

* 0��& �1 ���#$ ���! ��– ?M"� –��#""��" �����A �"�� ) . * ��"1 A�; E8 E��� ���#$ ��5 �� "� F�?��1� ����� �A�; ,– �1� �*��� -8

–,�"A$ ��"1 A�; . * <) ��L��&$� �����A �"��" F�"*S" F��5 �� �! ) ��"A$ ��� EAK ��

�"A$ -�" ���1� ���� �� \���* F���� �� E8 ]��! ��L����– �<�L*� �! ) – "��"� ��U� �"A$ �� b$�* /�K���$%�� ��A�� ���� ����$ �� E�� F�.

* ������ E�� ��$� �1 ���"A$ >o! ��: �"5 :Q��;� O1" 0�*"!� O�$#� ��U� �"A$.

*��" :�Kd E8 ��#� �� �9���* �L$��� %�$K$ $ F����S 0C�#*'. * ���#$ ��5 �L��� �"�� $ B�5 ��� �� ��: M"� :8 ����7 �"�� c�� ����" F��*��*' �"�� ����)•( �<� �!� ��5 ��7 )

N��A$" 0�P* �� \- ). �9�*�� : ��* ��#� ) �97"7K" F����� R"��� O�&$ ")�( �K�<$ ^<;"� ��� -�" F

���#$ ��5 ��#� ) ��5 O� N�1� ���. L� �*��$�M C@�# �� �"!� \-�" �7�K F ���#$ ��5 ���� ��#� ) �"LS� -

�"<! B��"$ ��� 0�$) 4���� R"* E�� Q"A*� Q��&�' �-"�* �"LS� �� �*P�M -8�Kd �"LP 9��L�$ FQ��&�8 �-"�* E�� ��A$ $ F�"�$" F���$ ����� ����.

JK�$$ �� �!�� A��* 4�� ) �"A$ ���� �"! B��"$ ���� �� ���) :

• ��$��" �$"$� Q��&�8 �-"�*.

• ��� � �-"�* -� �[� �� �"�& �"#" E8 Q�U$ F�-"�* -� H�;) �K� �� ��C���#� -� ) ���5 "�.

• ]�K� �-��* ��#� -� E�� ���@�� ���#$ 4�"7 ) ��C5 ,-� b$"* �LP$4����� F4���#.

)1( #���� ����� &-: #�� "��� ���� Y ��->�� ���� #� �� �7��� &� – �0�P – �0�P ���0�� �' ��� ��� I��� ��� ), ( – �� ����>� – ,@KK – D 3K.

)•( D��� #+ ���!M��7�� ����� �)� �?�� R�� ]2���� �� ��. )2( B"� :#+ #�� "��� ���� 8�� :#���� ����� &- : #�� "��� ���� – %��� B" – D ,, M ,3.

Page 32: 1210

� �� �

• -�" F���� �-"�* ��� Z�74���# �-��* ,.

• ���# �-"�* ���$�.

�������� ���� ::

�"<���" F����&�' �-��* ����$ E8 Q�U$ $ ����5 ��� �� 9��" ��C5 ��$���* �� �!�� ��!� :" 4���# 0���P* N���*M Q�"�; A�& 0��C5 ��")�(.

O�$#� ��U� E�� ��A� �� �"A$ ) ��C5 ,-� ����A ��!$" �� ��#� �"A$ -� F -<� 0�<#�� �!� S$ M 0���P*" ?M�!&� 4��$��" F��S�� 4�"#"� ��!&5" 0���P* ��!<&� ��<!$�M ,C<S�$ �7�*� O�$#� ^*�� ��� FG$�U� �"A$ O� 0�"A$ $ O�$#�

4���#. � �"A$ -� FO�$#� ��U� E�� ��A� �� �"A$ ) ��C5 ,-� ����A ��!$" �� ��#

-<� 0�<#�� �!� S$ M 0���P*" ?M�!&� 4��$��" F��S�� 4�"#"� ��!&5" 0���P* ��!<&� ��<!$�M ,C<S�$ �7�*� O�$#� ^*�� ��� FG$�U� �"A$ O� 0�"A$ $ O�$#�

4���#. �<9���$ �@�A�" F��$�$ �� E8 4���# ��!&5 ,-� ,�#$ �9�#"$� �P� O�$#� -� �!

8 O<�$#� ]� 0��� �A�* ,-� �*�" F4���# G$�U� �P ) F��$�� �� �! G Q�U$ �L*� E E<�� 4���<1 ��!<&5 ,-� ��$ � ��� F K���$ G)�P E8 ���*�� F����� ��!&5 %�C

O�$#� -L ���*�� ��# H�5)�(. C� � ,-� H�5 H"�� B���' ��C� �� ^;"* �� �*� �#�" �<������ �<A�$�� ��

C<�� <) 0<�K� �1 ����� ��!&5 ,-� �� F���" %&$!� O�$#� �� E*��� F��K���$ �e<) �$��" FO1" �� ���� M G*e) F��;�� 4�$) �� N�7� 9���� ��! �8" Q- F��$

E���" F�"A$� O�$#� �P* �L#" �� F��� ����$�> ^�7$ M ��!&5 ,-� �L���$<� �"&��� ��- \@"� E�� 9�"7��– �9���* – ;�� H"#� ) . C!�� ��C5 �"LS� ��! -8"– ��A5 ,-� ) – G<*e) F��Cf ���$#M �!& E��

�L*� b$*� Q- Z�7 \- E8 �$�� �*���.

)1( ��� 8���: ����� I� �S�� ���� – %��� B" – D ,3C.

)2( ��� 8��� : ����� I� �S�� ����– %��� B" – D ,3C M ,3JM R�0H� B" �� T��� B"� � – D,LL � U�� �0 �!� M�&� A�� #2H� �� ��� V���� V��� 8���>� �� �- ��� 8��� U���

� �S�� �4��� �47 � �� �� ���.

Page 33: 1210

� �� �

C�� ) ��K� ��!&5�� �"*��� ��- \@"� ��� �1��S A"AK �P$ HMU�" F��$ F,�<���$ ��7<� 9��� A"AK ,-� �P$ F�L��� 4���� ��!&5 �>�8" �L�S* �"��� ��- 0�<$S \�$ ) �7�K" F�S ) ����"# �7�*� E8 N"�S ,-� �*"C� �� -8 �7�K

��#-"�* �L�) �#"� $– ���#" ���� –G�* 01" ) F���� ) . ,-� ��$" ���<�* ��-� ��#-"�* ��� ��*�C �)��� 4"� 0��$ ���! �9���* ��"�7

E�� ��$�� G*! F�����A �"�� ) ��! F �!�$ ��P*�� ���� M ���' �"A$�) F��L*�� �L�) �K�$$ 9����$ ��!� ]�K� ��P*�� ��"��� � ��$�$ �1 $ �S�$K� ����S ]U� 4���P

E�� G�� ����$� "� F�9���$ ��$� ��)�* ��U� "� F��$ E8 ����$�� 4�P* "� F����$ 4�P*G*� 4��S$��.

�"A$ 4�$) �" F��$�K���$ ��$���� ��� OA��$ 4�$) ��#-"�* ��� (���$ 4�$) ��$"����$#� ��U� ) ���� �"A$ �#� �9��$ F�7�$"�.

,-� �"!$ �� ���A ��"�����7*� �� �! ���" F��#-"�* ��� Z�7 4�$) 4�$S. Z�<7 �<� F��� -� %7$*� ) �LP ��! F�9�;" Z�7 -� �"!� �� �!��" c<�� <) F0�<7" 4�"7 ) F���� ��& ��7*�" F ���K ��& ��7*� ��� ���&

�9���7 �9�S* F�Kp ��L*� �! S* �"��� �� E8 F����5. �� ��! �8 q�"<�* �� �<!�� �<�� ,-<� )" F9�$$�� �9�SK Z�7 -� �"!� �� �!

�9�� (���$ 4�!S ���$ 0M�� �� ��� ) H�� �1 ��#-"�*. �� G*� -K[� �� �"���" F�K� �� ��S$�� ��#-"�* >o! �[� ����$ �!�� ��$�� )"

-"�*�) FH��� �� ���# ��[� ,���' ^�7� �<"��� <) FG�S* �� �"A� �� �"��� ���� � ��$�� ���# �-"�*" FH���� 4��K�– G1>A* ) – F�<�#�* ���� �-"�* 0C�#*8 E��

,�"#" 4�"�; ��![$ FG$- 01" ) ����� �7�*� BS* E��".

������� ��!"���� ��!�#� ��� ��!"���� ��!�#� ::

E8 0�� $ ����5 ��� �� �� P�>* �� �!�� ��� <) �<����#$ ���P* Z"�& ���&– J�K G#"� –��r@�& :

�* ��<� : FA���'�� ���"�&"�'��� :A���' -� �� ����$ ) �L$�=�. %<7" E8 c���� �� �� -�" F ���$#M �"P*� �� F���7 4���P ��=� ,-�"

�$*$ �L*[� F�����#$ 4�P* ,-� %�&$�$ $ ����5 �<L*[� �LS<7" O� F ��� ��f

Page 34: 1210

� �� �

^�<! O1"� ���$�$ M� q"� c)� -� E*�� ��" Fc)� ��5 N�A* ) �K�$ �����)�(.

<��5 O1" c)� �� ��" FG�*"# �!� FO1" c)� E8 ]�� �� "� A���' -� �8 G*� b$*� ��� FA��� O1" �� 9HC# GS7"� G�S* �"���" F\-! ���$� ��5 \- �"LP

GS�� E��. N��� �-"�* �� S*� M Q�� -� �*-�K$ �� E��– c")�� – �<� C#� ���

���# O1" �� ����$ : ���� N�Kg� �1 ���� �-"�* �8– GS�K$ ����� ) – c<)� �� H�*�5 �! F��#5 O1" H���– �9;�� – A���' \- �";)�� ��<��A �<L G���� Q-

��1 �� ��U��d G� ���$ Q- �-"�* \- E�� �"���$� �L) \-" FH��� ��U� . 4�!S ,-� �!�� ��) F�7� ) �����#$ 0�!�� ��5 �9���� 0*�! 9����$" ����" �S" 0�LP $

��*�� ����� ��� ����� )– 23�W – �����& ��!" " H�<*�� ��* �"�<; ")�( E<8 F 0��*���K �K"� ) F4��L& �#� P)�� ���� �K�7 :" 4-$��� >� ��# ��* )�(" �LP� F

0�L�� $ ��"� ��� �� 9��" ,�� �#� �� F,��!*8 �!�� M �9��# �9�;" c)� \-– \�$ �"�$ 0�$) )–�7� ) Z��m 4���# ����� N�K ) .

�* c�� ��! -8" A���' �"LP 0���� �"���� ��– ��U� �!&� – ���C� ����� ) 23DI )�( �<L��� �� ��" F���"A 0�$S� \- E�� �?���� �"�& -� ]�* �� �!�� ��) F

�L@�*��" F��*�� ����� ��� ��� �� 4�$). -� �8"A���' " ���& c�� �*� �" �1)��7�7� ( ���" �<���� B��<�' �<�

��$! c�� c)� ��� F 77� �!& E�� ,�"�� \- B�!�*" F0- ���)" FH��&5 4�@�� O�$#� ��1" ������ �!" )�( F 7<7� �!& �� %"[�� �L;)� \- �� b$*" F

�<�" F4�<��" F���� ��� FQ����$ H�*��� �C$�$ M F����$�� ���S* ��"P 0��) ." �<� *� ^�7� �� �A�* �"� C!��$� M ��� ^�7[) F��"�& ��*� �7�$� E?*� �� �"!$� H�

�7�� ��@C# E*� ) ��� �M� ����$$ �� F�7� ))�(.

)1( � T�� #+ B"� /���- W ��: �������� ������ �!���� – %��� B" – D X3 M X6.

)2( #�� ���� ����: �1� �� �1 �7� �?��� – %��� B" – D 3XL.

)3( � /G����� ��� ���: �� ?�� �?��� #+ I��?� – � !���� � ��� �� – ,@@L – D LL.

)4( � / T� � �� �� ��- �� : ? #+ � �?��� �?��� #+ ���H�� !��;�� – �0��� �� ?�� �5�)�� ������– ����� I��� � ����� – � !���� – ,@K@ – D C@.

)5( � /�� �� �� ��- �� T� �: R�H� B" �� –�)�H� ��H?�� .

)6( � /T� ��� �� �� ��- �� : R�H� B" �� –�)�H� ��H?�� .

Page 35: 1210

� �6 �

c<)�" F�����#$ 4�P* Z"�& ����� �� �L� ��� A���' �� �!U� *�� -� �8 �@�� ��!&5 c)� Z"�& �� ��" F��$�� O1" �<� FO<1" \- ���$� �� �#$�* 4

�7* �*�;" -8 ���� M F���#$� ��5 N�A*� "� FlZ" %1"� ��"!$ F��;)� �)�;$Q�; �" ���$" ����$ ) ��=�" F���$�� ���#$ ��$ $ 0��� \�$ �**����.

���#$ ���$ -� A�� ���* c�� �"���"– �* ^7 -8 PS N>A8)���$ (– �!��� E8 G*"��� ��� F����� ���" E<8 <�"�"5 ���<*' 4�P* ) ��� Q- ��A&*M

���*��"� ���� -*� ��� �� "�" F���" )�(. �!��"– ��"� ��� �� N�)"$� – 0���<� O� 0��� �1 O1"� c)� 4�P* �� ���* ��

P* ��� F���*��"� �!�� E<8 B��<�' -<� ��$* �� F��� E8 4�A&*� ���*' 4� �<���*" F�<���� ��-� ��� ������ N�*$� ) 4��� � ��! F9�K[$� Q�7� %��� � B���' -� �! F�L$���� �� \���* F��-� ,-� ���L* �� 4�K[$� 0�$) ) F����=

�"�� E$� F���" ^;" �!&� �#S$� �7� �"K�" F��*�� ����� ���– �L*� �9�=� – �L�) �?)�A.

�A��� ��� -� �� %�;* �� �!�� �**� E��– ��*�� ��� H�*�� – "<� �!� � Z"�& ��! M8" F]�K� ����� G �"!$ �1 ����$ -� �5 \- F����$� O)� ��"5 ���

,-� ��1 �� -*� �����#$ ���P* M <$ FH��<&5 0���A� ���1 �� F���"A �"�[� ��� �L ���.

���<S E<8 �"<�$ �� �!�� ����$ -� �"�� ����� �� q���* �� �!�� ��) \- ��� F ���$#M ]"$�� E�� FZ����� �A��� �@�� ) F ���$#M %�K$ "� F ���$#M

�"�$ �� �!��) Q��S ]"$�� E�� c�� "� A���8 �� �#$�* ��C� E8 ����$ ) ��=��@A�K ����$"� F �S*.

Z�<�� �CS�� ��-� ���#S "� FN���� �9��� �9����8 �"!$ �� ���$ M ����5 ,-�" ��!<&5 �&<S 9�<P* F����$ ��!&� �� ���# �!& ) ��L*� G7>K ��#�8 �"��� E��

,-L� ���� ) ����� E�<��" F�"��$ �"���" ���� �"� ��# ]� ��� �� "�" F��L����� G$��&")�(.

)1( � /���- W ��: �������� ������ �!���� – %��� B" – D ,@C.

)2( T�� #+ B"� : � / ��!� �� ����� ��-: I������0�� #+ � �?��� �?��� – � �0�� �� – � !�0��� – �' � '� �����CL, – ,@KK D 6JM I�������� � �+ �- U���� R�� �;�� B M �)� �����'� �����

? #+ ����S�� ������ � ��� � �+ A�- %�7�� �.

Page 36: 1210

� �D �

$$���%&��� ��� �%&��� ��� ::��

�<S* ���"$�<� E<�� �<���$ <) �<�=�� ���U� ����5 � ,-� 0*�! -8 FG<�8 ������ N��$$ ����� �" F *S ]"$�� E�� ]�K� �9����� \�*� �e) F ���$#M"

J* ��$� ��$ ��C� ��"��* �� �* �!�� - F ��5. ��$���* �� F%"[� �!& ���� B���' �*� ��$ ��C� ���$":

E"5 : ]�� ��� F�L��� G���$ 9�P* F��!&5 ,-� G��� Q"$�$ �� ��$� O1"$ N�7��7* ��S�K ��� ��-�K$M.

��*�� : � ]� ��S*M ��S �� K�$ E<8 G"�$ �� ��" FG�1"$ N�7 �#�$* F ��$ �<���� ��#� ��5 ��$ ����� �� ��#� ��� F,s���� Q- ��� �L��� B��� ��7* G$�S�K

�L��� ��!�5 ��78" FJ"7*� B��1. %�L� Q- ��"$�� �� �=�S� ����� ,-� ^�7$ \-�"– �9���� – �!&<� ���[$ E8

) �� �#���" F�� �$�� -�. F��7* G$�S�K bL* E�� ���$ $ ����5" F ��$� ��� �S5 ,-� �� \- E8 %;�

9�A;� G�S* �#� Q- FZ��� �!�� ����$ ) �9��� 9�"� Q�U$ �S5 ,-�– 4���! l����� ) – 18" F�;��� �������# G��� 1>� ! 4�@�� ��7* ��S�K�� �C$M E8 �<�1 �<� ?M��

��$�. �[� ����$ E8 Q�U� \- �!"" 5 ��!&5 ��C� M O�&$ �� �#�� �7$ ����� ����

,�<*�� �"!� �� F�9��1 ��!� ��!&� E8 ��$�> ��� �1 01" �� \- E*�� �"!� M" F����� Z�;"� �� �# �� 4����� ��!� �!& E8 ���$� ��� �1 01" ��" )�(.

4���� �8) Z�;"� �� �# �� ( F���<S* %"�P �� �L� A��� �� �!� Z��' �!�� A��$ F������" F����7$1" F��K���$" F�����$#" ... G<@C#� �!� FQ��;� %1"� ��� F+

�8 ��� F����$ E8 �� ���' %1"� E�� ���L* ) ��U$ F�L*�� ���) ����S$�" �! � ���! ����$ ]"<� �<� �C��� ���� M �S" �!S ��#� ) ����$ �!" FZ�7 �� b$*

O�$#� ) ]�K5 .. E<8 �<���5 0���$ �L) ) O#�* �� Q�"�; �� �#* �1 �**e) �����$#M "� ������" F����7$1M �*"#" )�(.

)1( #�� ���� ����: �V� ��� B #��� – %�� – D 6C.

)2( � / ���- = ��: �������� ������ �!���� – %�� – D ,JOM "� � T��� B: � / ��!� 0�� ����� ��-: I�������� #+ � �?��� �?���– D %�� LO.

Page 37: 1210

� �I �

K���$ �"�$ 0�$) E�� C!�$ 0*�! �8" *��� ,-� /$#M G<#" E<�� F ��<� O�$#� ��� F�"�$ 4�$) ����A E8 �*��$ �L*e) FJ"7K– �9��! – �<�C� �<� *�<��

�<�C5 ,-� �"#" �"7$* ��� F��5 ) ����M FG7>K N��A ��#�8 �"��� E�� ,CS�$ ��5 �!& ]"$�� E��.

� ����� E8 ��5 �!& �"7" ) ��C5 ,-� ^�>� ��� �"��$$" O� �S5 �� ����$ 9�<��! ,��S� ��� FJ* �7�*� c�� "� �! �9�1"$� ��$� ��#$ $ �S5 \�$ F ��$� 4��<�' \<�$" F�&�� ,-� F4���' �7*� ��S� �$��" F,���$� �� ���� 4"#�� G$&�� ��

-�" F4H�� ��7"� E�� ��$�� ���5 CS�� ��*"!� �-� ��� ��<� 4���&< �S5 , �� F��C"�#$ E8 ���#$ Z��� E��� $ ��C5 N�K$ $ � ��5 ���" F ��$�

G$���8" G$&�� ��$� E8 ���$" F�S5 ,-� ��!$ F����� ��!&� ��#�8 �"��� N��A.

����'�!�&� *��+�� ����� '�!�&� *��+�� ����� ::

<S�� �� ��� �e) F�*���� ) N�� �� �! �*�;" -8 4�<!) �� �<*�P* 0" HC8 �&<�� %"[�" ���#$ �$�! ���$� 0M�#� �� F�L� ��#� � �L�8 �#��" .

�" F���#$ 0���A*� ��� �� ��$ 4�!S ,-�"� G$- 01" ) – �<!�� A��<� �� �"��� �!�� ,-� ��$ $" F��S�� 4�"#"� ����$ �� �$��� ��;�[� �����#$ "� F�<L$

�!�� ,-� ^�7$) F�L$�K�K ]��5��– B��5 -� E�� – F��S�� �"#"� H & O� ����$$ �L �"#" M F���>� ����" H��&� O� ����$$ M".

E�� ��$�$ �!" F����K B�� E�� ��$�$ M� �!�� ,HC8 �&��" FO1" �� N>A*M�) �� ����� F���# �!&� ��$�� O1" 0��S� ���# ��$�$ -� HC8 �&���� ��$� �"�& E

G ���*�� %"[� O1" �7�*�. "<L) �<� ��" F�9�"�� ��5 Z��' ) ��U$ $ ��"� �� �L� ���� (���' �8

���� J���) F���#$ ��"� �� �� ����" �� ��*8" F�@�� "� �� �#� �� �71 �$!� M � ��" F�S �#� M �<�*S �<P�� �8 F]�K� E8 �����8 �P� �� ���$� Q- G�A*� �#

�S �5 F�S �7*� 0��) M8" F��!$– �9���� –��!$� " )�(. Q�"�; ��– �-8 – �<*"# ��<S=8 �"� F�<���$� 4�&��� ����5 �� ���

4�# ��!� �L$����8 �"! ) �L$�=�" F�L�S*� ������� ��$- �� F�L��� N�� �� E8 �)�;8" F

)1( � /��!� �� ����� ��-: I�������� #+ � �?��� �?��� – %��� B" – D ,L6.

Page 38: 1210

� �W �

����� 0����8 �� ,"H�1 �� N�� . O<1"� 4����� ��!� �L$����8 �"! ) �L$�=� �� \���* ��#" F ���$#M.

Z�<�� E<�� E��� �� q����" ��� �!� �"�$ M F���$ ���*� F��K���$ 0���$�) / $" F0���$ ���$ ) F�L� ���! �"� ��S \-<" FG�<��*� ��� F�L#$"* ��" F�L*� ����

G<$����e� G$1>� �� O1"�� G$1>�" F,�"� ����A �$�! �L) ���� E8 ���$��� �P* �#�0����' ,-� H�" �� G)��" F�L$-.

�<� G<���� 0��A ) F����5 �-��* ��� Z�7 ����A �� �"! B��"$ ��$1 �� �A �"�� �"A$ ����S �"L#� �9�;" �9���$� o�"� � G*! F����– �L$- �� ) – �<� M8

G<$M"�� �P�� ���$�* �� �!�� ��" F����� ����# ��A8 ) ��@- ����) �"L# � ���Q��S ���' ����� �$L$ 0M"��� ����� ����# ��. $�� "L) F�9���) ��! �8" FQ��S ��� -� �� ��= A�– �<�U� �"<A$� �<� �� E8

��U<$ $ ��"� \�$� ,��[$ "� F����S�� �9��$� ���' ��� ��g� �� �� M8 F����$#� ��� ��"� \�$" F,��= ) G� QM l"�* E�� FZ��� ��S ) : F4[&<*" F��)��� 0�*"!�

��"� �L���#" FQ�!S ,�#$M ����A" F����$"– �;<��� �LA"AK ) 0L��&$ �8"– �Kd" FZ��� �! ��� ���1� 0�)>$K�! F�L*� �! ���[$ �#� ) %�$K$ L).

Z�*$1 E�� F����� ����# ��"!$ �L�) �L�� $ F�����A �"�� �� B!� E�� -�" #L* E�� ����$ Q- FQ��&�' �-"�* �"!$ $ ����$" Fn���� �!� ���! G�& ,-<� G

����#. �5 \<- F�<?*!�� ��! �8" F�9��7 9��� ����� ����# ��"!$ �� ��#� Q- ��5 "�"

��5 ��#� ) �����)" �9�";" ��!� �"!$ ����S 0�)>$KM. ����� �9�@� �P$ �L*e) ����# ,-� 0*"!$ " E$�"– �L�K� ) – �<! F��<)� E8

" F���$�� G$�7K& �L*��7�K �����' G$AK" FQ�!S GAK. �<���� �<L*� ��� F ��5 ���#$� ����S ����A� �9���$� "* �*��#� ��� -� �! �8 F��1"$� ��= 0CS1 4�"7 ) �LP$ ���#$ b$"*) F��*�# 4�SA �"�� �!& E8 ��1�

��5 �"A$ ��� AK ) F����5 ��=� ) . $ 0CS� �" �<���# ]�< �?*���$� 0�$ �� -8 F���# �-"�*� 4"* �!& -K$$

G�) ���$ Q- �S "� ��5�� ���$L�. ��� Z�*$1 E�� ��$�� M ����$�M -� �� ��=– ����5 ��=� ) – E<�� �<!"

���A* ���$– �� F?M"� � �9�*�� – F���<�� ���# �!& E8 O�$#� �#�� E�� � ��" �<?�–

Page 39: 1210

� �3 �

E<8 9�P�<*" FG<��� 9���$� F���# �!& -� ����$ E�� �&� Q- ���& �� ��# E�� ;�� �� ���� ��$ �! E8 G$�P* F4��$�� ��!&5)�( .

E�� C�!�$"" ���& �� ��#" �<�#� ��� F ��5 ���#$ ) Q���$ B��5 ���� �-��* ,-� ^�7 �"��� G�& Z�7 Q- ���#$ Q��S ��� ��� ���� ��! F4���#

�L��� ���#$ �!�� $ NA�*� %�&!$� "� F%�&$! ) ��7�$�M G�&� �� E�� ��$��. B<�� �<�� �<� <� FZ���� Q��S �"� �"LS� ����� F��*�# 4�AS 4�!) �8

� ���A �"A$ �� G1�S$ $ F ��5 ���#$ E<8 �<��#$ Q�U� ��� F��f B� E<8 4�<&��� C<S� N��A �� \-" F ���A �"A$ -� �� ���"A ��*�C ��g� ��7$K

4���$� ���� ��� B�" F����$ . �*��#�" F�9�"�� ���#$ �� ���#$ N�S� �� "� -� �8 ��;" 4�"7� �L�$ $ ����� �LS7"� F���#$ ����� ����� �!U* �<����� ��#�$ )

��5 �"A$. �� 4�-�� �L$��&8 ��� 0��*���K 4�$) ) �7�K F���* �"� E8 ��&* �� �* ���

77� �S ���L*– �U�&$ ) �L$���� P�M – �7<� �<#�� FR"<;"� F�LP� ��� � ��� F0��*�$ ) ��"A$" �!& ) ����$ E8" F4���# H��� E8 4��7� �7<� ���&� �

0�"<A$ "<�!"� <! F������$ �L�@��" ) "��#� �� E8 F01" \- ) F4��7������.

HMU� ����� ��" :" B���8 %�"�" " " A�K �"�8" " " *"��& %�"�" �<"��� ) FQ�7� 77� ����$ ) 4���# ����� ^$S.

77� �S ���L* 4�!) �� P�>*" ��!&5 �� *"��& %�"� 0M"�� O� N��A$$ k�# �� 4����� F4���# ��!&� �� ��� -@*�� �#�) FO�&$ �� �#�� E8 �7$ $ �����

Z�;"� ��.

)1( B"� : ��� 8��� : ����� I� �S�� ���� – %��� – D 3,3M T��� B"� � : R�0H� B0" �� – D 3,6L M� � �+ �)�� �� �� �- ����–*����� $?� :

Charles Darwin: "on the origin of species" – cauthorized edition from 6th

English

Ed; ( NEW YORK 1889 ) II z 95 – 96>

M����0�� $�" A�- $?�� #+ ��� ����"�� G����� �� A�- ��� 8��� �)� $���� #��� � �H�� #!� ��� ��0! �� T��� MR��- %����� $�"��� M�)��� R��" V���� ��+� B ���"�� G����� ���? ��+� _

�)� R� �1��H `� � � �EQ� �S M��"����� A�� ����� ;�� ������ � $�"��.

Page 40: 1210

� �` �

�<9���" F���#$ 0�!��� 9�&�� GS7"� F��* �"� ����� ]�� ^;"$ 4��&' ,-� �8 �"� E8 �)�;8 �L 9�����" F�L�8 �<���A� �1"< Z�<�� %1"� ��"!$ ) ��*� ��L

,�"�" FO1" E�� �@��A 0����$� \-! – E<8 ���#$ Z��� G�#"$ FG�#"$ ) �L*� �"�K ��S�!" 0��C5 �"#" E8 G��*$ ) ������" F^��7 G��#$.

* * *

Page 41: 1210

� �2 �

الفصل األول

��א���� ����א���א���� ����א���

Page 42: 1210

� �� �

��� �, ����� �, ��-���%�� .�-���%�� .�

4��7� �7� ��$!$– ���"A "� – �<� �<�"�#� �"<#" �<� ���5 ����� �<���� %<�$K$" FJ* �>K 4���7$� ��"P*� ��� F ��$� �L�� \��$� $ F���5 F�L�<S* �7<� ��<�� E�� G����$ �$�! �"��� �� �9��$ F��"P*� ,-� �K� F���5

(�L� G*e) F �$��" ��<�5 ,-<� �� �P�>� O� F���$�M 4�U� ) ]�K� O;�" F�?���� AK ���7$ ) �7�K ����� �L��!� ��� F ��@� ���� ���*�� �9��� 9�"� Q�U$ ��&��L

�L$- �7� ) F ���. J�� �"��� Q-" F���$�M 4�@� ) Z";"� ��� \- "� �� �*�L� ��"– ��

N��A G� B��[$–�L@C#� ���!� ��77� ��*� H�*� . �"7$ �!�� M" F�L E"5 �*�� "� G*5 F9���! 9�"� �7� ) ���5 ��� Q�U�

G*"�� �7�– ] ��<�> �7<1 <) ]�*� ��! G$���A �� �?=�S� �?��� ��! " E$�� F E8 4[#) CS�$ �7� �� �"7$ �!�� M G*� M8 �)�;8 �<���$$) ���# N��A �� F�L�$�! ��-

– ?>�� 4��7� ) ��! – �7� ,-� ) ���5 ���� �"7$ N��A �� �� .[ �7� �� \- E8 %;�– �L�"* ��! �9�� – F���5 �� �� Z"* E�� Q"$�$ �� �g� M

<)" 4��� �"!$ $" F�L*�� ���) ��7$� ���5 Z"�#� "� @�!� �$� �<��!�� �<�"�")�( . @�*� *��" F *"�;� �"5 F���"$�� E�� ��![$�� N��$$ ��"5 4��� ,-� . �<��"

�<����� �<�*$�� Z���� ^��� ?>K�$ F4��7� �7� ) ^;" �!&� �>K�$� ���"$�� �7� �>K . �� �*�� -e)" *"�;<� ��" F�<�� ����$� ^��� C#"� �"LS� �"�;� M G

�"!$ �L*�� ���) ��!�� C)"� �� �#�$*�) F9C)�� E��� ]��7 ��771 0��" E8 �C#$� ���� �";"� ���" )�( . C)"� ,-�) M <$ F�9��) ��"�� F�9���� ����� E*� Q�

�C#$$ ( N<�K� Q-"� J"7K� "�* E�� �L��!�$ �! F��*"�;� �7�*� B��5 ) ���� J�K G�!&� ��5 . R���< -<� �<�� ^*�� �� "� �L��$�$" FC)"� H��$*"–

G�8 ��&�� ��#� �� G ^�$$ ����� ) F �!&" F *"�;� F����� ��� Z��� ���$*�� ����7� "� $ ��77� ��� �� ����$ ) ��!&5 ��*�.

)1( � / #������ ���: #���� ����� �;� � =� ��� D��� ���� – #� �� #+��S�� &� �� – � �� I– 7 , ,@@, – D 3,.

)2( R����� ��� ��": �� ��� � ��� #+ #���� ����� – I : #���- �� – = �20��� V�0�>� &� – �� ��– 7 , – ,@@6 – D 3X.

Page 43: 1210

� �� �

?A��� ?M��� A�* �� �* �!��" ���5 �!�$) F����� ,-� E�� � / �� �!�� C)"� �"�– �� 4�"7� – �"<!$ ����A� ��*�� �"!$ �� O�A$�$ �7� �5 \- F����8 ����[�

O<;"� ,-<� )" F��� ���) M8 ^;$$ M 9���� ��;$$ ��" F��"LS� ��= �L�) ��"� ��� %-� �� *�� -�" F���5 �� ("&� +���$ GS7" �"LP" ���5 ��– ���*�

4���P G#@�$* ^�7$– ���5 �� G*[!" F9��� b$*� ")�( �<� F��� -� ����[� �"� ��� F ���&< ��-<� �<S�� M� �g� M F 77� ��� E8 �P* Q� �e) \- F�9;�� G$��"��" :

��� ��" FG$���" F������ 4��" GS7"� ��� �"�*$� Q- F *"�;� J*< E�� �L*� G�G�! 77�.

*�� N& : @�*� "�) �!�$ ( 1��� GA��$� ��� �� 77� ��� �"�*$� Q- �<���* �<� 7<7� J* ) �7�*� 1��� GA��$� \-!" F����* �� �7� ����

]�K�. * * *

)1( R���� ��� ��": %����� B" �� – D 6C.

Page 44: 1210

� �� �

���/�� ����"�� ����� 0!1 ��� �� ���%�� .���� 2������/�� ����"�� ����� 0!1 ��� �� ���%�� .���� 2���

L� �� \��$ $ ��;�5�� ��* �� F��� ��K$�M �����#$ 0��� (1�** �� ��1 F� �*� G� *�*" F ���#$ �$�! �L*� N�A*" F�L���" *"��& %�"�" <� ��<;�5 ,-� F

��� ) �?*��L� �9�SK" F�?*�� 9���P 9���$ ��� ���) �L��� ���$ �� F�"!$" G��" �L�) N�K$ $�Kd.

8 E"5 *"��& ��"�#� 0*�! -) ���K N�&� ( ��� 0�LP �1236� ��� �1 G*e) F 9��$�<� �"<!� <! FZ"�&� -� N�K$ l%�! ��C� +���$ -� ��1 ���' G�"�&�

��$! ) G��A . ��<� �<� B��<K �<�� %7$*�� ,�*� ���� 4�$) ���* �� �!��"���&�)�( $ 4�$S \�$ �<�) \-< F0��"$�<� 4�<� E�� 0���$ �� ���! 0�L&

�<* E*�$� ! F+���$ -� ��1 77� ��� 0��� E�� ����� 4�P* H��8 Q�"�; 4�"A$� �L���[� *"��& �71 G$"�� Q- R��C*M ���� �)���)�9;�).(

L$���� ) ����� �7� ��� ^��* �� ���� -*� O�A$�* �� E$� ����� �" 0<S�� �� �"� �"� ��# ��$*8 ) ,�#* Q- *����"� �!& -� ����� 4��7� �7� 4[&* B�� �P* �<� -<K� �<� E<�� *S G�� ES;� �1 �L*� ��" �! �� �P�>� O� F4��7� �7�

J�K G�"��[� C��$" FJ@�7K ")�( F0���< ,-<� �� �*�P* ��$�� �� �"�" F Z"<1" M" F�9��@�= B� �7� G�!�$ Q- ����) F���@��" F���A*� ��� � ��A*� ) ���

����K H"#[� ��L�' �"���)��C�$*�) ( M G<*� E<*��� F�9��1" �?��� B� G$- 01" ) "�" �L��U<� �<7�K 0��<1 Q"- J"K& �� FJK& Q5 "� FJK& �! ���� �� �!��

�7K %U� ���< ,-<� �<�" F 77� ,��A8 �K� G���$ "� F��� -L� ����� �97– 0-��– F����&< 0�<��!� ��!<&� ��� F����A ��1 �� �"7� �� ��$ �� ��$* �

$ ��>�" F��A��5"" �<���$ ) F *�C ��$�$ ) �L����$" ���5 E�� �9���� ��$�$ �L���" �����# �>�5 ^;" �<�� �L7<��K$ ���"LP "� �L����$ E8 �"1"$� $ ����

)1( A�� a� ���� ��! $���: � / R��� #+ ��� � ���" ���H��� =�� �� *� ? �0��� D?0' #0+ �� #�� ����" – #� �� ��" – I����� Y ���� L3L – 8 � ,@@L – ��0�� #+ ` �� ��-� �'� "

�1�'��� �1-�� #�� ���� ����" ���-� : G + $��� – ������ ���� �5�)�� – � !�0��� – ,@@C – 7 , – D6,@.

)2( �� + $�F: ���� =������� $���� ��� � �?��� �?��� ����"�� $��– $�?+ ��" – � 3 * L ���0� ,@K3 – D ,@K.

Page 45: 1210

� �6 �

G*� �"*��� ")�( �>��� �-� F : �<��A*� �L*"! ��� ��1" �L$��"*" F���5 E�� ���$�M �9#"� ��!5 �S F LS& �L�!&� F�7� �"! E8 ���� �1 FG$- 01" ) ���@�="– E��

��& ]"$��– � �"7� ) �< H"��� �) E8 �L"�$ �*� �L*e) �$��" F����A ��1 � <) ,�<�$*M ��$�� �� �"� �� �#�� F�L ��C��� ���7*� ��-� �� �"L�� J�K$$

E�� �����$� �7� ) ��*�� ����� ��� ��1 �� J71" �L��<��$" F��K; ��"� n��� � E�� "$�� ?>���$" )�( )" F F�<���� �7<��) FH��&5 NA*� O� N�S$ \-

) ��"� G�) ��� ��� Z"*� �� Z"* �"( 0[&* �1 F` ���� *S �L�!&� – 0���<� ) F���$�<� O<� 4�)" 0�)����� ��[$ ��"�" F���"� ��"�� 0A�$� ��) - F��� -�

��) \-" $ �L$�*� E"5 0���� 0*�! F����� ����5 �����$ %�$K� �9�"�*� 9��$� ������ \- *�� �� �"� F0�����" F��"A� ��K���$ O@�1"" F����& ���" 0���!� �7�K" F�<�*A"" F����7<$1M" F�����$#M ��*��� FQ"�*� �L�!&$ ) F��[$ �� "�K$ 0*�! �L*�

* $ 4�@�� ��)���" �L*�" �L*� 0[&" )�(. ���#� ���5 E8 4�$S ,-� ) �7� ��� ��")���@�� ( ,-<� �� E8 ,��� ��!

��� ��! \-!" F��#� ��� %7" ) ��"�� G$��L� c��$� J��� ^�$$ ���5 �?A�$�� F�"�& +���$ ) �� �"�$ E8 ���U� ����# ���5 ���$K E8 <) �<�=���

O<� �<�" ��� ��� �"C$ �� �?S�� ,�*�!- �� O� N�$� ��� F����AK ��� ��K$����"� R"�.

�7� �[� �7� ��$!� ����' �� �=� E�� 4�$S ,-� J71 ) 9�"#"� -� ��! 4��7�– �9�*) – �";� 4��" �� ?>��� FZ��A* 4��" �� �L �g� M FQ��&< J* ) �

B��5 ) 4��7� �7� �[� �L*���8 \-!"" B����5" ���&� BS* 0M�� �� ����$

)1( "#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?���– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – �0' ����� I����� ����� )6K ( – 8 � ,@@C – � !���� – D ,C.

)2( ����� ���" ����� ��-: ������� #� �"� $�E � �?��� – �� ? ��– � !���� – 7 , – � . I– D3L.

)3( ����� ��� ���: �)�&� �)���& ��� ���� �� – $�?+ ) 00" �0��� �� �&3 ( �,3 * , – B�� ,@@6 – D ,X – #� �� U� ��� � �?��� $�� $�?Q� ��2' �- &��"�� ��!� M ��02 �H

' �S����� �)�Q�� �� �� �� � �?��� �?��� �� #0� �� #?0?��� ���� I�� ������ I���� � ) �S� � ( �" � �)��- I� � �� ��� N�� � �?��� �?��� I�� �)��� �4+�2M �)� �47��E� – �1�" �� �)�–� ?��� ��� �� Z� M�?��� `�)� �� H� ����� $�� � .

Page 46: 1210

� �D �

���*8 �! ���� Q��� ��� �L*[! "��$" F���*' BS* ) ��A;$ $")�( �=� E��" F E�� �;K B��� ��![$ ��" ��� �����" 4�$S ,-� 7�71 �� �P*� 0)> �� M8 ) �<�

��*�� ����� ��� ��1 ( ���$<� ��<�$� E�� 9��![$ FQ��� ��� E8 �"���� M "*�! ��$� . ��� N�A" F%7" �� Z"*[� �?A��� �9�@� �P� G*e) �9���� ��� ��! " E$�"

G$��@��� �"$. ��� �� FG*� O�*� "� F\- E8 %�;�– 4�$S ,-� ) – �<$� ��<! 4�<!���� �) "�

4�!���� ��L�' ( �L�8 0��" �1 �7� ���� �� ��$! ��![$ ) 9���! ,�* �� \-" FO1" G�<S* "� G*� E8 ����&� �7� ) �?K���$ "��"� �� "� F�L�S*[� ��"�� �L*� "� F���� )

�L�"1" +���$)�( ���� ���1" ��![$ ��=� �� b$*� Q- ��L�' -� F �7� ) �<L*"! E<�����@�= ( O�$$��– \-! � �<� 0��7<K& ���)� ����$ �"���" F #��K O1" 4�!���

�<� \- Q�U� ��! FG��1 �� Z�)� N�� �9�@�1 G�S* �$�! ��$�� Q- FO�$#� �P* �L#" ��$�" �$�! ��� 4"#) �"#" E8 F]�K� ����* . �<�$� �� B���8 F�15 E�� "� -<�

�)��� �15 ��$� 0�!��� E�� �$�!– �9;�$) – �7� ��� E8 �*�P* ) ]�� �� -�" O<� N)"$� �� �"��� ���$# �!& �� ���$�� F �S* �L�!& �� 01" \- ) 4��7�

G�8 " G*� b$*$ Q- O�$#� ��1 . O<�$#�" ��5 �1>� 0*�! ;�� ) G*� \- ���"$B�!�*> vA�K E*��� B�� .

��5 �K� O�$#� 4�"7 G*� E�� �9�"LS� ��! B�!�*M" )�( �<* ^<;"� �� -�" F ��" FO�$#��� J* -� �1>�� �"!�� ���� N)� ) �L�!�$" F��� Z"*� ����* �����

��� ,-� O� �?�S$� ���K� G$�*�� ��� �"!� �� �9;�� ���A.

)1( " #�� ���� ����": � �?��� �?��� B – ��� �5�)�� ������ �– � !�0��� – ,@KC – D ,J 4�0�� �-: 2E 8��- : A�� �)�Q�� �� ? #+ � �?��� �?��� ,@6O – �0���� �-��7�� ������ ���� – � !���� ,@JJ – D X.

)2( � B"� / #' ��� �����: ? #+ ?��� #� �� ���� #+ � �?��� �?��� I�!�"�� – � ��� �� – � !���� –7 3 – ,@KL – D LJM LX.

)3( � / ��� ����: #-��"^� B'����� � �?��� �?��� – ���� #+ $�� ) �0S����� �?0��� ���2' (– B0" ������: I� �?�� B�� – ������ ���� �5�)�� – ��+��S�� ������ – ,@@6 – D 66.

Page 47: 1210

� �I �

���������&��� �'����� ������ ������&��� �'����� ������ �::

����� ��*��� *�*"– �*� – �!�< �"<!� J�K "�* E�� �7� ) ���5 O��$$ �7�� Q��S �"�� "� F�����5. ������$ ����� ��*� ��$�$"– �9���� – �!�� E�� )Polt( ���"�<� ��$�$ $ �" F ���� A��5 �>� H�*� E�� H &<*� E<�� "A<��� �L;�) $ 0��#" ��" F�

4��7� �7� 0���� ) ��5 ���! �L F�7�. H��<�5 0*�! �9��" F�7� �K� C)"� ��P*$ ����7 G*�*"1 O;" �1 "A��� �8 FQ���< ���7$ AK �9����1 �9��P*$ ���L* ) �P$� �L*e) F��*"� ,-� E�� 0��A� $

�9�@� �#"� ���" ��" 4��� ����#�$ �! ) .. \<- E<8 H�� �� �"!� �� 4����� *��" ���L* E8 �"�$ H�� �� �"!� �� ����" "� 4���� E8 �"�$ G*� ���� Q- HC#")�( F

��*� �-8 � F <���5 ���"�� ���$" �7� �"A� �$�$ $ ����� ��"P*� \�$ ���� � �" ���* c�� �� E�� FG*� 4��� �#� M G*� "A��� ]�� 9���� �9����$ ����� ��"P*

�7<� %�� ��� �L;�� G���) F0��" ���>� ����� ?-K� ����$ -� "�!� �1 ���K[$� q�L*[�" �A��$� �����$� ���5 c�� E�� Q"$�$ Q� F�!�� ��;$$ �� �� M ... ���

�� 4���� �A��� 4��" ���# ) �L7�K�$ �!�� ����!�$ 4��"" )�( "A��� �� �=� E�� F ��1 ���*� ��";� 4��" �"LS� �� ��$�� E?*�� ]�� �1 :" ?>�� !��$ �� �7� ) �#�

"� F�� HC# ��= " ���� ���)5 HC#� �P*$ ��" F�9��$ ��" ��� -� �"!� ��" F9��" ! A�S*M ZC* ��A;" �" )�( "�<�$) F�<9���$ A��$$ �� �#� ���>� G$!�� �� �!U� G*8 F

�Kd O;"� ) G�8 ��&� �� "�" F���$ �S7 G 9��" ?>�) ���$ �L*[!")�(. ����� �� F�� �� 4��� �� ��L�$ �� �>� ��!�$ -� )" ��!�<�>! ������ H�*�

��>� �L@C#[� : F4��� F��L�$ ��L ��1 ����$ ��� F ��L H�*��� ��� ��! �� "�" F���L* ���5 �K� Z�7 �L�) \��&$� $ 4��� "� F����� �!�� 4"�-" )�( ��L�$ �S�P"" F

Z�7< �"<$� ) �"K� n���� �L�� ��� �L�A��" �7� ���[� A��� "# N�K �

)1( 8���7 �7� � : ��� #+– ������ �S��� �" � / ���- = ��– ������ �� ?�� �5�)��– � !���� – ,@63 – D ,O3.

)2( ��� ���F : � �?��� �?���– �" � : � / 8�P A�– ��0���� ���� �� ?�� �5�)�� – � !�0��� – ,@@O – D ,X.

)3( 8���7 �7� � : %��� B" – D J3.

)4( 8���7 �7� � : ` �� %�� B" – D ,6O.

)5( �� + $�F :� %�� B" ` �– D ,K@.

Page 48: 1210

� �W �

�#� $ 4��� ) �$&� Q- ��<S*$ �� ��� �� ���! HC# E�� "$�$ �� – "� �!&<� �KT�– �7� ��$! �� 9���! �� ]�* �� "� �"7$ -�" F���L*� Q�U� ��L�$ E8 – )

4���$� 0�1"� )" ���–�S�$K� �"7� G#L* E�� "���" ,"*�$ �1 . �L*�" F�$�! �L�) �L���� �� �#� 0��� �!�� ,-L":

!!++������ ���� �6�� ��������� ������� ���6� 0� � ������ ���� �6�� ��������� ������� ���6� 0� � ::

�$<� �<��� F�!�� ,-� �7�*� N��*$ E�� ��$�$ $ ����# ,��"1 G ���$K "�" ,�"� �<�L�$� �"<!� ��7< -� )" F���";"�" ���!& �7�*� �� �!�� �� �! H�S�$�

* �� -�" F�L� �*�L$�M �#� M $ G$����" F ���5 ��1 �� J71 ) ��S�� �?���$� ,� qJ���) F�7� ) ��*�� ����� ���" ��<� E�� �?���� ?>7S*� 9��L�$ G���5 �L��

�� E$� F��K�$�" �!��&$� 4���! 0��7K&" 0�1>� E�� �7� ) G���� ����" F ��@� 7K�� ��@"� 0��"�&� E8 �"!$ �� ��1� 0*�! 4��7� �7��" )�( ��L�$ ��#� �1 ��� F

?>K�<� ��& "� FJ�K %7"�! �Kd ��� B*# "� F�Kd �!& B��� ����5 c�� ) �?S7" ��A� "� �A� %7" E�� ��7' 4�"7 ) F�?*���� F,�* �� "�" F�7� "# E8

�"� Q� Q�U<� M %7" -� ��! " E$� F����5 ��=� ) F�9���7S$ �9��!& ��<� E<�� 77� J*.

���$KM *��"– \-! – qG<*[� "A��� G�8 ��&� �� "�" F���5 H��$* " M� <��*� +���$ ) ��! ��"� �P* �"!� ... "� ��S ��C -� ) 0�1" $ ��"� 7�$�$)

�9;��� �?A��$� M8 c��� �L;�� A�$�$ M $" F����#" )�( ,�<!� �� "�" F" ��<���"� " �"<� <) ��" �A� O�$ $ ��"� �! ���$! �5 q�71 ���$! �*� ���$KM �"#" ��

?>��! 9��#� �C�$�$ �1 ��")�( 4�<�$� �<�= �L*! F��1��$� O�$ �1 ���5 c�� �� \- F � ��! �L��*" F����– ��L��� ) – <�$* 0$&<� G<*� ��! Fw"�� ��= �� �7� �x"A� ,�

�!�� 4"�- "�* ,��� ) n���. 00++������ "3 ����<� ����� 0� � ������ "3 ����<� ����� 0� � ::

)1( � /#' ��� ����� : ` �� %�� B" – D ,OX.

)2( 8���7 �7� � : ` �� %�� B" Y D ,6O.

)3( $�� ����� : � �?��� �?��� #+ ����������– $�?+ ��" – ���� ,@K3 – D ,KX.

Page 49: 1210

� �3 �

�"<!� �� �<#� Q- ����$ -� FJ� ���5 O��$$� ����$ "*7 � �!��" n��� � E�� "$�� ?-�K� ?>���$– ���� 4�"# ���� ��� ]�� ��! )�( ,�!� �� "�" F

�"! �"#" G$��&8 �*� "A���4�"�;�� G��� �"# �#� M ��P$* ) ����$$� �7�. b$�* ����$ -� �8– ��![$�� – ��$�$ ) O�� G*8 �1 "� FN��� ���$KM �7*� ��

��S�� �����$K �$ �1 ���5 ��P*$ G*5 \- F-�S*$ ) G �9��$ ��S. *�� ����� ��� ��1 �� J71 ) ����$ ��! �1" ��" ��� �SU�� �9��"��� �9���#$

<) ��<!$� ��� �1��$ A�*" F����* �� F���� ��$ Q��� ��5" ���!� AK ]�K� ����* �� ����� 0��"�" )�( ��� F��1 �� G�8 �*�&� Q- F���S$� ��!� N���$ ) F

���d �� G��� �)" ��" FJ�� ��$. $$++������ �%�M� ������ �%�M� ��&�� ��&�� ::

����@� ��� ����$$� �L����" �7� ���1"� ��L�' $[�– ��1 �� �*�&� ��! – <) ��<�$K�) F��$����< ��$�� �� b$*� Q- \- "� �*� ,�7�* Q- ��L�' �� E�� F�7�

O@�1" ,-� ���1"� ��"� �� "� FJ"7K� "�* E�� ����� �� �L*��� O@�1"– A<�) B�" [$ �L$�U� E�� ��!– E<�� �L<;�) $ G;@�) ) "A��� G�8 ��&� �� "� E*�� -�"

G"�� �$�! :" ��= �!�� ����$� E�� �"��� ���$�� ����$� ���& �o�U� �� ��*�"�"���" )�( "<� F�<#�$*" ��� �"*�� �9��$ F�9��A*� �9��$�$ �L$�*� �K� P)"� ��$�$) F

�5 ���<7�*� 0<*�! "< E$� F�L$�"���" F����� ��"P*� ,-� ���1"� H���' ) B��"�� �*!�� ��= ]��7.

<) ��<���"� �e<) ���� ���� E��" F���1"�� ��L�'" ���1" ��� c�� A�K�" ��"� G$����Pierre et jean �� ]�� "� ��L�' ) ^#*$ �� � �7� ) ���1" FO1"�

<� �<�! ��<�5 �<�* B�" F���f ���A �A*� O�$$�� M8 \- $[� M"" )�( F �<��A*�� �<��L* ) �"�� ��� FO@�1" ��$�$ ���A*� �� b$*� O1"�� ��L�' �� N��S"

@�<1" ��� � ���1" ��" F�!��� ���A*� ��*� \-� ��$!$) F0���L* " �"�� �<� O�?*���� ���A*� �S7 �L�) S$*$ �1 �P* �L#" �" F���� �P* �L#".

)1( ����� ���" ����� ��- : ` �� %��� B" – D 6J.

)2( #������ AH7? :�� "��� #������ #5�� �� ���� � G��� #+ – $�?+ – ���� �� �& – 0" 3 – B�� ,@@6 – D @@.

)3( 8���7 �7� � : ` �� %�� B" – D ,LO.

)4( $�� ����� : ` �� %�� B" – D ,KX.

Page 50: 1210

� 6` �

���� �� ������ ���� �� ������

�! �� �! ��"" � ����� #��� � ����� #��� ""

��<� ��1 �� �71 ) ����� ��*� 0���" F��� 0��� O��� c�� -� ��� ��&�' �-"�* �&1�*� �*"�� �1 \-� �"!* F�7� ) ��*�� ����� 9�@�<� ��<! Q- Q

��� ���*�" *"��& %�"� " BS* E�� G���#$ �LS* �� �* �!�� �$��" F��77� G$��#$ �7*�)��� (�� G�8 ��$** %"� �� "�" F^;"� �!&�.

�L#�� $ ���5 ���*$" *"��& %�"� "E8 ��$- �L$��� ��� G771 ) :

2( %"[� ���.

�( ���A���.

�( ������$ �P* �L#" �� �9���� J�� ^�7$ M ����.

�( �?���� Q"�$ M ���&� %7" N��A �� �7� H�*�" F���>.

�L��K$� $ 0�!�*!$ �� B��� E�� ���5 �� 0���"* ,-� (1�** �� �* �!��"" *"��& %�"� " �� ��S�! E�� %"1"� \-" F���5 ,-� �#��� �<��� �!& �L G$#�

]�K� ����* �� F����$S$ $ ��77� �L$1�A �L�*�� �!&�" F����* �� F�@���. � 0�!�*!$ ,-�":

2( ��� ^��&$.

�( �7�� N>A* �A�* ��@� ��� ��K$�.

�( ��� O� ��@� ��� J�*$) &��� "� B�@� (N��� ��� "� ��$ J* ).

�( " F����@� ����� QC"$ &��� �Kd ��� O� ��@� ��� QC"$–) �7<������ 0-.(

3��3�� : :4��5��� .����4��5��� .����::

��<�5 0��� �� ��" F�������$ �7� ��y$i! �*� 0��� ���� �� %�� ���) �*��� �<���� F�&��� ���"� G$��� C�� �� ��K� �[� ��$�� ^��� Q- ����� ����= �"!$ ��

77� J* ^*<�$ $ ��� � ,-�" �7� ����$� E�� ,��#�" FG� ��K� F(���*�� ���" J�� G$����1 ".

Page 51: 1210

� 62 �

]�#� Q�#� %"[� C�#��! ^�7$ F�LS[*" ���"�$* $ ���5 �� \- E8 %;� *"��& �� M8 FH��&5 b�" vSA$ �S5 �5 \- F�����" �<#S� �� E<�� 4��<� G��

�� �9�<���� �9�*) 9�"A$ ���� G$- ) -� ��! ����" F�@SA*� �)"[� H��&5 ) J�� ���� ���" ��� J� +���$ )" )�( �<��� ��<�5 ,-<L *"��&< ��K$� �� E�� F

G���$� ������$ �7� ��$! �"��� M F��L� �! 9����$�– �<��$! Q�<�� �7<*� �" �7�– Z�<A$1 �"�<�$ ��U� FG�*"# �)�!� FA��� O1"� ����& ��U� �� ����$ G*� ��!

�L*� M8 F�*�"#� ���"#" �LS[* �1 H��&� �� G�) �� �!� O1" -� �� 4���� ������ ^@�&G$- O1" -� �� ]�K� �7�*� O� ���"�#$ �*� �L$M� �#S*$" F��.

��& �8 q�"�* �� O�A$�*" �><K �� F��771 �1�A %"[� ��� -� ��!� *" ��"� "� ��"P*� ) G�K�8) ��*�� O� �"#��( O�� ��� -� �! F ��= ��"� "�" F

�"#�� Z��� �$ �"� )) ��!�� �#�� "�" ( �#"C O� A�; ��& E�� ���8 �!� �<� A�� ��#� ��� F��& G�$�) FG)�& �� Z�)� �"�� �#� ��<�" F��<� -<� �

�9����A 9��� ��@�" �<!� �!� �" F���' �!� O��� ��� -� ) 4�� O���" FB�5��) G<*8 FA<�) B�5�� G ^;$ G*� M" F ;�� �L"�� 0���! ��;� ]"� G�� *�� ���'

� �� G*!�� �C� M" F���'�� G��� �"!�� JK& \- "� �"!� �� �!�� ��<�� �"<! ����" )�( A�� -� F– �-8 – ��� ��#� �� "�" FG$��"�&� �7� �"*� ^*� Q-"�

�?)"[� ��! Q-– H"� E�� n���" �A�� ���*�� – ��<� E�� �9��"�� �� F9��U� �?��� � G<$�=� E�� �"#�� &�$ $ N�� ��� B!�*$ ��� F�L$��� -*�" �� F�7� �<�@�

Z"<#� <) G$�=� ) 4���P F�7� �"A G��� B!�*$ ��! FGC*� ("� ) ��* ,�#$ O� H��� \- H�L*8 E8 \- ]k�� " E$� F�K�� H���� ��* �$1 �"��� �C*� E8 �����

" ��*�� " ���"A 4�$) -*� G �$�� ��! Q- H��� "�" F����� )�( . * R�A� �U� \�*�" ��<*$ �� E8" F��� �S� �"� 4"�� G�Sz ��<� �� E<*���

�A�� �� ��$�� �� �$�!� ���*�� �?)"[� �"!� . �71 S)" B��� N��A�� �1�� " <��$�� ���<*�� �?)"[� "��� �1�� ���� �� �#*

�"* �S�$K� 0�1�� �� ���! �@�#�� ��"� 0��S7 ) ���� �� �"�$ Q- ��" F0�� FG<*�!�8 ��1 �L����$ �"�� �� F�L$��"* "� F�1�� ��C ���� M G$��# $ � �S5 ,-�

)1( � /��� � ��� : �����H��� =�� �� *� ?– ` �� %�� B" – D ,3J.

)2( " #�� ���� ���� " :-�� ������ ��??��� $�– G , – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !�0��� – ,@@6 – D ,OO) ��E�� %���� *�".(

)3(" #�� ���� ���� ": ` �� %�� B" – D ,O6M ,OL.

Page 52: 1210

� 6� �

�1 G*� E8 ��&[)" ���� Q�*)� ��� �)�= E�� ���� ��� R��7 ) FJ"7 "� {Jo �A� " )�(.

��� �� \- E8 %�;�– 9��S� – F�<$�!� ���*�� �S5 �� �9�"* ��$!� �1 �<� ,�<�* �� �<!�� �<� �!" F 771 ���! ��� -� ��K$� ��� ��" F�$�! "� ��� �� �=� E�� F�7� ) ���5 �"�� � �1�� ,-� �"! "� �S5 ,-� �K� �9����#$

����* �� ����) F4���& �L$S�– �-8 – %"[<� �<� B�< ]�K� ����* ��" F%"[� &� �7� ) G��K$� �A� �S� ��� �� b$*� Q- Q�"�� �!& -� FQ�"�� �!) ���

���� Q�*)� ( ��$ Q-" FG$- ) O1"�$� FO�$#� �� �C�*� �#� "L) F-� ��� ��� �1�� ,-�– G�8 ���*�� – G*! F��$K� �L&�� $ �C� ,-L �9���7 �!�L$* – �� O)��

,-� �� Z�)� ) G$�=� �C� – FG<� A��� Q- O�$#� -� O� 4���# �1>� ) A�K*� ��� G*[! "� F]�K� 4�� \L$*$ M E$� �9���$ �L�L*� �� ���) G$C� \�L$*M -L� ��7 G*[!"

\L$*� ��– �K� "� – ���<�� <$ %<A� R"� �e) -� E8 �)�;'��" FO�$#� -� O�$#� / ���P ) �"��$� <) ,��<)� O� ���� BS* ��!$ �� G�S* E�� %@�K F �A��–\- 9��$K� �C� 4�� ,��! ����� ��� �� 0*�! F���� Q�*)� ��� "�* .

��� -�)�1�� ( �$�!�" F ��$�� ���*�� �?)"[� �?��� ��S�� ��!) �"�<�� ( G<*� M8 ��) F�A� E8 ���*�� %"[� ��= �?��� ��! ��<�5" FG<$��� ) Q��"# ���$ G*� b$*

�)"[�) �&���" ���"� ( �<� �<���$ -� b$* �1 F�9���"# ����$ ���$ M� �L$���A �� O� G����$ ����A )" FG@>�C" FG*��#" �A� ��� ����$ �� F��� -� 0�$ $ O�"$

�� ��� F�9�@� ���&K� ��! $ ����� 0���U� <) \-<!" FB�"� ��1" F����� �� %�<�$ �� E8 FG$��� �"A �L ���$ $ ����� G$�"��� ) 0�7�* $ ��SA�� G$��� ��1 0�&) �L*� �� �=� E�� F�1>� ��"� \�*� 0��" F��� -� ��8 ���*#5 G$��# E��

) F���� 0�1>� �� �Kd ��#� E8 G$��* ��) F���$ �� <$" �9���� ��&�S G$1>� ����� ��)"7 �1>� 0|�}� 0-K$.

�<���A �<� O<�$$ �<�! F��� -� �� b$*� ��� O�$$ �*� %"[� ��� �����) �8 �<�= �?��<� �<L�8 ���*�� ��7) FG�) 0���" G$���) Q"�� �L�#� ) O1" $ ��7K&

%"[�. U$ �� � F���� �S5 ����*" J7<1 E<�� �<� �<�"�� H�S;8 ) �9��� 9�"� Q�

�� "�* E�� �S5 ,-L G��K$� FJ7� ,-� C��� �� �� ��= F *"��&– <) N�1�$��

)1( " #�� ���� ���� ": ` �� %�� B" – D L6.

Page 53: 1210

� 6� �

G<�8 %�<L� �� "�" F�7� ) G���$� Q- ���� �L��&�" FG ���*�� �)"[� ���5 �" FG�$��� ��� ������ ��!� �1>� N�K �� *"��& �<L�) <���5 A��" �"!� FG��$#

��77� G7"7*.

���1 �� 4��5��� .���� �����6�� 0��� 4�7���1 �� 4��5��� .���� �����6�� 0��� 4�7::��

<$ ��<� �����# E�� G*� 9��![$ G771 ) %"[� ���� *"��& ��K$� ��� �<� "�" FZ"�#� ) �L$�"��� F4��$�� 0��7 $ ��� ,-� FG771 ) ���"#" (1�*�

8 ) ,�!U� ��S� ��� E�� �"�� ���*� F���7 G771 ]�� "�*� <) N"��<� �<A� N�<� ���&<� ��<� ) FZ"�#� ��S N�� �&� O��$ ��� ) F���&� ���

��S Z"�#�" )�( 4�!S � ,-� �8 F / ��K$� G*� N�A*� Q- ���5 ��AK" %�"� *"��&" �" F���5 ,-� ��� �<�S�!�� F�L G��K$� ��S�! E8 �P* �"��* �� �!�� �*

��1 �� %&$!$ � �1���� ���� �� �"��� �9����#$ �9���� �S5 �L�� ��7$ $. �� P�>�" *"��& %�"� " �<� �=� E��" F4��S� �)"[� ���5 ,-� ���� M

�! E��$ �L*� M8 FG771 ) �L$���"#" �L$��"�� ��<$!$ M FQ"� H�*� �K� 4��S� ���! E8 �P* ��#� Q- ��5 F]�K� ����� 0��S� O� ���"�#$ �>K �� M8 ��M� �L$����

���!$� �!! F����� ��*� E8 �P* �� O�*� ��� �����. G�8 �P* �#� �� �8– �-8 – �<1� 4�<� E8 ���*$ %"� $ F��K$�M ��S�! "� ��

<) �<�1 �� G�8 �*�&� �� �9��$" F%"[� ��� �L�) �LP� $ �"�#$ ��!&� �� O�$i$���5 ��K$� 0�!�*!$ �� �*���� c���.

!!++�6> �� ��4�' ���� A��B��� ����� �6> �� ��4�' ���� A��B��� ����� ::

%"[� ��� FQ��� AK ���7$" F����� ��"P*� �� �! ^*��– �<��� Q- ) �9���"# �9���� �� �71 – Q�"�� B��5 G*"! ���>7 G��� _��$) �#S*$ $ G$�1�A

�7��. ) �*��� ��!"" ���� ����" %"[� ��� �"�#$ �e) ) ��� ��"� ( ��<� O�

-<� F��!�� ) �9�#�� GS7"� G��� �@��� ]��8 ���� G*5 F�A�� ���*�� �9;�� %"[� �Kd "� ���) �!� G���� ���'�� ( ^*� Q- "� �"�#$ -� F– ��S�� – �<��"�� 0���

J��� ^�� ��� F ��@� ����– ����� P)"�� G��P*$ �>K – 0��<� �� %&!� �� G$�7K& ���S*" F ��@� ��� �� �! ) ��SK.

)1(" #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – G 3 – %�� B" ` ��– D 63K.

Page 54: 1210

� 6� �

��� ]�K� J71 ) ���#* $ �L�S* � ��� ,-�) ����$ ��1( C"�<#$� ��� F� ��)"[� ��?��) ��$�" J�� �� �! E8 ���*��( ���" F : "<�� ��� ����$ ��1 ��78

G$�)" " F���. ��)"[� ����� ��-� �"�#$ �� \& M– 0"�" F�#$*� 4��� ���� C�� ����$

�L$��L* ��&�– & �9�*��*8 9��g� �L�*� ��� F�L$1��S� �7� ) �#) �1 -8 �7�K FH�� ��� E�� @�L* ��5 �*P�M) G*� Q"�� ( �<� ��� E8 ���L* ) �7� ���$� ��� G$��&

G��� O� ^�7$� G$�)� F �S* �C"$)�(. \- E8 %�;�– G*� O�*� "� – �<� �<��! 0�<�) �1 F������ ���*�� �S5 ,-� ��

� F�"�#$ -� N��A �� �L$��� F�7<� ,-L ������ �"�� E8 ���L* ) �7* �*��#� �� G<$"� �e) F�?)"[� G$"� ��! -8 01" BS* )" F�?)"[� ���& ��� ����$ ��! -8 G*� ����S� �<7"$� G��� �*P�M -8 F^�7$ E8 �9��� F�?1��S� �9���= �r@�& ^�7� G*��$ �"� BS* )

����$ -� E�� �"7��. G� ��1 Q- ���5 ����$ �� ��=" *"��& %�"� " ��* "� F�7� ,-� ��� ) F

�A� �� ��� ��) ��#�) ��<� -L ?M�#� B��5 ) �"!$ $ ��7K& "�( E<8 F �A��) F�Kd G*� Q"��)��� ( �A� ^�7�� �$��" F4��) �"� -*� 0�� �1) �<�� �<�

) ��S �"#"�7� ( O��<$�" F <��$� O<� �$�� ��"$� F���$� ��� G$��& "� �<* A��<� �<�� F�<L*� HC# ) \�$& �8" F�L#��K �� F��� �L� ��� $ ���f

]��7 G$>�7S$� ��� -� 7�$ 0����. ) ���� Q- ��5 F�7� ) �Kd ��� O� ���# ��@�*� %"[� ��� O*7� -!�

,-<� ��;<� �Kd N��A ) ��-$ ����" F��@�*� ,-� N��A �� ]��i$ F��[$� �9�"� �7��S5.

00++��&�� @P5�� �5&� "��4��� A��B��� ����� ��&�� @P5�� �5&� "��4��� A��B��� ����� ::

) ��� -� G�;" "� F�)"[� ���f *"��& ��K$� ��!&� �� *�� �!& -� �"!" F�L N>A* �A�* �"!� F�7� ���� 0C�� G�*�� M �7�� N>A* �A�* ���

0���<� <) ��<� -� ��� �"#" �[� �C# O�A$�* �**8 �� FA�) �!& ]"$�� E�� G<*8 FG$���" ��� -� �� B��� E�� *�*$ �7� ��#� FG��K$�$ $ *"��& J71

G*� b$*$" F�L�$$S�) ����� ��"P*� ���� ) O��.

)1( " #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – G , ` �� %�� B" – D 6XCM 6XJ.

Page 55: 1210

� 66 �

� �*�L� �� F���<S* ��A�5 0�1�A ��#S$ ) �L�� F�)"[� G$��� F��� -� �� � ) ��!) B��� N��A�� �1�� ( G$��= �L��� ��� ��� �S� ]�"$$ ���– E<8 ���*�� �A�– ��� ^$S*�" FG*"!� ��A*� �� F�9��S* F�A� \��$�) – �$�� – �<��# ��� ����

F�A� G�8 �K�� -<� �"<�� ��1 G�8 �"K� �� Z�"$� ��! Q-" FG� A��� ��� "����. ) ���� Q�*)� ��� ( �� <S!� $" F�*�!$�M" �"!��� �@��� F�*!�� ��7K& \�$

9�<# �?)"[� H & -� ��! " E$� F%@C �"!� \- ZC�C$� ! FH & Q� �L ���� . .. �"!� -� �8)@C% ( F���<�� �<� E<8 ���*�� ����5 �@�;$� �1�� ��1 �� ��#�

F%�$K� �!&� �!" FG�S* ���5 C)�� ��K$�$ ]�K� �7�� �7� ,-� �*��1 -8 �7�K �71 �") ��L� ���� �1��( "<�" F��$�7<K& ��� N��S G�S* "� ��$7� ��� N��S�) F

���� 4��� ��7�S$ ����� ) ^;$� N��)�L$1�� ��1 ��L�. �9�*L� ��$�7K& G��&$ �� �=� E�� �!���� 4�KC 4��� \�$) ���� ���>!) ( -�"

�����$K" ���5" ��7�S$ E�� C�!�$ ) �9��� 9�"� ���� N��S. ���$ ��� E��)) B��� N��A ) �1�� ( F�;<��= 4�"7�" F4�&��� �1�� �����

c"���� �"$"�: " Q�<*)� ��<� �<)�= E�� ���� ��� R��7 ) J"7 "� {Jo �A� ����" )�( �71 ���$ F0�1"��� ����� ���� �"� �!&�" F) ��L� ���� �1�� ( ^$S$ 0MU��$�

Z"<#� �<� F\& -� S*" F��A��� ) \&" F0�1"��� ����[� ���$�M ���� ��� �� ;�� "�* 0MU��$ ,-L� ��C� ��L� ���� 4��� ��7�S$ ��#.) �( �� �<!�� �� "�" F

;��� H"� F�7�� N>A* �A�* ��! ���*� F%"[� ��� ��S G�) �P**) �<��� �1����L�( ) �;��� "� F)B��� N��A�� �1��.(

$$++J���� A��B��� ����� J���� A��B��� ����� ::

Z���" *"��& %�"� " � �)"[� ���5 ��K$� ) �<� "<�" FG771 H�*� �9��� G*� ��= F�?���� G��� �*���– ��K$�M -� ��A8 )" – ,-<� N�<��� E<8 -S*� �� �"���

�* ^�$$ *"��& %�"� J7�) F���5" F �"� �*��� ���K �*�S*� ZC$** ! �7�S 0*�! -8" F�@�# �L� �*��A$ $ ��"� G�&$ ���1" %1"�� �$L*" ��$$ � J7� ,-�

)1( "#�� ���� ���� ": ������ $�-�� –G , – ` �� %�� B" – D L6.

)2( " #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – G 3 – ` �� %�� B" – D 6KX.

Page 56: 1210

� 6D �

G$- %U� �) "� �-# �L���A �L��� ES;� Q- �e) q����� %1"�" )�( "� �S -� F ,�<7�*� E<8 ��� ����$ G��� N�A* �� �!�� �� N��A �� ���5 \�$ N���� ��� ��

� G��#� ��� F��� ����� E�� %"1" n���� ^�$� Q- ����$ -� F]��7 �*"# �!� �� G*) ���� ! ���) J��� A�� ]�K� ����* ��" F����* �� G� �A��� ��77� ��� �<�� F�L$>�7<S$ �!� �P�� ���� !" FG$71 E�� �L���� $ G$��� B�� H���8 )

����A ,-L� M8 G��$!$ M H�� �L�*��. ��� 0�$S$ ��g�") G����$" FG���&$ ( !$ ��� �� �7<� ) �����#$ 0���#$M 0�!�*

� ��� F����� �7� ����A� \- ) 4��[$� F4��7� / �L&$�� Q- F\"��� ���– ) ��7 -�– ]�< �L�<7� E<8 4���<P ��� M \- �=�" F *"��& %�"� 0M"���

0��*�$� ��# ) �����P� �7�� �9�S$!� F *"��&)�( �<�5 "�" F E<8 �*"�<�� Q-< *"��&� J7�� ��L&$�M– �*� �� – \�*!$ �L�) ��K$��" F0��*����5 �K"� ) �L�$!

G$-. J7� ,-� ��"" "�� B��� Z�7�" " " 0���� O*�7 �A�C " �� �� �=� E��)

��"� �� ��L ���5 P)�� ���A$�$ ��$7� ��$��) N�� N�1C ( FP"S�� ��#* �� M8 �<"���" F�<�"� ) �9�&��� ��g� �1 ��� ���� *[$� %"1" � F��L �����5 4C��

��"�� �!& G�&� �� N��A �� FG@��*8 "� ,�"=� ��� G����$)�( ) ��� ��$�� ��� F O1" / H��*' -� N��A �� �� F�?��; 9C�� ��"� / ����$ / �7<1 �7<�$ ^��&<$

����! 4��71.

)1( � / 8��� + ��� : A�� ���� �� �– " #�� ���� ���� " �1�'��� �1-��– D %�0� B0" ,J3 – � ���� H�� �- �)�" � . ��0�� �- $�� ����� :Aspets de la Litterature contemporine –

Dar Al Maarif, Le Caire, 1961.

)2( � / T� � �� �� ��- �� : ?0 #0+ � 0?��� � �?0��� �?��� #+ ���H�� !��;��),@JX – ,@KL (– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� – ,@K@ – #��S�� $?H�� : I��H��� � !�; – U�� D��) DJ6 ( ��5�� ���+ ��� I��� A�� I�������� �?�� �� I ); I��H��� I�?�! � �� A��

7� 0E�� � ��� 00� V�� ���� I�-�� �-�"� T��� $S�� M� �?��� �?��� #+),@X3 ( �1�)�0�� �?' #+ ); �' � �!� M��'����� ������� �� ?���� ����� 8������ b�� R��E����) %0� 7�� (

�?'�)��"��� ��- ��"� ���� � I��� (������ I��H?�� #+ W �� �� M#�� ���� ���� W��.

)3( � /��� � ��� : �����H��� =�� �� *� ?–%�� B" .

Page 57: 1210

� 6I �

FH�S�� �"*# Q��[� ?M"$�� "�� B��� 0"� "� �"5 F��L��&$� ����� ��$7� b��$ ��<� �<�� F��*�� ����� ��� ) ���7*� ?M�S$� F4���� A�" ) �*��� ����$#�

����� �1��� �9���$� G��� c�1 �� ��� F�#� ) �A�C 0"� "L) F *��. �A ��" �<� ��<��� �"�K ) *"��& ���� F����� �d G��K$�" F����$ N�

�<L�) G�;" $ ����$�� 4�@� �� ��� -L� ��K�) q���� ]�� E8 ��$�� G*8 �� qG$S� F <���5 G<)�� �<� �"�<K �"� �<!" F��"� ) G G��K$� �� P"S�� ��#*

� �"��$$ ��"C[� 0��7K& ����$"�" <<) F�?)"[� "��� Q- ��� -� ) �L$�C" ��<� "<� FH�!� N�$�$ M $ B��� 4��[� "� FO�;" �A�C �#� G�!�$� O*7� Q- �!�$� $ ���&�" 0�1>�" ���5" H��&f ���" ����"*�� 4�"7�) F��*S ���$� ��#�

�� �� �"� � F��� -� �L*� �"!$� �9�"�� ��� ���� ���� M G*!" F��$7� ) ��*S G�� ,-<� �<! �<��" �"�� � FB��� "� �A�C F����@� ��7K&�) F��7K& ��� ��

��!�$� �7�*�" )�( �#� �"! �8 F)�A�C ( 4��[� "� F�9��;")B��� ( FH�<!� N�$�$ M ��$ ��#� FQ��� J* ) ���5 ���� "� -<� O� ���*$� �!&� �$� A��� ��� ��

�9��!� �9���*$ ����. �<L$P�>� �!�� M ���8 �" FO1" E�� ��"!�� ���' �� ��� ��7� �-8 ��*

Q���" �1" ����� �� �! �*"!� F]��7 �7�*� �!�$ �P�>�� M8)�(. � �S7 ��7* ��-� ^*� �� �P* c��" "� �7 .. M– 0��<�� $ ��;� �"

J�*$ �� ���� �*� �L�8 �"�* %"�" F9���! ?M�#– 0��<�� $ � ����$ ��*�$ �e) ����* ��" F]�K� 0��*�$ ���� E�� ��$7��� 0��[$� $ ��*�$ �����$��� ���!&' ,-�

�� ��� %"[� ��� -� ^*� E�� 0���� ��) F]�K� �<�� GA�� N��A �� F���& N ����$ -� ��!" F��� ) G"� ����– ����$ �� E�� " *"��& %�"� "� " 9�<���$

��� A��$ $ 4��" ]�� �� �9�*)" )�( .

)1( ���E #��– �"��&�� �������� $�"�� �- U���� – ���(� – I� �� – �� �0�� ����� – ��0�� U��S��– 8 � ,@X3 – ���� #+ ` �� ��-� " �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� " – %�� – D 3OO.

)2( B"� ��&�� : �� � �� ��� : ��"�����c� I��5���� ��� M=� ��� D���– ���� �� – 7�� �� – 7 , – ,@@J – D 6,. T� �� ��� M=� ��� ������ �4��S� 7�� � =� ��� D��� D5�?E �� ��P� U��

�)' E� =� ��� D��� ���� #��� B'���� �����' � �4'�7�� ����� D5�?E�� `�!.

)3( " #�� ���� ���� ": �?�� R���� #+ ) ����� 8��- * ? (– �0��� ���� �0����� ��" – G ,3 – ��� ������ ��– �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� �- 4���� – D %�� ,3O.

Page 58: 1210

� 6W �

G*[! ��5 �LP� ��� F]�K� ��"� �� ��7K& ZC$* 4�!S �9�!"� �*� ����$ "���" - F�"� �#� ���!$ ��"� ) ��7K& ,-� G��U$ Q– �A�C ���� �� BS* "�" – ���

F��<;" 4�"7<� ����LP8" F0�1>� �� �!��&$� A"�K E�� C�!�$ �� \- O�$$����"� ) ��&��� ��$ 0*�! $ �".

�� \<- ��" F��� ) ���� ��� �9�";� �?A��$� �?A�$�� �LP� �� 0�1>� ,-� ���" ���� Q- �"� BS* ) F���"&� ��SA� �"� �� ���K� R��7 ) �&*$ %�7) �<A�C (

�A�S� G$������ .. G*8 ���– ��"�$� HMUL GL�"&$� � " �<�" F4��� ) �L�� �L�L� �L$��*7 Z�*A7 �L ����" )�( . G�"&$ ��! -8 ]�K� ����* ��")Q��;� ( N�<S� M

��)5 ��� �e) FG$- �� ) �?)�� G�S* O;�" F)�A�C ( Z"<* �� ?M��# G�"&$ -� ) ]�� G*5 F���)" F <� c��* E?*�� �� F0�� "� ���# ) ��# E?*�� ��#� G�"&$ �LS� M

�"�SK�" �""L#� G�#� �� G�$[��" )�(. & �7� �*�e� @�L* �!� �� ��#$ $ � �7�*� ,-� �<� �<!� � F�9��A*� �r@�

E<�� F9��� *�$�$ M ����& �*�8 �" FG�@�# ����$ N��A �� M8 FG�8 �"7" �!�� F���L$�� N�1� H�7�' �"��� �� �=�" <$ ��"�7< ���� �"���$� �!*� \& M

F��&<) �$� ���� 4��! �� ��! �1 ���L$� ��� �� �"!��$ ��� �*$L#" ���<� E<�� ,��[� �7� A��$�M" )�(.

��K$��"" *"��& %�"� " ��<!� B��$ ) 9����� �9�"��� �LS7"� FB�K B"� M �� F?M"��� 9��� ��"5 ,�7�*� E8 ��� -� ����$ �� ��#$ ����" " F����� A���

� ,"��� �� "� \-" FG*� H�*�$�M �!�� / <� (�"�� ����" ��� A��$M" " " A��$M Q�7�" . N��A �� �$� Q��� �L&� ) �S5 C#�� ��! �� ^;"� ���" ��<$1M

O� ���"� 4��� B�S*� �L�8 0S$�$ M �1 9]U� ��$�� ) ��#$$) F���& ���$�M "� ���& �L*� HC# �L*�" )�( E<�� �"7�� A��$M -� �� ��= F J7<1 c<�� <) F��$<���

G ]�K� J71 ) B"� 1�� E8 �$�� �1 F *"��&. �71 ) ,�* �� \- ��")N��A( �"#" "� %"[� ��� ��� F) Q�<*)� �<���

�"~#� ( ") Q��1 -�$�5 ( Q� �"<#" ><� F���# �"� ����7 ) F4������ ��$� ���� )

)1( " #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – %�� B" – G , – D X,.

)2( " #�� ���� ���� ": R�H� B" �� – D XO.

)3( " #�� ���� ���� ":R�H� B" �� Y XK.

)4( � / ��� � ��� : �����H��� =�� �� *� ?– %��– �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� ���� – %�� – D 63O.

Page 59: 1210

� 63 �

�= ��L*� ?>i! �� ]"� F��L*�� A�� �<! FG� �7�K �� ��!&� ) ��!S$ ) N�" %<�"� *"��&" ��7K& �� �! �L���$�� $ �7�*� E�� 9��$�� ��� -� ����$ ) Z���

F�7�*� ,-L ��L*� �! ����$� ��S�! E��" F�7�K ��!&� ,-� ) ��!S$" F��&�$ H�*�� �!S" )��� A�* %>$K ���$� E�� �<A B��<� �����[) F��L*� �! Q) Q��<1( F

A��� �"!� %P"� �K�")Q�*)� �"~#�.( �7� FQ�7� A��$M �� *"��& N�A*�"– ���L* ) – F�L�! B"� ���&$ E8

�"�� \- E�� ���� ��K ����� ���"A 4��S ) ]�*": " " F���� 0�L#" 4H��� 9���P$� ���� N�A* ������ ,"#" ��1�� .. F����� \�*L)

�#�� \�$" F���� ,-�" F("��A \�*�" .. \<-" F�<�� ,-<�" F���� -" FB��� -�" F�<�-�[) F�&<�1� ���" F�&K �CK�" F�"��7 ��!�" F��A� ���" FE9L�� ���" F���&

N<��A c�[<) FA"� 0"7) FC�K ��@�) FR�S$ ��@�) F�"$�C" 0�C" ��#) 0����) F Q�*)� �"~#� G#") F,"#") F,"#") F��L#") F�"�A*� %�A)– �9��A G�� %��� �� �"��

� ,-� 0*�!" F9���! ����� G$"AK" F?>��1 ����* H�;�� G$��" F?>��1 *�� ,�LP� G)�1 ��� �L�) %&$! $ �L�S* �P��" )�(.

P�>*"– ��L&$�M �"A �� �-$�M O� – N<�A* F�9�";<� �><i! 0*"! 4��S �� G�) *"��&– ���� -*� � -�$�5 ��� E�� 9��$�� )Q��1 ( G<$"���" F�@��< ���S*

�<���$� FN<��A ) �@�� "�" G"� ���� �� ����$� N��A �� F��� ,-� �� �"�L� �� F����8 �L��K$�� $ F�7� ���� E�� F�9���� F0��$� F���� 0�L#" ����$� ���� �

�"�$$ ��� ����8 M – �-5�� ����$� E8 ) A"� 0"7 ( %*5") �<�@�" FC<�K �<�@�R�S$( G��K$� �*� �?*���� gHiA�}� �!�$ ) F)"" ( �<*� ]�<K� �?*���� Z���" F%A� )

G��K$�)H�S ( � �7�*��� H�� ���& �!�$ ��$�� ) G*! <) F�<)��! ���& F�A���L� A��� O1" E�� ���K� ��7K& B����� �)��! A���8.

-�$�5 �"��� �� �=� E��")Q��1 ( ��!�$ �e) F0�!��� ,-� �;K �K� ���"-� ���@�� ,"#" G$���$� ) G*� ��= F�9���� �L��� ,�"��" F�L*� G��$= ]�� ^;"� 4��S

�� ��= �"!� G#" E�� ,�7� O�� E$� F�L�) N1)�"~#� ( �<�� FG ������ G�) �#�) FQ�*)� ��"<A$ <) ^;$� �� "�" FG�S* �� 9HC� G�) ]�� G*[!" F�1�� GL#" ^�>� ]�� G��#�

-�$�5 %�� ��� N�>)Q��1 ( N��A ����" ] ��<� AK" F,��� AK ^;" ����$ )

)1(" #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – %�� – G , – D ,,J.

Page 60: 1210

� D` �

�9;�� ,��!S$ [ ��1 -K$� ��� <) Z��&< G"C* ) 0���$ $ ��!&� \�$ ?>� ,��$�� 01" \-)�( .

) M8 F�9��1" A�$��� B� �� A��" F%"[� ��� ^��&$ E�� B"� 0���� -!� %"[� 77� �L&� ���$! E�� ���� Q- ��5 F%U� ��� / �<�#S$" FQ��<�

��77� G$�1�A. ��++B��� ����� B��� ����� J�?���� A��J�?���� A�� : :++

�71 ) QC"$ \�*!$ �LP�" *"��& %�"� " F��7<7� G$C�#*8 ��� �� 9��" �����<� ��AK C"�#$ E�� ��$�� QC"$ -� F ���' G�"�&� ) ���! �"�� �"�$ $

,��� �� "�" F�7� )" �� E��� " Q"<*�� ����<�� F��9���" ��LP� 4��" �7��� *A�� C�� ��� ���� Q��� #��K �K�" F ")�( .

,�*"�� �� ��� N��S") ����� �"�#$ ( ���")QC"$ ( �"<! G<� *�* �"�#$ �� "� "�* �!�� ���7$ ����" F�7� ) ���5 Q��� AK ���� ����� ��� �7" AK

*�� �!& ) ��� F�L$"�-)QC"$ ( #"� ����� �e) �<�L*� �! F���7S*� ��AK ) �� �<!�� G$- �� ) ���� ����$� ��L�C"$ �� O� F��$�� Q��� GAK" F�7�K G$!�� G -� E�� ��$�� A�� ��L*�� �#"� F9���P ��$�7S*� ��$71 �L>K �� n��� E��$� F�#"�C�

�*x"!� FQC"$– ���L* ) – �� �L �!�� F��771 ��"P*� F9���� �9�771 �9��AK ��$�$ ���" Q��� AK 0- �7� 0*�! " G��$�$ �� �!�� M.

�� ^;" ��"" *"��& %�"� " �9�<��*� �9���7<$ ����� 0- �7� H�*� ��7� E<�� ��$�� ��� F4���! 4�@�) - 9��� ����� ��-� ��� ����$ �� ��#� Q- ��5 F�9�!��

H�A� ����$ �71 ) ^;$� �� "�" F��L*��) ���C�" �#� ( ��<� ����$ -� Q�U� ��� E�� ��$�� ����$ -� ��! " E$� F 77� H�*� ) 9���! 9�"� c�5" F4��� �� �!

������$ �S�$"�:

)1( B"� : " #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – R�0H� B0" �� – G , – D ,,XM �0������ � 0�H�� ��� = �' ������ � ' �)�+ ]2��� M%����� ��)����� $0� �0 �0)� ���! R5� �� R���� G��& ��

$����� ��? �� A�- `F =��� d5�?��.

)2( #�� #�� : �� � A�� ���� – )��� ��" – �+�� ,@JOM #�� ��0�� �0��� ���� #+ ` �� ��-�� �1�'��� �1-��– %�� – D ,LJM �� ��+ �� ��� ��! ��� #+ ����� ;H���� . �12�� B"� �: ��0E��

�� �-�"��– �S����� �-��7�� �� #�� ���� ���� D?' #+ I��� � – � !���� – ,@X, – ��0� D #�� ���� ���� B G + $���JK.

Page 61: 1210

� D2 �

4��� / c�5⇐��"7K )�(. � )�A �� �! �#"� ��� F���#$ C�� ) �K�� H�*� �e) Q��� AK ���"5 �1>

�7S* �� �!�� �**� E$� F,�� �>�$�M G� _��� F��$�� J�K– �7� ) – $ 0��S �9�";"� 4��� �� -K$$ $ 0��S �� F�9����� �9�";"� c�5 �� -K$$.

���7S*� �H�*� E��� ��7S*M -� ���� "� F�� �=� E��" : �#��)) Q�*)� Q"�� (� �"C$) 4��*� 0�( �<�� <) �� FG$#"C ��� �K[$�" F�#*� M G*! F�*��� ) (���" F

H <��" F�"�&<�" F�<�"A ��P$* ��� G*� 4�-� Z�C�) F�L�1"� �C��� �9��S� FG�� 4�)" 0M"�����) ��� ��=" �L*� ��� ( �e) F]�K� ����* ��") Q�*)� Q"�� ( G�K� O� \�$��

F4���! ���C� �$��$�� 0M"��� 4�� ���" F9�"� �9;�� B��5 ) 0*�! )�9;�� ( ,-<� ^�S$ 9��)" 9��K b$*$" Fc�5)�( .

A�<�$�M NA�*� ^��* �� �!��" F�7� ) F�C���$� F�>�$�� ��AK ��� �-�" �$ �"�# �>K �� ��L*��.

C�<� � �?��

�"� ����

Q"���! ���� A5H��

�)�K S*

)-�"��$�� Z�C$ M c�5(

�)�K

)��-"�&�� H"#�(

�A��A ���C ���) ��� 0M"��� ) �&)

c�5 Z�C� �5 �5 :�#"C ^� G*� ) \&

�"� c�5 ^�S� ��# G$"#� ��!$�� �"C

4���� c�5 �� ��$1M 4���� ��#�;�

)1( ��&�� :B"� : � / T� � �� �� ��- �� : � 0?��� � �?��� �?��� #+ ���H�� !��;��– B0" %��– D 33@M 36O.

)2( " #�� ���� ���� ":� $�-�� �����– G , – %�� B" – D 3,6: 33J.

Page 62: 1210

� D� �

Z�C$ c�5 ���$ �#"C

���$ c�5 ��$ �#"C

��� ����)(

�<�5 F������ ��AK ��� ����$ ) ���*L ]�� �* ^;$� �"�# -� �>K �� ���<*� F�Kp C�� �"� Q�U� ��AK ��-� ��� �[� R�7� �� E8 �� �� "��� Q-

�*� ����� 0- �7� %���" *"��& %�"� " -�" F ����$ – G$�<��*� �=� – -<K$� �Kd �?*�� ����$$�" F�?*�� ��K�$� $[$) F�7�*� ,-� O�C"$ ) ��@"&� 0|�}�.

�<A��� ����5 \��8" F��)"[� ����� \��8 ) ��!5 �"� QC"$ -� Q�U�"N�1� "�* E�� ��L�. ��! -8 �!") �� �� ( ����$ ��K$��)C�� ( ) O;<* �� �<#� �**e) F-� GS���$

�"#" B��� E�� �"�� ��5 C�� �� �*���� �7*" �<� 9�<��� �<��$ 4���<P 0M�� �L�A�$�$" F]�K5 0M�� .. $-< ��<� O<�#$" F�<9���= "� �?)"[� 9���[$ �*�) ��U$"

�����"$" #��K" .. Q- C�� N�&� �";"��� $- �C$�� ��*��) �<1>� �<��� ��*"1" ��#" ��*"1 ��� N��� ��#�*' N���" ����A�� F��*S �1>�" FH &�� ���*'

����A")�( P<��* �� �<#� �<$�� �**e) F"�* -� E�� C�� �L) �!�� �� ��! -e) F �� �� %���$ ) �!& -L� N��$� M �� "�" F,-K$� Q- Q���$�M B��5 G*5 \- F

]"$�<� <) ��� FJ* ) �9��1" 9�"#" F��L��&$� ��)�A �#"� ����� 0- �7� ) 0M�� 9C�� J* ) 4���P 0M�� �"#" FQ�"�; �� G*e) QC��)]�K�( ���!" F

)]�K� (�*��� ���*� "" FJ* ) �"LP C�� �� 0M�� ,-L �� lH�SK� �"$. �! �9��" ��5 �– \- ��= �� 9C�� – �7<1 <) �<)"[� ��<�5 ,-� QC"$ �e)

) ���C�" �#� ( ���� Q-"�– ����� ��d GS7"� – ��<� 9����$ ��!� C�� FC�� �"� 9���#$ ��!� . ��<A8 ) ���" F��"7K� �C�� F���# ��@�*�! ��L$1>� ) Fc�5" F4����)

$ -�" F�1>� ,-� ��@� *"��& ��AK \�) ) ��"�� C���) : H>�'" ��S ��$�

)1( � / ��� Z��+ �� : ?��� ��� #+ ��& ��� & ��– � ��� �� – � !���� – 7 6 – ,@KL – D6X.�- 4��� : R.Wellek, A History of Modern Criticism , New University Press,

1955 – p 210. Haven , Yeal

Page 63: 1210

� D� �

G$��1 ��( 0"*<�" F��&�) ��� 0M"��� �� G��� �� 9�P* F���� ��" ���1 "��$ ��� F��P$*.

���� lC"$"�" F�)"[� ���5 QC"$ ���1 �� �7� ,-� ) N��$� Q- QC"$" K O1" ]"$�� E�� 9�<# lO<�" h *�C ]9�� ) ���� ������ ��AK >!" F #��–

0"*��� B���– ��� ]�K� �71 )" ) ��� B��� ( �<�� F�Kd �!&� QC"$ ���� ��<�" F�<���* �<� G���) E��� �9���� �A� �L�) %�� F��1 4�! 4���� ���� ��� �"!�

G$��5 9���" ?>@�� GS7"� ,�"� �� ,�A"K) G$"K�" G�� ( �L �9����")�( ,��<�� �� "�" F ���* c��" #��K %7"�� �K� �""*"� �C� ")�( �71 ) ���� �� "�" F) �Kd

�"�*� ( ��K5 ��M �"� ��� QC"$ �#* ��� F�9;��)4���C ( ^;" �"� "�" F4��5 ) K�� ���*� F������ G$����� ) ,�"� ���" FG�� ) qG"1 ) G*� G��� %1"� J" �� ��*

*���$ �L) F0@# -*� �� F ��" 9��<L� ��<! ���<*� ]�K5" F������ ) 4�� F��$�� 4�&��� ������ H�L$* ��� G O��� ��! F4���� ���� ) 0"���)�(.

�*PS�$ �1 �*! -8– ?>��1 – QC"$� ��!�$ \- E�� C�� �"LS� N>A8 E�� ��<� ������ ��AK ��� �"! E8 ���!&' ,-� ���* �� �!�� ��) F�)"[� ���� "� F�����

qG*� E8 9��*$� ��$� O� ��� �7"$ �����8" F����S ���#$ ����$� �"��" �! 0*�! - <�* �<�S� �!�� �7"$ �e) F�L#�$*8 4���8 �!�� M" F����) ���#$ � ����) ���#$ �-"

���#$ ,-� ����" �-L�" )�( �<��#$ �-L� �#-"�* �LS7"� c�5 G���$ Q- �"� "�" F) 4��*� 0x� ( ��A�) ���C�" �#� ( �LS<7"� ��<� 4�<! G���$ �9;��" F�!�� B!�"

�C�� Z�7 �-L� �#-"�*�) E��� B��� �A� (� ���<� )" FG$��� ���� ) �S* "� \-!" FG#C� �71 ) ������ G���$ Q- �"� BS* ) �"<�*� �<Kd( �"� ,�<#$ F

)4���C ( $���. 1*1*++J���� A��B��� ����� J���� A��B��� ����� : :++

J�*$ ^�A7�Intertextualite �"��� �#�$* F�?���� 0�LP $ 0���A7� �� <) F�<&��� �!&� �L��� ����� 0C�#*' ���$" �;L 4�7��� ����5 ���#$ b$�<*

^�A7� *��" F ��5 ��$ H�� ^;")J�*$( �"#" q" ��C<$� �";<� �<1>�

)1(" � ���� ���� #�" : ������ $�-��– G , – %�� B" – D 3L6: 3CJ.

)2( B"� ��&�� :� /#' ��� ����� : ? #+ � �?��� �?��� I�!�"��– %�� – D 3JXM 3JK.

)3( " #�� ���� ����": R�H� B" �� – D 36CM 36X.

)4( �� � �� ��� : =� ��� D���– %�� B" – D 6L.

Page 64: 1210

� D� �

<) �<�! 4��<&'�� "� F�9�7<�7*$" �9�)�� H"� F��" 7* ��A8 �K� ��!� "� ��7* ���;$" ��L&$�M" )�( ��! \�*!$ "�" F" *"��& %�"� " 4�"7<� G<�K�8 ) 9�@� ��#� E8 ����74��7� �7�.

� �$k7<1 <) �9��&� %"[� ��� ��K$� �1 *"��& �� %�! N�� ���) �*��� �1") "�� B��� Z�7�( " F) 0���� O*�7 �A�C( N���$ ?M"��� F" ��<$ �<� 4��S$<�M

4���# ����� Z"*� Z��8 �#� �� Q���)�( ��"� �� ��S$� ��� F) N�� N�1C ( ��#*P"S�� $ ���!&' �� M8 F0-�� ��$7� ��$�� ) 4��S$�M ,-� N��$ �� �=� E��" F

E<�� ��<�$�$ �<�L*� c�� E�k� ��� F ���#$ Z"* �� ��L*� �!U$ ��L"� 0���" " ̂ ��7 Q�!S ����$ ... "�� �$�� ��� �$� � G*� \- F�7�� B�" ����$ ��#� G*!" )�( "� ) F �<1� M" ��!� M ����$ ��� "� ���� ��#� ��L*[� ��$7� %7"$ �Kd O;.) �(

%"[� ��� ����$ ) *"��& ��) �� F�?���� G�8 �*�&� ��� �L��� �"��� 0H��� ,-�"��$7� ).

�8 E$� F�"5 ���� ) J1�*$� ��� "� F%"[� ��� -� �� �*� �*�*�� �� �!" 0*�! �<L�) ����@� 0��7K& J�*$ E�� B��5 ) ���$�$ ��$7�) "<�� B�<���A�C"( ��"� x7y* H�;S �K� ���� ��� "�" F) N�� N�1C ( H�;<S ���<K G*!

�<9#$�* "�<��" ��� -� Z"1" ��� ���� ��$7� �� �>i! �5 \- F��$7� �� �! 7* !� ����" FG*� 9�&��� ��� -� ���*$ ���5 G#" "� -� �") ,�!- �� E�� �&��� �� )

�?S�� ��A� ����( *"��&� R�$� �� "� �7�� 7* H�;S ���K ��� �"#" �5 \- F ��K$�" @�;<1 ��� �� ���7 F��5 ���A7" ����$" ��� E�� ��$�� Q- \�*!$

" F4�&���" C�!�$ ��K$�� @�;� NA*� ")�( �<?*"! �<��# G7* �� ��#� �9��K$� F

)1( ���E�� ���� :�� � D��� =�� #+ I�– �+��S�� A�-�� 8�"�� –) $��� ������ (– � !�0��� – ,@@C – D ,CM �12�� B"� � : = H! I �� – �S����� ���� �� #+ #-��� ��� –I : � / #�� �� ���– � ��� �� – � !���� – ,@XL – D K@M ���EQ0 ����- $��'� B7��� R�Q� D����� � � U��

� D�?� �-R2��� E(� _��� ������ ���� �)2� $"� � W E.

)2( � / ��! ��� \� ��- : ��� �� �?��� #+ U������� �������� �-– � �� ������ ����� – %�� – ,@@6 – D ,OK.

)3( ��7- �� ��� : ������ A�� �&�� � #�� ���� ����� B– ���(� – I� �� – 87��� ,@J@ – � ��-������ #+ ` � : �1�'��� �1-�� #�� ���� ����– %�� – D 6K.

)4( %����� B" ��Y�)�H� ��H?�� .

)5( � / ��!� �� ����� ��- : �� ���� ���� I������– ���(� – I� �� – ����� ,K – A�- 6 – 8 �0 ,@XOM���� #+ ` �� ��-�� : �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� – %�� B" – D C3.

Page 65: 1210

� D6 �

) ��"� ,�#$ ,�P* �L#" ��K$�� ��� F9��7� �9�M�" 9�<��# �?1��<� N�K� ���� O*g7 4���� J�K" ���# �L) E8 �"��" )�( "� F– ]��5�� – �<�5 "<�" F��"�� J�K �L)

� ) �?)�A ��7* >o! �� ��#� Q- $ ���" 4�L&� 9�P* F�K� O� ��S*� ����$ �1>P"S�� ��#* ��"� �L� 0�P�.

��!� 4�"7� *"��& %�"� ]�K� J71 ) �LP� %"[� ��� ) J�*$ �!

� �$k7o�� \- E�� ���*" F�9�";")�A� �����( " F)H�!� E$� \�;.( �71 S)) �A� ����� ( ��� J�*$� O� �!�� �� ��� "�" F�7� ) ���5 ��"� ����)��� ����� ( �L�$! $" ���*�� �"# "�&� O��� ��� ) )�(.

E<�� �"5 A�*< ��$�� ��� F��$��#$ ) J�*$ � �A�* ��� �9�;" N��S "���" G�� J�*$� Q- FJ* �7�*� �� �7*� ^��&$) "�� B���" F�A�C(F *�� A�* ���

�Kd ��#� E8 �L�#� �� ��"�� �����5 4�!S ��* E�� �9��! ��$��). �71 ) ,�#* �� "�") �A� �����( F ��C�)�<$�� ��#� �� ��� 4�!) ��* ��� F

G$*# �� ��U� ��� ���) ��� ����� ) ( �"<7" ���<� ) G$�����" FG$���!�" ��* �1" F�L�8 �A� 0����� O�$$ ��� F�7��� F �1" ��#� E8 4�!S ,-� *"��&

G$��� 0������ E�� G"7� ���� ) F�7���)�"C" F�!��" F���.( �A�) F��7* $�!) ��� ����$ -� ��7� �9��� 9�"� 0��7K& H���� Q�U$"" �"#

���*��" �A�" F��U� ���*' "� " �"� *"��& %" G��) ��� �>� ��� ��U�] ( P�M �� ��! F�9�*�� �9�#" Q�U� G*[!" F���# �! R��7 ���� ��K� "�" F�9��>� G�� �* �!- G*�

G�� 4���� ���7 ���" G*�� A��")B*"�( *"��&�) F" 9���� ,H���� ��$K� .. �<�*" H���*5 �� �* B*"� �� ���* .. � �����" <$ ���AK G$�����" ���� ����� � �A

c�5 E8 H��� �� �!��� ��* *"��& %�"� �! FG ��#$$ 0*�!" )�( -<� <S) F

)1( �� � �� ��� : =� ��� D���– %�� B" – D C3.

)2( #�� ���� ���� ;�� M��� ? T��� #�� ���� � �� : M��0E�� %��0�� #�-�" $�� I�;�� �� � A�� ���� �– ���� � : �-�"���� ��E�� – #�� ��0�� ���� D?' #+ I��� � : ���0-� /

G + $���– �S����� �-��7�� �� – !���� �– ,@X, – D 3,3 T��� B"� � M : � / �0!� �� #��! : ������ A�� ��� – �H�� ���- – ��->� � �&� – I����� – � 3, * L – $� �� – �0���� ,@@6 –

D,K�!�� �� .

)3( $����� =&�+ : ��E�� %����– ���(� – I� �� – 8 � ,@CCM ��0�� #0+ ` �� ��-�� : �0���� �1-�� #�� ���� �1�'��–%�� Y D ,3K.

Page 66: 1210

� DD �

H�A�"� �L�8 ��"$ �L�� }�}#" F4���! ���� 0���� ���75 ^�7� �7�) 4�<���� (H��"5" H���*5 �"�� �"�"��. �7� ��� �K�$ "���" ^��7<$ E<�� �*��$� -8 �7�K F�9�;" F���*�� ��"�" "

*"��& %�"� " G<�) ,�"� G!��8" FJ�*$ -L� G��" �!U� �� "�" F��7 -� ))�( F ��<�*�� �<A� ��! �e) FN��S �LP� �*� ��" F�7� ) ]9�� �Kd E8 ���� M �K�$ G*!

G)�� E8 ���L* ) �7� / �� �*��� �A� �>� ��� ��U� �e) F��"�" *"��& %�"� " G)�� E8 �7� M / G<*5 F�7� ���L* E$� ���� �P� G*e) F\- �� �=� E��" F�!��

9�<��! ?>�� ���$ �1��S� �" F��7* ��� �1��S� C��$ �*�" F�Kd ���$K Q� G���� B� 7�K G$�U� ^�;"$" F *"��& ��AK ��7�8 ) �<L1" F�<7��� ���<*' �<�C5 �

G Z"�#�. �71 ) �����5 4C�� �� ��=) �A� ����� ( �L*�– ]�<K� �71 E�� 0��$� �8"

�L*�"!$ )– -� �� ��! F���*�� ��"� E�� �����$� �LP� M" F�L$- H���$ �� ��$�� H�;$ ��$ H�*�� ��$� ) "� F�7� ) ��U� M ���$�M�L G�.

]� ���K$�� J�*$ ��!&� �� 9���#$ ��!5 �!& ���" *"��&< %�"� " "<� �7<1 ) �LP �� "�" F����� G771 �� ��"�#� E�� �7� ���$�) E<$� \�;<

H�!� ()�( . J71 ) FG�S* O� *"��& J�*$� �7� ,-� )) B��� N��A�� �1��( " F) Z�)�

��� %7$*�(F " ) �*���" N�K Nx�; 0�)�$�( " F) 4�<�� �7<1 "� \�;<g� %��g�4�KU�( FG 4���$� N>A* A��* J7� ,-� �� �! ) ����@� ���5 �� -K[� �97�*$ F

��K5 J* )) H�!� E$� \�;( 4�<�� +���<$ �<� 9HC#� ���5 ,-� ��#� "�" F ,-� �� �71 �! �"!$ E$� F�L�A� ,-<� ^�7$" F4���# �7� �� �9�"�� 9HC# J7�

�<�� ,-� F���&� ��� ) Q�7� ���*' +���$ �97K�� ,-� ����� �L$��� �7� �L�) %��m �9#$�* GS7"� F��C"�" ��� �>�* E�� �9���� ��$�$ $) "<�" \�;<�

4C�*# ) �@�� (�Kd ) !��" F�7� �"� )0���!- c�� ,�!-$ ��#� ��. �� E��" *"��& %�"� " HC# �!" F�?*"*� ���� HC# �!" FHC#� E8 �7� ����

�L*��� �71 O� J�*$�.

)1( #�� ���� ���� ���� B"� ��&�� : �� 0� A0�� ���� � ��E�� %���� #�-�" $�� I�;��– %��– D 3,,M 3,3.

)2(" #�� ���� ���� ": V����� A�� T�2�� – �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – ����� I��?� ����� – �0' ),@@ (– � !���� – 8 � ,@@X.

Page 67: 1210

� DI �

4��S))��"� ( ��<� BS* "�" FG$�"��� 4�"7 ��� G$"��� �� �A� �L�) ���$� ) ��! Q-) B��� N��A�� �1��( � ���$�� ��� ) F G*[� [#�S� F�A� �C�* 4�& E�

"� G$�"7 ��� �� F�L$�"7 ���� �)�(�"5 �A� ��� l̂ ;" l��*$ ) F. 4��)")�)"� ( ���5 ��� �"#" �L�) ^;$�) �9;�� %"[� ( �7<1 <)) Z�<)�

��� %7$*�( G<*! F�<���� �� ���$=M G���� �� 9�P* F��$�� ! �)" Q�$&� �A��) F ���� ���� F���A� G*[� [#�S�z $��) S) -!�" F-� �� zzzzzzzz) $*�<�� ( ") $�KU<� (

O� �7� J�*$$) �*���" N�K Nx�;( " F) \�;<g� %�<�g�( %<�"� �� ^<;"" F "� F�9���� �97�K�$ ��$7� JK�� *"��&– �15 E�� – ��$7<� ���� ��� �*� %��

)�( . �� �*�L� ��" F�<�1 �<� G771 ) �L��K$� $ ���5 ,-� �! O�# �1 *"��&

A��<$ Hk�<# �<� �*"�A� ��7K& �" F�7��� Q�7� ���*' ��7K& ���� ! ��<A �<� 9�P* F0������� �@��� ��7K& ]�K� ����* �� �" F����* �� F�L��� Z"�#�

,�7�� �� �"��� ��1 �>$K �� �L���–��!�� –4��K5 G$71 ) . �<��' ��"1 �� 9���# ?M�#� O*7� �� �"��� 0M�� ,-� �! ) "�")�( FG$7<�

Q-< O1" M F��1 �� �L��� $ G#-��* "� F����� G771 "� �*� ��#� ^�7� ��� 4����� �L&* �� �!�� ���#$ ^��� -� )" FG$#��� �"���" *"��& %�"� "� G�) 4��<�

���7�. J��'J��' : : Q&�� R��� � ����! Q&�� R��� � ����!))�����&��� ����� �% � �������&��� ����� �% � ��((

�#�" F������ �"�����$ ���� 0��� 77� ���� �� %�! �7S ���� ) �*�!- Q��� J* ) G��K$� �?*!�� �"!� ! FG�) ���)"$ . G�S* ��$�� �$�! ��! %�! �*���"

– �" %��� G*� B��� E�� – 1 ���$#M H���M N�� �9�@�)�( ]�� Q-< N� -� F �<� -� F�L$��1"� ��L�' ��*�!�8 �� ��K$ ���5 G��K$�M �?="�� G�) Q����$ �$�! N"-< ��7<� �� �<!�� ��<� Q� G;<)� �?="�� G�) ]�� F]�K� ����* ��" F����*

���$#M.

)1( " #�� ���� ���� ": V����� A�� T�2�� – %����� B" �� – D 3K3.

)2(" #�� ���� ���� " " R�H� B" ��– D 3C: L@M D �12��� 3KO: 3K@M D ,O@ T��� B"� � M ������ $�-��– %�� B" – G 3 – D 66,.

)3( ]�7? ��� ��� `�! $E� B"� )����>� �-��' (H�� I���7?�� �2�� "��� ��� � #+ ���.

)4( B"� : =������� U���� I��–$?H�� ��! ��� .

Page 68: 1210

� DW �

,-� ��� *"��& ��K$�M ��! �*� �� �� E<�� �<M� F�<!�� 0<1" ) F���5 �����#$" *"��& %�"� " G771 ) ������" ���7� ���! . -�– O�A�� – �<*�# E8

���# �!&� �!" F9����$ �"��� ���5 ���"* G��K$�. �� �<� �=� E�� J�� �L$����1 F�@SA*�" �)"[� ���5 ) �#) %�! �*��� ��!

��$i! �7�– 01" \- ) –J�� ^�7$ M �?���� ��"��$� . N"-< ��7<$ ��<�� �<� B��� E�� �7�� G@�*� ) ��5 *"��& C�#*8 E���" \<- ^;$�" F�9���1 �"��� H & ����# �7�*� ��#S$ E�� \- ) 9��$�� F ���$#M

���' *"��& 0C�#*8 ��� �� ��i$ J71 4�� ) �<��! +���$ �C$K �"��� ��� F�� �<�� +���<$ -<� �e) q�Kd ]"$�� E��" F,��# H�;�� �� ";� +���$ ) F�� ���*'

�-�" Fh *"! �Kd +���$ �9��";"� ?M����)��K���$ ( ��<��>$�" F�?*�� ���C"$� ����� $ ) ��&L�" F���L� �7�*� ����[� �"� ��"!$ ) F�Kd �?*�� ���$! �L*8 F���&� +���

�<7�*� E�� C�!�$� �"��� ) F+���$ ���$! B�� ��� \�L$* E8 ���$ F+���$� ���!������ FN�� E*���" F��� N"-� ����7.

�"���" *"��& %�"� " – �-8 – ̂ �<�� ��<�! ) ���# \��8 . qN�� E<*���" �i� 0����# E�� C�!�$ �"�� �"LP ) 0��� 4�!) �" F^ " �<� H��&< �K$ -*�

0����" ��� ) ��"A ��[$ .. �<"��� ) F���&� BS* �K� E8 �L$�1�A "Lk#"" G�) �#�$�" F���"� �*� �& ���C� G�) i0�*$ 0*�! Q- A��� O1" E8" F�L�"�� ��#S$

� ���� ) F��S��� \�# �*� ��& ���; 0��� �K��" �#�*� ��@�" O*�7 ")�(. H�# G*! FA�) 4����� �"�� 4����� ���1 �� 4�!S ,-� ��� *"��& Q�7$ �!� � �"<7" F4�<!S ,-� N��A �� F�"�� ��) F]�K� ����* ��" F����� ����� 4�!S 9�����

G*� �$!� Q- O�$#� N���� E8 / �� FG�!��� ,-<� �&� �� "� FG�8 �"K� �"�� ��"� �� B�<�� E<�� F^�<i�� c��$ Q� ";)� ��- F��*�*S" H���5 ��1 �� �9;)� �"�5

N�A� ���# FJ�K ���#� M8 c��$� M Z��'. ��� *"��&� J71 ) \- ����� ]�* �� �!��" :" �*���" N�K Nx�; 0�)�$�" F

""g� 4�KU� 4��� +���$"� \�;g� %��" S) F" �<*���" N<�K N�; 0�)�$� " "�<�� (�"�& �$1 "� ���5 ���) ���C ,��� �)�� ( ��*[$� 4H�� �*� �! F�A� �� E��

Q-<" F�Kd ��� �#�$* M8 �!� � F�?�[$ ��!5 "� ��! �8" F��� -� �� ^;$� J*�

)1( � / ��� � ��� : *���>� � � ' �?�� #�� ���� ����– �� !�� ��� " – 3L ���0� ,@@6 – � !����–���� #+ ` �� ��-�� : �1�'��� �1-�� #�� ���� ����– %�� – D ,,3 M,,6.

Page 69: 1210

� D3 �

�?="�� 0�S*� "�" M� F�7� HC#� �! E8 )�"�$( ]��5�� "� F) G<�*�" �"�$ �7�( F F�<A�� ����S*" F��#C� ��� ���� G*5 F�7� ���� �P�� G*� b$*$ Q- ��� "�" ��#�$<� �"<"*"� �!<& ) �LP$ $ F�7� ���� �! ���5 \��� � ��i$

��� -� ��� ^;"� F��"A Q��� �C<# E8 *"��& �*�)�� Q- F�A� 0M��S* ) G�� �P�>� N��A �� FO�$#� ��)� �! 0��7K& ) ��� ,�"#"� : �<� �>� �� �>)

�<� �<��! <) �A� �P* �L#" E�� ��� -� ��� ^;"� G*� F\- �� ��!5" F��$�$�L&��� $ ���7� 4��;� �7�*�.

�8" *"��& %�"� " �"���– �-8 – �<� F4��;<� ,-<� �7�*� N�� E8 -�S* EA�" �"7� F-*� ,��� 0�"� +���$ %7"� F�L$�|"}� %&! N��A) ����� %7" )

%�*!�( N<� ��<$�$ $ F������ 4��;� G*i! "!��� �1 H���� ��� �� E8 9��&� F " BS* ^��$�� FG$>;) ��K8 ) ���*'��� . ��� *�$ E8 ?M"7" +���$ -� O�$$�"

�L$C8" �� F���"�� ,��� 0�"�) �L$���� 4��;� 4��&8 )( %7" ����� ) G�! \-" F���"�"5 �"� ) 0�"� ,-� 0>���.

��� E8 �"K�� �9����� ?>K�� �"�$ �7� "� F�*��� N�; ^�7� �Kd ]9"$�� E��" ��7K& �15 E�� "� FG$M��S*" �A� ���)5 ��S� "� ��� N�; -L) F�7� ,-� )

E<�� ��<�5 �"#" ) ���U� ���Kd ������ ���$�M ) �*-K� -8 F����� ��S� "���� �>��� �-� FJ* R���:

2( �A�& �#� ) ����$� F�A���� �A� �1>�.

�( G�[� �A� �1>�.

S��!:�5���� �5��� �P� :

� E"5 F�"7 �>� ) �A�� ,-� "��$ : b<& Q- F�A� N��7 "�� FQ�!�� � ��*��" F�"SA ) G��� �A� : �� %�<K" F�<L��� <$ 4�$S F4���� "�� F�"�[� � ���� 4�"7" FG��� �L���7� : �<�� �<A� G�$1 Q- ���C 4��� �)�� (�"�& ��

G$#"C �C��� �� �"��. M �A�&< �<#� �5 \- F0M�� �! ) �#"�C� �A�� �� P�>* �� �*� ��#�" E"5 ��� ) "L) F]�K� �S7 �S7 ,-� O� �"�#$$ ��*8" F ��� ,�LP�� A�) �LP�

�� ��*�� ��� )" FG��� �A� b& Q- N��7 "�� G*5 F�"�C� ���� \��� F^*� \�

Page 70: 1210

� I` �

<$ 4��<� �"C G*5 F ;��$ \��� ���� ��� )" F�L��� $ 4���" 4�$S "�� G*50M�� %�;� �" F�A� �LC���.

����� �� B��� E��" FJ* ��� E�� �A���� �A� �1>� O�$$ )" " �*��� N�; " -L) F�1>� ,-� �� ���* H�S$* �* ^;$� �� ��� �A�& �� ��C� ZCS G��7� �A�

b&� " O�A�� ���� ��= " G<�>�� E<�� ��U� Q- ZCS -� FQ�!�� �� G���7 B�� 0M�<� �<� �<�� E8 ����� 4�$) ) �7� G*� ��= FG$�C� O� �*�C$� B��"! ^�7$

����� ��&� �� ����� G*! F4���� ��� ��� FG$�C� O� ^�7$ �L*� %��� �� ��� F�L*� � F]�K� ����S* ��C� G*� %&!$$ �� ����� G*� M8 F�9����P ^�7$ -� "���" F�"�[� �*�

G$"7 ) ���� ���A" F4���! ��*���# 4"1 G�S* ) �A� %&$!� ���– ��L� R�) ���� – �LP$ �� FG*� %�;� �"L�� ) Q"A�� �L� _��S$ G#"� �� G#" ) �1>� ,-� 4"�-

�!� ) �A� �"�#$� ���*�– O�A�� 9�A;� – (�"�&< G �LP�) FG)�� (�"�& O� ���<$� �� �"���) ���#& G�A�� ��� F�#*� � G*5 Q��� �� �1� "��� �1 �� F�9���� �?*��*8

��� ���7� ��= "��$ �"��� �" FG$#"C �C��� �"��� ��� FH�" �� G�8 F�<A� %�$ F(�"�&< <) %�; �A�* "� ,�� �� �>�$� �"��� �-8 L) F4���� ��= ��� � G*5 �<� ����<� F�<#"C ,-� ��1 �� �"��� G�& 0*�! $ �"��� ,-� �� \- E8 %;� (�"�&< O� �Kd ZC* G*� b$*� Q- ZC* "�" F,��� 4�"� E�� ZC* �1>� E8 �"�$$

F�)��G�$�� L$*�. G<$1>�" F�<���* �� ,��� 4�"�" FG$*���� �A� �1>� �7�*� �7� ) �LP$ -!� �� ��"C c�� �� 9����$ ��i$ F��$1>� ��$�� ��� ���"� ) F]�K� ����* �� �A�&��

�*$���$#� ) B�S*$ N� �"� ���!�� �P*" �)���" ��7$1M ��� �*��! ��C5)�( . J��'J��' : :=�B� �5��� �P�=�B� �5��� �P�::

�M� P�>* �� �!��" " �"�$ �7� " <) G*5 \- FG�[� �A� �1>� �� ��A8 ) G<�� �� M8 FG"�$ ) �!�$� �� O�A$�� G*5 FG� ��A���� ���*�� F�9���� ?>SA �"!� ����

��� �LP$) F���� �� ) "� �"!� ���*� F�?K� G �#*$ F�"<* H�<*�� Q��8 > �"�$ FG<�� ����� E8 �#�� ) �C �� G*� E8 4��&8 G*[� 4��5 H�1�7� ��� ,��S� Q- ��5 (�"�&<� G<�$1 ��� FG��� H�*�� ,���� FG$"SA -*� �A� ��-� N7$�� Q- ���S$ "�"

�)��.

)1( � / ��� � ���: �����H��� =�� �� *� ? – %�� – �12��� : �1�'��� �1-�� #�� ���� ����– %�� – D63C.

Page 71: 1210

� I2 �

�"�� ��� ���S*M ���$ ) �A� ���� ]�K� ����* ��– e� 4�� ,-� G$��– FG�� E�� "�<�$" F4���<� ) G����$ �$� �� c)�$ ���*� F�� ���7" G��� c�S$ �L*� G �LP� ��� G<����$" F-� ��S �� ��A8 E8 ���� G*! FG �����L$" FG�) �LK�7 E�� ��) �� G$�"�

0��&8" 0�!���– ������ G 0�� – 0*�! $ 4�"� ,-� �! – 5 ) B��– ?>!<& ��7< �� �*� �?)"1" F����"A$ O�A$�� M G*5 F��L$ �� ����� F�L�� G;)� ��!&� ��

4��&'". ���!<&8 G<$- 01" ) ���$" FJ* -� �� �*"# �* H ;$ G�[� �A� �1>� �8 �<�� G[�<� �� ��� F�"#"� ��� �"#"� �H��$� ��� F *"��&� ]�K� J71 ) �LP$

>$ "� �U� -� F�� �?*C� G�K� ���� Q- �U� \- ,-��" �9��)� ��! �5 ��� E8 ��*� �L��� 9H�;1 �� BS* ��z ?>@�1 ��&$S� ��� G��� ��#� Q- �U� "�" : G*8" �<� Z�)�

�L��� H�;��� L$*� BS*" )�(. �A� ��� E�� N�A*$ $ ���!&' �" " K N�; �*���" N� " FQ��8 >< G"�$)

��@� G$�=� �� 9����$" F�5 ����� E8 �?*�*� ��L$��� ) �*�! �"�$ -� �7� G$"���" O<� F ��K G$*��� N�; ��!) F��*� -� ���d %1"� �� OA$�� � G*� M8 F����� ,-� )

K� �>�� �*� "�* �� 0S1"$ �1 G$*��� �� c�$) G� ]�� ��� F��*� -L �Kd lb$�* ) G�b$�* -� ���� �$1 ����# G��!$� E8 ���L* ).

G$C#*� �� �L$���� ) ����$ M ���$#M N"-� �7� ,-� ��� �L���$ $ ���7 �8 �@�L �! \- ����$ M �L*� ��! F����� �#��� ) �@�� ��K�K E8 0�� F���7 �� ��

4��;� �� b$�* ���$#M N"- -L $- ��* �7�*�" �<��* �<��* �� ��#$ " M",��# �� B�S*$ "� FG�S* �� ����$ ) ���*' N� ��$�$.

?>!<& -<K$$ 4"<��" F�9��� ���� H��&5 ,-� ��� �� *"��& %�"� N�K� G$���!"��� ���#� N��$$ F�9����� �9����$# �$ �"� ) \- "���" F�L�) (��� $ �*:

� $*��� �� ,��� 0�"� "C�.

� ?M��# ��!� ^�7$.

� �9��1 ��!� 0��7[))�( .

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D CO.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D CO.

Page 72: 1210

� I� �

�LP� Q- ��5 "�" F��S ���� 4��;� ��$� ]��� 4"�� ,-� *"��& A���" ,��� 0�"� +��[$ �L*� $" F�A�� ,-� %��� ) A@�<K �<��" F�<��"��

�L��� �"�� ��S E�� �L�� F��� ��� �! ) �L ����;"$. �"<� E�� ,��![$ ) G$��1 �� H>�'" F��K' ��$� ����� *"��& ^;"� ��!

�"�[� " �"7�� lc�� ]"$) M" ��<S �"<7" ) ����� ,-� ����� E�� 9��![$" F ^�7$ �� ��� E8 G"�� �7� ���L* ) *"��& ,�"A� Q- ��5 FG"� �� O�

N���� " �"7�� �� �"��� �#� �"L&� �"1 )– Q��� �� – JK& F�"�K��! �"-�� ")�( .

.����� 8� '���� �9, 2���%���.����� 8� '���� �9, 2���%���::

��<�5 ���$�<$ <$ J7� �� Z"* -� E8 �L#"� 0���$*M �P�� 0*�! � ����7 ���* ��� �H��$� ��� F��� -� �� �L�8 �K�$ F��� N"- " J<* O�A$�� %�!

"���" N[$� ��– �<���� �7� �"�& ��� *"��& %�"� G�$�! ��! " E$� – ���<*� G$C�!�" G�A� � �*��� �"!$ ")�( �<*��� ,-� �� G*�- ) �1�* -� O;� M" F– <$

"�� �7�*� �� ����� J* A– �L$��<7 �<�� �<� FJ*< N[$ ) ��5 ��� � �� ��� 0���� $ ���7 \�$ ��$� N"- �@#�S�) *S %�� (– -<� �<* C�# �8

����$– �9�"* 0S;� �1 J* �7�*� 1��� �*��� �1>� �� \- E8 %;� F ��$� E�� ��� �" F ��$�" J* ��� ������ �� ��� F��1 �� ��$� GS[� � F���# Z"* �� ���

��$� ,��� ��� �&1�*�� G$�7"7K �#� �� � �<L"�� ��7"7K ,-� ��L$ 4�"7 ) ���$� ��$� -� ��#� �� "�" F���� �[�� E8– �� �!&� – �7� c��$� " H�<*� )

"��$ $ �A�"$� ���A ��C�" F4��;� ��C5 771 �<�U� �<���� H�SK8 �9�@� � N"-" Z�K �� ���!�)�(" \<�$ %&<!�" FN"-< -� *"��& ZC*� �� ���$� G$��#" F

Z�K . ��7�S$ �� ��!)�)��g� ( ^�7<$ $ �7�*� �� ��i$ F,��� 0�"�" �"�$ �� 1� _�� %7" ��� FN"-� ���7 ��� -� O� ����# �S� ��7"7<K ���& ��S �

)�"�$( Q- F� G$�7"7K �=� – F�"<� ) 0�� 4�� ����" F�9��"� ��" ��S� ����

)1(" #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – G 3 –� B" %�– D ,KOM ,K@.

)2( #�� 7�� 8���� : ]���� $�"– �'���� – ���� – ����� ,@X3 – ��0�� #0+ ` �0� ��-�� " : �0��� �1�'��� �1-�� #�� ���� "– D %�� 6OJ.

)3( ����� V�- : � �?��� �?��� %��-– �E�� Z��? – � !���� – 3C �+�� ,@K3M #0+ ` �� ��-�� ���� " : ���� ���� �1�'��� �1-�� #��– %�� – D 6LJ.

Page 73: 1210

� I� �

4���<� ����# ��= ��K G$��� �� �� �=� E�� ��# %7" "�"– ,-<� �!�<$ �e<) G$1�� "�" FN�1� %7" G*� ����C \- �� ���* �� F�L ���� ��#� "� ��7�S$ \�$

�"�� \- %��g� G�";"� ��$� G�� E�*� �� �� ��$��" : ��<�$ �?A��<� $*��� w�)� ?M"�#� F�9�)�*� F�?�)�$� ���*� F%�� G" FN��A ) ��� ) 9"�C� N��*� ��� v)� �L@�� �<9�A$�� �"<�� F%�A �"[� �r@f$� F�*�" ��S��K B�& ��&� 0�$ N��� B"1 G�& )

�F�"$!� (�&* ) ����$ c�5� .." 4��S ,-� �Kd E8)�( . F(���<*�� %<7" -� ����$� ) G�"� �! ����� E�� G@��1 *"��& ��#� -!�

�H��$�) : ��� -� ) }�� � G*� %�!– �� �<�� M Q-" F4��$�� �S7� G ���� Q- G*� ���� G����–��1 �� ����# ,-� �! .

�*" �<�� *"��&� ]�K� J71 ) ���$#M N"-� ���7 ,-� ��� P��* �� O�A$ �71) 4�KU� 4��� +���$"� \�;g� %��g� ( O<�$$� ��<� F�L�<S* �<�@�*� �<LP$ ���

-<� ��)� ��� 4�KU� 4��� +���$ G��$$ �>K �� F���&� ��� 4��;� +���$ *"��& 7*�� ���K���$ �?A�� F��� N�" � " 0�"$ N�"" �<���� ��<�5 G�) ��U$ Q-

�<�#� Q- ��5 F�"�� H�*�� ����7$1M 0��Cf �#�$* ,��� OS$�� ��� F^;" �!&� �A�)H�� ( �� ��1 ��U��� $ �@�# N�"� �� F�L� ���� $ ���7� N�"� E�� ��$��

GA�� ���� ����" �"!$) F�L��K$��G"� �� ���� ��� . � �$k7o1 )")���C ( ") �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0��� ( ���<�� Z�<k�g# �LP�

�"<�* %"�" F��$7� �$�! ) ���f ���5 \��� GS7"� F��� N"-� �9���7 �?��� *"��& J71 ) ��7K&� �*$&1�*� �*� ��L�8.

& %�"� �� ���* �� �!�� -!� ��<�� ��K$<� <) R�#* �� 9�� _�� �1 *"�� ����<7 ���� �L*� �#�� F *S J�� ^�7$ M �L*� ���$� E�� FG��1 �"7�7� �L;)�

���$#M N"-� . �<���� NA�*� E8 n��� G�*� ! ���7 ,-� ��K$� �k��$ �1 G*8 �� E�� \- ) 9��$�� F�L� �K�S� $ G$��;� ) F����� �7�*� ,-� ) �� ����# ��#S$

����# �"– �*��� ��! – ��<�5 ,-<L ��"7$ �"��� ��" F��7�S$ �!�$ �� �#$�* �<7�*� 1�<�� ����� �7�*� ,-� �1>� �� �#$�* �L*� ��! F���*��"� 4�@� �� ��$�$

���$�M ) -KU� � -8 4�"$�� "��$ �1>� �" FJ� F����� 4��;� 0��S�� �L$1>� ) ���$� Q-" FG���� �! ) *"��& ,�!U� Q- ��AK� ^;" C��8 ) : ��S �����

)1(" #�� ���� ���� ": ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D ,X, .

Page 74: 1210

� I� �

�"<�1 �<��� ,-<� E<�� �"#$ M�" F��S -� ���� ��$� �����" F����# ����� )����#.

S'�'S'�' : :��� P����� P��::

5 ,�"� ���� �� �*��1 �1 �*! -8 (1�<** �� �<#� �**e) FQ��� ��"!$ ) ��� ^�A7�)���> (����$ -� �� B��� E��.

���! �[� ��1' Q�"�; �� G*� ���� ) "���) ��� M ( <S* 4�"�;�� *�$ M ��<� �<� 0�S7 "� �S7 H�S$* �A���� *�$ � ��*8" FQ��� J* ) ��� �"#"

�9����� ��g� Q- <) ���� H�*� B�� �L O;K$ ���� ��"�$ �[�� �L*8 FJ* -� ) ) Q"�$ ��!�$�$� E8 F�L@�*� ��� E�� 4��$�� �L$���*�� �� �"�$$ ��� FQ��� J*

��$ R";" \- F��;" ��= ����*�� �7�*� �L�K� . \- E��" " G<*[� ��� �� vAK� ��# ��"� ) ���� H & M ���*' H�S$K 4�!) E8 L$** M� Q�"�; �� G*� ��!) F4�

�<�� ��<� A�K* �� �9;�� �#� M FES$K �1 Q����$ �A� �� �#�� F����� ��"� �� 4�����" �SA��" ��� "�� �#-�� 0M"���" F��"�� 4���# 0H�*� ��)�( .

��� H�S$K ) ��!� ��!&' �� �8 ���7$�" ��C ) ����$� FQ����$ G�!&� �<��$� ��<$�$ ���!&8 �" F @�*� ]"$�� E�� F�?$��� ��!� �!& G��� ��� F4"�- "�*

"<�" F\-! 9���# �9�� -K$� G��# Q- ���$ \- FQ��� J* ) �A� 0���) ><�A�.(

���!)M ( ��)�* 0�� �-8 ����!�$ ) 4��&<� F�"#" -� E�� �� �� F �i! �"#"�"#" -L ��!�$ ]"$�� E�� ��A� �1 �� ���$ E8.

�<� �L&<� �<�[$ "� F��" ��S� �A� G�) �"�� 771 �L&�� \- ���* �� �!��" FA�) �L&� -� ���� %1" "�"� �r@�& ��S� M JK& -� �� �9����P "���� FG���� ����A

�-8 ^�7� F��� -L �*"!� C)"� ���8 ) ����" F\- E�[� ��� �! F\�*� ��� M �A� BS* �K� �"�$ C)"� ,-� �P��" F�9��� �9�771 �?��� �$��.

F�9�*"!� 9�LP� -K$� ��� -� F�9;�� ���� �� �!��" F���� ��� \�*� �-8 �"!�� * ��" F !�� G$���A ) G*� M8 ��� -� �e) ]�K� ����– �9�*"!� "��� Q- – �"<!� �1

4�� E�� �9�!�� 9�"� ��� -� Q�U� \-�" F,���7$" F��� AK ]"$�� E�� �?1��) �?���J* ) 0��"$��.

)1( R�� " �� �^F : ����"�� ���� ��– I : ��!� �� AH7?Y � ��� �� – � !���� – 7 , – ,@X3 – DLO.

Page 75: 1210

� I6 �

F�7� ) ��� Z"*�� E��g� �� ��"!$ ) 0��� ,-L� �L�� Q- F���> "� -� ��� " $� J�� ��&*� �<���� �7<� �[!" F��*�- �)��! E8 %7" N�;$ �*��� ��7�S

<) 9���! J�� G��� �"�� Q- *��*' �"�& c�) �LA"�K �� ����$� F�P*� �*��� G$�*@�! 4�"��� ")�(.

�?*"! G$- �� ) ��� -� 4�"��7 E8 F^;" �!&� FQ�U� ���� ��� ^��&$�) ;) ) \��$$ �9�M� �K� \��$� Q-"� ��� �� �9����P �� �8" F�7� 0��7K& G$H�

�"5 ���� ) �9���� �?���� ,���$��� F��7K&. ) "��� ���5 �� Z"* -� ��� ���� C�#*' �e) ��5 ��! �9��" " �!& �"��$

$��� �L� �KC$ $ ��7S*� �P�� ���#$" C��8 E�� �"�;�" �"< �<"�*$�" F�<* ���1" ����� G$��� ) ,�;�� �;�� ���*' ")�( E8 R��' Q�"�; �� G*� ��= F

F��<�5 ,-<� �<�� E�� ��$�� Q��� J*� �?*C$ N�K� Q- FB*�#$ �7*� ����� HQC#$� ����1 ��= �7� ^�7$ ���� F�L�! �7�� ���*�� �L&� -� ��";�" M8 F�9����

HC#� E8 F,�";� �P� ) F�L&� -L �;�� �" HQC#$ �!�� �� ��! -8)�( . ��� > �L&� ��$��– �-8 – �"�<� �<� ���1� 0>�7S$�� ���! G�& �" E��

F�L&<� -� �� �@�� ���� �";"� ������! �LS7" ) 0>�7S$ ,-� "��$" FG�) ) "�" ��� G�) ^#* �1 *"��& �[� ��* �� �!�� F�" �<��1� 0>�7<S$ �>K �� Z�A$�

��" F <�1">" F �1"< ����� ��� �@�� ��$� NC�� �� F���1" ��= "��$ F���f C��" O1" ��� �7�S C#�� �A�� ")�( .

C# ����� *� �L$- �� ) ���$ ��7�S$ \�$ 0��7� ��� ��! �L*�� ���) J�$$ F��@ 0��7�" �7�� ��"�& ��*� �L� �"$ �� � ��@C# ��*� �L� �"$ $ �M� ")�(.

��AK "���)���> ( F�9���� �" ��AK F *"��& %�"� �*� F4��7� �7� ) <� 0C#*� ���� �L&��� $ ��*�K G$�C[� G��"" FG$P��� ���*' �" �<���� 4��;

Z"�#� A�" GL�$� \-! G��" " FG$���) E�� 0;1 $.

)1( ��! ��� \� ��- : ��� �� �?��� #+ U������� ��������– %�� B" – D ,KC.

)2( � /#' ��� �����: ? #+ � �?��� �?��� I�!�"�� – %�� B" – D 3O,.

)3( B"� ��&��:#������ : = ���� D��� ����– %��� B" – D 3,.

)4( = ��� $�" : � �?��� �?��� ��S�S– ?��� �H�� – * JC – ����� ,@XO – #0+ ` �0� ��-�� ����)�����1�'��� �� #�� ���� ( %�� B" O D X, .

)5( � B"� / T� � �� �� ��- �� : ? #+ � �?��� �?��� #+ ���H�� !��;��– %�0� B" – D ,O.

Page 76: 1210

� ID �

4��7<� �7� ���$! "��# ��- ��� ��7�7� �@"� �� *"��& %�"� ��" G��� �A* �� �!�� �� ���$! ""�� ��- �@"� �� "L) FN�� E*���" F�� o�}�}� B��� ��= E��

��" �71 >" * B��� E�� F F���<7�*� ^;"� ) �7�K" F�7�� ������$ 0��� H�S$��� "�".

Q"�$ M $ F���&�" J7� ) ���$ 0�*�"!$ P�>* �� �!�� ��A' -� )" �" *"��& %�"� �*� Q����$ E*���� �?���:

!!++��&�� "T�U��� -F��� $�6 ��� H�� ������ ��&�� "T�U��� -F��� $�6 ��� H�� ������ ::

�& %�"� �71 ��i$ <) ��<� -<� �"!�" F����� �L$�*� ) ��" ���� *"� �� E<*��� F <���� ��<� �� "�K$ �L�S* �7� �#* �**� ��= F ���5 ���" ���P �<!�� %1"� %7" "�" F��� -� b@�$* %7" �"!� �7� ��� AK ���5 \���

Fb$"* ,-� E8 �P* 0�L#" O�"*$ E�� 9��$�� F��C �9#��K �"!� ��� �� �#* \-�" 7* H�;S ��) *�!�" *��C ( �� "�" Fb$"* ,-� ��� G�! ��#� �?!��$ F�7��

��� J71 ) GP��* �� �!��)���-� ( ")���K N�&�.( �1"< ��� -� E�� ��$�� Q- F�7� ) ���5 AK �#* ]�K� ����* ��"

F�L@�;) ���K J71 ) ��! F���"�� ��!� "��� �Kd lAK O� ?>K�$� ,�#* ) ���K5 4�&* ( ") ���K N�&� ( �9�";�� �L�) ��� �"!� $) �7<� ��<�$ �� ��1 ��� �1 G*� Q�( F

F���&< FB��K N��7 F���� 0"� "��� ��� FG b$�* �� 4���� �7� ���&� �"!$" � F�7�� ���5 \��� "� �"!� FG��� Q"� �"��� M8 ���$ M �7� �� �� �=� E�

F�9�*"!<� ,�<�$�* �� �!�� �?S7" N�&� HMU� ��� %7" ) G@��" FH�1�75 B��K "� ��<A$ <$ 0���$ �!�� �7�� ���$�M �"� ��� ,-� %7" E�� C�!�$�� �$L� G*5

�L���. ��$�� %7" -� �e) ]�K� ����* �� ,-L �����5 4��� �"!$ ���� FG��K$$ 0��S�

���<�� �7� ^*�$ �� � 0��S ,-� F�L*"&��� $ ��K���$ �P�� �� 4��$�� 0��S ?>@�1 *"��& R�7�" F��� :" 7<71 <) ����� �#��� G��� E*�i$ Q- B��5 �8

�� ���� F���" 7K& ��� �7"S ��A�$"� �<�*�� F�<9�*�C ����$� 7K& ��� 7K& ���� �@��" ��S�K �"!�" �9�*�!� O�$� ��� ��� ")�( .

��� �71 ) ��S�� ^;$� B��� "�") ���K N�&�( ^<;" ��S;$ �� ,�* ��� F ����;� ���" F�7� ��A�5 ���S* ��� ���) ��K���$" ������ ( S�K �LP$ $ �<�

)1( #�� ���� ���� B ���– �-�"��� � ��E�� – %�� B" – D JL.

Page 77: 1210

� II �

�L*[! �7� �LP$ ��� F,-� ���S* �L$�� " �<�1 %<��� Q�7� ���& ��� ��"7$ �9�@���8 ��*$ J�� ����� �"!� ��� G��� ES;� F�$"$ "� ��� �� J* "�K" F4�"�

A�) �P$*� ���& F��;1 >� ���& 4�"7 ")�( ���< B��5 �!U� �� "� ��P$*M -�" FQ- M �r@�<& �� <) �<7��� ��S ��C� �"��$ B!�� ��P$* G*8 F *"��& G*� ���$

��� >) F�@� O;" "� ��� O;" ��" F����– �-8 – F��C5 ,-� �� J>K ) ��5 FJ>K -� �"�1 �� �"�[�� �� ����� �L*! F�L�) �L7>K -)�*� ��#� Q- ��5

����[� Q�U� Q- 9��K� G�*$ ��*[! F^�7� �� E8 " : �7<� ,-<� �"���<$ -��.. �<� z 0�� 0�@� ��1 �� ��"�$��� ")�( .

��<� �� "�K� �1 FJ�K %7" N��A �� �LP$ $ FJ>K ) ��=� ,-� �8)Q����$( �71 ��� F *"��&� ]�K� J71 ) �L*��� �LP$ F)P�� ( �"��� �L�) "��$ $ G$71 �A� ��K' *"��&)�"��� ( �<L�) �"K� ]��5�� "� F����;� G$�C� C�� ��

�"�K� G*� ��=� �L*[!" F,��� �L�) G�S* �A� O;� ��C� �" F��7K& G$�C� N��A ������ ��C5 ,-� ��.

�8)�"��� ( G$��� O� G!���� ��� F�L�) �7$*� �� �"��� ]��7 \���� G�S* ��$S� – ?>�� ��K�$ – FG<$�$S� G<A��$��! F�����" �L���� �� �!�� �� �! �� G$��� �� G���"

"�" F��7K& BS* �Kd G#" "� F]�K� ��7K& ����� ) -� �! �LP�")�"��� ( FO@�� ���<� Q-" F�9;�� Q"� R�7� ��! �7� H�;) ���K F���� ) G�*�� ]��8 ��) Q-

�� �#�� G$�AK� �L�8 "��� )�"��� ( "�" F%���)O@�� ( ��) Q� ��� F��� ���K[� �$L� Q� E<8 \- ]��$� M" F�@�# 4H�1 "��� M �9���$� F��� ��� �! �� GS1"� ����$� �$L�

����) �!��&�� ���$�)�( . H�<# �<� N<*$K$ �����8 F��$�7K& N�*$K B!�� N*�K "# �K� -� �! "���"

� �<�� FB<�A E*��� "#" FN*�K ��� "# �5 A�) N*$K$ ��*��" F��7K& �L!��� <) �<� F�7<� ,-� ) ���� ��� ���" 7K& ��� �K�$ �� "��� ���� F�>K�$�

*"��& J71 �P��. 00++,�'�'�� ,�'�'�� ::

)1( #�� 7�� 8���� : ]���� $�"– ���� �12��� M%�� : � ���� �1�'��� �1-�� #�� ���– %�� – D 6,6 M6,L.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D %�� B" ,K.

)3( �?' B"� );���� (– ������ $�-�� – %�� B" – D ,OC: ,,3.

Page 78: 1210

� IW �

*"��& %�"� O�A$��– �*S��� ��! – Q"�� M �L&� E�� 771 H�*� ���18 F�?��� �"� ]"� ���� M Q- �L&� \- "� ��7 -� ) �9�";" ��!&5 ��!� ��" / 4����

�71 ) ����� ��A1 ) ���� H�� ) �)��7� ���$ ��$�7K& ���) 4���S 4��# ���P*( F �71 ) ����� �"��*� ) "�)��7$K��.(

�L��� 0��� 4�� ) ��$7� ��$�� \�$&$" :�

2� "! G��� Q"�� �) 4���� ,-� ) ( M "<L) F�"<� <) �9��� �?)�A ����^;" ���$� Q[� O�$�� M �"!� �1 �� F���$�.

�� G��� Q"�� /�7� Q"� ���� 4���� ) ��� %�A.

�� ���� ���;1 ��$7� �#S$)�����$# "� ��*"!.(

�71 �"��$)��7$K�� ( ���"#" ���$K ��;1 �&1�*� ����<!& �L#�� $ \�$ G�&$ F ) " 0����) " �"!� M "� �"!� ( ��;�" / �U��$ ) ��!$ �*� �� ���$KM �"� �U��$

"� �U��$ -� F ��� G��$�� E�� ����� G��A�: " �;S$ ��L�� : ��� �@�� 4��� (��� E�� (��$ ��z ��<�>� 4��� ��1 ) (��$ �� ��

9��� ������ "��z )�( �"� G"� �"�� Q- �U� "�" F / �<���� �<L�!�� $ F�7�) �"S7� -�$�5 ( Q"� E�� : FG<��� ���#' �*� �9��&$� F��7$K�� G;�� �"��� ,�#*"

��A�� ��$��� �*"# �! E�� ��$&� ����) �L*� Q"��( -�$<�5 0�<��!- ��&� ��! F G$K� O� �"S7� /�A� ,-��.

E�$ �97K& �� ]"� FH & Q� G�) ���� M �L&� �!& ) $[$ ����! 4��� �71 �L*8 >���$� � ���" F�"��*� ) �#"�C� 4�#� ) FG)��� M �97K&– ^<#�5 E�� – 4�<�

����� ������ E;� �1" F��*��– ���� –G�K� �� �� ���S* w�)' "� Fw�S 01" ��#C$ . �!-* �� {Q��" F�<��A*� ��;<1 4�"7 ) F�7� ���� ) R�iA �1 �U��$ -� ��

�7� Q"� E8 ���*�� N�"&$ 4���" / �U��<$ -� ��" F ��$�� ���*�� \-!" FO�$�� ���!&' ,-� 0�� �1 ��A� �� ) ���$� F4����� ���# P)�� �"LP E8 Q�U�– �A���� –

�7� ��� 0��$K ���*� 4�<� �� "<" F &��L ��"A ��� E�� ,��8 ��;S� F���S � �<1 �<L*� ]"<� F�<�� �$K$ � �L*� "� G��A �!�� �� �� M8 F�9���$ ����1 �[�� ���

F�9���� ��� �71 E8 Q�U� Q- ��� 0��$K) 4�M"<" ��� "�" ( ���-<� �-<���L*� H��A5.

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , –%�� B" Y D 6CC.

Page 79: 1210

� I3 �

U� -K$� �Kd ]"$�� E�� � / ) N�;� �!&� F���"�� �S7 4���� NA*�) ���P* 4���S 4��#( �<�1 �<� �"<� H�� C)�� �"#" �P�>� O� FG$H"�*� �A� �"� ! F

�71 ) Q"�)��7$K��( ��<! <$ FH�"�< N*� �A�� ) �P* N1�� ��! ���*� F ����� �L��$��) Q�*)� �"S7� ( ) ���) ���P* 4���S 4��#( Q� G<�� �<!� � Q"��) F

A�) w�S 01" ��#C$ ) ��=� ]"� C)�� " FA"��� �A�� �� �"� �LP ��� i0�!� ��) �"<�� <) 4��<$" F����# ) 4��$ N��� �� M8 N�� �" F���"� �S��7 i0��1"

4���5" ")�( . �A� 4H"�* �8– 4���S 4��# ) – �� �S7< w���8 �L*! F ���� E*���� 4H"�* 0

�A� �! FZ��$� @�� �A��� EL$*� ) "��$ H��&� E�� ��� ����$)^�7 ( <) G� �"� �� N��A �� FH & �L*�� O�#� M �1 F4���! H��&� ��� O�#� F���"A G$���� H�*��

-� ) "�" FG$M"�� E�� ����� ����� �"#" �� FG<$���� ��&<$ N<��A ��" F���� F���<S* E<$�" F�����$#M" F����7$1M" F������ F���;� �� ���! b��� �� �"���

q����S� $ F4���S 4��# �� G$��P* \�) ) �"�$ ���;1 �L�!"" %Md %�!i$ 4CL#� ���i$ �� i$" F�L����$" F�L��&�$" �L����$" F,��� ��� 0�L�*# �7$ ����*5 �� ��$�5 %Md ��

�<�#$" F\$*�*[�A \��� �!�$ \$�� �"�*7 ) 4���) 4���7 4��# �!" F\C*� E8 9��K� \ 9���L$ ����� ���&� ,��� �� ")�(.

�7� Q"� ��"– ^�7 4���� �"A ,����$ ) – �"<��" F��5 ]"<L� G<*[� �L*�� �C� ]"L�" F�����A [<AK \�*� ��! -8 �-� c�� n��� �� B��$� �� �"��� F�

�-� B�$�� �� �"��� ��! F^�7 ����� ) ���– \-<! � �<� �<��! �<! -<L G��� ��"�$�� $ ���P* 0�����$.

�"��$ �7�"– �L@C#� �!�$ �>K �� – ����< ) F4��� �*"# �)�! ��� A�� K ����$ E8 4��� ,-L Q���$* ��A / ��<� F��!$ $ FGS�K$ ����� ����" FO�$#� -�

�7� ���$" F��S�� 4��U� �L*! F�L)�$ 4���7 "��$ H��&� ) FG$��P*– ��7< -� ) – ��@�& G ^�$� �" �� ����" F0��"��� �� ���! �!� O$�$� F�9��" F�9���#�8 ?>A�:

�"5 : A�� "� 0�<��#$" FO��*� %>$K E�� F0���P* �!& ) 0��"��� ,-� ��� ��L*� �!)0��"���" 0���P*.(

)1( #�� ���� ���� :��� $�-�� ���– G 3 – D %�� B" CC.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G 3 – %�� B" – D CJ.

Page 80: 1210

� W` �

*�� : F�<L�� <) �<���S �!��&<� ) G$�=�" FG��$#� ���;�� ���& G��" "�J>Ke�".

�L*� *��� $ �1��' ^��* �*��#� �� -�") ���&K N�� G( �"��� $ F– ��<A8 ) G$���#�8– �9;�� – �����*$� �� �"��� ��! F�9��" �9���#�8 G*"!� FG� ���7 �LS7"� �L�"��� ��

�*)�&<$! �� �=� E�� FG N��7 0��� �1 J7� ,-� �! �� ��� ��� FG$���� )– ���L* )–J7� ,-� �A� G�S* "� G*� .

��$7� ��$�� ) *"��&" " 4�A�� ���= c"K� �<��"� 4�<��� �<*�� E�� �d <) ��7K&" O1" ����A �� �L>K �� �S�$ 4��" ����� ) �L$���1" F�)"[� "

)�(. E<8 ���� �����$��� �7� E�� c�� �L���� $ 0��A$�M "��$ ��7 -� )"

! F����$� ��7K& �*"# �� %&! ) �9���#�8 9�7*� "��$ F��� ��A$�M -� �� �� �<� E<�� �<*���� ���$� �L��� C!�� $ F���1� 0>�7S$ �� %&!� �7�S ^�$� <) �*�<;" -8 F4���� ����A O� ��A$�M N)"$ \- E8 %;� F0���!&8 �� G��A�

01" �� �!�� ��1 ��!� ��!C$ "� ��@� �L)�� �� ���$�M)�( . � -L� A�$��" ^;$� ��� F4"� �!�$ \�*!$ "�" F��$7� ) ^;$� \�*!$ F���

�<�U� F�<�C5 ,-L ��#��K ��U� �>K �� F�7��� ���*' ��C� �� *"��& ��AK *"��&�) F������ �"!$ �� �"��$ " "<$!� �< ����� JK& �>K �� G�! ��� �*�8 ��*�

���$� G&��� E�� %1" ��*8" F��� ��*����) G� O��� "� G" )�(. <) �<�"�A� 0���!<&' �*"# �! �� %&! E�� ����$ ������ ��U� ,-� ����� 4���� N��A �� ��"�A� 0���!&' ,-� 0*�!� H"� F �";"� �!&� ��$7�

) ��!)4���S 4��# ���P*.( �K$ �71 ��"!$ ) ^#* �1 *"��& �e) F��5 ��! �9�� 7<7� ��� �!& �� "

���� �1 \-� "�" F���> ��A*� �� N�A*$ �7� ��# ) ^#* F�15 E�� "� FQ����$ �<L���$$ M� �!�� �� ��! F��S��) 0M"�� ���$$" F���� H�;) ) �#"$ �� E�� �7�

)1( � / ;+�� = �? : ���&�� �-�" #+ #�� ���� ���� ���-– ��"�� ��" – ����� ,@XCM �0�-�� #+ ` �� "M�1�'��� �1-�� #�� ���� ����Y D 6,L.

)2( �� 7� 8���� ������ B"� R��� #+ M#�� ���� �?' #+ �� 7���� # " ]���� $�" "– %�0� B" – �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� �12���– %�� – D 6,L.

)3( � / ��7- ��� : #??��� R��-� #�� ���� ����– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – �+��S�� ���� ����� ����"��– �' O,L (– � !���� – ����� ,@@L – D ,6X.

Page 81: 1210

� W2 �

�� 0M"�� ,-� -K$$ �� �!�� �� ��! �Kd �!&�" FQ����$ �L�!&� 0#�K " �<9���AK �?$4�&���" �#�#S �� �#�� E8 "�*�.

�9�";� 9�7*� "��$ ����*L ,-� �e) F��$7� ) ��;" ����*L �� �=� E��" <����$ F���<P <) ��� Z��$�M \- F4���� E8 Z��$�M �!& �*��� -8 F��L�)

� -8" F�7� �A�� ) ^;$� ��#�8 �!&� S7" ���$�M ) �*-K– \-<! – ����<* ����$�" ����$�� �� �! E�� 4���� ,-� ) ��"�A� 0M"��– �9;�� – ,-� B��$"

�<���$ <) ���5 4���� ,-� �"� �*�� -8 �7�K F(��� �"� O1" O� 0M"�� G��� Q"�� �L�*��� $ 4��"" F�&�" / �$" F�7� Q"� �<�"�$ �� Z"* �&�" ���

N<��A �� F���*' -� �L�*��� $ ��C5 ��" F?M"� 4��" �� ^;" -��*� E8 4�����9�*�� F�L ����$�� "� F�L$>�7S$" �L����� �� %&!.

1 1 ++"������ � ��� ��� P�� "������ � ��� ��� P�� ::

� 9�"� ��� �� ���K *"��& ���&� ) 4���7 ��7�S$ Q�U$ G�#"$ ) �9���� �<� F,�#$ �� ��!� E8 ���� -� G�#"$ ) *"��& �L��" FG�� Q��� J* ����

Q�#� �$�!�� ��$1 Q- ,�#$M \- ��C���) �<!)�! B$*�) ( -<L� <*�*") ,�<#$M �"��!.(

���"��!" / �"��! "# / � ,�#$ �� ���$ �L�! F �"��! ����$ ���L* ) [&* �� *�� "�" F���&� ��� �� �"5 ���" �<��1" "��$ ����A� �1" ��= "# ��"7$

O<�" F�L$��� �L���$ �!�� M �?���� *��* ��� FB"��! ) ���� ��� G�&� -�" F����� B"��! C��� �� "� ��;��* ��� O�# -�" F?>�) O�$ �L*[! "��$ \- ")�( ��"7<$ -� F

��$�� �1" ��= "#� �1"– �9���� –���L� ���7*� E�� : �"5 : ��<� �� ��$� ���$� �"�� �!&� F4���7 ��7�S$�� �@C ���$�M "�

G��K$ �� ��7�S$ ,-� �"��$ Q-"# E8 F�@��. *�� �7*� : �"��� "�" FG��$�" F�"5 �� b$*� �!&<� ��7�S$ ,-� E�� ���

���A*� �L��#�–O1" NA*�� 0��1 -8 ���A*� ��=" FJ* NA*�� 0��1 -8 . J7<� ,-<� F *"��& %�"� J71 �� ���! ) R";"� ��7*� �-� "���"

��� �� �L;�� "�K�– ��1 �� G �*�k7� Q- E*���� – E<�� �"<�� �<K� c��<" k�o�}�}� ��"P*���� �� ���K �"!$ ����A ,-L� b��$ $ ���&� �� M8 F��;" �.

)1( #�� ���� ���� : � �?��� �?��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� ,@KC – D 3X6.

Page 82: 1210

� W� �

�"��! "# %���$"– N��� "�* E�� – �<���[� ����<$ ��A*� E8 b�* �*��#� G�� Q- �"� " �!)�! " �<� ��$1 ��� �� ^;" ���[$"�" F *"��& E�� ���[$ )

\- F,�#$M -L� �!)�! �� �<!U� ���*� F���7 FG�S*� F *"��& G��� J*� Q- ��$1M"� ���� ��! �7��� ��5 H�5 J@�7K ��� ��: �"��" F�7��� ��S ��C� �� �"��! ����$" : �<� �L<&� �� �!)�! C*�) ��"

�"��5 -� Z�$�" )�(. � �� �"��! "#�� ��$�� %���$ -� �� ��! ��<�$�M ) -K5 O� F��C�$*�S ��A*

�L*� E�� J*� ��C�$*�S %���$ ��! -e) FJ�K Z"* �� ��C�$*�) �L*�" ���K�" E�� N�A$" F �<�$��" F,��<� <) N@����� ���K5" F�!&" NA*� �"�1 �� ���$� Q- ��5 ��5

H�&� %�! O$�� ���K R�� N>A8 E�� �9��! 9���$� ��<�K �*$�) �#�$* �"!$ �� A�&� F 4��P* "� H�i� ")�( �K�� %���$ -� �e) F– \& >� – �"��! "# ) �<� G�"�� ���

���A*� �"�� S* 0��� (��C�$*�S 4�@� ). � �� �! N�S$ ��7 -� ) ��L� 0��&' �� ��" / � " ��A�� ���� / j �<��

F%�� "�� 4�&��� �#�$* ) FQ��� ��� ��AK ��"!$ ) ��C�$*�S G���$ Q- �"� E�� E�� ��$�� Q- �"�K -� F @�!� ��$�� �� ��� -� �"�K" �L&� H�*� ) ^���$

��*�- �)��! E8 %7" -� %�;$ �*��� ��7�S$� J�� ��&*�) F 77� ")�( . �-8 ��7�S$ ,-�– �= �9�@� �P$ �L*! F���"�#$ ���$�M ) -Ks� -8 F4���� ���1" �

�7��� ��S ��C� �� N�1� �!&� ���$ F���A*�" �"��� 4�@� ��A8 ). ��� J7�� \- E�� ��* �� �!��" " ��� %7$*� Z�)�" " F" P��" " F" N<��A

��$�� E8 " "" �A� �����. " S)" %7$*� Z�)� ���" E<8 G$��<�" F <L) G$�C� �� �A�� �7��K� �)"� "��$

?>@�1 R�7� G*5 \- F4���� ) ��*� E$� FG����� G��$�$� :" 1"<) H�<� �!�*� ���*� *�<�� �! ���� ^$S*$" F������" ��K; 0��"�&�� �"1�" F��@� ���P� 0�����e� B��

*'��" Fc�5�� ��&$�" F����� 4��� ���� ��P� �@�! *� B��" F���" )�( ����� �! F �)"� ,-� E�� �"7� ^�7� ��– G$- �� ) – �><K �� ������� ^;$$ F������ ��C�

)1( #�� ���� ���� : R�H� B" ��–�)�H� ��H?�� .

)2( � /��! ��� \� ��- : ��� �� �?��� #+ U������� ������� �-– D ,@O – %��

)3( � / ��! ��� \� ��- :�� %����� B" – D ,KCM � R %H��� / B"� ��&�� M��7�� ���: �V� 0��� �� "����– %�� B" – _ 3@JM 3@X.

)4( #�� ���� ���� : ������ $�-��Y G , – %�� B" – D ,CO.

Page 83: 1210

� W� �

�A� B���8) G�� %��* M Q- ( �<A� �LA�$�� $ F��7�S$ �>K ��" F���A� G*[� �7�*� ��� ) *"��& ^#*� F4���A� ,-� H�*�� �"��! "#:

� �L$�!� ��@S �[! F��!T$� F�L�S* �)"� �� ����.

� �L�"!� �*� H�*�*M E�� ,��#$ $ F����� �;SK*� 4���� ��.

� \-! cSK*� ��*�� ���".

� ��*�� ) ,���� ���# E�� R";"� �LP$ $ FN��� �C� ��� ��.

"# -� ����$ E�� �����"– \-! – �<A� �<L�� ����$� $ 0��7K& ����A : F%<*5 �<!T$� �)"� G*� Q�$&� Q- O@��" F���� N��A ) G�1��" FH�"� G$���K) ��<1 Fc�<� �S7 ) \�$&$ M 0��7K& �L*8 FH"L ) G��� ^#�[$$ 4���� N@��"

��� F�A�� ^;$� Q- G�"&$ \- FG�"&$ ��� ) �L!�$& �<�� B��<!$ E�� ����� �K� �� %"K F�L&��� $ %"K) �Kd Q� ( "L) " �L�<i& �U�< 4��! ���$ �� E&K�

G"�" "�" F " G"� ���C�� B�� ���*� H�S$K5 ) ��=� H $���" ,��� %��7$� ���*�" F G�S* ) ?>@�1 FG*� ���$�M ���$� ���5 �#� H�" " : ��� �� 0�&K �� <*� �#� *�

N*�K B���' -� ��� G;��� �� ��� 0*! ��" FG��$� ")�(. ������8 G�C�*$� �A� �8 /��$�C�:

E"5 :,��# O� ��C� G ��� Q- G1�� �� J�K$� ! F�)"��o ���& G#��$�. ��*�� : O� ����$�" FG$��� ���� G��#�� ��� F�)"� ,-� Q�$&� G#"�K � FH�<��=

\- ��� G���" FG��1�� �;= ����� ��� F�L�) ���� �� �#" �� B� Z�"& ) ����"G�S* �� G��)� k�o�g� ��.

�<7��� ��<S ��C� �� ,��S� Q- G��AK ��7�8 ) ^#* �1 *"��& �"!� \-�" G*�" F�d ) B�$ ��#� E8 ��S ��"�$ ) ��!$ FG$��;� �� b$*$ $ �� G<��� �#�

FZ"�#� ^�7 ���75 ��7K& G$�#��$� E��*$� " Q�<LP \�� �[� �P� *�=� ��� "� �� CC@�&M ����" ��P*5 0S� >@ \- E�� U�#� M *!" FN���� ���� ")�(.

G����� %"� Q- N��� E�� F���� %7$*� ) G���� %"� Q- G��)� JK�$� ��!E�� G*"! ) Z�)� -� JK�$�� FZ"�#� ) ��A;M O�&�� ��� FG$��� �� G#"�K

4���# ��L$ G$- �� ) -� �� %&$!�� G*!" F����� G$"AK �@�A� �� �"� 9��).

)1( B"� :#�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� – D ,L,: ,LX.

)2( #�� ���� ���� :�� 8H� B" – D ,LC.

Page 84: 1210

� W� �

�"�#$ FJ�K "�* E�� ���"�#$" F]��7 ��7�S$ �7� E8 *"��& %�"� ���� � F���� M N*�K "# ��� ) �L�� �71 ) ��! ��$� E8 ��$*� �)P�� ( ��<7�S$ ���

�"�;<� �<� �<��$ �<L*"! �� �=� E�� F"# -� ��� ) �9�";� 9�"� Q�U$ $ -!" FG$��� O� G!���� ) %��� ��C� b��� �� �"��� Q-" F�7� ) ���P ���5

�7��� ��S ��C� . 9�Lg� 9�7*� ��7�S$ %�$" �<"A� ���� H���8 ��� �� F�7� ) � Q- ��K�$ E8 �"��) FG�S* O� "A� GS1"� �� %��� �K$ �9���@� �9��� GS7"� P�� F4�<��� 0>�7<S$ ) 4���P F�L$[A" �$&$ $ 4���" ��P$*M ��� �� G7�K� %"�

�"�� :" O�A$�$ M 0*!) F�S* �1 b�� ��! �*��� )" ���<� M8 G<��� H & E�� �"7� OS$��" . O� �7"$ ���$� "� �7"$ ��� �� b$�* O&# �� �#"� E8 P�� ]�� ��)

FH��&5 "� B�* " �L�� �!�� M �����* ��$ 4���[) " <) �7"$ -� �#" �8 E$�" � F���*' ��*��*8 M "�* �9L#"� �"!� G*e) F0>7"� ���C q��" �<�" 0�<�$S 0P$!

��C@�= 0��� ��#� ��� 0�"&�� �L������" �L1�� ����� ." 4��;� 0��S� "��$" F��<$ 4�<���" F��<�C ) ����$� FN*�K "# 4[A" A��$� E�� 9����� ?>��� �����

N�����" 0>7"�" .. <$ ���<*� B"��<! �<� E8 �7� Q- ����CM -� F+ �"����&8(*) ��* ����� G�S* E�� �)"� �� j ]��) 9�& ^�7� G�! ��� �� ���U� �*��� )

����# �L�S* c�5 �� ��# �[� F���# E8 B�*." 4��;<� ,-� ���*' *"��& ���"7� $ 4���� 4�"7 �"$� Q- ���# -�

F�7"$� �1�S FO&# FC@�� �@�� H�" "�<�� F�9L)�$ �9����# �?*@�! ���L* ) "��� Q-" <) F��$1" O$g� ]"� G N��$ � F�L)�$ 0C�#*8 " �"<��#$� �"�@��< ��<! N��A )

�>!�<! �"�L��" �L1�� �"SS#� F�7" G!"S ��7�" F4C"C�� �@�� �"� ���-�!" F -� ��S� �L$"�- E8 �7$ $ 4�"7 �" ���<*� ��*��*' ,���&� ���*' " �A;<�

�<*$* �L$�@� �L�!C$ �� ��1 �L@���� �)�� "�x#�g� �� �*��� ) E$"� ���7� " �<�� ���! ) �9�;$� �1��S� N�� P�>*)�L@����( $ F� �� ��� E�� 0�!� �8" – �L*e)

�!U$� �Kd G#" �� –?>��� �r@�� ��7 �� -� �� %�! Q-< ��5 FP�� -� H�# �� ���� ��S E�� �1��S ��>� ��g� Q- F�)��� ��#�$ E8 ��"���)�( .

N��� �L&� )– �?��� Q"�� M Q- – �><K �� �"A� �"� "# 4��� Q�U$ �"� O�#$$ �� �"�� �!" F����� C)"� �"� 0�� $ 4���7 ��7�S$ �<k�o�}�}� �U<�

�<7��� ���*' G&��� Q- B"��! ��� E8 �$*$ ]�K� �U� �"� O�#$$ �L*8 F��;"

)1( #�� ���� ���� B"� : ������ $�-��– G , – B" – D %�� ,OJM ,OX.

Page 85: 1210

� W6 �

�<L*� <�K$� �A; $ 0��� �� ���!� G*��) �� ����$ ) F������ ��C� G*� ���$��� 4��;� ,-� 4[A" 0�$ /�7� -�.

) ����@� ��7K& E8 �U� ,-� �$*$" �7�– �<L�L#"� –) FO@�<� �"<��� %��� �"���"( q�L*[� 0-�� �7� ,-� �L$� ���* ��� ��# �� "� -� �� "���" F " *�<�$

Q";� %�; �� " �����5 E$�" F�L�) �k�o�}�}� �U� F��# >� J* �L*� �9���A* ��"$" �7"$ �� E*�5 �� �"�" F4����$� F�L*� ")�( �-8 F �<L*! F�7<� �K� ���� \�*L)

$ F������$ ���5 0��� E8 ��$S$ ����– �L�S*� – F-<� ���LP�� "��$ �7� 0��# A��<$ �<� �=� E�� FQ";� A��$ ���� *"�A� B��8 G��" Q-" FQ����$ >

E�� ���*��1 -8 F�7�� @�*�" *"�;� ]"$�� E�� F���& �<�C� b�<�$ �L*� B��� �!� � "� ��! �?S��� F�7��� ��S.

]��7< ��7�S$ ��K$� ��� F��C5 ,-� �� ����$ ) ,�"� *"��& ]�� �1" ���&<� ) Q����$ ��� -� �"#" ��� �� ;�"�$ FQ��� ����� ) �L&�� �*"!�

) �9�"�� 9�"� 0�� �L*� ��� ) F������ $ "�" F���&� ,-� E�� �"��! "# H�S;8 ��� Q-"#– 9��!� – Q-< F�7� -� R"� �� ��� ��! F�7��� ��S ��C� �� –

?M"���" �9����A �� �8– �<� Q"�� ��� F���" NA*� �! �� �9#��K G�) ���$�� �LP� G*e) ��! E�� 0�� ��P�" F��$K� ��"1" F��"��� 0?M����9�# �����A �L$.

• * *

)1( #�� 7�� 8���� : ]���� $�"–%�� M ���� � " �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� " D %��6,C.

Page 86: 1210

� WD �

الفصل الثاني

��א���� ����א�����א���� ����א�����

Page 87: 1210

� WI �

$��%�$��%�

����� & � ����� �� ��'�� �������� & � ����� �� ��'�� ���

Q-< �"�� � ��7K&�) FQ��� J* ) ��7K& G��U$ ����5 _�� �"� ��� -<" F����� �LP$" F���5 \��$$ $ 0"�5 � �Kd �!&�" F���5 G"� �"�$ \

"� F0��7K& 4�� E�� ���$�M �� Q��� �"7$"�K� �� �!�� M– �15 E�� – ��7K& J� �*"# ��5 �?A���8 -� ��! M8" F4��". E8 4��7� �7� ) 0��7K& ���*$ : G$���<$ �<!�� �<� "� F������ 0��7K&

)��A��( ��"*�� 0��7K&" F)��&���.( �� �����5 4�U� "� �A�" B�<���# �9��$" F�L�) �9���� ����S ��7K& "�" F�7

��A�5 �e) " F�<S�P" 0<�$��) Q��� ���� ��; 0#��� ��"�* ��")) �( �<S�P" <� �<!�� F\-< FQ��� ���� -� ��� E�� ��") �LS7"� ���"LP �$"$ 9�P* F�"A�

F�7� ���� ��S$ $ ��7K& "� �A� �� ���$� �"P*��<� �9���#�8 ?M���$� �L���$�$"� " F�7�� Q��� ���� �K� FQ���7$ ]"$�� ) ���5 ,-� ��"A$ E*���" FQ��� �<�! F0��7<K& 1�<�� ,�<*��1 �� -8 F�7� ) ��!5 �"LP "� �A� �"LP �"!�

�A� O�A;�" Q���1 �"�� " " F�L���� $ �7�K P)"� %�;�" 0���<� ��<$� "<� ��7K& 0��1 "� F�$�! �LS7" -8 F4�&��� �S7 ��� �"!$ �1" F�L� G)��* �� O�A$�*

4�<&��� �<�= �"!$) �"�K� �LS7" -8 ��� F\-� �L�S*)�( HMU<� F) �"�<K� ( �<� 0<*�!� H"� F�L$"�- E8 �!�� ���7$ E�� 4����� ��"� ��$ $ F��"*�� 0��7K&

,-� E��$ �L*! FG��#$ �"� ����� "� FG 4�*��� "� F�A�� 4��;� 0��7K&– ���L* ) – Q-< J"7K� "�* -� E�� �7� ���� 4�"��7 E8 Q�U$ $ 0��7K& �

E�� ��$� ����$ ��"� ��$ �� �!�� ��"*�� 0��7K& �e) ]�K� ����* ��" FG�) �LP$ ��� ��" �A� �L) �� E<�� ��$� ����� �� "� F�LS -�" F^;"� �!&� G� A " J��$<�

�L$��1 -S*$" �L$���K B���$" F����7� E�� �A��$ �� �"��$ $ F����� ��7K& "

)1( �+ - �� &�&�� ��- : 8�� � ��- � ��� �� ;� A�� $E�– �� #� �� �H�� ��" ?�– * )LL – LC ( #���� V��>� &� – I� �� – B�� ,@KX – D 3J.

)2( R����� ��F ��" : �� ��� � ��� #+ #���� �����– %�� B" – D 3@.

Page 88: 1210

� WW �

�� E8 Q�U� �� "�" " " F��<��� ��7K& "� ���S* ����* �� ^�7� �1 n��� �"!� "� G$�!&� ^�7$ ��!&� ")�(.

F�<)�! ,����[� F 77� J* ��7�8 ) F�L� ���"� ��"*�� ��7K& Q�U$ -!�" �<�"$ �<� ���� �#�� E8 ��$� �"7" ) ,�"�� �L�� Q- ��7�' -� FG���$� E8

�A��� / �<�5 �<���� ��!�8" F4�@� N>=8 E8 ���L* ) Q�U� ��� F����� ��7K&� �� �"�A�J* -.

������ ;���%�� �%�� '�<�� �, ��=6�������� ;���%�� �%�� '�<�� �, ��=6��

4��7� �7� �"�$– �9���� – �� �<* �<!��" F�L$M��S*" F�L��"" F��7K& �"� L) F4��7� �7� �L*� 0[&* $ ��!�$*��"� ��A*� �� b$�* G*[� \- ���* " �!<&

�L*5" �75 !�$*��"� ���– 4��� – N�A* 0- ���<�$ <L) F 7K& ,�#$" F�"��� ��& ) ��@�*� 4��7� ")�( �7<� ��<�$� E<�� �<�� ��#� -� ) ��!�$*��"��) F

0�<� �<L*� ��! F����=" F0M��S*" F���&� �� G�K� ) ��$�� �� "�" F��S�� 4��7� ��� ,�#$ "� ��� �� F !�$*��"� ,�#$M�� �7�� �?��A� �?1�78 ���) F4C��� G$��� G

– �L*� "� !�$*��"� �) �L*[� �L��" �-8 " 0<*�! �&<� O<��$ ��� �>K ���"A$ ) M" F �"< �<� ���� ��7S*� 0�P� E�� H";5 A���$ ��� F��!�$*��"� 0��� ��&$

�S -L ������ ��$�$ 0��� ,-� �� \- *��)�( �L*!�� �7� �5 \- F �<� H�*�$�M ���5 �L�";"� �� �K$ O�A$�$ M �L*� M8 F0��� ,-�)��7K&.(

O*�� � ��!�$*��"��� 4��7� �7� ��" �� ��!– 9��� – 4��7<1 �7<1 �"<#" �� ��S�� �$L$ ���1"– \-! – ��) " F ��� ��5 ) ���"LP -*� F���*��"� �!�� 0�$�

���" F��S�� �<���$� ���$�M E8 4���� -� ��!) 4���$� G$����$�" F�S�$K� G��"* ) �*��"� �!S ��A8 ) G��)� O)"� ")�( G<�"�� R�A� F�9���) 9�!) ,���$� �!�� Q- F

�<� M8 �L� F�9�L� 9�7*� O1" 0��S� G�) �!&$ M" F����# ���� �$�� R�A �>K �� ���� N��$� F�<��1" �!�� �LP$ ��� ,�#$M �"�$ �� FG$M��S*" F,���&�" F,U� F��S �

)1( #�� �S ����� : � �?��� �?��� �����– I : � / #��)"�� ��� B��– #+��S�� #���� =����� = ��"– 7 , – 3, / J / ,@@3 – D,OJ.

)2( ��� ���F :I � �?��� �?���: � / 8�P A�– %�� B" – D C@.

)3( ��� ���F : R�H� B" ��– D J3.

)4( � /#' ��� ����� : � �?��� �?��� I�!�"��– %�� B" – D ,L6.

Page 89: 1210

� W3 �

H"<� F�<L O;K� $ 0��U� ��A8 ) FG�)"� ����$" F��S ����� ���$�M �C ��� �<L O;<K� ��#��K 0��U� "� F��S \"�� �!&$ F���K� 0��U� 0��U� ,-� 0*�!�

"��" G��)� ) ��S ���)�( FG�!&�" FR�A B�� 0S�$K �8" F��" ����#$M Z";"�) F ��S "� ���� ) Z";"�"– F�<L��)� �"��" F�L��)�" F�L$M��S*" F��U� q��7K&

F�<�L� �<*�!� 0�$� $ E*� \�$ F��7K& ,-L ���K� E*� �� �7�*� ,-� G�!&$ ��� �� 0�)�&$!�� �L$���� 0�C �<���� �<� �C ��� F,-��>$" ��"�) �� E�� F ����$ BS* �

�*�< <$ F0�)�&$!M ,-L� ����*$�� F�L7"K& �K� ��$! �L�) \��$� $ 0H�;S 0��7<K& ) ����� �&1�*� �"��* �*! �8" F���� ,-� ) �L;"�) ��7 �&1�*� ��7�

S ��U� H>�8 ) �����" F4��7� �7� %<�"� ]�< �9�;" ,�*� �� "�" F�L� ���� ���*' ���1 �� ��� FN��� �7S ) G�8 ��&� FG��AK �>K �� *"��& / F��S

%<�"� �"<! <) �9�<;" ,�*� ��! F�L$�U�" F����# ��1 �L#"� ) ����S G$�U�" E�� ��"7$ -� ) 9��$�� F��"C[� 0��7K& �"7� *"��& �>K �� ��S��) 0M"��

R�A– G*� G$��� ��� – �S* R�A . * * * *

)1( � /#' ��� ����� : R�H� B" ��–�)�H� ��H?�� .

Page 90: 1210

� 3` �

����� ��'�� (��� ����� ��'�� (���

��� �� � �)� ������ ���� �*! �� �! ����� �� � �)� ������ ���� �*! �� �! ��

O�A$�*– N�� �� E�� �9���[$ – �<7�*� G��� 0��1 Q- Q��&�' �-"�* ^��* ��

��*�� ����� ��� ��1 �� �71 ) ��7K& 0��� Q-< �-"�* \- "�" F�7� ) �[<� ��C O�A$�* M R��C* "�" F�L*� R��C*M" FG$�"P*� E�� �"�K *"��& �"�� ,�<�* �<� "� F�9��� �9��AK 0�!& �8" F�7�*� ,-� �5 \- Fw�) �� ,��$� �1 *"��&

��� ��AK -� A�" �� �9#"�K ^��* �� O�A$�* �**e) F�9�����$ �<*� ��" F4���1 �!& Q- 4�<��1 H�<��8 ?M"��� F�"�K -� �� ���� ���#$ J�� ��) �� E�� ��$�* �� �!��

�L$���� �� �7� ����A ����*� ��!� F����� F4���#. � ���� A��* 4�� ) F������$ �7� ) F��7K& 0��� ^;$$":

>3��>3�� : :������ ��=6�������� ��=6��::

#M �S�P" 0�� 9�"� F�<�*�� ����� ��� ��1 �� ��$i! �L� O�A; $ F�����$ ��!)� ��7�* E8 0�� $ � �S�P" ,-� F�L771 ) 0��7K& 0��� ����$ ) �9���

J7� \�$– ^;" �!&� – ]�� Q- ��5 F�����$#M" ���!S 0���7 ��A8 �K� �!)f �� B��$ �"#" E8 ,�"�� G��� N�A* �� �!�� �� �"LP" F0��7K&�� � : ��7<K&

��A�*. � �L*[� ��A�* ��7K& %���$ E*�$* �� O�A$�*"" ����$ �9�@� �LP$ $ ��7K&

�=�&�" F4�$L$�� 4���" FJ�K� ���K�! FG� %��$" �L���*� ���� �"� .. + ")�( F -L� ��A�* 0��7K& 0��& ��� �<�� �<� F����� ,-� J71 �� ���! ) �!&

F�"�<� N�;� ) M8 �L*� ��K$ ��!$ M" F�L!�) ) �"�$ 4��" 4�!) �� ��7K& ����$ "<�K$ �<���� ,-� J71 �� �71 ��!$ M �L�*��� A��*� �"LP E8 ]�� Q- ��5 "�"

��� F�L*� : ���� A���" F���&" F���* ��� ..F+ ��� �!&� \-" – �<� ���! ) ����5– ,-<� �<��$ ���� F���"�� ��!� 0��� �L��� _��� �� �"���" F��7K& ����)

G��&$ ) �L����$ �� �!�� ��7K& �! ��7K&.

)1( ��� ���F : � �?�� �?���– � I / 8�P A� – %�� B" – D I���7?�� %�� ,3K.

Page 91: 1210

� 32 �

�<�� F <*�- R>7" F�"��$ �"��� J71 ) �LP �1 0��7K& �� Z"* -�" \�$ ���1" � �"!$ $ ��A�* 0��7K& O1"� ?>��$ �L*"! �� ��!� ?M�� ")�( ��<�� "�" F

�"!� F�����$# ���� �� G��U�" FG���� �� ����� M8 F�7� ) *S ,�"� ���� M Q-4��$��" F��;" �����$# ��1 B��!$ E8 Z� F ���$# %�L H>�8 ��"�).

���� ���� E��) " �71 )) ���� �#�()#( �"��� H�SK +�& �$�� ���*� F�"��$ 4���o�! ,�*� �*��5 �S7 E�� F�"�5 �� ���� F\- ��� M F�L$��* H��"� �L$*��K G$���� �� <��*� �<�! �*��5 �S7 E�� ��� ��*8" F���7� ]�� ]��8 ) H�SK +�& FC��

����� �S7! �"!$ ")�( . 0��7K& A��*$ %�� �8– �9���� – c1�<*$ N�� ��LP8 "� F�"� -� ��A8 )

F4��# F����* ��!)5 ,-� O� Q"1 %A��$ N�K %�L� F4���& ��!)5" F����* ��!)5 ��� �7� O�A$�$ �$��" F�9����$# �*��$��"– �<���� ,-� ��$i! �P* ) ` Q�U<$ �� c�� F��!5 G#" E�� �����$#M �L$��� �"�<� "< E$�" F�7� ,-� ��*) �� �P*

��7K& ,-L Q";� %�P"$ F�"��� ��#� FJ��) �<�A�*( �<K� �<L$�*"!�" F �����5 �L$�� �e) F�7�)��A�* ( �"�< ��<A8 <) �<9�@� �P� %�P"$ -� ��#$�

�$�! G���� Q-" F��7K&" F�7� G���$ Q- ���$#M– �$�� – ��!� �?S��� GS7"� �9��" .

� ���/� ���/ : :��6%�� ��=6����6%�� ��=6��::

F�L$��1"� �"� �!& ) G$��7K& ����$ �$�! �"��� F��A�* ��7K& ����$� N��$� n���� �"� ��! F�LS7� ��� G���� %�$ �L*[� �"� F�?��1� �?S7" ��7K& ,-� %7� �[!

"��7 �"5 �� "� -�" F���� G*[� J71 �P�� 0����$$) ) 9�"#"� \�*!$ -� 4��L�! ��* � �8 F����� ,-�.

G�! ��5 N��$�– �-8 – Q-< �"� ����� ]�� �� �P* c�� F #��K %7"�� �<?*���� �LP$ $ F%7" -� ����� �� �P* c��" F�7� H��8 ) %7" -� G����

0�1>� �"A$ %���8 �!& ) G<���� 0$�� $ F��7K& ,-� 4�"7" F ��$� ��� ���S ��7K&�) F��K$�" F�L>K \��$� �� G �!�� ����� M" F�L�) B� Q5 ��#� M F��;"

��A�� "Flat" J* ) �#"$ $ ��7K& \�$ �" F " HC#! �LS$ M" F?>�$�� 9�"#" " F��#-"�* ���5 ^�7$" F4��� �� "� F��7<K& �� ��!� 0��"���� �*��K$ ���7�

)1( � /#' ��� ����� : � �?��� �?��� I�!�"��– %�� B" – D K@.

)2( � /#' ��� ����� : R�H� B" ��–�)�H� ��H?�� .

Page 92: 1210

� 3� �

4���# 0��7K& ����$)�( F �<�$ Z"<*� �� Z"* FG�) _��� #��K ����$ -� �� " F �7<� �#�� �� �P* c�� FG��"� �! G�) c��$�� F ��$� E�� �$�! G����� Q-

� ���� ��K ���� 4�"# ���� ��� 4��L& )" F�L�8 �"�� F\- E� :" J�<� N<�K� ! F�<L��>� C��$ E$� ���"7� $ ��7K& ,-L ��K���$ A"AK ���� FG$71 J"K& �<��" F�<*$��K� <) ��7K& ��#$$ %7" ) ����" F�P�>� �1� E8 ��$�� -�"

&< �"" F��S$! c��" F�L"A �!-�) F�?��1� �?S7" ��7K& %7" "� �*� J�� F�� ����" F�$S�" F��&�" F���#" F%*5" F�S %7"" .. ��;" 4�"7 ^�7$ �� E8

�����$" ^�>� ��;" F��!� O;" ) ;S ��$� E�� ���* �**[!" �**"�� ����" )�( F M8 F0��7K& ���� �� %&! ) ���K� ���&� ���� ���� H>�8 �� �=� E��"

�� ���$ $ ��S7" ��"� ,-�– �1�� – ���$� E�� ���� �M�! %�$ 0��7K& �!& M8 �L� F��";� ���1 ��� ���� M �!& -� ��! �8 E$� F #��K �!&�� 4�$S ,-� ��$!

N�1� "�* E�� ��7K& �!& ��K$ ��#�. �&�� ���� ��� FG*� �����! �*� ,�#* Q- ��5 "�")#( \�$� ��C$�� F�L$�A� ���$ $

�"�$) F���� 4�"# ���� ��� ��� ���) �L�;" $ F��"� :" Q�C<� �"1 0- 4�$) �L*8 ��<�! ��<� ]"<� �<L*� ��� ��) F���� �"#� �� 4H>�� 0�$$� �1 �" F��� �7��

"A[� ��L$���) ��L$1�� 0�&K �L*[!" F��� �� ��L*[! ���7��" F�C���- �� N" )�(. �<�$�� F��<�#� �9���� �?S7" 4�$S %7� ����$ -� �� %�! %7" -� ) P�>*"

��� ���� _�7 E�� �?*����) ���� �"#�( �<��$�� ��= 4�$"$� �"7" F0����$ E�� "� F ���) ��� �7�� Q�C� �"1 (") ��� �� ��L*[! ���7�� ( ��"7$ E�� ��$�� %7" "�

5��A�* ��7K& �� �?S*d ,�*�!- ��� A�$�� ��� F�?*���� ������ "�*� �!&� ��. F��7<K&� �K�� G����$ �� �"��$ �"��� ]� �$"$ �� ]�K� ����* �� �L� A�$��"

�L� "�*� �9����$– \-! – G$71 J�K&� ��� �� �"�� F�L$�A�* E8 " ��<A� )" "<�" F �!�& :" _��� +�& �!�& G*� E�� G$�&� �" ��� F��*�� N�� FG#" ���� F��$�

%�<A� E8 �7$ 0*�!) G&"��A �)�� ��� F��&" ��� �L��� �!� ��P�� �?!��� F�75

)1( � / �� R7 ����� ��- : ? #+ �S����� ��� �� ���� �� �7�),KXO – ,@6K ( – � �0�� �� – � !����– 7 6 – ,@XX – D 3O6.

)2( ����� ���" ����� ��- : %�� B" M������� #� �"� $�E � �?���– D @X.

)3( ���! ����� : �?' " ��7 E�� �'� " V��2�� ��"– � L – ,@O, – ,@O3M � �0- 4�0��� / ���0��#' ��� : � �?��� �?��� I�!�"��– %�� B" – D LK.

Page 93: 1210

� 3� �

G�*-�" )�( Q- ���! �"��� �*� ,�* �� \- ���" F" F�9�L�� ?>�#� �?S7" ��7K& %7� �� ������ ���!S�� c��$�� 0�L�&<��!� E<�� ��$�� GS7" ��# ��� F��#� J�K&$

���K� \�$ ���"#" �#"$� F��"�" )�( G�&� �� "�" F– ��7<K& ����$ E8 Z"C* ) G���* �� "� F���K �� " ��7K& �"&1 "– E�<��" F�"��$ �"��� �� �! �*� ,�* ��

�[� �!� E8 "��� ��� F����=" F���� G$��&" ���� 9�7<*� ��<! ���<�$ �� Z"* -� 01" \- ) ��77� ����$ ��"P*� ) �9�����.

�>/��/�>/��/ : :4��"��� ?�@ ������ ��=6��4��"��� ?�@ ������ ��=6��::

��$���� ��$�!S�� A�$��– \-! – E8 ���� ������$ �7� ��"P*� ) ��7K& �� ��A��*$ 0��� �� G��$!$ �� ��� �� F%A��$.

�� O1"" E<�� �<�![$ J�� �"��� b$"* �� b$�* ) �7� ,-� ) ��7K& 0��7K& ) �� �!� F4��� ^@�& �� ����& �� ���$ F�)"[� ��7K& 0��7 F�L$��1" �<�C� �<� �7� �!�� %&!*$ �� ����� �� Fn���� ���1" "��$ F0��� �� ����& ,-�

�C5 ,-� F�L�K� G$��7K& �$�! �7�� ��7<K& E<8 �<�A�* ��7K& ,-� �"�$ � ��C5 ,-� ��$$" FJ�� �L#�*� $ ��77� %"�P�� �*"��� ��C� F��"C[� F��"CL� Q�U� -� �!" F��7K& �L*� ���$ $ ����& 4��� ) ���7� ���"#" ��C� 0�� �L*[�

N�K� �9���� *�$ F�����"��� 0��� 0��7K& ,-� ���$! E8 G<� B�� %A��$ �� "# �<��"* ,-� ��$�$" F�L�K"� ) N��$ ��� �� �=� E�� 0��7K& ,-� ���� ��$� ��$<& ��<� �1>� �� ��#� J��$"�" F ��$�" ��7K& ��� �9���* �@�� J��$ E��

F]�<K� �<���* �� �L�� %A��$ ����C" F����* �� ��7K& ���CL*" F��C5 �<1>� ����A.

G�! ��5 E���– �-8 – ;<S� �<�� F0��7K&�� A��$ ��"�[� ���P� �7� ��#� <) !�$*�<�"� ���[$ ����� �� ��$ ���P� ,-� �!" F���CL*M" ����� �� �9�"* �L���

�� ��!$$ Q- F���* �A� ��"7$ ) ��A��5 ��C*�� A�$K$ ����� �" F����� ,-� G�

)1( � ��� �� : ��� ��� I�H�P– G , – D 3,@M � �- 4��� / #' ��� ����� : �?��� I�!�"�� � �?���– %�� B" – D CX.

)2( � / ���- W �� : ? #+ � �?��� �?���– #��� �+ $�?�� #+ ��� � . � !���� �+ �� ��– 7 3 – ,@X@ – D ,XOM D ,X,.

Page 94: 1210

� 3� �

%�L� Q- ��5 F��SK Q"�– �9���� – F�<A� -� O� ?>��! �?SA��$ ��$� %A��$ E8 Q�U�"� G$- 01" ) – 1>K� ���$# %�� "�" FB"S* ��LA$ E8 )�( .

�<� �<��$ ��7<7� ��7K& �� ) F������ ���7*� ����A" \- �! NS$�"" $ 4��� ^@�& �� ����& �� �<!�� B<�� E<�� Z";"� F���� C�!�$ �L��� O��" FOA$�

9���<S$ F�&��� ��= "� �&��� �!&� FlZ" ��= "� F�9��" F��*S B��$� ���� F�*���g� E��$ ����& ,-L" )�( �����$#M ��� O� ��@�L* G$��7 ) F�?�S$� ���S$ -� �"!� �� A�&� F

� GS7"� �$�! �L���$� $��77� G$�L� B��� ) ���. ��7K&� A�* -L ���* �� �!��"" A��� ��" �71 �A� " ���<�8 j " �"<���

�"��$)�( . * * * *

)1( ��&�� : � B"� / �� ��� ���G��� : � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"��– �� � ���� – � !���� – 7 3 – ,@KK D @3B"� T���� M�!�� �� M: � / #' ��� �����– � �?��� �?��� I�!�"�� – B0"

%��– D ,,6M D ,,L.

)2( 7� E�� ���� : ��-���� �- �������– I��' � �� – � !���� – 7 , – 3@LL – D @.

)3( B"� : ��� ��� : D?��� �+ : ���"�� % ���– D�E ��- – G X – ����� ,@LC – � !�0��� – D,O3M�!�� �� .

Page 95: 1210

� 36 �

�*����� (���� �*����� (����

��'�� �� ��'�� ������������

�<��$ �7� �"���" F��77� ��7K& �"� ����* ����5 A��* �� ���! �"�� �" F��*S �L$��� ) �<7�$" FG�) *"��& %�"� C�#*8 ]�� B��$ �"��*� Q- ���$ "

�<$��" F���<� �7��� J�K Q��;� *) C�#*8 "� ��� �� ���$ \- ����5 ,-� �L$���* ��) FG�S* �S ����A E8 ��U� ���$ E�� �9���� " �� 4�<��# �<�"� 4��� ]��

�>! ��"� ) ������$ ��7K& �$*$ ��!�– �9�1" " �?�� – �*�7<� �<�� ;�� E8 G$��7<K& O)"� E�� %U� N���$" F��M B�" F�1� �7� "L) FG���# ����$ �� E��

��C* �� �9��K �9��� "��� ")�( N�<� �<� *"��&< %<�"� 4�!) O� NS$� ��� -�" F �$ E8 Q�U� ��� F���&� ��� ) ��S� Z"�#� Q��<�$KM ,�"� �<� %<U� O<#

�7� �"� E8 F�L��)� �L� ��S� $ G$�����$ �� G�#�$ F-!" F0��7K&�– A�) – ,-L G*! F�!�� �9��"� 9HC# �����$��� F�L$��� ����$ E8 �7� -� Q�U� �� ��� E�� F���)5

– �"�5 %�;� ) –A�) G�S* �� ���� �HC# . � ]�� �1" G��� N�A* �� �!�� �� �"#" E8 ���$ -" ��7K&� #��K �"� ����*

" F9���& 9����*)-! .. ( N<�K ) �P�� 9�"� ��$�� ^�S� �!&� ��@"� �7�*� w"7 @"� ���! ")�(.

��$ ����� ��77� ��7K& ���P� �[� �!� �!�� -!�"– �<L"�� �<�� ) – "��� B�� Q- FN�A� F�"C[� �L�1"" F0��7K& ,-� ��"# �� ��$1> ��$! �� �

F���� �! F�7� R"� �� ����$ �� ��$�� �!& ) FG�K;� " F�7� 0��7K& O1" ����$� A��*5 ��5 �*$&1�*� ��A8 ) *"��& %�"� �71 ) G���* �� �"��*� �� "�"

$" ��77� ��7K&����77� ����$ ��"P*� �K� *"��& %�"� ������ .

)1( � / #� ��� !�7�� : ��� + #+ ����"�� ���� ��– $�)�� ��" – $�0)�� �� – � !�0��� – 8 �0 ,@XX – D X@.

)2( � / $+�� $��� : � ?�� ���� �� #+ U��� �S�S � ?��� � : ���� � $?+ : *��0�>� �P0 U���� ������ 7�� � � � ���'� #+ #5�� ��– ) #-�" ��P (– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – � !�0��� –

����,@@L – D 3CJ.

Page 96: 1210

� 3D �

�����6�� 4��� �1 �� ���%�� ��=6�� ����������6�� 4��� �1 �� ���%�� ��=6�� �����

4��;<� R"�" F�7<� ��"<# �� ����$� G$"��� *"��& %�"� ]� ^;$� F�9���� ��"C[� 0��7K& ��K$� �>K �� �9�;" \- �LP�" F�����) 0��7K& 0��"

�P� ) ��A�* G<��� N���< Q��<&�' �-"�* ) ^;$� ��! ��C� ( ,-<� �<LP$" F �* �!�� 0��"$�� 4�� E��" FA��*� 4�� ) ��"C[� 0��7K&– ���7� ��� – �L����$

��A�* E8 / ��� F���K�$� �����! ���"* : ���" F���"��! ��7K&" F������$ ��7K&! ��L$H��� �� ��K� �-� ��A�* *"��& ]� 0��7K& A��*� �.

S��!S��! : :��������� ���6������������ ���6���::

" ������$ ��7K&" � G��A� R>A7 / F *"��&< %�"� 0��7K& E�� ��A� ���* ��7K& � ������$ ��7K& �� �9�;"�" ��<�$ �� �"� G<�) (�<�$ �9��$#� ���$ $

�$ Q- �;)5 O�$#�� 0��� "� F���! ��A' G�) (��$ �� �� .. �9��<;"� ���<$ �<L*8 4�@�<# �����$# Z�;"5 ���;! �� F���� �� �9��)� M N��$ �" F�L$���) � 4�@�# ..

G*e) \-"– *"��&< J71 ) ��7K&� �K�� �����$#M �"-# �� �=� E�� – ��@��� 0��7K& 0�� L) ")�( �@"� �� *"��& %�"� ��! �1" F � �8 F��� H���5

-<*� F��77� 0��7K& �� Z"* -� ��� ��5 E8 ")�;� ��- F��S�� �L"� �!� \-� ^$S) F0��*����5 �K"� " 4��7<� �*$71 +���$ ) �"�$ �A�*" F4���# ��S7 ")�( .

F������$ ��7K&�)� �-8 – �� E�� F��77� 0��7K& �� Z"* \- � �<L$��� � R�$� �"� ����� ����#�8 ��7K& �" F������ ����$#� ��C� �� \-� 4���� F��77� �� O�A$�<$ M �� F?>� ���$ M L) F\- E�� ��C� M" F�7� ��A8 �K� ) G��U$ �� �L

�9�#��K �?*"� �P$*$ M �L*� �)�;8 F4�A��� �L$�C� �� �97>K �L�S* �L�S*� �#$) ]"1 �� ?>�� ���� ( �L���A �� �"��� F�$�!� 4�� \-� ��$ �" " ���<S* �><K �� �"#" ��U�

FO<1" �� ���$ �P�>� �1� �� ����* ���1" ��7�S$ �� G$��7K& �$�! *��) F�*��� 4�@�� ��� �� �L"� ��A;� ��� ���" ��7K& ,-�" F������$ 4�� ��$ G�� ��7K&�) "

)1( � / ��7- ��� : #??��� R��-� #�� ���� ����– %�� B" – D L3 � �0�� �� ��� M / ��0� � �' ��7- ���� �� ���� RH� � #+ _ " �� ����� " Z�70?^� ��0! #0��� �0��� � R�� ^�

) �� ����� ��?E��� ( �0 B0�"�� $E��� �- Z�?+>� =� M ����� $���� ��?E� �)�� 8��� A�-R�7� A�- );� ^ I�&�.

)2( � / = �� #��� : ?��� ���� #+ $��"�� *� ?– � ��� �� – ���� � !– � '� ����� – ��0�� �' )6L3 (– D ,6X.

Page 97: 1210

� 3I �

)�( �L� FG#>� �r@�& G��� \��$ M �L*� M8 ��� ��A;M�� �" -� �� �=� E��" F M8 F�<?*���� �&<S$" F�?*�� b*$ �1 ��"��� �" F�L�K� ) G����$ ��"��� ��@�� 0M"��� M8

<!� -<L�" F��"��� 0��7K& ^�7$) �L$���� ��$$ ���L* ) 0��7K& ,-� ��#$ �L*� �" "<� F #��<K B����� �r@�� ��! " E$� F��� �L�;" �� �@� 0��7K& ,-� Z�)�

��C5 0���) F���" ��– �"�5 �"�� E�� – BS* "�" F�L��!�$�" F���"A$ �� ��K �A� G� ����$� Q- NA*�" ��� %7$*� Z�)� " �<; G�<S* �� Z�)� E8 �A;� ���

� %��� � ��L$ �"�� F�LL*! 9�� :" �<� F�9�*= M" F�9���C M" F�9��P� ^�7� �� 0��� �� *8 F ��<)� ) ���" %�; �A"� "� -� �� ���� �*�" F���$ 4"AK� G��1� �@�A$ �?*A"�

���L* ���L* E$� �S* �� O)�[� *!"" )�( M �#� ��" FH & M �; G�S* �� O)��� F C� 0��� M8 H & �<�� �"� F�<���� G$"AK �@�A� �� ���� Q- �A"� F"� �P� FG$�

G���� %"� $ F����� 4"AK ,-� ) �7�*� G���$��) F���$�� Q� F���$�� E8 4�P* �*� ��" F�"���� �L*� " -8 �L*8 F���$�M�� 4���# ��1>K� ���1 ��*"��& ��7K& ��$!$

�L�S* %��$ M 0*�! – ��� – (�!*$ �� �� �1� >) FB*� *"�� ��� -� ) �97>K �<! FB@�<� ��L# ) ���� F�"��$ ;�$ �� F�?$�7 M" F?M�� M" F�9��# ��A$ M �H�;$$" �<� *"��& 0��7K& H ;$ $ ���� �;�" �LS* �*� ��" F #��K �L� %"*7

" �LS�;" �L�"�� �! �=� F�K� 01" �L$�A���8 ")�(. ������$ ��7K&"– -L� – 9��#� �9��!) 9����$ 0��" F��"C[� ����# 9C�� 0��

�L"�� �5" F�LL#"$ $ ��C5 ,-� ���� ����S �L$�� ��S$ M �L*5 \- F��C5 ,-� ��– 0�#" " – $ F��"C[� ����# ,-� ��)� �! E�� N��A$� ^�7$ M F�L�K�<� �#"$

�L*5 \-"– ����# ) 9";� 0*�! �8" – �<���� <) F�<L$���) �� E�K$$ M �L*� M8 �L*�*"� �L��;K8" F�L��� 4�A��� ����# ,-� �"���.

��7K& ��� Z�7 -� �>K")��S!( ����#" F) 4�A��< �"<�� �!! ( O)�<*$ ��S F ���5 �L��AK �� 4���� F�7� �<� Z�)��" F4���� ?>�7� �?="�� F����# �;

�L@���" F4��� ,-�– �L$�C� �=� – N"�� Z"*� A��� ������ N��A �� ) ����� <) ��� %7$*� Z�)�.(

)1( � / T� � �� : %�� B" ? #+ � ?��� � �?��� �?��� #+ ���H�� !��;��– D 3KM B"� � T��� : � / ��7- ��� : I�������� #+ �?��� �?��� #+ ��� �� I� SP– $�?+ – ���� ,@K3 – D3,,M 3,3.

)2( #�� ���� ���� :�� ������ $�-– G , – %�� B" – D ,JO.

)3( � /��7- ��� : I�������� #+ � �?��� �?��� #+ ��� �� I� SP– %�� B" – D 3,3.

Page 98: 1210

� 3W �

�A�)) ��� %7$*� Z�)� ( ���P� 0�����8 B�� G1") H�� �!�*� ���*� .. ^$<S*$" ����� 4��� *��� �! G���� ..&$�" F��<P� �@�<! G*[! B��" F���*'��" Fc�5�� ��

����")�( �=� E��" FZ"�#� A�" G$��S$" FG$���� ���� �A� %�$� �*� ^��* ��� F ) ��7"7K ,-� �! F����= G���� B� G*5 F4����� �?��&$� E��� G*e) F%�$�M -� ��

L$"A�� ����#�) F � ��! ��$ � G$��� ������ �) N��� ) ����$� ( FH�<AK5 G ��7$$ Q�$&� GC*� �� ��K�" F��&��!*M G$��� �� ���� ��� F4���� ,-� ����� B��$� ���*�

" �)"�" �<� �<9��)� �<�� �� G��� �9�C �"!�� \-" F-� G���� ) �L��K$�� %"� $����$ -� G� ���� FG�S*.

- E8 ��7K& ,-� �7$" �� �! �� F�L��)� H�*�� F���7 ���$ ��� F������$ �L$"� �<�5 �"� <) 0*�! (��!*M ) �L$�=� ��" F�L �r@#�S� B� ���; ����# ,-� G��S$ "

F�L$�<��!" FB�<* ���#� ) �#"C��" F%"K�� B���8 G�& 0��7� �� FH"�L ) ��=�Z�"& ���� �*�" F0!��� 9��K�" F�L$�P*" ���C A�" *��$$� �� \�*� �� �*��� ")�( .

Z�7 N�� �� %&! ) ���5 ���"� ������$ ��7K& Q�U$ -!� / N<�� <) FG$���# �K� �7��� ��S �L&��� $ F��C5 " ���<$ *"��&< %�"� 0��7K&

�$#�� 0��� "� ���! ��A' ���$ �� �"� FG�) (��$ �9��$#� ,�<��$ Q-< �;)5 O... F") � ( �"<#" �<� "� F4��<� �#�� Z�S$� �� v�*� Q- �$�"��$ ��#� \-� ��$�$

E�� ,-L �9#>� ��$ �� �"� O�$#� %"# ) E��)�( B��<�8 ) ^;$� �� "�" F �A�) ��� %7$*� Z�)� ( [$ �"��� �� �"� F���C ) G��$� �� \�*� �[� F�?*��� �<� �<!

�L#@�$* ��� �� G�S* "� �![$� 0M"��� F�L*� ��L �"��� �� F�L$L#"�" F��1�� ,-�. �<&� �<Kd %<7"� FG$��7<K& #��K %7" �� *"��& %�"� c��$��" �L)�<7"� N��A �� M F��7K& E8 �K�� "L) F���75 �L$�C� �� 9����$" F�L� �?1�7$

4���P– ) �*��� ��! <� �<����$��� F�L��)� %7" N��A �� �!" FQ����$ �-"�* �!&<� F0��7K& ����$ ?M���� O;� \-� "�" F�L1���� ) b�$K� �� E8 ���� ����

S) F�7� ) ���5 ��AK�� �?A��$�" F�����) ��!�" �<�$�� E<8 N��A " �C<�� ! �� 9��$K� F��S7" ��� *"��& F�7<�� ��<� "<# ����$ ) 4�@�) - ,�� �� ��L��

���"A 4��) ) �"��) FQ"� ��7K&� A��� " : F��<���5 "<�* ) �#� �� "��� ��!

)1( ;�� :#�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� B" – D ,CO.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� B" – D ,C@.

)3( � / ��7- ��� : I�������� #+ � �?��� �?��� #+ ��� �� I� SP– $�?0+ – %�0� B0" – D 3,3.

Page 99: 1210

� 33 �

4��� ��� F��$!M ��� �� H & G��*� )" F�Kd" ��� ��� AK�$� [$S� M F��& ��&� F��>� �� H & E�� F?>��1 G*� ��7� 0*�!) ��K<; �L$C�#�" F����� ���"A �LS*� �!

F�L<���� ���$ \S*$ M 4����) F��$ �� "� ���L �� ��� ) ��� �� ���� M 0*!" F9�# F�?*���� �@��� ����� FG���*[� ����& ���� \S*� �� �#�" FG�*�" �#� �1- E�� ����&"

�?*���� �S�*�)�( .

7" ��7K& %7� *"��& �8 G<*! F�?���� ���� �L�;"� $ 4�"7�� F�?��1� �?S– \-! – ��$ $ �L��)� ��� "� F�LP�! ��7K& ���K "� �� ��� �S;� – �9;�� � –

��)��<� 4��<�" �<#��) F��C�" F�$"$ �� �L�K�� ��� �1�� ���� G*! F�9�#��K 9�LP� O*�$ M F��$ 0M�� �� ��� )" F��$��� ��<� 4��� ���� Q- %A��$ \- �"LP ��

\- ) ��" F��L$�C� ���$ ���$��� F�� O�$#� ) ��&�L� J"K& HMU�� �9;<�� – ��<�� �7<� �A� �L� ��&� $ F%A��$�� ��$�� ��$ ��� 4�"7 �"!� �� �!�� ��

,�" /�S� ) G��)�. �* �!��"– N�� �� N��A �� – U� ���' ��"1 ��"�$ ) ^#* �1 *"��& �� ��

-� ��" F�L�K� E8 �L#��K �� F��77� ��7K&�� �7�K– 9����$ – ��<�� �� "� <) \<- E�� ?>�� ]}�*" F��77� ,���&� 0M"��� ���* c�� �L) ) B�� c��

�� ����� ����) ��� %7$*� Z�)�( �"�� ���*� F " : � N�" E<�� �$�! ���$� 4��! � F4���<& �<�$� G<*[� ��*�� "# %7� ���*�) F^��7 c1�*$ ) �?*���� O�� G��# %7"

�<L*[� ,���� �� 4��� %7� �� E�*� M F��$ H���") �<��"A �<��)�P[� ��-<K) \<�$�="�7�(... �<![$) F�>P ) ��U� N�� %�! " 4��� �)�P� ]�� �� Z�A$� %�!) F

�="�7�" F���"A �L*� G��)�(. �� �LP�! ������$"�" F������$ ��7K& 0��� ��� ]��8 �� ]�� -� �)��$ �1"

����� 4��;� ���P�– ����* �� � 4��;� ,-L &�"$ �LP�" F– ]�<K� ����* �� – �L*8 �� F��C5�� B���'" F�$"$ �� 4��� ,-� O*�$ � – Q��;<� C#*�! – 0<*�!

�7� �A� �[!) F^;" �!&� �$"$ -� �"LP ��!&� �� ?>!& / ,-<� }�<� �< �<L�"� ]�<� �� O�A$�� F�9�@� �>P ) (��� �� �� ) ^;$� F�L&� -L G$�U� ��1 �)�P5 -���) FG�K� G&��!* �� b$�* $- �>P Z"*� �� Z"* ) (��� �A�" FR";"� G�)

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� B" – D ,JC.

)2( � / #H�H- AH7? ���: #�� ���� ���� I� ��E #+ #���� ��?��� – 7��0 � ��� ��" – 6O ���,@@3-�� M#+ ` �� ��: �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� – %�� B" – D 3@@.

Page 100: 1210

� 2`` �

$�� M ���&<� 1�� ) R";"� ,�* �� "�" F]�K5 0��>P Z"*� �! ) ]�� �� O�AG;"�=" F�AK -� ��L�8 �� �=� E�� ,"�* ���1 �� �AK �A� %�&$� �� F�7�.

NS$� �� \- ) �� "– �� �!&� – �[� ��1 �� O� " �7<� <) Q�<���$ ,�#$M ��S��� N��) �� ����$ 4��7� E8 �"�$*� �� ����� ���$#M O1" E8 �"�$*� M ��-

�L$)�<�� �<� �"��7� �� ����� �&���" ��@�� �L���#$ �� �"��7� M" F�7� R"� ����)�( .

*"��& �A� ���– G771 �P�� ) G�A�� 1��! – ��*8" FG*��� ,�� �� %7� M $� ��� F�?*��� �@�! G*� %��� �� ������$ G$���A O� N�– �9�@C# – ) ���!" F�L&� -� ) G"� �� ,��)�" ����� G$1>� . Q"<�� 9H�<�$* FG�) (��� Q- ,�7� R"� E8 G@��$*"

R"� ,-L 4�1�* F����$� �7�*� F]��5�� "� F��;" ���$ �7�*� G�K�. J��' J��':: �������� ���6��� �������� ���6��� ::

�*���– N�� ���) – *"��& %�� %�!– G�S*� – ��"7<$ �<L*[� �7<� ���"��! B"��! ) ���� ��! F����� ���1" "��$ ���1" ��= ���5 . �!��"– -<� N��A ��

G$- %���$– �L*[� ���"��! ��7K& %��* �� : ��<� \- (��$ $ ��7K& \�$ �"��! . " 0>�7S$ �L��� ��C$$ ��� ���1)9�#( ]9"<1 \�*� �[� �"� �!&� �! " F

4�"7<� F�L��� ���1" 0>�7S$ ,-� �! ��!$ E8 Q�U� �?S1"� F�L 9��;� �?S1"� -K$$ ��B"��! G�&� �� E8 ��7K& ,-L �����A 4��� �L�� �"�$$.

#8 �?1��) ���"��! ��7K&" F������$ ��7K& ��� N��S ���" <) �<�$�� F�<9�@� 0�<*"!� �� �x"!�! F�L� A��� #��K O1"�� ��$�7K& ��$�L �� �1>� E�� ��$�� ��"<!$ <) �<9���"# 4��U<� �7�*� ��� ���" F *"��& %�"� ]� �����5 �7�

G$��7K&. �<A' \- ����# ��A8 �K� 4�"#"� F����) F-� E�� ������$ ��7K&�) Q-< �

G*��$" FG;)�$ 0*�! �8" G� %�$�$ . �<9�1" �7<� ��"!$ ) ���5 ��� �"!� \-�" ��7K& E��)Q����$ �����$���( #��K O1" E8 �L� ?>�$*�" F.

�=� E�� F�9���$ F-� F����# ��A8 �� �#��K F����) L) F���"��! ��7K& ��� ,��"�� ��"!�� �L*� �� �"<!� \-�" FG*� b$*� �� ���#8 A"�; 0�$ �L�"1" N��A �� F

E�� �9�1" �7� ��"!$ ) ���5 ��� / ) ��U$ $ #��K O1" �7�*� �� �9#$�*

)1( = ��� $�": � �?��� �?��� ��S�S – ?��� �H�� ��" – * )JC (– ����� ,@XO ` �� ��-� � M �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� #+– %�� B" – D JC.

Page 101: 1210

� 2`2 �

�L ��$� ��U�" F�L�S* �L$�U� ��"!$ ) ���! �!&� �L�$" F��7K& ,-�– \- �9��$ – ��$� ���5 \�$ ��A8 �K� �"��! O��$$ ) �L� A��$ $ ��1.

N��S ^;$�"– -� – �$ A�AK$ ) : ��Q����$ : ��7K& ���� ���� �� ��� #��K O1" .

�� �"��! : ��7K& �� ��� ���� �� ��� #��K O1" .

�1� �!&)2( M8 F�9�@�#8 �Kp 9��;� ���"* >o! ��* �� �!�� -!� F�"*7 ]�K� ����* �� ��L*�

F�7��� ��S �L&��� $ ��Cf � ���#$ ���>!) F�9���"# F4��" ���� ��L#" ��L*[! ��<� ?>K�<$ ]�* �� �!�� -�" ��C5 ,-� �;K ) ��S -� O;� F9����$ ��!� �!&�"

���"*. C��$ 0���� ��$$ *"��& ]� ���"��! ��7K& �� E�� F0�<��"* �@�<� �� ��

0��� ,-� ��" : !!++��?���� ��?���� ::

O�$#� �� �C�*M ^;$�" / �<� �?*"!�" F��7K&� �9����� �9���� F #��K O1" F �1" NA*�� �9�"!�� ����$ -� ��!� H"� F9���� �C�*M -� "���" F�L$��"��! 0�*"!�

77� NA*�� �9�;�K "�. �71 S) "�� B��� N��A�� �1 " �C�* �LP�) ���� Q�*)� ��� ( <) G�&<S �#�$*

G� R�7� � Q- FG��– 9��� – <) �<�� Q�<*)� ���) F )"7 �C�* "�" FG$�"��� �[!" F�7�" ��& �L�) �$!� " F�L ?M���$ 0�*�" F�L$�"7 ���� F��"��� ,-� ����

���� $ 4���" G$S�P" � ,-� G��� 0�$) ) E$�" F�L�#� ��– �9���� � G<A>$K" F ,-� G$S�P" G�S* v�L� G*[! "��� F�"���)�( .

$71 ) ��7K& �C "��$ F]�K� �L# ��)���C( " F) �"<#"� 4�<�� �� 0����"#"� ���(���A� �� �! �L�!$� $ ����# E�� F9�&��� �9��K� �9���� F.

� O#�; ��) �A" ���C" A�$� ��� ) FG$�)" ��� G��� �����) �"#"� ��� �"#"� ( O� E"5 �C� �� ) F��*�M ��� ^;$� Q- N��S �P�>� O� F���d �1>�� G$#"C ��) )

���C ( �<&��� b$�<* ) F�#� �� E8 ���L* ) G� ]�� F�A�� �K� O1"�$ ������ 0*�!

)1( ��� `�! ���� U�� M8����� %��7��� �' � �?' B"� �?��� �� A�- ��2�� � . #�� ��0�� ����: ������ $�-��– G , – %�� B" – D L6: D JJ.

Page 102: 1210

� 2`� �

C� ,-� ��L$*M G�!$� Q- ��g# -� E�� ,��8 �9�$��� FG�>�� ) G��� �"LP N��A �� F� G�� ))�( .

��� ) ���) �"#"� ��� �"#"� ( G<*8 F��<�� -� �� �"�L ��� �C�*M -K[�) �<$1 ��<� �L�!$� $ ����#� F������ E8 B�* �! �"�$� �� �� FG�K� �7[$ %"K

���$* ��� G$������� ��L$1>�� �L��� ��� FG$#"C . �C�*M "���– �-8 – O<� F�<L�!$� ����# E�� ���� �� %"K� �9#$�* ��$7� )

�<�*�� [#�$" F�L*"*# �K� �C�*M E8 E"5 [#�$ ��� F��$�7K& 4"1 ) ^;" N��) F��S��) 0���P* N��A �� �C�*M \- _�"�$ E8) �-8 %@�K �*� �"#"� �*�( " F) ��<*�

�L��� H�;��� L$*� BS* �� �9��)� �5 ��� E8 ()�( �"�<�� �C�*M �� ���"* �-� F �<�� F��$7� ) ����� 4��;� 0���#�5 ��$*� ��@� ��AK O� F�9���$ ���@"$�

�A� c�� "���)���C ( *� *��� Q- F���C 4�& 9�&��� �9#$�* G– 0-�� "� – 4�"7� ��;" : ���� G*5" F���! ��� �L�) �!�� �)�= �� 4���� G$�� �5" FB��"$� �7�� G*5

���� -*� G$�C� �y!& N��S� ^��� "�" F���. ��$7� ) ���� ��;" ����# ,-� �!– ��L�$�! – ) ^;" "�* E�� O#�$$

) ��� %7$*� Z�)� ( ��# M ��� Fv#�S� F @C# �!&� FG$��� �A� ���� �8 ��) F�9���� �� 4�<!) O<� NS$� �� "�" Fn��A ����$ -� �� �9��)� ��� �� G*� �"�A� G*[� [#�S� E$�

���*��* $ F�1� �7�– ��1 �� – ��<S �C<$ �"<#" ��� FG���# �"� �Md �� " F����# �L� G$��1 $ ����7 ��*"����� %"K� 9��L� �"!�� G*e) M8.

Q[<� B���' G�� S$*� F ���� ��� E8 ��>� J7� ) �"�$� %"K -� �8 -�" FG$�C� �� �7��� ��S J>K qJ>K ) ���" E8 �"�$ �1 Q- J>K�� ���

7< G$�� �A� �K�� ��� L$*� F�"L#� ��@AK� N��� B���8" FH & M �� ��� ��� ���� B"��!� ���� ")�( ���<*� FG<7>K ) ��� �! E�� ����# �A�� ;�$ ��� F

G�8 Z"#� E8 Z���) F�L*� G���� %"� G*� F��1 �� F��$� Q- GC*� E8 G��>$. �71 $�A� �C�* "���")��C( �71" F) ��A �� ��# ( Q� G<$�!$� ��<# �#�$* M��7� c�� �#�$* �� F��L*���L*� >! .

)1( �?' B"� )���&�� ( #�� ���� ����– ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D 33.

)2( �?' B"� ) ��"��� ��- ��"� ���� � I��� (– #�� ��0�� ���� : �0����� $�0-��– G 3 – %�� B"– D 63 D MCO.

)3( � / ���- = ��: ��S����� �?���� #�� ���� ���� – $�)�� – � !���� – 8 � ,@@LY ` �� ��-� � #+: �1�'�� � �1-�� #�� ���� ���� – %�� B" – D ,,K.

Page 103: 1210

� 2`� �

<))��C ( E8" F���!� ��-�* E8 Q�U� ��� FG*� H�S& ) ��� M F�@� O�7� ���7� �<#�� �� �*A"�! �L$��� �K� ����$ L) F�L$"K� ���" �L*�� ������ ) �L�"�� N��S$

�L$1�� E8 ���L* ) Q�U�" F�7� ��� E�� F�L��� �A��� Q- ��5 "�" F��*�� A�1 �<L� N7$�$ %"� $ F�L$���# �L�) ]�$ $ �1�� \�$ F�>� E�� �7�$ ! F�L�� �<L�) �<�$*$ %"� $ ���� � F4��" ��� 4�� ����& 0�*� �[� E;�$) F������ �"A

�L$�# H�A= ���*� ��"A ����& �� 4-K$�)�( . -� G�&�"– �� �!&� – �71 ) ���� �� ) �� ��# ��A ( ��� F)C� ( *�<�$ $

�"C�� �L��#� F,"&� �"�#� G#" ��– �9��! – �=�< E��" F�"C ��" FO�$#� �� C#�$ �L*� M8 ���;S�� �L!��$ ��� ���L* ) – ��5 FA��$) F����# ��A� �L#"� ��

]�K5 � ��$*$) F�����; �-�� Q-)�(. �� ]�* �� �!�� -L�""' Fc���� ��L� "L) F9��� ���A� *"��& J71 ) ���*

R"�$$ G$��-�" F�-�� *"��& ]� ���*'�) F���'��" F0"���" F����#��" F�*��K��" 4���" F�!S ��� . ��<�� �� �!�� �7� ) ���*' -L ��� �� �[� �9�@� ���� "L) -

���*8 �! ")�( . � NS$� ��� -�" 0��<S� �<�� ^;"� Q- F���"��! ��7K&� ^;"� AAK� O

�C�*M E�� 4��#� ��7K& �����$��� F���"��! ��7K& ) �L$���[$" F #��K O1". 00++��?<� ���� "���� ��?<� ���� "���� ::

F�"<*# ��� R"�$$ F��#S� 0���L* F�9�@� F���"��! *"��& 0��7K& �C� L$*$ " F���$*M" ��$K ) R";"� �"#"� ��� �"#"� G� %�$�� Q- F�"#" &>$ F &>$

OA�1 �A*� �!&� ���� ��� G$71 "�*� �"#"� ��= �*� �-8 %@�K ")�( F^<;" �-*8 ) F Q"��� %"K �� ,��S�– ��S�� – &>$ -� – "� – �15 E�� –G�8 Q�U� .

�� P�>�") �"#"� ��� �"#"� ( ��<�"��! *"��&< 0��7K& ) ^;"5 "� -K$� M Q-– G$71 ��� E�� – F��<�$*M" �"<*# N��A �� F ���� &>$ 0��

�<� �=� E��" FGC�* E8 ]�� Q- �" \- FG$�C[� ���& G��" E8 \- ��� ��"

)1( #�� ���� ���� M��& �?' B"� : ������ $�-�� – G , – %�� B" – D ,66: ,LO.

)2( B"� �?' )��7 � ��" (– R�H� B" �� – D ,@X: 3O3.

)3( ��7- �� ���: ������ A�� �&�� � #�� ���� ����� B . ���(�– 87�0�� I� 0�� ,@J@Y � #+ ` �� ��-�: �1�'�� � �1-�� #�� ���� ���� – %�� B" – D 6@.

)4( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D CL.

Page 104: 1210

� 2`� �

L$*M �"��� ��� E8 F^;" �!&� F�?P�� �P� F�C�*M -� G<��" �8 FG<$C� \�– �<�! �7� ��� �L��A� $ ��S��S G$M"�� �� b$*$�*– ��<�� ,�"�7< ���5 ��� ���

G$�C�. F *"��&< G��A� Q- B�@� ��AK 0�*"!� �� �9����� �?*x"!� ��� F �" -� �8

?M"���– G$- 01" ) –���;� ��C5 �L#"� ) G�8 ��*$�M G$��7K& G#"$ $ �. ���$ Q- �" "�"– \-! – E<�� FJ7<� ,-� ��A�5 ��#S� 0���L* )

��� J71 ) F0��7K& �" A��$� ���$�) ��<�C F��A �� ��# F��C ( �<7�*�� �<L�@�# �L1�U$ 0��7K& ,-L) F���;" F����� �7$$ F����1 ]�K�– �<L��" 9�<P*

�L*[� ���& ) ��*���' �[���� N��$� N�� "L) F�S�$K� R"* �� �@�#) ��<A �� ��#( F 4���1 �A�� �"����� ��� N��$�")���C ) �5 " F�5 " �5.(

�A� �!) ��� %7$*� Z�)� ( ��<#� G<����� ) ]�� F?>��! �9��" G$�C� �� ���*� ��C5 ��$�$ ���*�" F�L�"���) FG$C� ��!L$*� "<# �<� ��$�$" F,-� ��*���' �[�� ��

�" \- F���75 �L$�C� E�� S��S �L��" 0���� $ � �"!$ ��7K& �e) F�S��S�L�S* �� ��K5 �L��)� AK ��� Q-.

��������� ��������� ������������ ��������� ���::

F��<�"��! ��7K&" F������$ ��7K& �� ���* �� �!�� FN�� �� N��A �� �<1 ��7<71 ���7<*� H�<��8 �<�L���A �� �"�� F *"��& �71 ) ����� ��A�* �$���

����� �7� ) �����#. ���<*$ �� �<!�� 4���� A��*� ��L�K�$ �� b$*�" F�>K�$� F�"*7 ��A�* �-�"

"� F�<�L*� �! �� b$*� F���S*" �����$# %@�P" ��� F�?���� ,�*��1� �� �9��$ F��L$�$ �<� ��� ]�K� A��*� ��L�K�$ :

�<9��$ \-" F���$�� ��7K&" F4�"L�� ��7K&" F��"&� ��7K&" F�A�> �$ AAK��:

������$ ���"��!

#��K O1"

Page 105: 1210

� 2`6 �

�A� M ��"&� ��7K& 4�"L�� ��7K& ���$�� ��7K& @�L* b$*� ��� ��)(

]�< ��77� 0��7K&� ��@C# A��*5 ,-� (1�** �� AAK� -L �9��$ �* �!��"

"� F��L$���" FQ����$" �"��! ���*�# ��� O�#$ 0��7K& �����$��� F *"��&– E�� �15– ^;$� %"� �� "�" F��L$��� �� c�� ���� �� HC# -� ).

77++�*����� ���6��� �*����� ���6��� ::

G�"&$ %��– ��7K& ) ������$ ���1 "� ��� – FR�<�C*M ��<�� E�� �?���� ?>�� <<) FO1" �K� ��7K&�� 0*�"1 �� -8 F��� �K� ��7K& 0�*"!� ) ���� Q-

" 8 �"�$$" F���K$� ]�K5 E8 %�;$ ���1" �7�*� �9���$ %�$K� H & E ")�( �<9��" F �<� ���L* ) ���� G*e) F�9�����$"� F��! �9��"��! FR��C*M -� G*� ��K� Q- ��� ��! �<� ��7<K& ��<*� F,"&� E?*�� F�9����A ��! G*� c�$S� ��# H�" F���! F�A�� E?*��

"� ��� ���� Q����$ ,�#$M �� 4�!) O� N)"$� ��� F�L�K� F�@�<! "� ��� B�" F�"���0��"$�� 4�� E�� *"��& %�"� J71 ) G�"&$ 4�!) 0�LP �1":

!!++����� ����L� I"��� � 0�5� I=������ ����� ����L� I"��� � 0�5� I=������ :: ++

�<*�8 F�<L*� ��"&<� �<7�K" FG771 ) *"��& �L#�� $ 0��7K& ��$ -� ���*8 G�"&$ ) �)" ��7*� 0�L�� $ \�$ FG$��S�" F�7�� �� G��"�$" F�7�

���1 �� H>�' ���� ) F��L� �7*� ��#� E8 FG$��1 �� ��$" F4��;� G� �$L$ ��) ^�7$ F ���5 ��"$�� 0��7K& ��)� Q- ��5 FZ"�#�– ��5 ���L* ) – ��<#�

��7K& �!& ) ��#$$ F��@C# ��7K& 0���– �L�!& ��#� �.

)1( R�� " �� �^F– ��� – #���� W��� R� "� – $ ��� ��" – ��7�0�+ V����� ������ ����� – * 6O – ��� ,@KK – D JJ MJX.

Page 106: 1210

� 2`D �

" "��$ �*�' ,-� $71 �A� $*L� ��� c1�*$ ) ��;) 0���� O*�7 �A�C( " F)"�� B��� Z�7�.(

"� B��� ���5 ��� ��! -e))�1>�( G��A$� Q- F���#$ 4�!) �� G�"�$ ��� F �e) FO�$#�" "�* �A�C 0L#" $ � F����" ����� 0��" F�L���# ����� %"�P

" F0���� ���*7 �1y>K ���*7 ,-� E8 L$*� G$��# $ � ")�( F ��<� O1"�<) F FO<1"� �<?S��C$ �����$��� F���#$ 4�!) �"! E8 ]�� �1 F ��� O�$#� ��)� ) 9��U� E<8 ]�� F����� )" F%��C$ \- ��� O)� E�� 4���� A��"5 ) ^;" �!&� 4�&$*�

"&$ 4�!) ��&$* F�L$- �� ) 4���� ��= 0���= E8 �"7"� 9���� FG� " H�<��C ��<! "#C� �� FO*�7� ) 0�@�A" ���*� �"�*7�" F�"�� ) ,�!" ��� �"�*7� ��� 0<*�! F�<*��� <) F��K; Z�"& )" F9���! �9���� �?���� G*� "�*7" F�9�� O��#

0�&$* �1 ���#$ ���*7����� �)��*" F%��*� �*�� O*7$ " ..)�( . N<��A �� F,��)5 ,"&�" F����!�� ,"&� ��� O1" \- *"��& ���� -!�

���#$" FG�"&$ F��)�A ��� ^;" c1�*$ \- C��8. �A�C �� �" F�A�* ,-� E�� �A�C �� *"��& %�"� Z�)� C!$� ��) F-!�" �<

G*� F]�K� ����* ��" F����* �� F ��� O1" 4����� M8 F0���� O*A7�– G��*A<7�� 0���� ,-�– F4�<��� 9��<�� -��&< ^*�� "L) F�� 9���� -��&" ���� �� �! ^*��

<� ��! F����� 4��;� ) 4��� ���*7 ?M���� G�"&$ ���*7 ^�7$ -L�" F��!" �� ���� -<� ^*<�� <! ��C�)�$�� ,���� ���� ^*�� "�" F�L@���C �*� �"�& 4�

�P�� H��� ����� F�r@�& -��&– 9��$�� – �"*��� HMU� ��! ��) F��#$�� G*� " �97�K&� F�L���$�� ��= E�� ��"����� M" F����$�$ 0���� >� �L"�� "�S*� �� �"���� M F������

�"���� "*�! �L$���&� E�� �"1��� ��� �L��� "1��� ! F�9L�g�" F�9#�g�" F�9��g� ")�( \-�" FG�) 4��� ��� �9��"�; �9��A�" FO�$#� ) ?>�7� �9��A� G�"&$ ^�7�.

00++���6��� ��?< 0�� =���� ���6��� ��?< 0�� =���� ::

G�"&$ ��! -8– ��7� ���$# ��A� "� ��� – G<*e) F ���$# %��*M �#�$* ��� � ]�K� ����* �� – <) �<7�K" F *"��&< �71 ) ��7K& ��C5 ?>�7� �9��� ���

���1 c��� �L$��7' �#�$* F���"&� �L�A�� �#* $ J7�.

)1( � /G����� ���: � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"�� – %�� B" – D 636.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – %�� B" – D J@.

)3 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – %�� B" – D XO.

Page 107: 1210

� 2`I �

) \- �LP�)��C ( <) ���$� ��! ���� �� "#*$ $ F�L���� 4���� �7� ��A� �L���7� %�A� ��� �$� ���� -� �� b$*�" F�L$"� Z}�<i�� ��7<$ F���1 ��� F�L*� M8 F

��C5 ���5 ��� "� F�7� ��� FZ�� -�" F����&� ��-� ���K " ��C" "<�" F �<� ���!�<� �<��A� �<L��#� �� F�@�� ������ F�L��" ��1 �� F����$ �5 �� ���

���� ����� ) F0��#"" N�>"O��# ��1 �� G� ����$ Q- . �C<� E�� ��� Z�� -� �� �#*� FZ��� ��#""��� �M� ���$�M ) �*-K� -e)

R";"� �LP$" FC�C� ���) E�� " �L*C<� "�LP� �[� FH���� �����@��' �*� 4��� ,-� 0���7 "��$ ���� ���"�& �� HC# J1" F�L���#� OA1 N��A �� F�L@�1�7� 4�)" E��

�L�"U� N") ")�( . Z}��� "� Z��– �-8 – �#�$* "�" R"�" F��# G�"&$" FH�!� ���1" F�C� ���

4�"$ S) F���P� ���7� " �<! F�}�|��1 B�� �! ) F���� E��" F"�* E�� �d"� �""$ �L*� ��" �! �""� �L$���� )" F�L�"A� E�� ^��� �"�C$[� �L$1C� ) F4C"C#� ���o

?M��� H�!��� ")�( F�C<��) B��# 0M"�� ��� F��@�� �@��� �P�� ]� �$"$� �� "�" F 4��U� ��"� �� F ���� ���� ��� ��� F *"��& �)��� 0��"�� ]��8 ^;"� �� "�" -8 �<7�K F�&� O��# �*� 4��"$� ��C5 ���" F�L$�C� �� ������$ )" F��7K& )

0�#���� 0A�$� ,"&$ ���� E8 �*��� \- ��" FC�C� ��S� "� F�����5 " �<�C " �<�� �?*C� F�L��1 E8 ]�� Q- Fc�� -L� 0��7� �L*[!) �L���7� �$� ) ���$ Q- ���� �<� �<� -<� E<8 ]��$* � �**� ��= F�L��# �� G$��) Q- FC�C� HC# \- E��

"� ��� ) F"��� Q- ��$*$�M �<*�L� ��) F�7� E�� ��K� ��C� "# \- �9�@>� FGL# <) ^;<$� Q- ��5 F�L*��� ) ��C 0�1" F��;" ��C� �� G�"&$ -� G��� �� "�

���*� FG$"�- E8 ��5�� �7$ �1��S� " � ��" F���$�� ���* �L$K� ��& �$�$)�L$K� ( %C$�" F4�&� ����� �$$ �� 0!&"� �1 R�$S� �L�� �� E8 ")�( F���&<� <) ��C" F

Q� O� �1>� ���18 �� Z�"$� M Q- 4��� �� E$� F�L*� ��#� �! %"C� �L ^;$�" FO<��# G<*� ��$�� �� �#� F�9�#* �L*"! E8 ]�� �1 Z�� -� �� ��&$ �L��#� ��� FE�*�

���"#" ��C[� B�$ �L��# �� "�" / � ���$" F�L$@�AK �<� FG<�) �L �� M ��� ��S!$ E��!& ���! Q� G��� ��*$ M Q- F�"H� N�& �L��� N��A.

)1( &� + 8�": ������ �)�� #+ �����H�� – I : � / ��!� �� �����– #��0S�� V&0"�� – � �0�� �� – � !����– D X6X.

)2( 8���� ������. ���� H� – �- 8�E�� Z�?�� – ��F )6( D �!�� �� M,OO@ D M,O,O.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� B" – G , – D ,6J.

Page 108: 1210

� 2`W �

�L*� �L!��8 �� b$�* F�L��@$! E�� �M� ) F9���! �L$��" ) ��C H�!� �8 " 4C#�<� Q� Z"<1" �<*#$$"� F�<�"=�� �?)��� N��$ �� O�A$�$ M �L*� Q� FH��&5 ) �!�$ ��

���� ��"=�� ��= ")�( �L�)� �� � �L$�"*� ���!$� ) �L$�=� �� ��! F– ��![$�� – E<8 -8 F�<L"� �� �"�$ �L*[!) FG�) �� �L �"!� F���� lB*�! FE"� 4��" 4�� �1�� ��!$�

���� -� G��� N�$�� �� �S*" �S*� O*7[�) FG�) o ��� M �� E�� **"�1��$ �$*!. $ �8 ���5 �L��� ��C ��& " �L�7"� �1 4���� )– �LS$� E8 *"��& �*� ")�( F

G�"&$ ]�� -!�")��C ( �<�C� E<8 ��C5 ,-� ��"�$� M8 F�97>K �L*� �#$ � F��C� E8 ���<*�) F^#*<� Q- F�L#>� ��� O)�$ F�L�� A�� �L$1�� N��A �� F�L*� �#$�* ]�K�

E�� �9���) ����& E��$) F���� ���� ���$ �1>� 4��� �� �L�� ����" F�L�S$!)��C ( �LS$����L* ).

��A�$<� �"��� ,�#* F��7K& ) �9����� 9�7*� G�"&$� G��K$� ) *"��& �8 �9�#��K �9���� G�"&$ "���) F�K� �� ��7K& ,-� / G*! FG��� Q"� C!�� �9���@� �9���

– � ]�K� ����* �– �<7�� Q"� �"! ) �LP� Q- F ���$#M ���� �� �!&� �!U� Q-< ���* �A� E8 ��1� ����@� ��7K& �� ��#$ 4�"7 ) F���K �� ���5 �<� FQ����$ E*���� ?>A� B� ���L* ) *"��& �A� �� ��= F��� �"�� G��� �$"$$

O;K� �1 �?*��*8G$��=� . �71 ) F�� 4�"7� ��!$� �-"�* -�" " ��A �� ��#" ��� F " C� " �7� ��A�

�<L��# �<�� F�LL#" 0�"& �"�* �@�� E�� �9�;" 9��� \�$ Q��#� �L$"SA ) 0��7� ��<�$� �" F���&�" �*��� �� ) �" F�#"C$ �1 �L$����7) F��#� �� ��"=�� ��=

9��� �L�8. 8 �L$�C� �– �-8 – 0*�! ��C� �" F,"&� �LL#" ) ��!$ " C� " �"�<L �"��$

N�A 4��� �L*�: H��<� :�LL#" ) G� B�$ Q- J�*� 9�� ��� ��� F����# ���# ) ���$ �L$�� . ���'�� : �7� ����# ��! $" F�A ��A ����#� �L�) ���$ 0*�! $ �P�� �>��

8 �L�)G$���8 ��1 E.

)1( $��" � $���: ������ ��"������ – I : � / 8��� ����� ��- $?�+– ���H��� �+��S�� #�7��� 8�"�� ���(��– I����� – �+ �� ���- ����� – �' ),XC (– ����� ,@@6 – D ,J3.

)2( � / ��7- ���–���� #??��� R��-� #�� ���� – %�� – D LX.

Page 109: 1210

� 2`3 �

�'�'�� : N<��A �<� F�>�5 ,-� ��A �L$"���" F���;S�� �L!��$ ��� F��� � *�� �L��$! ) �L$H�1)�( . ��� L$*� �� ��� \- ��S$ 0*�! �L*� P�>*")�( .

C� ��C� �!�� �� �8– �-8 – G�"&<$ ���<� G<$��=� �� Z"*�� \- F����# "� F �" F�LL#" �L�U"$ ����� ��� �� ��! Q- ��� �e) F0��=� \�$ ��*$ �� �"��$ ���

�<1 F�7� ,-� ) F��� ��� F�LS$� E8 Q�U� FA=�; �7*� "� ^�7� F�L$�C� O� F�<A �<�A ����# O� B*# �L$����� ��� F�L*!� �1 ��A�& �� ���$�M E8 �L� ]��o

�$*M E8 �L�)� Q-"� �$1 Q- O�$#�� ^;" ����� ) F��)��C (��1 ��. #��<K ��<� Z"*$ \- F�L�!&� ) Z"*$� �!" F�L�S* ��C5 �L*8 / F <��$#�

�K�" / @�L* �!� ��� F �S*– ��$7� >! ) – Z"<*$ -� ����A O� N)"$� �K� ����* �� F��$7� �� �! ����A O�" F����* �� E�� �!��) F])��C ( �� F?M"��� ��

�7<� ) ��$��K5 ��$��S �� ^;$� ��! F,��1 Q- "� G*5 F�L��$#� �P* �L#")�( F ���)C� ( ����# �e) / F]�<K� 4�<� �7�S G R�$$ � G*5 %�� �1 F�@�AK ) �L!��&

9���� FC� ��# �;� ! " : ) L$*$ $ �!��� %K�� �� ,-<� �<��� ���<*' BS* ���L* ")�( ,��7� @�L* �!� ) F– "� – E�� )C�( G$-S* Q- �!� E�� q]��5�� "� F

)C� (���1 01"� F�@�AK ) G�� 0�1" �� ��� F0��$* �[� F�L�S* ). N�<K ) ��!$ F��$�� ) F���L*" FG��&$� ���" F4��" ��$�7K& ) ��C5

�"*�� : ) ���$#M)��C ( �*� *��")C�( <) �<�LS$� �<$�� �1 ��$�7K& >o! " F �#�$* / �<�"��� *"��& 0��7K& �� �� �?���� ,�*��1� �� �!U� ��� FN�K -L ����

�#�$* �"!$ F0��=� ,-� H�;�8 0"�� -8" F����# A�; �#�$* F�L$��=� H�;�8 ������# PS����# ,-� ���K �L�S* S*$ �� "� F�L .

)1( ��&��: �02 ��� �01�- �1 �� �)���� ���� ����� �������� W�� ������� 8���>� A�- ����� S� B"� I^�� ��� M�)��� : $��� � $���– ������ ��"������ – %�� – D ,J3: ,JJ .����: 7�0�� �

8��Q� $�E � %�E��� �����)7�� ( ��)H� " #'�E�� T ���� #-��� "– �?0� ��)�� – #0+ 7�� ��- ��'�E�� ������� ��Q���– #���� �H��� � �� ��" – #���� V��>� &� – I� 0�� –

*)CK / C@ ( ����,@KK – D KC MKJ.

)2( B"� : �?' ) ��7 � ��" (#+ : #�� ���� ����– �0����� $�-�� – %�0� – G , – D ,@X: 3O3.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D ,LO �)���� � � "� I� �� �)�� ]2�� U�� M�)��� I�� A�� $?� A�� �E�� �� ��� I�'��� �� �� ���� MQ7E��.

)4( #�� ���� ����: R�H� B" �� – G , – D 3O3.

Page 110: 1210

� 22` �

$ $:: "������ � ��� �*��� =������ "������ � ��� �*��� =������ ::

�<�"*�� ��7<K& G�"&<$ �e) FN��� �7*� ) �A� G�"&$ �*#�� �1 �*! -8 / ,�#* Q- G�"&$ -� F�*� �*�L� �� "� F4�����– �9���� – F0��7K& �� Z"* -� )

��A8 �K� �#"� N<��A �� �LP� G�"&$ -� �� ��! F�L�) �!�$�" F�7� �!�� F �"��! ���� C��8– �"!$ �� �9��= – �7� �K� �LS@�P" 0��7K& ,-� H�� ) ��5 ��;" .

�A��� A��� "# ��� E�� ����$ $ %@�P" �" / �<� "<�" F���<�@� ��7K& ̂ ;"� 4�"7� �A� -� ��U� ��#� �<7� �<�� F�K�< �<� G� ���m �#�$* F�*!��

0��7K& �� Q"�� GA��� E8 �K�� �� ��[� ���m �#�$* \-!" FJ* ) G$M��S*. �*��� -e) F������$ �S�P" Q�U$ �1 ���� �� ��!– M�# – �[� )�"��� ( <) O@�<�

�71)P�� ( B�!�* �"7 �� 4�"7 "�)�"��� ( �$* F%��� �<� "<�" F��M G��&$ �# 4d�� �L&� ) �9�;" ,�*)�( ���$� �S�$ O@�� ��� �e) F� �-8 – <$ 4���" G$�C�

NS$� �� "�" F�L��� ���$ OA$�� � %���� 4���� 0��C� ����� ) F�L�� %T$� �� Z�A$� �7� ���� ) ������$ �"�� O�) � �" F%��� ��& �"��� �7<� -� ) ��)�! �*( F

"<�" F0���#$M ���$� %��� �� ��� ) F��" ,�#$ 0- ��7K& ����� O@�� �5 \- ����� O@�� �� ��! F0��C5 ���$� �$��– G$���" FG$A��� �� �=� E�� – �� �!�� ��

O;� %��� �� ��� S) F�*�!�" ���$� �� G�8 ^�A �1 %��� �"!� �S�K<� �?A"�<& F4�<$) �� �"C ) ^#*� \- FG$��� �� A"�& �� ���"* ,-� S*� O@�� �e) FG$����

���� G$1>� H�L*8 \&" E�� %��� �"!� ��� ). �71 0"�� �1") �A� ����� ( N<��A �� F �"��! "# ����$) E<L��( "<�" F

�7� �A� ��@�L* �A��)��U�( F �"� ) F�!�� �� G��� H�*�� F9��K� �L�8 �7" $H�A�" ���" F0���� ���7� ��� ������ G*� �"��� )" F����� G$�A�.

�L*[! EL�� �"� �LP� " �L*[<! F?>��<�$� �<9�C �"�$�� �"��!� F�9����$ ��" �� �� ���� �L;�� F��$��� ���� M ����!� ��!" F����� ) -��>$ F��$���*<7 ,���<1 �<�*[!

H <& G� ��*[! G��#� ��� �� ^�S� �L;��" F]�K5 �� �"A� ��1 G ��*[! ��K� �L;��" G@-� ) ������ \�*� ��*[! "� R��! �� ")�( .

��"$ -� �8– �@�� – �!<& <) ��"$ O� ,�)�;$� F���� �!& ) ^;" 1 E8 4��&� F��;" �M� G FQC �"� �<! �[!) F�L$���� ����)� O�A$ $ ����# ��

)1( B"� :#�� ���� ���� :��� $�-�� ���– %�� – G 3 – D ,OK.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D ,K3.

Page 111: 1210

� 222 �

�L*5" F���"� �� G*5 A�) F����A ,-L� �"���� EL�� -�– �<9���# – �<L�) �"<���� �7� �A� ��U� ��7K& �L)"�P ) G�&$ �1 0��7K& �L*8 Fb*�A& . -L� �"���� ��"

�� Q- F�L$��� ���" F����� ��� "�@"� �!&��!�� �L1"�� �1� E�� G�) �"�7. �� ,��$*M ���� �� �� M8" A��" " �<9�C Q�<$�� ��<! F4���� ���7" F��U� ���

^#* �1 A��" -� �� E8 \- ���" FG���1 ��>� E8 �)�;8 FEL�� �"� 1�� �� �?S�$K� �A��" �"� ,-�K$�� EL�� -� 4�@� �� �"�K )" 4����"F \<- E<�� ��<� ���"

��<�" FZ"�#� ) �����*� FEL�� �"� ��� ��� A�" ��� G*8 Fb*�A& ) G$��C� G�� ) ��" F��#�S$� F������ 0���� ���7� " B*"� " �<�� �<�� �<!U� ��

G$�$��– �?A��" ,���$��� –H���*5 ��$�� �� ���$ . "! S!� >) F4���� ���7 ��� ��S$� �� F��$��� ���� M8 G* / �"� �<! E�� C��$�

G$��� E�� ?>�� F��C�!� G���A7�� FEL�� " 0���� ���7� ��*[!)– �L$<@�� E�� – �L$<��� �"� �� �" 0���� ,-� �8 �� F�L�� �!��� �� ������� ���*�� F0���� ""- "

)�( L�� 0��7K& ) 4��"$� ���� "��$ F E– �-8 – �"��! "# �7�*� �� 9�7*� <) FH�<�� �<��L* <) F�&S� �� F���� Z�*A7�� ,����� �� �"���) F�A��� A��� Q-

4���� ���7 ���*� ) Fc�5 0�$ �!�� E�� �"7�. �71 ) �9�"*$ ��!� "��� F���� �� b$�* G�"&$ �#��� ��!&� �� F�!& -� ��"

) Z�)� o��� %7$*�( 4���<� �<�= F4�<&��� ��<7 �L $ 0��7K& �! �� �#* ��� F �<L�) �"�<� ��!�� ���� �"��! "# �� ��#� ��� F�� ���� N��A �� ��"&� F�A���

�A�. �<A� G*� Q�$&� Q- O@��" F�L�*�� ]��8 ) ^;" P"�# 0- FH�"� ����K�)

?>�� F%*5 �!T$� �)"� ���1 Q��C� G$��78 E��)�( N<��A <) G�1�� Q- �#�" F E<8 4�"�;<�� Fl�U� ��� ��� ���� G*"!" F�9�1�� G*"! ��� �1��S� P�>*" F����

Q�U� Q- ��5 F��� ) ��"�7– �$�� – FG<$S�P" G<@�� <) ��"�<7 �"#" E8 �� ��7K& H�" ��� E�� �9���� 4��$�� E8 �)�;8 FG�"�$ �"� �� �" G�� �� F��1

G#" �!T$� F���� �A� O� N��� Q- N��� ��.

)1( � /��7- ���: #??��� R��-� #�� ���� ���� – %�� B" – D 6K M6@.

)2( � A�� G�����^� ��! $��� /���- = ��: ��S����� �?���� #�� ���� ���� – $�)�� ��" – � !�0��� – 8 �,@@L.

Page 112: 1210

� 22� �

��<�� \- F�9���� -K[� �[� F�)�P*�� G$�C� �� J�K$ ) �=�� F�"C[� �A� �8 B�<*�) F���P� ������ 0��"�&� ����" F���*'��" Fc�5�� ��&$� G*[� B�� G��#� Q-

��&� �" " �� �#�� N���$" F���K� �L$���7 �� "��A$� -8 4���� �� E��� �#��� �L$��7K& ) ���!$ ")�( �"�<�� Q-<" F����$<�M ) �A� ,�#� Q- ���!$ \- F

,-<� G< ^�<$$ M ����# �� P�>� �� G*� ��= F�)"�� G@�& N��A �� G�8 �"7" ��) F9��� �7�S O@�) %*5 �!T$�( <� �)"� " FG�8 �7� �� �A�� �!�� O@�� �Kd "� F

��� E8 ��&$ �A��� ��"� �!) F��@S ���� %�A5 ��!T$� �" F\-! G�� 4��K5 N��A �� �)�P* N���$ ��*�!�8)�S� ( �<! F4�"7< ,-<L� O@�� �� 4�$&� F�!& -L�

�A�– 9��#� – �$&� G#"�K ��# ��$� F���! G��g# �!$� �1 �"!� ����8 G@�&�" F�L� �"!�) F��!� -� ) ,�"#"� F �"� G*�$"� ��� \-� – G�<S* �� G��)� ����$� �9��A�

�<A� �<1>� �� F���5 �1�� G��1 Q- ����$ ) �P*� Q- F���5 N��� E85 �!T$� O@�� �� �!�H�"� ����K" F%*.

H��� �"��� ��- FJ�K&5 HMU� �L� %��� $ F����@� ��� ���� ���$ -!� �L*� ��! FG " F�<���C� F�<��P� �<*��� ,-� �"���� "*�! " ��! �"��� F��#� ��#�

�� �L�) ��K $ �P�� -*� F�*���7 4���A� ) �L*"�� 0��& $ F����� GC*� ")�( F ��5 �LP�– �-8 � ��" F�L��7 ��#� HMU� 0��$� �1 4��;� ,-� �[! – ���"�<�

– �L*� �"��� ) F�L$���� �� �=� E�� F��;" ��d ) �L� �A"*� ����5�� �"�"�� �L$ ,-� S*� �[� G�S* �� O)�� �� "� G���" FG$�7"7K" FG$���) �7� �A� �>$�M �

G*� " ... �9�*= M" �9���C M" �9��P� �"!� �� 0��� ��." FG 9��!-$ ��� F���"&� J�K&5 HMU� N��A �� �A� �A��8 �� F\- E8 �)�;8 H�S;8 ) ���! �!&� �L�� ��� "�" F0"� "� FC#� "� c���� �9�@� ��L� G*8 F�� �!&�

L�) ��*� $ �7� "# E�� ���"��! �<K� �<�"C[� ��7<K& O1" *"��& %�"� � ��� �� "�" F����# ���� �7� 4��;�– �� �!&� – ,-<L ,��"7<$ <) �<�C�$*�)

���� G*!" F�!�� ���$' "� F���C$� �7*�! 4�A�� J"K& HMUL) F��"&� 0��7K& �L$���1 "� H�*�$�M F����1 �@�7�� ��"� ")�( @�7� �" F �7<� �A� ��L$ $ �–

)1 ($��" � $���: ������ ��"������ – %�� B" – D ,CC.

)2( R��E #��: �"��&�� �������� $�"�� �- U���� – %�� – #�� ���� ���� MT��� � : �1�'��� �1-�� – ` �� %��– D 3O6.

)3( #H��� ���:����������H�� ���� �� �� � . �+��S�� A�-�� 8�"��– � !���� – ,@@X – D ,X3.

Page 113: 1210

� 22� �

����� E��� <) �K�<� M F�9���� 9��) E��� F���; G�S* �� Z�)��� ���A� "� $" FH�*�$�M C��.

��++O��������� =������ O��������� =������ ::

-� ��LP8 E�� 9��$�� F�L�K� ) ��$�� �� N��A �� G$��7K& *"��& %�"� �� #��K �!& ) �9�;" �K� �<��$! G<� %7"$ �� F\- E8 �*S;� -e) F��7K&�

<���A �<� �"!��<) F�K�� B� �� �L ��� F�9�"�� �����– �-8 – <) ^<��* �� "�<�$ $ 0��7K& �� Z"* \- *"��& %�"� 0��7K& " ���&<K E�g�< �<��

" F\��� #�L�" F � ���*'" F��K�7 �"5�� �KA�� <)" F ����" F0�*�� %"K ) �L"� �� �"��A$� F�"LP "��*� F�"A"A�� �� ����5 �� ���! ")�( -<!� F

�L*�" F *"��& J71 ) ����� G �#* �� "�" FQ�"$�!���! G�!& G�"&$ -K$� : 4���< �71 ) ��A� ))��$�� E8 N��A.(

K �L� A��� "# �"! �� �=� E��) �<9���A -<K$� �L�S* 4��� %7" �� M8 F�?�*� E�� C�!�$ ��� F9�K��" ��K; �L$C�#�" ��"A �LS*�" ���*� ���� ���K� �7$ �� F

S!� M ��7K& ��� �[!) FG�&$ �L*� �LP E�� ��"A �LS*[� ���$) F�L��! ��@� �&$*$ L��" �>K ��" F�L�S* ��7K& ���$) F�LL�"&$ ����$<� ) ���$ FG�) _��� �LS*� �"A� �

�K�� O��A -� �� ��C�" F S;� F?M���$� F%*5 -�. �7<1 <) �<LP� FQ�"$�<!���! G�"&$�� G�*�* �� �9�";" ��!5 F�!& �� E��

" ��� B�� ��7S*M ����� O@�1"" �7� �A� �9���= �9�� �#* ��� F " ��� " �� G�� E�� Q����$ ��A' �K� ��7K& �"K�" F���"�� . < -�" " ��� " R��<7 0- "�7<�

^;$�" FG$�1� ) �[� ��&�– ��� ���) – �*�<�" F��1� ) �"A� �"�7� �5 -� �� 0M"��� �� �=� E��" F��# ) " ��� " ��<#� �<P$ �L*� M8 Fc��5 ,-� ���S$

) �&S�" F0M"��� �<9���� GS<7"� �<#� <) ����CM -� "���" F�L#>� ) ���L* F��S&� ���� ,�#� G*8 �� F���K� ���� �� G�) �#� M �A� �� �� �=� E�� F�9��"$�!���!

E�5". c�<� -<L ����7<� ����K c��5 c�� �>K �� ��;" ��C�� "��$"

�A��) F���� " ���" *� Q- P�>� ����K C��" 0-<K� G��<# E<�� G��� 4�A�� �� �!*� �� ���� �� 0�)�7$ %�7$�) FO#�$$– ?>�� – G*� ���"�7 ")�( .

)1( � /��7- ���: #??��� R��-� #�� ���� ���� – %�� B" – D 6J M6X.

)2( #�� ���� ����: V����� A�� T�2�� – %�� B" – D X.

Page 114: 1210

� 22� �

C��� "L) F_��� G�"&$ R";" F^;" �7� ,-� *"��& G� �S&� Q- C�� �8 >�" F��C@�� 0�#��" 0"L&$�� ��#� C��� ��! F���� B���� F���<!� �<�L*�� �<1

����)– G��!�[� – ) �!�$� Q-"� / �<L*!��� <) %<P"$$ FC<@�� Z�)�<* %1"� "� ��#" ��� ��� A��" F����7" ��1�" F^<;" �!&<� J*< ) ��A$�$ $

%�7$ E8 Q�U� ��� Fo��#" ��� ��� ���!�$ �1>� %�; ) �L"A ��U�" F���=" " ��� "– ,�7� ��)5 ���� F ��� JK& "�" – E��$� �P $ \�$ %�K$ N>K[�

,��� �"A �L�. �<� "� -�" F�7� ,-� ) FQC�$*�S "# N��A �� F��!� �"� *"��& Q�$��

��7K& ��!�$ ) �!�$� " ��� " �)�<;8 FG�1" �� F%��� "L) FQ�"$�!���! �!& 0- �C� �� E8 ,-� 0���� �� �9���� N�A*� Q- F 77� J* ��A ) M8 ���$ M ������ G$

E<8 %�L$ C)"� ��#� F�L"� ����;� 1�� ^�7$" F�L��� �9�1" ��$�$ ^�7� F��C5 ����$$)M ���#�� �7� ���$) F��C5 ,-� 4"�- E8 �"7" " : B�� R��7 0- ��� ��7

�1� ) �9�� G��� ) �9��7" FG$ ")�( �"#� ��� ) �7� ���$ �� F " ���" G<$M"��� " F $ ��� ,-� �>� " �A �$! ) ��$ �" ��"�7� �"!$ $" F " <) �<A�S� 4"L&�

���A" B*#" �K�� ���� �!& \- E8 ���L* ) �7$ F " ��A$�<$ \S*$ �� ��1� �C ��1� Z"�&� �L*[! ��K; ��@�� C"#� 4�S��� �1�� Z"�&� G*[! ��"$� ��#" F�) ")�( F

B<S* E�� 4�A��� 0$�� $ ��C@�� 0�S7 \�$ ^;"� �� "�" " ��<�" -8 �<7�K F B�� �#� �� �*P�M) *>�� �!�$ �� G���� ��� ( �#� E8 B����� 9�# 9���7 E�;� �1

�8 F��# " ���) " �7��� ��S (" F�L��<& ��� G*�A$ ����� �"�$ �*"��A ��� F�-8 FO1 ,-<� ��<* �<*��# Q-< ��� "� -� �� " F�L���# ^��! ���" F4�#S$� C@�� �� �<�! F�<"��� �<�= 4�"7 0- ��7K& �L*5 \- q���"$�!���!�� ��"&� ��7K&

���$ ��7K& ,-� 4�"7 ) 0���$– �9���$ – � ��� �<� F0��C�" F0M��S* �� �L�K� E8 �7" �1 *"��& %�"� �"!� -L�" F��7K& ,-� ^�>� ��"7$ ) ����� N��A

Q- FNy>K ��K$�� G���* �� �!�� �� " G"� ���� N@��� O� NS$� �9�1" A�� �� �"��� ")�( $ M F *"��& �L*� ���� $ N@��� ,-� �� N��) O� F �<�*8" FG�1" ^A� E�� �LP

Q��5 Z�7 ��� FO1" -� �K� ) ��$�$– ��) �! �K� – ��" FG$"L&" FG��� ���

)1( #�� ���� ����: V����� A�� T�2�� – %�� B" – D C.

)2( #�� ���� ����: R�H� B" �� – D @.

)3( ����� ����: � $���� U����� ���� #+ $�����– I : ��� #�& 8��� – I� �� ���(� �� – 7 C – ,@K, – D ,K.

Page 115: 1210

� 226 �

�"��� Q- �>� " ���" �� �<�� F,��# 0M��S* E8 �C"$ 4���$�M �"��� M8 G� ���� �&) ��� ��!�" F�&S$ 0M"��� ,-� �� M8 F,C@�= G��� 0�A�� �� ]�� �A �� ) �L

" ��� "\- E�� ��� �$ �"� )" FG;��� G����8 �� �=� E�� F����: "–c�� \�*� B� G*8 �"�$ 0�7"�S \"��� .

� c�<� ��" Fc��<� <**8 J"�S �"�$" �9;�� B�� M �?*���� F�9�#�-� E*�� �� FB!� J"�S �"�$" ^;" c��. z

� "�) �� ,�*�� ���* c�� -� J�K&$ ����A E8 ��� �7$ � �*7 ")�( F

�A �)��$�– �7� �"�� ?>��� – O�A$�<� M G<*� ��<#� F^;" c�� �� ��� -L�" FG#>� " ��� " �<��$ M 4��;� �K� Fc��� G*� �*��� ���� Q- ���" "�

�L*�– � – �;��� . ��$ �� ��C#� ) �L;�� ���$�" �<L@� �A"� �� / O<;"� �[<� ���� Q- FQC��#*' ��� ���A 0M"�� ) ^;$� �� "�" F����)� 0��C�

G*�" F9���* B� c�� -� " ���5 ,-� H��"�! �&$*� ... <$ H�S&< 0M�<� �! ��*� C�L# A�&*" F��$- ��"��� ��S� 0�$ �� E$� 0��� ")�( ��$ -L" F ,-�

�L$�"��� E�� ?>��� �9�1� F�L�8 ������ �� F�L*� ^�7� FG�S* E8 ��S 4��;�.

�$"$$"– �7� �K� – F�<�A�1"���" F��$"�< �<� ��* �"��$ F�����$* �#L �L�!� �� �S�K$� �>� ) ���� M F4��;� ,-� 0��� ��� �� ��$�� ��LS7"�.

��� ���*' �5" N�$� � F�7– 0�����$ �� E��$� ���) – E<�� N��<� ���<�$ Q� ���$ G*5 \- F��$- ��"���– A�) – ��"��� �e) FG�) �"-�" FZ"�#� ) N��*� %�! "

���" G@�S& E�� ����$ � ��$- . 4�&*� �1"# �"� ) ^;$� Q- ��5– �<"��� ) -� �A� E�� ���� "# w���' c��� �7� � B�� ��� �"� �"�� �"� ��� F

G*� %�!" Fo��# 4��8 E�� " B�@� M" FB�� \�*� ��! �� ��# M" ")�( \- Q�U� �� F B���<) F�<�L*� �! 4��� ��;1�*$� ���"��� �"LP E8 ��#" B�� ��� ^;" ����$

"�" F�9��"� 4�� �� ��!� ���$=> G���$� ��A ���! G$1>�" F���*�� ��& A�&�$" .. ��*�� G$��<7� E$� FG���K� �*"S�" FG$#"C" FN�� ��@�� R"S� G!�$" F��# ����$� ����

G$�"� " G*�#�� 0S��; �!� ")�( ��<#" B�� ��� ����$ Q�U� -!�" F– �!<& <)

)1( #�� ���� ����: V����� A�� T�2�� – %�� B" – D @.

)2( #�� ���� ����: D R�H� B" �� ,K.

)3 (#�� ���� ����: D R�H� B" �� ,@.

)4( #�� ���� ���� : D R�H� B" �� ,@ M3O.

Page 116: 1210

� 22D �

,"&� Q�"$�!���!– ��A$�$ ��� F���$� ���L* E8 Fo���" ��� ��A�! ^�7$" F��1�4��� ) �L ��� �! �9�L*g� F�L1") ��# B�#�" FA��� �� E8 B�� �L1") ^#�[$� $.

*"��& Z�A$�– �-8 – ��7K& �K� �A�$�� �� F�#��� ,-� N��A �� " ���" @- F���� ��� ���*' F�7� -� ���*' ���� 0�S7 �A��8 �"� FZ"�#� ) �

�! �K� ) �L��$�" Fo���� ��C5 \�$ �� ���� �� Z�A$� ��! F-� G*��"- ����[� ����! ���$" F�LL#" ) 4��;� ,-� %�$ � -8 F�L$��L* ���P) E8 �9L�*� F���� ,�7� ) ��)

�K$� � G*� E8 �)�;8 F������$� ����S" ��S E8– ) ���L*– �"<!�� FG<U�S$ �� �#"C ��� E�� F4��K5 4��S ) �LP$ $ \�$ FG$�!�� " ���" ,�"<# E8 0S1" $

�"�$ F���L* E$� " : �L#"C H>&� +���$ �#) ) $�# 0���� ��! F��#� B�� �"���" F ?>@�1 c�� N�� �1" :" "�� ��*�� FQ-L$ �L$��# ��"�� 0��7� �L*8 �"�Kd � : �L��< �8 �<�

���$�� �#g� G� N�$K$ �� O�A$�$ �� F ;�� �� ��$�$ F4��7� ")�( . ���* �� �!��– �-8 – GS<7"� F��7K& ) G�"&$ ��K$� �1 *"��& %�"� ��

) �?*��"- N�*$KM �� J>K ) �L$�=� �� �#$�* �L$�C� �� ����$� F�LA��*� �� �?A�*0��S������ 4��;� .

�7�K�" F *"��& J71 ) ��"&� 0��7K& �P�� �� F�P�>��� ���# ��" E<"5 G$�"�#� J71 ) 0�LP �1 F���"��! E8 "�*$ $ \�$) ��<�K N�&<� (

236� "<�" F�<�*�� ����� ��� ��� �� 4�$) ��� Q- ��*� �� E8 \- ��� ��" F $- ��*� ��!� �"�� ��� �7�K FG�) \& M F�9��$� 9��� ��7 �1 F *"��& G�) �$! Q- G

���- ���*� H��e� F+���$ ) ���# �$1 ����� . <$ 0��"�#� �! "�K \- �!U� ��" ��� *"��& ����7�" ���K N�&� " �71 M8 �L� FA��*5 ,-� ��" �<���� O@�<1"

�� ��7S*M ��� B" 0�"!�� ��� ��#� ) 4�� �"5 4��S� 0�&* $ ) ���)"<* ��<�233�( �"*�� 0��$K� ��"�#� ) ���&* ���� �� F)H�!� E$� \�; ( ���233I.

E�� F�9��"$�!���! �?A�* �9#�K� F�U�S$�� G�"&$ �C� �1 *"��& �� \- E8 %�;*" M8 FG$��L* ��"��[� �� �=� �P� G*�– ���L* ) – ��<! �<�� F�U�S$ E8 �9��� �?A�*

�<� Z"<* "�" F��S ��7"7K E8 4�"�" F4��;� ,-� A��*� �� �"�K E8 �� �LP ���$!– 9��K� –�?S�� �*�;"� ��! F *"��& ]� .

VV++�5�P�� �5�P�� ::

)1( #�� ���� ����: R�H� B" �� – D 3L.

Page 117: 1210

� 22I �

� ����� ��� ��1 ��77� ��7K& 0��� ��� �� 0*�! F��A�* ��7K& �L*� ��*� �L�� %A��$ E8 ���� ����#�8)�( �<�� ��<! ��7K& ) Q��&�' �-"�* -� ��" F

�<� <�"��! �!&� F����$ �"�� ��� F�L��� �"�K *"��& �"�� $ 4���� ������ $ F����� ��!)5" F���"� R"� ��� �C�� \-� "�" F ��� ���*' 0�&$* �1 0*�!

����=" F0K��� �"$��" FG���# �"� �Md" F�!)�! B$*�) 0���$! ��� F4�$S \�$ ). �!&�")�A�> ( %<�"� ]�< ��77� ��7K& ��"!$ ^�>� ��; F�9�Lg� �9����

A�* B!��" F *"��&" �A�>" ��U�" F����7� ��7�7� ��U� ��� ^;" %>$KM �L)>�� F�7<� �<���A �<� �<���* ��<!)5 B�!�* ����!)� �� ���$� E�� F�������$

�L� ��A��� 4��;�". 0M"�� ) ��"" G���# �"� �Md " ���5 �"� �� ���� ��� F\- �!U� ��– GS7"�

G�) ��C��$� ���! 0��7K&� �?��K– "���� �� E8 G���# ��&� ��! F����� ) FO#�$ �1 0��7K& ��"� �8 F�L� ����' �� "S! �1 �L�S*� �� FR��&� ]"� �*� �� – 0��7�

�*��� ���� C��$ $ 0�S7 �� 0*�! ��) F ;��� �?!�� . �<L�) �<7" $ ���� *�� ,�#� E8 ��S ")�( JK& �"� G���# ��!)� �"�$" F / O<#�$ ��� F\�S -� ) �1�

�A� /�S G�*7 �� ��"� ^�7$ �� �� ?M��) F���5 O*7 ) ���5 ,�"� �� � ��7�– "� – ����<� N@�A �� ��� �L�) "��� 4�"7� F�L���A �� ��!&$� ����1 4���

��"��) F�L*� !�$ ��- ����)� �� 4���� ��"� H��� ���" �� "� 4���#– �"� – ) G���# �>!" ("��$ " ���! ���*� �L*� Ey�K$ ��) FA"��� ���d : �<� \���$$ � -e) F�A�

�� 0��A$<� -8 �<�� F�� �9���$ EL$* O�$#� 4���� �A�$�� 0*�! �L$��� �5 \-) ���# 4���# 0�)�&$!�� ����� 9���# �?���A \�*� �e) F\���$$ ")�( �<��$� �<��# N��A -� F–

�9����– ��$� ) F4�A��� �����# ,��!)� ��[�" F��� O1"" F���# O�$#� -L� �LA J*< �<� �<9�"�A� �"!�� $ 0C�#*' ��� �� ��!)5 ,-� ��* ^�7� %"� �$��"

�L����$ Q���. O� �7� ����$ ) ��&�L� J�K&5" F4�"��� 0����# �� ����$ 4�!) ��!$"

S7"� F�L$��� ,-<� ��* E�� ���$�M ��� F�7� ,-� ����A ����� @�*� �"�;� �L 77� ���� ���5 �"�� �����$��� F��77� ���.

)1( B"� : ��������� ��?E��� I�� –$?H�� ��! ��� .

)2( R�� " �� �^F: ����"�� ���� �� – %�� B" – D 6J.

)3( R�� " �� �^F: R�H� B" �� – D 6J M6X.

Page 118: 1210

� 22W �

�"LP ���$�"" �A�> " �7��) *�� %P"� 0"� ( ���� �����" F%"!�&$ �"A*5 �L*� F�"*"!"� \*�)" ) ���7 �#� �L�) �LP� 4�� �"� �<� ���� Q- ��5 FJ7�

]�K� 0���A7� ��� ,���$ ��� ���� 4��7� �7��� *�� .. !�<!� <) H <& �! �8 F�<A�> \-<!" F�A� G�& �LP� ��� FG$S�P" ���= E8 FG�� ���= �� F($�S�!�!�

�8 ��� " �<�$� �� *��� O�$#� ��! -8 M8 F��� R��� E�� �LP� M ��A�5 �A� \ �"<#" �<?��A� S*$ $ ���# ) �*�P* �L#" N��� � 4��7� �7� �� N�" F���&

4��7<� �7� ����$ �� �=� E�� G*� �*�L� �� �e) F4��7� �7� ) �A�– E<�� �LK���$ �"A– ����� E8 �"�� �A� �"LP ��� �� M8 F,�� \��$�M G�) _�� O�$#� ��

���� N��$$�L�) ��@�*� 0�. "�<�� �<�� FG!��$� �7�*� O�$#� -� ���-8 �� 9����$ ]�K� �L#" �� ��� ��!

G��� H�;� ���� ) \��$� M" F\��$�M -L� �9�*�1. �LP�" �A�> " C)"<� �L"� O�#$$ $ ��7K& 4�"7 ) F4��7� �7� )

�M�� E"5 4�U� �LS7"� F����� ����� �LP� M F��7K& �" F4��7� �7� ) ���$ ��<�)� �"�� �!& ) F4"1 �L"�� ��!5 E�� "� F�L �L���$ �>K �� M8 FC)"� ,-� ) <$ ��Cf @�L* �� E8 C)"� ,-L� L$*$ �� 9���* ���)� �"�� �" FC)"� ,-� E��

5 ���L* ) E��$ F��7K& E�� �A��$ Q����$ ����A8 �K� �� .)�( ,�<#* �<� "<�" F M8 �L� FG77� ?M�A�� ����* �� �!�� M $ FG$��7K& G*�"!$ ) *"��& ]� �9�;"

���� ��� ���$� 4�U� ) ��7K& �"#" �� �*��$� -8– G$- �� ) – �<� "�" F�"A� ��� J71 ) ,�#*) : ��� %7$*� Z�)�( " F)��� �"<#"� ��� �"#"� 4��� �� 0( " F

)N��A ( ") ��$�� E8 N��A( J7� ,-� 0��7K& �� Q� 4�A�� ��� ^;$� ��� F ��<�$K Q� \�$�$ M $ F���@�7� �� \���* F�L77� Q��� ���� �� HC# Q� E��

�L�) �L$���#$ ����. �8 ] �A� [ � ���A� JK& \- "� ��� %7$*� Z�)� 0�<�d �<�1 �� ��L� F9��

4���<A� ,-<� ,�#$ ���5 G��) "���" FG$��7"7K \�L$* �"��$ $ F�*��� / -<� ��<�$� E<�� ,��#� �"�� "�" FG����A� �� �"�L� ��@� G$M"��� ) ?>��$� F���L$

�!S� ��! �� F�!���– 9��� – F �"� G#��*�� ���� M E$� F�L"K� ) �<*� ��� �� "�" H�& G���-)�S��( E<8 F4�#� 4���� E8 ��*�� �� 0��$� F4���A�" \& O;"� ��!) F

G� A��� Q- Q��� ��L�' \- ���� �>P ��� F�9�>P8 �&� Z�"& E8 F���P� Z�"&

)1( B"� :�� ����� ��?E��� I�� .

Page 119: 1210

� 223 �

F�>P ) ,�P$*� �� %��� M ��� G �9�;" 9���L$ ���� Q-" F�"� E�� ��#� G*8 – ���� ,-� �"A– "� F%"K�<� �<A��� �!��5 \�$ �K�� �� E�� – �<15 E<�� –

��� F��;" ��� G�) N��� �� "�" F%"K "� G ���� ��� �A���" �<A� "� F�<A� E9��� �#� M F���5 ���$ E�� %�#*� O@�; F�; ")�( -<� �<���� �<� �=�< E��" F

���" F����$ �<�� J�� �� �� F�?S�� ,�*�!- �� �!U� �� G�K� ) ^��* �**e) F�1�� ,����$ Z�<)� �*��$� -8 �**� \- E8 �)�;8 FG$���K ���*" F��S -� Z��; ��C5 �7� ��#� ��<� �<!U� �<� G$- Z�)� -� ) P��* %"�) F��Cf �L#"� �L�S* �� ��7K& ,-�

8 ���*�� G$��"�&� �"<#"� �<�= G*� G�S* �A� ���$� 4�!) E�� C!$�� ��� F�L$"�- EH & ) ��U� M 9���7 �9�1� GS7"� M8 FO1" �A��K E��.

E<�� �� ��" F�L*� O)�$ �P* �L#"� ��7K& ^��$ E�� ?>�� Z�)� ��d 0*�! -8" 5 F4�!S ,-� c�*� �7� ,-� �A� Z�)� �e) F�"#"� �L$"��� M G<*� E�� C!$�� Z�)� G*

F�"CL� G�"�A "� -�" FoO1" 0���" F����� �P�� �@�A� �� A�) ��� G*8 F�r@�& ���� -<� �"<!� �� E&<K� G*5 \- F�;)f �"A$ -� ��! �8 E$� F�"A$� "� F�"�$� M�

�"�f �"A$ " ... ��C M" �9��P� �"!� �� 0��� �� f� E�� ���[� �9�*= M" �9� " -� �� �A� 0��� ��$�$ A�) NA*�) ��� %7$*� Z�)� ( "�" F��A�5 �"LS� ��– -� E�� –

F��<S R"� E<�� �<*��� �<d 4�A�� �� 4���� F������$ ��7K& ��!&� �� �!& 4����"– \-! – �� " <L) - F4���" F�!S ��� R"�$$ $ ��S -� 0��-� ���<� "

�9�@�) *"��& *�� ( ���*8 �! ���� �� �!�� �7� ) ���*' -L ��� �� �[� ")�( F��A�* �>K �� �7� ) ]�K5 0��7K&�� �A�> �1>� ^;$$":

��<� :Z"�#� �!) ���� F�����A� A�* "� . "�'�� :�"A� 0��� �L*� ��S*� FG ��L��&� A�* "� .

A�* ^;$�"�"5 0��7K& ) :O@��" F�1��" FN��� . ��� *�� : F4��<�" �<#� ��� FN��" F��T!" F�$"$�� ��$$ 0��7K& ) ,�#*)

��-<K) \<�$ <$ 4���" F��*�� ) ���S �A� ��7� E�� �?*C� ���!�� ���!� ��-����A� ���"A ���)�P[�.

)1( � / �� + %�H� !�: �� �� "� � �?��� �� ?�� �?���� #� N�� ���� #+ U�– $�?0+ �0�" – � !����– ���� ,@K3 – D 36,.

)2( ��7- �� ���: #�� ���� ����� B .. ������ A�� �&�� �– %�� Y T���� M: #�� ��0�� �0��� �1�'��� �1-��– %�� – D X@.

Page 120: 1210

� 2�` �

!U� �� -�" E�� �@�� ������$ ��7K& E*�� � " FA�<��8 "� FN<�1 "� F%"K ��� F�<A� ���S*� ����$� F��#""!�� 4��� �L��� �"!� �� �"� �!" F�L*� N�A*$ .. �"<!�"

FO�$#� �� 4�)" �"!$ �1 F��#��K ��*"�� HC8 ��#$� ��� E8 ����� / �"#" �� "�G$- ")�( \�$ �"LP ���" F F���K� HC8 O�$#� ��1 �� ��*"�� / <) �L�<8 ��&<�

�L��� �LP$ �$"$" �C� ) ����$� �L#@�$* �5 F�L�S*� M F�7�. �A�> 4�"7 ^;$$"– \-! – �7<1 ) FQ"� G��K$�� Q- ���; �!& )

) �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���( ��� F)�A� ( G$�C� (��� �7� ���<� F�<��"#" �L�!$� ����#)�( �"�<L E8 G�)�� ��� F�"*���� ����� ����# G*� J$�$ �� E&K�" F

�A�> 0�� -K$� "�" FG �L$���A� ��"$� ��� F�L*� �@� " �<! <� ���<#$ G*5 ���! ��$�� ,����$ ) ~B�* -8 F���*' ) ��"A�> 0�S7) �<*� ( M 4�"7<� "<�K$

�7� 0��S7 �� ��S7 .. G<$*"*!� G<*��S� G����8 N��� 0�� 4�� ����!$ �� ")�( F �L� �"�� $ ����� �L#"� E�� ��� BS* �� Z�)� �� �� �*$�!) O� ]C"$� �� "�"

�7� �A�.

,��%&��� ���6���,��%&��� ���6���::

�*$P�>� ��) F�A�> 4�!) �� 4�"L�� ��7K& A�* O�*� G*� �#* �A�> ��7K& ,-<� �<L��� G<���$ �<� �>K �� �L$��� ������ E�� ����#$" F����# ���L�$ ��7K&

%"K "�* F�9�@� F��7K&�� "�*$ �"�1 �� F����# / ^*� \�$ ���) �� F�?*���� ���"����# G �L�*�$ $ �����.

F4���$� 9�"7 ��7K&� ����# �L1 -K$�" �<���� ��<�= �"�� �"� �L�P�� �"�� J7<�� Q�U$ $ ����5 �" FG ���� O1" -L ���"��! G$�U�" G1���*" F��S ���$�M" F �" ���$ 0�!�*!$ N��A �� F0��7K& �K"� ��A�$� E8 *"��& %�"�

"� <) F�A�� ��� ��"7$� \-" F ����$ BS* ��� 0M"��� F �"< �<�� �<L#Z"�#� ����� ) F��S�� ���$�M O� 4C"���.

)1( � / ��7- ���: � �?��� �?��� #+ ���� �� I� SP I�������� #+ . $�?+– � !���� – ���� ,@K3 – D 3,C.

)2( #+ �)"5���� �� "�� $�?H� ;��: �� �N�� ��?E��� –$?H�� ��! � .

)3( � / ;+�� = �?: R�-�" #+ #�� ���� ���� ���- " ���&�� "– %�0� B" – T��0�� : �0��� �1�'��� �1-�� #�� ����– %�� B" – D ,K,.

Page 121: 1210

� 2�2 �

�<� " " F�L��� �A=�; �7�*� R";"� F�A�> �� F4�"L�� ��7K& C��$$"GA"�K ��� ��� F 77� J* ��"[$ N��A.

�L��<� ���� ��!� ��C� �L*! F\-! F�"#" ��C� G��� ��A�$ ���*8 �"L�� JK& �8 "� F�L)�$1 ����# "� Fc�� �!& ) F ���– E$� – "�" F�L)�$�� %"� " (�<�� ���*8

G��� �A���" F]�K�" �P� �! ��� %"K G!��� F%�K�" F�7$�" F�@� B"��! A�" ) 4�!) ,���A$" ��A;M " FN��: �<�" F��<�C �<�" F%"<K �� J>K %�!

N�*$KM ")�( ��� *"��&" F b$*� Q- ��5�� �$L� G*e) FG771 ) ��7K& ,-� �"7� G$��7<K& ��#� Q- ��� "� -� ��" F��7K& ,-� �K� FO1" �L1 ��– E<��

���"A$ ����– ��C5 ) G7�K&� O;� M "�" F������$" ���"��! $�A*� ��� ��1" ��� �� ��1 ��7[$� �L$�C[) F�L��)� �"�� ��$K� P<�>� \-<�" FG7<71 b�<* ) "� �

*"��&– �9�$�! GS7"� – <�" F�L�8 C��*$" F��7K& �K� �A�$�$ ����A� G7"K& ����A " Z"<;"� <) Q��"<#" FJ�K "� �� B!�� �"5�) F��� �P�>� �� %�$K$

G<$P�>� Z"<;"� ,�#$ �9��";"� �"!� �� �"��� ��� ��*�� FG$P�>� ")�( \-<� " F "<�* F�97"7<K *"��&< %<�"� " F�<9�"�� 4��7� �7� C���* ��S* �� O�A$�* 4�U<� "<� GS7"� F��S "�*" F�"*"!"� ����$ �� E�� F4�"��� 0����#" F��&�L� F0��7<K& ,-<� �<� ���� ��� F�$�! ��#� ��� F����� 4��;� �d �� �)�L$��

��)5 \@"�" " � ) �K�� "L) F �K� G��– �� ��7K& ,��"7$� – " F�<L$��� (�<�� �<�# �<���$ <) �L*!�� G$�P�>� �P*� %�! %��� G$- 01" )" F�K� �� ���� 0�<P�>� O<� G*�- ) A�$�$ �L��� �7�� $ 0��A�� �e) F����� ,-� )" F���*�

�?���� �L*"! �1 ��! F4��� �� 0����A*" ")�( ��P*$ ) *"��& bL*� �� NS$� ��� -�" F^;" �!&� �9�!�� ��*L ��U�*� "��� ���� F�7�.

4���� ���*L \�$– ����5 �� ���! ) – \<�$ 0��"$�� �� ���! ��K$� E�� w"<7 E<�� 4���1 �L��#$ 4�"7� F0�#�K$�� ,-� ��P*$" F�L#��$ $ �*A�� �"��

& ��AK �"�� Q- F ���5 *"��– �*S��� ��! – ��S J>K �"� – ��<S! – �<� G$�C�.

�� ���) 4�"L�� 0��7K& Z"*� P��* �� �* �!��":

)1( � /G����� ��� ���: � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"�� – %�� B" – D 63O.

)2( ���� � ������: D�E��� ���� *���>� – I : � / E+ ��� #��� ��- ����– �0+��S�� #�7��� 8�"�� ���(�� ���H���– �+ �� ���- ����� – �' ),LL (– I����� – ���� ,@K@ – D ,3,.

)3( ��������� � ��: R�H� B" �� –�)�H� ��H?�� .

Page 122: 1210

� 2�� �

!!++�J��%&� ��5�� �J��%&� ��5�� ::

F�<L*�� ���) G��&$$ F0�� �>� G771 ) �"L�� �SA A�* *"��& ��K$� �1" ���A Q- �L� c��$� �SA -� ��# ) ���"<#"� %�; Q�7*� �� �#$�* F�#"�C� �

��<)� O<� �<�L��� �<1>� ��� ) %�;5 %�A "L) F �$��" F?>SA G*"! �"5 FG�) *�� �7*�" F��SA5 ��= �� "*�! -8 �7�K FG��$#� : �<�>� ��SA5 H��$* ) ��!�

9��K �"���� �L��#� Q- ��5 FE*�� �����$# ���A E8 J71 ) ,�* �� "�" F�)��� ( ")0���& ( ")���*�( �M"��� " F����L1 ���"��� ��*��" E"5 �7� �A� �� �P�>� O� F

���1"" F����#�e� (���$– \-! – ���" F��L� A��� O1" 0��S� O� – �$�� – �<1 C� ��$ M ��L$"A� �� �� �=� E�� F��A�5 0�� �-K$� M �<�L*"! ) ����$� F��L$�

F������<�� H�*�� �L� O$�$� F��"SA �7�*� �� G*���&� �� E�� �9���1 F��L$"SA� �����)�( F ) ���)���*�( F�7<� ) Q"*�� �"�� �"�$" F�A� �� %�$K$ 4�"L�� ��7K& �e) F

�A� ��7K& �L) E�� ����� �"� G*!) �7 �*� F��SA F���*� G<� ���� Q- �C*� ��)��#� ( 0�$1 ��� F���*� G$�!$� Q- ���7 ��#�� F9�"C �L$g� �� ���� M Q-– [AK – �;�� �L��#� Q- ��7� "�" F���� ��)� – �<9�"� – �@�<# E<�� "�1�<�� �5

�������. ��<�) F��>� ��SA5 0��7K& H�*�� �$L� *"��& %�"� �� P�>*" �<� �<!� �L�

O1" c�� E�� �**�� ���"#"� F������A F������ ���"L�� �L��#� . S))��� ( -<� �#* ,��<�#8 �� �=� E�� F "SA ��P*�� ��*� E8 �P*� G*�� E�� �7� ]�$ Q- F�SA

�"�� F�9����$# ,�L1" F��"@�� ���$ E�� : " PS$�� Q- ���7 1"�*7 E8 0��- G<�) ���C� �L�A�� �� ��1 ����� �� �L��$*� H��&[� ... �<*"�� �"7" F��"$!� N�"[� �?*p� ��!

F����# .. �<��$ $�! �� �L�� B� �! F &�$" F��!$$ �L*5 4���7 0�� ����� $K�" $��� �L� ... $�K �� ���7 M" � M F4��" ��� �L�� 0�� ")�( �<�� P�>* -!� F ��"SA) �*"�� ����# �"7 ( O�) ��"$!� N�"�( " F) &�$" ��!$$ �L*5 4���7 0�� ( ���

O1"� �1��S� N�� ^;"�– "� –�L�) . G<$1>� ) G$���#�8 \-!" FG�$�� E�� 4���� ��"@��� G���$ ) �A� ����#�8 ^;$$"

^*�� �� q,��� ���A� �� �L�*�� ��� F4���7 G$K� O� F\-! G���1� �� ���K� ��SA5

)1( B"� : #�� ���� ���� – ������ $�-�� – G , – ���� �?' – D 3,: 63 I�� � ���� M– G 3 – D ,,O: ,3O.

)2( #�� ���� ����– ������ $�-�� – G , – %�� B" – D 3,.

Page 123: 1210

� 2�� �

G$��<� G ��! G*[� F�7� ���L* ) ,��� ���� ,��8 G��L$�� G ���! G�K� �L1 ����� G*� M8)�( . �"��� )– ��"SA – ��<�� <) �L��<�" �L��" FG$"K� �� ,��g� ��C� �� �"�K�

���. ) �����* $ ����#�' �")0���& ( A ����K F�L$�<�� E<8 4�@�� ��L$ $ ��S

M8 F�L��"�K� E8 4�"� 0���& c)�$" F�L$"K8" �L@�1�7� O� F��� 4�"��� ) �L$�=� F�<L ,�$<& Q- ��H�� �L*� ZC*� %"� G*[� F�L��� ���� F����� ����L� ���*� �"�$ �L*�

��L$ �L*� M8 FQ��$ ����8 �� �?)"K F4�"� E�� N)"$) �L��>� ���$�� F �$ �"� ) 4�� ,-� F��� F�����)�( �L$���$ �� �K$ ) F4�"L�� ��SA \�$ ����#�8 �#$$ �*�" F

,-<� �� 4�<�$�� F���P* ) F����# F4���# �L��>� �� 0�K$ �1 L) F4���� ����#� F���L�$ �� ����# ,-L ^�� Q- ��� � B�>� 4"�� _��� "SA �� -� ) ��"

G<��#�" F�7��� ��S 0���� ���� �� �!�� �� �! R�A *"��& %�"� �� ����7 <! 0<��K 4��;� ,-� �� c�$) E8 4"�� \-!" F����� 4��;� 0C#*� 9����

B!� B�" F��S -� ��K$.

00++ ,��%&� ,!���� ,��%&� ,!���� ::

*"��& b���– ) G771 c�� – �<P* �<L#" �<� F4�"L�� 4��� ��7K& F�<#L ) ��7K& ,-� b��� "�" F�#� �� E*�� �?1"�K� 4��� ) ]�� Q- FO�$#�

�71 ) ]�* ����� F�9����$* �?*�*# �L$��A ) ���$ �L*e) F������$ 0�� �8)R"� 4">�.( <))�S#* ( " F�L��AK ��$ $ F�7� ��A� F�C�*� ���K H�*� �� �L7�K� G�) ]�$

R��� ��; -� ��$�$ �L*8 �� F�L G��; ��* 0�$ O�$– �?*���� – ����$ Z"*� �� Z"* �<L*e) F�L$���< ����� ������" F�L G$����� ��� ����$ ���*� �L*� ��� ) F�� �� " : M

$S ,-� ���� G$#"C ��;� "� �-#� G$�� �L*� �!-$ 4" ")�( . G�8 �7$ �� �8)�S#* (– ���L* ) – �<P� ��� FQ�$���� ��"$ Z"*� �� Z"* "�

�� �L7�K� "� F�L��� G$"$S B���� F�#� -�) �C�*��� ���K %�1( ���<��� G*8 �� F

)1( #�� ���� ����: R�H� – G , – D 63.

)2( ���� ����#��: R�H� – G , – D ,,O: ,3O.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D 6O3.

Page 124: 1210

� 2�� �

�L ^�7� �1 �L*8 ��� F�L$���� �L�"��� \- �� " : S� C�$�� G*8 �� F�L$��� ����� �#� G$"$ ]��� �L��- E�� �����d ���$ �C$ �� $ ")�( .

�71 ) F�Kd �!&� "" F�L�S* 4�"7 �LP$") ��<$�M N@�<) O� ( w�<S� �<��) �$�C �"��� ( w�<S� F�<�� <) G��@� ��1 �� ��*U� G�) %1" Q- %1"� �� G;=

4�@� ��!� ��� F%�;5 %�A � �����$��� FG$#"C E�� G�;= �<L�� ]"15�) F�L� �L�!$� ����# "� F�*- Q� G �!� � " E$� F%�;5.

�L#"C ��! ��) F��L$��� ��� E�� -� �$"$�" " ?>�S*<� ���K �� ���� �� 9���! ... 9��A*" �?A�K& �L��� ���* G$@�L$ 0"�� -e) ")�( ���L* ) F���� ) �9�;" \- �LP� ��! F

�#�&� ]��8 ��L*�� 0 " 0"<7 ) F���$ � " F0�L*L* �� F�7$� H�!� ) Z�&$ ��� 0)�K: \*� G���� �� "� -� F @C# "� -� ")�( .

�<���$�� Q- O�$#� ���L�� ��� F ���$# �L1 F�"��� �#"C E�� O1" �L� �8 � %�;5 %�A �L*� E�� �L$�U� E8 �)�;8 F��� �"�& �! 9��7� �$<� �� c�<$S L) F��7$" F���$$ �� \ - ��� ���A� � " FG�) 0�$"�!� �! w�S$ " �L*5 F ��" ����

E&K$ �L*8 F�9;�� #��K ,�L1 G����$ Q- F�"�A� �L#"C (A� E&K$ ]�K5 �– 4��� �"– �L�#� 4[A" 0�$ �� ���$#M ��L ��1 4[A" 0�$ F��$�� ��A$ �� ")�( .

1 1 ++ C����� �*��� �� ����� �%&�� C����� �*��� �� ����� �%&�� ::

�<� �<���$ 4�!) O� �9�&��$ FJ�K O��A 0- 0��7K& G771 ) *"��& b��� �A�<� J@�7<K �<L�) ^;$$ 0���� ��$� F�9�����$ �9#-"�* �LS7"� F4�"��� 0����#

�71 ) �� " FO�$#�)��C ( \- ^;"� ��) . ��A8 ) �L�8 �*�&� �� N�� �1" �&<1�*���"&� ��7K& .(

*��$ ��C ���– �L$��� �� ���� – F�9�*� �L� �"A��� ����$��) F�L��� �9�1" 9�L1 F�<L$�"*� B�� ���*� M8 F�L�) �L� -� ���[$ ]��� B�$ M ��C �� M8 FG*� ���$�M �#�

�"��$ ���*� F�L$�C� �� J>K� �L$"��� ) ��C ����#�8 ^;$$"– 9���– ,-<� �>� ����)�( ���� �� "�" F– �$�� – N��A �� F�L��� �����[$" F�L� -� ��!�$� ]�� ��

)1( #�� ���� ����: R�H� – D 6OX.

)2 (#�� ���� ����: R�H� – D 63J.

)3( #�� ���� ���� : R�H� – D 66O.

)4( � / ���E #��: $�"�� �- U���� . .. 1�0'��� �1-�0� #�� ���� ����� M%�� B" �– %�0� – D 3OX.

)5( �!���� ��?E���� D�E�� V&"�� #+ ��& �?' �"�� B"� .

Page 125: 1210

� 2�6 �

�1>�� �L�7$ ) ?>��$� �L#>� E�� ��$�$� b$"* ��� �#* ��� F���*# ��C@�� �L$�! K �[!" F�LS$� E8 �L� ]�"� Q- ��5 "�" F4��� �� O� ����# F�<L$�C� �<� �L<7>

��!$� Z";"� "�" F�L$"� "� ���� �L7>K– ��1 �� �*�;"� ��! – �71 ) ) ��<#��A ��.(

Q��"# N��S ���$�– �-8 – ��7<K& �"! ) 4�"L�� ��7K& " F�A�> ��� �"��$ M" F ��$� %A��$ ���$��� �$L$ M F����� �A�>– ��#�8 �!&� – J�K$<$ ��

4�"L�� ��7K& ��� F�L*� �"�L �"��$ 0*�! �8" F�L$�C� ��– %<�"� �L*� ��� ��! *"��&– M F � ,���$ ��! F���"#" �� Z�)�� �@��" �L�S* -K$$ F����#�8 ��7K& L)

�L 4���� �L��� �A=�; ����# �L ,���$ ��! . *"��&< ���� ��� �9�;" \- �LP�" ��;1 ��,��S$" FG$�7"7K �� G��� ) F���"� G$�C�" F�"�A� ���*' ��#".

GG++ ����2��� ���6��� ����2��� ���6��� ::

�<L*� �<�� <$ 0��7<K& A�<�*� ��� �9�Lg� �?*�!� ���$�� ��7K& A�* -K$� F�����< A�<�*f ���"� J@�7K �P�� F�L���A �� F�"��$$ ��7K& �" F *"��&

�* -� ���� ��!BS* ���" F�S��S 0C#*� �� *"��& 4��S$� A. �L��� �� 4�� ������ ��$=>"– "� �*���� ��#� ) : G<)��* �� �!�� ��� �C�

qG*[� " �<� "� FG��)� "� FG$- ���" F�"5 �*�# ) ���*' ��� ���$ F��7S*M �� ��� �� �" F0���U� "� FH��&� "� F�&� �� ,�� F�<;�$S� "� F������ 4��"� �1"��� �"!$ �

F�<��)" F�<���#�8 �"!$ �� �!�� b@�$* �L����" ���"M "� F���" ����A� �$$" F���K$� "� E<8 Q�U<$) F�1"��" ����� �"!$ �1 "� FG$�!��" FG$- ��"A$" F���*' ����$ ,�#$ ���$)

��*��*' 0- ����$ ")�(. -� �"A �� �=� E��" <) �L�<$ $ �*"# �� ���! O�#� G*� M8 F%���$

%<�"� J7<1 0��7<K& ) *��� ,-� �"��$$ �� �!��" F���$�� ��7K& 4H�;8 q�8 F *"��& " O<� c1�<*$" F�C� "� ��S*M�� ��S �"�& E�� �@�1 ��$=M ��"#

� ��! �8" E$� F�L*�� �@�� �!S" F����# �!) �L$��� A��*� �L!��&�" �L&�� ")�(.

)1( � / ��� ���: �1���� ����>� . ?��� =��"��� �H�� #+ �� ��^� ��)H #+ ��� � . ���� �5�)�� �+��S�� �?��– ������ ���� – �' )6@ (– ���� ,@@C – D LK.

)2( � / �� ��- ��� �� �� ���� ��!�: #������ ��� #+ �� ��^� – ���(� �0��� I�0���� – �0�" I�����– �- ��� �� ������� – ,@@L – D @.

Page 126: 1210

� 2�D �

�<�� *"��&� J71 ) ���$�� 0��7K& ,-L ����� ]�* �� �* �!��") : �1�<� B��� N��A��( " F) �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���( " F) �<�� %7<$*� Z�)�( " F

)���C( " F)N��A( " F)��� ( ����= " . �*"# �� 9���! N��� ��� ��7<K&� ��S��S���$��.

*"��& �L��K$�� $ 4�5 \�$ F������$ A��*5 �� �?A�* ���$�� ��7K& ��$" ��<$�� ���<*' ��C5 ���7� �=��7 ��A8 ) F����� 4��;� ��AK ���$*M ����"

"� F�L*� J>K ) G$�=� " F�L*�– �15 E�� –�L�� �sU"$ ) . U�" 4��;<� �[� *��� �*�"�& E8 0��7K& ,-L �S*" F 77� ��!�$ Q�

0��7� �1 �*��" ��C�" H�� ��� �"�� �9;�� "� F) ��<S( �[<!" FG<���" FG<��1" F FH"� �� ��� "� �"�A� G$��7� "� G�S* E8 ���*' 4���8" F��$=M �L� �AK "�

G�S* E�� ")�( 5��" F O<1" <) ����$� F�L��� G$��7� "� F4��;� ,-L G$L#"� ]��G"� A=�;.

�71 ) G��$#� �� ��S ��$= P��* �� �* �!��") B��� N��A�� �1��( <$ F G<�) N<��$$ FG<��$#� �� ��$��� �-"�* ���� Q�*)� ��� ��� F�L�8 �*�&� �� N��–

C��$���–�;" $ A"�& �P�� ��$=M "�!S� �L. ��$=M �[� �*��� -e)"G�"�� ������� ��A�& ��;$� :

S��! : H��$*M "� �� "� �1�7�! �1>� "� 4��" �"#" ... "� ��7<S* �<L���� +<N��&.

J��' : ���K� ���" ��S ��� ��#�' ���$�M" F��*�#" �!��&� ���))�( �"<�* F �7� �*��� -8 F�<�L 7<7� �-"<�* �<��� ���� Q�*)� ��� �e) F��A�& ��-� �

^;"�"– �9���$ –���$�� ��7K&� . qG*� �*��� ��� �"5 A�& N��$ ��) " ���<� Q�<*)� ��� 4��� ) 4��� ��� ��! ..

��7� F?M�SA� �� 0�#*�" F0#"C$" �1�$) ���) FE;� ���) �� G�&� �� ��L*�� ��!" ��� ���!" F�����$#M 4��� ) �!��&� ���1 ^�7[) FB"� G*[� B�* GS7" ��� ���� Q�*)�

�"* ) ��=�" F�"�& ")�(.

)1( � /�� �� ���� ��!��� ��- ���: R�H� B" �� – D 3J.

)2( � /��� ���: �1���� ����>� – %�� B" – D 36.

)3( #�� ���� ���� :$�-�� ������ – G , – %�� – D LL.

Page 127: 1210

� 2�I �

�9��� ��L�P*� ,�#* ��� F������ ��A�&�� ��� *"��& �" 4��S ,-� �� ^;$� ��L��� �$�� F�#�$*"– ��� ���) – Q� ) �!��&� J@�7K FO�$#� 0�A�&* �� Z"*

F��)"7 B"�A G�&$ B"�A G@�� E�� G*��$ ��! F4��� E�� G*��$ $ G$S�P" M8 �L� �L� �"�� $"– �"� �! – q�<� ���<$� �?*�*� �L�8 ��� G*8 F����� G$�"��� ���� )

" G$>7� ��U� �$�$� ��! �L���� ��$�$ ")�( �&�) 0M"�� E8 F �� F�L$�"7 ��� �– ��� \-– ��<��$ -<� ��$�* �� �!�� �**� M8 G�*7 ) G�&) O�" FB�# �� �L ?M���$ 0�*

�L�8 G�7" $ G$�� �� N�7� 9����." �� ,��= �"� F���*' �L� J$K� ��*��*8 �SA�� ;�� E8 ��*� �SA�� �� \& >)

!� �� 9���!" F]�K5 0�*@�! ���<��! �7� Q- ���" ��5 ;�� E8 �"� -� �" ��$�<$ ��;�� ��� ��7� �"!* �*� F�9L8" �9�*7 ;�� ^�7� ���*� �! F4��� ����

�>� ")�(. F <;�� �� ���� �*7 -L ?>��� G�*7 �*�A� ��� Q- ����$ �� ���$� �**!��"

" FG�*7 ) �&S� G*� M8 �"!� �1" F�����$ O*7 ��#� M G*5 �&S -� �"!� �1– \-! – ;�� ���– �9�*�C – �<�"� �<� ��g� �&S -� �� M8 FG$�"��� ^�>� G*���*" FG*�

�<� H &<� F�1"��� G��>� �� ��� ) F4���# G$��#$ ���$� Q�*)� ��� ��#$ $R��$�M.

�� ���$�� ��7K& G*8 E<�� FG<��$#�" G�1" E8 G$�& �1�� ,��$ Fc�� �)�� E �1�� ,-� N�K$ ��! F0�1"��� ����� �T; �� �=�– ��<� 4�<�� ) 4�� �"5 ����

Q�*)�� �<��� �<� FG��� H>�C" FG*��# ���" G*�� \�$&� ���$�M" F%A��$ �� ��� G�� �1>� ���18 ���*#5 G$��# �"��� "��$) �� �<�1 L$*$ �1>� ,-� �� �� �=� E��

���$ ( ���"� G$���� c��$�� F���� G$C�" F����� G$��� ���� �� G �97��K$ "��$ ���� ����$�� B�>� N"� )– G��>� �� ���� – ��P� F C�*M EL�� ) G�"�# ��

� 0C#*� �� G��$= ��� �� ��K�" F�9����$ G$��;– \-! – ���# ) 0�� $ " �< (�<��) F�<��A��$� �� G*!�� ��! $ F4�&$*� �@��" ,-� ]��8 E8 G���A %��� �!�

��� �8 �L�! G$��� �� FG$��� %7* G�S* �� ?>�- ")�( �C�* E8 ��;" 4��&8 ) F) ���

)1( #�� ���� ���� : R�H� B" �� –�)�H� ��H?�� .

)2( � /��� ���: %�� B" – D 3C.

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – %�� – D C,.

Page 128: 1210

� 2�W �

���� ( ]�� Q- ��5 FG$��;� ��L�)�$ 0C#*� �� w�) 01" �"#" E8 – c�<$S� –����� G$�"��� �!& 0�* "� F��� 0M"��� ) G��K$� FG�� .

�<*�8" FG�) (��$ Q- �7� c)� �� *"��& �71 ) ���$�� ��7K& ���$ G<��� �$�$� �� "�" F�L$���) ������ G�K� O�A$�$ M ��#� E8 �L$��� �"� Q- O�$#�

��� ���* Q- " G<*� b$*� ��� �L*� %�K* �� \�*� �[� B���'�) F4��� ���* �"�– 4�"�;��– F�"�L" H"C*M E8 "��� ��� F�L#"�" F0��� -�K$ E�� 4��� ���

����S*M" �C� E8 ���L* ) Q�U� ��� F���K� �� ��8" F0- �� ��8 ")�( -<K$�" F �� �"�L �71 �� �! ) F��7K& 0��� ) ��;" �*�!� ���K�) %7<$*� Z�<)�

���( �71" F)�"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���.( �A� �#* Z�)� S) / �[� ���" ,��1 M8 �L� F9��1 -K$� M F�9�@� �9���� F�A�>

�! "��$" F ���� �"#" G*� S*� �9��)� FG�S* �� O)�� ��<#� F��A' -� �K� G��)� F ���� B"��! E8 G��� ���� ��� F������ ��@��" F���1�� ���� �� �"�L� 0M"���

*�� �!U� :" F���<& �<*�L�" �-�� �"�& �e) \-" F���*' ��$�� M ��� ) ���* �**8 4��� ��A ���� B���8 �*��� B� ��� ) �**[� B���'":" � \�$" F�*���� ) ��* �

���C 4�& �� *��� G*� �� �=��� F9���" ���� Q- ���*' F�7��� ���*' 4��[� ")�(. ��! F�L�*� E�� ���� M F��"A�� ]"1 �A�"� F\L$*� Z�)� �A� G*!�� Q- 0�� �8

��" F,"1�� ��- J"7� �A�"� \L$*� ���� Q�*)� ��� 0�� �� �– �$�� � M ���*� �<� ��$=M ) ��=��� �"�& ]�� E8 �>7�� ��L*e) F\�L$*M -� O*� E�� �����

��L!L$*� Q- ��� -�. E<�� B�<�5 ) �"�$ G$S�P" �� Q� F�9���� ���� Q�*)� ��� �"! �� �=� E��"

��A� �7"$ -� �� ��L� G*� M8 F���K� O� �7"$ F�<7"$� �"* N��A �� FG$��"7S ) F�?*���� FB"�� H�*��".

�<�*$ N��A �� ��L� Q- �S��S B��� F�"#"� ��� �"#"� �� ���� �� "�" �<�L*� M8 ��<�C 4�& �� �=� E��) F��� Q� O� �1>� ��� ���� �� �!�� M ���� F�@�

���1"�$�– ���C -� �K� ���" –� ��L��S* �K.

)1( �� ��� : %��7���� �� ;��� ��� � ?��� �� ?�� �� ��� #+ �� ��^� – � ?�� �5�)�� �0��� � ������– � !���� – ,@KJ – D ,3.

)2( � /��� ���: �1���� ����>� – %�� B" – D K.

Page 129: 1210

� 2�3 �

�<�� ]��8 w"7� FBS* ���" F�S��S� �9���� GS7"� F�"#"� ��� �"#"� w"7�" �U� -� "� N*$�� �� F,-��>$ ��� �U� �� ��#� M ��� F����$=M G$��C� :" E8 ��*�

z�L��� H�;1 �� BS* �� Z�)� �5 ��� ")�( ��7<K& 0�<�C� ��� ]��' �=��7 ) F$�����.

E�� �A��� %"K ^;$� ��� F�7� G"� �"�$ Q- �"�� �=��7 ,-� ���$" ����# G��!$�M �#�$* F�"#"�) ������� �*C ( ��<�$*M ]�� Q-< �<�5 FG$#"C �� O�

�1>� ,-� ��� ^;S$ �� ��&K �f G�$1 �� F�#"C. M -8 �7�K F�"#"� ��7K& ��!�� ��� %"K ����" ��;<� ���A*� G$=��7 �*P�

%"K : "�*� �"#"� �*� �-8 %@�K " F��7<K& �<���A ��<� �@"� �� �=��7 ,-� )" F ��� G�) (��$ Q- �7�"" : FO@�<; G*[� �7��� ���*' �"�&" F���� �7� ����A

�"-# >�" ")�(. !)� ��� ����$ ��� �� �9#$�* B� �*� �� ��$=M �8 ����# �!)" ��S ��– A�) –

<) G< 9����$ �#* M F�L�� �!&� F����# ,-� B��"* E�� ��S �"�K �� b$�* "� ��)Z�)�( B"��* �� �"�K -�" F�"#"� ��� �"#"� $���# ) ���$� ^;" �!&�" F

��L$��� �"A ��L�C>� Q- %"K F���� �� %"K E8 ��L� Q�U� <L$*�" F��77�– �L$��L* ) – ��S� ��� F��$=M �� Z"*� ��&� ��� F���� ��$�� JK& ��S� �[�

GS�; ���$��" FG$-)�( @�L* %1"� ) ^;$� �� "�" F / �7� ) ��@�L* �=��7: "�*� �"#"� ��= �*� �-8 %@�K " �!U� ��� F��#�'�� %"K �� ����$ ��� F E�� %"K

0- ���) �!U� ��� F S*�� �"#" �� ����$" F�A�. �<� ��$=M ) G�8 ��&* �� �#� �� *"��& 0��7K& ) ��$=M A��*� ��" F��7K& �"� ��*� N�K ) �L�� ��� F���) �9�*�!� �9��$= B� "�" F �75 �A"�

�L� 0��1 $ ����!)�" �H"$� M. * ��� �*��� E8 ���C�* ���S�� �! �#– �L�P�� "� – ?M�<�g� "� F�9��<K �"����

$71 ) A�* -� ^;$� " F4���! �*��� �d �K�)��� (")���C.( S))��� ( E<�� ��#� "L) F�L;�� E8 ��*� �� 4���� ��7K& ���K �SA �#*

H�*�� G*� �K�� ���K G*� ��! FG��$= <) G< ���� �� �!�� M Q- ��5 "�" F�*���

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G 3 – %�� B" – D CO.

)2( � /��� ���: R�H� B" �� – D X.

)3( B"� ��&�� :�� ��� : �� ��� #+ �� ��^� – %�� B" – D 3,.

Page 130: 1210

� 2�` �

(��� G*5 �*��� ��� �� �C�*� G*8 FG$��1– ��S�� – ,��<�$� �<� �=� E�� G$��1 ) �L*�.

) ���)���C ( ���7� ��� �" F���! O�$#� \- O� �H"$� �� G*!�� M �A� �e) "C* ��1 �"� ]��8 ) ,"$� ��� FG�) �8 F%�� �� G�) �"�� ��� �$) ( q"� " \<-

<$ F4��;� ���7 E��� ��� ��7�) �*��� E8 %�� �� ��$*� Q- S�� JK& �<�@�� ����$" 0��� ��#� �� �7S*�" FG$- �"� O1"�$� G��#$ ")�( 4�<!) N<S$$" F

) 4��;� ���7 ( 1"�$ �LP� ��! F��� ���* 4�!) O� F��&< ���$! G$����� �!& ) G� �<� �=� E��" F���K O� B��$ �� ?>��� F0- ) ����' Z"*� �� �9�"* �����$��� Q�U� $ 0����� �! ]�� G��#� ��� FG#��K �#"� �� ���� ,�� G*e) ���C �K� ,�"#"

���C -� �L�8. =� ��$�� ��S �C�$ 4��;� ���7 �8 G�<S* �"<�� ��� �$) �C��" FG*� �9�

�#"C %*� �;�� �[� FG ���K� \�L$* G#"� �� �"���" F��& ���$! N��A �� 9��$K� �<� �9�"* GS7"� F�"*# E8 G� ��5 L$*�" F,�" 4�)" ��� F��1 �� �L�#�; $ FG���

�A=�; ����# ,-� �� �"�L Z"*� /��� Q- ���CG� A. F�<L�1" �<� N�7� 4���� *"��& %�"� ]� ���$�� ��7K& "��$ \- E��" C<!��$$ F����<� �*�8 F4��;� ,-� 0�#$*�" F�L$��;� ���� F^;" %1"� �� 4����"

4��;� ,-� �� ��L �"�. * * *

)1( � /��� ���: �1���� ����>� – %�� B" – D 3X.

Page 131: 1210

� 2�2 �

ثصل الثالالف

���א�����א����א���� ����א������א���� ����א������

Page 132: 1210

� 2�� �

������ ���+� ���, ������ ���+� ���,

W��B�W��B�::

��L*8 ��� F 77� J* H�*� ) ��!�" ���C� �L� �"� ���– ���� – ������ F�7�� �9�CM 9�7*� ��!� ��! -8" F0��7K& \��$$" ���5 G�) �"�$ Q- H�;S ��<�C� �e<) F�<9��� �?*�!� ��! " E$� FG*"�� �L��K$ �!�� M $ ���5 R��� GS7"�

" F�7�K G$���� q��� F��!�� �L$��� �7�� ^*�� Q- ,�"�" ��<!� ) 0�!) " \*8 *"!� �"! "� Fl"�K) !�$�$� ( ���C �� "�K�� G*� �# �� �"!��) F�9���$)�( �"#") F

���C– �-8 – <$ F��<�5�� G<@>$� �� ��" F�"! ��!��� B���' �*�*�� �� "� �"#" �e) �$��" F�1��$$ J*< -� ^*�� �� "� 77� J* ) ��C" J<�K$ -8

N>A' E�� H & ���� �� O�A$�� ��) ���C �� �9���$ ")�( �!&<� ]�<K� ����* �� " F �7�K ��� ^�7 ���>! G�) �K�$� �?��� 9��g� ��!�" ���C ")�( E<�� "�<�� �� "�" F

���$�M ) �*-K� -8 ����5 �� �*�# ��7<7� �<7�*� 1�<� O� �97"7* ����* �**� F 77� J* ��$"� ) �9�@- GS7"� M8 G�8 �P* �!�� M HC# ���7� ���� F]�K5 ,-<� 1�<� �� ^;"� ���� F��L*� �! �L� O$�$� $ �����#$ ��� �� �=� E�� \-"

�"� ��&��� �!� �1 ���* c�� ��! -8" F�7�� �<� G*� ���$� E�� F��!� G��U� Q- �!��" G�) ���$ Q- ��!� ���� �� �"� �71 Q"�� �� ... k <�� ���$�<� ��� )– �9����$– Q��� ��) E8 B����� ���C ) �L�1"�� M� ")�( �<���� �!U� �� \�*� �e) F

��� F�9�@�*�" F�9�K���$ 77� ��!� �"� " AK �� P�>� �7� ��� – �<9���� – "<� ��5 ���� �7� �K�$ � �Kd E*���" F��!� E8 H��$*M" �@���� A��$�M �#� �� R�S!

)1( ���� ���� : A2�H�� ��)� ��&�� – �� EF� ����� ���� � $�� : a� �0��� �- ��&�� � �+ – I : $�� ��P+– ���(�� ���H��� �+��S�� #�7��� 8�"�� – I����� – �0+ �� ���0- – �0' ),C@ (–

8 �,@@3 D 6,O.

)2( � .� . �� �+: �?��� ��� � – I : ��" ���- $�� – T� ��� �� – � !���� – ��0�� �0��� – �0' )6JO (– ,@JO D C6.

)3( #��� �� : �H��� �N��� V���� – $�� – I��- ��" ) #���� ����� #+ ( ��"� #+��S�� #���� =�����– ����,@@3 – G ,Y D ,LL.

)4( I��" � �" : ������� ��7E – I : �-�" – �+��S�� A�-�� 8�"�� – � !���� – 7 , – ,@@X D 33@.

Page 133: 1210

� 2�� �

O<1" -<� �L1") \��$� $ ��1���" FO1"�� 0A�$�" 0���#$ �� 07�K$ �� ��� ")�(H"� �� E�� ���7*� >o! ����[� ��* �*��#� ��� -�" F.

Q&��� ��� ��� ��� ������ ��?��Q&��� ��� ��� ��� ������ ��?��::

,����$ G�� �!�� M ��!�� ���#$ �� ���C �e) F��>� ,����[� ���$� ��!� ��! -8��!� �L� ���$� $ �1���.

�� E�� J* ��) F���C �$"�* %�� ���*�"" ���*� ;��� ���� N�A� ���C F�7�K G$���A�" G�S* H���$ �� #��K H & Q[� �1>� �"� ��A�� ")�( .

F��$�<� G����<*��" FG<� B���' ]"��� ���C �� ��L"� F���*�� �!U� -L� "�"��C�� B���' O� �9�@� �;�� -� �C>$ \- *�� "�" F�� �;�� G*8 G$!��".

�� ]U� ��� ���) 0�!� ��! F{ �AK ��C �� *�� E*�� ��<�C �� E<*��� F��� :�9�;�� \- ��� ��7� �� 9�;�� ^�7� ���$��.

��C E8 �P* �"!� \-�"– B��5 -� E�� – �<!�� M F��<#� H & E8 9�P* �<�� �<� M8 FG$��<� ����$ "� F�"L�� ,����$ �!�� M G� B���' ��� E$�" FG��

���$��" �;��" ;�� F��>� �L�1"�. �L��� �"#" "�" F ��5 J* �K� ��!�" ���C �"#" "� F�*� �*�*�� �� �!�

\& >�– F]�<K� ����* �� ��5 J* E��" F����* �� F��L��� 4���# 0��� H�S;8 ) E<8 Q��� ��!&$�� �"7" ) �9����� J* �K� ��!�" ���C A��$� ^�7� ���

" F����$ �� 4�"7 E<�� F�<S�$K� 4�<P* �9�� ��L�8 �P* Q�"�; �� �"!� \- E�� �<� 4�"7 E8 Q��� ��!&$�� �"7" ) ������� FJ* �K� ��7*� ��L*� ���$� �<�L*� ��<�$� E�� F�S�$K� 4�P* �9�� ��L�8 �P* Q�"�; �� �"!� \- E��" F����$

FG#��K ��L ������ FJ* �K� ��7*� <) ]�K5 �7�*��� ��LA��$� �L�g� ���" ��<#�" F����$ G#" E�� ��L$)��� E�� ����$ 0��� w���8 ) F�15 E�� "� F�������$

)1( � / ��!� �� ����� ��-: U����� B�"�� � �?� � �?��� �?��� – � ��� �� – � !�0��� – 7 , – ,@X6.

)2( ������� ���� : $����� ��&�� – a� ���� �- ��&�� � �+ ���� � $�� – D %�0� B0" ,JX �- $��� D���: ����� %��� : ��2�� �� $�?c� ����7�� �H��H�� – �� ,@KX A0�� � ��>� ����

��H?�� �' �� ���� ���.

Page 134: 1210

� 2�� �

����#"$ ��� ��L�) �����#$ 0��� c�� E�� ������ ��!�" ���C Q�7*� �� �P*�� 77� J* �K�. @"� ��!��)– � �K� ,��"7$ ) ��– " �P* �L#" �� J�K H & �7� "�

��)��# ,����[� FG��� %���$� ��!� B�" F�7�K)�( �<�� �� ��!� ��$!� ��� F– �L���A �� J* �K� ��7g� $– �97�K F��� "� FG��#$ 0��� – �� l�� E8 – J*��

G�) �#"� Q-. F��AK G$�"7� ���C �e) ]�K� ����* �� ��$!�� ��� 4�"7 ) G�!&$ ���"–

\-!– <AK ��C< E8 �*�!$� -e) F�;�� \�) ) �"�� G��#$ 0��� ) <���A ( �e) F 77� J* �K� ���"#" �*� ���f " �<�� Q"�< ��� E�� G�"�� O1" ��

��<�5 ,-<� ���<$ �"<�5 �! )" F?>��$�� ��� ��� O�� � ��" F�9�;�� F��<;�� �;�� ���C ) "� F��$� �P�� ) �����$��" ")�( .

��C< ����<� ���<� �<���$ E8 �P* �!�� F�L�S* ����A��" F]�K� ����* ��" ��� ��C E8 ���*��" F�9���* 77�) ��� Z"1" N��$� Q- ��C ( ) �*-K� -8

7� ��C ��� ^;" N��S$ ���$�M Z"<1" c�<$S� Q-< <*�C ��A' ,���$��� � Q-" F����* �� FO1" ) G�) ���5 " �<��!� %@�<P" ]��8 �� �P�>� E8 �*"���

�Kd ��C ) ��C ��=�8 � ")�( F�"�� ��C" �� ��C ��@�*�� E��� �� �!�� �� "�" F �� ��#$� $" F��*"��5 ���7 E8 �*��$� $ FJ* �K� ��!�" ���C E8 �P*

���$�M�� 9���# 9��� ��"� 0��&8 ������$���. 0���< �><K �� FG�K� ?>�K$� �?*�!� FJ* ���K �";"� ��!� ��7� -!� �<��� J*<� �9�;�K �?*��C F AK ���C ��7� -!�" FG��� J* ��� w���8" F��"��

�?�)" G�S* ��$�$ ��!�$� �"�& �!��" FG�K� ��� �!�� �?�)"" FJ* -� 0��;$�� Q��� ��C ^�7� ����" F��� -� )" N<)" ����$$� ��@"� ���5 4�"��7 "�

�� ����$ ���� F��*�C �M�" F�$"$" FO��$$" ��$�$ E�� ��$�$ F�*��� ��"� ��"P*� $��� O1"���� ")�(.

)1( #H��� ���M ����������H�� ���� �� �� � – %�� – D ,JX.

)2( � / T� � �� �� ��- �� : � ?��� ���� �� #+ �&�� V��� – �)�� ��0���� �0��� �� ?0�� �5– ����� I��� � �����– � !���� ,@@K D ,K.

)3( I��" � �": ������� ��7E – %�� B" – D LC.

)4( � /T� � �� : � ?��� ���� �� #+ �&�� V��� – D %�� ,@,: ,@3.

Page 135: 1210

� 2�6 �

��LS<7"� ��<!�" ��<�C E<8 �P* E8 ?>K�� �"!$ �� �!�� �� ��� ,-�"��A�$�� ���7*�.

������ ��?�� 5���������� ��?�� 5����::

<�" F��A�$�<� ���7*� ��LS7"� ��!�" ���C Q�7*� E8 �P** �� �*� {Q�� ����� ����� 0���P* E�� 9H�*� ����� 0- 0��7 $ 4�P* �� ]�<$ $ F " 4�<!)

�*��7<$ �� ��*� M F��!� ����[� �� "�* E�� �9L��& F�9��� 9��� GS7"� ���C E8 �P* ���C �� ����*$� 4�$S �#"$ �L*� ��! FZ�S$�" c��" �"A ����� H��&f�) �L$���� �?��

")�( �"!� G*� E�� 77� H�;S E8 �P* �� ��#� �� "�" F 9�"��� 9��� ������ �� <$ �<1>� <�" F��!�" ���C ��� �1>� �>K �� �!&$� Q��� H�;S -� �[�

A�$�$ ��@�*� ��"!$ ) ���7*� ��-� �� �! ����� �L���� E�� �LP$– 4��" ������$��� 4��"–�L�� ���S$$" FJ* �7�*� 1��� .

Q��� H�;S %���$ c��� )" �<�S$ F��<!�" ��<�C Q�7<*� �)�;$ G*[� G*� ^;"� Q-" F0�*�# ���# 0M"�� " 0�7>K� �"�K H��� ��$ ��� �� �"!� �1

�<�*�C� ��!&� 0��� �� ��� M8 ���$ M $ F��*�C 0�1��S� ����$ ��#� �� ��@�L* ����� ")�( � ����$ -� �)�;$ �"#" �LP� ��� F M F�<S�$K� J* �7�*� ����$ O

��U� F�7�*� ,-� �� Q� ��U� ) %��* Q� �� ���$� E��" F��!� ����– 4�"�;�� – �$�� �1 9���[$ F�7�*� 1�� ��!&$" F��U� E�� – �?*���� – �L�!<& �<� �<L)��* E8

77� J* ���K %"[�" �1". ��5 "��� -!�– �-8 – �� ��!�" ���C� ���*– ��!&<$ ) ���L�g� ��7*� ��L)

��"� 4�� ��� FQ��� J* �K�– ��� ����A� � " F�<9���"# 9�<~��$ ����$� ���" F G��� N�A* �� �!�� �� ��*"!�" Q��� H�;S" ��-<� E<8 �<P** �� �C> ��) \- F

��$ ���� F����)�;$ �� B��� E�� ���7*� E<�� F4�@�) ��!� ��A' -� ) ��L$1>� " G*�" ����$ Z";"� ��! -8– ?>�) – M \<- �e) FJ* ��$*8" �"#" A"�& ^�;"$ "�

��SK 0����$ C��e� \- �� B!� E�� �$� �� F�9��= ���� ��! A��� E8 ���� ��� �$�

)1( ������� ����: $����� ��&�� – a� ���� �- ��&�� � �+ ���� � – %�� – D 3OK M �0 �0! � ]�7? I�� A�� W��)���&�� (=�: ������ ��&�� $?� – R�H� –�)�H� ��H?�� .

)2( I��" � �": ������� ��7E – %�� – D @3M +�0���� $���� ���E� ���&�� �' �H��� I��" #��� ������� ��� �� �?��� ��� � ���. R�H� B" �� T�� #+ B"� – D LX.

Page 136: 1210

� 2�D �

�A��� �� � $ ")�( �*��#� Q- ��5 F ��<�C ��<� �<1>� C��8 �� E�� ��$�*Q��� H�;S 0�L#"$ ����$" F��U� ��� �� G*� J�*� M %�� G*[! "��� ��!�".

)1( "I��" � �: ������� ��7E – %�� – D ,CO.

Page 137: 1210

� 2�I �

����� ��-.� ����� ��-.�

! ��! ����� �� � �)� ������ ���� �*! �� &���� �� � �)� ������ ���� �*! �� &�

���$" F��#� ��C O� ���$ 0M"���� Q����$ J� �S��– N<A*� �K� ��

* J– Z"1" N�7� n��� ��L�8 ) ��� �� ���1" ,-L ��� F��!�" F��C ���1" E�� ��$� $ C@�!� ��� �� ��� ��L�' -� �� ���$� E��" FJ* �L�"�� $ ���5 ,-� �-<� �&<$*� �� <���A ��) F\- FG��� ���[$" ��$� �-# ) Q����$ J� �L���

A�*�� : �7<� <) F �1" ��!�� !��� ��!�" F��#� ��C E�� B��� ���C����� \�$ ) 4��7� �7� 0��� ��� �� ������$��� F������$.

��C< �� �<*���$* ��$�<� �� ��� �e) F��!S$� ��� A�* ���$�M ) �*�;" -e) �& ��!5 4�!S "� FN�A� F��#� ��&<$*" �"LP ��1 ���) F4���" � �!$ � �8 F�9�"

,��<�$���" F��!� ����[� �?A�$�� ���C E8 �P* ) 0�L�� $ F��$&*�5 ����* ���P* ����5 ,-� ���)�( .

��! F��� -� �� �"5 %7* ) F�7� ) ��5 ��*� �� E8 ^x��i* �� �#� ��! [$ ���� �&� �� ����7<� ��$!" H���5 o�}L�*o �#�$* FG�! ��� ) �*��"� ���� ,��

���*#5 ��� E�� Z>A> ����� ,-� ). �7<� ) Q����$ J� ) ��!�" ���C �� �! ��K$� �� �#*� ��A' -� )

���5 ��S�K �"!� �� �� ,�"� "��� M ��L��! �� ���$� E�� ��! ��<#� ��L*�" F�7� ) ,�#* �� "�" F9���! 77� J* ��K� ��) ��L*� *�$� -8 G*�" F����!� ���7*�

��!�"� ���C� ����"# 0��&8 ��� �L�) �#"$ M $ ��77� J"7* �� ���!. ��$�� �� ����* 0�P* �� \�*� �� E��" ��<�� �<L�) O�$ $ ��S�K ���� ��!�

���"A$" �L�S* ���5 ,-� ) ���$�) ��C ��� F��"� ")�( �� ��#� Q- ��5 "�" F ��"<A$ <) ,�"�� �L�g� �9���� *�C C�� ) ?>K� ,��$�$ 4�P* ��!� E8 J�� 4�P*

���L* ) F��C E��� ��� F���5 " ���5 G��� ���$ Q- AK� ?>��� ... ��<!�"

)1( B"� : �� EF� ���� ���� – a� ���� �- ��&�� � �+ – I : $�� ��P+ – �0+��S�� #�7�0�� 8�"�� ���(�� ���H���– �+ �� ���- – �' ),C@ (– I����� – ,@@3 – D 3OK�!�� �� .

)2( � / ���' �&��: ���� �� V��� – � �� ��� � ;�H� ��"� ��S�S� �– ��0���� ���� �� ?�� �5�)�� – ����� I��� � �����– � !���� – ,@KL D XJ.

Page 138: 1210

� 2�W �

- ��<�5 G�) O�$ Q- ��A' "� ��!��) FG�"$��" FG���7�" AK -� E�� �LP� Q ")�( ����* ��U��) F– ���8 O1" H��$� �����$��� – ������$��� ��!�" ���C 0��� �1

��<1' E8 �*"��� Q- ��5 "�" F 77� J* ) ��� AK �9�#��K 9H�A= �>��� � �[� <@C# A��$� �"#" B��� E��" F4�P* BS*� ���7*� b�� �1 �9����8 �9�1" \�*

M F 7<7� J*< �K� ����!& ���"�� ��#� ��L*"! "��� M A��$� "�" F��L��! ���J* ) �9�";� 9���[$ �"!� �� �!�� �� E8 ,��$� M" -� �� ����"� ��C�.

-� ��"– ,�"�� – �� b$�* ��<!�" ��<�C E8 ����� \�$ ) ��7�7� 4�P* $�<�" �L$<�U�" F ��� H�*� ) ��>� 0��" �� "A��� 0M"�� �� B��� E�� �<�" ��<!�" F��7<1 ��" ���C ) ���5 �"�$ �� ���*�$ ��L*� E�� ��!�" ���C

P* c�� FZ��A* 4��" N���$ �!& -L� ��"��� F���� �-<� G<��U� Q- �"� �� � 77� J* H�*� ) ��7*�.

�<�1 ���) FG�8 �*�&� Q- E*���� F 77� H�;S ��K$� �"A$ O�$$* �� �"��*�" ��� -� �� �"5 %7* ) N�� E*��� "� F��*�� ����� ��� ����� . �!�� ���–

�)C�#� �� H &�– �$S ,-� ���*$ �� �<�*�C �"�<�� �������$ ��� O� F��$���� E8 4��L�K�$ 9�P* F��;".

7<7� H�;S 0��� �L�) �LP$ $ J"7* �!� ��L&$�M �� �P�>� O� -� H�S$!M �"!�� -" FG�#� ��= ��#� E8 ��� ��*� �1� ��7 -� ) –A�) ����$�� .

H��<� �������H��<� �������::

��"$ �"#" ]�� �7<K�� �<�"� M8 � �� 4��7� �7� �[� ��7�7�)�( E<8 G<��� �$�$� ��� F���!� "� �L�) ����� ��!5 �7*� �� B��� E�� �7� ,-L �L$����� <) ����$$" ���5 �L�) �&�$ Q- �!& \- "� 4��7� �7�� ��� �!& �"!� ��

�A*� �$�$� �!&)�( ^*�� �� "�" F ,-<� ) �?$��� �"!� ��!� �9�*�C ?>!& 4��7� �7� ?M"7" ���� ;�� E8 ���� ;�� �� ���� ��� F�����– ��<��5 c�� ) –

�;�� E8– ��� "� -� �� " FJ�� G*� ��K� ���1 Q���7$ AK ) FJ� �P�

)1( � /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D XJ.

)2( ;��: � /#' ��� �����: � �?��� �?��� I�!�"�� – %�� – D LK.

)3( ��)�>�� %��� $������ �� �'� #H��� ��� ��#'���� . #0H��� ��0� B0"� : �0��� �� �� 0� ����������H��– %�� – D ,@@.

Page 139: 1210

� 2�3 �

$ ����� ,-� J71 �� E�P� ����� �"! ) ��5 ���7<� �<�!�� �"!$ �� E8 "�* �7<� �!&<$ �<��" F����� �� "� F�7� ���L* O� J� �P� ���$$ ��� F ;��

;�� ) 0�1" ���5 �9��#�$�. ^�7<� �"� O� ���5 �"� ���$ ��� F��f �����$#M �S�P" O� -� NS$� �1"

7� ) 4��7� �7� �"� ��[$ ��� F ���$#M � " �L7��" F���>7' ��C*��) ��$!�7� ( �<!�� E$� F��-L$" R>7'" 4��)' �7� �7�K" ��5 �S�P" �"!$ �� E��

O�$#� �[& R>78 ) �L�i$ �� ")�(. ��5 �8– ����� \�$ ) – ,-<� F 7<7� J* �� ��1>K� �P�� �"�K "�

�� M8 ��$!$ �� �L �!�� M �P� J�� G���� �� O� ���$� ���L* E8 G"7" " J* ���$! ��<L�' 4�<!) +<��� Q"<;�� ��K$� �� E�� ��![$ �*$"S� M" F �>78 ��AK ��

��S�� 0�1" �1 ���5 ,-� �� J�� ��1 �� ��![$ ��� F���1"��. ! ��! FJ*� #��K �!&� ��!� �7*� ��#� ��C �7*� ��! -!� G��K$� ��

) ���$� ���� -�" F?>��1 M8 Q���7$ AK 4�!) �� ��K� M F�?A��� : F��C< %�<��8Z�#�$�M" F��C Z���$".

%<1"� ��� FG$71 ���� ) Q"�� Q���P �K�$ N��A �� ��C %���8 ���� �7K& ]��8 G$��) �� ���S$ "� FN���$�� �K�$� F���5 ,-� "� ���<�5 ?><��� F0�

�7<�� ��*�C ���� ��1 0�1" �1 0*�! �?���� n���� ���g�) �K�$� �1" FO)"�) ��<�� 77� H�;S �� �#��K( �<?*>�8 �<�� �<� "�" FJ* �� ���P� �*"# H ;$ �1 F

,�"#" �� Q"� �� �9���7 " �<�8 �><K �<� ��@"� �S�P" Q�U$ E$& 0�����$ ��� � Q��� ��� 4�"7 ���!$�" FO��� N��$ ) �*��� ��U�� ��$� ")�(.

�<� H�*�$<�> Q"� �� ?>K�$ �K� "� ��� ��C Z���$ �e) ]�K� ����* ��" �<� "<�" FG���� ����$ ) 4��U� ��= Q"� ���� F 77� H�;S �K� O�$ ����

<� ���* c�� ,����)J�K�$.() �( ��� _�7 ) 9���P ,��&$* O�$$* �� �* �!�� �� "�" : " �L&� 4�� ���"" " F " 0"*� 0�� " " " ���"A 4�$) ��� ...." 0���� �� ����=" F+8

O<� �<�"$!� ����� �L�) �C"$$ M ��@�#) ���* �L�) ��C ��$*� ����� 4"#) �!&$ $4��.

)1( � /#' ��� �����: R�H� B" �� – D X6.

)2( #H��� ���: ����������H�� ���� �� �� � – %�� – D 3O6.

)3( ;��:#H��� ��� : R�H� B" �� – D 3LC.

Page 140: 1210

� 2�` �

Z�#�$�M �LP� ]�K� ����* ��) Flash Back ( B<S* E<�� G��K$� �7$1 �1 " ��<� ��<LP8 J�� �L���A �� �"�� ���� G*� M8 F *�C %�1"$ G��� ��! Q- N�* Z�#�$�M ) G*e) N���$ ) �9�;" ,�"LP ��! -e) FG$71 ���� ) ^;" �!&� G�K�$

�!-$ $ � G$��7K& ]��8 Z�� ��*8" F�9���$ �LP� MN��$". \-" F *�!� ����$ ����� "�!� �1 ������" ���* c�� ��! -e) F��!�� ���*�� ��� ,-<� E�� �7$1 �1 ��!� O� ����$ �� M8 F���5 �L�) O�$ $ �@�� E8 0��&8 )

<*� "�� ��) F%7" ) ?>��$� �L$����$$)�� J7� �� ���! ) ���$" F����* G " E<�� %<7"��" F�7� ��"� G�) Q�#$� Q- "# N�K E�� G$71 H�*� �*� ���� �� J��

"# N�K� ��# ")�( ��!� �� ^;"� �� "�" F– E<�� �7$1 �1 �9�771 9�7*� GS7"� 0��7K&�� A��$ $ �@�� O� ����$)�9�";"�( -K$ �1 �@�� ,-� O� ����$ �� E��" F

�� �� n��<�� �7�S ^�$� J7� 0���� ) �LP� Q- %7" "�" F?>��� %7" ��$�" J�� ���� �� �� ���5 �"�$� ��� %���– �9�� – <) �1��� ��!� ���*� ��

���5 ,-� ��"�. ��<$$)M %7" -� ) "��$� �1 ��7�7� �P�� �8– O<;"� �<� ,�<�="

*�!� %7" �L771 �K� – �<LP� �<� "�" F�L �?�A*� =>� Q"�� ��!&$ E�� �"��$ ���� �"�� ?>�� F�L*� �����! ]� " : ��C<� ��� �� �#� F���# O7�* R��7

�<L�"�� BS*< �� Qx���" F4�@)5 (�*� ���� ���*" FG���& +�&� ���" FG$���P ... <) �*�� ��#&5 ����$$ ����� R��7 �"�� J1�$ �L*[! 4���" ")�( �"<��$ ���� ���� -!� F

�71) ��A� )( ,-<� �� M8 F�A��< Q"- O� �L$�1>� ) ���>S �!�&� (1�*$ $ F %7$ $ ����)�@�� ( Q-< =>� ���C$ E8 �"!$ �� ��1� 0*�! ���5�� �A���

�7� �7�*� 1��� ��7 ��$S�. G<$"��� �"<��$ �� �9�C$ ��!�� %7" -� ��! -8" N@��� ��-� �C$>)�C��� ( G*� M8 " -L" F���$!�� G$��K" FG���$ �"�� ) 9��[$ ��!

A�$�� ��� FJ�K ,�"#" G F��$�� H &! �@�� 0��1)-!� ( ,����" ����� ")�(. %7"� ���$�M "��� �Kd �*�# E�� ��[<$ G�) "��� ��! F�9;�� �9��!& ��*�!� �@��

F��<!� ) ���# �*"# B��$ E8 "�*� Q- Q��"7$ %7" ��� F �*��"� ���� "*�<! 4�$S ,-� 7�71 �P�� �� E8 ��� ,-� ���* c�� O#�g�" F�97"7K ���A

)1( ����� ���" ����� ��-:� $�E � �?��� ������� #� �"– %�� – D CK.

)2( ��� ��: G ��� �� I�H�P , D ,3 M � �- 4��� / #' ��� �����: � �?��� �?��� I�!�"�� – %�� B" – D CJ.

)3( � /#' ��� �����: %�� B" – D C@.

Page 141: 1210

� 2�2 �

�7� O� �"����$� "*�!" F��C"#�"� ���A �� ��"L! 4��7� .)�( �<�$�* M �<*! -8" M �<��� �<L*� M8 F01" \- ) 4��7� ���7� �7� ���� ) �!�$$ ���� ��� ,-� �<7�K F�<��*#5 4H�<� E�� ��7�7� HMU� ��� "� ��5 ���� �! FG�S=8 �#�

�� E8 ]�� ��� F�L*� �*��"� " �� �9��$� ��#� �$�! �#� <) �<���A %<7" G�� FGS�<;" G$���<�" FG$H�1" F�A��� G$����$�" FG����" F��SA�� G$�� ��"7$" F%��

G@�!�" G�CL*" . F�*�!�" FH"�L" F����# ����A A�) "� ,�*� %�� �"!� �� ���A" �>�$�M" F���*�" F�;�" F���"" ")�(.

���'�� ����������'�� �������::

$� F�<��"A 4�$S F�L�S* ����A�� 77� H�;S E8 ����7� ��7�7� �P* �� �<�$�$ <$ 4�@� BS* ) �"�$ 0�P �L*! F�L$#��� ) 4���# N�A �L��� 0��A �8" �<�����[$ �<�L �"!� �� �"�� FG$71 ���$8 ) J��� ������� ���7*� ��!�" ���C

J* ) @�*�" Q��"# .� _�7< ]�<�8 �LS<7"� ���$�� ���7 E8 �P* ��� �� ��<;" ��*�- G��� 0��= F �*��"� ��A8 ) -� �P �8" F4��7� �7� ) �*!��

$� ��C ) ��� ��� ��"7$ �"��� ���*� ��!� N�)"$ ]�)�( . ��*�- ,-� �� M8 ) $- J� �"��� �"#" E�� 0���� �1 �!�$<� <! F�<���� ,-<� ����� c��

�!&<� �<97���8 ��� �� �!�� �� "�" F��� �K� ���P* 0�L#" c�� �� �"7�7� ��� F0�"# ^�7" Q�7� �����8 �*� )�$�M " �<1 G<*� E�� ��� %U� J��

��!$� ���; �>K �� FG&�� ")�(. ��� �"��� "� ,��$*M ��$�� �� ��� �! �!&<� ���$�� ���7 ��K$� Q"�� �"

) ��S�� 0�1" �1 �?���� ���7 ,-L� �!U� ��� F ;�� \�) ) �"�� ��! �8" F%�$K� �"�� F��� ���) M8 0��7K& E�� �LP� � �����[$ �! F ;�� " : �� �9�@� ����# �!-$�

L*� E��� 4"1 F��" E8 �L$��8 c��� �L$1�� ��SK 4"1 �L�L) �"��$ M" �L�L) O�A$�$ M � �L����$ M" ")�(.

)1( ;��:� /G����� ��� ���: � �?��� �?��� I�!�"�� – %�� – D JX D ��� � X3.

)2( � /G����� ��� ���: R�H� B" �� – D XO.

)3( � /#' ��� �����: D %�� B" ,OC M ,OJ.

)4( � /#' ��� �����: D %�� B" ,OJ D T��� � ,LX.

)5( =����� ���: �5�"�� ��5��� �-�" – 7 3 – ,@CL – D ��;�� #+ �?' ,CX M ,CK M 4�0�� � �- /G����� ��� ���: %�� B" – D 33X.

Page 142: 1210

� 2�� �

,��$*M ��$�� ��!– \-! – <;�� F *�<�C ��<� �<���� ��*$ \�*!$ �"LP �L����8 "� �;��" F�L$���!- G*5 0��7K&� �K� ��� �� ���� ;�� F�;��"

*$ "� ��*8 ��*��C ��� ��*$�) F #��K ����� #��K" �K� ����� ��� ��7K&�� �� �L ")�( ���� ��� ���� Z�� �1" F�� �!&� �" ���$ �7� �9�;" �97���8 ��� �� "�" F

�<�� G���5 �@�� GS7"� ��!� E8 �P*� �P G$- 01" ) G*� M8 FG��K$� ) j ��� ��� \- E�� " ��� %�� �� G771 ��=� -K$$ N<&�� B�� �$�! GS7� �L���5 �9�

O1" �#�#) �� G*�;�� ) -"�� �*��"� ���! ]k��$�) ")�(. �<� �<�� F%7" -� ��K$� ) ��� ��� ��!�� �*��"� %7" O� �C>$�" ,-<� �<� �"�K �"���" F�L$���[$ Q"$�$ $ F��A�* �!��5 ��� -K$$ �� �!��5��

) �P� G*� M8 F?>�� ��&M ���A �"��� ]� ��!�� N�1� %7" ��d ��&$* �#* ��A�* G$71 ) ]�* ��! F��*�!� �@�� %7$ $ J7� 0����$$) ��A8 BS* " ���A 0��"

���$ 0������ ���$ $: " �= F�"� �! ) �L��� �"� \- ) ����& ��!�� ��7 0*�! F��<! �L*@��C� �7

�9��- 01�; 4���" G$��[� �9��- N�; �"C F��!��" \��" F��!�&" \�& ��� F��! ��=" �L#"C�..... +8 ")�( ��<�* c�� ]�� �1" FG$��7K& ��� ��!� %7$ ���"A 4���� ) F

#� G*� E�� ��!� ��U� �� ���� �� 0-�� �7� ,-L ��S7" ����$$)M ) �#"$ ��A8 ���7� ���� G�) ���$" F0��7K& G�).

�� �L�S* ����$$)M �� �L;�� �"1 ) ��#�' 4��* �*P�M -8"" <) N)" �1 J�� \<*� B<�$ ��!$ E$� �L������" �L*@��C %7" ) ��#�" FG$���$! ) ��!�� ,-� "# ��*

�L�� \�*� �"#"� ")�( S*$ M �L�S* 4���� �e) F ^�7�� ��A8 ��#� *�!� ��!&$ �"! �<7� E�� �9���� ��$�� ���� �!& E8 ��$*�� Q- FJ* �K� F�!� � �[! 4�$) ���

�"�.

)1( #�� ���� ����:�1� �� �1 �7� �?��� M D %�� B" ,3L.

)2( � / #' ��� �����: %�� B" – D ,OKM �0?� #+ ������ �� ���� `�! �� ������ _� ��� #0+ 4�?� ����� �� V���� �!�"��- ����� �� M��-�2� �N� �)����� �� �� � �? I��+� �' �����

R�!� ���2'� �� �� I��� B �)����- � B+��� ^� �)�Q�� ���� ^ ���-�H�� ��� M�� ��– #+ B"� T��: � / G����� ��� ���– %�� B" – D 3@6.

)3( ���^ !�7 ���: =���� �� E� Y ����� �-��7�� ������ ���� – � !���� – ,@JL – D 6X.

)4( #�� A���: �� �?��� "+ ��� �� 8H� �- W E� I��� � I� B �� ?– #0�� A��� I�H�P )3 ( ������� I�������), (– ������ ���� �� ?�� �5�)�� ,@KX – D 33J.

Page 143: 1210

� 2�� �

��<;�� ��<#� ���7<� 4��7<� �7<� <) ��<!�" ��<�C ��� -!�" G�K� ) \��$$ ��A8 "�– "� ��! – 0�<7���8 $[<$ �� E<8 F��7<7� J"7*

���"#" ��� �� ������ �!��� �L����$ F�9���� ���S* �*�C� ��K$��� F��A' -� �� �"�K �<$��� �<L$�U� �� 0S�$K �1 �L J�� ��U� �� ��� �� ������ 0�� �L*! FO1" )

���A�. 4����� ��U� ,-� �� ���* �� �*"– ��!�" ���C �� �! – ) ���� F0�LP �1

+���$� ��&� ��#� ) �L �?*��� "�&* H���5 �� ����# G$�1� ��� ��"$!� 23�W ��<!" F �L*� �L�S*� E�� ,"��A� �� C���" �"�; H�*�� " �� ��<�� -� ) "��1" " : 0��<� -<!�

��*;� �*$�;� 0��� -!� � Z�<�$" F4��7< ��)��# G$���A ��!� ��) ���*� F�#� �# B"*"�K ���� 0>#� 0�$ ,�� 0��� -!� � ��<�5 �"<�1 0f$<� ���*� F�#�

0M��S*M" ���&�" %A"��� 0M����" ")�(. ��� �� ���* �� �!�� \-�"23�W H�<��5 �<�U� <) �<9���"# 9�"<A$ "�L& �1

�U� ,-� ����$�M N��A �L��� ��� F��!�" ���C Q�7*� ����7� <) 4�"A$� � H�;<S Q�7<*� �<�����$��� ��<!�" ���C E�� 9���$� ��!� ��771 ��!&� ��$*8

77� J* ��"!$ ) ���) 4�"7� ���L�� ��-� F 77�. *"��& %�"� �71 ) G$��* �� �"��*� �� "�".

)1( �- 4���:#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?��� – D %�� 3XJ.

Page 144: 1210

� 2�� �

/ ����� ��-.�/ ����� ��-.� � �� ������ �����

��?����?�� : :++

) ��C�� J�� B���8 Ey�#$� �<� E<8 �?*���� �7$ G#��� G771 ) G G$#��� �"<!� <! FG<*� �"� -� ) �����5 ��� ��" F�"A� �"� �� ��$�� 9�"� G�*� F4���" � 0�� ��� ,-� 0*�! �8" F��$�� G�!& ����� �!&� �LP� �� �#� F�9�;"

7S ) ��&� Q- FG��AK ��� *"��& Z�A$� ��) F����� �"" �"<�1 �<� ��<�$� �� Z�A$�" F���� �7� ) ��� ��5 ��$! E�� �A��$ $ ����$" ��!�" ���C N�<A* <) �<*$���� ��$ $ ��@C# %1"� E8 �P*) F��&�" ��� ���� E8 ��K� ��

���� ��*��*' �!�&� ")�( �� B�@� �*�K�� � 4�P* ,-�" F ��C< 0�<�d �L) �"� *"��& �*� 77�.

�7� �� �S�* M �� �#� ���� )– �9���� – E<8 ;�� �� �9�����$ �9�$�� 9��� 0*�! ����� ��d ��� ��" F�;�� E8 ���� ;��– �9�"�� – M8 F�<�$�$ -� ��K$

�7� �) �"A$ O� G*�" 9�7*� ���@"� ���$� ^�7� "�<�� �<�� F�<;�� ��C E�� � F�-<�-$� 4�<�# �<�"� ��C ^�7� \-�" F�$�� ��=" �P*� ��= �L�) ;�� ��C 0�<�" O��<$$� �"<$"� ��&�� G���� �� "�" ���$��" �;��" ;�� ��� ^#�[$�"

��*�C ")�( �U� ��"�$ E�� ����" FJ� �� 4���# ��!&� �"LP ) �L�� ��� F ��<�$�M 0M�� ����$� ��!&� �� ���� H�;) E8 F���5 �� ����� ����$� ��#� �� ��77� 4�<��# ��<��� 0�LP ����" F 77� J* �K� ����S* 0�*�& �?*����" F0��7K&"

J� �K� ��C� " : N@�1�<�� B�<�$ �<�*�C 0�&U� G Q- x yAK ��C E�� Z"*$$ 5" 0����" R�A$ M ���� ��C �[�� �8 ��� F ��L�$�M ��C E�� Z"*$$ ��! F���

�>�5 ��C G��&g� *�C �;��� N��$� ��5�) F9��� ")�( . ) *�C O��$$ �� 4���# ��!&� �"LP E8 0�� $ � 4�&��� ��� ) ��=� �8

��$ ��� O��$$ �� �9#"�K F4��7� �7� F���$�� AK ) G>K ��C ���� Q- FQ�� q��� O��$$ �� ���Kd ���"* E8" G<$���8 �><K �<� J� ���*$ "�" FQ��!$ O��$$

%�;<$ "� G�)� O�"$" F��" ��"# BS* E�� Q"A*$ �L*!" F4�� �! ) 4���# 4�"7�

)1( � /��� $��-: ��E�� %���� – �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� – %��– D ,6X.

)2( = H! I �� : �S����� ���� �� #+ #-��� ��� – %�� – D LK.

)3( #H��� ���: ����������H�� ���� �� �� � – %�� – D 3LC.

Page 145: 1210

� 2�6 �

S�! O��$$" FG�8) G*8 ��� ( E8 ��� Q�U� �� �� ?M�� �*��� ��S�! ���1 �"��$ �e) F�Kd �L �;1�*� "� ������ �"!$ �1 ]�K� ��S�! ���1 �"LP E8 Q�U� ")�( �[<� �"<� �!��" F

F�<9�*�C FJ*< O<� ����$$ �� �"��$ 0��d �"#" E8 ]�� ��77� ��!&5 ,-� �"LP "��&< ]� 0�LP $ 0��� �" FG��AK ��K� ��� F�����#$ 4�"7� �"7< <) *

���$:

S��! S��!––"��?�� ������� "��?�� ������� ::

�<?*"!� ,��<�$��� ��C< ,�#$ 4���& �L$������ *"��& ]� 4��7� �7� C��$$ �L*��C� ����$� �S�$ *"��& �71 �� "� \- ��7 E�� 0�&U� ��� ��" F�L �9�";�

�$ A�AK$ ) �L$P�>� �!�� F0��"$�� 4�� E��:

��C ����$ �7� ����$$) ) J* �K�

��� J�K ��� O� ��*$ ���� *�C ]�� ����$ �9�*�; �9�7*

��� � � �� ��)�(

!!++Q��� ����� "3 "��?�� ������� Q��� ����� "3 "��?�� ������� : :++

" F�L�) �A� �"� ) ��C E�� �� 4��&8 �"#"� *"��& J71 �� ���! ��$$ �<* ����5 �� ���! ) \- ���$* �� " : �<9�"!�� �?*��*8 0*! N@�1� �>� M8 ����K ���� )

4����� G��� ")�( " F " Q�<*)� ��<� �)�= E�� ���� ��� R��7 ) J"7 "� �J �A}� ���� ")�( " F " 4�M" c��� 4��*� 0� E�� 0�LP H��� 4�&�� ) ")�( ,-� �! �8 F

E<�� GA��$ �� �� ) �L$���� "��$ F *"��& J71 ) ���! ����=" F����$$)M ��# �<�� <) F�<���$ -<� ��" FG$71 ��� *"��& G*� ���� Q- ��C \- "� ��$�

)1( � /;+�� = �?: �?�?'c� ��5����� D5�?E�� – $�?+ – ���� ,@K3 – D 6,.

)2( #�� ���� ����– ������ $�-�� – G 3 –+� �-� ���S��� %�E�� %�2 I�– D ,J@.

)3( #�� ���� ����– ������ $�-�� – G , – 8����� %��7��� �' � – D L6.

)4( #�� ���� ����– ������ $�-�� – G , – �- &��� $" �� – D 3,6.

Page 146: 1210

� 2�D �

�" F��� AK �L*� N�A*� $ ��A*�� ����$ FG$MM�– \- E�� – ^;" �!&� �L�$� 0�L#"$ ����$ )��� ���) J*� ���� .

�71 ���� �L�$ F���� ���� E��)) B��� N��A�� �1�� ( �<LA��$� ��� �� F�9�M� �<�) F ���<S" *�C F���"$�� E�� c"��� ���� ���# �"$ ��� F�7� ���[� "

���� ��� R��7 ) J"7 "� �J �A}� .........." ) G�8 ��&� Q- J� �8 �7<� \<- ) �9�C"$� F���"�� ���& ��A8 ) ?>�K$� �P� FhQx�# ��� Q� G*� �#� � G*� E��

���"�� O�" ���� ��� " H & M ��� F�7� ��� E�� ���= ��� ^�7$ ���"�� ,-�" <) �<K�" F �"� G*�$"� �� ��K �8" G*8 F���� Q�*)� ��� ��� ) �9��$ 9����$ ����

;K ��*<� "L) F����;$� �P$ c��� ���� -� ,�#$ ,���&� �e) F�L�*#$� ��! 0�1>� � G�*�" F��"� \��� M $ G��>� N�� G*5 N��� E��– \-! – F�<��"� G<$�� ��

��-< G*��# �� ���$�M c�� C�� G*5 4���� ���&� �� Z"* O� c���$� \- �� ��= ?���� �L)��� �!� � R�7� M *"��& �� M8 FEL�� ) G@��)�" F��� ) G��@� ��" F�

q��� 4�&��� -� �!�" �<� G� R�7� M G*! F��C ��K$�� ���*� �r@�& �"�� �� ���� G*8 �7<� ��<�5 �<�C �"#" 4�!) N") �$�� \-� "�" G��K" n��� �*AS \- \�$�

� %�P"$ -� ��C� GS�P"$� Z�� ")�( Q";<� �7<*� ��$�� E8 ��C�� E1�� Q- 77� J* �7�*� 1�� ��S�.

�<�" FJ�K *�C ����$ �� �9�"* G�) �#* �� *"��& J71 �� \�*� �� ��= �71 \- E�� ����5 C��� ��" �*���" N�K N�; 0�)�$�" ��*�C N�1� ����$ ��� F

*� F������$� �<�5 F�<L ��S*M ��!�$ O� N)"$� ���" F�9���$ ��7K& ��� ��L*�� ��� �H"$� Q-– \-! – A>$<K E8 Q�U�" �� ��$ E�� ��$�� #""*� H�*� O�

�A� 4�!- ) ���C5–Q"� . ���# ,-� �� "– �"*� – @� ?>K�� ��$ F����1 E8 �L����*�� 4�<�� ���<�$ �9���

����1 E8 F 77� J* ) �LP$ ��! ��7K& : *�<�" FG��� �A� G�) �!�� �"5 ��=� A�;$ ���*� �"LP ) ����" ��K' " �"<!$ <) ����" F�9���$ G��� ���) FG���

E�� ��L$P�>� �!�� ����� ��-� �8 �� F��" ,�#$ ) ��� E�� 9��#� �97K& ��<� 0><�* �<� �9#$�* "��� Q-" F��L*�� ���& ���A �K�$ �� �=� E�� F�7� 0��) E<"5 ��$��S �1��$ ) "��� \-" ����$$)M ���# ) ���* \�$ O� �9���$ �H"$$ �@#�S�

�"�� ��*��"" : �� G<��� �9�"!�� �?*��*8 0*! N@�1� �>� M8 ����K ���� ) <) F4�<��

)1( � / #H�H- AH7? ���– #�� ���� ���� I� ��E #+ �V� ' – �1�'��� �1-�� – %�� – D 3@O.

Page 147: 1210

� 2�I �

0"��� G��� �"!�� G�& �?*��*8 0*! ��$��1�" ����K ����" 4�<&��� ���<�� �"<�� �� F" �L�8 �?1"&� �L*� �?�S&� 0*! �L$���#� B��5 0"*� �&� -*� 4���� E8 0@# ���*� ")�( F

� "��$ F���� c�� E8 9�# ���1 c�� �� ��� ��*$ $ F��*�C ���* ,-� �8 4�)�;<$ Q"� G� R�7� �� O�– �"�� F����S*M G$>�* �� �A� " : H�<��� ���� �r@��� "��� 0*!

O��<� 4�"<� O��� 0��7� �� 0�� �� *� ��= ��5 G*"��� ���) ��� �"��;� E$� �;� ")�( . � �?$1"$� �?A��$� F����S*M" ��#�K' ��$�C5 ��� ^;" A��$� ) ) �!�$

�<!� �< �$1 ����# �!$�� ��� F��$�C5 4"�- ��� E8 �7�� ��*�C 0���� ��"�$ G*� ��K$�– E$� –G���� ����� . �<7�K" F0����7<$ 4�<� ) �LP� A��$�M -� ��

4�� �"� �L�K� ��� F,��� 0�"� �� �L� �� ,�L�" F���"�"5 �"� ]��8 �A� �C ���*� ��� �!� � R�7� G*� E$� ��*��" ���S* ��� �� G� B�� �� �L$����� � :" <��A 4�� �8

E&>$$ 0��! �� 0SK . ��<#S*M �<� E8 �7� ��� � ����5 GS$5 �#�&$� ��� � ")�( F J71 �� ���! ) �9����� �9�#�� ��$ $ F���" J�K ��� A�� 4�!) �� O�*� �� "�"

�� �!U� ��� F *"��& ��� J�K "�* E�� ��C� G���$� ) �&��� ��� �L*� ���* c" A���<� ��<�$�M _�� ��! G*� E8 \- ��* ��*" F *�C A��;*M �� �71 "�K$ ��!$ M

<$ ��<���5 0��"<;"� ��� "�" F ��� ���7 E�� �9�*�C O@�1"" ���5 ��� 7� *"��& J71 ) ]9�7 �L 0�#" 4��<S$� �L!* ����$ ) G#L*� 0A��" 4�� "

)�( ��<#� �7� ���� ) ��C ����$� *"��& ��S$� �"! �� A�) b$*$ M �L!* �" F ��*8" F�?*���� Z�S$� Q- FQ��� AK N>A* �A�* ����$– �9;�� – �� G)��� ���� G*5

�� ��C ^�7� ��� F�1�� ��*�C 0���� ,-� �!&<� 7<7� H�*� ��� ) ?>K� ?>����5 ����$ n��� ��K$ E�� ����� ���7$� AK ��#� B�" FQ����$.

00++Q��� �6�� ��?�� ����� Q��� �6�� ��?�� ����� : :++

M �<**e) F�L N>A* A��* �LS7"� FG771 0���� ���C� ����$� �$L� *"��& ��! -8 �L�S* ��� G��U$ Q- �"� �S�* �� �#� J* ��# �K� ) ) 0���<� ]�<* �*! �8"

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – D ,J@.

)2( #�� ���� ����: R�H� B" �� – G 3 – D ,XK.

)3( #�� ���� ����: R�H� B" �� – G 3 – D ,KL.

)4( � /G����� ��� ���: � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"�� – %�� – D 63C.

Page 148: 1210

� 2�W �

J* ��# ) ��K� \-!( 4���<*$� ���<#* $ ��*�C 0��&' O�$$� GP�>* �� "�" F�?��1� 9����$ ��C" 01"� 4���� FJ* �K�.

) 0��&M ,-� �L� �"�$ $ %@�P" P�>* �� �!��" :�

77++"��?�� X���� ����� "��?�� X���� ����� : :++

S ��� ���� 77� H�;– �9�*�C – A<K �<�L*�� �"!�" F���L*" ����� ��$A�*� �"<�$ E$<& 0��d ��� FG*� 0����S$ G��K$� �� ��*�!�8 O� F9���7$� �7�� ��@� ���

�*�C5" ���5 O�"*$�. �<��*� G� *�� ��� F *"��& �71 ) 9���! 9�"� Q�U� *�C ]��� ����$ -�"

�71 ) ��! F4���!" ���C�" �#�" 4�<&�� �<� F�7�� *�C H�;S ���� ��� F E<$�" Fc�<K� �M� 4�<�*� 0� 4�*��� ���� ��� F�7� ���� ) J*� ��! F9H���

4�M" �$$ ��� �9���7 ����� . G<$����$�" �<��A 0M"�<�� 0���� 0� ���� G*� M8 � ��$��� �� F��@� ���;<1 0"*<� 0� ����$ 0� 0���� ,-�" F�@�A� ��P$*M �

��<$�1�� ��$��� ����$ ]�K� ����* ��" F��#*m ��@� 0M"��� ) G$#"C" Q�*)� Q"�� �1�$� �@�A� ��P$*M �� �L&� ���$– \-! – "�<�� M 4�M"" ��� +���$ �� ��=

��� �� �7� ) ���" +���$ G��– ��;" ����*� ) – Q"�<� �# ����$ �� �Kd +���$ �L$��C ) ^�S� E$� �"� c�5 O� Q�*)�)�( �<� ��#��K �*�! �8" F��K���$ �-� F

O<� ��L�C"$ ��� FA��$� 771 H�*� ) ���L�� ��L*� M8 F�7�� ���� *�C ]�� ����$ �L) ��! -8" F ��@� *�C AK A<�� �1 �9�M� *�C" �Md �<���� �<�� �"�

4�<�� �<���" �M� \�$ ���L* �9���7 ����� �"��" �#S w"C� ��!" FG��#"�" O;" 4��# ��*) 4�"7 ) ��C�� ���5 0A�$� ��) F4���� ")�(.

F���L*" ���� ��� ��*�C �)��� ���� �[� S$!� M *"��& �� ��= �1 \- �8 �� <) G<"1 \<- E�� ����5 ��" F�7� �K� ����� ��� ��1" �)��� ����$ E8 �$��

" ���C " :" <)" F�<���$ G#" E�� E*�g� G$�!� ��" ��7�S� �� �� �!& R��7 0- ,��# ) �*"K� ��" F]�K5 G$�!� �� "!&� ��� H��� ")�( ��<� �<�*�C �)��� �8 F

�5 ��# �K� ,��&$*" c�� �"LP ��� ����� �LP$ FH���" R��7.

)1( ��� ��� `�! � #��S�� $?H�� B"� U���� #+ �� "��� – ?�- )������ I�� �?���.(

)2( � /#H�H- AH7? ���: #�� ���� I� ��E #+ �V� ' – %�� – D 3@O.

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G 3 D ,K M ,@.

Page 149: 1210

� 2�3 �

�<A�* ��� F����! �"� ���� ����$� ��L*� Q� O�A$�� M Fn��� "� F�$�! �� ���" ��&� �� Q�"�; ��) F��*��" E"5– �9�"� – �� �!& ) F��*�C ��� 4"#S ,-� E8

*�C CS� ��!&� q *�� Q-" �<� H"<� F]�<K� E8 ��*�C �A�* �� v#�S� ���$*M �<�@"� ��<�5 N��� �� �LS� G*!" 4��&' ��� "� FCS� -L ��*�C 4��&' N��A "

)�( �<?AK G<� ���� �� �!�� �� ���5" ���C5 �� �$*� �� E�� J�� ����� ��� "�" F5 ��� G�) ��C �"!� F�9�771�7�*� ��� �� 9��" F�15 E�� "� ��A�.

E�� F��C �"�� ��) E8 c�� ��&$* "C�� F��C� ��&� Q"�� ��!�$ -� �8 �<�"��� ���)� ��� �� ��$�*�C ��$A�* ��� 4"#S w�S$ ���" F��C -� �71 �� �=�

c��" FH��� E8 R��7 �� ��� ��C�) Fc�� -L G*�" Fc���" F�&$*� – >A� �7�– �<9��$� 9�<�� c�� ��&$* �� ��#� Q- ��5 F�!�� ,-� ���� ��*!�� ��S��

"� F�*���<� G��#$� F��C \��$ �L#"� ) ��*"!� �� �75 �[!)– �<15 E<�� – �"�; E8 ��!�$ -� G�*� ����" F�*��# �K� c�� ��&$* E�� ����� <) �!�� 4

��C ���$ �*)�#� M E$� F �!� ,�#$M F��"��� ,�#$. *�C ����$ �8– �"� -L G@�[� – �7<1 ) ���5 ��AK H>#8 ) �L�� �1 �LP� ��! F *"��&– ) %�$K� �!&� " ��� %7$*� Z�)�" �<A� R�7<� ��<� F /

�A�> " : 1 �� ��*�� �"�>� 0��" �LS7* N�=� 0�) 4-)�* ]� ( �K� ")�( ��� "# ��� F �<d <) B�<$ ��<#� ��S �"! �� J>K ) ��=�" FZ�7 4�!S� �"� �7��

�?S�� G ���� ��� AK �� �"�K�� G ^��� M" FG@�� 4H�S! ��1�� �#� FO�$#�. ���" ��7K& Z�)� AK � �"�>� *"� ,-L) 0�<LP �<*� �<�" F�L�S* ��

�*P�M -8 �7�K F�L$����– �7� ���� -*� – E8 ]�� �1 ���f O��� O��$$ �� %�! �<A� �<!�� ��� F����� %"�P ) �L�) �!S$ �!$ � ���)[� ���� E8 ��7K& O)�

FG$��� ��= E�� F���P� Z�"& ) ����" F��*�� �K��" F4�#� 4���� �<���# ���� ��� O�$ *"� ,-� �� E8 �)�;8 F��� ���)– �9���� – �"<� F�?S�<� ���� *�C N�A* �K�

"�" F����" c"���� " ?>��1 M8 H��� A"�� �*� " .. �<�$� ��<�� ���L H"; ��� �"<�$$ $" F�*���� $ ��7K& ��� �9���$ FG ^�>� M 01" G*8 F���– �<�S� \<�$

����� ��*�C 0����$$– ^;" �-"�* E8 " �A�>."

)1( � /T� � �� �� ��- �� : � ?��� ���� �� #+ �&�� V��� Y %�� – D ,OO.

)2( � ���� #�� ���– ������ $�-�� – G , – D ,C6.

Page 150: 1210

� 26` �

4[A" 4�&� ��7K& B���8 E8 ��&$ ��*�C 0��&' c�� �e) F\- E8 �)�;'�� �<9���$ F��*�� �! ) ,�P$*$ L) \-" �"� E�� F�9���1 �AK ��&$�$ �L*8 F�L��� ��C

�C �A� �"�� ��� �$) R�7� ��! �� " �<P� Q� ) �"���� �1 �L*� 0!��� �L�"� �� **"-K[� �� F%�$!5 J��1 *"���� ...(*) 0<1" ) ��$��" F�L*� H�S$K5 �"��� 0*!

�"1� Q�#� ���$� 4�� �! ) �L���$�M G�S* : 4�� �! ) F\"��*� �� ��1 \ �#� �Kd -� �"1� *1- "� ��� ��& N��� : N��$ 4�� �Kd ,-� ��$�� 4�� �! ) F\"-K[� �� ��1 �L�)

�"1� �L�) : ��*�#� J��1 \"���� �� ��1 �L�) ��$�$ 4�� �Kd ,-�")�(.

VV++����� �� �&���� ����� �� �&���� ::++

��<� 0��@C# O� ��$� ��� E8 *"��& �71 ) ��*�C 0��&' %��!$ Q�U�� 4C"��� ��� -� �&���� E8 Q�U� ��� F4"AK� 4"AKG$[A" 0�$ ��1" ��7K& O.

�"5 ���!<& ���� G$P�>� �!�� ���� F *"��& J71 �� ���! ) -� �$"$ �1" 0��<S� �<�� FN��� �� G�L) �!�� �9�*�; *��" F��C �"�� E�� J*$ 0��&8 )

����* �#��� ��C b��$ ��"�. �71 ) ,�#* �� �"5 �!& E�� ���� C���" " �A� ����� " <) F�A� �"�� ���

G$�A� �"�" ���#" <�$�� G<*� ��= F *�� B�A G�&� ���) F�!�� �� ����� F– <) G$M"��� ]��8– 4�� ����� -� O� b*�A& ���� G���7 �"��" F������ G���7 G��"

�P� ����$� E8 ,��A;��" F��C 4[A"� �A� �L�) B�� F���"A ]�<* �<�� F�P��� G*� G��" �><�" �&� ����� )" Fc��� N��� �"� 0�� �1 ��! 4�&� ����� ���� )

F�"�� N}�|�}� �"� 0�� N@�1� ... �<�>� 0�� �1 ��! N@�1� B�K M8 4�&� ��*�� ���� )" H�;�� ]�K� ��>�" H�"� ]�K� N���� ")�( .

�8 " �>� ��� ��U� " � O��$� �� 4�!) G��� ���$ 0*�! �8" F��S$� ���� �� 4��� G���7 �CL*�– ���"A – G���<7 B�<�� P��� G*� M8 F4"&� ���� E�� F����� ����

%��!$� F���7$� ��C AK �L�� ����" FG��� E�� ]�$$ ��!)5 ���$) F���– -� – ) ) F4���� ,-� �� ���� "� �� E8 G� Z�S$ S" c�<�5 \<�� �� 0�<� 4��" ����

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G 3 – D 3C M 3J.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D ,KL.

Page 151: 1210

� 262 �

E<$� R��7 �� �9���A �"�*$� � G*� ��U� �!-$ ��*�� ���� )" F�"�5 \�� ��7�" �P�� ,-� ")�(.

�<1 ��U<� �[� �"� Q- F%��!$� ���& O��$$ -� b@�$* �� "� ��C�� Z�S$ �8 E�� �"7� �� B[� �� ����� E8 �7" ) �7� G*�" �7�K FN��A -� �� �!��

���L*– ���� %7*" 0���� *��� %7$ 9�A� ���&�" ���� ��� – 4���� ��$K E8 �� G� A��� ��" F��!)� G*�- E�� ��A �� O� ��K�$� F�L$"AK ��� ��� F�1�� �LS7" $

�� �! ���)" F����� ���CL� �!��� L$*$ ����" F���� �"7� ) ��U� ^;" ��!�� E��.

4��S ,-�"– %��!$� *�C O��$$ \- N��A �� – FJ* 1�� E�� �L>P� ��$ <) %"<7"� Z�7< O<� ]C"$� �!�� E�� �"7� �#� �� ��U� Z�7 ���

4����. B��$ ��S�!" F�&��� �P�� �"�C �� ^;" ����$ �"#" �P�>� �!��" ��<AK

N��$� �� "�" F��7K& �K� �� �A�* ) ��#"�C�� \-! – �<�� J7<1 ) :� " E��� B���" " F " #"C."

�#��� �� �9�*�; ���$ $" F��C� ��"�� 0��&' �P�>� �!�� F]�K� ����* �� � ��C �! b��� ��� F%A� %"�� ���" F���)5 "$ N��A �� F��C� ����* ���<*�

0�<�) ) �9���� �?S��!$ ���� ��� F���$$� ����� C)"� �� G�) ���� ��" FG��1 ��� �� E8 �71 ) �#* ��! F�7� �K� �*���" �"�*� �Kd "�"�� " : O<S$� �� 0�1� �>� 0���"

F�<��� ��!�� �� �!� �! ) 4��5 N�S7$ O��" F���C ���� ) ���5 �K�" F��$�" ,�"� $[� �� ��1 R��� E�� G*� �LP� �� ���� ��*[! N�1 ) �"#"� ��� O�A$ ")�( .

4��S ,-� �8– ��C� ��;" 4��&' E8 ��$S$ 0*�! �8" – O��$$ N��A �� F�L*e) F�����< C)"�� %��!$ �� F�L$- ����A��" FG�S* �"��� 0��1 �1 ���)f ^;" ���&

�$�� 4C<�!� ������ 0*�!" F �K��� #��K 0�SP ��! FG��M" G���� E8 B����� �! F� Q"� ���� $– �L>K �� � 7<K& �K�$ E�� 9��$�� F�P� �! 0�$S$" R�&

����# ���1 ����� ) ��S ���1 �� ��� Q- G��AK E�� 9C!��" F��� O�. ����� �P�>� �!��" �71 ) ����� F\- E�� ]�K�" N��A " ���&< O��<$$ ���

F�7<� �<A� BS* ) ����"# �"�$ �A�* ���� ��� F%A� %"�� N��A �� 0��@���

)1 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D ,KL.

)2 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D 3KK.

Page 152: 1210

� 26� �

G���A ) ���� $ H��&5 E8 Q��1 -�$�5 �P* FG$��� ) O��$$ -� ����� ����" .." �-�[) F(��1 ���" F�&K �CK�" F�"�7 ��!�" �<�@�) F�"<$�C" F��#) F0����) F�

F,"<#") F��<L#") F�"<�A*� %�A) FN��A c�[) FA"� 0"7) FC�K ��@�) FR�S$ Q�*)� �"~#� G#") F,"#") F,"#") ")�( F�L�<S* %A� %"�� N��A �� �K�$ ���" F

�"� �=�*$� ��K$� ) FN��A ��� Q��1 -�$�5 ����$ $ 0>K�� �! ��� F�7� FG G$�U� �"�$ O� �9���$ FG����� ��� Q�*)� �"~#� G#" ���� ���" FO��" �&")�( .

��C ����$"���– �-8 – �<��� M FG$71 ) *"��& ����$� $ 0��� C��� �� FG$7<1 <) �L#��� $ ��� �� N�1� ����$ E8 �"7" %�L� �!" F *�C ���C$

9��K$�� N��A �� FG$��7K& �K"� �� %&! ) H�*� �9��L�8 �L�$ ����" FG$��d" ��C � ���5 G��AK ���� �!& )" F���� �� �L�� ��C$�" F]C"$� ��� �L#C�.

J��' J��'++Q��� ���� "3 ������ Q��� ���� "3 ������ : :++

��7<* OA�<��" F 77� J* �L#��� $ 4��S ��� �1>� J* ���� *�$ 4�$S ,-� A�$ $)�( �<� "�<�� J* ���� N�1� B��� �� ���$�M ) -K5 O� F

�<!�� $" FJ* �K� ��*�C 0��&' �P�>� �!�� �� G*� M8 F��!�� ��"�7– �L���A ��– ��� Z���' �L*� �"$� $ FG$��� E8 ����$ �!&� �P* " \& M ��� G*8

��$ �� G�) �<! %<�$K� Z���8 E8 Q�U� F0��S7 �� ���! ��� ) 4��71 ��*�C 4�$) �� �"A� ��;� G�) 4�$�� ��*�C 4�$) �#��� �� %>$KM ")�( �<*� �<�U� ,-<� �$"$$" F

��C<� J�<K ������ F���C"$� ����@� ���"�� ��� C���$ B��� E�� F���* �� ���� $ ��*�C ����� Q� �7� ����� "� F��� ��C� J$K� �K�" F���5 �L�) �"�$

���5 ,-� ��� ) J* �L1��$�� $. G*8 ��� F���"�� ��-� ���*$ �9��$ ��� ���� ��$$":

)1( ���� #�� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,,J.

)2( ��� ��� `�! � #��S�� $?H�� B"� )7����� U����.(

)3( I��" � �" �� � �!� : � � $� R�- R��� / ���' �&��M $����� _� B #H��� ���� M B0"� : I���" � �"Y ������� ��7E – D %�� B" ,O,M � T��� � / ���' �&��– �0��� �� V��� –

;�H� ��"� ��S�S #+ �� �� ��� �– D C3M #H��� ��� T��� � : ���������H�� ���� �� �� � – %�� B" – D 3LC.

)4( � / ���' �&��: ���� �� V��� – %�� B" – D C3M ��0� ���0���� R�Q� *���>� #H��� ��� � �� ����^�� �����– #H��� ��� B"� –�� D %����� B" 3LC.

Page 153: 1210

� 26� �

"����"�� ��� �C"$ �� Z"* �"!� �"� O� . �$" Z��$ ���5 �� ���� JK�� Q- �&��� ��= �"��5 O� ��� 4��. � !� [A��$� %7"" #""!�� ����$ O� ")�( .

FG<����8" J* ���� ) �!�$$ �� ���"�� �!�� F0�1>� 4�� b$*$ ����$ -L �9��$"E8 ���*$ �� �!�� 0�1>� ,-�" :�

7+ Q��� ���� =����� ����. V+ Q��� ���� <����� ����.

[+ � ���� I��4%� � Q��� ������� ����.

G+ Q��� ���� >����� ����.

6� ��4%� � ����� ���� I��� Q��� ����)�( .

C�<� J*<$" F�9���$ ��?*�C �L�) ]"��$� E"5 �1>� �� 0�1>� ,-� ) P�>*" �"� ) M8 ���� M -� �� E�� ���1)�( . �L&<� �[<� ���� Q- 0�*�# O� �9;���$

Q�"�" $) -8 %-� Q� �"�" ����� �K�$ �! �� �97�K ,�*;� .. <$ ���� ���� M ���� ) �*!�� �$�� 0�1"5 M" F�"15 \�$ �L� 0�1 ")�( . -<�" ����< ,-� �!"

����< �"<� 4H�1 ) ����� �� n���� �!�� ��! ��L�8 ��&� �� ����� �!�� F%-� �� �9��$ F�L��K$� $ �� P<�>* �<�! F�"� N��� �� E�� 9H�*� �L��K$� $ F����S*M ��

�<��� �<1>� )" F�9���$ �LS1"$ ���� �1>�" FJ* ���� �@A�$� �"�$ ��*�� �1>� �<�*�C 0�<$) %-� ��� ���L* M �� E8 ���� ��C$ ����K )" FJ* ���� ��C$

�� �"A �$"�S$� <*�C "� ���*$ -� ) B��5 �� E8 ��*$� ,���* �� "�" FJ* 4����� G�8 0*�# ���# ��&� ��� F ���) �"�� ��C ( �� ���� ��� " : �<�C \�<*�

���!� ��C" FQ"�� H &– �� ��C" �"�� ��C ")�( .

)1( B"� : � /T� � �� �� : �&�� V��� – %�� – D X

)2( ��! #+ B"� : I��" � �" : D %�� ������� ��7E ,OK M ,O@ M �1 �� �)�H� I�'��� � �� U�� & ��� D��� ���� A��)Z& ( & ��� U���� ���� A��� )%& ( �0)�� �� #0��� I�'��� 8� #!�

' �&�����:B"� : ���� �� V��� – D %�� CC.

)3( � / %�� B" ���' �&��Y D CL.

)4( I��" � �" : ������� ��7E – %�� B" – D ,O,.

)5( I��" � �": B" �� 8H� – D LC.

Page 154: 1210

� 26� �

�$ ��"P" ?M�!&� B��5 ) 0*�! �8" F0�1>� ,-� �8 �<K� ��<� ��C N� �L*e) FJ*– \�! – �� �!U$ " : ��!&5 ���$� ,��"# ) "� ���� ��C �! ")�( E��" F

G����8 N�K� O��$$ ) �L*�� �?SU� J* ) G��AK ���*� �� ��!&5 ,-� �� �$*� �� J�� <�� FJ*< �K� 0�����' ���$ ���"�&� �!U� ��� FG��AK �!U�" FJ�K � " ��"<P

��@�1 0�����' ,-� �"!$ �� �"� 0�����' ,-� O� ��*�� ���C– 4�"�; – B�<�� E�� �!& ���" *�C ")�(.

�<�C O� J�� ����$ 0��� 9�"7 ^�7$ �L�8 ��&� 0�1>� �e) \- �� ����" *"��& %�"� �71 E�� ,���d O�$$ �"��* %"� �� "�" F 77� J*.

!!++Q��� ���� A&�L� ������ Q��� ���� A&�L� ������ ::++

��$�"7 ) �LP� "�" F��;" ���*� *"��& %�"� �71 ) �"� �$"$�. �<L�) �"�� $ 4�"7 �" FJ�K �"��� E��� �� �!�� �� � E"5 4�"7

G*� �K�$ Q� �"� �"� �7�� ����. $��"�#� ) �"�� *"��& %�"� ��K$� ��* ^;$$" �"�<# <) ��77� G

�$: �-�"�� ��� D?��� ��-

��E���� �����

D?��� ��- I�E��� #���D��E�� �����

I� �� ��- #��� D?��� ��- ��� I�E���

D��E ��

I� �� ��- D?��� ��- I"��& #���������� ���

��E�� %���� �� � A�� ���� #�� ��� ���&��

� �������� ��I�-�"��

X C ,6 @ C

J , JC L C

,X , ,X ,O ,J

X C ,3 X L

,J ,L 3O ,K ,,

J Y L 3 L

*�"�� 6@ 3, J, 6C J@ ,J

��� ����)�(

)1( ���� �����": �&�� ����" – I : $��E ��� $��E Y ���"�� I�-��7�� ����� – 5�&"�� – D 3 – ,@KK – D @.

)2( ���� �����": �&�� ����" – R�H� B" �� – D @.

Page 155: 1210

� 266 �

O�$ Z"�#� ) oG��!&� �"� ��K$� �1 *"��& %�"� �� �"�# -� �� ^;$�" � �71 ��*���" B�K Z"�#� �� \-" F�71 ���>�" ���<*�" F0�<�"�#� ,-<� 4���

�2% ]�<�8 J�<K �"� �!& 0��K$� $ J7� Z"�#� �� ^;$� ��! �9����$ F ���*� �71 ���&�"��,I% �<�= �"<� �!<& 0��K$� $ J7� Z"�#� ��" F

���*� ���>�" B�K J�K�2% 0<� ���!& ��� 0#"C $ J7� Z"�#� ��" F���*� �71 4�&� 2W,I.%

<) �"<� 0��K$<� �1 *"��& �71 �� P�>* �� �!�� 0�*��� ,-� �>K ��G�� ��@�& 4���P ���$ �� �!�� 4�"7.

oGx7<* ��"<A$ <) G<� ��U� �� �"��� �9�";� �9��K$� �"� *"��& ��K$��" 0�"<� ,-� c�� 4H�1 �>K �� G��� ���* �� �!�� ��� \-" F 77� �7<�K" F 77� %1"� HC8 ��*[$� F���[$� �S1" Z"* -� ���� ��� F�97"7K �L*�.

�7<1 ) ]�* ��! F���L&� ���" ��� G$"�- E8 ��� ���7$ �"��� G*� \- ��" " �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���" �� E<8 �$��� ����� ���� J* �� �#* ��� \-" F

Q- HC# E8 �7� G�) �"��$� " �"#"� " O� " ����� " J*< ���<� %<1"$$ G<�)"�"� �"��) F��� ��C O� ��� ��C ]"��$� F����*:

+ ]$�?�� � �K�� + J��5 ��? �.

+ ]$��?�� �&�� ^����

+ W��� H�� O���6� �� ��.

+ B�%� ������� I������ $��?�� �&��� ^��! W����� ")�( .

"� -� ) ��<� ����= �1>� ��#� �� �����" �"#"� ��� �1>� ��"�$ �LP� �

) �AK5 "� ��� Q- ��"�$ "�" FG$#"C ��" F�#� ��� 4-�& �1>� E8 F4���" �#� 77� J* -� AK.

4�"7� F�"� �7� 4�"7 -K$� Q- F����� ��7S$ ����� ^;$$ \- FG$- �"� O� 01"$$ ������ �"� -� �"!�" 4H�� 4�� ��� 1>$) ���< �<�C( F

�"� �L1��$� $ 4��") ��� ��C " ()�( -<K$� Q- %�!� ��� ����� ) \-" F

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G 3 D 6,.

)2( � /T� � �� : � ?��� ���� �� #+ �&�� V��� – %�� – D @.

Page 156: 1210

� 26D �

%<��!$ �<� Z"* �L���A �� ���� $ ���� �" F,���" �"� -� ��1 �$��� ���� � ) O�$ 4���! ���� ��� FQ��� OA�<�� �<�� J* ) ���$ �L*! F���"A ��*�C 4�

����1. "� FR�& "� %7" �K�$ Q� �"�� ���"� ��# ���� �7�� F�"� -� S) ��[� ���� G�) �K�$� Q- �"� "� F���"�� ���� Q"��$ ��� N��� ��� \-" FN���$

- FG*� S$*$ ��� ,-� �e) F�A��� 0*�! "" F4��&8 G<���� E<�� �"�� �K�$ -� �5 \ $��<� 0"�S$ ) \-� �L��" F�"� G��� �"�� Q- F ���5 ��C� ����� *�C ��K$

��� ��C" ��� ��C Q�"��. �!& ) �LP� Q- FN��� Q�"� ���� �� �P�>� �!�� \- �� B��� E��"

��� �"#"– 4�"7 ,-L� ,�7� N��A �� – ?*��� �<1>�� Q�-# �"�$" F��L� �SA�� � �<1>� �"�$ �"!� ��� F�L$�C� H�*� ) \-� �9�L�� F��L*� �! ����A" F��$�7K& ���

\-� ���$) FG �#�$*– ���"<�� ���� G�) Q"��$$ Q- �7� -� ����� ) – �<���� ?*�C" F���$ ���5 �7� ) 4����� ���� �L�S* -K$$ F4���# �"� �7� �L�� F9���# �

G�8 ��" ). �<L�) �<7�$ F��*[$� �S1" GS7"� F�"� E�� ���$�M ��!&� �� �Kd �!& )"

B�@� G��AK J�K�$ *"��& �"��� F����� ��� ����� ���7� �!�� M �1 F��7�S$. S) " Q�& �"�*$ 4"�� " �$*$ 4���" ��� �#� ��� �"� �"�� �<�P*� E<8

A�&* 4�"P�� F���*��5 Q�"L�# (�#) �7� ���L* ) ^;$� ��!( �"� ��! -8" F �<L*� %�!" F�9����� ���"L�� �!) JK�� G*� M8 FG$���A*� ) �9��� "���– <�" ><�"

�L*� ^;"–����� �)��� Q� �"� �� ����$�� �"��� . � ���"� ��# "��$ \- E��"�L;�� ���!:

� "BS* �� Z�)�" ����' ��� N�"5 "A�K. � *�# ���;" F���; *�# ^�7� .")�(

�L=�<7 �<��# F4��" ���# ��*"!$ ���!$ F��$���!$� ��$��"� ��$��# �LP$" ��<� �?��<*� �"<!� �� �<L���A �� �"�� �� F���"� G$�;1 ,�#$ F,�!) �� ���$ �$�! ,��!)� �� �����" FG*� �����$� ���L* ) ��L*! F���P ) ��$�)�*$� �"��$ ��$�7K&

J�K �"� �� �!& -� ,�"LP E�� ���� F��7S$�.

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G 3 – D 6KL.

Page 157: 1210

� 26I �

�7<1 <) <)���$ �"<� �!<& ) �9�;" ���� ��AK J�K�$ "���")H-�( ��� �>� ��� ?M���� n�$L� H-� ��� F �"�<#$ ,�!U� Q- ����$ "�" F���

H-� ���� J�K ������ F�K� ���� �� �S�$K� ����� ��L*� �! ���� ������ ��AK �<�� �� v�*$ F0���A;" F0���;8" F0���P�� J$K� �K�" FG�>78 0M"���"

�"#" O� N)"$� ��� F��AK ��� B��$ 4�U� �"� -� ���" F���& ����= 9�"<� G*"! F )�!<�' ��<� �"<� ��� F�9���$ )���$ �!&� ,�7� ) 4����� ���� -K$� �97�K

�"�� H-� ���7": � " 4�@�) M. �\"#�� �� . �Q�#� M �1 . �\�L# �-� �� . �zQ�L# �-�� �4�� �Kd . � z4�� �Kd � 4�� �Kd .") �(

���! $[$") 4�� �Kd ( �"� ���L* ) <) *"��&< �L*��� $ 4H"�* ^�;"$ �� ��" FQ�#� ��� � 0�C" �1��$ ) �$ Q- ���� O�1�$ ��" F4�"� ����� FH�SK

b$�* �LS -� FQ�-# ����$ )� 4�"�;�� – A<�" F���"� 4�U� ,-� �"#" �� �!�� �� � 9����$ 4�U� ,-�" F0���� ���$� ��� �L��� N�A* �� " 0<1"$� ���<" F

��C<$ �� �� F�A��� ��!5 "� Z"* -�" F�"�" F4H�� *�C Q"��$ E�� 9���$� *�C ��� Z"*� �! 7�� ���" �7� ��� N�1� ")�( G� PS$�$ *�C ��� -�" F

�71)H-� ( $ $" F�L�C"$ c�$S� ����� OA���� �<A�*� <) ��@�L* �L#@�$* O�# 01"$� ��� /��AK ��� B��$ E�� C!$�$ �;�$S� ����� 4�U� ��� F�"�.

�*��� �#�"– ��7 -� ) – ���7 �� P�>* �� " J* ���� = ��� ���� " �$ �*� N��A$� ���7 ��= ^�7$ �L*�" F�"� �� �!& -� ) M8 N��$$ M Q"� �K

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G 3 – D ,OJ.

)2( I��" � �": ������� ��7E – %�� – D ,OJ.

Page 158: 1210

� 26W �

]�<K� ���� G��� ��� 01"$� ��� 0��� S$*$ ���*�) FN���$�� F���"� ��# ��� ����� G$���� O� N)"$$"� F%�$K$ �1 FJ*�)�( .

]"�$ $ 0�"� �� ^;"* �� �#� ��!– �<��"� ���# �K� – 0��<&8 ��*�C ����� ) O�$ ���� �� �?���� "� ��*�C �LS<7"� �<���$ 0�"� � ��*8 F���"

4�"7�� 0�"�– A�) –��7 -� ) . �8 ���" �1>� ) G�8 ��&� " J* ���� = ��� ����" "<� ��� -� F

�"� -� G�!�� Q- ��� B�" FG$- �"� Z"1". G�) Qo"��i$ F�?$1"$� 9��� GS7"� �"� P�>* �� �!�� -!�" ���� J* ����

��� �� Z"* -� ��K$� �1 *"��& %�"� ��" F���)01"$� ( <@C# ��<A8 ) �"<!� ����" F������'" F��@�*� G$M� 01"$ -L �"!� ���� F��77� G7"7* �K� c<�� ) ���� �� G*� ��= F 77� J* �K� Q��"# �"�$ 9��L�$ "� F?M"�$ �"�

0��<� ,�"#" E�� ���� Q- ��5 "�" F"� ,��!)[� �L�A*�" G$��7K& B��$� �� ����5������ ����� ) �*��� ��! FJ�K �"� ) 01"$� ���" F *[$� �7�.

0+=����� Q��� ���� �45�� :

"� 0>K�$ ^�7 F�9�@C# "� �9��! ��� AK ����$ %���8 *�� �� "�" <�" FQAK -� �*"# �� ���! 4H�;8 ) �L$���� ��!$ ��� ) F *�C �����P 0>K�$.

��<� ) ���; �"��� ��*�C ��� ����� ���$$ ��� J* ���� �@A�$ ���$" G��� N�A�" F����$ ) ���$�" FH A� Q��� Z���e� �"$ FJ* ����� ��C$" ���L&�

")�( "� " N���$ ")�( . %�<��8 �<���� ) F���! �� E8 J* ����� ��C$ ���*� J* %�1"$ ���� ��!

%7" N��A �� F���� �� 9���!" F%1"�� E��� �� "�" F����$� ��� AK ���!.

)1( #+ %������ R�+ � ���� $E��� =��� M ����� �� ����� #�� ���� I���E���� T�� A�- $S� �� ��� $S D?': I��� 8���� – Z� �� ���� – ���� – ��E�� %���� . .. U�� �! ��� � ���� I�E��

����� � ��� I��5&" �2 ���(� `�! $E�� I^�H�^� �?� �� %������.

)2( ;��:���' �&�� : ���� �� V��� – %�� B" – D CL.

)3( ;��:#H��� ��� : ���� �� �� � – %�� B" – D 3O6.

Page 159: 1210

� 263 �

77++@������ @������ ::

G*8 ��� F 77� J* ) ��L� ����� ��7�K N���$ �!&� " ��<; ���<*� � ���A F���S$ 0�*�K �<�� G�1"� �� ���� �� ���� �����) ���f ���A N") "

FO��<� N<���$ ) �*��� ��U�� ��$� ���8 �>K �� F��@"� �S�P" Q�U$ E$& 0�����$ Q��� ��� 4�"7 ���!$�" ")�( ^;" �K�$ ��� F– Q"�< �<�1 �� – E<��

���"$�� :�"5 : AK @C# %���8 ) ��!� *�C *��" F��� : Q"� ��� ��� F M�AK -� HC#� �� HC# E�� ��SK "� ��;" G$�U��.

FG7<71 <) ^<;" �$"<$� �!&� ��� ,-� %P" �1 *"��& %�"� ��" �<L �L��K$<� �!& �1 ������ HMU� �8 ��� F�L oG����� ��K$� �� 0S�$K 4�"7�"

���1" E�� ��![$ ��#� *"��&< J7<1 ) ���* $ ���"* ���* �� ��= F���5 � ,���� �� ��� F�����#$�� �L$�* �!�� 4�"7� N���$ ��d ��K$� ) ��!$ / (�"�� ����

) n���" J�� ��� C#�� ��� ()�( ��<;�$� �<�# �!& ) Q"� N���$ �LP� ��� Fn��� E8 4�&��� ��AK�� G#"$$ ��$�" Q"� �� �! �";� B� >� �!U� �!&�"

�71 ) ]�* ��! F 77� J* �K�" P��" ��*�� ��7K& �� Q"� ���$� ��� F �7� ))�"��� O@��( �<� ���<� ) G�*�� ]��' ,��) E�� 9C!�� F���!& G$���" F–

]�K� �71 ) \��� gGk71 ����– " )�( . �!�� ���� 7<7� J*< E<��$� �� n���� ����) F4����� 4�"7�– �)��� ���$ – �"!� �� 4�"�;�� B� FZ��� J* "� ,s���� �� ��

oGx7<* O� J�� ����$ ) ���"* ���* ���� �� "�" F �1" ]"$�� E�� ��S�� ��� �1 G"1 G���� Q- ��5 FG7* n��� �L� E��$� �� ��� $ G$�"7" – �L�S* �7� ) –:

" ����A ,-� 0*�!– G��� ) – G$��� SK$ �[� ���S! ")�( . ���# �LP$ ���) G��� ) ( �"�<K� J�� �"��� ��;�$�M– �<9���$ – �<�

G��AK ���*$ G$��7K& %1"� ����$� J�� G�) �K�$� Q- 77� A�* . �!U� G*8– ����A ,-L�– ��L*� )� ��L��! n���" J� ( "<�" F�L$��7K&" �7� ����$�� �9�� ���"��

G"1 ) ]�K� 4�"7� �LP� �� " : ��<L8 �� ��#$ ��771 ���� \�*� �� �P$" Z��$ M

)1( #H��� ���: ���� �� �� � – %����� B" �� – D 3O6.

)2( � /�� ��� � �– *���>� � � ' �?�� #�� ���� ���� – �� !�� – 3L / @ / ,@@6%�� .

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,OK.

)4( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,OK.

Page 160: 1210

� 2D` �

�"��� 4��� ) ���� 4�$S ��L8 BS* � O@�� B"�� ")�( E<8 ��&� ES7" N���$ )" F �"��� �� " ��L8 ����� �� G��� ��!– \& >� ���# �� "�" ")�( ^<;"� 4��<&8 �" F

��$�7<K& ��<� B��$ ���8 N�A* ) 4��U� �"!$� �L*� M8 FG� �97�K �9��� �L�) Q"� <) �<�M -� n��� O;� �� ) �L�� Q-"� J�K Q�� -� F�7� ) ��$���@�

4H�� ����$� �*� G���$� 4�U�. "��� �"!$� -L�" �!��&<� ) �L�$ ��$�" J�� ��� C#�� ��L *"��& �

�<��1� ����$� E�� �@�1 �"7$ "�" FJ* �� G� J�K �"7$ N�K ) �� ���*� n��� <$ %�<7"5 �L�<$ ���*� ���� �� "�" F�L�S=8 �!�� M �U� ��� F�7� ) �� �!

�"��� *�� E�� Q"� �L��A�– O@�� –) ]�K� 4�� 4���S" F4�� �����( F��L�$ ) F ��7K& ,-� A�� Fn��� ]�– F�<���� 0�1�A* E�� ���� ��� �L$A��� �� �=� E��

77� G��AK ) *"��& 4���!. %�;<� ��� F�7� ) ���� �A�* O��"$� 0�����$ c�� �"�$ ]�K� ����* ��

�� ��7K& %�7"� E8 Q"� �"�� ��� �L$)��� O� E&��$� " : �<� ��� �7S� M "�" �5�� N��$ G*[� BS* H���� ,��)" F�7� ���& ��� Z�& Q- �7S \- F4"L&" ")�( F

�"��� ]� ��7K& ��� E�� �*�)"�� Q- N���$ "�")%���( Q�U$� $ ��� �" F�7� ��� E�� G$M"�$ ) �9��� 9�"�.

� �7� ,-� �� P�>* �� �!�� ��)P�� ( �<�� %��� �"��� ��� �7� �"��$ 0��"$�� ��>� : ) ���� �� �7�� *��" F�"��� 4��� �� �"� ���!�� �"�� �"5 ]"$��

F��� ) ���� ��� ,��8 �?A�� P@�� �"� -� ) �*��� Q"�< �"<�� ���"$�<� ���" A�*� ��L$��!�� ]"$�� ��� F0��7K& B"S* E�� O�A�" F�"�5 �A"�� ���� Q"�

�<L�) %7<� $ G$��S ?M��!$� FG$���S$" FG�"�&" FQ"� 0�����$ ) ���$�) ����7� ���� ) G$�7K&" FG$���7" F�"��� ���.

��7K& L#" �"LP P��* �� ��>� 0��"$�� ,-� �>K �!��" �<�� 4�<�" �<��� *�<�" FG�S* O� 4���� ���!& %��� \���� ) ���$� F #��K ������ F����*1 ��<*�� E<�� C�!�$ ) ��" F ��� O1" 0����$� �A��� ������ ��7K& A��$�

)4���S" ����� (��U� ,-� 0��� ��.

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,,O.

)2( #�� ���� ���� :-�� ������ $�– G , – D ,OJ.

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,OX.

Page 161: 1210

� 2D2 �

� �1 *"��& �� 0��* �� Q�"�; ��" G$�����$ ���$– �?*���� – E<�� �<�![$� <) �<��1" 0�<��#$M ���7� �� G��� �� ��� E�� \- ) 9�@�� F���5 ���1"

���7� �7�. �71 ) ]�* ��! \-"" ���K N�&� " �!U� ��� " : �L$��� F���� \�$ �L$��� ��"

N�1C \- �L*� N��7 O� 0��� �� ��� �S*� ")�( �� ����� *"��& G��) �� ��! �8" F G���– ?>��1 – F�L$��7K&� G!�!$� �>K �� F�L�K� �� �7� ���5 O��$� Q"� ���

?>@�<1 n��<� E<8 4�&��� ��AK�� G#"$� �5 \- ��� ��� G ^$S�� Q- ��5 " : M" �L*� �?�� N�7$ �� \"#�� �� FQ���& ����$ -� �� ���$ %#$�$ 0*�! ")�( �!<& ) F

�?S�� G�8 �*�&� Q- F���f ���A N") ���S$ ��!&� ��.

VV++A����� A��� A����� A��� : :++

�<� ^<;" �K�$ ���� F���� �?����$" F�*��� �P� �*� ��C� �?$���$ 01" ����" 4���! ����� ) �LP� FQ"�– �9���* – �[<� ��1 �� G�8 �*�&� �� BS* "�" FJ* ��

9�S7 Q"��$ ��� ����" F4�"��� ��= ��@�L* M �"!$ J* ����� . �<�� " %<1"$$ �<�[$" %7" E8 ?M��$* �*��� ��*�C �P� ) ����� E��$) �7� ���� ")�( N<��$�" F

� G��� %�*� �� "�" F��!� %7"� 4���! ����� ) %7" \-�" F��!� �� ���� �*%1" %@�P" �� �* E��$�:

�������� `������������ `���� : :++

%<1"� ��� FG� J�K Z�#�$�M ��!&� �� �!& N��A �� Q"� G� �"�� �� "�" ��L�� �P� �*� ��� AK– \-! "� ���� "� – ���<� �"<�� H�" E8 ��C�� �"��"

����$ ��$� �L) ) �L�$ ���� �7<1 <S) F�9�";" ��!� 4�"7� �P�� 0 " �1�<� B��� N��A��" G"1 E8 Q"� �7� ���*�" F" J� �L!�$ ��) ���" 0�* 0"�� ���

– �L*[&! – 4����� .. H &� -��$�� 0���! O;� �#� �$�$) ")�( R�;�� 4�"�; ]�� G*e) F ���� Q�*)� ��� �1>�– ���� "�" – �* 0"�[� �<� <SK �<*�# \-" F���" 0

���� F��� AK %���8 ) 4�&��� ����� ����) F�;�$S� 4-��$�M ) �LP� Q- FG$�7K&

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,3.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,X.

)3( #H��� ���: ����������H�� ���� �� �� � – %�� B" – D 3LJ.

)4 ( ���� ����#��: ������ $�-�� – %�� – G , – D LL.

Page 162: 1210

� 2D� �

F4�"<$�� 4�<��" �<�SA�� �L$1>�" F��7K& ,-� ;�� �� 0���!� ��� ) Q"� F�9�*�� �9�*�# G�S* �� 0�$� $" " $� ��! �L���� [$S� �� "L) G$>7� ��U� �$� ")�( �9�*�#" F

�L$�* "� �L$�"7 ��� G$M"��� ) �LP �9�*). �"!$ ��� ,-� �� ��=– ����5 �� ���! ) – AK �K� �L*��� 0�P� E�� 4�7�1

����� �P���� 4�&���" F��;" ��7 - R��& ��#�$�M OA�� �"!�" F���. J* �K� R�& �$"$� �1" �<#"� �<�� F�"�<*$ "� O�A�$ G��� N�A� �� "�" F

H�<*� ) ��5 � �"!$ �� �!�� �1>� �9�� �>��� F 77� J* �K� ������ ��AK ��� F�7�" �<��!� ��;�$� ��� �Kd H & "�* ,�&$" ��� OA�$ $ ��@�#S 0>�*

���!� BS* �� �Kd ��C "� ]�K� ")�( 4���� ��&$" F) ]�K� ���!� ( Z"<*� �� Z"* E8 4����" F��C$) �Kd ��C ( ��<AK ��<� �"�<*$ �� -� �! ) �L�" FZ�#�$�M E8

O� J�K �K�$ E�� �"�� H��' \- F *"��& �71 H��8 ) �9��� 9�"� Q�U� ������$� ����� OA��� �P�� ) ��� ,-� �"LP E8 ]�� �� "�" F����"�*.

�71 S)" o ���K N�&� " �<�! �7<� ���$ 0��) �7� ��� E�� �"LP ����$$ F�97"7<K �7� )" F��� ) ���� ��� �7� ,-� A��$ ]�K� 0��) O� Q"� ��d�

�"�� " : ���& �� ��# �7� ) (��� ��! �>�� ��� ���&� ��� %7$*� ) G*� \- *� ;�� "���& <) 0��$ �� �L��1� OA$�$ �" F����� ���$�� "���&" F��H�" vSA

�;�� ")�( �"�� �7� ���L* )" F " : ��& �#��� ����A 0S&$! �1 0*�! 01" \- ) ��7 �� 0M�" ����� PS� ���# �"��� }�o!i$� �1 ��!" F��SA5 .. ��<�' �!� ��!"

0�L# c�� ) �s� �1 ��� ")�( ���< A<K O<� �7� ���L* ) �1��S� N��� ��� F4��7 ��!� G�) ���& ���� 0"� �$�� Q- ��@�.

�<;�� <) ���� ������ F��AK �"LP ����$� ��� Z�#�$�M ) ���� �� "�" �9�A��$� ]�� O�" �"!�" �"5 ��K$� *��" F��71 *�C ]�� E��" F��7K& �9��K�

�71 ) ��! ��7K&� ���*��" �"�*� �Kd" ����<�� F��AK ����� O1"� ����$� ��� F ��1 �� E8 G� �"�� *��" FQ�*)� �"#"� ��� G�) B�#� Q- R��� ) ���� �� %7�

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G , – D LL.

)2( #H��� ��� : ���� �� �� �– %����� – D 3O3.

)3 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D ,,.

)4( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G , – D 3O..

Page 163: 1210

� 2D� �

���� 0"*� O�$� \-) �"5 O� ����$�� ( �!& ) FG� G$1>� �"A$" 4���C G*� �>�� �����1� 4�"7� ��� x yAK ��� ��*L QC"$ E�� 4��$�� F����g� 0- �7� ��!&�.) �(

���?���� I������ ��������?���� I������ ����� : :++

��<�* �� ���! �!-�" F�P�� ^��&$ "� 0�$S$�� E��� �� J* ���� %���e� N��$� " F���� J� 0��d ]��8 �LS7"� 0�$S$ ��d ������" ��<7�S$ �&� ��� �7���

*"��&< ,��<�� �<� ?M���� \- ���" F9�# 4���! ��7* ����� ) �P�� ,-L ��@C# :" E$& 0M��S*�� 4��" �P�� ����C ")�( �<K� �S�!� �U� �"LP E8 Q�U� Q- ��5 F

<� S$!� ��� F��#""���� ������ 4�"7�" F *"��& �71 " ^��&$ �><K �<� �P�� �<�� F4C�<�*�" 4�<&��� ������ �P�� ) B���*M �� 4��$�� �L$��@C#" �L��7�S$

0)M *�C %��!$�" F������8 E?*=" 4"1 �P�� EA�� ")�( �"�� E�� �*PS�$ O� F) S$!� �P�� ^��&$� ( ���� F0��@C# ��!�$ ) �9��� 9�"� Q�U� H��$*M ���� �8 ��� �"<!$

4��$�� F�&��� ��= �!&� G��AK �� 4���� H��S��) ���L* )– �9���� – ����& ��U� E�� ]�<� �� <) 0�L<�� F�<���$� ��7$ �@��" �� G� �K-� ��� F���� �7� ) ����

*"��& " ,�<7 ���$� c�5 E71� ) O�� ���� Q� ��" F4��" 4��"! ��� -� ) ���*�� ) ")�( �71 OA��� c�� �� F��1 �� ,�*��"� �� ,�!U� �� "�" F" ��<�K N�&� "

4�<�" ,���$��� ��� ��U� ) �9����� 9�"� OA��� ,-� Q�U$ ��� F�"�*$ �� �*���� �*� *�� Q- ��C$ O� G��&$� �� "�" F4��" " <) ��!� �� ��!� ) ��� �� ��!� Z"1"

� F4��" ��*�C �P� F�<�� >�� G����8" FG��A;" FG��1" FG��;" F��S ��C� N��� �� ��� " ���C ) G���18 �� E8 \- EAK$� FG$C�" ��S 4��" E�� H�;� ��5 C"�#$�

���7 ��= �#�� ����� 4��;� ")�( <;�� OA�� N��A �� ��!� �#��� ���" FF4[A" 4���& �1��S� ���� FG�)�Kd HC# ) ���� ��" ��� �� HC# ) ���� �� ��� .

�71 S)" ���K N�&� " ]�*" N��7 "�* E�� �7� ) ��"!�� ��@�; �P�� E<�� �� "��$ �P�� �e) ]�K5 �*!�5 ) ��� F�L*�!� ) ��K" (�L� O1" E�� ��$

)1( U���� $?+ B"� –������ I�� �?��� .

)2( #�� ���� ����: G + $��� B ��� – �-�"���� ��E�� – %�� – D J@.

)3( � � A�-: ��&"�� �� E��� ��� – �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� – %�� B" – D 6O@.

)4( � /��� $��-: ��E�� %���� – �1�'��� �1-�� – %�� B" – D ,6,.

)5( � /G����� ��� ���: � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"�� – %��� B" – D 633.

Page 164: 1210

� 2D� �

�75 ��!� ) G��� � �� c��* ")�( � �� "�" F *"��& �� 4�!) c1�* " ��K$�<� �1 O<�$ �?���� ��� �� �!- ��#� �!" FC�� "� ��S��S �M�� M F�7� ) ��C$ �7*� �7� Z";"� ��� �L�) �"�� $ �P�� BS* ) #��K ��� �� �1�S$� 0�L# )

")�( � F�*�C$� ���!-" ���5 ,-� �e) ]�* �� B!� E�� F ����5 _�� �9�M� 9�"� ����U �<�� �9771 �*P�M -8 ���� M F 77� *"��& J* ��"!$ )" ��<�K N�&<�" F

" H��"" F " ���K5 4�&*" F" P��"����=" F. �<�� FG$71 ) �*�C$� ���5 �!- ����$ ������$ ��� c�� *"��& ��K$��"

0��7K& ]��8 4H�1 O@�� ��� F�� 4���#)�"��� ( �71 )" P��" ��<�� F– G<*��� �����– ��*#$ �� G$S�� �L*� F4���S G*�� ) 4�@�) ]��" F���� ����� ��� �� ���K�

��� ,-� �"�� ) �"K�")�( ��<� �� ��-� H��*5 G�) E"$$ Q- Z��-� ���" F #��K– �L�"*$ E�� – �71 ) �C*� G�) ��L*� Q- 01" ) " ���K5 4�&*" E$� F

�1�S$� ���� �L�) O�#$$ 4��" �P�� 9��� �7� "��$ : F0"<�" F�"<*" F�$[�" FR�) ... 4�&* �� OA��� ,��� N��A �� ��� ��� AK ) ]�K� �?���� �L�) Q"� O�#�" F+8

F�L���� O&$ �P�� ��� F���K5�L���&8 P��* �� �#� �P�� ,-L� \��* !".)�( G$���>7 ��K$�� �1 *"��& �� ��=– �9�$�! GS7"� – <$ 0��S c�� ���8 )

Q����$ w"�� �"� �� F�*�C$� ���5 ��� A��$. ��� J71 ) ]�* ��!" H��" " " " 0�<��� O*�7 �A�C" " F " B�<�� Z�7<�

"��." ) �LP�" ��$���* �� J* ���� %�1"$ ��$��K5 ��$7� : <�" F��@C# E"5

���<S$ ��� ) ���5 �L�) Q"� c��$� FJ* �K� ���"A 0��) �L�) ]�* $– ���";"� 4�"7�– ��L$� ����� " �A�C " �<���� <) F��"$�� 0���� ���*7 �*L�

�" G�"&$" ���#� ��� 0���*7 ���#�� �$ .)�( ) \-!" F " "<�� B�<�� Z�7<� " G$*�8 ) ����$� �$� ����� O�$$ ��� " �*�S -��* 0�#�#C ")�( �!�� ��*�� ����*"

��"� ) J* ���� �?S�1"$ ���$ ��� F��$7� ��$�L� �7�K ����* �� " N�<� N�1C "

)1( � � #�-: ��&"�� �� E��� ��� – �1�'��� �1-�� – %�� – D 6OK.

)2( � /G����� ��� ���: R�H� B" �� – D 63L.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D ,OK.

)4( *�� :#�� ���� ���� : ������ $�-�� – Z , – D 6LJ.

)5( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D J@ D T��� � XC.

)6( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D KL.

Page 165: 1210

� 2D6 �

L�� J�*$$ $ ��"� P"S�� ��#* �<��� G<*[� ���* c�� G�8 ��&� ��" F��$7� � " ��*��C" ��*�!� 4�@� O��"$ �>K �� F��"�� 4�!) ")�( ) ���� ��� E�� 9���$� F

��<�� O<� �<?*�C$� ,��LP8" FG$�@� O��"$" F��� -� %��!$ �� P"S�� ��#* ��"���� ) ]�K�.

��� ��"�& ��U� �L*8 ) ��! Q"��[� �"�� _�A7$ $" FG�! � " B�<�� Z�7<� "��" F " 0���� O*�7 �A�C" ) ����� ���K� 4�"7 -K[$ �� �?*����" F " ���K5 4�&*

" Z��-� 0"7 O� F��L*� �C*� ) ��"�" ��7 ��C$� ���– ,H�<SA8 O�C� – ?>@�1 :" �*�o= ��!� �� �97K& ���&� �8 \�; c��� �L$��78 ���� �"� ")"$ 4���# �

")�( . 0"<�" Fc��*5 0�$ 0"� ��� *"��& GP�>� Q- c1�*$ ]�� ]�* �� �*"

\�; ��– �9;�� – �<P�>� �" F���$�� %��� M" F�9���*7 9��1 O*7 ��� ) ����& 4�P* ��� M8 *"��&� E*�$$ 0*�! �� $�L$��@C#" FG$�P�� �S�!� F����.

$$++Q��� ����� Q��� ����� : :++

�<�$ �� Q� F��<� ���<� E8 ���*�� 4���! G$��� �"!$ �� FJ* O���$ *��" �<P�� ) ���"�; ��d �" F *�C ]"$�� E�� 9�$�� �?��� b��$ $ 0��S �����

���$�� ��� F��77� �"*S– �9��= – �� J�� E�� ��<�5 �! !��" F�7�� �"�� �?��<�� J�<� �$*� ���� F�7�� @��$*M B��5 ���� ��� FG$��7K& �L c��$$ $ G<$�U�� J�<K �<�$�$ \-� �L��$�$� �"�� �� F 77� G@�*� ) 4�@�) ��!5 � ����

���5 ,-� �!�$. F 77� H�*� ) ��� �"�� J* O���$ �"��" ��� " 0>�*< �� ��<���"� �!U�

n��<�� A�� �� �L�) �!�$" �L*��$8 �>K �� �$�! O�A$�� $ 0��*�$ ��� �� ��*�C �������� OA�� ��"$ ")�( FJ* ���� 4���C E�� ����$� 0>�* ,-� �� E8 �)�;'�� F

� ]� �1"&$� ����$� �� ��� N�K�� ��� FG����8" c�� H�SKe� 0A�$� -8 �7�K Fn�� �<� E<8 �7� �� �#�� H�SK' -� ��C� M� A�&� 77� O��$$ ) 4��U� �7�*�

C��'.

)1( � /��� � ���: �����H��� =�� �� *� ? – %�� – �1�'��� �1-�� –%�� – D 633.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G , – D 6C3.

)3( � /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D 3J.

Page 166: 1210

� 2DD �

F 7<7� J*� *�C ��$*"� ��� ) J* O���$ ��d ����[� ��* �� �!�� �*� �����"$�� ��� \-".

77 : : A�'���� A�'����))�� ����� ��� :( :(++

>� ��� �LP� "�"�1 : J* ����� > ��� F��� ����" �"<!$ �<�*�C �!�� 0�<�) ) ��!�� �"!$ ��� S) F4���$� 0"*�" �L&�" ���� �� �7� ���7 E�� �L$��

4�"��� ")�( \- ) ����$�� Fn���� ���*�� %��!$ ]"$�� ����� ��� ���* c�� ]��" F �**� E�� " �� �?1��K �?��� G#"* ���*� F�<*@��� ?>��<! G����$ �?1�" "� 9�L# "[* ��) %"[

F�<*K���$ �<� �L�S�*" �L�AK$ ) ���$* ��) �*$��*� N�$�� ��� ���$$� 0"*� "�K$ ���*�" ���# ���5 ����$ �9��1 ;�*" ")�( F) *�� �!& G*� ���� Q- NA*� BS* "�"

– ����� 4"#S – G&1�**� Q-" ���1 ��� .( <���5 w"�<� <� ��� ����� ��� $ 0��S ��� A�� ]"� 9�"� %��!$ ) ]�$ M ��U� ,-� �e) \-�" F?>�7S$ ,�!- �<�) FoJ<�� Q����$ �!& ) 4�$"$� 0*�! $ ��U� �" FJ* ���� �L�) H A�$ "

J�K�$ ���1 0*�!– O��$ ��� ���L* E$� �&� – A��< E�� �L&� O� �"�*$� ���$ ����� OA��� ��� . ��7�K�$ OA��� �L��#� ����� ,-� �� ���$� ����� ��"� �� M8

– ����� �*��� 0- ")�(. �<���* �� F�!&$ �L*� M8 F��"� ) �#"$ ��! 4��7� �7� ) %��!$ ��d �#"$"

��*�C 0�$S �#��� F��<� ���� �� J* ���� �L�) ��$�$ �$��" F�"A ) �1� Q�U$ ���� F��7K&�� �?A��$� �&� �"!$ �� �"��$ ]�K� ����* ��"� �<S�!� OA��� –

1�<�� �L$1>�" F��7K& ,-� ) �;��= NA�*�" FHC#� 4��*8 ) �9�;" �9�";� 9�"�J* ) �7�*�.

) GP�>* �� �� ��= �<L$"��� "� F������$ J7� ) �S�!� OA��� – �<9��= – �<��L* ) �A� ^�7� �� E8 �?*���� Q�U$ E$� F���"A ��*�C 0�$) E�� ����� �"��

N)"$� Q- ��5 F,���– �9���$ – ,�*��"� �� O� – �?���� – %�L" F ���$#M �"� �� �� "�" F\-*�� ��f P�" �71 ��� F *"��& %�"� J71 c�� ) N��$�" OA��$

N�A" F " �*$��� ) B��1"����=" F.

)1( #H��� ���: ����������H�� ���� �� �� � – %�� B" – D 3LC.

)2( �- 4���: � /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D CJ.

)3( H��� ���#: R�H� B" �� – D 3LC.

Page 167: 1210

� 2DI �

�S�!� ��# ����� "��$ ���� F *�C %��!$ ��d G771 ) *"��& %�"� b�� �"<�$ O*7< 9�<�L�$ F�9���* ���"A 4�$) �>K G$���" F��7K& %1"� �"�� v�*$ �L*� )

� ���� Q��"# %1"� - . �71 �� ���"� ���# ) ]�* �����" ���K N�&�" �<�� F ��A�5 ��� �"�� " : <) �<!� �< H & ��� �� F4��� ,-� ���* ��*" ��$*� 0;� "

����� ")�( <) �L�) "��$� F��$*� 4�� F]"��� ���K H�1�75 �1>� 0��$� ��� F ' �L$1>� ) " F�L �"$!� �L�� 0"�*" R����" %��$� ��� �L��*$" F����� . �� E8

��� �L�*�# E8 0�1>� ,-� �"�$$) ]"�� �"C$$. ��� E8 �L"7" E8 Q�U$ $ %"�P" F0��7K& ����$� �S�!� ���# �"�$ �1"

��5 N>A* GA�* �"!$ �� 4��� ��S��!$ ���# �e) F�7� �L#��$ $ �7� � . \<-" �71 �� E"5 4��S ) ]�* �����" H��"" �<�A� 4�<�� �<� 0"*� �&� !�$ $ F

4��&' �� �LS* ��! F�S�!� " H�<�P� G<*� ��<� ���� "�" F����� �� ���>� ) 0*�! �<���� �� ���&� ) 0*�! ���*� 0C ��) q�-8 F�L$M��� �"���! ")�( �<A�* <�" F

A*M )" F��"$" b� ) ��� 4�$) ��=� �L�";"� b��� $ �7� ��� ���$ $ N> �"<��" F0��$�" �1>� \�$ 0��� %�!" 4�$S ,-L� G$1>� Q"� c��� �L�S* �7� :

" O<��� F�<P* �<*! -!� "� F�� ����$* �*! F���&� E$� Q��� �� 4�&� ����� -*� L*[! ����! 0"*� �S�P" ) �L$�;�� 4�� � ")�( �1�<7 E<8 �<1>� ,-� 0"�$ �� E8 F

F��� 4�$) 4��� �� *��*' �*�# F%��!$ ��# ) �LP$ $ �1>� ,-� ���$" F������ ) ��&�L�" ���"L��� C���*M ?M"��� �7� ) *"��& G��� C!�� Q- �*�# \-

O�$#�. BS* E��" �71 ����� ) �S�!� ��# ���$ F]"$�� " ��C " A<K N><A* �A�*

�L��78 �$�� 4�� F�L$��78" F��� 4���! 4��� �K� ��C 4[&* 0���>� ^;"$ ��� F��� 4�"L�� ��7K& \�$ ��"!$ �L*� b$*�� $ 0���>� �" F�@� Z��i�� ]�K�")�( .

$)M ��# �� \�*� �� ��= %�!� �� ����$– c"�� �� ���� – �7<� Z"<;"� �71 ) �#* ��! F�L��$ $ 4��S ) ���5 ���� E8 4�"� \- O�$�" F?>��!" �[�" $

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D ,X.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – D ,36 M D?' #+ R�S� : " $7��� �����" M " ��0" ��7 �"M" $���� �!��" � M " $���� #+ ���� "M�! ��� .

)3( #�� ���� ���� :���� $�-�� ��– G , – D ,3X.

)4( #�� ���� ���� B"� : R�H� – G ��& �?' , – D ,66M ,6LM `�0! � #��S�� $?H�� B"� � ��� ���–" ��?E��� "–� �)��� ��?E���� D�E�� V&"�� .

Page 168: 1210

� 2DW �

���$ 4��S�� ���$ " : �<���# �<*$��1 <) �[��� ?-K� F?>�$1 �"�>� �L>K R� �9��� �"�>� ���; ��! ���Kd F4���7 F?M"<$�� ,"�� 0�� �� N�� ,��� �� 4�&� ���� ) �7

4�<�� ) 9��" �?)�� M8 G��A$ �" G�;�$ � G$�" ���) FG�� ��� ) �?*�*# �C� �� "�" : �*$��1 4��[� 0L$* ��!" FG��� �$�1 �� ��$*� ��– �15 E�� �� E$� – 0��<� �L*e) �7�

�7� ")�( $ ���# �" F 4��K-<� n��� ^���$ O� F���� E8 4�"�� ��� AK ��U$ �� ,��S� Q�� n��� ��"!$ %�L� \-" F�A�� ����� ) �7K�� �9��� ���>� �"� ��)���

�L)�$ ��� �1 ���� M8 ���$ � �$� �� ���>� �"�5 ,-�) ��)�7� ��7( Q- ��5 "�" F� ���L* ) Q"� �����G"�� �7 " : ���� 0*�! \�$" F

4���� �L��� N�7$ �1 0��S ,-� �� �� �=� E��") 0�<$) E<�� O��� �"��o���"A( 0��7� �1 �L*e) F– ��S�� – �<� �<���� ���<���$ <) ��!$ F����� �*��� 0-

�71 ) P��* ��! F�L�) �#"$ $ J7� 0�L#"$" 0���A*�" ���" �SP "� A<�� �� �5 4C�<*# �"�*$$ $ 0��S �" Fc��� �L;�� �;�� �� ���A*� ����� 0��S ��<� ZC<* �<��� 0*�! �L*� %�!" F0"*� 0� -*� �5 4C�*# E8 Z"#� N��A ��

9��! 0"� E8 �5�� ]k�� Q- ZC* "�" F���� ����$ E�� �����&– 0[<�*$ �<�! – �$ ��� ZC* -� �"A$" F�����& $�7K& �A�� ��S��!$ 0��S c�)�( .

�7<� <) 0��"$�� 4�� E�� %��!$ ��K$�� �1 G*� *"��& �71 ) P�>� ���" �71 ) ����� F4��"" ���C�" �#�" E<�� �<�*�C �L$��&8 JK�* �� �!�� $" F

�$ "�*) :K���$ �L��$�$ O��9� :(� O��<$ �� F�L��)�" �"� c�5 Q�*)� Q"�� �# ]�$& F�9��� ����K �� ��!� -*�

�L$��C ,"��.

�9��� ���>�" ���K -*� ....Q�*)� Q"�� �". �"�� ���� -*�)���&�" �*��� �� ) (Q�*)� Q"�� �"C$.

G$#"C 0���" FQ�*)� Q"�� �� 0$�� F�L&� ���$ -*�.

0���� 0� -*�c�K� �Md G$#"C *��$ F.

�� : Q�*)� Q"�� �SA �"�– �#S Z"�A �*� )�(.

)1( #�� ���� ����: R�H� – G 3 – D 3K@.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 –� H;�� �?' �����– D KJ M KX..

)3( #�� ���� ����: R�H� – G , – D � 3,6: 33C.

Page 169: 1210

� 2D3 �

A"<AK �� O*7� F�97�K �9��$�$ �L��$�$� ��*�C 0�$S ,-� *"��& %�"� b���" ��<� �7�$ %��!$ 0��) �� P�>* �� �*" F��C"$� ����� �?A"AK F4���7$� ��*�C

��"A 0�$S B�$ ��� F�L���A �� A��� F�"A� ��;� ) G���" ,�# R�S! JK�� "L) F� G$"�- E8 �7� Q- A�� "�" F�"� c�5 R>)8 4�!)" F���� �"C �� ��#*' 4�!)

) ^�S� ���*�" Fc�5 ,"K� Z�C� ���*�" FQ"�� �� 0"� �*� ��AK B��$ )) ̂ �<��$ ( �"!$� -!�" FG;�� �� ����� G$#"CE8 ����� �7�:�

c�5 0��*' R�S! �� 0"*� JK�$ �A�� ��;�. �7� �P�� )��S7 4�&� �$*� (��#*' �#� �� ��#"C R�S! !�$.

��4�M" ��P$*" ��� �� �"L& ���$ ��7K�$ ��$�S7 . ��c�K� �Md �� 0���� 0� !�$ �9����$ ��S7 .

# R�S!� �7�K ���# 0��� ��� 1�<� E<�� �L>P� 0�� ��� Fc�5 0��*' � �"5 Z�C< 0M"�<�� \�) ) �L�P�� �"�$ ��#*'" ��� 0M"��� 0��#" F�7� <) ����<� ��<�S ���"#"" F��S��!$ ��# ,-� ����� �!U* �*��#� ��� FG;�� R>)'

K �7� ����$ \-!" F0��7K& %1"� 0���$" ���5 ���7$�L��A.

VV : :������� ,�2'��������� ,�2'��::

�"<!$ �<��� FJ* �K� 0��) "� ���� �!- ��$ ��S=' �$� ��� 4��� �LP$" �*�<&� �� "�" F���L* M �� E8 �$�$ ��� ���� �� ��� ) F9�S7 Q"��$ J* �����

*�C CS��� ��1 �� G�8(*). �#�"– ���� – *�C �" �� E�� C!�* �� �8 �<�� F?>��$�� �"!� ��!� ���!

" ���C– ,�#� ��7�S$ ) ?-"K[� – 0����� H"��� F *��" FN�1� ���C �9�@� "� ")�(. ��@�#S 0>�* ���$ ����� 0��� N��A ��"– �9�*�C – B�@� ��� AK E��

" ��@"� J"7* ) ��K$�$ �� 9���! ��d �" FJ* ) �<$�! ����<$" F��77��7�K G$�U� ��� �L��$�$" F���f G@��$* ����� ���$8 E��.

) ����� 0��� Z"*� C��* �� �* �!��":

)1( ���� �����": �&�� ����" – %�� B" – D X.

Page 170: 1210

� 2I` �

����� ,�2'����� ,�2'::

� �L*[� 0�*�# �L)���"" ��C< R"� E8 4���� ��= "� 4���� 4��&8 �� ��7$ $ G)-�$ Q- ")�(L�) ��&� $ 4��� �" FE8 0*�# �L����" F,�"���" ��C E8 �:

�� S&�5� ����� AK��� %�3 O��� ,�2' : E8 9��&� ��� �L�� J�� ���� $ �" �"�� �[! F0;�* $ 4�$S " : ������ \- ��� G$��� �1"" <) *"��&< �L��K$� �1" F

��1 ���*� G771 " Q- � ��"� �L&� ���$ ���" – *��$ c�K� ")�( ��1 ���*�" F : " ��� �1"– �@>1 ���[� \- ��� – Q���� E�� ��$�� N�$�� �*�" ������8 �� *H�# ��

^#�[$� ")�( G"1 \-! " F " : R��7 )– ���"� ��� – H���= ��>� Q"�!� b� ��� N� ")�( .

0+ @�5��� ����� AK��� %�3 O��� � ,�2' : ����� ��� �<)"-�� �<�*�C 4�� G��K$<� �<1" F9�<# ���& %��!$ �� Z"* "�" F4�� ,-� E�� ��$ 4��" ����� ���#

*"��&– \-! � �� ����K �7� S) ) N@�1� ) J71 ( 0�<�S �<P�� ���� ,�#* 4�� �"��) F ;�*� ��C E�� ��$ ���#� �7� ) ����� " : �<� "<�*"� �L& E;�"

� BA�=� �� "�"" ]�K� 4��" F " : ���)"* �L& E;�"" " F " �<��� 4�� " : �L<& k�<�" ������ ")�( ��<�� ��� F��*�$"� O�$#� �d ���C ) ���*' Z��; 4�!) B�!� \-" F

���� �L&� ���� 4�� G�7$ �" F�L��$� $ G$">� ��* ���� %P"� �� �7� )�"!� ��$"� .

����F�� ,�2'������F�� ,�2'��::

) 4����� �L��� ��$�� �� n���� �!�� ��*8" FJ* ) ���"#"� R�7� M $ �"��� �����$� �>�* "� F��� ����$.

�<�� F��*�; 4��� ,-L G*�"!$ ) ���� *�C ����$ ��d *"��& ��$� �1" ���� �� F���� *�C O1"� �1�� ���� ��<� 4��� �?!��$ FG��� Q- ���� *�C O1"�

�<� �<��! <) �9�;" \- "���" F�L���� $ ��*�C ���*�� �9��"� �9���� �?=�) F�����

)1( I��" � �": ������� ��7E – %�� – D ,,X.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – �- &��� $" �� �?' – D 33L.

)3( ���� ���� #�� : R�H� B" �� – G , – ��� �� #+ 8��' �?' – D 6J.

)4( #�� ���� ����: R�H� B" �� – G 3 – QS�� �?' – D 3XC.

)5( #�� ���� ����: R�H� B" �� – G 3 – %5�'� #+ D?' – D ,J3.

Page 171: 1210

� 2I2 �

b*�A& 4��) ��C��� �� *"��& J71– �71 ) " 0���&" 4����� ���$ $ " : <) ���# �L�"� ) 0���& 0#�K �!�� R��7 �"S" C�K Q�$&$ ���# �L�&�&" F " �<�

���$ 4��S ) " : N<��A ) ���! -�$�5 ��! P�� 4�& �=�" F�LP ��� ���� )" �L��� E8 ")�( .

�71 ) \-!" " �>� ) ����� " �"�� ��� " : �<���K �*��� �!�� R��7 )4���7 ... 4��#� %P*$ " ���$ �� G"�� �L��$ $ 4��S :" �7<� 4>7 0��� ��) �*� ���

�?A��� �9�"� 0��$�" 0�1 E$� ")�(����� 4��� �7�" �!�� R��7 ��� 4�$S �?!��$ F. �71 ) ���$$ *"��& ]� ��7 -� ) ���#$ ^�>� C��� ��" " #"C" ��� F

�L$1>�� �7�K �L$���"� �$!$ �#"C <$ ���5 +��"$ ) 0���"� ,-� ��"�� F�L#"C� n��<� ��<$ ���*�# ��"�*� �!& ) *"��& �L$��� $" F�L�) �L�$!$– �<L$*���� �<*�

�����$� ��= �" F�L;���– +���<$�) F�K� �� �L*� �! �7S$ $ ��*�C ��g� E�� �"56 *��" ����8 2` ���" F����8 �� 2� �� ����8 �� � " "��� �� �` F"��<� ��

E8 �7� E$� -!�"� ���$�� �� )�( �<1>� <) 0���" ���$ +��"$ ,-� �� ^;"" F �"� ) �LP$ $ F�L$����7 ]��' ��&�S G$�AK ��� �L)�&$! ��� �7�K F�L#"C� �#"C

�� E8 �L$�� ���$� �� �#"C Z�)� �� F�"5 0�!-� �<��� Q-< F�"5 �L�SA �#*$ 4�� �"5 G$#"C" �"C ��� ���� R"� ���� ��� F0���"� ��$K G�"�� �"�.

�71 ) \- ���")�[� ( E8 �7� ����$ ) ���*�# ��"�*� *"��& ��K$�� ���)��S�K ( �� F�7� ���� G�) ���$ Q- ��*� ^;"$)���� ( �<�� ���$ ��� �7<� �

�� F�$1 ���� %7"�) ���� ��� ��( �L*� �L��$ $ 4��S �� ���* $" F " R��7< <) ���"�� ���� ���" �� F) ����# E�� ��" ����# ( O*7$ $ ���L* �� FZ"��[� �����

�[� �; ����� 4��� �$�� ��� F�1��S� ����� 4���.) �( *� �LP$ ��� 0��� �"#" E�� ��*�; 0��&8 �LS7"� �7� ,-� ) ���*�# ��"�

4��&' �� �=� E�� F�����– �?*���� – ,-L *"��& ��K$� �e) F0�� $ 4�� E8 ��K$�M -� ��" F�7� ) *�C AK E�� ��� ��!&� �� 9���# ?>!& ��� ��"�*�

– �*� �� – ��� �� �*� �"�< ^;"� �A*� ��$�$ �� H &� �[� ��;1 �#��� G$"��"P ,-� ��� Q�7$ ) ���.

)1( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – I�� � �?' – D ,,O.

)2( ���� ����#��: R�H� – G , – $���� #+ ���� �?' – D 6,3.

)3( B"� :#�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – �?' ) #"�& (– D 3O6: D 3O@.

)4( B"� :#�� ���� ���� : ������ $�-�� – G 3 – �?' ) QS�� ( D �3JX: D 3KX.

Page 172: 1210

� 2I� �

����� 4��� G��U$ Q- �"� �� ^;"* �� E���"– �<)�! �L�"*[� – �7<1 <) �<���� F��7K& 4��� ) ����"# �"�$ A��* ����$ ) ���$� F]�* �����" F *"��&

O� ��S�) ��C ( ��LS<7"� F���K Z��� �L$��78 E�� �� F�L��78 �$� ���� E�� %�� ����L��$#�" �L$��5 ���*�� ���"� �$��� ��$� ��$A�*.

����� 4��� G� �"�$ �� F\- E8 �)�;'��– �?*���� – <) �<�! �<��L*� ��L�$ �� " ��L� G��� �1�� " "�" b� ) ���"#" ) 4��� ��� �"<*$ �P�� 9��L�$ ��$ FG*� �L$�

Q�U$ $– 4�&��� – �*�<&� �<�! F�L"� ���" F�L�S* �� �L�) E;�$ $ ���L* E8 �?S��.

�71 E��$ F��7 -� )"" H�!� E$� \�;" �<����#$ �7<� 0<�* ���$�� F � F����� G771 0��7K& ��� �� 9��� *"��& O�# ��� FC��$��� �"<!� �<L*�� �?A�

��&<� F���*�# ��"�*� N��A �� \-" F���7� �"A$ E�� 4���& F4��S$� F4��" ��7K& O*7<� ��� ��7K& �"A$ ���� �� ����� �LS7"� F0��7K& ,-� ]��8 E8 �L*� �! ��<��5 O��<$� n��<� ]� �97"7K F�7� ,-� ) ��7"7K 4���& ����� 0���

�� *"��&���.) �( O<�"*$ <) ^;" �!&� 0�L�� �1 ��"� ,-� �! �� E8 &* �� ���L* ) E���" Z���' -� �� ��= FG$��7K& ���K� �!�� O� ���*$$ ���� F *"��& J71 0�����8

G$�@� ) F4��" 4��$" E��" F�?$��� E��� " ��� %7$*� Z�)�" E<8 *"��& ���� ��� F ��d" �K� �""*"� "– ��<�$ �<� G���$ 4�"7� F��� ���) ?>�7S$ �L c��*� $"

F�<$��� 4��" ���� � ��*8" FJ* ���� %�1"$ "� FH�A�8 M" Z��8 M ��� Fv~��&$ ����� Q- ��5 F�9�d �"!� ��!� �!&� �7� ) ��� AK �L� ����– G<$- NA*���" –

�� �!�� ��7K&� �– �9�#��K" �9��K� – b�<�� Q- F�7� ) ^;" ��AK ��� G���# �"� �M� ����$ �� E�� F�1� ��#� E8 G"�$" F��S ��7"7K ���=.

S'�'S'�' : :��?<� ��� �&������?<� ��� �&����::

)1( #�� ���� ����: V����� A�� T�2�� – �� B" %– D � V����� A�� T�2�� �?' 3K,: D 3K@.

Page 173: 1210

� 2I� �

���<� J<� 0�<�d ]��8 E8 J* �K� �L�"*$ "� F���C5 ��� ���$*M ��&� �� F�7���" F�L*� O�*� �97�K �?�A*� " F��77� �LA��*� ��� ��*�C A"AK O�"*$ �8 � S$*� ����� G#"� 4�� �� – c�� G��� N�A� �� "�" F�L*� #��K N�A*� " ���!$

��� ���"�� " ���" �<L�) �"A$$ $ �����7$ ��AK ���"�� \�$ O;K� M ��C K ) �)�;$$" F���5 ��C< NA*� ���!$ E8 ��� ��C ���� �*�#* �**8 �� F�!�� ���

�$�*�$"�" F #��K) c��– �;�� – ���$�� ( <)" F�*�C5 %�$K� ��� ���$*M�� \-" F ��K$��� �S*�� �1"�� K���$ �K�$� ���$*M -� ")�( ��<� ��@AK� �"!* M �*��" F

�� E8 ��C ����$ �� ���* Q"�� ��K$�M G;�) S��$ ����$ "� ���$��" �;��" c "�" F��C�– \-! – \�<�$$ <$ F�;�� �P�� lC"� l�@� \�� ) G*5 F0��� ��=

�<���$� 0M�<�S*M" F0�<�K �<� 0�*�& �L$��A ) ����� F���$��"�* �"� E�� ;����.

�77� J"7* ) �9�;" "��� �� "�" E�� B��5 ) 0C!$� $ F4�7��� � ��� F���$��" ;�� ��&"� �� �L�) �K�$� ��� 4�;�� �P�� �1>�" (�<�� ��C

�L���<*$" 0���!-< 0�1"$� �* ^��� M" F����Ae� �*��� M G*! 0���!- 4���� �*��� ")�( F 5 �L�) �K�$$ �L*[� J"7* ,-L ^�� Q- ��5 ��$�$ 4�"7� F���C– �?*���� – �� ��

�9���� F4�;�� �P�� ��$"� ) ���"- G*! F���"-. �;���� �" B�"– A�) – J<� �<�d <) �;�� �"� ��K;$ Q�U� "�

���$� ��� F��77� ���$! 0>!&� ���#S$ F]�K� �9����� ^��* �� �!�� ��*8" F�7��� �A�K O�$$ F���<�@� ��7<K& �� ��!� �"LP "� F4��" �P� ) O�$ $ ���5 �!

\-<�" F��*�� E�� 9C�!�$ F *�C �LAK" FE"5 ��7K& \�$ ;$�� ��� " ��A7<� ��"� ��$�$ �"��� �*� 4���� 4���� 0>!&�� �A��� ��"�� 0��"� AK ��$�$

�� F �AK N�* BS* E�� E<8 A<��" FG�<S* E�� �"��" FQ"$��" OA�� AK -� �8 � %�K E8 A��" ���5 ")�( ��<�C� ) �� ?>K�$ ���� �� E�� 9��#� �$�! �"!� -L�" F

G*� Q����$ E$� FJ� Z"*� �! ) G���* �� �!�� Q- ���#' "�" FG$71. * �"LP �� �9���* *�C �K�$ �"!� �� �!��" "� G*� ) ��� ��! F S�! O��$$ A�

" "� F�<����� �"!$ �1 ]�K� ��S�! ���1 �"LP E8 Q�U$ F�*��� ��S�! ���1 �"��$� *�� Q-

)1( � /��7�� ���: �� "���� �V� ��� –%��� B" Y D 3@L.

)2( ����: �&�� ����" – %�� – D LX �0S����� �0��� �� �� � = H! I �� R� _ � � �!� 2���� A�- &� �– �S����� ���� �� #+ #-��� ��� = H! I �� B"� – %�� – D LK.

)3( � /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D 6X.

Page 174: 1210

� 2I� �

�L �;1�*� ")�( E<8 Q�U� FH�*� ) �����5 0��" �LS7"� F��S�! ���� �"LP -� F �AK F �A*� ��$�$ ����8 / ��f *�C J*< ) ��� ,-� "$ O�$$ �$� ��� F�

F *"��&< �71 ) *�C �K�$ ���d ^��* �� �!��" F *�C �L��$�$ �� �P* c�� -<� 0��<�>� R�&< <;�� E8 ���$*M ) 9��U� 4���# ��7K& �"LP "��� ���*�

�"LP. ) ����� \-" : �71 ) ]"�� �"LP" ���K N�&�" P " F �7<1 <) Q"� �"L

" H��" " ���� �"LP"– ��C ]��7 0K5 – �71 ) " ��C " ) ���" " �<� ��# ��A" ) ��*��" F " E��� B���" ) ���*" F" 0����� B�*" ) B��� �7��" F" ���� �S@C" ) ���K �"LP" F" ����� ")�( . �K�$ ��K$� �"��� *"��& �� ��= <*�C

�7� ) ��� ���7$ ��K� ��� F�Kd E*���" FJ*� G$�U� O� ���*$� ���. �71 ) S�! O��$$ �!& �"LP P��* �� �!�� ��! " 4���S 4��#�� ���P*" �<�� F

0���!� O��$$ �� F������� �7� ���$– 4�� E�� �! – $ F����� �� ��"�#� �"!$ &8 ���"�� �"!$����� �� �9#$�* �9���.

A<K <) ���<$ M F4�"�<#$� ����� �L*� ���$� E�� 0���!� ,-� ��$�$ �"!�" �" FQ���7$– �$�� –��$�$� b$"* 0�� .

���!� �! ���� "L) / ��<�� �� F���� ;�� E8 �L� 9�@�� F���� ;�� �� ����� �U$ E$� F�L$- ����A�� ]�K� ���!� 0���!� �! Q / <$ F�<�@�L* �#�$* E8 �����

�L�*�� �7* ���$�� O;$)�( �$ A�AK$�� G�;"* �� �!�� �� "�" F:

)1( � /;+�� = �?: �?�?'c� ��5����� D5�?E�� – $�?+ – � 3 * L – %�� – D 6,.

)2( B"� : #�� ���� ���� : �0����� $�-�� – %�0� – G , D ,L – ,L M ,3X M ,6L M ,@KM 3CO M 3XXM G ���� 3 D ,3L M ,6,.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – ����H�� ���"�� �� ;� �?' – D CC.

Page 175: 1210

� 2I6 �

����� �;��

���!� / �����)2 (���!� / �����)� (���!� / �����)� (���!� / �����)�(

@�L* �#�$* �� ���$�� ��� ��)�(

�71 ) �LP� Q- N�* "�") �����"� ��!( ��$���< �<� �! �!-$$ ��� F %<U� -�" F��L���8 O� �#"� Q- ��$! %U�� �L$1>� +���$ F��A� ) ��$�"�#$�

F�9�*A�� �!-$ -� �$�" F]�Kf N��� ��AK G�S* "�" F��L*� 4��" �"C Q-< ��5 0�1>�" F0��7K& ��� ��;" 0�;1�*$ C��8 E�� �����" FZ�#�$�M O� &��$�)�(.

��7� J"7* �" ) ��5 ���� "� E��� F�;�� �P� �� N>A*M �� ��= J7<� �<� ������ ��77� G$��#$ H��8 ) �L�� G*8 �*�1 -8 _��* M" F *"��& ]�

��$ $ ���7� �7� +���$ ) G1��) 0��>� – ?>�<� \<- �� : J7<1" %�<�g� 4�KU� 4��� +���$ �� "� F\�;g�" " F" �<*���" N<�K N�; 0�)�$�" " F" ��<�C "

"" �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���." ��<! �8" F�<;�� �P�� QC"� ��� "� J7� ,-� ) B��5 �� �#* ���

$�� FG$!��" �;�� ��� ��"��� ��C"� E��$ ��@�L* ��7���) F��;�� ���)5 �L�) ��K J7� ,-� �� ��!– �L���# – ��A�5 HMU� �"� �"� ��� F�L�A�� ��� E�� ��"��

– �� �!&� – ���C� �"LP ^;" "�* E�� G$"#) ��� Q- �" "�" F�&��� �L$P�� ��� F]�K�"" �97�K *�� ��C� �#� �5 ����" F��C ) ����� \��$ E�� ���1 E�

G� .. 4�;�� �P�� ) \�*� E��� �" �K�� H & �!) ")�( �*��� -� ��" F– ,�"�<�

)1( #�� ���� ����: R�H� – G 3 – �������� #�� ��� �?' – D 3O3.

)2( = H! I �� : �S����� ���� �� #+ #-��� ��� – %�� – D JC.

Page 176: 1210

� 2ID �

– <) ��7K& J@�7K �� ���$ ��� F *"��& ����� ��! F���C5 ,-� %@�P" E8 �L*� ��" <F�7��� ��5 H�5" <;�� F�;��" ;�� ��*��C ��� ����� ��*$

#��K ����� �L����8 "� �;��" F�L$���!- G*5 �K� ��� �� ���� ")�( ��<�" F ��� E�� N�1� %"1" �e) F #��K ��� �;�� ����" F �K� ��� ;�� ����

�LP� �� "�" F�����S;$ �C�$�� ��77� �7<1 ) S�! O��$$�� �� �� ��� �� �!&� ���" �*���" N�K N�; 0�)�$�" �"�� FA�) N@�1� B�K ���5 *�C H�;S ��� F

0���#�$�M ,-� ��S;$ O� F����" ���� ;�� �� 4���� 0��"$�� E8 �A� �L>K 01"$� �!&� F�A� �L�) ���� $ OA�����– �"� �<P�� �<��$ <$ FN<���$ 0

E<8 L$*$ $ 0����� �L ���*�� ���$" F��;�� ��"� �! �L�) �7$ $ 4�;�������A �L$��L*.

(��$ ��� F�7� �K� F��7K&�" F�7�� #��K �LP� ���$ �;�� �P� �8 A*� ^�7$ 0�P�� ,-� �� M8 F��!���" N���$ 0�P� �<�$�$ �<��� F�!-<$$ ! �L��

���! ,�!-$� �� �� ���$� E��" ���L* ,-� E8 ]�� �� �! F^;"– A�) – M" FG$�!- ) ���<� Q-< �<�5 F���<; �"�� ) M8 4�;�� �P�� ,-� ) 9���P �"!� �� �!��

��7K& �L&��$ $ �P�� 0���>� �! H�7�$� E�� *"��&. �*"– ��– �<�$*� <$ ���C5 �L�!& ) �LP$" �L��U$ $ �"�5 E�� %�* ��

G771 ) *"��& �L*��:

77 : :�F���� "F��� ����F���� "F��� ���::

�<�� �� �L���* �� �!�� ��*�C 0���#�$� ��� *"��& J71 ) ;�� �LP�E8 �L� �@��:

!+ O����� %� ��&� �� ���� : L*[& �� �"!� $ �" �<C8" F%<1"� R�& � 4-K� F������$ ��!&5 �� ��$�$ �� 9���! 0���#�$� �" F0��7K& ����$" Fc"�� �<� �71 ) ��C �� �*���� �*� \- E8 �*�&� �1" F�$�! ,�*�$� �� �L) "�* ��$� ���

��*�� ����� ��� ��1.

)1( #�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?��� – %�� – D ,3L.

Page 177: 1210

� 2II �

0– ���6��� %� ��&� �� ���� : �" E<�� H";< H��8 �L*[& �� �"!� $ F4"�- "�* ���5 O)� ) �9�;" 9�"� Q�U$ �1 �L*� ��! F��7K& �K� ���P� NA�*�

E8 *�C �7� H�;) ��� �� Z�#�$�M Z"*� ���* �� �!�� ��!:) �( !– " �6 a ���� : 8 [#�� �� �9��=" F�7� ���� ���� ��1 �� E8 �"�� �<$�! G�

���<�$ <) Q����$ �!&� ��1� \-" F���5 ���� �L) E�� ����$ ��*�C 0�=�) H��4���# 0��7K&.

0– "�6�� a ���� : C<�� �<K� ��<�$ $ ���5 Z�#�$� N��A �� �$�" C$ G*� b$*� �� "�" F4��" �P� ) ���$ ���� O#�$�$ �� �9��=" F�7�� *�C F��

�?���� G�8 �*�&� Q-. 0<S�� �� ��� �e) F 77� J* �K� ;��� �� ����$ ���$ ��!&5 ,-� 0*�! -8 �<�U� �"<!$ J* �K� ]�K5 ��*�C A"AK O� Q";� �!&� �)�;$$ �L*� ,��$*M

J�K NA*� 0- ��*�C. ;��" F�;�� �8– �)�;$ -� N��A �� – L#" �>��� �<� ���!&" F����

�71 ) ��" F�7� �K� ��U� N��$ ��!&�" N��A " ���� ��� F\- �!U� �� �!�� �� ��*�C �"LP : G<�) �!S$ ���) @�L* ��1 "�* �L �9�)�" F����* �� ��7K& ��� 9�7�

�7<K& �<7� ) E�#$� �� "�" F�L�� �� F��C5 �7� �"��� ) F]�K� ����* �� � �� 4��) ���) F��7K& �K� ��S* ��C �� �7� -� G���� ��� FG�) ���� ��" FN��A�

G)�1 ��� Q�*)� �"~#� �L�) �!-$� $ 4��S �#* F4�&��� �7� 0��) " G<$* O<1" " "<� ,�� 0-�� 9��" ��$K� �� ���� ��! G*! FG)�1 E�� G ����� ��� �� ��!� \�*� ��!

���S* G$�� ���� ��S� ")�( 4�<�S <) G�*�� G#" Q- Q�7� �KC ����� ��� F E�� �;�� ��C ����� M F�*� �*�� ��!" F *"��& %�"� �! F4��S ,-� E�� ����� ���<S* �<K"� E8 N�A$ ��� ���P ��� -� ]�� ��*8" FA�) Q���P ��� ���� G*�

& �PS ) �LP� �� "�" F����� Z�#�$�M�� �"�� G*� E$� FG$�7K)�!-$( 4����" F) ��<!0-�� 9��" ��$K� �� ����.(

��*�C �K�$ �8) �;��" ;��( F�7<� ��� E�� ^;" ��� H�S$* ��� F �� F��7K& ��C� N�K Q-"� �K�$ -� F�L$"�-" F�L$!�� �7�� N�K �� "� ���L* )

"<�" FN��A BS* ) 9�@�� ��� ) G��@� Q�*)� �"~#� G#" ���*� F�L#�S*� E8 ]��

)1( � A�- ������� ��! #+ ����-� /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D LO: D L3.

)2( #�� ���� ����: �?' ) %� 7�� (– ������ $�-�� – G , – D ,,J.

Page 178: 1210

� 2IW �

?M���8 ,d� �� E�� GS*� ��� G$�C� ) �9��� ��! Q- " G<)�1 �<� G< "��� ���) -� ��! Q�*)� �"~#� �� �� �=� E��" FH��� -� H�*�� G�S* �#" 4[#)" F ���� " *� � 0���! B

RC�" F,��<#" G�"� ) �A�� Z�&�" F,��7 b��� ���� ) %�A�$ -� �� M8 FB�5 FJ�*" �K"K�&�� �"�&" �L" %���� B���' \- �?$1U� G*� " 0��"<& �<� E$�

���# �� ,��" ���� N�A* ���*� G�$S&� ���� �;��� ����$� ")�( . ) ^��� �� \�*� �� ��= 4��&<� OA��� ) F����;� ���)5 *"��& ��K$�

E$� F�A� ���S* �9�!��* G���� Q- �"��! "# �!U� ��� FN��A �71 ) �;��� G*� " F�<!�� �� �r@�& B"��! "� ��� "# E�� S;$ ����;� ���)� �� ���!� ��"$�

� F����$ -� ^7 �8 F��"$!� �!�� �L*! F�<L�) 4��� M FB"��! ) �!�� �"!$ �� ��� N)�$ M" ")�( �<� �L)�� E�*$ F���L* ) ��7K& E�� G>P� ��� Q- B"��! "�" F

������ ���"#" �L$�C� �K� E��$" FN��A -� ) ���"#". F�L��!&<� F�;�� ��C OA��� G��U$ Q- ���" "� B� �"� -� �! ��K$�<�

F�<;��� G<�C"� GP� O*7� �!& ) ��;�� ���)[� ���$�� Q- "� F����;� ���)5N�A 4��� ,��8 �?SP"� OA��� ,-� ��K$�� *"��& �� ���* �� �!�� ���.

) ��! F ���$#M %�P 4[A"� ��7K& B���8 �� ����$ ) �L��$�� "L)" ���� ����" �"�� F "���" ����1 �$)M �"� �L1") 0��� �L*� P�>) ��� �� 0� E�� �"#��

0<*�!) <� �<�� F����A ��@� GS*� E8 0�7" " F �� �;) �� -� �L��� �$! 4�-1 0�#�&�$� 0���C N�C� �L�SA" F�?��>$� �9���� �9��; ���� �L�SA ��;� �"�&� ")�( F

� �!�� ,-� B�!�* P�>* �� �*� �!��" 0<�! �<�C� �� *��� Q- �"#�� ���S* E� ,-<� _��S$ E8 G� Q�U� Q- ��5 F���� ���� HC# ��*�) F�L*� �S*� �� E&K� F �*#

�"#�� G�$�� Q- ��* ) 0�*�&– GC*� ("� ) – <) 4�� F��$�� F�K�� H���� �L$��L* ��� ��1"$� 4��" F�7� ����.

*"��& �� ��! �� %�L� �;��" ;�� ��� ��*$ ��K$�� �1 " ����C E�� P)��� �<;�� E8 G�)�" F ;�� E8 ��#� F0��)� E�� �7� �*@�A�e� F�7�� �*1"&$ ")�( F

���� �� "�"� ?>�) – �?S�� �L�8 �*�&� $ J7� ) :" \�;g� %��g�" F" ��<�C" " F" 0����" ����= " F . O��� "$ n��� �L* Z��&8 �"��� E8 Q�U� -� ��! �8"

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – G , – D ,,@.

)2( � /G����� ��� ���:?�� �?��� I�!�"�� � �?��� �� – %�� – D 63K M 663@.

)3( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , –��S�� ���� �?' Y D ,O3.

)4( ��7- �� ���:���&�� Y M�1�'��� �1-�� #�� ���� ���� T���� – %�� – D ,XL.

Page 179: 1210

� 2I3 �

�K�<$ -L 4���" � E��$ M �S�P" ,-� �e) F���K�$� �;��" ;�� 0��) ��� �7<� <) ��C� 4���# ��U� E8 �"7" �"��� F%��5 ,��� �K�$$ Q- . "�<��"

5 ��U� ) �K�$ -� ]"�# �9�;" 4�"7<� �<�1 �� ��7K& �L$���& �1 $ ��� �8 ��� F4����� " ��<�$�M �<� 9��C� "* ��� �9;�� �"*$$ �1 0���!- Z�#�$� �[��

4�<��# ��"� N��*$ �"� ]�*� -@�*� F�9��1" " F?>�) 0���!- ���$$ ��� F�P���� ")�( �71 ) ��S�� G���* �� �!�� �� "�" F " �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���" <$ F

E8 ;�� �� ��C ��� �L�"�� $ 0�;1�*$ O�# N��A �� ���$�� H"$� �"��$���$��" �;��.

���$ �7� ,-L)� ?>�) – �"�$ ����L�$ 4����� :" F��$1"< N") �"�7� 01" �;�� � �7��� "�" F���$�� ��7� ��� ;�� �5 �<�L�� �<� \�!S O�A$�� M ��L*� ")�( F

�!<& <) F�<;�� ��C �����" F���C5 �K�$ ��;" G$�U� *"��& ���� -!����$�� E8 ,�"�� �*��*�� �� "�" FQ��& ����$ �� ��$��.

VV : :��&����� �����&����� ��� : :++

*"��& �71 ) ���$�� ����– �9��= – FG*� �?$"!�� �?*�C G<*� 0"!�� -� �! �*�&� �1" FN��� �K�$ ��� G�8 Q�U� "L) F0"!� -L� G$���� S$*$ M– �<�1 �� –

) �#�$* �1>� E8 " 4���S 4��# ���P* " �<��$� �<#�$* ,-<� ���$ ��� F���$��������' G�) O�&� O�$#� c��*.

���*P�M -8 F9�# ���"��! ���L* �" �<�! F�7� ) �����P ��*�C O� 4�)�;$������" ����� ��L��� ��$.

�71 ) �?���$� F��"�� G$�"7� ���$�� �LP� ]�K� ����* �� " ��� %7$*� Z�)� " �<A� "<� �L) FO�$#� �A�� ��* 0�$ ��1" ��7K& ����A �� ���� �L!$ ���

b$*$��– ,�"�� – " �� ���*� ���� �L�! G$�P* 0*�! FG1�7� � %�7*M�� N��� ^ .. **��� �� E�� $�!��" $�)�7$ �� �7�� ������ *��"�� ")�( �<�C� E�#$$ ��� F

\<- �"<!� �1" F����� �P�� ��*@�AM �#�" F���$�� �� %"K ) *"��& ���*8 G*� M8 ���$�� -� ��S=8 �"��� ) �9��� – �*� ��! ����5 c�� ) – ^A� E�� "SA�

)1( ����: �&�� ����" – %�� – D J3.

)2( #�� ���� ����:�� ������ $�-– %�� – G 3 – ��"� ���� � I��� �?' – D 3@.

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G 3 – D LX.

Page 180: 1210

� 2W` �

�<�� �"<#"� �"�� ���*�) F���K� ��*�C�� ���"LP �L$�� ��C� �" F��C5 ,-� �!U� ��@�L* G$�P�>� ) �"#"� : "�*� �"#"� �*� �-8 %@�K ")�( �<��) ��!$ G)"K ����� �e) F

��"�* O)�*� G$���A� %"K" F ;�� ) G ��� G< v�� H & Z"1" E&K� ��� ���$ �<P� F�<;�� <) G<�C>� Q- %"K "�" F��1 �� G O1" �� E8 9�*$�� F��� ���)

��� F�7� ��� E�� \- �!U� �� ��;�� ���5 G@���$� ) ��" F�P���" 4�"�<�� �8 0"� N�1 �*���$ ,�*�� ���� ���C (�� ")�( ,��#$ Q- N�� "�" F ��K " �"#"�" ���� �"�� ��� ��*>� \-� R�7� "�" F�9�@� " : $�<�� �<� �<P�� ,-� �$1� �� 0"�� ��

�S* M8 �$1� M **� 9��K� 0S&$! **! N�A %�$K�� ")�( . ��#$� N�� -� �8– �Kd �!&� � �A� ) " ��� %7$*� Z�)� " �9���� O��* N�1 G*!

� �P� �� 4"<AK E8 G��1 �@�A$ �� ]"� ��� M G*8 F���$���� �9�@� N��$�" F�;� ���� M F���$– R�7� ��! – ,-<L� B<�� ���<*8 ��<#� �� F�9���C M" �9�*= �"!� ��

�A� �L���� �!��� $ ��;� �8 F��*��*' " ��� %7$*� Z�)� " c��<� �LL*! ) G�&$ ��;1 " %�C"#– \ "A� ��"� �" ��;� " �<A� S�7 ��;1 G�&$ ��! F�!)�! B$*�S ��"�" �*#� " �<P�� ��*@�AM "� F��" %�� ]"� �"��� M ��>�" F�����8 j O*7

����� ���$��. n��<� O;$ F�9�@� ��"$S� �7�" ��$�"��� 0���L* ��# �� "� ��$S� %�L -�–

) �9��$ GS7"� O�$#� �d – F�"�< E<�� G*�� ��L� Q- (�" -� ���� G#" �9L#" �A� ,��� Q- ��!S$ BS* "�" F�L#"� ��S�! ) �!S� �� G���" " �<�� %7$*� Z�)� "

��<#� 4�<� ,-<� ���$�� ���7 �9��K$�� G�S* �� O)�� �� ��1 ��� �7� ��$K ) �� �K$ ��� E�� ,��78 �"�� %�;5 �S1"� " : �"���<�" F $�!�<�� �"��#�� �=

�"��$�� �L��� �" F��L$ "�$ ��L$ �� .. H & �� �"!��� �L��#[� F �S* �� O)�[� *@#�S� �!� � ,"��) ��� ")�( G<*� %�<K�" F�P��� �P� G&���� G*5 G@#�S� �!� � ��* F

� G$=��7 ) ���� Q- G��)�" F�9�@� G<*! F��S -� "� F%"K -� �"C� �� G ��;� ,-<� O)�<� �� �"���<�" F�L���� �9�L$� G�S* �#� F�� �A�� ���� F,�"#" ���� �� �"���� ,-� �P* �L#" �� F��L$� �?$���8 �"!� �1 Z�)� G*8 F � �� \��� M G*� �=� G�S* �� ��L$

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G 3 – D CL.

)2( T���� �����" : �&�� ����" – %�� – D LX.

)3( #�� ���� ���� :�� $�-�� ����– %�� – G 3 – D LX.

)4( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G , –$���� �?�� *�+� Y D ,C@..

Page 181: 1210

� 2W2 �

"� ��S 4�"��7 �?$���8 �"!� �1" F�A�� ��AK G��" F��@�*� ,-� ) %�;5 %�A��"��� ���* ! G$L#"� ) �*�;� �� ) *"��& ^#* Q-.

�<9#��$� �<9�*�C �<�AK G7<71 ) ��K$� �1 *"��& %�"� �� �* ^;$� �*� �� �<� O�A$�<� M ��� �"� �� ��K$�M -� N��A �� ?M"��� F�?*���� �9�C"$�" F?>K�$� 1

�"�A� GL#" E�� G� �"$ �� �7� ) �7�*�. �<� �L� Ey��$� �!� � ����� *"��& �71 N��A �� ��$! �1 *�C AK -� �8

G��1– ?>��1 M8 – G�� 0A�� �S=� -8 ���� FQ";� �!&� G��K$� �� 0��* ����� �" �� �L�) \�$&� $ 0���AK" F����;� �� ���!��S.

�<?1>A* �<;�� �<P� �� N>A*M �LP� ����" F�9�$� �9��" ��C �" ���" F�*"�A� F4�7��� ��7K& G�8 0�7" Q- ����$ ]�� �� �1�� 9���� F9���� F�9��&$�

\-! ����# A��$ Hk�# �� ��*8" FA�) ��S Hk�# �� M.

Page 182: 1210

� 2W� �

��������0��0

�!��� �" �!&� �<� �<�$�� ��<� �" G*8 F��*��*' ��7K&� �9����� 9C!$�� � E<��� M �"< -�" F�&��� ������ �!��[� GA��$� ��� ��C ���#$ �� �9��$�� F���#$

�?$���– O�A�� – ��<� -� �� F��� G$!�� 0���#$ ) ��U� �� ��"� �� \�*� �8 �� �>&�� �"$� ��S� �5 B�@� F �"< -<� E�� GS�[$ ) C!$�� F��!� 0����# �?SU�

����&" ����# G���$ ��!&� O�$$ M"��. ��!� B�– �-8 – �L�� �� F�?*���� ��� �� �*$C� ) ���� �8" F�*� ?M"C�� �?*@�!

���"#" ��$�$ ���*� 0�*$�*��! N��K$ ) ��S��. ����� ��� ) ��"– E�� J"7K G#"– ��<� �<�U� ,-� 0���8 ) �L�� ��

���! �� ]�*)��!� ( ��S �� ��! �� �9�)�7 *�$)��! ( N�K$" �"!$�� �"� . �<��L� A��� ��" 0-�� �" �� 9HC# ��!��� �" ^�7�� �*�.

��!�"�* �"���� �-#*� ���– G$��� 0*�! �9�� – �K�� ���*� G*� \& >) ��#� E8 ��� ����� H & G*� b$*� %"�) J*� �����8" M ��<�K ,"<�* �-#*� Q- ��!� �8

�!&� B� F�&� G�) (�� �1 ��!� "L) F���" ����*� ����� - F�9����M �?*�!� ��� �� �!�� C��$ �� ���K ) �� �!� �� FA�) �";"� ")�( ��A - 9�7*� ��!� E��� M ����" F O

FG<*"!$ F�7�K ��U� ��#� ) G�"1" �>K �� ���K� �7�K �!�� ��$�� G*8 �� F *"!����S* ]�K� ��"� �9��$" F�����' ��U�� �9��$ J�K �!&� FG*�"!$ ���$ "�.

��� *��C �"�� ,��8 ��A�� F��!��� �" E�� c�� C!� �1"" A�$�<� ��C !� ��� F �S* \��'�� H��&5 E�� �S* \��' A��� �1" F �� \��'�� A�$��) ��

��"��� ")�( \��' -<� �"<A��� ��� F,�� E71� E8 c�� G� ��-� Q- ��5 F �<�� F <@"�" 77� Z��' ) �7�K F��C ��� B�" F4�&��� ��!��� �S*

FG G���!&$" ��!��� ��75 �$�! �" <) " �<K"� ��!&<$ N<)" ��!� �!&� �$�! 4���! ����� ) ,�#*) ���";"� G)"�P" F��!�� ���$� �"� F���S* �L�"�" G$��7K&

����A A�$�$ ��� F0��7K&� ���K� 4����� �?A�$��– �<�� ,-� ) – BS*< O<� �!�� ��#$ ��!� ) �!�� �� �#*" F�)�! �L$����$� �<)�! E�� B"S* �K"� ��*A��

)1( ��� �����": ����� I����" – ���! ���� �" � Y B�&����� ����� I��� ��� ���"�� ���P�� – I� �� – 7 6 – ,@KX – D 6,.

)2( � /���' �&��:��� ���� �� V– %�� – D XJ.

Page 183: 1210

� 2W� �

0��"$�� ")�( *"��&< ����� �K� ��!� �"LP ��!&� �&1�*� �* �?��A*� ��� �� "�" F��77�.

77++���6��� H�� ��� ����� ���6��� H�� ��� ����� ::

"*�d ��"* �"�� "�*� G�) G#"� Q- ��!� ")�( ��!� ��� F– �<9�"�� – ?M� E<��� $ FG*!�� ��7K& E�� �7<1 <) G<��� C�!�$�� ��#5 �7�*� ���$ $ ��7K& \�

���" F *"��&" F��7K& ����� B!�� ��!��) FG���A 4d�� JK& G*!�� Q- ��!� �L� A�$�� Q- ��!� ����A ����S$ ��7K& 4��� �8 q�Kd �*�# ��" ")�( -� ���*�" F

) F��7K&� �$�! �#��� E�� *�� �<*"# E<�� ��� Q- �!&�� ��!� -� �7�� �)�= ) ��" F��7K& ,-� ) �L��� C�!�$ �$�! ���� $ "� F��SK " �<�� �"#"�

�"#"� " Q-<" F�L�) ���*$� A��� ���f G��K$� �*P�M -8 �7�K F\- E�� ��� �� �"#"� G*� �"�� " ���! ���� $)�= ) B� :�� E<�� $-<� N���" G$���1 E�� B�#� ��

�"<! F?>�< �L��� ��*�" 9��L* )"�; �L��� B�#� ��! ��*! F�!5" ���$!� 4�;*� F,�*�� <) 4�<@�S �"�C� H & �! F�?*���� �L��� $ HMC�� ���C� G�) O;�" F�?*���� G�) ��&�

$)�= ")�( �� �A�1 ��U� ) ��K$�M �"�C �8 F �<� �<9��� �<?��A*� �<�� F�L���5 �) 4��� ��!&� �� �� ?>!& �7� ) �*��$$ -8 �7�K�" F��7K& �K� E8 �"" 0���A*� G<*5 �<7�K�" F�� �9�"� �L��� �1���� F�$1 ����#� �L$� G*� ��&� Q- �"#"� �#"�C�

�7��" FG$��� ���" G*�� ���� �1>� \�$ SK� �L�!$� ��� G*� �P� �� E�� G$��� �� ,-<� 0���<$ �� ��� G$��� 0"� ) ���$ �[� �L�!$� G*5" F�1>� ,-� ) GA�"$ E��

G$#"C ���$* ) �1>� / G@�<�U�" FG@>�C" G@�1�7� ���� �LP� ]�K� ����* ��" F�L$*� �-L� ���� ���*' 4�"7�" U�<#� M B�<@� "� ���C O� %�$K ��� Z�� �� E<��

E<�� �<� �<���A� O�A G�� *���� ��) F���A1 "� 9��#& ^�7�) G$��L* E8 �$�� %>K �"� ��� ��"� %"K �9�# ,�*� �� �P� ) \$L�) 0��� Q�� ")�( G�S* "� ^�7� -!�" F

�9�L$� B� G$- 01" )" F�r@��� B� G*5 F�"�CM -� �� *���.

)1( ]��? Z�? : ?��� ���� #+ #5�� �� ����� ���2' – 7 , – � !���� I��' � �� – ,@@X – DCJ.

)2( �- 4���: ���� �����" : ����� I����" – %�� – D ,6C.

)3( � /���' �&��: ���� �� V��� – %� – D KL.

)4( #�� ���� ���� :-�� ������ $�– G 3 – D ��"��� ��- ��"� ���� � I��� �?' 6O.

)5 ( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – D %�� LL.

Page 184: 1210

� 2W� �

CM ,-� �8 ��#"�– �*�!- ��! – ��7K& E�� %��$ ���� �*� �*��7� �� �"� � B<!�� M Q-< F���5 �>K �� �7�K F�L*!� ��!� E�� �*)��$ �>K ��� A<�) – "

�L����$ �$�! ���� $ ����#" ����� �����$#M �� �� ��"�#� ")�( B<!�� ��*8" F– \-!– ��5 ���� – * �S– F�<$�! G<��� C!��� Q- ���� "�" FG$�7K& �K�

E<�� ?M� ��<!� �"!� \-�" F S��) O��A - �?*"�;� G���A �� ���� FG$71 ��� E�� F�<L*�!� E�� �L$�S7 0A��� �1 ��7K& �"!$" F�L�K� ) ��$�� �� E�� �� F��7K&

�7�K F�7� ��� �L>P �$�$ ���# ���� ��� F�L$)��� F�L*�!�� ��7K& ��"$ �*P�M -8 �� �L� A��� ���� �L)�&$! ��7K& ���$ ���" F�L*� O)�� �?*7� �LS7"� " ���� �>K

�*� B� ��" F�*5 ��� ���# ")�(. <) ����" F^��) ^A� N") F4���" F4��" O��$ $ FG$)�= �K� �7�$� �"#"� "L)

��# E�� %��$ G77�$ �>K ��" F^A� -� N") �L*"�&*� $ �L��>� �>K �� G* 4�<��# �"<� �<! �@�# O@�� G$�$ �� ��� Q- ��� "� F��� ��� ��� FH��* E�� �� �!" FG��� ?M�" FG$-� �?�7$��" FG� �97�K 4�#� ,-� �K�� �� �! E��� ���� F���"�

FG*� �9#��K �L#��K "� ����" " 4�<� ��<# -L" F�9��# �9����* ���K" �K� �!&� H & �! ���$ $ F>" ��* ��# ")�(.

�1>� ,-� �� ��=– �"�# ��� ) – ��� A�) 0��$ ��� FOA��� H & �! ���$ M &� B����� �� G�� ��1�� ���� "� F%"K�� �9�@� �9����8 ���$" F�C� �� "<�" F�–

\-– ��<� %�K� "�" F�"#"� "� -8 %@�K "L) F��S�� 9�"#"� �C �� G*� E�� ��� %�K� ��� �@�A�" �@�A�.

G<*e) FG<$)�= "<� *��" F,��# "� �"5 FZ�)� AK G�S* -K$� 9�"#"� ��! -8" G*5 F��AK ��-L ��*@�AM ���� B�� �� ����� " 9�"1 0�� �"!� ��� �S<7�� �"!$ �

��$�� ")�( N��$$ M �*�" F– OA��� – �<��"�#� M F4���" ^A� �)�= "� Q- 0�� 4"1 9H"�� %7"� ��![� ��[$� G��#$ $ G$��" ^;" B�!�* ) FH &– ����$ ^7 �8

– �� M "L) FG��$#� �� ��$=M ) 4M��� N��A �� ���# AK -�K$ ) ����) ��5 ^� ,-� �"!$" F���A� �� E8 G*� ���$�M�� ��5 ^��� M ��! F����1 �1��� E8 G*� ��$1M��

)1( � /���' �&��: ���� �� V��� – %�� – D ,O3.

)2( ���� �����" : ����� I����" – %�� – D 6J.

)3 ( ���� �����": ����� I����" –� %�– D 6J.

)4( ��� ������: R�H� –�)�H� ��H?�� .

Page 185: 1210

� 2W6 �

���K� ���" G*�� �)���– ���� �1>� ]"$�� �� �=�S� �"!$ ��� – G��)� AK � Q-" F ���5– G �@�A� ! –G*� %�K� �� �#� .

�1>� ,-L *"��& �7� �8 ��! G$)�= " �"#"� ��� – OA��� – F�<9��"� 9�<7� E�� ?M� F�9�";� �?S�P"$ ��!� %�P"$ E8 �A��� �@��� Q����$ %7" ��A8 �� ��K

G*"�� 4�"7 ,-� E�� �LP$ M �1 F��7K& ) �*"#.

VV++=���� ����� ��� =���� ����� ��� ::

��$�� Q����$ J� ) ��!�� Q"� �7� ��! -8– G<"�� �<P�� ) – E<�� �<�" FJ7<� ����� ) $[� G��# Q- ��5 F���5 �L�) �"�$ ��S�K ��!� ���$� �<7� 0�<�) ��K$�<� �� �"�<�� *"��& %�"� �e) F �*��"� =>� %7" N��A

�� �� �9�"��� �9���� �9��!�* �LS7"� FG�� �7� �"� ) $[$ �� 9���* $ F��!� <) �" F���<S* �<�� 0�� �� �>&�� ��![$ 4�@�) ^;$$ ��� F4��#� 0M��S* �� ��7K& �K�

4��#� ��� ,-� ���#$ ) G R�$$ $ �7�*� �! ��K$� �"��� G��# Q- ��5. �<� ?M�" �<?��1� %<7" �7� -L� �"�K� �*!�� B"� �! *"��& ��$��

\-! �9��"� "��� ����" F" �C�*� ��= G771 ) *"��& G="7� Q- 77� ��!� �<?*�� G��!&<$ E�� ���$�� ��! -8 "�" F��" �d ) G N��A� ��=" F �1" ��!� �� �<�= A��< �@��" E8 [#�� G*e) FG��&$ 0"�� �>K �� F�&��� A���� �?*��" F�7���

� �"�#$ �>K �� �&��� F�L��� N���$ �"� �����$� 0����A* N�K E�� ����$ $ ���& <) �"< ���$ ����A Z"�& ��1 ���� F4�!�� 4�$) ) \�*!$ -� E8 *"��& [# �1"

����� ��77� ���$! ")�( . �71 ) N��$� �� "�" " �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���" %7" �#"� M ��� F

�� �&��� �!U� ���K �L�"�� ��!� -� ) ����!S$" F��7K& 0M��S*M �7� �� F��! ?>@�1 �"#"�" : �L*��<# �"� F�L���# �"�� �� �L)��� F $��7� � " F *7� �L*8

�LA>�" ���S� ... �9�"1 �?*�C ����� �P$ ���*� �L$�@� ... �L1-� %��� ���S� �L*��# E$��L����" :� 0�!T$ �1 R��7 0- ���#� �� *�CS� E$� �"� ��� �9�"� N�$ H�;�� G&� ����

)1( � / ��� � ���: #�� ���� ���� D?' #+ �����H��� =�� �� *� ? – #0� �� ��" – %�0� M �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� T����– %�� – D 63,.

Page 186: 1210

� 2WD �

�9���$ �LSd *e) �L$"7� ��� F�L���� �� AAK �! ��L*$) F�9���$ ... 0"7� ���" . "� ����1 ��� 4��� ) �K;$$ �L$�$ "� �L1") F4���� ")�(.

� �" "L) FG*�!�� ��!$� �1 G$)��� �"#"� �" �8 "� ��� ��S�� G���� Q- ��!�� G<*� E$� FG�K�� Q�"#" G)"K �" -� �7� 0���" FG$-� G��" ���� ��) \- FG#��K G<$1>� N<��� �<� "�" FG$- �!T$ H�� ^;" ����� ) F�9���$ ���# �!T$ �� E&K�

\-! G$S� �L*� �� M" F�9���$ �LS� $ �)���� ���#. ���" 0"<7M \�$ F��� ) 0"75 �K;$ �� ,�!-� �� 4�"7 ,-� ��!�� ��!�

G<$�$� A�<�$�" F�����< G�@�#� ��� A��$� ��� F?>� �L*� G��� ��C�" FG���$ $ Q-" FG�) (��� Q- �S* �>P��� �� M – ?MU<� �<#) Q-< F��� �>P� ,�!-�

��1 �� G*� �9���"#" z�L��� H�;1 "� BS* �� Z�)� �5 ��� E8 ��*�" �<K� -8 "L) FG�� �A� ) ��*#�! H�7)�� ��*� F��*� G$)�=.

�<��* ���8 ) ^;" �!&� �L�� F�9����#$ �9���� ,���$��� FB"��� ��!� �7� �8 H�*�$�M �!�� M 9�7*� ��!� ���$��� 77� ��!� �L) ) ���"* �<!� G��" FG*�–

\-!– FB"<� N��A �� N��$ -8 F��!� �!& 9C"�#$� �"!�� ��!��� B���' �� E��g� �� �!�� ��� B�* " ��!� R"�" "� H��7' �"*��� ��- \@"5 ���*�� 0���) F

H�75 �� Z"*7� ��*� ���! ")�( . C!�� *"��& �� ��=– �?*���� – E�� �><K �<� ��!�� ���1� ���7� �#���

F�<)�! G�*"# �� %1"� �7� �"��� ) F��7K& ��� E�� ��$ $ ��7�S$� ,�&� ��7 ��*$� 9HC# 0��� �8" F��7�S$ ,-�– �?*���� – F����<7 �<� �=� E�� F�L*e)

$ F���K" �*5 ���#� �"$ J* ) ���� �M� 0- E��$�?���� �L�8 �*�&� . �71 S)" ��$�� E8 N��A " ���7� �#��� %$!$ � " E<8 ���<$� �� �7��

�<� �1�� G�8 ���$$ �� H"$� �"��� E8 G$"� ��*8" FQ��� �L&� �>K �� �1�� <) �<*$��1 �1"< %1"�� ��C# �7�*� ����$ �>K ��" F 77� �L&� �>K

�� Q� F�<S�C �<�* ("�# �*�# E8 4�@�� ��#""�# FQC�#� %1"� E8 ����* �� �<�� FO1" N"�K� ��7�" �"7$� N"�K� ��!� F4��" �A� ) F��&$ 0��$ �1��

Q��� �L&� 4�"7� �L�*"# 0f$� ")�( �L�� �� "�" F– �� 4�"7� – �<S� ��<! )

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-�� – %�� – G 3 D C,.

)2( ����" ���� �: ����� I����" – %�� – D XX.

)3( � / ��� � ���: �����H��� =�� �� *� ? – �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� T���� M%�� – %�� – D63O.

Page 187: 1210

� 2WI �

�L&� -L ��$� Q��� ")�( �<�U� �<*P�M -8 �7�K F�&�� �� H &� G��� G)"1"" F ) �K�� H���� �"#�� G�$�� ��� F�$! _��S$ �9�";"� GS7"� ��*� *"��&" ����

���� " "" ) G"� G��� �A� (�� ��� ����� A�$�� �9�L�)�$ G*"! �� ��$�� �9�";"�"" N�K N�; 0�)�$� �*���."

�7� ,-� ) �7� �!) ��$�� E8 N��A ( �<� H &< �<?���� �"!� �� �!�� ^;$� Q- F��* �� ���" F����* �� F��$�� "�* ��L��� ) G���" Q"� ��� QC"$

���! )) �S�C ��* ("�# ( �<��S� �"#" ,�!U� Q- QC"$ "�" F]�K� ����* �� � ��@�L ��<75" ��!5 ��� O�# -� �� ��= F�S�K� O�$#� �d �"#" ����� ) �#

��1 ��� �7��� H�5 J@�7K ]��8 �� *"��& ,�!- �� 9��![$ ��� " : �<S \�<$ ���$ Q� F��5 ) �"P*� ��"1 ��A�$ G$���� ���) F4�!�� 771 E�� ,��� ��!&$

���$ ����5 E�� \- -8 �7� �L� �$!$ 0*�! $ ��� ")�( �<�"� ��A�$ -� "���" F ��� Q�L&� �"�#$ -� �*P�M -8 �97"7K *�!� �7� ]"$�� E�� �9�;" �"P*�

G���� �#�� ����� M Q- G�#�� F��* E�� G$- 01" ) C�!�$" �#� �@�L �@�!. �" ]�� ]�K� ����* �� ���$ E�� 9��$�� �9��" F��!��� G��" E8 ��!&$ *"��&

�71 w�7$ ��� \-" F0�"P*�" (�"" �5" �K�" F���1 ������ F���"P*� ��� F���*�# �7� ��"�*� ) \- E�� J*� G*8 �� ����.

�� �9��)� F(�" O� �5 Z�7 O@�1" 9��� ����� �A�� �!&$ ���� Q-< �<L*� �K�� �"�� �� %&!$�� �� ���� F��� �� �K;� M ��� "�" FG��$) (�" -� �"���

�"!� E$� F�����7$�" F(�"< <) "� �5 <) H"� �K� ��U� �?1�$K ��$1M 4[#�S� +) ) Z"1"" F����� 4"AK ���$�" F��;� ��[$" F��[$ �7� �"���"

��1"$� ��= ")�( �� �?��� 4���� �A�� ���$ ��� ) F " ��� Q- "A� ��S ��*��� ... E<8 [<#�� G*8 �� FG$�"@�� E�� "A� ��� �� ]�# �� ���� S$!� M Q"� �#* �*�"

G$71 C�C�$ ���Kd ")�( �"L& HMU� �L��� $ 4�"7 ��*� �� F\-� S$!� M "�" F� �<��� �<L�$! $ �A�5 ) �#* ����� F��"L$ "� ����� �L�"&$ 0*�! �8" E$� F�1�

�"<�� ���<*� ��1 �� Q"� ���7� $ �7� O� ��;" 4�"7� %�$K$ ��� �S��7

)1( G + $���: #�� ���� ���� B R���� – �-�"���� ��E�� – %�� – D CC.

)2( G + $���:#�� ���� ���� B R���� YE�� �-�"���� ��– %�� – D CC.

)3( � / ��� � ���: �����H��� =�� �� *� ? – %�� – �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� T���� – %�� – D63L.

)4( � /��7- ���: #??��� R��-� #�� ���� ���� – %�� – D ,LK M ,L@.

Page 188: 1210

� 2WW �

���� " : O�<;" �7<15 C<!�� \*�! ����� �� ��� ����; �!��� B�� H��� 0�1" �1" F�L�SA �� �9��)� �K; �� �"� F�L$��#&<� (�" Z�7$ �� ���L* ) �5 0��A$�

("�K� M8 ��7$ ")�( ��=� �� F����# ,�*�$$ �� ���� S�7 �7� -� �� O1"�) F �<��� FG<�*�� ]��8 0[�) �� (�" Z�7$ � �5 �8 ��� F(�" -� E�� ���$ )

F�L���7� c�� �$�� � 0��7� �1" F��$*�M �<���� �<A�� ��� �L*� ��! F("�K� M �L$��#& �� ��AK G"1 c�*� ��� �>�$�M \&" E�� 0*�!.

M F����� ��U� E8 ��� ���A� ��U� C"�#$ 4����" ����� ��$A�� C"�#$$ -!� ���# ��$ 0��d E�� \-! %"1" �"��$ ��*8" FA�) ����S BS* �K� �A�$�$ -<L �

Q��7� %1"�. ��� J71 ) ,�#* �� FGS7"" F��!�� B"� �7�� �7$�"" N��A" " F" �<Kd

�"�*�" ) ]�* ��� F���K" �K� ��� QC"$ �1>� �!U� ��� F" �"�*� �Kd " \<- �� QC"$ \- ) �7�K" FQ�*)� �"#"� ��� 0���!-" ������ ���&� ��� QC"$ ��

E<�� H";< �L�) �$"$� $ ���&� O� F�L*�*# G$#"C c�L#8 �"��� �� G$���!- ��� R��� " H��� ���*L# H";� 0���*" F���& b�#; O��" FR��� ���P 0��� �*�" "

)�(QC"$ BS*� �7� ��� E�� �$"$�� Q- ��5 "�" F.

[[++"������ ����� ��� "������ ����� ��� : :++

�*�!-– �� �?S– �7<� E<8 <�"��! "# ��* ""�� �� �@"� �� *"��& �� �<M� <) ��" F��#� ,-� ) ������ ����� - *"��& �71 ) ��!� "���" F����� �!�<�5 �<P�>�� N<��$� M F�"��� M ZCS� "�* E�� �"7 O��$$"� ��� �� FB"��!

\-! ����$$�. ��! �7� %�L� ���# ��P* N�K �"��� E8 77�� ��!�� �" / �<��# �!<&

@�<�C�S �<!S E<8 9��*$� F����*L ,����� ) ����$ ���8 N��A �� F �1" ��!�� Q- ���� ��*" �"�<=�� �"��) ��!�� 4���# 0��$�$" 4���# A��*� %�&$! E8 ]� :

M8 B� ��!� ) ��P* �>$K �8 O1"$� ��= �9��P* ")�( B�<!�* "� F���# ��P* -� F �"��! ��!� 0��� O�$$* �� �!�� �*� �� FQ����$ ��= �9��" ��!� �� Q�"�& c�S

)1 ( #�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� –����� ��� �?' �– G 3 D 3O,.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G 3 – D 33O M 33,.

)3( ]��? Z�?: =�� �� ����� ���2' – %�� – D L6.

Page 189: 1210

� 2W3 �

) ���$$ $" F *"��& %�"� �71 ) �LP� ��! : ����<& F���<;" F�;<SK*� �!��� ����* �� ��� F��!� 0��� ����* �� -� FH"; F�!�<�f O���< O��$$ E�#$�) �L��$$

������ ���7� ��� GS7"�. Q�<���$ J� ) F��!�� c�$S� ���A �!& �� �?)��* ���; �!��5 ���$ -<� �<��" FB�<�5 ) �����$# ��� �� ����$� ��!� N�; ���$� Q- F�15 E��

"� ��� ��" F�!& ����* �� %��*M ��<� E8 �9#"" ��g� F����*L ����5 �� �"�K ��7K&� ���K� 0-.

��!� ��� " �� �**!��" FG*��� �S* ��#� ���� G*8 �� F �S* ��#� N�;� N�; �S*" Q�!S �L�#� ) �L$C� ) ��!� �L�� 0��� �7�� 0- �8 �Kd ����$� �"�* "

)�( N��$� �� "�" F c��< �<9����� <*�� �K�< Z��$M ^*�� ��� B!��� �Kd �!&� @�� ����� ����$� 0����$)�( . #��<K" F �<S* �K�< ��<� �@� ��# G*8

��<� E�� \-! N�7� �� �!�� �� "�" F��!� ����� �" �!& ) N��$� ��� F *�!�c�SK*M.

!� ) c�SK*M" N�; ���� F��<!�� <�"��! �" ) ���� ��� *"��& �� G�) B�#� Q- EL���) " ���� Q�*)� ��� " EL�� " G<*[! c�SK*M ���& ��A$�M ���&

�<�@�� ��#&� �"-# ����� �L*[! H�K$� ) ������� G"� ��" FG�) �"��#� B�*" B"��! H�S7 4����� ����1 EL�� H";� 0*�!" F��"A�� �><P' E<8 ���$ ��!$ ")�( �<�� F

���# ) E�#$� EL�� �" ���5 �K�� " B"��! G*[!" E<L�� -� �� �*P�M -e) F �� �<!�� \-� �**e) FGC�* ��C� �� F01U� ���" �7>K "� G�) B�#� �� �"�$ Q-

N���$ E8 ��� ,-� ��7$ Q�� Q� E8 ���*" �� 4��#$�M ��*�� H�;��" �� �<7�K FG@"; �"�&� ��$!� EL��� �"��! �!&.

��!� N�; ���� ��!– \-! – N�<; �)�;<$� ��� F���C �" ) ]��! ����� "�" F��>$$" F���#5 G�) N7>$$ �9���# �?A��;* ���� Q- ��5 F��� 4��! O� ��!�

�� �"�$ ���C�� �7�K �S��) O�&� �� �<� "<�" F\�<� E8 �?*���� �7� Q- FB)�*$ E �C*� ) N��$�) �"�� ��� �$)( ���<� G��; ��C� Q-" F����*L ,����� ) N�; F

)1( � /��!� �� �����: �S����� D' – $�?+ – ���� ,@KJ – D @J.

)2( #�� ���� ����: ������ $�-�� – G , – �' � �?' )8����� %��7�� #+.( – D C, .

)3( B"� : ���� �����" : ����� I����" – %�� – D ,X3 .

Page 190: 1210

� 23` �

�<#� >) FH�*�*M �"�$� �� G�K� E�� �#� cSK*� "L) F\- E8 �)�;8 FG$"K� ��� 4��!k�# �� G*� M8 F�"* H�*�� ]"� G$��1 ��S �7�)\-! �9�#;*� ��*� \- E�� ,�"�$ H.

�e) ����� )") �$) ( cSK*�" F���C �$&� ��� FB��"$5 �!�& ) ?>7�� ���� A�;<� �� G*� ��A$� Q- ��5 "�" F�?*��� �$) �"! �1��S� N��� ���" F��!� %��

� E8 G�"�1 �*� ���C�� G��A7 �*� FG�S* 0A�;* ��! FG�#� �L��1" F4�� �"5 4���G$"SA ) �"� ) ,�$ ���*�.

��<!� ����C �� �#* �Kd �!&�" F�?��; G��#� O�$� ��!� E�� A�;� ���C �8 �<L��#$ 4�"7<� �!" F � ��! ����5 �7�� M Q"� ��#� F ��!&$"�* E�� �"��!

�?*���� b��*$" F��7�$" F�"A$. �71 S) " ���-�" �� �L��!&$ ���� �)�� E8 G*��-� G#$� F�"��� G$���� �$�1 ���

��) F���#" FN<*$K$ G��S*� 0��! E$� %�� E8 c�5 �� +�A��� G���� F�)�� 0f$� ]�<K�" F����$�<� A"AK ) N�S$� �� �)�� �� ��& �!� ) ���C� +�A� ��!"

) ����$� +�A� -K� �� ��*�*� 9�"�-<� %1"" F�S�SK �!��� ) \�$&" F�*"*#� ���� (�$��" ,H�A= �!�� ")�( �� �L��!&$ ���� F���1" ����*� ����� "- ��!� �� P�>* ��� F

����5 ,-� E�� c�� A��$ F�;��� ��U� ��1. �A� G*� *�� �� BS* "�" " ��� %7$*� Z�)�" �"!� Q- 4���A� "# �L�� ��� F

� �<L�8 [#�� $ �!��5 �P�� ) ���"��! �7�*�� G$�U� ) ��L�) %�;5 %�A " F�<���� %�� �;SK*� 4�#� 4���� E8 [#�� ��� F4���A� ,-� �� ��L G$"��� H�*�� �<L$��1 E<8 �"K�< �*� H�*�*M E�� ,��#� FcSK*� ��� 0- ��*�� E8 �L*� ��L�)

! B�*�� ����C� FB�<* N") *�*� ��!� %�� ���" F4��= �� �"[#�� �"�"�-� �L*[ ��$� ���" .)�( ��<�� %<�$ 0�<1"�� F�<�$� \-!" FN�;" c�SK*M ���� -!�" F

�<L$�#�� �� �K$" F����# ��"�� �C$M E�� ����#$" F�L$!�� �� ��$ 0��7K& ����S– ���5 �� ��! ) F�����5 �– ]�< <�"��! ��<AK N�A*� ���� �� "�"

����# ���1 ����� ) ��S ���1 Z��; �� ���� �� ���� ��� F *"��&. �<� F�<*!�5 O�$$ ��� F\-! ���"��! ��� �7� ) �!��f O��� O��$$ ����"

��7<7� G$�U� G�) w�S� ���� J��� �9#�K� ^�7� �1 F%7" �>K ")�( O��<$$�) F

)1( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – �?' )$���� �?�� *�+� (– D ,@O.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – ����! �?' – D ,L6 M,LL.

)3( � / ��7- ��� : �� �?��� #+ ���� �� I� SP I�������� #+ � �?�– $�?+ – ���� ,@K3 – D 3,X.

Page 191: 1210

� 232 �

) �#* ��! F ���" �S* ���7$ 0M�� �� ��� �9��!�* ���� *�!� " %7$*� Z�)� ���" �<)�= <) ,C�<#$� �<� FG$�#� E8 ?M"7" FZ�"& ��� �A� 4���A� ��� F

�?*�!� ��7� Q- FG�! ��� E�� ���"��! ��� ,-� w���8 �![$� E$� -!�" FN���$ F�r@�� �71 ) �*��� ��!" F�9��� �15 E�� "� F9��� �9�� G*� ��K� �� O�A$�� � G*5" N��A" F

�L��� ��! $ ���S* ���� �9��!�* N��A ����$� 0��) 0��� ���) Q�*)� �"~#�( ��� FG��@�� E�$ �� E8 FN��A -� E�� G��; _���.

GG++����� ��?�� �P� ����� ��?�� �P� ::

��L*"! �>K �� A�) B� F4��A" �1>� ���� J� ) ��!�" ���C �1>� "��$ �><K �<� �!" F0��7K&" F���5 G�) ���$ Q- F 7* H�;S� ��*"!� ��AK �<A) Q- ��5 "�" F��!� 0M�� �� ��� ��C �� ]�$ $ F�7��� �$�! ��U�

� F *"��& %�"� G�8 � �8 ���C"$� ��AK ��C E�� G��" F��!�� G��!&$ �� ��# �����C>$� ��*.

�7�S ��A�$ G$"��� � F��7 -� ) F *"��& N�A*� 0��� $ 4���� ��" ��� F���" F 7K& ���" ��S�K" F�@�� �"!�" F�?*�!� �$�� ���" F�?*�C ����$� 7K&

\-�" F 7K& ���� ��";<� 4��" ) ���" 7K&" F��!�" ���C b��*� ")�( F �<S�$K� �!�<�� �"<LP G<*� �"$� J* ���� ) �!�$ Q� �8 �*�1 -8 ����� �"!* �" ��C<� <�A*� ��<��$ ��! ��� F��7K& "� Q"� �" ��� F%�$K� �!&� "�

��*�!� �"P*� ��"1 ��A�$ G�C>�. !�� �*� �� *"��&< �7<1 <) ��!�" F���C �1>� ���P� c�� �7�* �� �

$��! :�

! !––Q��� ���� ���'�� ����� �P� Q��� ���� ���'�� ����� �P� ::

�<�� FJ* ���� %1"$ H�*�� F��!� %7"� �1>� ,-� ���* c�� ���� " �<$�� QC�<#� ��!�$ �� H & ��C Z�;K8 ����� 0��S7 �� ��� E�� *�!� %7"

� ��!� �� ,���� �� �! ����$ �$�!� E*�$� FG���8" FG�S=8 ) �9���� �@� ")�( �<� "�" F��AK�� lR"� "� FN�1� �!&� ,�7�" F��!� ^�7 �9�*�C �9�#�$ �!&�.

)1( ��! ��� \� ��- : #�� ���� �!� � �� � �?��� �?���– �1�'��� �1-�� – %�� – D L6C .

)2( ]��? Z�? : #5�� �� ����� ���2'– %�� – D ,3,.

Page 192: 1210

� 23� �

��!�� �!�� %7" E�#$�– �-8 – ��<�C 0�<1>� ��!<&� �<� ?>!& ,���$��� J71 ) �LP$ $" F��!��� �� M8 F,"��<� �<� J7<1 <) 0�LP ��! F *"��&

���" F��7K& ��U�" F��C ��� ) ��U$ ��";� 4�"7� %7" -� ��$�� *"��& �7� ��� ) �*��� ��! F%7" -� ����� �-� " �"#"� " �<� �L�) (��� $ 4�#��

G�"� ��K$� N��A. � %7" ^�7 ��) J* ���� %1"$$ M" ) *"��&� ��5 C�#*' ��� ��*8" F��!

�<��$�" F�<?$��� ��<�C E��� ��� F *�!� ��$*"� "� F��C$ ��T� E��� �� ��7 -� �<� F%U� 4�!) ��#$ ��$*"� ����A� �P�*� ,-� �"�#$$" F�7� ) *�!� �7*�

������ E�� ��$�$ ��@��*�� ����A� �"�$ ���� �;" ")�( <) �<?���$� ,�#* �� "�" F ��� F *"��& J71 :" ���K N�&�" F" P�<�" " F " ��<�K5 4�&<*" " F" %�<�g�

\�;g�" " F" H��"" ��!� 0��) ��$�$" F��� 0��) O� ��!� 0��) ]C"$$ ��� F �7� ) B�@� ��� QC"� �� �7� F��� �"� �S� E�� �<�� F��<�� �<� "

�� ��!� �"�*$ Q� F�L*� ;�� Z�A1 �"�*$ N��A �� �9���� ���� ��*�!� �S��K �#��� �K<7 �� �*�� ����;� �*$P� G� ���C$ ��� 9����$ F4��" �P�� ) ��" ���

Z�A7" ")�( �<� G�8 �7" Q- F�@�L *�$ �"A$ �� ���� �� "�" F �<��� F� J�K �L�) �"-�" F�L$�;1�*$ �!� �" ^A� E�� C��$ ���1 F4���7 ���1 ��S�� ��7 G<� �"<�� �� �"��� �� "�" FO1"� �9�C"� 9��� J* ) ��L�K�$ "��� ���� F��� �K�

) *"��&" ���K N�&� " OA�<�� O� F���K �71 E�� �� OA��� �)�;$$ ���$ �<9�*# �L�<;"" F�L$��A�� �!� �P�� ^��&$ FG�! ��� ) ����;� �P�� �"�*$$

��� H��S��S G�&� ���) �*# E8 " F�<�L�1"� ��<S�$K� ���*�!� ��#-"�* *"��& �*��� ��L��! ) �9���;� 4�@�� ���" F��L�"�L�" ")�( <$ J7� ) ���� �� BS* "�" F

8 �*�&� G<*e) �7� �K� ��� ,-� ��K$�� ��� *"��& �� �# ^;" " F��1 �� �L� ��� F�9�";" " ?>K�$ ��!� H��S��S �!& "��� $� F 77� G7* ��� E�� �L��K$��

�L�!&�" �LA��* %>$K E�� F�!��5 �"�#$" FJ* ���� 0���$ ��!$. ) P�>*" " ���K5 4�&*" �! F ,-<� O*7 E�� 4����� ) *�C ����$ �L�� %

�<�� �<� F��<�>�" ����� ���1�" �*��� ���� ) 4��� �7�� ���� ��� FH��S��S

)1( � /��!� �� ����� ��- : I�������� #+ � �?��� �?���– %�� –D ,O, M,O3.

)2( � /��! ��� \� ��- :�1�'��� �1-�� #�� ���� �!� � �� � �?��� �?���– D %�� L6J.

)3( � � A�- : ��&"�� �� E��� ��� – �1�'��� �1-�� �1�'��� �1-�� #�� ����� – %�� – D 6OK.

Page 193: 1210

� 23� �

"�<�� �� F�C*� ���L* ��� F4��� ) ���� ��� 9�# 4��71 ��*�C 4�$) �7�� ��$�S7 R�#* �� Z��-� ���� ��� F���L* ) B��$ ��*<7 �<�1 Z�<$K ) ���5 H��K

��SAf)�(. ! !––����� ������ a ����� ����� ������ a ����� ::

Z�#�$�M ����) Flash back ( Z"<* �<� �9�"* F��1 �� �L�8 �*�&� $ G�!&�� 4�<�A" �1>� 77� J* ) Z�#�$�>" F 77� J* �K� ;�� ��C N��$

�� �1>� ,-� )" F��!��� ��� ���5�� ���$*M �� ?M�� G*8 ��� F������ ��*�$ G�&� ]�K� �!��� ) �L ��� �� �!-$$ 0��7K& �e) �L�) 0��� $ �L*!���– �<�1 �<� –

�<L���$ �<��"��� �� �=� E��" FJ* ��� E�� ��*�!� 4�@� �� O�"� Q- ��5G�K� ��S.

G���* �� �!�� �� "�" �71 ))��7$K��( E<�� �A��� #""*"� O��A ��� FZ�#�$� �� G�) �K�$� ��� �7�.

�!�<�� �<LP$ ��� ) F�"��*� �)�= "� J* �K� �9���) N��$� ���" ��!�" �!��5 ,-�" F���� ��1 0$�� $ FG$K� �� �)�� ) Q"� \��& !� �>K �� F]�K�

�C*� ) ���$$+ " H��A5 0����" F0K5 �"C �C*�" F4��5 .) �(. ) ,�#* �� �!�� �� "�" " 4���S 4��# ���P* " ��7<K& ��<� �"�<$ �7� ���

�<��1 ��&<$ �<�*�!� 4�@� O�$$ F ��#�$� �"� ��� �� F��A1 ) F�)��7� F>���$���P* N�7 E�� ����� �L���A �� ���� $ FQ"� G$)�( .

G$71 ) \-!"" �*���" N�K N�; 0�)�$�" H�*�� F�$��� �L$� 0���!- �7�$ $ �L �!�� E$� F�9�*�!� 4�@� ,-� O�$$ 0���!- ,-� ���" FG$�!��� �� N@�1� B�K �"��

���"�"5 �"� ]��8" F�7� �� F�L�! 4���� ��&$ ��)�( . ,-� O�$$ ��� G*� P�>�" �e<) �L�8 �*�&� $ J7� �� Q� ) F��*�!� 4�@�

���$ "� F�7� ) ��� AK ��;" 0��)� ���$ �!��5 ,-�– N�1� �!&� – �<� ����� ���!-$� �"�� Q- Q�"�& c�S NA*� O;K$ �L*5 \-" F�9�S�! �9���$$ ����$$� ���5.

)1( #�� ���� ���� :Y �?' " ��E�� � �� " ������ $�-��– G , – D 6LK: 6CO.

)2( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� – �?' " �?�E�� "– D 6CK.

)3( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� – �?' " ��0��H�� ���"�� �� ;� "Y D CC �0� �!��.

)4( #�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – %�� – �?' " �� %�E�� %�2 ���S� "Y D ,J@ �0� �!��.

Page 194: 1210

� 23� �

F���C ��L�8 ]�� ^;"� ��� -�" ]�< �!<���$� ��771 ��*� N��K$ ) ��!�" <$ ��7<7� �<�� �� N�1� ����$ ) H>#� �L�$ $ ��L$1>� ��� F *"��&

4��7� G$71 ) *"��& �L#���. * * *

Page 195: 1210

� 236 �

صل الرابعالف

���� �א���� ����א������"�א! �א������א����"�א! �א������א�

Page 196: 1210

� 23D �

W��B�W��B� : :++

9�771 �97* �"7$* �� �!�� �� z��� >� � ... �C�$�$ � �U��$ -� E�� ���#' �8 J*< ^*<�� �� "� ��� �5 \-" F�"7$ -� ��*�!�8 ���� ��* ! F�L# �� ���! �9�CM ���" 77� J* ��� �C>$ ^�7� ���� F�"�$" F��M ���"�&� 77�

�#" ��" F�9�� ����"#"– �-8 – E8 �P* F 7<7� J* �K� ��� �#$ ��S�! J"7* ��� ��;" N"�) w���8 ) �L�� Q- F,�"LP N�A Z"*$" FG*�"!$ ) G��L�8"

"�" FG�S* ��� 0C��� ��� �� ��� N�A ) Z"*$ -� �8 ��� F��77�– \-! – �� E�� ��![$ E8 ���* c��� �� �� " : G���A ���>� ���K \�*� �<!" F�� �71 ���

�7� ,-� ��"#� n��� �"C$ 0*�! -8 ������ �� N�A ,-� �� 4��" ")�( �=� E��" F ���! ��� -� ) ����� ��) ����A ���>� ���K( �<� �<�"�#� �! �� ^;" ��) F

" F��"C �� ���! ��� ��� �L$�U� ��*�!�' O;K$ F4��" ) �A��$� ��"� 0�<L#" N�<A ,-� �� G���A �! ��" FN�A �� ��!� ,��� ]"�$ �� �!�� ��) �$��" F�P*

���7 �"!$– �9�*) – ^<;"$ �� 0��A$<� -8 7<71 �!& ) ��"� ,-� �=��7 �=��7 ,-� ) ���"#" 4�"�; 9����.

^;$�"– �9�@��� – �7� ��� F,���� ���� �1>� ) ����$ -� �<� ?>!<& ��� ^ FJ*< -<� ) �� 0�1>� �!�& �K� ,�"LP" FG7* �K� G�S* ���� ��#$ ��!&�

���" <) �"K� "�" F�"*�� O� G$��C�*� �"1 "�" FG�7� �� !�� ��� "� !� ����!" F��*� ���# ")�( & FG�) E�#$� %"� ��" F0��!�� �� G�8 b�� %"� �� O� F ?>!

�LS<7"� F�<�� E<8 �<P*� �9��@� �9��� ��� �� "�" F��� ) Q"�� N��$ ��!&� ����� -� N���$ ��5 ���� �L*�" F����� N��" A��$� - 9�7*�.

��� �"LS� O�$�"– \-! – G$��d �! ��&� " �L;<�� F0��U� �� G O;K$ ��" � " FG Q"��" Q"��� N��$� �L�S* �7��� N��$� �L;� ")�( E<8 ,�<�$*M 0S��<� ��� F

AK ^�7� ��� F�7� �#$ ��5 �!& "� ��� Q- F��� -L ��*�$ 0�=��7 ����� ���5 ����� "� ���– �7� �K� – �<�� Z"<*� �<! ��;$� ���� F���"A$

�L��K$�� $ �=>�" F����#" F��77� 4�"7<� F 7<7� G7* ��"!$ ) J��

)1 ( U�� 8�� : #??��� D��� ����. I . � . � / I�+ - $��E ���M � / B0�7 =�0�N�� �0�� �� #�- �" ��� &� – ��� T��� ��" Y –,@@L Y – D3J.

)2 (� �� �^� : D��� ���– %�� – D L@.

)3 (#������ ���: =� ��� D��� ���� – %�� – D LC.

Page 197: 1210

� 23I �

��� ���K ) ��� ,-� �! �L�) �"!$– �9���� – �"!� ����" " Q� "� F =>� �!& �! 9���[$ ��!� ��� ��# 0*�! 0��K$� �1 ��C�#� ���! ")�(.

Q-< G�<S* "� F�7� 0��"�� �;� Q- H��" GS7"� F��� �� ^;$�� \-�" * �7� �"!� G<$�*"!� �<� ��� �7S* �� �!�� �� �"!� � �$��" F 77� J

F�<���$� *��" 4�"# *�� �"�#$ ,�!U� �� "�" F����� "� E�#$�" FG�K�� �LP$ $ "� ��� ��� F���� �#�� %���$ ) F����$�M" " �<���$�" F���� N��� 4�"#

�"7 ")�( ���#) F " N��� 4�"# ����" �<� G<�) ��� F�>!� ��# ��$�$ E8 ��&$ F ���# %�;$ ��! F��771 ���" F��=>� 0���K$� " �"7 ����$�" ��<��$�M E<*�� F

F�9�";� 77� J* �L�) A��$� $ 4��" *�� E8 ��;" 4��&8 ) FZ�A�* �"� *d�� J* ) ���$!M *�� ,�!U� �� "�" "ْ�ِد َأ��ا �ِن اْ�َ�ْ� َ��ِ�َ��ٍت َوَ���ْر ِ� ] " [�<�–

22.[ �<��U� �L*"! ��A8 ) F���� �*"!� 0��*�$ ����� �!U� �� �#* F]�K� ����* ��" FJ<� �� %�L E8 �;$ J@�7K E�� Q"$�� �� �� M ��� F ��5 ����� GS7" E8

�>�8 ) ��=� ) E�#$� Q- %�L "�" J@�7K ,-� �"!$" F�� ��K� ��$� " <) E8 %�;� F ��"&$ ��� "� *��C$ N��� ��#� Q��� J� ���) �<�K ( O<$�$� Q-<

�L*"�� �"#" E�� ���1" F�L*� ��$�� �@�1 �"#"� ... �<� J<� ���) �!�$ ���! G*� ��= M �� E8 ��K �>�8" J� J@�7K 0�K�$ ���! FG$71 0��d B��$ ")�( ^�<$� ?>K�$ F

J*< ^*<�� �� "�" F�L"� �"�� 4�!) ��K ����" F�9��AK ��� ���� �� J�� -L��*S G$��� 77�.

�� 0����� J71" F K���$" F ��"� J� ��� �9���"# �?1��) ���� ��� -�"@�*� �9���� ��� ��$�$ $ ��77� J"7*" F����*]�K� ����* �� ����# �9�.

����� ������ �!�� �"5 Z"* S)– ��*�$ �LS7"� – ^�7< �<9����$ <S$K$ �� ,��� ��*) ����� ) F��K ���1 �� E��� ��� F���� �"#" n��� E�*� �1 ��! F���5.

)1(U�� ��� : #??��� �H�� ����– %�� – D LXC.

)2 ( =����&� �H�� ����� �" : 7���� 8�����– 7 C – W ���� �� �"��� ������ – � !����� – � . I – G 3 – ��� ) � � (– D LC �)� I���7?� ��- ��"� ;���� M :D���M �0� S� �'� M� ���� M#����

������ ��! � ��� ���E��� :�� I�0�� ��� #0+ ` ���� �! #��S��� MR�+ #"�� #��� %���� �! $�#����� D��� � $�� ���'��� ��^��� #H�� �� ��� ^ ��! �� �� M ;��� ��+^ � �?� �S�����.

)3 ( � / �&"�� = �+ �� : #���� $�?�^� ���7����� ������– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� –� ����� I��� – 7 , – ,@@K – D ,O@.

Page 198: 1210

� 23W �

��� �!&� �K5 �*�# E��"– *�� Z"* ) – � FJ* �K� ,�"#"� G$��*�$ �� "� F��� ��"!$ ) ��;" 4�"7� �L�� F�9�@�*� �9�7�– �15 E�� – �<�� <) ,C��8

G�*"#. * * *

Page 199: 1210

� 233 �

�� ������ ���� 1����� ��� 1����� ���

� �)� ������ ���� �*! ��� ��� �)� ������ ���� �*! ��� ��

4��7� �7� ) *S ��� ) Q����$ Q��&�' �-"�* 0��� E�� %"1" �!�� ��1 F�7� ) ��� -� �� �"5 %7* 7�71 �" "��� ��� F��*�� ����� ���

) ��$$ ����@� ���1� ��>� ) 9�"7�� :� 77 ––����K�� �� ���� ����K�� �� ���� : :++

F�<A� ��7K& �"!$ ��� ) F0��7K& ]��8 ��U� ����A ,-L� ��� E*�$� " $ O;K�" FG�*��� �"�5 ]�� �� ��$�� ^�$� ��� <) ]�* ��! FO@�1"� G$>���$" FG$���S

��&M ���A �"��� �"1 " ���<" F��$&<�$�� ��$S<& �� L#" ) 0���! %-�� ��!" <) G���#� �� E8 9�A;� *$�#" \- F��� �� �! �� �"@�� **� 0**P E$� ���$�

,�"�& ")�( . * �L#" �� w�7$ ���5 �� %�! 4���� ,-� ) P�>*" �L#" c�S$ F��7K& �P

F�9��� F�?��$� F��;" 0�#���* >� �7� AK ���" FZ��A*M ��"$ ) �L�$ $ F���P* ����A ,-� ��# ���" ����"A$" F�7� ��"� c�� ����A A��� .. %U� ���� ���

�L�A�� �� �A� ��� E�� �7� ���� .. F��"<� O<��# �� �<���A ,-<� �<��"5" �7� ���� Q- F�A� �P* �L#" �� ���$ J�K& ")�(.

"� ���� ���; �� E8 ,��$*M ���7 ,-� 0S�$" "�*�" N��A$� �A� ���; �� ��! F �L�� "�*�" O@�1" ���$" F�L�S* �� !�$ ��7K&�) F– \- E�� – ��7<K& �<K� ��

�L��� N�A� $ ��� �" F�A�" "� �*5 �?!��&� GS7" F��!$<� ���;<� ��� ��� F ��7K& "� ����" ")�( E<8 �L#"" E8 F��$! ��1 �� ���7 ,-L� �" ]�� �1" F

BS* NA�*� �� ���� NA�*�. �" ���$ 4[&* ) �9����� �9��� ��� �" -� �[� ��* ���*� �"� ) ��* M �*��"

��� F ��� J� ) S) FG��� �K� ���� �"#" �![$�" ��7K& G�) ��!$$ Q- J* �<LP$ M ��!$<� ���;� ���!�" F9�!*$� M8 ���� ���� "��� �� �!�� M �*5 ���;�

)1 (���^ !�7 ��� : =���� �� E�– %�� – �"�g� $&� �?' – D C3.

)2 ( ����� ���" ����� ��-: ������� #� �"� $�E � �?��� – %�� – D 6JM 6X.

)3 ( ���� ���� : ;� �)"�– ���� � : ��0���� A�� ;��� �)"� � � ��� �� ;�– �" �0 �0- ��S�����–I : AH7? #"��– #�"�� #������ ����� I� ��� – 7 , – D ,6.

Page 200: 1210

� �`` �

�9�*�; G��#$ B!� E�� �� F������ .. M �"#"�<� F��<�� M �!*$�<� N��$� Q- ��5 ����� ")�( M �����) F �<9��� G<��#� Q- ��5 F��7K& Z�*1 �9��$�� �LP� �!" F����

J*< 4�U<� ) ��1" ��7K& ,-� ��#$ $ ��� �" F����" F��7K& ,-� �"�J*� ���5 \��� "� �����" F���5�� �L��" ^�7�" F 77�. �� c��$ J* ) �P* �L#" �� ) J�K$� �� �!�� �� "�" �<����� F�<��! �)�

�7� �� ��#� Q- ��5 "�" F��"C " �<��" F�<"�����" F%�$�M�<� �L��& �r@�& ��K ]��$� ���� ��� �� ����$ �L*8 F4��7���" F 1>K5 ")�( ^$<S$ <$ ��� � F

J�� ��K$� ��U� N��A– 4�$S ,-� ) – �K� �""*"�� .

VV ++���� ���� "�6���� $����"�6���� $���� : :++

���7 0�L��" �?!��&� GS7"� �*5 " �<� �!& �"#" ) FQ����$ J�� �L)�� ��! 77� G7* ) �K� �""*"� ��!&�.

J�� ]�� �1"– 4�$S ,-� ) – �"�� �"�$ F�����!$ 4�� ��#� �K� �""*"� �� *�� ���$ �� �!�� �� $ F0"#S �� ) ��� E�� \-" Fn��� ��1 �� J* ��$ H�

�""*"� �� c�� �!U� \- E��" F��7K& " ��$�$ ����" "� ��*8" F��� ����A B� ��� N�A O��# )– N���5" 0��"$�� %>$K E�� – �� ��LP' %1"� c�� )

�� G� ��&$�$ ��" F�L�"S* ) ��$�� ��" F0��7K& G�) �!S$ 0�����8 ")�( G<*8 F– �-8 – ���<�" ,-�" F%1"�" F��"� �� ,��7� � �� ,�#$ ��7K& �P* �L#" ��* ����"

��7<K& ��-<K$$ %1"� �� F ��$� E�� c��� �� �!�� �� ^�;"$ "� ���5 �L)������ �� �""*"� ��K$� O�$� ���).

O� �?��$� �""*"� ��K� B��5 -� E�� F���1"�� ��"� FO��$$� F �A*� ��� �<��� \<- E<��" F�L�� ������ ��� �9��A*� G��#" F�""*"� -� ��P*$ �� ��#� ���

������ ��$! E�� �L;��– O�A�� ����� \�$ ) – �L*� " ��<$ ��! �A"K �"�#��

)1 ( =����� ����� ��- : =� ��� I�?��– " T���� �2��"M #�� � G��� – $ ��� ��" – ��0���� ����� �����7��H��– ���� ���P – ����H�� – * )3C ( – ,@KX – D ,XL.

)2 ( �� �� �� ��- ��- � : �� ?�� �?��� ���" %� 7 �- U����– 7 3 – �0+��S�� �?�� ���� �5�)�� – � !���� – ����� I����� ����� – �' )JL ( �����– ,@@X – D ,CC.

)3 ( ����� ���" ����� ��- : ������� #� �"� $�E � �?���– %�� – D L6M LL.

Page 201: 1210

� �`2 �

N��� �� �"�" FN��*$"� ��$�$ �"�" F�9���$ ��- E8 ���� ;�� ���� ;��" )�( F���P* �L#" �� �A*� O��$$ �� �9��K �9��A;� �""*"� ��#� ���.

�""*"� ��$�� \-"– �L�� – �<$�! "<� �<��� F ��AK �!& �� �?*���� F�""*"� -� \- ����" F%1"� E�� �9���$� ��K�) F���P*$ 9���! �9���$� G�) �"�� Q-

��7K& ��� E�� �$�! " : �S7�� �A"K ���[$ 0�$ �9�1" 0*!– B�<* �-� �-�$� – F�"�&<� ��*��<*' <) �<**"K8 H�<�S ]�� F�L�U�" �L@��& E�&�" F�L�M� �[$�"

�L�#� �� �r@�& ��S* M ��*" F�L� �"� (�S A1��$ F�*"� �"A1��$�" F�"�-�$�" ")�( F �7� ,-� ) �A� �8) Q"�� �"��� ��� ) ��� ( M" F�����& ��� G$���7 O� ;��

F�r@�& G��� ��S� � Q- F�L��� ��)" FG$��1 �!-$� �� ����� �� G<*� �"�A� �� ��" z��S ���� �r@�& ��)! – F4�<!S \<�$ ��$�� �� �!�� A��� "# �� �� �=� E�� "

"$ �L��� �";�� �� ���" F��� ) ��� ;�� �� ��� F����A F�����$#M �1��S� ^�; �<LP� $ F�""*"� �L� _�7 $ 4��* \�$ ��$�� M FG�S* "# �e) F��" �-� ) �<� �<L�) �=��7< ���$* �*P�M -8 F�97"7K ���$#M ��AK �� �� �L��$1 �L�)

���; "�*� " :"0*! ...�[$� ...�-�$� ..." ���; E8 "��*": " ��*��<*' <) �**"K8 ... �r@�& ��S* M ��*"" �<���A" N�<$$ M F�<*�*� �*�*A 0���� O� �=��7 ,-� �C>$" F

<) �K� �""*"� �"LS� ��A;�� �"� Q- ��5 "�" F �K� �""*"�� ���S* F4�$S \�$ \<�$ <) ��f ���$#M �"� ���= �� �?S�� ,�*�!- �� E8 �*���� �9��A;

4�$S.

[[ ++������ ����� �&��5 ������ ����� �&��5 : :++

�<! �<��� �7� ) Q"� ��� �9�"�� FQ����$ J�� �L� ��$� $ ����A �" �<�� FG$71 �*"# �! ) �!�$ G ^�$� ��� F0��7K&" F���5 �� H & " ���<�

��� J"K&" ���5�� ����" F�L��) ����" FJ�K&5 ����" FO��$$ ) ���5 J�� �L$��L* ���5 _��$ E$� F ���A ")�( .

G��� ���* �� �!��" F4���$� 4���! Q����$ J� ) ��� �� A�* -� E�� ����5" �71 �� OA���" j ����8 " $ F�"��$ �"��� �L$��� ) �"�� :" �;��) A��� "�� ]��

)1 ( ����� ���" ����� ��- :�E � �?��� ������� #� �"� $– %�� – D L6M LL.

)2 (=����� ��� : ������� %��+– �?' ) ����� #+ ���� ( ? ����– ,@L, – D L6.

)3 ( ����� ���" ����� ��-: ������� #� �"� $�E � �?��� – %�� – D LO.

Page 202: 1210

� �`� �

F��C �"! G$��� ���= �� F4�;�� c@�S ���[$ ) G$��� %"[� E�� F�#�� ) �#S N�A ) E;��" F4��� �� ��K� ��! ��) F4���� ���& ��* E�� �)�&� ���� ) ��@��

���� 0����" FH #$" R"�$ �"� ��� F��� �� Z��& �"� ��! E$� Fc�5 �L*$ R��7 ���$ �"! ��� B�& ��&� .. N@� ���# \- �� ��� ... E<�� ��� G �LP� �

��T!" �L O��A ,���� E�� ^;" ��) F A��� �� G#" .. �<�L� �[<&" FG*[& ) �!S� 4���� ) �L�;�� �� ,"�� GS�! $ ")�( .

���� -� ��– G"A �� �-$�* Q-– <� ��� �L��� �"�� $ ���7 �� ^;$� ���7 " : !�� "�" F�"<�5 �A"<�� ��<� ���� G*� ��= F��� �� �@�� �����) F

E<8 G<�)�$ �<7�*� �� ,H�" �!�� ��" F��� �;�� �� ���� �� %��� �� O�A$�� � F �";"� ��� A�*� E��� �� "� -�" F���5 F�L#��K �� ��7K& ]�� ���� ��

�<!�� ��� F�?*���� � ���$ ��� ��!� ��7K&" F��� �� ���� -� O�" F�L�K�� �� ����" �1>� G�) �!�$$ Q- F�*��L� ��U� A�* ) w�7� �� : Q"� < ��7K&)�( Q"� Q�

��7K& �� ��!� %���. ��! ������ O����� 5���� �K%����! ������ O����� 5���� �K%�������� : :++

H��<� : ��#""���5 �S�P" � : Q"� �K�$� ���– �<?*���� – FO@�<1" ��<S� �<)��� �<L��$$ $ �S�P" �" F�L�) ,�P* �L#" ����" F�K� �� 0��7K& ����"

�*��L� ��U� " F����!. ���'�� ������� : � " G�#"$ �S�P"" ����< 4�"7 E�#$$ ��� F �<9�P*� GS<7"�

�L �9��$*�" F�?**��" F����� C)"��)�(J* 0���#� ) ���! G�!�$ G���� Q- ��5 F. �<�*� Q"�< �5 \-" F�"�*� ��AK�� �&��� ��� ����A ���* c�� x��g�"

�7�K G$���A� 0��7K& �� ,��= �"1� ��� �"��) F � ��! ���5 ")�( . ��" �8 ��� F�7� �L� J$K$ F���"��� ��!&� R�A ) ����A ,-L� ��� C�#*8 �L

F0��7<K& �"1� ) ���� �P* �L#" ���� �*��#� F���� ����A� 0��7K& �"1� ��*

)1 ( ��� ���: �?' : \ ����� – ����� %�� � " D?��� �+ " ��P�� D�E ��- #+ �? MR�H� ���"�� % ��� ��" �– D X – � !���� – ����� ,@LC – D ,O3.

)2 (#������ ��� : =� ��� D��� ����– %�� – D LX.

)3 ( ;�� : I��"�� ������ � : I��� ���– ��� � : �5���� A�� ;��� �)"� � � ��� �� ;�– %�� – D ,O,.

)4 ( � /��7�� ��� : ��� �� "���� �V�– %�� B" – D ,K6.

Page 203: 1210

� �`� �

<) F�L�S* �"15 ���� M" ,�*�� �*$���!� J* �"1 ���* �� – �� �� E8 – ��<� C�<#*8 "1� N") 0"7 @�*� �K� � ")�( F

�L��K$�<� $ 0��� �>K �� FG� �7�K ����5 G$��� F 77� �� ��" FQ��* �L�� Q- ��5 "�" F�"�C� ��AK -� N�K ) ����– ,�"�� – �<�U� ��"<!$ )

G��* �$� Q- !�� -L 9�# �7�K. E�� �L$��� �� 0���� �1" FG�S* ���� ��U� �L*8��� .

GG ++�������� �4���� �&��5 �������� �4���� �&��5 : :++

�<� E<8 ��$�� ��! F�7� ) ����� ��� ��1 �� 4�$) ) J�� �� ^;" �� ��<� �<���$� �@��� ) ���$� F �@��" A��" E�� ��$�� G��#� ��� F ��L�' G)�� ����

$ �@��� �" F0��7K& " �" F��!&� b��� �L>K �� �<���" F0��7<K& ^;" ��� "# ")�( �<S�P"� E��� �� �!�� �� �>K �� F ��L�' %�L ���$ ����A ,-�" F

FN@�<�"" ���7� n���� ����" �� F���!� ��7 E�� �L&�" F�!U� ��� ��� F4��L& " F0��7K& ��� ����$� �@��� ) ����$� F0��"��� �L*� E�$� $ Fc�� �� P�>*

F ��<�$#M �"�< ����A E8 �7� ) �@��� ��K$� �"��� F *"��& %�"� �L*�" �� ^;$� ��� FG� O�A;� �� J�� ��� Q-" �7<� �"<A$ B�< �@��� ��K$�

%1"� ����A G��$�$ ��� ���!� ��!� H�� b�"�$ �!" F0��7K& �� %&!" ")�( "�" F $ �� F0"7 ���� Q- ��AK �� Z"* -L �L��$� ��*�!�8" F����� ��@�*� ����A ,�!U

�� �"� FG�<S* �$�! ��U�" F�!�" P�"� G�) �7$ �9��1 ^�7� F����5 �� ���! )��� �K� G�S*� �LP�.

��! Q����$ J� �� �" F�P*� �$)M ��� ����� N�A ) O�$#$ �<! E�� ��$�� J<� C<��� �<� �� �� ]�* �*��#� ��� F��" J* ) 4��S� F_�7 ,-� �� ���7

"� F����< �<P* �<L#" �<� E!�� J*�) F��" ,�#$ ) ,��� "� FQ����$) ]�<�8 ( �L�� A��� "#" F4"�- "�* Q���7$ �7� ��� AK" F0��7K&)A�) ( ,-� O)� )

"�- "�* ���5 G*8 F�L$– -8 – E�� ��$�� J1 " �"P*� ����" " F0"7< �<���""

)1 ( ���E�� $�5�E� : #5�� �� ��7E��– I : ��� � ��– B�&����� ����� I��� ��� �H�� �� – � !�0��� – 7 , – ,@KX – D ,OK.

)2 ( ����� ���" ����� ��- : ������� #� �"� $�E � �?���– %�� – D L6.

)3 (#�� ���� ���� :1 �7� �?��� �1� �� �– %�� B" – D ,LO.

Page 204: 1210

� �`� �

cL*$ Q- NA*� � ����" ,-� 0*�!" F���5 �L*� ]"�$ $ �P* �L#" ����"" 4��<�� J* 0>�"[$ G*� �"$$ Q- ��7� "�" F @"� J*� �K� \���$ G��� "

)�( �$L� J�� �8 ��� F– �$L� �� ��!�– "�" F��S�� ��� �1 G!��� �� �[� ��$� ��L�e� �<�� F�<9��!�$ ��!� ������$ 0�*�& J7� ����$ 0M"�� �! G���� 0�#�$ Q- �L

J* �� �����$# "� ��1>K� ���7 0- ��@�L* �"�� ��$*$� ) ��"[$ Ey�#$�. ����� �������&��� "��&�� 056�� "3 ����� ���&��� "��&�� 056�� "3 ����� �O�O�::

��" FQ����$ Q��� �-"�* 0*"! �1 FN�A ,-� �� FG�8 0S$�* �� �#� �� ��� �8 �L�<�" �<!�� 4�"7<� F��<�M E8 0"AK ���$ �� �L$- 4�$S ) FJ"7* �� \�*� � �L*� ��! F @C# ��A8 ) 0�P 0M"��� ,-� �� %7" -� c�*� �� �� M8 F�����#$��

\�$ ) �$"$$9����$ "� F4���1 G�� ���� �!�� �!&� 4�$S . � ����@� �7�*� ��>� ) 0M"��� ,-� �P�>� �!��":

! !++"&����� ������ 056�� "&����� ������ 056�� ::

Q����$ J� ) �$"$�– �*S��� ��! – ���<; "� F�<���� 4��&� �@��; ��K$� ���; H�S$* �!&�" F��!$�)0*� ( ��� _�7 ) �<� G<*� ��= F��;" ��� Q����$

G<#$� ��<AK ��� F��� ) ���; -� ��K$�$ $ �-��* c�� �P�>� �!�� �<���A ,-<� C��$$" F�7"$ �S�P"� E��� �� ���� "�" FG���$� E8 �$�! �� 4�&���

��� �<L#"$� 0M"�� ���" F�L�S=8 �!�� M 4�"7� J* �K� ���� �"LP� E<8 4�<& M F�9���<� �<9���� �97* GS7"� J*� G$�U� ) �L�$" Fn��� ��L�8 �� �9�@C# ��!$ Fn���

�L�"1" N�7� O*$�� ���� ��#�. �<�� 0��<�� �L�) �$"$$ $ ����$ ���$! ��!&� �� ?>!& �"��5 -� ��! -8 :

] ���"– j \C�� .. " F .. �! �@�;) �� \ O��# *8 " F� .. G����) ,�� �� -� .. +<[ F ���; ��K$� �e) F\- E8 ��")0*� ( -<� �<� �<S�$K� G<)��� G ��! ��� �K�

��K$� ��) F ����$ c�� " ���� ��� " " " Q"�� �"���" N<��$� %�L ���; -� F ��� Fn����� " <�$" F,���&� �9��$� F���7� ��L@��1 ��*���� G*�!�&<�" FG<@�!- 9���

O1"�<� n��<� ��<L�' F <*) \- E8 O)� �5 ����� ��&* �� �"� F�7� ) ��L��

)1( � / ;+�� W �? : B'����� ���� �� . ����"�� ���� �� I���"���� #� �� B'���� I� �N�– *��0�� ��" – ������ ���� �� ?�� �5�)��– � !���� – ����� ,@@3 – D 6@.

Page 205: 1210

� �`6 �

�����" N�7 �$�! G7�� �� ��" F�"�*� ")�( . F�9�<���� �?)�� O1"�� ��L�' "���� -!�"���� ������$ 0�S7"� E�� �"�K �*� E$�.

�?)�� \�*� �� ��= O<� G<��# �1>� N�K E8 ��� ��AK -� �"! ) "��� F�Kd �<� �<! �<�1 �<� �K5 %�A �"#"� B���'" F�!��&� �L�"1 Fn���) �<$�!

n���"( �"��� E8 ��� ���) �"A$ �� "� -� �� " F) ��$�" J�� ��� C#�� ��A�$ ()�(.

� ��1 �1" / � 4�&��� G#"$�� ���� GA G��$! ) �A�K�) c�5 ) �"�-��( \-" F ���" 0M�<�� �<L� N�� �� F ��$�" �$�! ��� �&��� ���� �� 0��) ��� �� �K��

J7� ,-� ���8 �� G;�� 9��![$ ����7 ")�( �7<�� G<$�U� E<8 \- �"�� ����" F E8 G$��1 "��$ M F��*�� ��$�� �� �) �L*� E�� 4��7� \-<" F��"� "� F��& ���1

"L) " ��7<7� 0M�<�� ,-<� �8 �� F4��7� �7�� �9�$�! G@��� "��� M� E�� J��� 4 ��7� �7� ��$! ��� ��= ��* E�� �����*� ) Q"$�$ ")�(.

�<�$ 4�<&��� n��<� E8 ���� GA �L� G#"$ $ 0��S ,-� �e) F��5 ��! ���" � �9#"�K ��<L)'" F ��<L�' c�<� C�� ) 0�P �8" F�� 4�"7� FQ����$ A�* �

G�S*.

0 0++�4�F�� ��� �&����� I������ �4�F�� ��� �&����� I������ : :++

���; �"! *�� ��� F4��" �P* �L#" �"!$ �� Q����$ J� ) 4���� 0*�! -8 9��"– \-! – �� J"7* �� \�*� �e) F 77� J* ��� E�� ,-<� �<� E�K$�

���� ���– �9����� –���*�$� $ �P* �L#" �� FJ* �K� . �71 ) ,�* �� F��*�$ ,-� E�� 4�!�� ����5 ��" " ��#�m �C*� " ���<A �"���

��&M" �@�� ���� A�* �� ��$*� ��� F) !�� "�( ��� ) �;�� ���� A�* E8 F) !�� �*�( \-" F �"�� ��� ] : G$71 ) ����"� $ ��# �71 E�� �9���� :[" B�* }�#��

4��K G���� ���#� E8 ,"�;" F0!�� �� -L� G$���1 0��# ��� ��#... �8" *8" z

)1 ( � /G����� ��� ��� : � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"��– %�� – D 36K.

)2 ( � ��� �!� /B"� M��� � ��� : *���>� � � ' �?�� #�� ���� ����–%�� .

)3 (#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?���Y %�� – D ,LO.

)4 ( � /���- = �� : ? #+ � �?��� �?���– %�� – D ,LJ.

Page 206: 1210

� �`D �

�<�S�!� N<��$� M �<�5 �� P�M� �� �"� **� M8 F����� �L��� ,-L� ���#�� �� 0*! O;" ")�(.

-� ����" �� %�$K� N���$ G*� ��= FN���$�� 0��� F��*) ���1 �P* �L#" ) �"�$ G<�) ��K$�<�" F�<$�! JK� G*8 ��� F������$ �7� ) �&$* Q- Q���S$ N���$

���;)�*�( �� E��� G�) ]�� �� "�" F4���# �P* �L#" �9���[$ F " E<�� ��<$ ����A� A��� 4����" F]��! 4��L� lGo!�) -�- ����� �7� O@�1" �C� G*5 F�L�� ")�( .

Q- O;"� E8 �P* �"#" ]�� G*e) F����A ,-� ���$� �1 �� E��� ��! -8" ,�<#* \- F����L�' ��� �9���$ ��!*$ M E$� F�L�! �7� ��� E�� �$�$ M�" FG�) O;"$

E8 0�� �1 ����A ,-� �[� R�7�"Z�A�* ���A G!��� �� ���� ")�( . �� E��� �8– -L� – <) �"<P*�" 0"7 ������ �� FG�8 �*�&�" N�� �� �!U�

���� G*� ��= FQ����$ J�� �?*���� � ���<� E�� ��U$ � -8 �����5 ,-� E�� �"�K ����� ���A. �71 �8 " ��&M ���A �"���" "��� �� G���$ ��� F <) �@��;< �K�<$ 4��!�� �

��� 0�$! ��� F���23�D ��*�!�8 E8 �" 0L#"" FN��A 0�L� F��L� 4"AK ��$ F �L�*� ��� F4��7� �7� ) ��*�$ ,-� ) ���#$– \- ��� – �<�����$ 0��� " �<�

�)��<� H��8 E8 ���$ ��� �" F0"75 A>$K � 4���� ��� �>K ��<� �<�C> �"7�� Z";"�" ���A �1�� ")�( �<$�! <�� ���<*� �9�*) H��' -� �"!�" F

�P* 0�L#" ��� N"�S� ���# �" E8 Q�U� �9��" F 77� G7* ) ���;� G��K$� 4CS�$� N�A N�K E8 Q�U� ��� F�S�$K�– �L$- ) – �!&< E<�� �"�K" F���#$�

Q����$��� �7� ) �7�*� .

$ $––"����� ������� ���*! H�L b����� "����� ������� ���*! H�L b����� : :++

�$<L$ ��<S* 4��7� �7� �"! E8 Q����$ J� ,��$* �� �=� E��– �<9���� – �< Q����$ J�� �e) F0��7K& B"S* ) �"�� �� E�� H"; H��8" F����S 0M����

�$L�– ����5 ��=� ) – ��� E<8 F�7� NA*� ��K� ��� M8 FB"S* ,-� �K� ) �"��

)1 (���^ !�7 ��� : =���� �� E�– %�� – ) �"�g� $&� �?' (– D J,.

)2 (#�� A��� : � �?��� �?��� "+– D %�� 33K.

)3 (#�� A���: R�H� B" �� – D 33KM 33@.

)4 ($�� � ��� � � :��& �� �V� ' : Bertand Marchal: Lire Le Symbolsm [ Dunned – Paris – 1993 ] p 115.

Page 207: 1210

� �`I �

0*�! �8" F4��7� �7� ) �S* ����$� ����� 4�P* ����� E8 �"��$ �"��� G�* �� ����5 ,-�– G�� – F\-! NA*� -� ��K$ " F0��7K& �LS$ ) n��� E;� -8 E$�

S* �#� � F�L���� �� O�� �� �"7$" FN"-< "� NA*� ,��[� %"[� ��= H &� �9��A7� G� %1"$� G*e) F �S* ����$ ) ���� �� �*�# -� E8 G�� �! �$�! ��� �� ��#� ��"

�7� ��*) �� ��P� �A& G��� ")�( . F�<���� \<�$ ) 4��7� �7� ��$! c�� ) �S* ����$ 0���P* 0��� �1"

C��� ��" FQ�7� �����8 \- E�� ����" O��<A ���7<� �7� G��$! ) G ��! Q- �<���$ �"��� ��C��� �� F�S -� E�� ����$�� N@�A G�K�8 ) �LP� F,��= �� C���

��*��*'" ���S* 0>!&� �#��� �!& -� Z�;K8" F �S* ")�( \- E8 G���� ��!" F ����[� ���& G��" F���"�&> ��"� " 0�)�7<$" F���<P �<�!S$ <) �L�!�$"

4��7� �7� �$�!� Q�U� Q- ��5 "�" F���"�&– �<� G$��7<K& c��$� Q- �L �K� �S* ����$ N��A– �<����$#" F���S*" F����# 4��" ��7K& ���$� E8

����!$� ����S$� ")�( . ��"7$ c��� )" �<���!$� 0��" �LS7"� �K� �� J"K&� Q�7� �����8

���; ��K$� F �S* ����$� ��;�K)�*� ( -<L� C<��$$ <$ G771 ) ����� ���7 F�L$�U� ��C"� ��U� ) F�L$&����" F�L� B��$> �"��� ) F��7K& �� 9����$ F,�#$M

�$�> ��1� �!& ) �LP$ �7� ��# ��� G<"1 ) ]�* ����� F��7K& 0�) " : 0<*! �<��"!� $S�P"<� �9�<;� FQ�M"�" <$�� E<8 �?)�7*� F $#"C� 9���� F P�� �9�*�1 �� �S* E�� 0)��$" F $��A ��= ���A� 0�7$" F ��� ��= �9��� 0�K� E$� F��;"$�

���A�� H����5 ���& ")�( ���;� ��! -!�" F)�*� (9���� ��<� E<8 �"K�<� J��� �1 ��� �� ^;" �� G*� ��= F��7K& ,-� ����A O� ���$� �"!$ �1 4�"7� ��7K&

N��� ���� ) ��;" ��* 4��* ) ���P F )�$�M �!& C�� ) ��. ���; ��� ����$ �8)�*�( <� E<8 b�� �� �$�!� R�$� �1 F��� ) G��K$�" F ��

BS*< �<�� �L�<� ���� F��7K& ,-� �P* �L#" G�*�$ N��A �� F �K� ��7K& \-< ����� 4�P*�� �$�! ��� ��� F��;" 4�"7� ��� �*"# �� ���! ) ����$

)1 ( ��� ��� : D?��� �+– %�� – D C3.

)2 (� /��� ��� ���G�� : �� ?�� �?��� I�!�"��– %�� – D ,LJ.

)3 ( � /G����� ��� ��� : R�H� B" ��– D ,J3.

)4 ( = ?�� ��!� �� : 8���� ���' �-�"– ���� �?' – D 3C – � �0- 4��� / #' �0�� ���0�� �� ?�� �?��� I�!�"��– %�� – D 3C.

Page 208: 1210

� �`W �

��!<&� c<�� ) ^;$� �� "�" FG"K� E8 N��A �L ��*�" F�"L#� ���" �<�"�$�$ $ �����A �S* ��7�� ��!�*��!8 G�& ���� R� ")�( .

���� E��� 0M"��� �! F���� E��� 0M"���� Q�7� �����8 0M"��� 0��� �1" ��<� F <�� E��� G�;"� �� "�" F �S* ����$� c��$$ ��� F���& %�S#�� 0�$�$

����" B�5 �� ��K� G��# �1 ����$�� ���� E��� O" �� �!-� �<��" �<L� �&� $ n "L) F�L�8 " �?��� �* ���� G� -8 F�L$!��" ��7K& ����� �� 4��� ���$* �*!�$� �� �� ?M��

�"C ) �����! B�*� �9��P* ")�( ,d� ��! ����$" J* ��� N��$M ����� �!U� �� "�" FQ����$ �-"�*.

��$ �-"�* �[� �!� �* �!�� -!� ) 0�L�� 0M"��� G$��A ) ��� �1 J�� Q�� ��5 �� ���� B�!� ��� F�7�� ���# �!& E8 ?M"7" F�"A$– �<9�"�� – �<���A "-

4�<��# �-�<�* Z�A�* ��� �!U� ��� F�"7� �"A$ �9��$ F�"A$" F�!&$ ��@� F�*�� ����A 0S�$K �8" F�L��� �� ) 4�"#"� �L �"7� �� ��5 ���� ��"�$ Q� �e) F��U�

����– G$- 01" ) – <) G �"-# �� 0�*� ��= F���$�M" ��"A$ ��A8 �K� G��$.

�2��� ��� �2��� ���O���&��� ����� "3O���&��� ����� "3::

E<�� �"<�� <$ F��K 4��� �LS7"� FQ��� J* ��"!$ ) ��� ����� E�#$$ LP$" FG�*"# �!� FJ* -� �L���� �– \-� – <$ 4��<� ,-� ��� ��� 0��*�$ �!

J"7K G#" E�� Q��� J* ) 0��� 4��� C��$$. "<�*� �97* G*"! O�$$�� \- �e) F���� G�!& ) F�9�"$!� �97* Q��� J* ��! -8

�8 ��� FN��*$" F��P*$ E8" �<L# ��" ���' �� *�� 9�� �9�@� ;$�$ ���$! " )�( F C"�#$ -� �LP�" F��� �"� ���A ����$�M �L���$� ) C"�#$ �� ) �LP� Q-

ZC*$ �7� �"! ) F4��7� �7� ) ����$�M ]"$�� E��– �<�=5 <) – "<�* Q- ��5 F���� %��!$�� C��$� �9�"* �7� �� ��#� 9��7$1 F��� ��K$� ) ��7$1M

�L*[� �LS7� c�� ��#� " 0�*"� ^��*$ �9��*� �9�*) �9��1 c��$ �L*�" F *) ��P*! ���$!� "

)1 ($�� � ��� � � : %�� B" Bertand Mashal: Lire Lsymbolism [ Dunned – Paris – 1993] p 114.

)2 (#�� A��� : �� ?�� �?��� "+– %�� – D ,OK.

)3 (���� ��" : ��� �N� V���– %�� B" – D 6,.

Page 209: 1210

� �`3 �

)�( �7� ��" F– 4�"7 ,-L� – �<�� �<� F]�<K5 ����5 Z"*5 0�� �� %�$K$ �<� �<�#� �� -� ��" F�9���� F�7� G��� �"�$ Q��� ��A8 �K� %��!$ -L� �L�C$

�P*�9��A*� 9��� ��� ��K� �9��@� 9�7*� �LS7"� ��� E8 . G$��d" ��� E�#$�– �-8 – <$ ��"�� A��*5 %>$K�� G�!&� %�$K$" F��� ���

�L��� ��$��. <) �P* �L#" ��"!$ ) �L�$ F��"� 0"�� �LS7"� F�@��; �e) F�?S�� �*��� ��!"

��$ L) �$��" F��� E<�� �<�$� �1 Q����$ ��� �� �*��� �1" F���� �"5 N�A*� ���; ��� F����� ������� �����; " "�" ���;" F�*��L� ��U� ���7 ) F "�*�" F

�� E<8 F�����; ��-� \�) ) 4�@� ������$ �7� 0�P �1" F��C"� ��U� ���7 ) ����� E8 ��P*5 0L#"$ ��;�" 0*" J* ) �@��; ,-� �! ��� �C� ����� E8" F

��". ��<� Q��"<# N��<) E<8 �<P* �"�� ��� ) �@��; E�� C�!$�M -� �8

�L*� �!� ��� ����A ��� %>$KM R";" ) N��S -� Ey�#$�" F�L$���K$�. ���; ��K$� �*� F���5 ��* ) ���� �"� E�#$� Q��� ) !�� �*� ( ���7<�

) ���&� �*5( ��<AK �<�* E<�� ,�"� �7<$��" F��7K& �� ���� %�$K� ���� F <<� c��< G���<� �� "�" F�1�* ��#� E8 ���� �"� �C$K�) F0��7K&" ��<AK

c"���" "�" F" �"�� �L$��AK "� F0��7K& �"1� 0���e� Q"� G�) �"�� Q- ��AK Q� �K�$ ")�( ��<L�' �<�S� �<�� M8 FG�K�$ ��� E*��� F����� ����� ��� N��$$ ��� F

�*��� �� "�" FG$��"�� ���1"�– �?���� –Q����$ �-"�* ) ,�$"$ . ���; ��K$� �*� ���)"�( �"<�� Q-< F�"<�5 �A"�� ���� Q"� ���7 ) F

**e) F�L����$" O@�1" ���S$� ��� F�"�*� ��AK ���� �"!* -@*�� � " ���<� Q"�< �"�� �7�K G$���A� 0��7K& �� ,��= �"1� ")�( ^<;"� �� "� ���"* ��� N��S -�" F

��"*�� 4�� F�9���� GS7"� FQ��� ���; E�� C�!$�M �����. " 4�"7� F��U� �� ]�K5 ��"�� 0���K$�M �� \�*� �� ��= A<K <) F��;

F����S ���#" ����' ���# ����$� ) N��S E�#$� F���� ���� E��) F�7�� Q��� "<�* ) �L�$ $ F���f 4�7� ����S ���# �"!$ ���� FJ* ���� ) �!�$ )

)1 ( ���� �� T�� + : � H��� I�?��– %�� B" – D 3L.

)2 ( � /��7�� ��� : �� "���� �V� ���– %�� – D ,KL.

)3 (� / ��7�� ��� : R�H� B" ��– %�� – D ,K6.

Page 210: 1210

� �2` �

���# �"�$ ��� ) F�A��$� ���5 �� ����� ���7� ��� FG$"�- "�* J* ����M �-"<�* <) 9�$"<$� �LP �� "�" FN���$ "� F%7" �>K �� J* ���� %�1"$�

�71 ) ]�* ��! J�� Q����$" j ����8 " �L$��<� ) �"�� ��� " �"<! G<$��� ���<= H <#$" R"�<$ �"� ��� ��� N��A ) ;��" 4��� �� ��K� ��! ��) F��C ...

��& �"� ��! E$� R��7 ���$ �"! E��� B�& ��&� �� Z" 4�&��� \- ��� �"�� �� F : " b�$<K� ,��!"� ) H";" F�L&��$* ���$ 4���" F�#S H�*[� �9��&� �9�A� ���* ��! "

��* ��S7 E�� " ...)�( 0�*�&< �<L$��A <) ���$ ����S ���# �� �� ,�* �� ��� F ) F���� ����"A$��!� %7" ��� ����M ���# GS1"$�$ ���.

J�� Q����$ �-"�* ��$� �1"– �<9���� ;�� ��S E�� ����5 �� ���! ) \�$ ) ��77� J"7* �� ���! ) G���* �� �!�� �� "�" F,�7�" F��� ) �9�@�*�

4�$S. ) ?>�� �"��$ �"��� �"��" j ����8 " :" ��) G���# G �!&" FO*�$" ��� ) +�& ��

%�7*" ")�(. ��&M ���A �"��� �"��" :" �<!" F,��� ) ��!S$ �"��" F,���� E�� E$S E��$�

N�A*" F���� G��>� ]�$��) cL*) F��!S$ �� M" H���$�M �� M G*!�� � G��7�� ���� �L� N>A* G$)�= �� ")�( .

0�=� �1" ���" F�;�� O� C"$ �� G���� ��� FZ��;� �"� ������$ 4��7� �7� ����"P" F��7K& ^A� "� G*"! �� G����– ��<�C ��;1 ) �*�S�� ����� – �<�5

4�$S \�$ ) �7� ��#� Q-" E8 ���$ L) F���"A �7� JK�� E8 %�*7$ ) ��1� ��K���$ ��@"� ��C*� !�" )�( ��<S=8" F ;�� ��C E�� ���$�> 4�&��� �#�$* ) F

��-� F���$�� "� Z��;� �"�– �LP �8 – �A�<� �<� ��A8 ) E��� ����"LP �e) ���� Z��;� ��#� ��� F ;�� ��S– \-! –Q";�� ��� "�* Z"C* E8 .

)1 ( ��� ��� : D?��� �+– %�� – \ ����� �?' – D ,O3.

)2 ( ��� ��� : R�H� B" ��– D ,OC.

)3 (���^ !�7 ��� : =���� �� E�– %�� – �"H�^� �?' – D K@.

)4 ( � /��!� �� ����� ��- : B�"�� �? � �� ?�� �?��� U�����– %�� – D ,6@.

Page 211: 1210

� �22 �

��&�B��� �2�����&�B��� �2��� : :++

7� �7� �� F�?S�� F�*�!- �<�� �"� ��K$�M "�* ZC*$ F�?S�!� �?*) �LS7"� F4�� ���� F�L� ��S*$ $ �L��>� 4��7� �7� �� ^*�� �� "� %��!$ -�" F0��C$ >� "

�<���A�" F,�<P* �<L#"� ��$�$) FQ����$ �L�*# �"* �A� ��� ^�>� c�� -K$$ G*�">$�" ��!S$ ) G�!&�" FG"�*$ G$��*" ")�( J� �� ��7$) F– �-8 – ����<� �<�

�<7�K �<�=>� ��� E8 [#�$ �� �"�� F�L#��$ $ ��77� ��� �� %&$ F�S�!� ]�K� B�*#[�– ?>�� ��&�! – �L<;�= �<� %�<�*M E8 �L� Q�U� Q- H"#� \-

���5 : J� �� ��� ���5 N��S �LP�" F��� �<! Z"C<* ����A ) ��& ��" ��� FG� �7�K G$����# E8 ��L*�" ��<#� "<� � C� M 4��7� �7� ���$! ��#� �8

E<8 ��1[<) ���&< ��#� ��� F�����" O1" �L��&� Q� FG�"*$" G���$ �!� @"� �;�� ����# ... # H�" �� �� ����* �7� �$�! �-�� \- " G*5 Fc�� ���

4��7� �7� ����A �9�)�*� "���� ")�( G� ��U� �� ����� M8 ?M��# ���# ��$�$ M $ F �<��" FQ"<�� %�KC�<� %�$�� M ��� Z"* �-8 L) F 77� �L@�*� ����A E��

��=>�. *�! ��� F��� -� �� ���� � J�� Q����$ �-"�* �� O1"" �<�@� �"��� 0

�[� \- �"��$ �"��� ����" FQ"�� %�$ �� �"7 " ��!&� E�� P�S��" �<���� ��� �"7<� ��<$! %�<�� �1" FZ���8" ��*� �L����� " �LP�S5 F�����"� �� �L$- ) �

%��<$ �� ���!'" F4���$�M ) 4M����� �����"� ,-� �>�$� ) 4�K[$� �C<$" F <*�� �<� �<�!� �<�� G�) ��! �?���� ��PS� ���*7 0���) FG�8 ��" N��A" O#�

O�"�" ")�( "��<� �� E8 c���� �� ��� F��;" 4�"7� ,�"LP �$"$ Q- ��5 "�" F 7<�� ��<���� 4"* ��$ $ F����� ���� 4�$S ,-� ) J� �� ��[$ E8 4���P ,-� �

����� �����)�( �<��! ]� FQ"�� A�* -� Z"�& %&$!* �9�"1 ��5 N��$�� �" F \- ^;"$ �$ ���� E8 4�P*" F4�$S \�$ ) �7� ��$! �� " : ��$�$ �"�� �*�"

)1 (���E�� $�5�E� : #5�� �� ��7E��– %�� – D JO.

)2 ( � / ��� = �E : � �?��� �� ?�� �?��� #+ *����� $E���– ��0���� �0��� �� ?0�� �05�)�� – ����� I��� �– � !���� – ,@@K – D K6.

)3 ( ��� ��� : D?��� �+– %�� B" – D CC.

)4 (B"� : � / ���- W �� : ? #+ � �?��� �?���– %�� – D X@ – �!�� �� – ) I����� ��7�(M D T���� ,CK `��� � ��7� A�- R�S� � �� U�� M " �0����� ;�H���� " �0�� �0� W�0�

���- R����� M���^ !�7 ����.

Page 212: 1210

� �2� �

�<�K* B"H�" Z�C� %�A� ) ��!�$� �;��� ��&� �� �L �� �� F���� B�& ���" �"� ")�( +<) <) �<?*���� �L�1"� ��� F4���� ,-� E�� 4���$�M 0�A�� ��� F

����� �� ����� ) ���$�� ��@�& 0���$�M" F4C��# 0���!�$ �L��&�. ��� %��* ��! -!�– �9�*) – �<�$�� �<?)��* F��&< ^�7 F������$ �7� ) ��� �"�� F��=>� �@��" ���<� <) J�<� ��� ���� ��� ��� F��"7$�� O" ]"�

����5 c�� ) �7� �"�$ E�� ��� A�* -� �� ��= F��7K&� N�1� �S* ��"7$ ��� F�$�!� ���$#M �"� �� ��� Q- c�� \- E8 " �<� J7� ,-� ���$ �

! F��&�'" F��P�" �#L�" ����*� �AK <$ 0��A$�M" F0���C �� ���$ � �� %�!$ �� H &� P�" E8 �7� -� �L��7[) F�L$�$ �@�A M ")�( 0���< ,-� ��" F–

�L���#– F�"L�#�� �L�7$ �@��" ��� �� ����" F�)��7�� 4��7� �7� ��[$ b@�$* �� ��&$* E8 ]�� Q- ��5 " �"��� J7� �� Z"*– �9���� – FN"�< ��� ;�� ��

Q-< FQ��<� n��<� �-#� �$L� �� ���� F�S�� 9���! �$L� M ��!) F�)��7 0���A$�" 0M��S*M �� 9���! 9���� O&$ $ ��7K&" F����� �!��" F���� ��K E�� J���

0�&���" ")�( $ F��*[$� �� �� ��A8 ) %��� \- �! " F �<$�! 4��<��� �<L@��1 �L���� ,-� ��K$� ����A �� �P* %�7� F��"��.

��� E<�� 9��<� F��<�5 ��<7"$ ?>��� ������$ ��� �LP$ �Kd �*�# E��" 0"7 Z�S$��� E��� �� E8 ,�"�� ]�� �� "�" FO1" 4�!���� �9��L�8" F�L�!� ) %>�5

�&�8 F��P�" 4�"7 ) F�$�! "�" F��;" ��� " �*"7�7�) F0- �K;$ �"� �� �" ��7<��� "*�<! �� F�S Z�*1 �"�$��" F�L@�d R��# �"��!� %�! ��� "��$ �1 "*"!� �

�L@�d �� "�S�� �� E�� ")�( ,��$�* �� �!�� �� "�" F– \-! – <) ��=� E�� ?>�� E8 ��� �"7" %�L� FJ* E�� 4�A�� FN<@"� ��� >� F ���$#M c�� vA�&

A�& ) Z"1" E8 ��$! HMUL� ]�� Q- ��5 F����= "� ��"�" A��<�$" ����$�M J� ��*7 �� 4���� ��S�7 ���$!" ")�( 0��� �1 ��S�7 �����$#M �S�P" ,-� F

�"!$ �� �#� $ FJ� ��� ����7"$ �S�P" �@��� 0<*�! �8" F����<7 F��<;"

)1 (���^ !�7 ��� : =���� �� E�– %�� – D ,C.

)2 (� A���#� : �� ?�� �?��� "+– %�� – D KJ.

)3 (� /��!� �� ����� ��- : U����� B�"�� � �?� �� ?�� �?���– %�� – D ,CO.

)4 (#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?���– %�� – D ,6@.

)5 ( � /$2+ Z�? : ������ ����� #+ ������ �� �– *���� – 87��� ,@@3 – D K,.

Page 213: 1210

� �2� �

�� �"L�� �L*!�� E$� \-" F4�L�� " ��M�" ��1��� ��$���* �� ��)>K NA�*� �*#$$ *��� H��" ��� ��#$ �@��� 0�����8 N�K E8 ����� H"� E�� ")�(.

<P* �<L�8 �P* $ FQ����$ J� ) ��� 0��� ��� E�� %�* �� �!�� �*� �� 4� �� �<!�� �<� �"<!�" F�7�*� 1�� E�� ^$S*� FJ* ) �9�#�$�$� 9�7*� �L*"! S*$

"1�) �1 �L*8 �� F��� ) �9����� 9�7*� ,��$�*– �9���$ – 7<7� J*<" ��� ��� G�) �#"$ Q-.

%<�"� �"�<� <$ 0�<�*�$ �P�>� F��� ���� �7*� E8 �"" �**!�� -!�Q����$ Q��� �-"�* E�� ���#$ �L���A �� *"��&.

* * *

)1 ( � / �? ;+�� = : B'����� ���� ��– ����"�� ���� �� I���"���� #� �� B'���� I� �N� O %�� O D 6@.

Page 214: 1210

� �2� �

��� ����� �/ ���� 23�� ����� �/ ���� 23�

0-< ��<� ���# �1>� ) �����* �� �!�� F��L� ��7�K� ��77� �"*S O$�$$ M ���� F�1>� ,-� ) �LP� �� ?M>�$� \�*� �8 ��� F�7� �K� �L$��7K&" F�����

� �!�� <S$*$ �� �!�� M G�S* 01" )" FG771 �! ?>A� �$�! �"7$* �– 4�"7<� ���!–G$��7K& �! �� �$�! 0- .

��� �� F�L@�� ����� �7� ^*�� �� ��� �� F�7�K ,-�" �� �<���� E�� �����$� &" ��"<� \<- ) �*�*�$ M" F��7K& G*"! �9�$- ?M>�$� F���$�� J�� 0��7<K 9�<��# 9��� �L&� E8 G$�7K& %�;$ -L" F�L��#$ ��$- %1"� G�) ]�K5 ")�( -<� F

�K�<$� Q-< n��� �� F��7K&" F�$�! �� �! ���S$ ��$* ) G���$ �!�� ���# ��� ��7K& ,-� ^*��– G$A�� 0�$ �L#�$*8 ��� 0��7� E$ – ) G*8 ��� F,�*� �� 0���

* 77� J " �<� E�� ����� ) ���$ ��*8" F��7K& �L��� ���$ $ �@��; c�� F�9�PS ?>!& M8 B� �@�� ���;) F4���� ��7K&� B� "� �� E�� Q� F��7K& �; "� F )�<�� ,��<7�� �K�<$� �� O�A$�<� G�S* n��� �5 F��7K&> �� ���� �� G$S�P"

���� ����� G$�"7$" ��7K& ) �"�K� ,�� ��� 4����� 4�"7 ")�( ,�!U� ��� -�" F "�" FJ* H�*� �9���� ���S$ \- ��$�$ $ 0M"��� �� ���!– G�S* – ]��8 ���� ��

c��< �<���$ �� E�� "� F�"L�# O� ���S$ �" F ���#$ ��5 J@�7K " A<�� G!��&$" F�"L�# O� �"�–� �8 �!�– ��5 ��� ) ")�( .

�<"��� E8 N�A** �� �* �!�� F����S$� ���>� �1>� ,-L F��K$� R�� -� �� �*�$�! 0�1>� �7�) *"��& %�"� (G771 0��7K&�.

�*��� �1 �*! -e)– ,���* �� ���! �"1�" FG$��L& �9��$ – FQ����$ �$�! F *"��& �[� � �� �e) G*� Q����$ ,�#$M C��� �� �� " E<8 �<���� 0- GS�;$ �� E�� �9���� ��$��

��*S 0- E8 #��K O1" ���8 E�� �� F *S N�K ���#$ ")�( <� ���< ,-�" F ^�7� ���� ��$- G$��� �� 9HC# *"��& J71 0�*� $" %<�"� �<*� ���7<$

�9�!�� "��� *"��& 9�<L# ,H�" �� E<*��� F��S<7" ��-� ��� O�# ^7 �8 �?*��" �?1��K .... <)" FG$71 ) H & �! %P" ���� �1�" F��!�' G���7$ EA�� �L# -�

)1 (���+ =� � �� � : �?��� ���-– %�� – D 3,K.

)2 (#������ ��� : =� ��� D��� ����– %�� – D CO.

)3 (#���� ����� &- : #�� "��� ����– %�� – D ,3.

)4 (= ��� $�" :�� �1�'��� �1-– %�� – D JJ.

Page 215: 1210

� �26 �

G$�L� H�5 FG�;"� ")�( c�$S* �*��#� �� -�" F– ���� – G7<7�� �<$�! �1>� �� ,�"LP G�!&� ��" F�M� 0- �1>� 0*�! �<� F�<9�$�! GS<7"� FJ"7* �K� G���= "�

�<*"�� "< FG��� %�� �� �!�� �� ��M� 0M"��� �� G$71 ^*�$ ?M�!&� 0*�! F9���� "� �U� E�� ���#' " *"��& J71 ) ���$� Q- ��"z .

�[<� �<9�"�L� ��! �� FG771 ���$! ) 4��" ����A �*� %�� � *"��& ��! -8"� G*e) F�@��"" 0"�5 %�$K� ��#– N�A ,-� �! ) – O<;" �<���$� �<9�$L� ��!

"��$ Q- F�&��� ��� �"��5 G��K$� ��1 P�>* �*��#� �� -�" FG771 �K� Q"� �*��#� �� "�" F�L�S*� �L�S* c��$ �L*[!" ���5 G�)– G<$- 01" ) – G<*� �<�$�* "

���$� �**!�� �$�!� �9��*1 F�?$1U� FQ"�– �� h�� E8 – �<$�!� ��*�� �?$- "� " )�( "<�" F A���� Q- Z�*�– �9���* "" – ��� �71 ) " H�!� E$� \�;" ^;$� Q"� ��� F

– �� 4�"7� – �<L��#� F%1"�" �-��* ����� G$��7K& �� ��$K� "�" FG�S* �$�! G*� �" FG$��� ���� �<A�" FQ"�" F�$�! �� �! ��� 9���& ?>K�$ �#*� \-)�( . \<-"

]�< 7<7� ��� �K� Q"� �";� ��!&� H��$� �"��� �7�S �* ^�$�� ������; 4�"7 ) ��� �K� Q"� -� �"LP �� �?1>A* F *"��&.

S��!S��! : : ���F�� ���F��))�!�!:(:(

*"��& �� �P�>� �* �!�� 0�<L#" ��$���<�� G$��7<� ���; -� ��K$� �1 FJ*< �<K� ����) ����@� ��7K& �� 9���� Q� F���5 ) �?!��&� "��� "L) F�P*

Z"�#� ) \-" ]�W [ �9�1�� "��� ��! F�71 ���&�" ��*��� / Z"�#� ) 9���&� ]2D [ Z"�#� �� F�71 4�&� �$� ]W6 [ �71 ��*���" ���K.

! !++) ) �!�! ( (S����S����::

,�*���� �� "�"– �?S�� – F"<� ,�<P* �L#" �� ���5 Q"�� �����) F $- ��� ?M��) �9��L�8 �L� ��� F�&��� �!&� ��7K& ���S* ��A�$��� ^��$ ���7 ,-� �� L���"

<�� ^�$� ���" F��7K& ,-� �K� �� N>A*M E8 9��*$� F�7� ���*$ ) F�<��S$ n�� �9#��<� " F�9����� Q"� �"!� G*8 ��� FJ* O� F�� ��" F��7K& ,-� O� F4�&���

)1 ( � /��!� �� ����� ��- : I�������� #+ � �?��� �?���– %�� – D C,M C3.

)2 ( � /��7�� ��� : �� "���� �V� ���– %�� – D XX.

)3 (B"� :#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – �?' ) V����� A�� T�2��(.

Page 216: 1210

� �2D �

��#��K �A��� �*��$�M E8 ��$�� M n��� �� E*��� F�L$-� S$!$ �7� �e) ���!� ) ")�( �*� ���' �"!$� ��� F�L��� ���m F– �<�K���$ �7� �� ���) – � E<�� �<K

�L�S* ��7K&. 77 ––"������ �������� �! "������ �������� �! : :

���7 �� P�>* �� �**!��) �?!��&� �*� ( *"��& �71 ) 0��K$� �1– �<�=� ) ����5– �� P�>��<) �;<��� ���S* "� F���"��! ��C� F��"C[� ��7K& �� ���$�

*"��& 0���"��! �P��) L��� �A��� $ J7� �L� *�*" <�"��! "<# �9���$ � ( F�<���* �� �L��� A=�; O1" ,�#$ ��7K& �P* �L#" �� ����$� ���7 ,-� ��K$�$

0��� �� ��� ]�K� ����* ��")�A�> ( <$" F��7<K& ,-<� �L�*$�$ $ F������� ���� �L"�� �P�� ) 0��7K& ,-� �� �L�� �)�;$�.

;" ����5 �&� ��" �71 F-� E�� �9�" " ��� %7$*� Z�)�" �7� ��� F– �L���!� – ���; �>K �� Q"�$ )�*� ( �! �1�� Z"�#� A�; 0�$ O1" �A� �� ����

G$�!��� �� F��1�� ,-� �� 0>)m G$M"���" FG$�)�7$– ���L* ) – ��= ����# E�� 4����.

�L*� ���� F��C5 ,-� �8 ���<$�" F�<7��� ��S Z��; �"7$ $" F�9��"��! �"��T$� �L*�" F��U�� �L*� E�� O��#� �L$�U� E8 ���L* ) ��7K& ,-L� L$*$ FG$���)

�����P "*�! H"� ���1�� O��# ^�7�) F��SK �A�� O� �L���) Z��&< <) ( �<�= "� �����P) �!& )" F���P ��SK N�A ) �#C �"��( FG��� A�; ) ��$�� �� "�" F

0<S�$ �� ��&K F�L ������ 0�#�� �� E�K$$ $ ����� ��7K&� M��� ���L* ) ^�7� �"�� F��P*5" : �<� E�� �L#"C �-� ) �r@�& B�L$ �" F�L��- \�$ Q���� �� 4���"

�� ���� Q�LP �9;�� �*� \�� �� �P� *�=� ��� F"��� E<�� U�<#� 0*! �� *! FN�� "� �� CC@�&M E�� ����" F��P*5 0S� >@ \- ")�( G<$MC�*$ <) ��$�<� "�" F

%�<�� M �<� �; G�S* �� O)�� �� E8 ���L* ) G� ��5 �7� $� FZ"�#� ^�7 <� E<�� G��#$ $" F������ � $ G$�C� 4"�- Z�)� -� ) E�#$$" FGL*! �5 ���$

FG��� "� �� E�� ��� ���$� ��� G*� ) 9C!�� G��)� ^�7� E$� F��!�" ��!� �C�*$� " F�A=�; ��C� �� ��� ,-� G G���$ ��� �=� E��) "%��[� ... ,-� 0��$& ��� **�

��<�� �L<&[� F��*;� �!���" F���� 4�"AK �� \- E�� �$�$� �� \��� 0*! �� F�S��

)1 (���� ���� : � ��� �� ;�– %��– D ,6.

)2 (#�� ���� ���� : ������ ��??��� $�-��– G , – D ,LLM ,LC.

Page 217: 1210

� �2I �

U� �<?*A"� �<� F�<9�*= M" F�9���C M" F�9��P� ^�7� �� 0��� �� *� F9��!� FB�* HM �<A� �LP$ $ FZ�)� 4�!) �8 �A"� "� -� �� ���� �*�" F���$ 4"AK� G��1� �@�A$

���7 ��K$� ) �#$$ F ��� ,�#$M ) �9���#�8)�*� ( -� ��! -8 �7�K)�*5 ( �<7��*� �<#�� �<� 9�<���$ F�S�� 4�"7 ) E�#$� Q- ��� \- G$�C� ��� �7� ���� -

,-� O;* �*��#�) F������)�*5 ( �� ����S� �1>� ))�*5 ( c��* 0��)�K�( � ��*8" F ,-� �� ��#� �� "�" F,�;)�*5 ( �����$#M ��C5 A"�; �! �L�)" F�L��� O�#$ 4�U�–

F����S ��� ]�K� J71 ) ,�* �� "�" " : �"<#"� �<�� �"#"� 4��� �� 0���" " F" ��$�� E8 N��A"����=" F. VV ––) ) �!�! ( (��?<� �� ������� ���?<� �� ������� �::

G$�#�� Z��&8 ) G$�=� �� �#$�* ��S ��C� �� *"��& ���� F�L�S* 4��$" E��� ����$ E8 ��=� ,-� Q�U$ ��� \-" F�����5��7K& ����A ) ;�.

�A�)" �*���" N�K N�; 0�)�$� " FG����$ ]"$�� �� "��� �� E�� F%��� JK& ��"!$ ) �P*� ,��!S$" FG�S* �� ,����$ �!& ) ^;$� �A*� ��!S$"- F��7$1M�� G���"

�"�$ ) G$�C� �� M8 F�����5 �L)��� �9�;"� F�*���" N�K ��; ����#– �< $ ���7 ,-� ��� M8 �����d E�� %"1" �?*!�� �!�– �<� ���$ ����S* ��C� E8 G� Q�U$

E�� �"�$ �� ��!� �9�=�&� ?>SA ��7 FG�S* E�� �"�� M F�r@��� ?>SA ��! �� ���) FG$���A ����) %�!" F��75 G�K� �"� E8 F�L G��&� F��C5 ,-� Q"� ���" FG�S* ���<��

�5 -� �� 4��= �L*[�. �K ��� F���"� E8 ,�S� ��� �7�K ��$�C5 A��$� FG�� ��*" F�A� P�>� -!�"

����) F���A� ��@� 0- ,��� 0�"� " FE&>$$ 0��! �� F0SK ��A 4�� �� 0P�M ��#S*M �� E8 �7� ��� � FF����5 GS$5 �#�&$� ��� � ")�( ��� F FQ"�< 0�P�>�

F�<�"SA �<�C� E<8 �<���# ,-� ��� F(�"�& ,��# �$�� G��L$ ���$ �� �"��$ $ ,-<� ����A �� ���� ���$�$ ��$�� 0*�! �8" F�9����P ��@��$* 0� ����"� $ 0�P�>�"

�"<!� �1" F �A*� �P*� �$�� ��!S$ ��� �� F��C5 0�P� ��= ) ��7K& \- �<�$� �<1 c�� �� �*P�M -8 �7�K F�$�!� Z�*1 Q"� �[� �"�� �?1�7�" �<�"�

�"�$� �� ) �$�! ^#*� ��� ,-� S) F���";"� ��!� ��!$� ���;�)"� ( �Kd E8 ")�( B<�� E<�� M F�9�$�� �?1�A*$� F��7K& N�A*$� ��S�! ) �LP� ^#�* �"�$ -� F

)1 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– G 3 – D ,K6M ,KL.

)2 (���� ���� : � ��� �� ;�– %�� – D 33.

Page 218: 1210

� �2W �

���� Q-< F��7<K&� �S* +���$ E8 F�K� E8 ��*8" F #��K O1" NA*� E8 �L�! �!� � �8 F����5 ��=� ) ���K �� ,�7� ��7�.

���7 ^�7$� -!�) �?!��&� �*�( �<�"�� ��!� F�����5 ��7K& �� 9����$ �LS7"� F -!�" F��S ��C� �� ���� 77� J* ��"!$ ) c�� ^�7�� – G$��= E�� `

^���� ��� F�L �9�C"�"" F�����$# c��5 ?M����– �?*���� – O<�$#� -<� +���$ O�$$� )c���( $71 ) ����� F" \�;g� %��g� " "" H�!� E$� \�;" ��$7<1 �<��" F

����" F����= c��� �� ���$ �L��&$� N�A� F�L$- ���7 ��L�) N��$$ �71 ) �" O@�1" ��� B�� ��7S*M �����."

[[ ––"���� ��� ���&�� I^����� �! "���� ��� ���&�� I^����� �! ::

���7 0*�! -8) \��&� �*� ( �<�� �<� �e) F��7K& �K� ��A�$��� �$�!� ^��$ <) �<9��= �<LP$ $ 0��*�$ \�$ F �" ���$ 0��*�$ ��K$� �����A �L��K$� b$"*

�� ]"�i$ J"7* ���;)"�( Q"� O� �9���$ ��!� �"!� ��� F)�*� ( ,-<� ^��<$ ��<� �K�$ �"� F��7K& ,-� �K"� �&��� c���� ���7– �9��= – FQ"�< �<�1 �<�

E�� ��� �"�) " �<�$" F �"< �<�1 �<� �<�A*� �� n�$�$ $ *�- ,��$*M ��A*� ) ]"$�� E��� E8 ��7$" F��- 0��"$��� *�-< ��!S$ ]"$�� "�" FG��&$) ��-

���K��� ��7$M" ")�( . ) ��$- ���&$�� �"�"� �� E�� ��"� ) 0�LP �1 �" ���$ ����A 0*�! -8" �97"7K" F���$ -� 0��*�$ ��K$� �*� F����) ��!� �9�*# �L*� 0��# �1 F4��7� �7�

"� �� �! ��� ]"��$� �����7K&" Q. ���7< G��K$� c��� ) F0��*�$ ,-� c�� *"��& %�"� ��K$� �1") �<*�

\��&� (�L*�":

"�6���� $��������"�6���� $��������::

G*[� �K� �""*"� Q�S�� 0��"� %���" " FJ7� ) ��K$�� \�*!$ \- "� "� F�L�� ���S* 0�����" ��7K&� �S* ]"$�� ����$ ���� "<�* E<�� F\-� ��!$ �

�<S�$K� 0��"$�<� <) 0�<���� ,-� �L�) �#"$ $ �P�� ) \-" F @C# "� F �!

)1 (= H! I �� : �S����� ���� �� #+ #-��� ���– %�� – D ,KM ,@.

Page 219: 1210

� �23 �

�"7�� "�* E�� �>!�� �L*� ����$� �!&$$ �� ��1 F �" A��;*> ")�( �<!�� �� "�" F � E�� ��C� �� \�*� �� M8 G"A �� �=� E�� F�9�S�P" �?S���$ ,��$�* �� �<�) F%@�P" ,-

" <) �<���� ��*��<*' 0-< E�� C�!�$ ���� �K� �""*"� �"��� E8 H"#� �$ �"�<�� �<L*� �<���$ �<� C#�� F��@�� A"�; c��$$ $" F @"� ��� J"K&

������$ ��"� ��� Q- ���$#M %�7"$ ")�( . E�" �1 *"��& �� ���* �� �!��" 0�<�"� �<� E<�� O�&<$ �� ��1 *��� ,-�

G771 ) �K� �""*"�� G��K$� �*� �L���A$ �"�" FQ�S��. ���"* E8 �K� �""*"� Q�S�� 0��"� ����" : B��$�" F�&��� ��=" F�&���–

����$ -� ���– ���7 O� �&��� �""*"� )\��&� �*�.( &��� �""*"� �LP �1" �L*�" F *"��& J71 �� ���! ) �" ���" " F" ����" F

"" 0����� B�*" " F" �*���" N�K N�; 0�)�$�" " F " �<�� �"<#"� 4��� �� 0��� �"#"�" " F" \�;g� %��g�"����=" F.

<) �9�<;" F ��<�$#M %�7"$� ����� ��= F��7K& ��C� �� ����$ E�#$�" $71" \�;g� %��g�" " F"0�)�$� " .. ��$�<� <�A� �<� �! ��C� ���= ��� ��

��K� ^�� �7�*�" FO�$#� E�� F��$7$�– 4�&��� –�7� H�*� ) . G<*! F�7<� H�<*� ) ���5 �7*� "� �"!� �""*"� ��!� ��$7� ��$�� )

F�9�P*� F�9�$�� ?>!& F�*S��� ��! F-K$� �$�7" �1 ��$�7K& ��!)� �[� �"� ���– ?><�) – ��C5 ���= "� H�S$K 0�P� ) �$"$� \- �� M8 FQ�!S" *�- ��7$M ]"$�� E8.

) Q"� �K�$� F���� ���� E��)"0�)�$� " .. �<�" F �K�< G#""*"� ��$�$ G"1 ��� ) FG$"#) " : ��$� �A� ��L* ���! " �<� ��<�$� G*[� ���$�> F���# ,-� 0�;�� �P� O1".

��C5 �P� G*� ���$ ���" F�7� 0���� ) F���S$�� Q"� �K�$� -!�) ��$<& �"�$ ) ��=� ( F�<$�� ��= FG$�C� �P� ) F�9#""*"� ��K$�� �7� ���L* ) FG*� M8

FN��� �""*"� ��$�$ BS* �15 E�� �"�� " : E$� M" F,��� 4�"� G�) B� \��L$ JS1 ���# ��#� ... $*��� .. *-KU$ M .... �� \&"$ ..0!&"� ... 0�#S* ")�( �";<� ) F

)1 (= H! I �� : �� R�H� B"– D LJ .

)2 (� / #�- $��� " : I�� " #���� �;� � ��!� �� \� B�?– *��0�� ��" – ��0�� ,@@3 – D L@.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– G 3 – %�� – D ,X,.

Page 220: 1210

� ��` �

4�<��� F���A;<� ��K$) F��7$M ��A*� E�� 4�A�� ��� ���� F��C5 �P�� ^;"���A;� �L�! G$��� 0��# $ FG$�C� b$"* ��.

��� ��� ����� ��� ����K%��� C����K%��� C��::

�� �9�*) ����$ ) F �" ���$ �L��� C!�� $ 0��7K& 0��� �� 0��� ,-� ��$ 0��� ,-� ^��$ ��! F��"C[� 0��7K&– \-! – F�"�<&> NA�*� ^;" �"LP��

\�$&$ �L*8 ���– �L���# – 4��S$<� E�#$$ ���� F�L��" E�� ��7K& 4�A�� ��� ) �� �7� 4�A��< ��� �*� \-" FBS* N���� �� �*�#� H���' ) �" ���$ 0��*�$

��� J71 ) 0��7K& ,-� ��� �� *"��& ��� �1" F�L���" ���C" ^;<$� ���� F �A� �� �7� ���L* )) �"�� ��� �$) ( ^;<$�" F����� c��5 ES&$�� ��C*–

�7� ���– ��! -� G*"*# �� �#"C ���&= E8 G� ]�� Q- F�5�� ��"$� 4�&��� �#�$* G;��� Q- F�""*"� �K�$ N��A �� -� ^;$�" FG���)E�$) ( �� �!�� �� O� FG�S*�

O<1" �<� G<���$ ���" FB��"$5 ) 0��� ���&� �� ,�!-$� �� �! �9��@��" �9;�� ,��$�* ,��#� Q- F���C ) ?>��� FG��� A=�; – �!<& �<� �K$ E�� 0��"$�� 4�� E��

���C �@>� ,��#. F�<��L* E8 G�) ��� ,-� E�� �$�� *"��& �e) �?*"*#� �"�� ��� �$) ��! -8"

��"$� n����)– �7� ��� E�� – G<)"�P G$�A; ���A ���*8 ]"!& E8 O�$�� G* ���&�� ��[) FG��� ��!� G�S* �#� �� E8 O<� \�� E8 ��S* %�P ,�A; �� FG$#"C

�#"C ,-�. O<1" NA*� 4����� �LS7"� F�7� ���� ��*>�� E�� \-� ��� *"��& �[!"

�9���� *>�� ��=. �� ��<� <S) F�!��5" ���C5 ��� ���& �K�$ \- ���C �71 C��� �� ��� �8

%"1" H�*�� �"�$ �7�)�$)E ( �<�" F�;�� �P� �� N�A*� G*� M8 FB��"$5 9�P$*� G*�!�)��K$� ( ]�K� �!��� ���" F�"SA -*� F]�K� ���C� ��� F��$*� FB��"$5 �A��

�"�� �K�$� �!& ) F�C*� E8 B��"$5 ��" F4���� E8 G$��1 �� " : �<K� ��� ��" %1"� �� JK& ��K�– j E�� ?>!"$� – ��<� ^$<S�" F �<!�$ FN�C�" F,�� O)��

��;� �L� ��!� �� O)� ���� ��� ) F �!�$ ")�( .

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– G 3 – %�� – D ,L.

Page 221: 1210

� ��2 �

�<� F���C ) �"�� F��!� ��� FB��"$5 ) �@� �"� ��� �"C� F�Kd �!& )" G"1 ) 4�&��� G$��L* ��� ���� " : E<$� B��"<$� *�P$*�� F $�"* ��"� E�� ��$��1� 0���

�<�$�� �<�� �< F �"<� �#� �"�7K�" F�!�� ($S� E�� �"��C�) F���!��� ���C� G�7�S� �� �� �!& R��7 0- F�L$�$ �7�S� F%"1" ")�( O��<$$ -<� ) P�>* " F

\�$&� �7*� �"#" N��A �� F�L$K5 4��) �! ���$ ��� F�� ��$ ��!&� �� ?>!&��L*��.

*� �*�L� �� �� M8 ��$*� �� G 0��$� $ � �$) ��7K& ) �"*# ��� �� "� F� �"!� �!& ) F�*���$� ���C5" F�S�$K� �!��5 ,-� ��� �����– ���L* ) – �!�� ��

G<��� �<!U� �<� "�" F����! 4�"7 ���$* �� �L>K �� O�A$�* $ H��S��S�� GL��&$ �� �� Q�S�� 0��"� " �� ��� <) ����� \��$ E�� G$��1 �" F�"�& \��$ ���� �

�P*$ �� ��1 ��*�- ����� �� � �*� 4�!S" FG� �97�K E?*�� ��C� �#� �5 G���" ��C ��C< ) \�*� ��� �" �K�� H & �!" F�9�*�C �9��P* O�$$ M �7"$ ���' �9��A*�

���� �� �e) \- E�� 4">�" F�;�� �P�� \�$ ) – ��*�C 0���� �� �P* c�� �L��&$ $– GA�; "� HC#� E8 G��A�$ N��A �� ���L* >� �$�� �1 ")�( .

E<�� B��"<$f ,��<P$* �" F �$) �L&��� $ 4�;�� O�A�$ ) ���� �� "�" ���!-$�" ��1 �� �L&�� $ 0�P���� �L��A�$ N��A �� F���K$� �A����.

��<!$�" F�<*"*#� "� ��<;�� ��7K& �� ����$ ��� �1>� \�*� �� P�>*" J71 ) ����� F�$1 ����#" �*���" N�K N�; 0�)�$� " " " �"<#"� 4��� �� 0���

�"#"� ���" " F " ���-�" �� ��� Q- F *"��& ��AK 9��![$ \- ) ^��* �� �!��" F � ��S ���1 E<8 �"�$" F��"� G$���A ��) ���*8 ]"� G��!$� E�� U�#� M �$� �� 9�!Uc��� ��).

�� �"��� *"��& J71 ) ��7K&� Q"��� Q"� �!& ��K$� ��! ��) -!�" �$�$ F���S* ��C� �LS7"� F������$ �L$�C� �� ���� �!&� �L;���" FBS* �K"� �A�$��

���� E8 ���"-#���7� �����$# �9;��� ,"��* �� �!�� ��� �1>� �L �� ��! BS* N.

0 0––�J�*�� �! �J�*�� �! ::

)1 (#�� ���� ���� :���� $�-�� ��– G 3 – %�� – D ,K.

)2 (= H! I �� : #-��� ���– %�� – D JC.

Page 222: 1210

� ��� �

����$ ��� F��� �K� ���� �";� ��!&� �� *�� �!& "�" " F��!$� ���;� n��� ]�� ��� ,-� )" F��7K& �� ���� %�$K� ���"– G<$�U�� ���<� Q-<

"� E8 ���f Q– 4���$� lR"* �� �?1>A* ���!� ")�( . O<� B�<�$� Q-< Q"�< 4�"<7 ^;$$ ��7K&" ���� ��� �1>� ,-� )" ,-<� �<���$ ) G$)��� "� F�;�$S� ����� G$)��� E�� 9��$�� ���5 �7��) F��7K&

�"!$ \-�" F���5)�*� (G$�U�" F�K� ���� ����"". ^��$" �K�$� �[� Q"�� ���7 ,-�– �?*���� – O<A�� FJ*< ) ��;" 4�"7�

�"<$"� F���� �� ���$ �� ���� \& �� ���$ ��;�$� ��# �!& ) F��� ����$���5 ���1"�. �71 S)" ���K N�&� " ���;<� �L*<� ���$� F���K HMUL �?���7 Q"� �#*

����)��( �$� �� F M ^<;" �!&� F�LP� ��! F��� ��S�K ���$ 0��S� ��� �� G�S* ^ q��� ��# ) FG�) B� " ���� \�$ �L$��� ��"– �S*� �L$��� " q��� " F " �<9L#" 0<��

�Kd G#" ) �?!��; ^�7� ")�( ���5 ,-� �[� ��L�' %�� �L$��A ) ���$ ��g# �" F *�� ���� ��S�� 0�1" �1Q"�.

��# �� \�*� �� ��=– �L�S* �7� ) – �!�� M ��� F���! \& �� ���� �� q��� F�L�) ]���� OA�� �� Q"�� " ) 0*�! ���� FH�*�� 4�$S 4�"7 ���7 �� ) 0��

�L��� �$� �L���7 �� ��1 $ FH�-� 4�"7 E8 Q�7� 0�)�) F����� �� ���&� FA�) B�5�� ��L*�� �*��! ��7 ��� \��� �� ?M"��� ." q��� " " �<L*� B<�� 0*! *� ��=

�L$��� ) 4�� �K� \- �"��S� ")�( . FA<�) B<�� ��*8" F���� G#" E�� %��� M Q"� �� ��g# ,-� ��� ) ^;$�"

) ,���$� E8 n����� Q�U$ F����L�8 ���1 ����� ��� -�" FG��� E�� 9��$�� �<! N�7 Q"� G"��.

���7 ,-� ^��$") 9���&� �*� ( G<���!� J*< E�� �A��� �[� Q"��– �<?*���� – ) ����� F����)� 0�!-� "� F�@��� �!& ��K$�$ $ J7� ) �97"7K"" : ����

4��� E8" Q��<� �!<& <) F����� G���7 ��"��� E8 ��AK�� Q"� G#"$� ��� q

)1 (���� ���� : � ��� �� ;�– %�� – D ,L.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,3M D ,@.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,6M D 3O.

Page 223: 1210

� ��� �

�"�� F���! �)��� �� ���� �� E8 �7� F��@C# �)��� N") Q"� G� "��� F ����$ : " ���&� �*�"S* ) ��K; ��*�!�8 �� �� \��� ���7 ��! �� ")�( .

J71 ) \- ���" " �A�C " " " "�� B��� " H��' ) 4���� ���! �)��� ��� ��� " FP"S�� ��#* E8 ��$��� ��$7�– �9���� – G$�"� �� ��$���*" ) N�<� N�1C( F

�"LP �� �=� E�� F��7K& �� ��!� �)���� ^��� �� "�")���&� �*�.(

J��'J��' : : ���F�� ���F�� " " �* �*""

���!� ���K �� JK& ��� F�9���� �7� 4�!) 4[&* Q"� �";� �!& ���7� !�� Q"�� �!& ��" F�L���8 ���� �<� \�<*� �[� �9�*�; �9;�$) \�*� ��# �� "� ���

,H�" �9�@� O��� !�� Q- -� ��" F !��)�*� ( <) P�>* �� �!�� " F4����� F��;�$) ���;�� Q"�� Q- Q"�)"� ( �<)��� ��8 � $ F�$�! �)��� ) C!�$$ 0��� 4��

������ ���! �)��� "� F��"C 4���$� ���!��"C.

! !––���?�� ,����� ������ �3����� ���?�� ,����� ������ �3����� ::

J7<� <) \- ����" F�?*���� F9����� �L���A �� Q"� �LP� �� �!�� �� �" ���� 9����� Q"� �L�) �LP� $ " <$ <� �<L��#� �[� 9�&��� 9��� ��"� ����

������ ��"�" �"#�S$� �**[! F�L�S*� �L�S* c�S$" F��!$$ �<*���� �"�<$ ")�( �<�" F ���A– ����� �!& -� �7� -K[$ ! – �" F�)��� O�" G�S* Q"� �"!� �� �)���– G$- 01" ) – �<!� %��<� "<� �<� F4��" ��7K&� G��" �� �*� %�$ M

�L&<���$ ��! ��"� c�� �!& ) �LP$ �)��� F\-! �LK���$" F�L�)"�" F0��7K&0��7K&.

���� �"��� F���! �)��� ,-� N��A ��") �9;�) �@�� ( <) �<�C5 c��� �� ,-<� O*7 ) \��&$ $ F0��7K& �! �K"� c�� N��A �� F�)�! �L�*"#� �7�

"� F�<*"# ,-� c�� H�SK8 ) ��P*$ �!& �LP�" F��C5– ]��5�<� – ��K[<$ �1��S� ��"!$ F���"LP�L�! �7� E�� �����T� �$�$ F���L* ) .

$�"�#� ) *"��& ]� �LP� �� "�" :" ���K N�&�" " F " 4��� E8 ����" F �� �#* ��$�"�#� ��$�� J71 �P�� S)" G#-��* c��� �[� S$!� F�9���$ ����� �$�!

)1 (#�� ���� ���� :-�� ������ $�– %�� – G , – D 3CX.

)2 (#�� A��� : �1�'��� �1-��– %�� – D ,LC.

Page 224: 1210

� ��� �

���$ �� �"�$ �L��� "� F9����� �9;�� . S$�$ 4��� �#��" �<���� 4�<�� �����$� �� E8 O ���!) ")�( G*� Q"� �� G"�� B�"# B��# �L*� ��� $ 4��� �" F :" ,�)�P� ���� G8

4M��� M" F0�7 ) ")�( ��#� ���� "�" F�"�5 �A"�� ��� ���� �� ^;" ����$ ) F �K�$ �e) F�K�$ �8 E$�" FJ7� �P�� ) 9��$�� Q"� �"LP E<�� �9���"# ��U� M G

�#�� ���� �1 �� "�" Fc��� �1 �� ^�;"$ G*� ���5 c�� F�K�$ G*! F�7� ��� �7� B!�$ ���� F *S N�7 0�#�� ��– 0��7K& ���$ ��� ) –" �P* 0�L#"

J��� %U� ��! �*� ��" F ��5 ��� 0��7K& �� ��7K& �! �L���$ $ F�S�$K� *) N�7 ) ��7K& ��� E�� ")�( .

��� J71 ) ���7 ,-� *"��& ��K$� �1" " B��� N��A�� �1��" �#* ��� F �@�< �L&� ) �LP� �� "�" F0��7K& -�K$ ����� ^;"$ 4��$�� Q"� 0>K�$

��� " ���"�#" F " ���� Q�*)� ���"" �"�� F " : �� �� 0!��� �L*� "���" F���&<� �� G�) 0�� �<L 0��<� �� M"< F,����$ �� F0�P� O;� �-�$� G!�$$) FG� ���$ �� �P� 0�!)" O<�" F��&<K$� G$���A �� �#� -� ��K8 �"��$ ��� F���* ���� �"�$� �L*� �L$���A

���$�M" ���K� ���&� �� F��@�� �*�&� F�L�S* �� �9��)� �"C$$ 0*�! ��) F\- ")�(. �� ���� F�L$��S* �?*�A�$� ���� �� �!�� M ���"�# BS* �K� ) �"�� �� c�� -L) �<�� �L"1 ��S$" ^;"$ 4�"7 ) F���S* ,-� E�� ��U$ $ ��"�� ���� c�� "�

\- " : ��$�$ M -��" FQ�<*)� ��� �*� F�K� �*�# E�� �L�S* 4�"7�� �LP� �� "�" F 9���$� ��! ��) "L) FG�) ���7� ��� �" F4����� %�K� " F�!�� �! �� N�"$�� �� ����

�"� �*� O#�$� ���$� E�� ��!" F,��$ �� E&K� ��! F�L��� ���� �� ��1 ��=� �! �� �� ,�;�$ M ���� \"�� E8 ����A; �� ,��$�� ��� \- ���� ��!" F��S� ��� ���"S*� 4����

E�� ]"�$ M �L*! G$�"��� ")�( �"�<� ��� Q"� �)��� ]�� ���;"$ ��$��S ��$�� �8 F �9�!�$� �"!� �� G ^�$� ��� F��L��S* )– ��;" 4�"7� – G<��$ Q- ��AK ��P*$ )

�#�� Q- �7��� ��S ��$= �� ���$ �L*8 ��� �� F�7�– �<����$ G$���A 9�P* –��� ���A J�) J�*$1 �� �L� .

)1 (��7- �� ��� : �1�'��� �1-��– %�� – D L,.

)2 (�- :U�� ��� : ;��� �)"� � �+����– � ��� �� ;� ���� � – %�� – D L,.

)3 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D CJ.

)4 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D CJ.

)5 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G , – D CJ.

Page 225: 1210

� ��6 �

��� F]�K� J71 ) *"��& G� �"�� �� "�" :" �<�� " �SP" " F " 0���<&" F "" �S@C ����" " F" ��P$*M" " F" �����"� ��!" " F " ("1�1 �� 0���!�" �<��� F

�<��!� ^�7< ���� "� F����� ���! ���� ��* �� �!�� M) J7<� <) �<�!����"�( �! F Q"�� ^��$ ���7 ,-� �� ,�!U* ��– B@�� ) �!�$� ��� "��� Q-

0�*"����– �<� ��� Q�S�� 0��"� ,��� �� "�" F��$� H�" �� �!�� ��P*$ �K�$�� ��� �����#$ ��"� 0��� " F�<)��� O<�" %U� �A�"� Q����$ %7" ��K$�$

�*�# �� �"��� ��� �"� \-" �<�= ���" H &" F����� E�� Z�*1 O;" %U� -� "� Q- F��";"� "� %7" ,-� ) Q���– O�A�<� – �<�*�- 4�<�� "� �"<

��7K&� ")�( ���*;�� $ �-��* ����A O� NS$� �� "�" F– ���! �L���" � J71 ) *"��&.

0 0––O����� ����<� ������ �3����� O����� ����<� ������ �3����� ::

�K� ,��;�$�" F4��" ��7K& �" E�� C�!�$�� Q"�� ^��$ $ ���7 �"�9��$� 9��� ��7K& ,-� �P* �L#" *�$ �� ��#� �� "�" F�7�.

����� ���7 G� ^��$ ��� ^;"� 4�"7� F%U� �";�� ���7 ,-� ^��$". G771 �� ��� ) ���7 ,-� *"��& %�"� ��K$� �1"(*) <) �<���8 ?>�$�<�

��� F��" ,�#$ ) ��! �)��� C�!�$ ��� F��"�� ��!� 4�"7� F��7K& �K"� c���L*� ���! �"!$ �1 4�"7 ��"!$ E8 �9��U� 9��� ���5 �K� ��7K& ,-� O�$$ �� ��#�.

&��� ��= �K� �""*"� ��*�$ �"LP� R��� E8 0��� ,-� 0�� �1"�.

������ ��D "�6���� $�������������� ��D "�6���� $��������::

�L="7<� F0���! �!& ) w�7� �&��� ��= �� ) �&��� �""*"� �� %�$K�" ���� ��� ) FG*�- ) ��!)� �A�" �)��� O�" %U�" "�* E�� �L*� ���� ��= 4��� F

��- �� �&��� ")�( �7K& E�" �K� 4�"#"� ��!)5 �"!$ ����" F Q"�< �� M8 F� G< ^��<� FJ* �K� Q"�� �9�;" 9�";� ��� �� "�" FG$���! ) �L="7� Q-"�

����" F�=��7 4���8 ��� F^��7 �K�$�� " ��AK ) ��7K&� �K� ��AK �"-� ����" F���– �$�� – F <;�� ��C�� ��� ��! -e) F�*�C5" �@��; ) �"�$

)1 (= H! I �� : #-��� ���– %�� – D CJ.

)2 (= H! I �� : #-��� ���– %�� – D CX.

Page 226: 1210

� ��D �

SK� ;�� ^�7 ��7K& �;�� ")�( <$ �<�"C ) �9���"# 9����$ ��� �� "�" F �<� "<�" F���5 ) Q"� ��U� ?>��� ���� J* ^�7$ ���� F�7� �L*� ]"�$

�*���� E8 �*��� " ��$K�� " ���� ��� F�*$���! �A�"� ��* "� FPS� N��A �� ��* ��� �= �""*"� F��"<!$ @�*� ��� ^�7� ����" F�*���� ,-� ) *�� %�A �&��� �

G*5 \- " A�$K� O��A E�� �)"$� �� �*$���!� C#*� ��� �� M ")�( <) �LP� O��A -� F �;"��� 4��� �K�$)��7K& ��!)�( c��� ��AK O� F)���� �>!.(

1 �� ^;" �";� -� �8 �"<"*"� ��<� �9�<���� �<?1��) ��� �� "� F���� �� ��� ��*�$ ]�K� N"�) G*� O�$$ �� "�" F�&��� ��=" F�&���" ��S� �P* �L#" ��K$�

"�* E�� �����S$" ��S7" N�A ��K$� ���" F��!$� ��S �P* �L#" �� ?M�� �@��O�" .. A��$ �� ��C� N��$ ��!�8" �"<� ��<�$K <) ���!&< 4��" �� ��C�" F

0<1" ) �"�& 0M�� ��"7$ ) ���1"�� B���'" ����*M N���$ ��!�8" F�#��� G�S* ")�( .

0���< \<�$ ^<;"$ $ F *"��& ]� 4�&��� ��= 0�#""*"� ��� �� ��" G�) O#�$�� Q- �""*"� \- F�L���# "���� �"~#� Q�*)� " �71 )" N��A " ,��#&

�"<LP "<�" F��;�$� ��# ��� FO;"� �� ���! ) Q"� �"LP O� FG$#"C O� ,-<� �=��<7 O� ]C"$� �"LP "�" F��;�$� ��# ��� FO;"� �� ���! ) Q"�

�"�� F��!)5 " : ��� ���S$ �!-$ ���! "�"– $ <$ G�*�� ]��8 ^��� "�" �<L�) ���<A G$�T) ��#�� c��– -<!� 0��� �����P ) G 0�� ��! �[���) FG)�1 �� -� �C ... "

�� ��� ,�LP \� �*� .. �9;<�� G<$#"C G< 0�;�� H�&� 01" ��� ���*� H��� S) �9�*U� �L�) R�7" F9��� ��� c�� N"-� M "�" F�9���� : c�<� �<!d <*� ��)�<�$ ��

���z ... F��<�) ,��<��8 Q"<*� ��!" F��7 %-�� ���P$ �� F-L� %$!� � G*� ��= G�;= �� 9����$" 9��LP8– 0"7<� �?!��<; N�A*�) N��A ) NC*� ?>#� ���& �*�"

Z"���– G�;= ) N��7 Q�*)� �"~#� �� �P �"��� ��7 �� ��= " ..)�( �Kd E8 F �* Q- F��"A �""*"� \- <$ FG$��� ��P*$ ) �L�� Q"� �";� �� %�! G�) ]

N<��A �� G*�- E8 �K�$ $ 09���&�" FQ�*)� �"~#� ���$#� $ ��!)5 ��� R"�$$ ,���&<� O<� F��<!)5 ,-<L ��C"� ��;�� ,���&� �P*� G*� ��! F,��� H�*�� �L$�U�

)1 (I��"�� ������ � : I��� ���– � ��� I�� ;� ���� � – %�� – D,,O.

)2 (���E�� $�5�E� : #5�� �� ��7E��– %�� – D C,.

)3 (= H! I �� : #-��� ���– %�� – D C,.

)4 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,K.

Page 227: 1210

� ��I �

�!U� �!& ) FG$9���&� �� ����* 4�;�� ) F�7��� ��5 H�5 �� *"��& 4�!) ��$� �[� ��$�� ^��� ��� "�" F�*���$� FE$& 0M��S*�� 4��" �P�� ����C �� ���� G*�

�L$���A*�" F��7K&� O�" �L) E�� C!$�� �!&� #""*"� �!& -�. ��! Q"� �)��� ��K$� �1 *"��& �� ]�* �� �!�� \-� �L$��*�$ 0C�)� 4�"7� �

�9����#$ ,�� �!�� �!&" F�7�K.

S'�'S'�' : :O����� ��F� ���! ����O����� ��F� ���! ����

<$ 0�<�*�$ �<�� �� F��" J* �K� 4���$� _�7" ��!&[� Q"� �"LP ��� %�$K� �� ����$ �� O�*$ ����5 ,-� ��" F *"��& ]� ����M F�����#$ �7� 0C��

0��"$�� �<� "�" F��7K& ,-� ����$ ]�� �� �*� ��� F4��" ��7K& ]� ���"�& <<� ���<� ��5 <) �L*� ����$" F4���� ��7K& %7� ��� *"��& G*� ����

" ��>� �@��; ��K$� : ��!$�" �A�K�" �@�� .. �<S�$K� �<�"C ��#� �*� �@��;�) ������$ ) ��7K& ��U� ")�( �<1 F *"��&< ����" $ F��"C 4���$� ��U� ,-�" F

��"7$� *�� ��*8" FA�) ,���d" F��� ��*� *�� M ��A8 E8 �L$��*" F����� �71 0C�� F4�<��� �<�U� ,-<� %�<�� � Q����$ J� �8 ��� F���1� 4�"7� ��77� ���

" $��� L$*$" ���$ �7� �� ��$���) G<*e) F�&��� ���� \�*� ��! -8 M8 F��" ���; ��K O�A�� ��!$� ���;� ���"��$� ��� E�� $[� ")�( .

G7<71 �� ���� ) �@��; ���$ ��*�$ *"��& %�"� ��K$� �1")�W �<�*��� �71 ���&�"(G)���" ��K$�M ��!&� ) O�"*$ O� F.

G$71 S)) �A� ����� ( �#* ��>� �@��; ��K$�� G*– R�7<� ��! – " A�<�$M <) �<A� ���; M8 0�� ��>� �@��; ,-� �e) \- O�" F��"C �� ��!� �� ���

���L* ")�(���! �� E8 �P*� F ��*� �!&� \-� �"�� *"��& �� P�>*" F. ���;�� ]"�� Q"��))"�( ������ ���! �)���� C��$�" F E�� C!�$ F��"C " ��U<�

�>� ���" ,-<� F]�<K� 0��7<K&" F��U<� ��� �"�$ 0�"� c��� G ^��� ��� F ^�7<$ 0�"<� ,-� F]�K� 0��7K&" F��U� BS* �K� E8 ?>K�� ^�7$ 0�"�

)1 (#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?���– %�� – D ,36.

)2 (#�� ���� ���� : � �?��� �?��� B– %�� – D 3XL.

)3 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– D 3XL.

Page 228: 1210

� ��W �

��7K& BS* �K� E8 ?>K��"��U�" FG<�K��" FA<�) "� G$���* �� ��$�� �"� �[!" F �"�$�) ���7 �� ���;)"� ( ���7 E8)�*�( �$ ���� ) \- P�>*" F: "–�!S$ ��) . �H & M . �H & ) �!S$ �� " ...

�""*"� E8 �"�$ ��" <$ �<1>� �<�= 4���! H��&� ) �!)� �� H & ) �!)��**�� " ...)�(.

���; �� P�>*")�*� ( �"��– �*� �� – � ��� A���� ���;<�� ��"�� OA��) "<�( F F��<!)� �<� G�K�� �LP� �� "� F���� �� ��U�� ��� ��� ��8 ����� �����; �� ��=

�9�#��K" F�9��K� F��7K& BS* Z���8 E�� O�"*$ ��L) -L�". ���; �LP� ]�K� ����* ��)0*� ( ^�7<� �<�� F�7<�� ��$K �""*"� )

F��7K& G$- "� Q"� F�@��; B��$ 4"�- �!&� ��� F�L�S* E8 ��AK�� G#"$$ $ ��*$" �� F�����7$" ��C5 ���$� �� FG$- 01" ) F9���� B��$M -� ^�7� ����"

��C5 ,-�– ���) �!&� � �"<� F�<;�� ��C< O<� B�<�$ ��� FE��$� E8 ��C5 ,-� �����$���.

" ��� A�� ��" H– �� – �<� �"<�$ �� \<���" F���# �� �A�$ �� \&"$ H���" ���# �S� ���� E�� 0*� ��*[!" F�S� �� ���1 0*� ��*[! B�$ ��� FN�*S E8 ��U�")�(.

�� F4��" �7� ) Q"�� ��>� ��!&5 A>$K �� �*� %�� � *"��& �� ��=�L*� A��*� ��� �#"C� �� E8 �����;" ������$ ��!&� O*7 F. ���;�� Q"� ��� �"C ��))"� ( ���7" F��"C Q����) \��&� �*�( ��<�$* ) F

�<K� �� ��� E8 F�L� %���" F���K �� ��7K&� �1�� ���� �!& �� ^;" F�71 ) ,�*��� Q- �K�$ �� HC# "�" F��7K&) �A� �����( �� �� ��= F G771 �L*� A�) ��$��7 ��$�� ��� �#"C� E�� �7$1 �� :" ��<� B�� ��7S*M ����� O@�1"

" F " ���-�" F" ��@S"F ...����=". �71 ���$" ��� B�� ��7S*M ����� O@�1"" Q���5 F�)��� O�" Q"� ���7� F

E�� 9C!�� ��"C " ���" ) ����@� ��7K& �"��) F�7� " : R��<7 0- ��<� ��7 G��� ) �9��7" FG$�1� ) �9�� B�� ")�( F�7<� ��� E�� ��$�$ $ ���7 �" F

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– G , – D ,XX.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,KX.

)3 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – ��� N�� B5�'��� �?' – D C.

Page 229: 1210

� ��3 �

�<� 4���$� ?M�!&� ��$�� G��#� ��� F^;" �"LP �!& ) �9��@��" �K�$�� Q"�� ^��$"�L*�" 0���AK :

�#��–Q"�� :�"�� ��� " :� ) H�# "B"�� : N*� Q� ��1�") �(.

�A" " : H�# �A ��$! )" : F !"&< �"<�� �� ���� O�� 0��S N*���"B�� �!��� ^��$" F��#�# ���$" " ...)�( .

����"– ���� : ��<#� �<� ����<�8 F��$1"<# �"� G;�� �!& ) ���5 E�� �����$ ��*[! FH��* �� ]�K5" �<�*=5 G�&<$ 4�"<7 <) F�L$�S�K ��

����"7$)�( .

K���$" " : S�� %�"� �� ��#� ��!" .. G<$�AK <) ����" F�)"! �K� �1 4��L& G$"1 ���#��� : �L)�A1 ���" 0�*�� �1 �9�"U� ]�5 *8 " ...)�( G<���� �*� -!" F�&� B��� B�" ��.

��$"–Q�"A�5 :G���� �*�����L& \�� �� .

�"�$ $ F0���AK ,-� �! �8– ���5 ���"�� ) – ) 0�;" �1 F��1� �� c�� G��� N�A� �!& ) �)��� O�" Q"� G� ��1 F^;" ��P*$ �9��$ �7��� �L*!��� "

����$#� 4�!- ��$" �L�P ) (��$ $ �����$#M %"�P �" F ")�( ���� F �LP$ �<�#� �� "�" F��7K& ) �����[$ %��� Q"� c�$S� $ ��)��� 0>K�� �! )

G���*$" ��� ��P*$ ) �L�$ ���7 ,-�. �""*"� N��A �� ��7K& ��A�$� �"���� ���7 ,-� ^��$ \- E8 �)�;8

) ]�* ����� F^;" �!&� �7� ) �$"$� Q- F�&��� ��= G"1 " : �<#� �< ��� �! ��<! �<� F�<���#� ���� E�� "" F\�;� �?!�; G���A o��#� � -L F\�;� �� \�*�

G�1"�" "�* -� E&K� F�9�"��� �9�"C[� �9�"�L� ")�( G"1 ) \-!" F– B#"<� �7��

)1 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– DC.

)2 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– D ,O.

)3 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– D B"� ,@.

)4 (#�� ���� ���� : R�H� B" ��– D 33.

)5 (� /#�- $��� : ��!� �� \� B�? I��– %�� – *���� – D L@.

)6 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – D X.

Page 230: 1210

� ��` �

���–: " L G$�71 "�* �� F���;L G$�*1 �� FG$�#*�" G�"��� ��A$� ]�$ �� \& M F��@" \- %&!$� ��&5 �� ")�( .

0���AK ,-� �L�$"– �L���# – E�" ) F��"C[� �L$�"7� ��7K& N��K$ ) ��� �� M Q- F ��$�– �L�� ,��� H�*�� –�L$�C� ]�� .

���7 �� ��AK ��$*� F]�K� ����* ��)"� ( ���<7 E<8 �<��! �<)�����) �<*�\��&� ( "� ) \�$&$ F��>� O;– �L���# – ���;� ���$� G*� ) )�*�( ����� ) ��8 F

?>@�1 ���A G���7 G��AK� ���*�) F�"� -� ) 4"#) �� "� F�"� :" ���<7 �<� O�� \��� �P� �� �"�� F��7�$�� c��� �� H�S& ) ���"� 4��� 4��' �8 \ 0�1 F���

\��# E�� 9�A��� ")�( !�" F 0�7 "� F��� ��) �� �" . E<8 �"�$� ���*� Q"� �! ���;)�*� ( �<1 B[<� �� ��� �� %�! ^;"� F4�&��� �"� -� ��� F��� �� ���� 0��$*)���( �"�� FG��� �K� ) ��!)5 A��& c��� ��� F " : F�><! ��<� <) �*�K�

��) ��#! ��"$� ��# F�)�C ��1�! �"A$ $�1� F4�<���) ���$ ��� F\���$ G�) ��S F M ��*�!�<g� F�?*���" F�?1"��� ��K$� F+��$" ��L$M�� ��7[) �� 0��*� ) N�� [!�$�

���S&� ")�( . ���;�� ���$� ��� 0"7 �� P�>� �� �! F����Ks� ��$�� ��!$� �� "�") �<*� ( M

E�� 4�A�� ���) ��� ��� 9��� �LP� E�� �M�� �L�S* ��� ,-� O� �)�;$� ��� FG��# �" ���=.

�A�<� 4��<�C" F �"< ���) �� 9�-�� F *"��& �L��A� $ ��-�$ ���7 �L*8 Q�U$ �� F����� ��"��= E8 Q�U$ �L*� %�!" F0"L&– ,-<� E<�� ��� �A��� M ���

0"L&–�!U� 0"� E8 . �� ]�K� ���7 )" �<�$*� *"��& �� �#* FQ"� ��!&� �� ���!& �"C$ _�7

���7 ��) \��&� �*� ( ���7 E8) ���&� �*�( <) �!��&� ��7K& Q"� �"!� ��� F <� -<K[$ F]�K� ��7K& �1�� ��#� �"!� O#�$� �� ���� �� �� F�L$��� ) F�7�

J71 ) �$"$� �� "�" F�"A� �"� " : ��7$K��" " F" �"����$�" " F " 4�<�# ���P* 4���S" " F " ^�7S %P"� ]"!&."

)1 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – D ,3.

)2 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – D ,3.

)3 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� – D ,3M ,6.

Page 231: 1210

� ��2 �

���7� Q"� �� FJ7� ,-� ) �#*")�*� ( �7<� ���� ) ������ ��7K& �"!� S) F�L$��L*" " 4���S 4��# ���P*" �<� F��<A� �!�� Q"� �� ����� ) �#* ?>�� F

����" F�Kd JK&� �$�� �� �<��� �� �� FQ"� -� �P* �L#" �� !��" F��L*�� �"� ��7<K& "<� G*� \- ��� G�LS� ���!� ��� ) ���� FA�K %�A� �K� JK& -K[�

G��� N�A* �� �!�� �!& "�" F�L�) ���"�� : F�7<� �K� �7� "� F��� �K� ��� ) ���� ��! �� G�&$ 4�"7 )"��� %� ���" ."

���; �";� ��!&� ) �K�$ -� �� P�>� �� G*� ��=)�*�( �K�<$ �� ��" F �<1>� �<L �7<1 ^�7$ �L*� ���M"� F��$��� ��$$ �� �7�� ^��� F�L�S* 0���!� ) ) ��L�8 �!&� \- ����" FO�$#� ) ����� 4���P ���$* �"��$ ��� F ���$# c���

| k�"$�� ��L��! ��� . �71 " 4���S 4��# ���P* " N<��� Q- A��� ����' ��!&� ��$*$– \& M" – G71" FG���$" FO�$#� "�* " ^�7S %P"� ]"!& " B<S* E<�� ���<$

bL* . �$71 ���)��7$K�� ( ")�"����$� ( �<���� �<��!$ FO<�$#� ��)� E8 ��L#"$$) M G*� ����S� F����10"�� 4���� ����� "� ��"�.

��*�� ��� : 0�*�# ���# ,���� ��� �"�� �� �"5 Q"�� ^�� �!& -� �� " �S�P" 4��L& " �8 ����" ]� ��@�& ������ �" F�����7� A��" ���!� ��7� �L&� ����

�����! ����� ���� Q- F0>��� ��"� �&�* ")�( . LP� �� "�" �71 ) � " ^�7S %P"� ]"!&" �?!��&� �L$��� ) Q"� �LP� $

�� F��� )– ]"�!&" �@���� G���$ ��� – c��<� ��#� ^�7� �9���$ ,�"� O#�$� <� �"<!$ ���� $ FG$�7K& �� 4���� �LP$" F�"A� �"� Q�U$ $ F�@��� ,-L

%U� ��7K& �L�S*. K� ����* ��" $71 ) ����A ,-� B!� �LP� ]� " �*$��� ) B��1" " F" H��" "

�"�$� ���) ���&� �*� ( ���;� ��"� �!& �� ���� Q-) "<�( E<8 �"<�$� F) �<*�\��&� (����@� ��7K& O� B��$$ ��7K& GS7"�.

S) " �*$��� ) B��1" "� �<� �<L#��K �<� ���f O��$� ��#� Q"� �"!� F � ���; �LP� ���*�" F�7�)�*� ( F���S$ "� FN���$ C�� ) \- �"!� " �<�* .. �<�* ..

G$M��S*" GSA"� �?A�; ��!� �"!� �� �#� ���*' �� %��� *8 ")�( �� ���� �� G*� M8 F ��) F��� ) \��&� E8 �"�$� " �<*�" F�����<�8 �� H�# �� �@>1 ���[� \- ��� ���

)1 (I��"�� ������ � : I��� ���– � ��� �� ;� ���� � – %�� – D ,O3.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 6L.

Page 232: 1210

� ��� �

�� ��! �"*#� �?�� "� ��! -8 �� FG$��� ��= E�� *[�� F^#�[$� Q���� E�� l��$�� lN�$ �"�K� G �"�� .. � *! F�A���� ��L$ G*� S*� �� "� G�) �=�� ��! �� �! �� "���"

��)� ")�( ��7K& 4��� ) �?1��) �?��� ��� �� "�" F) ������8 ��( �"�$� �� ����� Q- F �� B�<* 4��� �C$�� G��#�� Q- �;� \- F�"*# ���� �;� E8 F ��)� GS1"� "

�<� �<=� FG �?*!�� 4�"�#� ���K -�K$" F�*�� 4����� ������8 �� ��1 �"� \- -*� c�$�M ���& �� G G$���� ")�( Q- �!& E8 ��1� �!& ) �LP� G��#�� Q- ��5 F

G�) ]�� ��) FH��"5 ���� " "<� �<�*[! F?>�[$ ��!�" F9H"�� ��!� ^�7� ������8 �� -K� ��AK Z"�&� \&" E�� ")�( .

����A E8 F���K �� ���5 �L� ���&� $ ����A �� Q"� �"�$ ^�7� -!��7� �"A$ ) �1��) ��>� F�L�) �?!��&� �L� �"!� $.

J���� J����––��6��� ��6��� ���F�� � ���F�� �))��!��!:(:(

���; ��K$� ���)0*� ( �7� ]"$��" �!& �� ���$ $ F����� ��� N�A �� �<�! F��7<K& E8 Q"� �� �&��� ��AK G�#"$ ��8 ����A ,-� ��K$�$" F4��7�

) �*P�M) �A� �����( ��AK�� G#"$ ) "� F��L*�� �!�&$ ���" F– 4�<&��� – E<8 ��� 0*�# ���# G���� �� ��� Fn) �7"$ ��S�P"( �<#* ��� F" E<8 G<#"$� ����<

�7"$ E�� P)��� "� FN��� F 7* n��� "�" G �"��� ")�( ��<� �<7"$ -� F n��� N�� ��"� �"!� �5 �7�S G ^�$�� n���" �$�!– �� �!&� – ��! FG�"�� ���)

G*�– ]�K� ����* �� – F,���<�$ N�<A �� F�7� ) \��&� �� n���� �7�S ^�$�� � ,�� �� "�" F�L$M��S*" ��7K& O)"� F^;" �!&� / (�"�� ���� " C#�<� �9��<�

J��– n��� " �7�� ?>�� G��� ��;" F" P�� ")�( . �71 S)" P�� " �� Q"�<�" F�)��� O�" �"!� Q"� �� �� �=� E�� ���;<

)"�( R�&<�" F��S� $ ��;�$�M ��# ) �LP� ,�#* �**e) F��"C Q���� G*"! O� F "� F���<�@� ��7<K& F%��� �"���� �7�K 0*�!� H"� F�7� ) H��&5 c�� �L�

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 6J.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 6X.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 6K.

)4 (I��"�� ������ � : I��� ���– � ��� �� ;� ���� � – D %�� ,O,.

)5 ( � /��� � ��� :� *���>� � � ' �?�� #�� ���� ���– �1�'��� �1-�� – %�� – D ,,6.

Page 233: 1210

� ��� �

) ]�K� 0�� �LP� Q"� �� M8 F�� 4�"7 ) %���� �9�!��* ��� Q- O@�� �"���� F�7� M F�7<1 ��<#� ��<�5 ,-� �� E�� 9��![$ Fn��� E8 4�&��� G� G#"$� �!&�

�L�<& Q� G�<S* �� S*� �� �"��� Q- F ����$ �!& �� ��$�$ �L��#�� ��� F%U� �"�� F4�!��� " : �<9��L8 �"!$ �� ���$�� �� B�" F�"��� �*�@�� B"�� �� %��* �*�"

$" Z��$$ M �!" F\-! BS* � O@�� B"�� ���' �� ��#$ ��771 ���� \�*� �� �P %��� �*��& �"��� 4��� ) ���� 4�$S ��L8 ")�( �<�1 �<� ��<1 �� ��� -!� F " �<���

]�K� �71 ) \��� �L71[� ")�( �<� FG<�*�� ]��' O@�� �"��� ��) ���� E8 9��&� F \- ��� �"�� " : [� n��� ��"� �" ���� �� ��L*�� �� �� %��� M ** .. \��� M **8 ��

�<� B�< ���� G*8 0�1 �8 J�K[� *!" F���� -� G*! �)��� ) ��=� _��� �� "��$ A"�& E�� %1"$$ �L$���� �"�K� ��#� �� ��!� ��) F�?S�K�" ��L)�$"��� �� ���$��

�*– �*�P* �L#" �� –���� ��#� )" �S�K� �* ����;�" �>�8 �" ��<AK�� G#"$� �� F ��$� E8 �&��� :" ���� F\����$ �� ��*� �� �!�� A�& 0*� G��#$ �� �;)5 �� B�

,-�S*$ �$� � -8 NC[� N�K ?>�� ^�7� ")�( . F�L�L� H�*� �9��U� "��� �1 -� ��! -8" F���5 O*7 ) n��� \�&� *"��& �8

G*e)– 0-�� O;"� -� ) – n��� G� �K�$�� Q- A�& -� O#�$� )��;�$) ( E8 �<! " FH & -� "� �� �L� M F���� �� �r@�& �8 ��� F�7� H�*� ) 4��U� ��= ��$��

H & -�" FH & M ��! " E$� ���� G* �L�� G�"�� ��� – ��S�� Q�U�� F��! ��� \- N�K E8NC[�.

�71 ) ���7 ,-� ��!$$") "�� B��� Z�7�( <) n��<� ��K�' �"��� ) F �LP$ ���*� \-" FQ"� �L���� $ ����)� 4�!-� ) �!�� �9�;�1 �"!� FJ* ��7

q��� 0���� " �<*$L#" $ ��"�7 ���� �"���$� �!*� \& M ")�( q�<��" F " �$<*�" �"!�;$– >� \& – ��L$M -� ]"�# �� ")�( ���" F " : �!����$ �?��A E&�$*�) \- O�"

��*��� J�K&� E8 ?M"� ��L$M G#"*" ")�( .

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,O.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,OK.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,,.

)4 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D XK.

)5 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D XK.

)6 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D X@.

Page 234: 1210

� ��� �

���7 ,-� 0��!$ �1"– \-! – ��� J71 ) :" H��" " 4�"7<�" F4�<�" ,�� Q"� ���� ��� F4��$��) \��&� �*� ( �� �"�$�) ���&� �*� ( S*� �� ��7K& ���7� �"�� ��� FH��"�� ����@� " : \�"$ c��� ��&$ �L*8 0�1 .. 0�;"" F%�K$ �L*8 0�1"

0[��$ �� 0�� ��" F�L*A� E�� ���� ... U<��$ ]"<� �L��7� �� �!� � F\*@�A[� b�C*$ M Q��$�� ")�( .

�71 ) G�S* �"��5 -� �LP� ��!" ���K N�&�" �< �"<�� ��<� F Q") �<*����&� " :( F%<#$�$ �?�� 0*�! �L*� N�7$ �� \"#�� �� Q���& ����$ -� �� ���$ M"

%#$�* �*���#" F%#$�� �L�" ")�( ��![$ ) F– �9�����$"!� ��!� – FQ"�<� �� ��7 E�� �71 ) ���� �� BS* "�"" ���� ���*8 F" G#"$�� �7� Q"� ���� ��� F– 4�&��� –

E8 �"�� ��� F��S�7 ���$! 0��� �� -� ��" H�� :" ��$71 �! Q"�[� 4��� �L�� ��L��� 9���& �"!� �� ��15 0H�& F9�# ��$��71 ")�( ���; ��K$�� �1" F) 0<*� ( <)

������$ G$�"7– \-! – F]�<K� ��7K& E8 ��7K& �� G#"� ��AK \�*� �"!� ��� �� E�� ���� �� "�" ��� J71 � " 4��� E8 ���� " -<� �C�$�<$ ���� ��*�$ ���

���;. �L�8 �*�&� $ J7� ���"– ?>�1 – �<� ����<�8 �"�$$ ��$�7K& �"#"� ) �<*�

\��&� ( E8) ���&� �*� ( �<�� J7<1 <) E<"f ��!�� ��*�� ��7K& G#"$$ ��� " ��7$K��" " F" �"����$�" " F " ���P*" " F" 4���S 4��#" �LP$" F– \-! – �7<1 )

" ���*� " -"L� �71 �L��� J�$ ��� F����� ) ��SA5 E8 ��AK�� ����� G#"$$ ����@�K.

0�<�*�$ 9C)�� 4��" �7� �K� Q"�� �";� ��!&� Z"*$ �"!� �� �!�� -!�" ������$ �71 H�*� E8 Q�U� G*� ��! F�����#$ �<"���� F0��C5 ����� E�� %"1" �"��$ F

"�$�" N�1� �!&� �L��[$.

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,6O.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,X.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 6@K.

Page 235: 1210

� ��6 �

J��6J��6 : :����� �2������ �2�

�LS7"� 4��7� �7� �� ���" FG$� E8 �P* �"�� ��� ��� Q� E8 �P* �!�� M G<$�@�C# �<�� M8 G<�8 �P* �!�� M ��� -� �e) F��� E�� �9���� ��$�$ F�9���� >��

��7 �"!$$ $ ]– �9���� –��"� 0��" �� . ��� ��5 J* �8– G)��� ��� ) –��� O� ����$ ����A �� ���� �� . ��5�<)

" Q��� ��AK �� �; �9�P*� �?S*� ���� Q- 0���$! �� Z"* \- "� .. �<��� ��5�<) �� E�� �9�#L*� �9#"�K ��K�" F�LS�!�" F����� ��� �"� ��AK ")�( ��#L*� ���" F

�"�<K E8 Q����$ ���� ��! -e) F����� ,-� ,��A8 ) �"�$ Q�!) N�* �� ����$ �*� 4�"7<� F%�$K�� ���� ���� �e) F������$ �=>� ��!&� ��K$� "� F���"� ��� ��

�$ F�S�$K� 4�"7� ��� *S �!& E8 �P** �*��#$N���" F�"�#$ E�� ��$. G*8 ��� ,���� �� F���"� ��� �; %*� -L" " E<8 %�<L$ <$ 0>��� )

Q��� ��7$M– ��$� ��- ) ��!)5" 0�"7$ �� ��"�#� N���$ Q� – O<�1 �$� ���� �7��� ^�7 ��� 0�*�!�8 ")�( .

�"7$ -� �8– 1>� E8 �*��� �8" �7� ) Q��� N��� 0�– �<*��#� G<*e) – \-!– �"!$ ���� FN��� -� ) ���K ��7� E8 �P* �"��* " R"� ,-� ��� ) ���!

�L7<@�7K �� �*�# E�� %"1"" F������ ,�*$!M F�L#� �>K �� �L�8 �P*� ����* $" F�L� 0�1>� �!�& A"�K ����$ �"���" F���1� �� �!�� �?)��$ �L*�*"1 c�� E�� %��

J* 4H�;8 E�� ����� ")�( . 4��7� �7� �� �#*� �**e) F����� ��� E8 �*�P* -e)– ��# 4�� �� 0*"!$ �8"

– ���! �! �L�$ F���"A ���# �L*"! ��A8 ) �P$ ��*8" F��g# ��"�#� E8 �"�$$ M �L*e) ̂ �7$ ���� F�L$���) ) �L�) ����) F���� E?*�� ��#� �� ��!� E8 ����� ��"�� 0��&'

�*� " F0"<7�" C"�� ��#� �L!��� >) F���*' �����$� ��! ��� E"5 �L$S�P" E8 �"�$ <) �!�$<$ �<1��K 4��1 ���7 F9���� �L�@�1 ��K$�" F0���S�" F�?*#" F?4��� �L��K$� ��

,��7� ")�( . �� B��5 -� E��" �� ,�<�$�* �� �<!�� F��� M� Z��$M " ��<AK

)1 (�������� = �� : ���� �– %�� – ���5�� �� – D ,L,.

)2 ( � / �&"�� = �+ �� : $�?�^� ���7���� ������– %�� – D LC.

)3 ( � /��� � ��� : )"��� �����– �-��7�� #��)�� �� – � !���� – D C.

)4 ( � / ��!� �� ����� ��- : #���� ����� #+ I^��– G ,O – ����)�� �� – #��0�"�� ���� ����� – 7 , – ,@@3 – D L@.

Page 236: 1210

� ��D �

Q��&< ��<AK� ��� �"7$ ��; �9���� ���*� M G*! Q��& ��AK @"� ")�( F �M� 0- ���# �L*! F���"A ���# �L*� E�� 4��7� �7�� �*$�U� �� �?1>A* G�LS$ �� "�"

�L$M"�� �� ��&� 0M"�� E8 ���$ F���" �<� �<9���� �#$�* ���' �" F���#�� �8 ��� F�7�K �L$=>� �L N�K� ��� F�L�) ���K$�� 0��*�$ �! C"�#$ " �!&< �<��1

9C"�#$� G*�- ) �L*� n��� ,���$� �� ���" F0���! ��� �@�� (��L E�� %1"$$ =>� G$- �� ) �L ")�(.

�*) �7�� �e) -!�" ��� E�� ��$�$ $ �7�K �L$– �9���� – FJ* b��* ) ��K� �7<1 <) ��77� ��� E8 �P** �� �!�� \-�" FQ��� ��"!$ ) ����S� �!��&�"

����A ,-L� F��� N�A �*"!� �7�*� ]��8 �LS7"� *"��& %�"�– ]�* ���) – � �"LP ��!&� c�� E8 �P* �"!�� ,-� 4H�;8 ) 4�@�) - 9�P* F *"��& �71 ) ��

J7�.

! !––@�B��� �� ���6�� �2��� @�B��� �� ���6�� �2��� ::

<� G771 ) *"��& �"��� �� E��� �L$�" M <$ �<�����$ ���*" %�S# n��� �"�& C� E�� ���$ ")�( �"<�� ��� ���� �� E8 ��L$M ) ��-�" F :" %<�"� �8

��&� "� *"��& �"<�$� E$� G$*���" FG@��� �� ?>��1 %SK$� �� G �"� 0*!" FG��&$ Q" G�"��� ")�( .

�<�) F�Kd �!&� �!" F *"��& �"��� ������$ E8 ��&� �� ���* �� ���! \�*�" �"!$ ��!$ *"��& �� �� E�� Q�� O�$#– ��S�� – �<� ,�<�=" FG��&<$ �� ���K

�=>� ��!&� NS$ �1 O�# -� �!" F������$– \-! – ]�< �<�����$ �<�� �� E�� �7<� H�*�" F���� ��� ,-� ���K ��� �� *"��& �"��� C��� �� ��� �� *"��&

�9�"��. �� �L;��� S$!*� �**!" FH�� ,-� E7�* �� O�A$�* �".

)1 (���E�� $�5�E� : #5�� �� ��7E��– %�� – D L6.

)2 ( � / $2+ Z�? : D��� ��-� ��7E�� ����– ���(�� ��0�H��� �+��S�� #�7��� 8�"�� – I0����� – �+ �� ���- �����– �' ),LJ ( – 87��� ,@@3 – D CX.

)3 (#�� A��� : �� � A�� ���� – �1�'��� �1-�� – %�� – D ,L@.

)4 (#�� A��� : R�H� B" ��– D ,L@.

Page 237: 1210

� ��I �

�71 S)" ���K N�&�" *"��& �#* F @�<*� ��"!$ ) F���" J�K ��� �C�� �<��# �!<& <) c�<�$ FJ*� ��S�K ��� �L O� ����$� 0��S G�) ���$ F���!$�

���* ��� ,�� �� "�" F������$ " ���1" �L*� ��!� ���!) ��C� �� 9����$ " ���*�) \- " ��1 �7� ���& ������ $ ���7 4��� *"��& �* ���# �>K �� \- ��! ��) F��� G#"�

%U� �"��� "� F�7� ���� �>K �� B�" F��A�1 ����� ��" F������$ ")�( �� "�" F �L�) ���� ,�* $ 0��S \�$ �>K �� �9�;" "��� " �<�� ���&� ��� %7$*� S)

<SA*� ;�� "���& ���& �� ��# �7� ) (��� ��! �>�� "���<&" F�<�H�" v �;�� ) 0��$ �� �L��1� OA$�$ �" F����� ���$�� ")�( �<*� �<�����$ �� P�>*" F

��$�$– ?>�) – $ +��[$ �� �� – ) @C# �!&� 4���$�M 0��K$� �8" ) <;��vSA*� (– �� FQ����$ �L1��� ��A8 ) ��5 4�"��� E��$� 4���$�M ,-� �e) ^�7$� �L*8

�� �<� F���<��! H�d ����<� %"� �� "�" FC�#� E8 �L*� ����� E8 ��1� F�*� �� *"��& " �<� F0���$<�M" F0�L��&$" F0����� �� "�K$ ���� �$!� �� ) ^#* �1

O1" ��*� ) ������ 4��K N��A$ ")�( 0�L��&$" 0����� �� "�K -� F .. <� F+ �<� " E<8 %�<L$" FO<1" �� �9���� O�*$ ���#$ ���� 4��7� *"��& �71 ) %�* �*��#

G*8 ��� F�7� ����A O� &��$ " (�<�� ���*8 ��$* "�" F��5 ��[$� �� ���A �� Z"*� ���� �*��7� �� F���) ��*[$� ����# ���� ��* ��) FG$S��S O;K�" F���� �7� )

�� ]�K� 0����# .. �<�*�$"� 4��� G)"$" F���"� 4����" F����� P�S5 ��K$�$ �1 ")�( 4���# 0����# ,-�" F– �L$- – %�<L� "L) FG771 ) *"��& G� *$�� ��� �

�<� ����" F�L$�C� ) 4�"7 ,-L ����� Q"� ��"!$ E�� ��$�$ F��� 4�"7 N�K E8 K ��C5 ,-� �=>� ��K$�� M G*e) F�� 9"# �"7� �� ���� ���*� E$�" FQ�!) �!&� ��*�

G*5 \-" F������$ " FG�"<;"� ��<�� G<*8 F%�!$ "� Z�*A7 Q� �#"� >) F ���� ��*) ��= 0���!�$ "� F�1�� 0����� ,�7� ��� �� 9��� �"��� M" FG@�� ��$�� FG�A�5 O;�K

�)"[� ")�( .

)1 (��7- �� ��� : �1�'�� � �1-��– %�� – D 6L.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,.

)3 (����� ����:������ ��� Y �1�'�� � �1-�� ���� � – %�� – D 3JL.

)4 ( � /��!� �� ����� ��- : I�������� #+ � �?��� �?���– %�� – D XLM XC.

)5 (8��� + ��� : �1�'��� �1-��– %�� – D ,J6.

Page 238: 1210

� ��W �

�" �<1 Q- ,"#� F ��5 J* �K� E8 �"" E�� n���� 9����� ����$ ^�7� -L �<�!�$�� ��<#�' E8 G���$ �1 $ ���C$ N@"� c��$� �� �"�� F�?*���� �9�$�1 �"!�

J*� ������ �&���� �� G)�7� ��� F =>�. 0�L��&$ ��K$�� ��� *"��& �� \- E8 �)�;8– ��=>� _�7 �� ����= "� –

��"C[� ��7K& ����" FG���� �� �"��� Q- Q��"7$ "#�" F���� �9���K \- �"!� ) �"�� ��! -e) FG�K� ) " ��� %7$*� Z�)�": " G<*[! F��� E�� �9���* �?1�A 0���

� ) �A� A1��$ G*[! "� F��7� �� ) �"� �)"� O1" ���!$ G*[! "� F%��K �@" �"�� �#�� 0�$ �)�# ��A�� .. ��1 %#") ")�( 4��<�$� 0�L��&$ ,-� �� P�>* �**e) F

FN��A 0"7 -� c�SK* ]�� ��K$� �� n��� O�A$�� E$� FN� �)��� 0���8 �"��$ �� �� F�"C[� �A� -L �9#��C* ���g� G;�SK* �� �=� E�� Q- �"��) �" " : ��<� ��

4�#<& E<�� ��<SA� �L���� ��#�� G*[! F�>P ) 9�"��� F�9���$� 9���& ���# �� N�A �C<*� ��<A� NS7$ ^�� G*[! "� F��$ ��� ��P� �� ���� ��! �)�P� G*[! "� F��K*

��K" )�( 0��<7 �<L*� ��$� �1"�� $ F0"7 4�� ���7$ 0�L��&$ ,-� )" F– �$��– ) G��&$" F�7� ���K ) ��� *"��& ��#� -!�" F�A� ���C* 4�� ��

F��C5 ���7$" F��77� ��� ���K " F�<L� 0�L�&<� ���$� �9���� B� *"��& �� Q��"7$ "# ��;�$�M G$���" ,-� �!" ")�( ��� �e) \- E�� " F– �<! �[& �L*[&

�7� �7�*� ]�K5 – <� ,�<*� 4�<!S �� R�7� Q- F *"��& ]� 4�!S ��K$ ���� G*�" FB��5– " "� F����� �� �L ���� �� FQ�*� 4�"#"� �"!$ 4�!S F?M"� 4�!S��

�L���*$ $ ��7K& ")�(,����$ �� E�� F. �e) F4�!S ,-L ����K F��;�K ������$ �=>� �!$ � -e) E<"5 "� �"!� ����$

HC<# -!" FG�� ��� N�A" F�7� 0��d �� 9HC# ��� ^�7$ \- E��" F�*� ������� *S �� ��*� �� �9���"#.

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,C6.

)2 (� ����#�� ���:Y R�H� B" �� – G , – D ,C6.

)3 ( � /��!� �� ����� ��- : #�� ���� ���� I������– �1�'��� �1-�� – %�� – D CJ.

)4 ( � /G����� ��� : �� ?�� �?��� I�!�"��Y %�� – #�� ���� B ��� – D 6,3.

Page 239: 1210

� ��3 �

0 0––�F����� �� � �F����� �� � : :

�<� ��� ,-� E�� _��� �1 *"��& %�"� �e) F��� ��K$ ������$ ��� 0*�! -8 G� �"��� �� FN�A N<��$� �<� FN�A ,-� ��� �� ��" F���K ,-� ���$! ) ��L�'

�7� ) 0"�- O;"� ) ^�7$ �1>� �" F���*�� E8 9�P* F]�K� �PS� �1>��– G��– 0��7<K& ��<� ��"7<$ G$�U� ��A8 ) F"� ,���� ��� �?1>A* F���!� �1>�

F���� ��5 ) 4����" ��K$� ��<� �<)��� F *�<�� �>P E�� ��$ $ P�S5 �"�<#$ -<� �� ���# *�� E�� �"7�� F,�;" FPS� ��K$� �� F0��7K&� �K�

S*" ��#�' ��� ")�( . �<1� 4����<� E8 %�L$ F4���# �@��" ��� F�*��! ��� 0�1�A �#S� *"��& �8

G*8 �� F0��7K&� F���"�& -<� �<� �<���$ E8 Q�U$ $ ��!�$ Z�$K �"��� N�K$� FN�1� �"�&– �9���� – F��7<K& ]� ���S* �L$����$ �L ��C� ��A8 ) ) M�

��� �; ��5 G����� Q- �P*� %*� 4�!) E8 -� �*���z.( �71 S) " ��� %7$*� Z�)�" $ ��1�� ��� �� �#* F _��<$ �A� �L$�$ O;"�

����� �P�� �� F�@� B#"$ 0M�� �� ��� G���– ) ,�"LP E8 �?S�� �*�&� �� "�" ��K5 G��)�– �P$*� G��#$ ��� ,-�" – �9�@� – F�<�1�� ,-L� N��$� �& F�� �& Z"1"

E1�� M O1"$" F��P$*M -� �!– 9��� – F���� ��$�� E8 FG��1��� A��$� G \- ��" �<!� %�<$�> ���$� E�� �"!� ,"$� �� -8 E$� F��P$*M ��*� �?1�$�� G*"!�$� ��- -<*� �P� "L) F4�&��� G$�� G"K� ��� F���7$$ $ � ��� ,-� �8 F�;�$S� G�@�#

FG$�1�� ��!$�� �K�� �� ��� N�A� �� 9�P$*� �"K� �P��"�� " : �<� ��� ��! -e) ��K -L) FG$�L�" FG$"7" FG�!& ����" F $�� �"* ) *L#"�" ��� N�A��) *��$�

*�A�& B#�� G*[! F $�� ���K ���P ) G!��$ �� 9�<# �<��1 G*[! FG)��� M" G)��� �"#"� M" �"#"� G*[!" F *� 9�# 9����" F *� ")�( .

$ FP�S5 ,-� <$ F��7<K& ,-� ��C� �@��� ]��8 ���$ F�L$��;� O� C"�#$$ c<�� ���� �� O�A$�� �1" F�"#"� G*� %��� G*5 G)��� G*8 F�L��$� JK& �"#" �L��K� �LS<7" �<!�� M �<1>� N�K� �"�#$ -� �� ��= F"� �� %��� M ��S�� G*! FG$���

�7�K �1>� \�$ � ��*8" F�L$���$ "�4���P �1>� ��L*�� �#"$ M ��7K& ��� 9�# .

)1 (#�� ���� ���� : �1� �� �1 �7� �?���– %�� – D ,3L.

)2 (���#�� ���� � : ������ $�-��– %�� – G , – D ,C6 –=��- � ���Q��� .

Page 240: 1210

� ��` �

�<� G<���� ) F *"��& G*� ��� �� O� N�$� �� "�") �K�< ��<� �<)���0��7K&�( �8 ��� F]�K� ����* �� G$���� ���� �� G �"��5 -� �� E8 �)�;8 F" ��*S

[$" G7�7$� 4���8 E8 �7� ! ��;5 ��� c���$ �� N�A*� GS� ")�( %�[<$ -<� FG*� ����$ N��� � H & �� *S ,����$ ��� �� F���� ��= E�� �9���� ��K� Q-.

�71 ) *"��& G��K$�� Q- �"��5 "�" " �<�� �"<#"� 4�<�� �<� 0�<���"#"�" 4�<��1 �<� �<L$�C� ���$ $ F��7K& ��C� �� ����$� �9�";" �&� 4�"7�" F F��S��) �9�@� ������ �P�" F�L� �"#"� ��U� "�*� �"#"� �*� �-8 %@�K " ,-<� �8 �<�� F

G"1 ) �9�;" "��� �L��� ��" FG$��� �! E�� �L>P� ��$ 4���� " : �<��� ) $��#$ M <*! F���&K�" B�* ��L$� �� *$��� ���! ) $>��C" @>�C O� �� F?M"� ��*�"

F���$�#���L*� *�)�� �L�) !!&$" F��"�* *�)�$ ���K� E8 $" )�(. �9���� O�*� %"K -� �� ��= FG�K� ?>�7� �?*�!� %"K -L ��#� �� "�"– �<�!"

Z�)� �A� )– ����) FG*� G)"K" F���$�� ) G!!&$ �� :" 0SK -8" F0SK 0**[�A -8 -8" F0�H�&$ 0**[�A -8" F0**[�A �<� �<#� M� *���� �L�"� �� F0���" 0��$� 0SK

*����" )�( . ��!�$ "� PS C#�� �� ��M� 0�*�& �� �"!� �1 F,�;" H & ��� �"�#$ -� �8 �< <$ FQ�L� B"�" 0M�� �� ��� �"7� G*5 \-" F�1� ,-L� G*� ���� �� �Kd

F�L*� ����$ F��1 �� F��� �"��$ N") �� ]"$�� �� �9�"� ����$ E8 ��S �"7" G*8 �7<� �<�C5 ,-<� ���7$ ���) F��A*� ,-� 0�;1�*$ C��8 ��� F�"�&> "� F�"�&

q�L�S* �K� ��7K& O1"�$ �� ���� ��� F,�L$*� E8 ����$ "�*� �"#"� �*� �-8 %@�K ." 1 ) �L�S* ����A *"��& ��K$�� ��! 4�<� ,-<� G*!" F�����"� ��! �7

�7� ) ���f ��AK ��� Q��"# c1�*$ C��8 E8 %�L�. <) ��L�m F�;1�*$� P�S5 ��� �9�#"C$ �"�#$ *"��& ��K$�� ]�K� ����* ��

��� ��� \-" F����8 E�� 4���# �M� w���8" LS�K �� �7$*$ F�PS� #��K ��L ��*�� � 4���P �"7 ��!� %�K v�$K� �"# E8 4��&� F���K� 0�1>� ")�( .

)1 ( � /$2+ Z�? : D��� ��-� ��7E�� ����– %�� – D CC.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 6L.=��- � ���Q��� .

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 6L.�Q��� =��- � ��.

)4 ( � / ��- V�" : U����� #� �� ��� #+ �V� ' ��� �N�– �� ���0�>�� � ��� �Q�� – ,@KC – DKO.

Page 241: 1210

� ��2 �

�71 �� G��� ?M��� P��* �� �!�� �� "�"" ���K N�&� " ��� H�1�75 O�$#� ��� �L$�<� �<� ���� Q"� �#* F�L"�� E�� ��K -"�$�$ �� ���" F���& �L���7 0"�

?>@�1 : " " "!�; "!�;" "!�; �� F"�;=" "!�; �� F"�#�&$ ")�( P<S ��$1�<) F \�;– 4�� �! – �Kd PS�� ) "�;= " "�#�&$( P<S� �"<!� �� O<1"$� �� ��#� F

��<!�" FO1"$ -� %�K� *"��& �! F�L�S* �M� �� 9���� 4��K5 ���# ) *�� ����$� 9�|��! F��$�� "!�; ���! ���$ F����S* 0�*�& �� �PS� ,-� G���$ ��� H���8" F

�L���# 0��7K& ,-� �K� ��C� E8 ��&� FQ��$�L \�; �� ��� ��.

$ $––���2��� ��?P�� ���2��� ��?P�� : :

�<� ���$�� ^�A7� � ��� �� F�L�7� E8 ����� ��C> Q�S�� 0��"� %���" ���K$�� ��C> �� P�>� G*! F ���"� %�$K$ �7� ) ����$� ����A – \& �"� –

FC��$�<� �<���$� ��@C# 0��� ��A8 ) E��� ��L*�� G��&$ ��" F�����"� ��C> �� �L*� E�� ��"�� ��C> ]�� "L) \- F��!$" " �<��$ ���! "� C�� "� F4��!$� 4�"7

���� Z";"�� "� F�*��� 4�!S� �?$��� �?A��$�" )�( . �71 ) ��"�� ��C> *"��& ��K$� �1" " 0���� O*�7 �A�C" 0��<�� ���� F

�L�) �"�� $ �7� ���� �� F�"*� �� ���� F���* ,-� F�7� ��� E�� 4��$� ���* " : F���*<7 L) F���*� O*�7� 0�*7" F0���� O*7� O*7" FO*�7 "L) O*7� O*7

*7� �" FC<�K ���*7� 4��# �L#"C" �*�S ��*��" F��"��� O*7� ���! ��" F��" �<A�C O*<7" F0C<#�� ^��� O*7" F0>@�� O*7$ ��A�K 4���� �� 0� 0*�!"

0���� ")�( . �A�C �� E�� F�9���� FC!$��� Q- Z�)� F�A�C �� G��)� l����� ) \-"– ,-<L�

4�"7– ��S� � �7� ����A 4��#� ]"� �r@�&) ��*7 (G�) (��� Q-. �*� �"A� �"� Q�U$ $ ���! �� P�>*"– Z�)� -� �"A E�� ����� �$��� ���

�A�C ��– ���! � )O*7( �� E<8 0�� $ F " �<���$$) ��<�� �7<� �<���� �"<�$ �L*� "� F����� ����� ,-� "��$ �1" F�$�!�"5 ,H�" �<��� M Q-< ��<L! O#� ��

� ���* �L�) N�K$) P�S5 ,-� \��$ *"��& �� �!" F���7� ] �S�$"� [ <) �����5

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,@M=��- � ���Q��� .

)2 (= H! I �� : #-��� ���– %�� – D ,,X.

)3 (#�� ���� ���� :� $�-�� �����– %�� – G , – D JX.

Page 242: 1210

� ��� �

l"��<$� H <& �<! �8 F�7<� O��A ���$ ���"��� �L$�1��$& ) P�S5 ,-� �8 F�7��A��" ")�( �M -8 �7�K F�7� ��� E�� ^;$� %"� �� \- " F <) F�<PS� ,-<� �*P

E8 Q�U� ��� F���75 ����A �� ����$� ?M���� ��$ ���*7 �� �!U$ $ ���"LP 0�� �����$" ����A ,-� ���)8" ) ����!" ��� �"�*7� ��� H���C ��! H�*�5 ,-� S) F

FO��# "#C� �� FO*�7� ) 0�@�A" ���*� �"�*7�" F�"�� �<?���� G<*� ,"�*7" 9���! �9���� ")�( �A�C �e) F��� ���*7 � ,-� 0*�! -e) F– 0����� G$��*7� – O*7�

��*��� �"�1 ) %A�" �1�. �71 ) ]�K� 4�"7� ��C> *"��& ��K$� �1")���-�( F�"<��� �A� ��� F

�K�" ��� ��� ��!�" FQ-L� G$�"��� �$1 Q- ���#" �"*5 "@�;�" ^;" ����$ ) F �<��# \<�$ �<� ��#� �!&� \-" FG$���# G)�$1 ��� FG�) (��� Q- �>P ]�� ��

G�K"� �?*�A�$�" F���S* G$�C5 �=���8.

� �––X�6! ������� ����6��� X�6! ������� ����6��� : :

<���$ �L�!<& �K� ��� 0�1�A ��#S$ ��A8 ) *"��& 0M"��� 0���$ <) FQ� �� ���) 0M"��� ,-� c�� �7�* �� �!��" F��� ,-L Q����$ �-"�* N�K �"���:

77 ––A5��� A��� 5&�L A5��� A��� 5&�L ::

�� ��"! �"# ����" ������ F��$�"7 ) �$� 4�@�� ��� ) A�� ] -!� [ ^<;" *�<�" F%�<P "� %<A� %�� �"!$ �� �!�� F��"1 ����!�$ �@��" �>K �� Q�#�"

A��� �"�#$ �>K �� �$�" F *�;$ ")�( ���"<* ��K$�$ �L*� ) *"��& ���) ,�* ��" F �?*���� *"��& �� M8 FA�� ��!&� ��– Q����$ �!& )" – F�"�<#$ A<�* E8 ����

�71 ) ���� �����" ���C" F�<7"S ��A�$ ?M���� ��� �A�� %"�� A���8 ��� F �&� ��� �<�= F4�"<$�� �<�# $[$) FG�) �"�#"� Q- ���C 4�& �#�$* F�L*� �9�=�

��C� �� ��7� Q- N���' BS* F�?���� "��� �!& ) F�L;��� ��7$�. G"1 ��� ) �L�S* ��C$ ��# �8 " : <) F�<)�� ���<K �"* 0�;) %�7 )

� H�$& ) F%�� ���� �L��� �A$ $ ���� ��� ��$�� ")�( G"1 ) -!" F:" �*"K�

)1 ( � /��!� �� ����� ��- : #�� ���� ���� I������– �1�'��� �1-�� – %�� – D CK.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D ,L.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D X@.

)4 (#�� ���� ���� : ������ $�-��–� %�– G 3 – D ,L.

Page 243: 1210

� ��� �

0�<K�$ FH��<* 4��;<* 0�-� �"# 4��� FO�7 G�) �� ��� F ��� O��$ B�& Q�"#� 9��" �[�� F��� B��"$� ���g� � F�LA��d 0�$ �� N�� ��@� 0��) F���"A�

+S*� "�" ��#�) F���� �� : �"��� ���� ")�( �#$ -� �8 F ��C<$ �<� E<8 �7� �" " F����$ c�� %�K �L;�� ��# " �� A�"� A���8 E8 9�71 �71 *"��& �� ^;"

�L!��&$" ���5 ����C O� ���*$� \-" F����=" %A� %"�� ")�( �<�� �<�#� ��� F -8 �<7�K �<L�! �7<� E�� G>P� ��� F���) �!&� ���"� Q�U$ ������$ 4�� �LS7"�

M�7� 0���� �� ���! ) ����A ,-� �$"$ �*P�.

VV ––������ ����� A5��� A��� ������ ����� A5��� A��� ::

<S) F�?���� G�8 �*�&� �� N�� �1" F9C��$� �9��K$� %A� %"�� *"��& ��K$�� �71)N��A ( -�$<�5 ,�<� �<� Q"� G�) �7�� Q- �L&� ) �!�� ���7$ �#*

\- P�>*" FQ��1 – ]�K� 4�� – �"�� " : 0�<L#" 4H�<�� 9���P$� ���� N�A* -!�" F�#�� \�$" F���� ,-�" F("��A \�*� " F����� \�*L) F������ �"#" ��1��" F����

���& \-" F��� ,-�" F���� -" FB��� -�"" )�( <) ""< %�� G��K$� P�>*" F � F����� \- ��� F���$� Q- F%A� �"�� �� " : F�"<�A*� %�A) FN��A c�[) ���"

Q�*)� �"~#� G#") F,"#") F,"#") F,"#") F��L#") ")�( %<A� %"�� ) ����$ -�" F 09���&� ,-� �"K� ���� ) �$��" F���# ���� ) ���$ ]��� B�* �*��#� �� "�

]�� ��! G*� �*P�M -8 �7�K FQ��1 -�$�5 ��- E8 � "" ��K$� �*� – ,"<#" ) E<8 G<��$* �<*� �� FB"�� "� ���$�M "� F���& "� �����! ��C��$ 0��� ���� $

E��5 ����– H�S ��K$��� – P<��� ,�<#*) F0��� ,-� ��� �P�>� �9��$� �#� M ) FG�K� ��C5 ��") ���� ?M���� ��� ��� F,"#" ��#� A"AK ��>� ��� ^;" lC"$ :

��� ���� ���7$ �� F,��� ���� ���7$" FG�K�� ��C5 ���7$. [[ ––,������� �2��� ,������� �2��� ::

�<� �Kd �!& �� ����$� F0�)�;� ��!$ N��A �� ���# H�*� *"��& ��K$� �71 ) ]�* ����� F���7$ ��!&� " �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0��� " #"� ��� �"–

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D ,L.

)2 ( - ��E ��� : �1�'��� �1-��– %�� – D 3@L.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,J.

)4 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,,J.

Page 244: 1210

� ��� �

G$#"C �� O� ���d �1>� E�� ��! ���– �� ���� " F�<L�� 0�� ��� R�$S� FR�$S� \�$ *�� �*��)� AK G��� ) �)�� ��� R�$S� FR�$S� \�$ F�"5 �*��)� AK ")�( �� �<�= F

]�K� 4�� �LP� ���7$ -�– �L�S* ��S7 ) – �"�� ��� " : �*�C �� ���$ ] G$#"C [� $)�= G� Q- F^A� �"� F�"� N") �� �L�S*� 0� ")�( ���7<$ ����$ 4�"7 ) F

G< 0�� ���*8 0"�� ����# ,-� ��$1 E8 F������� �*C ����# G)�$1 Hk�# �� G$�C� ����� ��7� ] G$#"C[ "�" F���"#" G)"K ��C� ) �9�Lg� 9�7*� ���� �� "�" F– \-<!

– 0��� �� �7� G*�– ����� ��# ) –4���7$� ����S* �� 4�"7 ) .

* * *

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 6X.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 6X.

Page 245: 1210

� ��6 �

� �� 2���� �� 2���

� ����� #��� �! �� �.�� ��-� 4�'�� � ����� #��� �! �� �.�� ��-� 4�'��

\<-" FE<"5 �<#���� 9H"�<�� �9���� �?*) F����� �L$�"7 ) 4��7� �7� ��i$

M" �7"$ ) F����A ��*�$ E�� B��5 ) �����$�M L) F���"L�# ��� ��&$*" ��"A$ ����A O� NS$� F @�� *) ��� Q�-# ")�( �<�$�$ 4��7� �7� ��$ ����� �e) \- F

,�<�$*M �-<#� Q- ��5 F,-� ��$ ����� �K�� �� �9����� ?>K�� F ��$� ��� E��– 4�&�– w�S FG��U� �� �#� "� FG��U� Q- �"� E8 F4��7<� �7� H�*� ) ���A

-� E8 �P* N��A �� M8 �L$P�>� �!�� M F4���# 0�*�& J*� w�S -� ^*�� ��� �8 ��� Fw�S" @�� ^A� .. �<!$ � ����A �5" Fc"�S� E*��� �?*"�&� ^�7� �1

"� ) \-! �� F���) �97* G*� �!&$ O;"$ 0���! 0*�! ���) �!�$$ 0���!� N�1� O1 ]�K5�� �����8 ��=�S �L$1>�" F��S7 E�� ")�( �<��!� �<�� ,-<� ��#� �� "�" F

J* G���� Q- ��AK�. ��& ) ��@� ,�"� Q�U� ���A w�S ��! -8") G<#" E<�� G<*� ���<�

J"7K ( 0���� �� ���� 0�!� ��!)�( -� �P�>� �!�� ��) F \-! �"� – <) F��S7 ) 4��$�� ���$! A�* FQ����$ �L�!& ) F-K$$ �7� �8 ��� F4��7� �7� ��!<&5 <) F^;<$� ����" F0��S ��� ���) M8 H�;�� 0����� �L�) "��$ M ����

�K$�" F0����� ,-L �"7�� F�"��� O�C"$ 4��7� �7� ) �����#$ 0��>� � �<��# �1>� \�$ E�� �9�@�1 F9���# 9��g� 77� J* ^*�� �9��K$� FA�*" F��1�$

�"�5 ���)���$! 0�����( c��5" F)w�S 0�����.( ���"�<� G��" �� �*� �9��K$� ���A w�S 0��d c�� *"��& %�"� ��K$�

77� J* ^*� ) ���S c<�� <) <�� �1 ��K$�M -� ��! �8" F4���# 9�����

)1 ( ������ T�� + : � H��� I�?��– %��� B" – D CL.

)2 ( ���� .G .b��� : �������� ��!�H���– I . � / ����� &- ����� ���– ��0�H�� � �0+��S�� #�7��� 8�"�� ���(��– �+ �� ���- – �' ),K3 (– I����� – �� �+ ,@@L – D 363.

)3 ( T�� #+ B"� : � / ��� � ��� : �� ��� �� ;���– I : � / ��� � ���– �+��S�� A�-�� 8�"�� – � !����– ,@@C – D ,3J M,3X �12�� B"� � M : ���� ��" : -���� �N� V��� : %��0� B" –

DJX D M,O@.

Page 246: 1210

� ��D �

) 4�@� ��$ �� �!�� F0��*�$ G���A �� ��# �1 G*e) FQ����$ ��K$�M ��A8 ) ����54��7� �7� ) ���A w�S ����[� �" ��#�.

! !––5&���� ������ ��P� 5&���� ������ ��P� ::

771 �! ) ��1�$ 0��>� *"��& ��K$� O<� N�<$� �9��K$<� FH�*�$� >� G F�<#�$" F��LS$�M" FA��" F�L*�� �7S" F��# ����$ ��� F�L 0�;" $ ��"�

�"�� J�7*$ B"1�" F���S$ B"1�" F�"� �A�&". ��>� �! O;"$ ���� FN�1�" F�"��� �!& ) 0��>� ,-� �"#" E�� J�� �1"

� J�K �L*�!� ) �<� ��! 0M�� ) 0��>� ,-L G��K$� E8 J�� -� ]��" F�L $ 0��� �� �K$ -� ��!" F�L�) �*� �K$ �!��– 0�#" �8 – �@���< Q"�$<�

G$71 ) �#* �*! J* �L��� C!$�� $" ���C" ��<� N<�>$ �� E�� �L�) J* $ F N�>$ -� �� E��" F���C� ���� F��<�C <S) F��� E�� ��U� " F���<#5 N<7>$$

H��<�� <&>$ F�<7" E&>$� F%A� %"�� S$K$ F%A� S$K� F0���! N7>$$ �7" ")�( �<�!�$ ��<� QC"<� F�<9���P*$ �9��K$� ��7�S ��K$� E�� �7� ��� F

���� Q- QC"$ -� F4H�� ��!&�" FQ"�* " Z�7 �� ���� E E*��" 0"7 ��� �!�� ]�� .. ����� ]"� H�*� F4��� ) F�!U�" ")�( ���� G*� ��= F– "<�* -� E�� ��P*$– �LP$<� 0*�! $ F���C *�� 4�!U� 0��� �� 9���! F0-�� J* -�

����1�$ 0��>� ,-� H�S$K��. A�* *"��& ��K$�� ��! F�S�$K� 0MM��" FG771 �P�� ) �A� E�� 4�"�#$�

�$ �"�# ��� ��>� ,-L G��K$� �! ]�* �� �!��": ��"�#� �� A�*� ���K$�� J7� ��� ��"@� ���* ���K N�&� 2W 2``

4��� E8 ���� 2� 2`` ���C 26 DW

�����"� ��! 2D I� ��� ��0��"�#� 2 2` Z"�#� D� I� %�9����$

��� ����)�(

)1 (���#�� ���� � : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 3J.

)2 ( ���� ��" : ��� �N� V���– %�� – D JX � �� R�� ;��� � M " $���� " #0+ M S��� �N� A�- 4̂ �S S��� �N�� ��� �N� ��� �� ���� _ .

Page 247: 1210

� ��I �

�>� ) �A� E�� 4�"�#$� A�* ��K$� *"��& �� �"�# -� �� ^;$� ��� H"<� FA�* ,-� E*�� ]"��$�" F��*���" �9��K _��� Q- G771 Z"�#� �� �71 ��$�"

E*�� O� F�?�>� "� ��$A�* 0*�! " E8 n��� 4"�� "<� w�<S ��" Fw�<S -� f�� �� 0�7� ����� ")�( 0<S�$K �8" F-<� *"��& ��K$� ) �$"$� Q- E*�� "�" F–

�?*����–��K$�M -� N�A . �L��K$�� "L)– ���7 – E�� �M�� FJ�K �"� ) 0�7 0�$) E�� �M��

"�" F���"��$� ��P$* "� F0M��S* A��* ��� Q"��$ �L�K� 4�$) �P$*� ��$� ��#� �� �7<1 �<� �<$ ���� ) \- N��$�" F�"� 1�� 4H�1 ) Z�&� �� ��1 F4�"�#$�

" ���K N�&�": ?>SA 0�#*� �L*� 0���..

?>SA " ?>SA ��...

�9;��� �L#"C ��!"...

E)��� ^�7� ��" ...) �( .

��!$�� ���� 0�<7 0�$) �L��K$$ F���"A 4��" ���# �!&$ F�L$�"� ���"��$�

�L@C#� ���. <) ���< A<K E�� ��A� F�� l�"�$ E�� �M�� ��*�$ ,-� *"��& ��K$�� ��! F�����<� ��AK �L�) ]C"$� $ F����� 0- J7� ) ��K$�M -� �$"$�" F�7�

�"!$– 4��� – #$� A��* �<� �$ ���� ) \- N��$�" F��L*�� A�� NA�*� ) 4�"��L�S* ����� �7�:

" ��<& �<��� F�*� ��&$ �1 ���" F0�1� �&� N�$ ����# ����" F���A EL$*" ���" F��-� �"� �?&��* .. �� FZ�A$<� �<� F�"��� ��# ���& c�� ��! �7� )"

S" �S H���C E�� %��$� ��� ) �! ")�(. �9;�� \- ����" " M �<�" �L�"�� ) O�&$ �K"K�&" ���")� ) ��� ��& ��!"

���& ��& ) �"C� .. <) �"A1��<$�" �""-� �LS��" �7� ]�1 ) ���>S ���&" c�5 ")�(.

)1 ( ���� .G .b��� : ��������� ��!�H���– %�� – D 366.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,X.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,6.

Page 248: 1210

� ��W �

�$ ��A*� � F��$A�* �L*� ���$ $ F0�7 4�$) �� ����� ) ^;$�" ��<� B����K N�&� �71 ) ���" J�K F������ ��AK.

���� �7�) E�� F�A� E�� ��$�"�#$� ��$A�* ��$ F�L$- ��*�$� �Kd ��K$� )" FG�<S* Q"� "� FQ"� �A� G� �"�� Q- FR�& "� FN���$� F��;�$�M ���# ���

�� �$ ���� ) \- N��$�" �71)��� " :( �9��P� �9��) $K� �L� R�S$� " .. <$K�" $��� �L� ���$ $�! �� �L 0�� �! F &�$" ��!$$ �L*5 F4���7 0�� ����� " ..)�(.

F�"<"*"� -<� E�� �� ��$ ��� w���8 ) 0�L�� �1 A�* ��*�$ �� P�>*"��!S$ ����A QC"� �� *"��& G� �"��� Q-�9�"* ��P$*� ��= F�SA .

*"��& ��K$��"– \-! – G<��� N<�A* �� �<!�� �� N�K F�L�S* ��*�$ " O��<$$ Q��!$" <) ��<!$" F�L��� ����� *�� �� �L*� �! N�A*� $ ��# O��$$ ��� F

$[A"� B���'" F���! ,-� ��![$ F�L�) 4�"#"� ���! "� *�� FG$- 01" -8 �<7�K F�L "��$ $ 0�$S \�$ F��# ,-� ��� 0�7 0�$) �*���$� ) �*-K�– �9�@��� – �<�[$

F4��!$� *��� ,-�

�71 ) \- E�� ?M��� P�>* �� �!��" " �"�� ��� F���K5 4�&* " : �� HC# �!" ��7S*� ��A1 G*[! C$L� FJ1� ��� ��" F�L�� ... �"<#�S$�" �"C<$L� .. ^A�< "

C$L� .. ����# 4[A" 0�$ .. �L���1 4[A" " .. �P$*� N�S7$ 4[A" " ")�( ��<!$ �<�� F $PS " C$L� " " " 4[A" " E8 Q�U� A"�*� w�S �� ��P$*� 0����� \�$ O� 9�)�;$�

,���L*" �C*� A"�� "�" F�7� ) ��@� ���� ��L�$. 7� �� P�>*" �7<��� �L���# 0C�$� ��*�$ ,-� *"��& �L�) ��K$�� � $ J

�<#� Q- F0��S� ��� ���� ���& O��$$" FQ"�� E*�� %��!$ E8 �� F���& J71 ��� ) \-" F��*�C �7") ��� ) G*� H�*�$�M G�� "�*� $*�" " " F "�*� *�" " F

" " O��#" ("1�1"����=" F. �<�����$" F�!& ������$ ��� ^;" lC"$ ) F������$ J7� ) �L��K$�� � G*� ��!

J71 ��� ) \-" F�"�;�" ��P$*M " " " �#� %7*" " F" �L�SA" H�L��."

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D ,C.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 3,.

)3 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G , – D 6LC.

Page 249: 1210

� ��3 �

0 0––���� �� ������� ���� �� ������� ::

#� 0C���$ �1 F4��" ��A1 �LS7"� �L$��$! 4��7� �7� ) 4��� 0�# G*! F��UC %�<�$ �<�) FQ�<���$ A�* ) �@�� "� \- ��!" F���$! ]"$�� E�� N��$� M C���$

77� J*� ����� ���*�# ��"�*� 4��7� �7�. E<8 �L���<�$ ) F���*�# ��"�*� ��*�$ �9��K$�� G771 *"��& %�"� b�� �1"

8 �*�# �"*� �! ��&� ���� OA��� Q-< �<! P<�>* �� �!��" FOA�� -� ����A E �$ �"�# ) �! -� �"A$" F��*�$ ,-� *"��& G� ��K$�:

��"�#� �� ���K$�� J7� ������*�# ��"�*��

��"@� ���*

���K N�&� � 22% 4��� E8 ���� � �%

���C � 3,3% �����"� ��! D �I% 0��"�#� ��� �� � �`%

Z"�#� 2� 2�% ��� ����)�(

N�<A G<��"*$ O<� F�7<1 4�&� $*� ) ���*�# ��"�*� *"��& ��K$� ���,-� ��K$�M.

�*P�M ��! FJ�K *�C ��$�$ �*"!� ���*�# ��"�*� �"!$ �� �!��– �<�1 �� – �71 ) " 4���S 4��# ���P* " �<�� F ;�� ���� �����" F�;�� ���$ ����� ���

���$�� "�* ZC*$) �#�$*. �$<$ F��<�" ��*�C 0CS1" F����� 0"#) E�� �� ��"�*� ,-� �"!$ �� �!�� ��! �<K� ��<� �� ����� ��� 4��&' "� F�9�*�C ��K$� w��S ��C -� H�� �L�8 4��&'

�C -� ��A8 �71 ) ��! FG*� 0"!�� �) H�!� E$� \�;( H <& �! ^�7� Q- F ��� ��"�*� ]�*) 9�& ��>� �&� E$� FG!�;� :" �)"�" �<A� E<8 4��&8 ) F " Z�<)�

Page 250: 1210

� �6` �

��� %7$*�" " F " $*��� " E8 4��&8 )" �*���" N�K N�; 0�)�$�" " F " $�KU� " �A� E8 4��&8 )" %��g� \�;g� ")�( .

0�!-<� �<��$! 0�<�d <) ��! F��C� ��;" 0��&8 E8 ��"�*� ,-� �"�$$" �71 ) ��*�C 0��� �� ���� �*� �L�8 �*�&� $ F0���"�") #"C.(

��$ �1"– \-! – F 7<7� c�S �� �P*$ �� �"��$ 0>K�$ F���� �K�$ E�� ��$ F��7S*� 0��) ) ) ��! F��7K& E�� H"; " �<�� �"<#"� 4�<�� �� 0���

�"#"�" 4���� �7� ���L* ) F�$!� ��� F "�*� �"#"� �*� �-8 %@�K ")�(. �71 ) ���� \-!"" (�" " �5 " ���" 4�<��� �<A�� " �<���� �<A�� " "

���5 ��U� ��S�! " F��� Q�"P*� %>$K ���;"$. �! -8" ���#$ �"��" F���*�# ��"�*� G� ��$$ Q- F�"� -� E�" �1 *"��& �

J*< ) ��S7 O� ����$ ��!&� �� 9���# ?>!& 9�!$�� F�L G��K$� �� B��� E�� ��"�<*� ,-� 0��1 ��� FQ����$ ��A8 ) 9�"7�� �P ��"�*� ,-� �"� �e) F 77�

��" E8 �7� ����$� <AK O��<$$ ����� B��!$ ) ^;" �!&� 0�L�� F������ 0���f Q���7$.

$ $––������ "3 ������ ��?�� ������ "3 ������ ��?�� ::

*�� E8 %�;� Q- �"� "�" F ��5 J* ��S7 ) H�;�� 0������ �"� ��� E8 4���# ��� �)�;8 E�� �9�@�1 *�� J*" �� / �<� �<1�� �<��� F 77� J*

� ^;" N��A$ ) �H"$�" FG�� ]C"$�" FG"� ")�( J*�� �?1�7$ �&� ��� ,-� �� ��= F �7��� Q��&– �*S��� ��! � 0�<=�) �<� ���) F��S7 f�$ ��77� ���$! ��� F

4��S ����� �L�) ���# �! ��$ $ F�"� �A�� ) H�;�� 0����� \-!" F0��S �����@�1]�K5 0��" E8 %�;$ F�L$-� .

*"��& �"�� �1"– ����1 ����� ) – �<� �=� E��" F���$! ,-� �! �� ���� �� �[& -� ) G$M"��� 4��*– A�) ��$71 ) – ��$�<� E<�� %"<1" �#" �� G*e)

��#� -� ) *"��& 4���C 9�A* ��$"���.

)1 (#�� ���� ���� : V����� A�� T�2��– %�� B" – D 3K3: 3KJ.

)2 (#�� ���� ���� :������ $�-��Y %�� – G 3 – D CL.

)3 (T�� #+ B"� :���� ��" : ����� �N���– %�� – D ,3X.

Page 251: 1210

� �62 �

�71 )) g� %��g�\�; ( <) H�;�� 0����� F0��S c�� ) F *"��& \�$� 0�<�S ) �$"$� \-" F��;��� ��� �A� ) �A�"$� ���$! $[$ F,�Kd" F�A� �"�

�A� ��U��� $ 0�*>�'" F���K5 E8 ��&$ $)H�� ( <$ ��S7< 0�7�71 ) ) Fo,��� 0�"� N�"5 ?>��� �L��K$�� ���" F���� ��S�K 0��S ,-� �� ��#$ 4�"7

G&���� �� O� ]C"$$)H�� (0��C� ��. c��� ��&�"– �*� – �"��� F�)"-�� 0���� E8 )H��( F�L��!$<� F ��$� G��" F

��$!$ ���� � $ FG$��� C� �L#"� �"��� ). �� ) � F���$!� ��= 0���� ,-� �� P�>* ��! F�<�# "� 0��<�� 0���L* ���

�L$���L*" H��&5 �K"� E�� C�!�$ �� �9�"* N�K� ��� F�L$�KU� F�Kd E*���". )") ̂ �7S %P"� ]"!&( �<��$! �!<& G�&<� �!&� ��#""*"� 0��S �$!$ F

�;<� �" FG���$� E�� ?-"�$� ��!5 *"��& ��;1 JK�$ ���� F����� 4��7� �0��S ,-� �L� w�7$ $ ����AK ��� O� �H"$� ��� F��@�*= 4�"7 ) �LP$ $.

,-<� %<7"� F�7<� �K� �L� J�K F�7S*� HC# ) 0��S ,-� w"7� ��� ]"�!& ]��8 0��S)^�7S %P"� (�"�� G$�)" ��� �L��� ��� $:

"�!������� ��&�� "3 @������ �����

�� "3a�� ��� ����� @�� ��� ����� ��&

����� a�� ��� @�� ������� ��&�� "3 @������ @������ ����� �! . ��5���� ���5��� ")�( .

�L�$�$ �� �"��$ F������ ��@�*= ��� �L*8– ��<�A �!&< ��� – F��&< R"� G$L#"� �!�� M �� �L#"�.

� �++���5�� A��� a�� ���5�� A��� a�� ::

�$�!� �!�� ��<!� "� F�<Kd" ��C ��� N��S$ ) ����A %"�� Z"*� ���$�� ��,��![$ ���� E*�� E�� C�!�$ "� F]�K� ���" ��� "� F�Kd".

����A %"��"– ����� 0��*�$� �9��$ – 0- 4�"�<� %"�� �L*� F4���! Z"*� �L��� N�A* $" F4�"�� ��= %"��" F4���! �*�K�– 9C�#� – " FH�;�� %"��

����$�� %"�� ����� ) F��@�� %"�� \-! / Z"<*� �<� ���� �#"� ��! ��$�����K5" FB�*5 F+�* AK ��� %"�� �L� �$!$ $ A"AK.

)1 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – D 63K.

Page 252: 1210

� �6� �

�� �!�� ��) %>$KM -L �9��$" " F��<�� ��C<� H�"� %��5�� ����A ��[$�$�5" G<�A� �L&��� $ �*�C5 �� ��� ����$ �� �$�! �!� ��� F�Kd ��C� H�;�� %�

��" �d ) ")�( ��$�<� ) ��K$�M H�# �1" F��$�� ��� ,-� *"��& ��K$� �1" F��"�$ �L��� O�� $ 4��S *�� E�� ��![$� H�# G*� ��= F4�!S ,-L 9�����.

�71 S)"� H- " H-<� ���<7 ��<� �"<� 4�<�) ��7� �1 ��"�$ �� �#* 1�<� O<� ]C"$� Q- F�"� -� ) ^;$� Q- ��AK E�� ��![$� \-" F )�!�'" �"<� -<� <) H-� �!-� M ��� F��� ��AK �!U�" F�7� ) ����� A"AK

)�!�' Z�*18 E�� C�!�$ ^�7� F�?1>A8 M G*� ��![$ O� F4��K� ]�K� 4�� H-� O�1�$� O�1�$ -� �� 4�@�))�( ���< A<K O<� G�<S* 01" ) �H"$� Q- ��� ��AK G*8 F

����$ �� 4�@�) �"#" ���" F ���� ���S" F0���A;M" 0���P��� N��$� FQC"��9����� �9��1�$ GS7"� F0�C".

& ��K$� <) �7<�� B�@� ��AK E�� ��![$� F4�"7 ,-L� �L�S* ��*�$ *"�� �71 " �"#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���" �7<� �"� ) ����$$)M 4���� ��$ ���� F

4��7< O1"� ��-�K$" F����"�$ N��A �� �L��� ��![$ �$�" F�L��![� �7�� N>A* �A�*�"�� :" �7� 01" �;�� �7��� "�" F���$�� ��7� ��� ;�� �5 F��$1" N") �"

��L�� �� \�!S O�A$�� M F��L*�� ")�( . -<� �"!� �[� *g� F4�"�� �����A %"��� G��K$� ) *"��& �� �#* \-�"

�7� ) ���� ��AK ��![$ ��K$�M. E�" �1 *"��& �� �-8 �* "���– �9�@C# – ���A H�;S 0��*�$ G��U$ Q- �"�

,-<� �$"<$� ^��� � @C# ��A8 ) �" -� H��� �� ��= F 77� J* ��"!$ ) <) ����1" F�?*���� 4���* 0M"��� ��A8 ) 0�P �� F��;" 4�"7� FG771 ) 4���P

]�K� �����. �����#$�� 0M"��� ,-� ��$$"– ��1 �� �=� E�� �����– *"��&< 4���� 9�P*

����$� ����> ���� ��� 0�$) �L*� E8 �)�;8 F��#� -� )– �<�����$" F��!� ����� 4��7� �7� ) �9�";� �?*"!� GS7"� ���A H�;S O� F^;"�.

* * *

)1 (]��? Z�? :��� ���2' #5�� �� ��– %�� – D 33.

)2 (#�� ���� ���� : ������ $�-��– %�� – G 3 – V����� �?' – D ,OJ.

)3 (#�� ���� ����: ������ $�-�� – %�� – G 3 – D 3@.

Page 253: 1210

� �6� �

اخلامتة

Page 254: 1210

� �6� �

� ���'� ���'������

� Q- F���#$ ^�A7� �&1�*�� ���� ,-� 0��� �<�$�– �� E<$� – �9��A7<� C�<#*8 E<�� ���>A<7M G$H�S! �� G$H��� �� �� M ��! �1" F����� ��= �"*S� �97�K

���� Z";"�. ��� E�� ���� ,-� 0��� ��) �� ��"– �<���5 �L"7) – �"<LS� O�<�"$ <)

G<�) �)"<$$ Q-< ��5 �<L� %7"� �� �!�� ��� ^�7� ! �@�� ���#$ 0���< �����#$.

��5 %7" ��*�!�8 ���� ,-� 0$��� �1"– �9�"�� – G<�) 0�)"<$ -8 F���#$�� G*) �L���� E�� ���� $ ����$ ��"P*� ��C' ���#$ G$"��� �>K F �" 0���.

��5 %7"�"– \-! – F�<�@� �<����� 0��� G���� ) 0�)"$ -8 ���#$�� ��"A$" E<�� �"�<K� ��"<A$ -<� ���$� ) ��=�" F���$! 0��d ) ��$��

���' G�#� ) 4��$��" F4�@�� ����$" F0��;"�. ,-<� �e<) �<$��" FG<�"* ��! �9�� F��5 ) �)"$$ �� ����� 0��� �! �!�� "

-" F���� �7� E�� 4�"7�� �"!$ �� �!�� M 0��� �"<LS� �� �<� �=� E�� \���&� ��� �� *�� %7* ) M8 ����5 0���� ) �LP� � ���#$.

0<�$ F���# �"P*� �� G�8 0�P* ���� ,-� �� ]�* �� �* �!�� �� -�"– �<� �>K–����� ���� ���7�*� ���� ��� F4��7� *"��& %�"� J71 ���� .

�K$�* �� �!��" -8 F <���#$ 771 �$�! *"��& %�"� �� ���� ,-� �� J ��7<7� 0��<;"� E<�� �"�K �"�� ��) F4��7� �7� ��$i! �� G��1 ��� B�1

���' G�"�&� ��� ���*� 4�@�� 0*�! $ "� F4�@��. �< 0��;"� ,-� 0�* E8 ���� ,-� 0�� $ ����5 �� ��� -� ��" 4�@�

�L*[� : c��< �<�C8 �<�� ) ^#* �1 *"��& �� B��� E�� FQ����$ 771 ��AK�?���� �9��AK �L��#" F�����$� �K�K Q- ��5 F���7�*�.

��"!$ E8 �"7" %�L� FG771 ) �����#$ 0��*�$ *"��& %�"� ��K$� �1"N"��� ��= FZ��� 771.

Z"�#� ) \- N��$ �1")D6 ( _�� 4��7� G771 Z"�#� �� F�71 ��$�" B�K)W6 ( ���*� \-" F�71 ��*���" �9��KID,�.%

�7<�� ���#$ �$�! G*[� *"��& %7" �*��� c�S$ 4���! ���* ,-� 0*�! -8" ���* ���$ $ F��1�� ���&� J7� �e) F4��7���,D% 0���< �<L�) N<��$$" F

Page 255: 1210

� �66 �

�$ F������$ M �<�� "<�" F�)��7�� 4��7� �7� A��$� �L�) ��U�" F�&* %"�P� A�$4��7� �7� ��$i! E�� ���! ,��� ����8 "� FG�S=8 �#�.

�<��#$ �� �����$� E8 �)�;8 F�9�@�L* �?)�� ����$ �� -K$$ M ���� ,-� 0*�! -8 �" F��5 �L� %7$� �� �!�� ��� ��� ��� ��� -<� <) �9��1 "� �9��� 0�� ��� ,-� �

J7<1 <) Q�<���$ 77� ��AK bL* E�� 0��� $ J7� ���* �e) F��5�����#$ �7�� G$����� �!� E�� ��U$ M *"��& %�"�.

*"��& ]� �����#$ �7� 0����� E8 �P*$ ���� ��# Q- ��5 "�"– �<�� *L QC"$ ���� 0- �7� ) ��!�' ���& ��$S� ��– <) �<9����A 9��� �LS7"�

4���� �����. �7� 0��d *"��& �L�) ��K$� $ J7� ��� ) �P* �*�� F]�K� ����* ��

4��7� �7� �7�*� %�$K� ) ���#$�� G���$� ]�� E�� F�����#$. �#$ *"��& �"�� ��) <) F4��7� �7�� ���5 �"!� GS7"� F��� ) ��

Z"�#�)6` ( ���*� F�71 ����KID,3% F%"[�" FA��� ���� G��K$� ��� \-" FQ����$ ��AK ) ��� ���@�= E�� �#"�K.

<���$ ) ��K$�> �?1>A8 ^�7$ M G��� �"���� ��d� �?���� *"��& ��K$� ��! � HMU<� ]�� Q-< ��<� N"- �� �9#"�K "� F4���& ��7"7K �� G���$ ��� F 77�

$71 ) ^;$� \- ��" FG*� Z�)� N�� ���@�1 �L�S*�) \�;g� %��g�( " F) 0�)�$� �*���" N�K N�;( F���<���� �<*C Z";"� �#��� ) N�� �71 *"��&� �� ��! F �7� ) 4�� �"5 $71 ) \-" F�����)���C( " F)�"#"� ��� �"#"� 0�)�$�.(

,�*��<�� �<� "� F,"<$�� �<� w�<S� ��� G$71 H�*� ) *"��& ��K$� �1""���>" �<�$�� "� F�7�� N>A* �A�* �"!$ ���"� 4���� E�� G$71 ) ��$�� ��� F

��� E�� E*�i$ $ ���5 ��$ E�� �7� N�A* �� ��K� ���� / 7* �L@�;). ��C$ E�� \-!" FG���&$" ��� 0�$S$ E�� *"��& ��$� ��) H�*� ����* ��" <$ F���<�� 0- �7� A�* �L���$� *"��& �71 C�� �� ��� �� ��= ���5 ���

� "�" F�Kp 9C�� ������ ���� ������ ��AK �L�) ]C"$� $71 ) �9�;" ,�* �) �#����C�"( " F)4���C.(

4��7<� �7<� 4��<� �LS7"� F��7K& ) ���#$ *"��& %�"� �"�� �1" Z"�#� ) ��7K& ) ���#$ 0��*�$ ��K$��) �����5)�2 ( �7<1 ��<����" ]�<�8

���*��,�W.%

Page 256: 1210

� �6D �

" F������$ ��7K& #-"�* G��K$� ��� \-" Z�<$� �<1" F���"��! ��7K& �"!� F��L*�� �C�� �9#-"�* *"��&– �C� -� ��� – G<A��*� �<L*� w�<S$$ �<�A*�

G<$M"���" F�<7��� ��<S �<�C� �� ����$ G w"� F�9�@�L* �9#$*� �LS7"� ��77� F����� G$��;� �7�*� ��1 �� ��S N���* �� \-! ��� ��! F�L*� J>K� ,�<��L$"

�*��K "� C#� "� F0"��� �@�. �� �! �*$&1�*� �*� ,�*�� �� "�" : 0- ��<� G�"&$ ��� ��� F��"&� ��7K&

�9�1" �"!� ���*� G�"&$ -� �1>� \-! " FO�$#� �� 4�"L�� ��7K& ��"!$ ) ����) �"��! "#� �L����$� �7� ) ��"*�� 0��7K& E���A��� A���.

J*< <) E<�K$� Q- F�; �A� "� F�A�> ��7K& \-! ���� 0&1�* �1" ) 4���" G$"A� E�#$$" F�"CL� F�"L�� ��� -K$� F��"A� 0��� �! �� 77�

77� J*� ���5 �"�� "� G*"!. ]� ������$ ��7K& ) ��$=M �"LS� 0&1�* ��! �<9���� ��� �� "�" F *"��&

��*"��& ��7K& ) �9�L�. *"��& %�"� G��1 Q- 77� �-"�* H��8 ) ��L� 9�"� A��*5 ,-� 0�� �1"

�L$1" ) ����� �7� E�� 4���# ����� ������$ ��!&[� G���A$ N��A ��. & OA�$�� ��� FG�� ��7K& J�*$ E8 �*��� \- ��" �� G$��7K& c�� *"��

O� G��) �� "�" F���# G7* �"�� �L��#� �� �"���" FG��� ����� ����� ����� " �A�C" " F " "�� B���" P"S�� ��#* ��"� 0��7K& �� F)N�� N�1C.(

�A� O� �S�$K� 4�"7� G��) �1" ) ��� ����� ( 4�U<� ��* ��� �!" F���*"� �"# Z�7� �����5 *"��& �71 ) Q"�*� �L�#� E8 F���*"� �*� *�� �L���#� ��.

�A� ��7K& ��"!$ ) �9L��&$ P�>* �� �!�� �*�" " ��� %7$*� Z�)�" �<� �!" F �A�)���� ( �A�" F"��! ���5)��;� ( ��S ��C� �� ����$ ��� �� F�!)�! B$*�S

4��;� ���C ) N"��� �7�������� . �<��#$ R"� �L$�<� �8" F��77� *"��& 0��7K& �� ���* �� �!�� \-�"

��77� G$�*�"!$" FG��AK O� 0�H"$ �1 �L*e). F 7<7� J*< <) ��<!�" ���C ��7*� ) ���#$ *"��& �"�� �1"

Z"�#� ) ���C ) F�����#$ 0��*�$ ��K$��))�6 ( �71 ������" B�K ���*�6W,W% F Z"�#� ) ��!� )")23 ( ���*� F�71 4�&� O�$��,�.%

��C<� <���#$ �P*�<� ����$� 0��� �� ���! *"��& J71 ) �LP �1" �L*�" F 77� : F�7<� ����*�" ���*$$ �1�� 9���� ��C E�#$� ��� F *�C ����$

Page 257: 1210

� �6I �

FJ* ���� ) ����$ -� �LP �1" ]�� ����$ "� F��� O� �9�@C# ��*$ ��S� G�K� "���� -L *�C.

0���� 4�� �K�$$ ���� F\-! �����#$ ��d GS7"� J* ���� ) �!�$ �LP ��! ��<� �K�<$ \-<! �LP" FG���"$" G$@A�$ "� J* O���$ N��A �� F��" J* )

�U� ���� F��" J* ) ���C5 Q�U<�" F�<L*A��" ��7K& 0���!- �"� ;�� Q �����P" �L�1" �"� �;�� . ,-<� �<K� %"<K �1�A �9#�S� �7*� ���$�� ����"

��7K&. �9�"�� 9�7*� GS7"� *"��& �71 ) ��!� �LP�"– �9����!$"� �9�&��� B� – )

� �"!� ���� F�9�";� �9��K$� ��K$�� "L) F�7� F��77� ��7K& ��"!$ 9C�� ��! ��� ���# �1>� ��� FG*� �L$��� �� ���! -K$$ �" F�L��� �� "L))�*5 ( �� ���$ $

" F��7K& �K�)���K ( �<�"$ 0�<� �?*���� -K$$ �1>� �" FG�) �#"$ Q- ��!���L*��.

� G��AK *"��& Q�U� GS7" " ��!� �7� ���" F�9�;" F��S�� N��$� 77 *"��&< ��K$<� �<1" F\-! �9��"�" �� F?M�" F�?��1� %7" �7� -� ��K� ����

�71 ) \-" F��!� �7� ) B�K B"�) �"<#"� ��� �"#"� 4��� �� 0���( F �9�C"� ��!� E�#$� ���– �7� ) –�L*�"!$" ��7K& 0M��S*M .

�LP�" �� "�" F,����� ���$ ��� F �"��! �"# �K� �9�";� 9�7*� GS7"� ��!� �71 ) ^;$�)��� %7$*� Z�)�("# -� �@"$ ��!� ����� ���$$ ��� F.

��!� %7" �"!� J* ���� 0��$ ���*� G*� ) ��!�" ���C �1>� �LP$ ��!– N�; ,C�� )– M �LP� ���*�" F�?��1� F��7<K& �!-<$ ��� O�$� ��!� �e) Z�#�$�

��� AK ��*$ E8 Q�U$ ��;" 0��)� ���$ 4�"7� . �7� ��$*$ $ 4�5 �LS7"� F���" ��� N@�A Q�7*� ) *"��& ��# �1"

Z"�#� ) ��� N@�A ) �����#$ 0��*�$ 0�LP ��) F ��$� E8 �����)�2 ( ]�<�8 1 ������" ���*� F�7�W,�% Z"�#� ) ��� ) 0�LP " F)�3 ( F�7<1 ���&�" O�$

���*���,2 .% <) ^;<$� �� "�" F���� �@��; ��K$� ��� *"��& ]� ��� N@�A �LP$"

���; G��K$�)�*� ( ���7< �"<�$" F�<L�) \��&� ���7�" F���f ���&� ���7� ��*��) �?!��&� �*� (�"�� "<�" F��C5 �� ����$" F �"��! ����$ ��#� O��"$ ) �L�

^�� ��– \-! – ��� �" ���$ 0��*�$ �>�$��� : �<� �<���$" F �K�< �""*"����-L" Fc��" F�"*#.

Page 258: 1210

� �6W �

���; ��K$� H�#" " "� " ��� F *"��& �71 ) �P* 0�L#" ���$ �� ����$� ��� _�7 �LP$ �"LP� ��*�� ���7 0��� �1" F��"C ������" F��"C 4���$� ���! �)

^�<� �<�! F�7� ) 4��" �P* �L#" E�� C!�� Q- F�&��� ��= �K� �""*"� <$ Q"� �";� ��!&� ���$ ) 0���$ �����#$ ��*�$ �"#"� ��� ,-L� *"��& �"

C#�� ��! ) �L��K$� E<�� �<��!� �"�<�� <) �L���$� ��! F ��$�" �$�! ��� *"��& �71 �K� 0���AK �K�$� ��� ,-� 0��� �1" F���!�.

���; ��K$� �LP� ]�K� ����* ��)0*� ( �<�U� �<� 9���� F *"��& �71 )�� 4�"7� �7� ) �!��&� ���� ^�$� ��� F�����#$.

���*�� ��� "�<�$ ���� ��� �� �?A�" �?A�* ��K$�� *"��& �� �LP ��) ��� ��� �9�<�@� �9��<� ��� ���) FN*[$ �� ���K ����� ,�*���� �� "�" FQ"�� %�KC �� ���K

�� N>A'" G��&$ Q"��&� " <) ?M�<�) ?>��� ��� ��� �� A�* -� �� ^;"" G��� � F *"��& �71 ^�7<$ ����" F����� ��� E�� ��$�$ 4���# 0����# G��K$� ��� �

F�L$�!)" F�L�";"� ��7 �� �#��K ��"� ��� �"� �� �L�";"�" �L�S* ����� G$71 �<���$� F0�;1�*$� �"�#$ ��� ��� ) �����#$ 0��d ��A' -� ) *"��& ��K$��"

E$&� 4��" �P�� ����C �� "# N�K E8 Q�U$ $ F��"�� ��C> ���" F0M��S*M�7� ) ��S�K "� F���.

<) �<� 4�!S ����� F�����#$ 4�"7� F]�K5 0��*�$ c�� *"��& ��K$�� ��! E<�� ���$�M" F���C 4�!S ?M���� F%A� %"�� A���' G��K$� ��� \- " F�7�

��� %A� %"�� ����$ 77� �L&� ) �A� �!�� ���� ����$ �. ?M�#� ���� ��� F��S7 H�;) ) ���#$ ) *"��& 0M"��� ���� 0$��� �1" �7� ) ��S7 �� �"7�7� �L� ����$� $ ����S� �� ���� G*8 ��� F,�"� ��� ���

4��7�. ��1�$ 0��>� ��K$�M -� 0M�#� ��� ��" ��K$<� �1 *"��& ��! -e) FA�*"

�<��� �A� E�� 4�"�#$� A�*� G��K$� �e) F��"� O� N�$� �9��K$� ��1�$ 0��>� "� F0�<7 4�<$) E�� "� G*� 0"!�� H & E�� ��� F4����� ��U� �� ��;" 4�"7�

�7� ) ��� AK E�� ��A �"�$ E��. ,-� *"��& ��K$� �1" ���<*� F�7<1 ��$�" �>� Z"�#� ) ��*�$I� % �<�!

���*� F�71 4�&� $*� Z"�#� ) ���1� E8 �7� ����$ ���*�# ��"�*� ��K$�2�.% %"�� Z"*[� ��� ��K$� ��! FA�) ��$71 ) ��S7 ) ���$! O�C"$ ��K$� ��!

��$�� ����"�$� ����A– \-! –�;" 4��S$� ) ����A� ����� 0��*�$ �� �.

Page 259: 1210

� �63 �

��<� �����#$ 0��d *"��& �L�) ��K$� $ J7� ��� �$ �"�# ^;"�"J� �7�*� �� �7*� �!:

�������� ��� ��������

����� ������ �!�"�� �!���� #$�� �����

�%&��

��E�� %���� ,K ,6 ,X ,O X ,L @

�� � A�� ���� ,6 K K @ L J 6

���&�� 33 ,O L ,6 6 J L

�������� #�� ��� 33 ,3 K @ 3 @ K

I�-�"�� �� � ,O X X X 6 J C

*�"�� KC CO L, LC ,@ L, 3@

���5�� ������ Y XJ,@% LK,3% CK,K% 33,3% LK,3% 6L,,%

�� ���� �)'(

�� �7*� �! *"��& ��K$� ]�� E�� �"�# -� �*�� " F�9����#$ �7� �7�*� ����K FG771 �� ���! E�� -"�$� Q- F��� ) ���#$�� G���$� ]�� ^;$� ��� O�<$ ) �����#$ 4�"7� �LP� Q- ��!� �7*� ) ���#$�� G���$� ��� ��! F����$��

A�) �71 4�&�. ���$� ) ���#$ Z���� ���*�� F �"" F������ ��� �LP$" �"A �9��#� G*"!

*"��&< ��<# $ J7� ���* E8 �P*�� G���* �� �!�� �� "�" F ���' ,�"&��L�! G$��"�#� ��� E�� �L�).

E<"5 G<$�"�#� <) 9�"LP �&� 0*�! �����#$ *"��& 0M"��� �� P�>�"" ���K N�&�" �?S�� �L�8 ��&� �7�*� ��K$� G*8 ��� F ���*� W�,� % ,-<� �<�$"

��"�#� ) ?>��1 ���* " 4��� E8 ���� " ^�7$ID,�% <) \-! ��$" F" ��<�C " ^�7$)I�,I% �"!$ �����"� ��! ) OS$�$ �� FII,�% �<�� �<��) �<L*� ��= F

^�7$) �L$"�- E8 �7$ 0��"�#�W`.% �! 0��� E�� �*�� �� -�"– 9����$ �– 0�<�d ��K$<� �<� *"��& %1"� )

G��K$<� ��<* ���<�$$ ��� F ���#$ GS1"� 0��� E�� �*�� ��� FG771 ) �����#$

Page 260: 1210

� �D` �

4��S� J7� �"!$ ����" F�L�! G$��"�#� ) �����#$ 0��*�$�– �<�� �<��) 4�"&*� 0��"�#�– "�#� �"!$" F0��*�$ ,-� ��K$�M ���* E��5 � ��" ���C " �<15 �

��7 -� ) ���*. ���#$ �LS7"� 4��S� J7� O� ����$ ) *"��& ���� E8 G�#�� \- ��" M� �"�<�� �L� J�K ��A8 ) ��"�#� �! J71 O;� �� E8" F��"�� A��$� 0- =

G*� ��K$. ) �����#$ 0��� ���K$�� J7� ��� ^;"� �$ �"�#"�L��*" ��"�#� �! :

�������� ��� ����� ��� ��������� ����� �����*���� +!�,���

���$��� �*�,��

��E�� %���� ,K ,C K6,6%

�� � A�� ���� ,6 ,O XJ,3%

���&�� 33 ,J X3,X%

�������� #�� ��� 33 ,X XX,3%

I�-�"�� �� � ,O K KO%

KC JC XJ,L%

��� ����)-(

-<� ��<��[� *"��& �" E8 ��&$ $ 0��� �� ���#$ %1"� 0��� ��� �8 ��� ���� G$$��� �� "�" F\& �"� �� �9����#$ �9�771 �9�$�! G*� ��#$ ��� �" F%1"�

*"��& %�"� Q� 4��7� �7� �7�*� �L$&1�*�. -� �L�8 0�K� $ 4���# 0M�#� ��� �� ��! H�;<S �<��� ��<#� �<��� ,

��#� -� ��K$� ��� F4��7� �7� ) ���A� ��1 �� – ��� �� F��& ���� ) �L*! ����� 0���� ) Z"�& )– ���* ���) – H�;<) �<L�) B��� $ E"5 4��

4��7� �7� J* ]"$�� E�� ����A. ���� ���� ,-� 0$��� �1" �<�� F ��<�A H�;<S�� ���$�M ��#� ) *"��& 4

���*�# ��"�*�" �A� E�� 4�"�#$� A�*" F��1�$ 0��>� ���"� G$���K$� ..+.

Page 261: 1210

� �D2 �

<) �9�L� �?SA�*� 0��� �1 *"��& %�"� J71 �� ���� ,-� G�8 0�7"$ ���" ��� G*�" F���7� 4��7� �7� �"A$ +���$ �7<� <) �<����#$ 0��*�$� G��K$�

"�" F��1 �� �1"�A� �!$ � �?1�)d %�&$�" F���7� �7�� 4���# �?1�iA ^$) �1 F4��7� ��7<71 0��<�$ �� ,��� ��" F0��*�$� �@"� ) �LP �� N>A* �A�* ���� ,�$ ��

�9���$ ���7� �7� �!& ����$ ) 0�L��., -� 0$��� ��! A��$�M E�� ��$�$ ���7 ��;�� �� *"��& ���#$ N>A* ���� ,

�)�! G��*#�" ,�"7" G�!&[� F��$. $71 ) �*��� ��! FG��� N��� ��5 J* �*� "L) " �A�C" " F " B�<�� Z�7�

"��" O� ��) ��! ��5 J* ��U� �� �"���" F " ���K �����" �7<1 ) F " ����<� �A�" ) ��! ��$ 0M"�� E�� ��$�� "�" F" N<�K N�; 0�)�$�" .... " F" O@�<1"�����" ... ) ��! ��S��) �A� ) \- �o��" F " �"#"� 4��� �� 0���."

��� ���� *�� ��$�� �?���" A�$�$ *"��& J71 �� 9���! �� ��! :" ��<�*�" F " " ��C" " F"" �SP ���."

7<7� J*< E<�� \-! ��$�� 0��"�"� ,-� Z"*5 GS�P"$ O� *"��& �8 <) Z"1" E&��$�" FG$71 ) G*� ����#�' NA�*� �*� FG��� G�*�� O;� "L) FQ����$

G$�����. $�"�#� ) F9�# 4��7� G771 ) ��"" ���C" " F" �����"� ��!" ��K F

E�� ���G$7� G@�*� ) ����$ ����� 4���* A�* G��K$� . ���� ]�$"– \- – %<�P"$" ��K$� �&1�*� 0���� �� ���� ��)8 �"#"

A��$�M" ��$ %�P"$ ���� ��� \-" FJ"7K G#" E�� 4��7� �7� ) ��$ ��$ ����5 \-" F����� �"�� �>K G�– �� �9�"– �<�� A��<� Q-< �-# G*"!

G�"* ��! ��� ��5–�L*� O�*�" F�L��� %�� $ ���7 G;�[� . ��5 ��" ��*�!�8 0$��� �1 ���� ,-� 0*�! -8 F]�K� ����* ��� �9�"�� – ����

��5 B�� E�� �#" ��) F�����#$– \-! – ����� ��� E8 �P* ���$� E�� �LS<7"� ��5 <) �����" F����� 0���$ ���$K �!�� \-�" F4�P* ,-� �� B��� F4�<��# �<�U� 0���$ ,-� ��U� ��� ^$S�� Q- ��5 "�" F ���#$ ��5 E8 �$*$

��U� �L*� ��!– 0�7 " – ,-<� �<1>� �<� B��� E�� F�?$���" 9���$� ��!� �"!$� ���$ ��5 <) �<���� 0���#$M �$� 0M"��� �� ���� �� B!� E�� F�L��1 ��� 0–

�9�"��–�L��$ �� .

Page 262: 1210

� �D� �

F 77� J* ) ���A H�;S ���� ��#� ) 0�K� �1 ���� ,-� 0*�! -8" ��7<7� J"7<* ) �7*� -� E�� ����� 0���� ) C�!�$ �"#" ]�$ �L*e)

�K F����� F�L7"7<* ) �9�;" �7*� -� �LP� ��- 4��7� �7� ���� �*� �7 J"7* �� ���!� �"� M� H�*� ) �L�� F�Lg� M� ��g� - "��� �7*� G*8 ���

�� E$� H�S�$��� B��� � Q- ��5 "�" FJ"7K G#" E�� �����#$ ��77�. ��� �1 ���� ,-� 0*�! -8" �<����#$ 0��*�$ ��K$� ) *"��& %�"� 4���� 0$

G� ��7"$ �#� �� �e) F���7� 4��7� �7� )– �-8 � �7<1 �<�� �<��� "<� �<�!� ��<� "�$)" F0��� ,-� ��"A$ ) "�L�� ��7�71 �� ,��� H�# ���) *"��&

*"��& %�"� �L ,�L� Q- ��� \- "1�A" F��!�" ���A E��� HMU� ����� ��" F F�<#� P)�<� �<���" F *�<A�� ���#" F��#$�� ����" F�����8 j O*g7" Fj ���

��>$ ��" F0��*�$� ) 4��7� �7� ��$i! �� �����! �� ����=". �L��K$<� ) *"��& ��� $ 0��*�$ \�$ G$��� Q- ]�7 E8 �P* �#� ���

"� ��K$� ) *"��& ��� $ ��"P*� 0��$� %�!" F���#$ �� ��>$ ���) F����"A$���7�*�z4�o# ��!� ]�K� ��"P*�� 0��$� ��" zM �� z.

�<���#S$ "� �<L��A �[� F���� ) �L�8 ���� ,-� 0��&� $ � ��@�5 ,-�"�L ���� %��.

*"��& %�"� �71 ) �P* ��" F��<#� -� ) 4�@� �71 �LS7"� F�����#$ ����5" F�7�K� �"L# �� ���! ��$�$ $ ��@�5 ,-� �� HC# E�� ���#' ) �L�$

�L��� ���#m �7�K. * * *

Page 263: 1210

� �D� �

مصادر الدراسة

ومراجعها

Page 264: 1210

� �D� �

* * �6����� ���� ����� 4�%* (*) �6����� ���� ����� 4�%* (*)**

* * /0�1/0�1 : :��!������!����:: ,Y�� ���� ���� #: ������ ���– �-��7�� �"� �� – � !���� – 7 , – ,@K3. 3Y ������ ��??��� I�-�"��– G , – ��0���� �0��� �� ?�� �5�)�� –

� !����– ,@@6. 6Y ������ ��??��� I�-�"��– G 3 – ��0���� �0��� �� ?�� �5�)�� –

� !����– ,@@6. LY V����� A�� T�2��– 5�)�� �+��S�� �?�� ���� �– ����� I��?� ����� –

�' ),@@ (– � !���� – 8 � ,@@X.

* *!2�,!3!2�,!3 : :������������*�4�� 5���*�4�� 5�) :) :6��6�� ( ( CY�� ��� �F ��� JY8���� ������ . XY7� E�� ���� : ��-���� �- �������– I��' � �� – � !���� – 7 , – ,@@L KY ��� � ��� )�:( ��� ����� )"– �-��7�� #��)�� �� – � !���� – ,@@6 @Y � ?��� ���?��� #������� ����� #+– %� �0�� �� – � !�0��� – 7 , –

,@@J. ,OY�� ��� %0��7���� �� ;��� ��� � ?��� �� ?�� �� ��� #+ �� ��^�– �05�)��

������ ���� �� ?��– � !���� – ,@KJ. ,,Y ��� ���� )� ( �1���� ����>�– ?��� =��"��� �H�� #+ �� ��^� ��)H #+ ��� � –

�+��S�� �?�� �� ?�� �5�)��– ������ ���� ����� – �' 6@ – � !�0��� – ���� ,@@C.

,3Y#������ ��� #���� ����� �;� � =� ��� D��� ����– #0� �� #+�0�S�� &0� �� – I� ��– 7 , – ,@@,.

,6Y��� = �E � �?0��� �� ?�� �?��� #+ *����� $E���),@JO – ,@@O (– �05�)�� ������ ���� �� ��– ����� I��� � ����� – � !���� – ,@@K.

,LY �0��� ��0!��� ��- ��� �� ��)�:(

#������ ��� #+ �� ��^�– ���(� ���� I����� – �- ��� �� ������� – ��� �� ������� ��� �� �– #��� ���� 8�" – I0����� �0�" –

I�����– ,@@L. ,CY�� � �� ��� =� ��� D���– ��"������c� I��5���� ��� – ���� �� – 7�� �� – 7 ,

– ,@@J ,JY #' ��� ����� )�( ?0 #0+ 0?��� #� �� ���� #+ � �?��� �?��� I�!�"��– ��

� ���– � !���� – 7 3 – ,@KL.

Page 265: 1210

� �D6 �

,XYjjjjjjjjjjjj ���"�� ���H��� �?���– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – ������ ���� ����� – �' CX – � !���� – ����� ,@@X.

,KY��7�� ��� �� "���� �V� ���– � N��0� ���"�� #5�� �� ��7E�� #+ �� "��� $�� – �+��S�� ��Y V�2���� ���� – 7 , – ,@KC.

,@Y G����� ��� ��� )� ( � �?��� �� ?�� �?��� $���– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� – 7, – ,@X3.

3OYjjjjjjjjjjjj � �?��� �� ?�� �?��� I�!�"��– �0� � ���� – � !�0��� – 7 3 – ,@KK.

3,Yjjjjjjjjjjjj �� ?�� � �?��� �?��� #+ I��?�– � ��� ��– � !���� – ,@@L. 33Y ���' �&�� )�(: ���� �� V���– ;�H� ��"� ��S�S� �� �� ��� � – ���� �� ?�� �5�)��

������– ����� I��� � – � !���� – ,@KL. 36Y#H��� ��� ����������H�� ���� �� �� �– �+��S�� A�-�� 8�"�� – � !�0��� – 7 , –

,@@X. 3LY ���- = �� )� ( ? #+ � �?��� �?���– #0��� �0+ $�?Q� #+ ��� � – �0+ �� ��

� !����– 7 3 – ,@X@. 3CYjjjjjjjjjjjj ���� N��� � �� ��- �������� ������ �!����– �0+��S�� #�7�0�� 8�"��

���(�� ���H���– �+ �� ���- ����� – �' ),XX (– I����� – ���� ,@@6.

3JY]��? Z�? ?��� ���� #+ #5�� �� ����� ���2'– I��' � �� – � !���� – 7 , – ,@@X.

3XY $2+ Z�? )� ( D��� ��-� ��7E�� ����– ���(�� ��0�H��� �0+��S�� #�7��� 8�"�� – �+ �� ���- �����– �' ),JL (– I����� – 87��� ,@@3.

3KY ��!� �� ����� ��- )� ( U����� B�"�� �?� � �?��� �?���– � ��� �� – � !�0��� – 7 , – ,@X6.

3@Yjjjjjjjjjjjjjjj I�������� #+ � �?��� �?���– � ��� �� – � '� ����� – �0' )CL, (– � !���� – ,@KK.

6OYjjjjjjjjjjjjjjj #���� ����� #+ I^��Y G , – ����)�� �� – �� ���� ����� #���"– 7 , – ,@@3.

6,Yjjjjjjjjjjjjjjj k ���� I�� �S����� ����– ��� �� #���� ��?��� =��� – ,L,C0! . 63Y ����� ���" ����� ��- ������� #� �"� $�E � �?���– � !���� ? ���� –� .I. 66Y ��- ��� �� �� ��- �� ?�� �?��� ���" %� 7 �- U����– �5�)�� �0+��S�� �?0�� ���� –

����� I����� �����– �' )JL (– � !���� – 7 3 – ����� ,@@X. 6L – ��! ��� \� ��- )�( ��� �� �?��� #+ U������� �������� �-– � �� ������ ����� – %�0� –

,@@6. 6CY �� R7 ����� ��- )�( ?0 #0+ ��� �� ���� �� �7�),KXO – ,@6K (– � �0�� ��–

Page 266: 1210

� �DD �

7 � !����6 – ,@XX. 6JY#���� ����� &- #�� "��� ����– ��0->�� ���� #� �� �7��� &� – �0�P ���0��

��� ��� I��� ���– �' ), (– �� ����>� ,@KK. 6XY W���F &� �H�� ����� �" 7���� 8�����– W ���� �� �"��� ������ –� � !���� .I. 6KY ��� �� �N��� B" &�"��� �"��– ��� �� �N��� B" – � !���� ,@@O. 6@Y��S����� � �-�" �-�"���� ��E��– #�� ���� ���� D?' #+ I��� � – ���0��� B" :

G + $���– �S����� �-��7�� �� – � !���� – ,@X,. LOY��S����� � �-�" �1�'��� �1-�� #�� ���� ���� – ������ B" : G + $���– �� ?0�� �5�)��

������ ����– � !���� – ,@KC. L, – ��S����� � �-�" �S����� �?��� ���2'– ������ B" : I� �?�� B�� – �� ?0�� �05�)��

������ ����– ��+��S�� ������ – � !���� – ,@@6. L3Y ��- V�" �� )�( ��� �N�– + �V� ' U��0��� #0� �� �0�� #– � �0�� �Q�0� –

�� ����>�– ,@KC. L6Y ��� Z��+ �� )�( ?��� ��� #+ ��& ��� & ��– � ��� �� – � !�0��� – 7 6 –

,@KL. LL – �&"�� = �+ �� )� ( #���� $�?�^� ���7����� ������– ��0���� �0��� �� ?0�� �5�)�� –

� I��� � ����– � !���� – ,@@K. LCY ��� ��� D?��� �+– ���"�� % ��� ��" –) D�0E ��- (– G X – � !�0��� –

����,@@X. LJY #������ ��� )�( � ?��� �� ?�� ���� �� #+ #-��� ���Y �+��S�� �?�� ���� �5�)�� –

����� I����� �����– �' )C@ (– � !���� – ���� ,@@X. LXY���^ !�7 ��� =���� �� E�) ��??' �-�" (– ����� �-��7�� ������ ���� – ������

��� ��– � !���� ,@JL. LKY T� � �� �� ��- ��

)�( ?0 #+ � ?��� � �?��� �?��� #+ ���H�� !��;��),@@X – ,@KL (

– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – ����� I��� � – � !���� ,@@K. L@Yjjjjjjjjjjjj � ?��� ���� �� #+ �&�� V���– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – I��� �

�����– � !���� ,@@K. CO – W�&�� �00;� �00��

A� ?�� � �� ����– ����� #�- \� ��- %���� – \� ��� ��� �� – �0��!

#������ ��–!���� � ��� �� � –� .I. C,Y $+�� $��� )�( � ?��� �� ?�� ���� �� #+ U��� �S�S– =�� �� *���>� �P U����

������ 7�� � � � ���'� #+– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – � !���� – ���� ,@@L.

C3Y ��7- ��� )�( #??��� R��-� #�� ���� ����– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – ���0�� ����"�� �+��S�� ����– �' ),L ( � !����– ����� ,@@L.

C6Y���E�� ���� : D��� W�� #+ I��� �– �+��S�� A�-�� 8�"�� – $��� ������ ����� –

Page 267: 1210

� �DI �

� !����– ,@@C. CLY#�� A��� �� ?�� �?��� "+– �0�� �� 8H� �- W E� I��� � I�� – �05�)��

����� ���� �� ?�� �– #�� A��� I�H�P – �' )3 (– � !���� ,@KX. CCY#�� ���� ���� �1����7�� �1� ;� �?���– $�)�� �� – $�)�� ���� – * ),O6 (– � !�0���

,@K3. CJYjjjjjjjjjjjj �V� ��� B #��� – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� ,@KC. CXYjjjjjjjjjjjj � �?��� �?��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� ,@KC CKYjjjjjjjjjjjj �� ��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – �0���� I�0�� � – � !�0���

,@K@. C@Yjjjjjjjjjjjj �� ��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� Y �� ���� ���� I�H�P Y �'

)6 (– � !���� ,@@L. JOYjjjjjjjjjjjj �1� �� �1 �7� �?���– �+��S�� �?�� ���� �5�)�� – ����� I����� – �0'

)6K (– � !���� – 8 � ,@@C. J,Yjjjjjjjjjjjj U� ��� B– ������ ���� �� ?�� �5�)�� – #�� ��0�� ���� I�H�P –

�' )J (– � !���� ,@@J. !/3�!3 :��*�4�� +0!���� :

J3Y�� + $�F ����"�� $������ =������� $���� ��� � �?��� �?���– $�?+ ��" – � 3 . *L – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !���� – ���� ,@K3.

J6Y ��� � ��� )�( *���>� � � ' �?�� #�� ���� ����– �� !�� ��� " – � !���� – 3L ����,@@6.

JLY7� E�� ���� � �N $�� �H��� ���� #+ �� "��� I– ��0� – #0� �� ��0� " Y = ?���� #� �� #7� ����� �&���– � !�0��� – * )CL (– ,, �0����

,@@L JCYjjjjjjjjjjjj #�� ���� ���� D?' #+ �����H��� =�� �� *� ?– �0�� �� ��" –

I�����– * )L3L (– 8 � ,@@L. JJY �?� ��)�� ���� ������ #+ I�� ��- ��'�E�� ���– #��0�� �H��� � �� ��" – *

)@K / @@ (– #���� V��>� &� – I� �� – ���� ,@KK. JXY �H?- ��" )� ( �� "���� Z ���)]��H (– $�?+ – � ,6 * L G , – �� ?�� �5�)��

������ ����– � !���� – V��� ,@@C. XKY;+�� $�" $�� I�;�� Z ��� #+ �� "��� – � $�?+ ,6 * L G , – �05�)��

������ ���� �� ?��– � !���� – V��� ,@@C J@Y ���- W �� )�( ��S����� �?���� #�� ���� ����– $�)�� ��" – * 6 – $�0)�� �� –

� !����– 8 � ,@@L XOY ;+�� = �? )�( �?�?'c� ��5����� D5�?E��– � $�?+ 3 * L G, – �� ?0�� �5�)��

������ ����– � !���� – ���� ,@K3.

Page 268: 1210

� �DW �

X,Yjjjjjjjjjjjj �0+��S�� �N���� �������� I����"– $�?0+ – � J * L G , – �05�)�� ������ ���� �� ?��– � !���� – ���� ,@KJ.

X3Yjjjjjjjjjjjj B'����� ���� ��– �"��^�� #� �� B'���� I� �N� $�� ���� �� ����"�� I��– *���� – * ,O – ������ ���� �� ?�� �5�)�� – � !�0��� – ��0��� –

,@@3 X6Y =� ��� Z�? )�( ���� �� ���– $������� $� �� ��� ��P �� – * ���� ��� ),C3 (– �&�

=������ #����� #�7��� B"���– � !���� – $� �� ,@@K. XLY $2+ Z�? )� ( � ������ ����� #+ ������ ��– *���� – * ,O – ���� �� ?�� �5�)��

������– � !���� – ����� ,@@3 XCY #� ��� !�7�� )�( ��� + #+ ����"�� ���� ��– $�)�� ��" – * 6 – $�)�� �� – � !���� –

8 �,@XX. XJY�+ - �� &�&�� ��- � � ��- � ��� �� ;� A�� $E� 8�– * 0?��� #� �� �H�� ��"

)LL / LC (– #���� V��>� &� – I� �� – B�� ,@KX. XXY=����� ����� ��- =� ��� I�?��–) T���� �2�� ( #�� � G���– $0 ��� – * )3C (–

����� ���P– �����7��H�� ������ ����� – ������� – D �' – ,@KX. XKY��� � �� ��� ��- #���� �SQ��� �� "���� Z ���– � $�?+ ,6 * L – �� ?�� �5�)��

������ ����– � !���� – V��� ,@@C XOY�� + %�H� !� �� ?�� �?���� #� N�� ���� ��� U��� �� "�– $�?0+ – � 3 * L –

������ ���� �� ?�� �5�)��– � !���� – ���� ,@K3 KOY� ��� ��� ���� �)���&� �)�& ��� ���� ��– $�?+ – � ,3 * , G 3 – �� ?�� �5�)��

������ ����– � !���� – B�� ,@@6 K,Y$�� ����� � �?��� �?��� #+ ����������– $�?+ – � 3 * L – �� ?0�� �05�)��

������ ����– � !���� – ���� ,@@3 KLY ��7- ��� )� ( � �� I� SP �� ?0�� �?0��� #+ ���– $�?0+ – � 3 * L – �05�)��

������ ���� �� ?��– � !���� – ���� ,@@3 KCY��� � �� �S������ U� ��� ��� �����&�� $�?�– ���� ��� ��" – * )@J (– �&�

=������ #����� #�7��� B"���– � !���� – 87��� ,@@K KJY �!� �� #��! )� ( �� ��� ������ A– G���� ��� � = �� �� HN�� ���� #+ D�E�� ��)H

���� ��"�– �H�� ���- – � 3, – * L – ��0->� � �&� – I0����� – �����,@@6

Page 269: 1210

� �D3 �

J����J���� : :�� ��� ���� ! � ����� ��� ���� ! � ���::

KXYR�� " �� �^F ����" ���� ���– I : AH7?0 ��!� �� AH7?– ���0�� : � / 8��0� _�-– �� � ���– 7 � !���� , – ,@X3.

KKY� .� . �� �+ �?��� ��� �– I : ��" ���- $��– B�&����� ���� T� ��� �� – ����� ���� ����– �' )6OJ (– � !���� – ,@JO

K@Y��� ���F � �?��� �?���– I : � / 8�P A�– ��0���� ���� �� ?�� �5�)�� – � !����– ,@@O

@OY� 8���7 �7� ��� #+Y $�� : 8��� �� A�– ���- = �� ������ �S��� �" � B – ������ ���� �� ?�� �5�)��– � !���� Y ,@@6

@,Y���� � ������ D�E��� ���� *���>�– I : � / 0E+ �0�� #��� ��- ����– 80�"�� ���(�� ���H��� �+��S�� #�7���– �+ �� ���- – �' ),LL (Y I����� –

����,@K@ @3Y���+ =� �� � �?��� ���-–I : � / � ��! AH7? ��– ����� ���- – � !���� ,@J@ @6Y��� 8��� ����� I� �S�� ����– I : $�" #'��– ��0�H��� �+��S�� #�7��� 8�"��

���(��– �+ �� ���- – �' ),JK (– I����� – ���� ,@@3 @LY ���� �����" ����� I����"– I : ���! ����– �0���� I��� ��� ���"�� ���P��

B�&�����– I� �� – 7 6 – ,@KX. @CYjjjjjjjjjjjj �&�� ����" :I : $��E ��� $��E– �0���� I��� ��� ���"�� ���P��

B�&�����– 5�&"�� – 7 3 – ,@KK. @JYR����� ��� ��" �� ����� �� ��� � ��� #+ #��– I : #0���- �0�– V�0�>� &0�

= �2���– �� �� – 7 , – ,@@6 @XY���� ��" * ���� �N� V���– I : � / ��� � ���– �+��S�� �?�� �� ?�� �5�)�� –

����� I����� �����– �' 6 – � !���� – ����� – ,@@O. @KYjjjjjjjjjjjj ����� �N���– � ;��� �� ��� �– I : � / ��� � ���– A0�-�� 8�"��

�+��S��– �" ��� #���� *� ��� – � !���� – ,@@C @@YI��" � �" ������� ��7E– b)��� #+ U�� – I : =�&�� $��"�� ��-� �?� ��

#��� - �– �+��S�� A�-�� 8�"�� – � !���� – 7 3 – ,@@X. ,OOY&��H�� 8� 8�" ����� A�� #��+������ � #�� "��� Z ���–I : ��0��� �0�- %� �+–

?��� �H�� ��Y � !���� – 7 , – ���� ,@X@ ,O,Y &� + 8�" ������ �)�� #+ ����H��– �F&" – I : � / ��!� �� �����– � ��� �� –

� !����– 7 3 – ,@K3 ,O3Y= H! I �� �� #+ #-��� ��� �S����� ����– I : � / #�� �� ���– � ��� �� –

� !����– ,@XL.

Page 270: 1210

� �I` �

,O6YI �� �^� D��� ���– I : ����� ������� �H? ��P+– $����� �� – V�2���� ���� – 7, – ,@K@.

,OLY ������ T�� + � H��� I�?��– � �?��� �?��� #+ I^�� – I : � / #�� �� ���– �5�)�� � !���� ������ ���� �� ?�� – ,@@6

,OCY���� ���� U����� ���� #+ $������ $����– I : ��� A�& 8���– ���(� �� – I� �� – 7 C – ���� ,@K,.

,OJY�� EF� ���� ���� a� ���� �- ��&�� � �+– I / $�� ��P+– ���H�� �+��S�� #�7��� 8�"�� ���(��–��� �+ �� ���- ��Y �' ),C@ (– I����� – 8 � ,@@3

,OXY I00��"�� �����00� � �� EF�

�5���� A�� ;��� �)"� � � ��� �� ;�– I : AH7? #"�� – I� ��� #�"�� #������ �����– 5�&"�� – 7 , – ,@K@

,OKY #'� �0H�� #�- �� =���)���

���H�� I���7?� ����– I :� /H7� B����� ��- #– D�?0��� �" 0� � ��� �H�� / ����� �� ����� ��-– #��0E�� ��0� �0"� – � �&�

��� >�� �+��S��– �0���� �0-��7��� ���Q��� ���� �� ?�� ���P�� – � !����– ,@J6.

,O@Y$��" � $��� ������ ��"������– I : � / 8��� ����� ��- $?�+– �7�0�� 8�"�� # ���(�� ���H��� �+��S��– �+ �� ���- – �' ),XC (– I0����� – �0����

,@@6. ,,OY���E�� $�5�E� #5�� �� ��7E��– I : ��� � ��Y B0�&����� ����� I��� ��� �H�� ��

– � !���� – 7 , – ,@KX. ,,,Y ���� .G .b��� ��������� ��!�H���– I :� / ����� &- ����� ���– �0+��S�� #�7��� 8�"��

���(�� ���H���– �+ �� ���- – �' ),3K (– I����� – �� �+ ,@@L ,,3Y#�� �S ���� � �?��� �?��� �����– I :� / #�)"�� ��� B��– #+�0�S�� #���� =�����

��"�– ����� – 7 , – ,@@3 ,,6YU�� ��� #??��� �H�� ����– I :� / �� - $��E ��� I– � / �0�� �0� #0�-

=��N��– ��� T��� ��"� �" ��� &� – ,@@L

J��6J��6 : :&�&��� ��� ���� ! ���� ��� ���� ! ��:: ,,LYR�� " �� �^F : #��� W��� R� "� ���– $ ��� – ����� ���P – ��0����� – * 6O

– ,@@K ,,CY�����"�� W �� ���� �j Y I : � / a���� ��;�� ��- ���– �� ���5�� – 0�� �0�"

�� ��– �� ����>� – ���� ,@@3 ����� :����"� B"�

116- Bertrand Marchal: Lire Le Symbolism – (Dunod – Paris – 1993)

* * * *

Page 271: 1210

� �I2 �

فهارس الدراسة

Page 272: 1210

� �I� �

$�6�$�6�

H��8...........................................................................� D �

����$" �!&....................................................................� I �

���1111&�........................................................................+ 9 +

�6��: ������ ������ 0�� ���...................................................+ 79 +

��<� ����� :����� "3 0�� ���..................................................+ G7 +

"�'�� ����� :���6��� "3 0�� ���..............................................+ 9N +

��'�� ����� :������ ��?�� "3 0�� ���......................................+ 7[7 +

������ ����� :@4��5 "3 0�� ��� ����� �2����.................................+ 78; +

���6��..........................................................................+ V;[ +

������� ���� %� ����.......................................................+ VN[ +

������� W�%3.................................................................+ Vc7 +

������� Q6��.................................................................+ Vc[ +

Page 273: 1210

� �I� �

ملخص الدراسة

Page 274: 1210

� �I� �

'��'������ &���� &

�<���* 0�<��� ��#� E8 �?���� 0�K� $ 0���A7� �� ���#$ ^�A7� ��� �<�"� �<�� �<� ��$ B��5 ) ���#$ ����� 0*�! -8" FR��� N��A �� F����5"

4���� 0��;�) ���$K ) �L�$ ����� � ��� �� F�����A �"�� �"A$ 0��d N��A �� �"<A$ �<�"� �<�� �� �L$- ����� ,-� �e) F0��;�S ,-� ��A�1 ��U� �"#" ) �L�$

��5– \-! – �<���$ �<� �<"�[� ��= NA�*� �"" E8 �9���� %�L$ ����� � ��� ��5.

<���#$ R��� "�* ���� ) G#$ �1 ���" �"*S ��#� ) ���#$ ��! -8" F �97"7K F��U� ,-� �� 0��S$� �1 ����5 B�*#5 1�� �� G*� ;��$ �#� M �� �e)

4��7� �7� B�*#5 ,-� ��" F���&� ��� �� *�� %7* ). G<�) ���"LP ��� ��� F ��� ��5 E�� 9�)" �?*) ��$ 4��7� �7� �8– �L�!&<�

����– �� -� 0���� ) ������$ �L$���� bL* E�� ����� 4��7� �7� 0��� �1" F������ ���"� R"��� �L���A$ O� F ��� ��5 ).

��<� �e) 4��7� ����� �7� ) ����"A$ 0CS� c�� �� �=� E��"236� F �7 F���� �"LP ) ��� ��� F�S -� �"A$ ��#� ) �?1��) �?K���$ ��� �;<) �<�L �

���" F����"A$ ) ���! : -� ) ��L*� �! ��7� �-� F *"��& %�"�" FB���8 %�"�G ��771 ��"�#� �"� ���.

FQ�����# ]"$�� E�� ��&$*M" Z"�-" ���� �� �?P� *"��& %�"� �*� �" �"<! E�� ���$ ���1 �� \- ��" FB���8 %�"� G���C ��* ����� �<9��� *"��&< ���

�"L�# ��7� F�9����#$ �9����A. ���#$ 0��� ��� 0*�! -8" : %�"� �$�)"$ �1 ��$�� ��$�� �e) F������" F �"

��1 �1 G*8 �� FQ��* ����� F���"A 4�$) *"��& ��$& ��) F��;" 4�"7� *"��&– ����5 c�� )– G771 E�� 9��* N���$�� �P* �1" F� \-! – H�5 0��� �� ,d� ��

G*� ��7� Q- ���' GS1"� G��" N��� �"� ��� F�7��� ��5. ����$�� G7"7* E�� G��$& ��� �� ������ ��� G�) 0���$ ��) ]�K� ����* ��

�K�� ) ���� G$$��� �� "�" F�?*���� �&* -� ���" F���&* ��1 �@�. <) H�<��5" �����<� 0M"�<��" F���#$ ^�A7� �K�� ) ���� (1�* �1" ���U� ����� �LS7"� ���#$ ����� 0��� ��5 ���� ����$ ��� \-" FGS���$ Q�7$ 0- E�� ��$�$ ����� ,-� �"! ) 07K�$ $ 0��� �" F��f �" ��"A$ E8

Page 275: 1210

� �I6 �

� ���" F����� �����'" F����7$1M" F������" F��K���$ �L)"�P .. ,-<� �� ��! F+ �<��#$ %<���$ E�#$� ��� F4����� B�� ���#$ -� ��#� ) ���$ �� �#� 0- -8 M8 <���#$ �<�� G*� b$*� M ���#$ �� *�� ��� Fb@�$* ��"��� ��= 4����� G*[�

%�P -� 4����� ) ^#*G�8 ��&�. ��H��$� ���� 0"�� F0��� G �)"$$ ���#$ ����� �� b$�* ���#$ ��5" -<� F4��$�<� 4�@��< ����$ E�� 9���$� �?*�*# G@�&�� ) ���� �9��� G*"! ) ������$"

Z�<�� �#� $ ����5 �&1�*� �"��$ ! ���� ,-L ��� ^$) Q- "� ���$ �<L�) <� ���� G$��� �� "�" F���$ -L �?="��" �"�$ ����� " ��>� 0���A7� E�� 4��$��

<� 0���A7<� ,-� F�� �7� ) F����$! ����$ ��"P*� ��� ��A' ���$ : �<�S�K �<�U� �<��� 0��� $ 0���A7� �" F����&�' �-��*" F���' ��"1" F��7*

� O��� A��* ) �"�$ ����5 ���#$ �-"�*: Q�U<$ M �<����' ����5 �� �L���A �� ]��" F�� O�$#� �L� ��� $ ��C5 -<� �<*"# �<� �<*�# Q� �� b$*$ �1 ��C� �" F��!5 GL#" E�� �L� A"*� �"�

E�� �L>P� E��$ $ �L#@�$* " F������� �L �� ��= FO�$#� ,-<� 0<���$ �<1" FZ��' �*#-"�* ) ��C5 " *"��& %�"� " N<�1 �<�� ��*�� ����� ��� ��� �� ��*� )

���$�� �� �@� ���*'. G*� ����$" A���' : F�L �*��"� N& ���� G*! F��C5 ,-L ^;" "*7 "�"

#"� ) ��S 0- E�� �&��� C�!�$ ��� ������# ��1 �L.

��$ ��C� : ��� 4���& �S5 ��� F��$�� �-"�* �! �L�8 �7� $ ��C5 �" �<9�1" G<��#�" F ��$ -� �&�� 0M��$� �! %1"� Q- ��5 F ���' ���" ��$�

���# J* -� ���[$ ]�� �� �P* c�� ����� J"7* E�� J* B��1 4�A�� 0�$.

� Z���� Q��S �" : ��L* �� �#� M ���– ���#$�� *�$ ���� ) – �� ]�� 0���<�� <�" FZ��� ��S �L� �"�� $ �����' 0�����" F����S ���#$ G���$

���' ��#� ) �1"�A� ��= NA�*� %�&!$� ) 9���! 9��� N��$ �� 9���!.

�$ O;" ���� 0"�� �1"G*[� G$)��) F��5 ) ���#$ ����� @�#8 %��:

" ������� � ��� �� ���� ������ �������� ������� ��� �� ���� ����!# ���

�$ �%���� &� '� (�!)� � ��� � ��* ���!�+� �������� ���,$� ����- .������� /��+�

/��0��� �� �� � ��."

Page 276: 1210

� �ID �

\- ��� ���� 0L#$ �� �71 �&1�*� E8 " *"��& " �K�<� -<� �� B��� E�� J*< �<*"# �� �9�*�# �L*� �! (1�*� F�"7) ����� E8 ���� 0��1 ��� FQ�P*

*"��& %�"� Q� 77�. ��� ) ���#$ �7) S) : <) 7<7� ��<� 0��� ��5 ���� 0;��

����� ��� ��1 ���) 77� ��� ��<�� �<��1"� ��<L�' ��� F�7� ) ��*�� �<� "<�" FJ* �K� ��"� ,-� ����$ �� F�����$� ��"� ���$K �"#"" F�7�

A��5 ���>� 0��" ���� E�� ��$��. �<���� ���5 ,���$K ��� �� *"��& ���� ����$ ) ���� 0��� ����� )"

,���$� �� F�)"[� J*<� G<@�*�" F�<�����$ �P* �L#" �� J�� ^�7$ M ���� E�� M ��<�� E<�� "� F���"� 0���� E�� ,���$� ��� ��� B��� ��= E�� 77�

�#"$– �9���� –�7�� 7* H�;S ) . QC"<$ E�� 4��$�� F����� 0- �7� �-"�* *"��& ��!$� �LP� \- �>K"

����K� ����� ) C�� G�&� �� ������ ���� F���5 �� ���7S*� ��AK. ��<AK ) ��7K& 0��� ��5 ���� 0;�� ��7K& ) ���#$ �7) )" ���&<� ��7K&" F��*S �L$-� 4��S$� ��= F��A�* ��7K& ��� FQ����$ 77�

��P �LS7" �>K �� ���K �� �;"��� %A�<�$� ���� ��7K&" FQ� / �<A���� �"�5 c��$� ���*.

<$" *"��&< %�"� Q� ��77� ��7K& A��*� �&1�*� ) ���� 0��� �� c�� �� 4���� F������$ ��7K& ��� �C� E�� ��$�� ���# �-"�* ,��!$� 0�;"�

K&" FG�A� E�� �LP� M O�$#� %"# ) �-"<�* \<- E�� 4��$�� ���"��! ��7�!)�! B$*�) !�&$ @"� G��$� Q-.

<$ ��C5�� ��� �"" �C�*M �L��� ��C��$ 0���� ���"��! ��7K& C��$$"�L�) �!�$$.

����" F *"��& %�"� ]� ��77� ��7K& A��*� �C� -� �� b$* �1": �A�> : ��� M8 �7<� <) �<"A� �"� -K$� M Q- F(�L� F�; �A�

���f 9�"�� GS7"�. ��"&� ��7K& : �K� �� ��"&�)�9��S*( �� �9#$�* �9����� �9L�"&$ ��"&� "� F

����� "� c��� G$��78.

Page 277: 1210

� �II �

���$�� ��7K& : ]� ��7K& 0��� �� ������ ��� O1" �� ��$=M ��� *"��&.

4�"L�� ��7K& :����� ��7� "� 4��� "� ?>SA.

H><�' "�" F ���5 *"��& ��AK �� ����$ \�) ) �9���# A��*5 ,-� �"�$"

�*��L� ����# ��1 �L#"� ) F��S ���1 ��. ����<��#$ ���<�g� ��LS<7"� ��!�" ���C ��� ���� 0#C� ��� �7S )"

� �7S -� �"*� ��!) F 77� J* �K� ��*) 4�"7� �����$ : ��<�C <) ���#$Q����$ 77� ��AK ) ���7*� ��-� 0��� ��5 ���� 0;�� �1" F��!�".

��L�' A�*� ���!U� E"5 ) ��7*� �LP F��$���� E8 4�$S ,-� 0���* �1" ���$ ��� �� F�7� ) �<� �! �"#"" F�;�� E8 ;�� �� Q���7$ *�C �

FJ*<� ����!� ��&��� ���7*� ��LS7"� Q����$ 77� ��AK ) ��!�" ���C �<�� FH���$� E�� ��A' -� �� �9#��K �L�) ��C �"LP ��� ��) ��*�� ����� ) ���

�K� ��C �����) E�� ��![$� 0M"��� c�� AK ��! �"��� �� ��" F 77� J* �<�� ,�"<LP <) ��!� ��$� �1" F\�� (>S ��d ��K$� N��A �� FG Q���7$ G��K$�<� �<9�*��C$ 9�7*� ��!� �LP E"5 ����� S) F���1" ,����� E�� ��$����

0L#$ ��*�� ����� ) " F��=>� G$��� C��8 ) J�� �<1C5" Q�"� E8 �7� 77� J* ) �"1 "# N�K �L*� �"��� ).

%<�"� �7<1 <) ��<!�" ���C O� ����$ 0��� ���� 0;�� ����� )" �7<1 <) 0�<LP ��) F ���#$ GS1"� �� �?��A*� ��C O� G����$ ��� ��� F *"��&

�1� ����$ E�� ��$�$ 0��d *"��& �<���$" FG<�K� <) "� FJ* ���� ) F��C� N �S* G����8" F ��� ��C Z���8 ��� ^;" lC"$ ) FG�� ��*$" F���� *�C ]��

��77� ��7K& �K�. O<� �<���$ ) \- �LP �1" FQC"$ -� E�� 9��![$ J* ���� ) �!�$ ���"

!�$� ��*�C ��d GS7"� �"� %�<��8 ��� �� FJ* Z���8 ) � �!�$$" FQ"� �L�) � N���$ "��� ��! FG$���– Q"� ��1 �� – ,-<L ��<@A�� F���S$" FR�&" %7""

*"��& �71 ) ��C$" F�P�� 0�$S$ 0��d �"#" E�� ���� �� "�" F����.

Page 278: 1210

� �IW �

-� �� *"��& �71 ) J* O���$ ����� 0�LP ��! 0�LP ��� F\-! N�A*� �<� �<! 0M"<�� E�� HC# -� ) ���� 0��$� �1" F4���" J�K�$ 0��d ���

0�*�# ���#" �>&�� �"$��#. F *"��& ]� 77� J* ) ���C5 ��� ���$*M ����� 0�LP ]�K� ����* ��

- �� G���� ��� F��7K&� �K� ��� ;�� ���� ��� ��<� �;�� ���� ��! F0���! O<� �<�L*� �<! �"� ���� 0;�� �1" F��S�� ���$ O@�1" �� G���� ��� F�L ���P

%"K" N�1 ��7� ,���$��� ��7K&� ���$�� G���� �� E8 4��&'. E�� ?M� ��!� �"! ��S�! ���� 0&1�* *"��& �71 ) ��!� ���� ��A8 )"

� ��7K& ��K$� ��#"�CM G;�� ��� �� H>#� *"��& �71 ) �LP �� "�" FG*!��#"�C� ��� E�� �� �LS7"� F��!� �7�*�.

0�<LP �<�� FQ"�<" ��7K& ��1 �� GS7" " ��!� �7� 0��d 0&1�* ��! ���<S* 4�"<7 ) F���K B"� ��K$� N��A �� ��!� �7� *"��& 0M"���

��� �<�� " F *"��&< �71 ) ����5 b��*� �"��! ��!� �&1�*� E8 ]�� �� "�" F��,C�� ) 4�"#"� ���"��! ��7K& E�� ����5 ,-�.

���� 0���$� ��!� �1>� �>K �� ��!�" ���C ��� ���L* ) ���� 0A�� �1" � �� 4��7 C!�� ) ��C$ �LP� ��� FJ* Z�#�$<�M �<1>� -<!" F�1>� ,-

J*� ��*�!� 4�@� O��"$�. ��$� �1" F���" ��� N@�A ) ���#$ ���� 0&1�* ��K5" O�� �7S )" �<��� 0;�� �1" F��� ) ��L� N@�A ]��8 �LS7"� ��� �P* E�� �7S -�

7� ��AK ) ���" ��� N@�A F�<�$- �<�#�$ N�A ��&$* ��� FQ����$ 7 � N�A ,-� ��� ����$� �@��� c��" F�&��� ��� ����A" F �K� �""*"�"

Q����$ 77� ��AK� �*"!� �7�*�. -<� E�� �"�K 0"�� F����� ,-� ) 0�LP 0M"��� E8 ���� 0��&� �1"

,-� ��" FA�*0M"��� : E<8 ,�<�$*M" F�@��; ��� ��*$" F ��$�� �&��� ��AK �S* ����$ �����.

�<�=>� 0���< E�� �����$�" F��AK -� ) ��� �"� E8 ���� 0��&� ��!���*[$.

G��K$<� �<� �<?1>A* *"��&< �*� ��� N@�A ���� 0;�� ����� )"�@��;� ���; S) FQ"� �� 4���� )�*� ( �<���A �<��� 0;��) �<*� ( GS<7"�

�"LP ) ���; -� �"�" F��C5 �� ����$" �"��! ����$ ) \- �"� " F�!��&�

Page 279: 1210

� �I3 �

�L*�" F *"��& �71 ) �" ���$ 0��*�$ : Fc�<�" F�"<*#" F �K�< �""*"����-L".

J�K HC# )" ���;��)"� ( <$ FQ"�< �<)��� 4�"7 ���� 0;�� �"<"*"� 0��K$<� F��"C ������ ���! �)���" F��"C 4���$� ���! �)��� E8 0���*

�&��� ��=. F4��" �7� ) �@��; ���$ ��� Q"� �";� ��!&� ���$ ���� 0;�� ��

���; ��K$�M")0*�( �"�� Q- F �<7"S ��A�$ ��� n���" J�� ��� �S5 ��! ��L*��.

�7<1 <) �����#$ 0��*�$ c�� ���� 0;�� ��� ���� J�K HC# )" �"�#$ ��� G��K$� -!" FN*[$ �� ���K ��� �� A�" A�* G��K$� ��� *"��&

� ��C>" FG771 ) ��@�& 4�"7� 0�;1�*$� F �"< ���$ 0��*�$ ]��8 �LS7"� ��"� ���<� �<���$ <) %A� %"�� �"�" F%A� %"�� A���8 ) G$���A 0;�� ��!

�L&� ���� ����$ ) ��� ����$�" F�L&�. �7<1 <) ��S7 H�;) ��K$�M c��� *�$ N��� �7S -L� ���� 0��� ��

�>� �!$�� G��K$� ��� F *"��& <) �<��$! O�C"$" F���*�# ��"�*�" F��1�$ 0�����A %"�� Z"*" F��S7 H�;).

\<�� E<�� �����$K" F *"��& �71 0��d c�� 0"�� �1 ���� �"!$ \-�" 77� J* ) �)"[� ��= 4���# N�)d ���$� *"��& �71 �"���" F ��5 ���#$

���.

���� 0�5��

� �� ��� ��� ���� ��� * * * *

Page 280: 1210

� �W` �

SSuummmmaarryy

The term " experimentation " is one of the terms , which joined the

field of vertical and literay studies recently through the art of theatre. And

the process of " experimentation " if fundamentally a process, which

contribute to the examination of examining certain assumptions through

techniques contributing to the existence of a decisive vision of these

assumptions.

Such a process in it itself on of the most important factor of literature

development, hence it a process which fundamentally aims at joining

untroder areas of literary expression.

Inspite of being directed towards theatre with the realm of Arts and

literatures , experimentation is of great value to the rest of literay genres,

particularly which made use of this vision in the short story.

By and large, the short story is a new literary genre joining the realm

of Arabic literature, fir it made its first appearance on the literary scene –

in it modern form – early in the 20th

century. The Arabic short story had

gone along with its traditional fellows in the western literature. It is also

decorated with a sense of Arabic national spirit.

Despite some of the sudden developments in the Arabic short story,

the year 1954 is considered a comer stone in the developmental history of

this art. For tow names of great importance began to emerge to whom we

can attribute the great efforts of development: Youssif Edires and Youssif

El – Sharoni Both of these two great names published their first collection

of short stories.

The critical studies concerning this art ignored partially Youssif El –

Sharouni. On the contrary his friend Youssif Edires had been widely

treated and studied. There for we us stress that of experimental literature,

which strike the readers.

In the writing of El – Sharouni has been busy writing criticism for a

large time. Sometimes, he comments critically in his own stories, Also,

he could offer theories for that he has seen of the characteristics of

contemporary literary performance. This stresses his deep consciousness

of his creative situation from which he proceeds.

The student has discussed at the beginning the term " experimentation

" and the attempts of researchers and men of letters to define it, though

the neat study if the most important features of experimentation as a

pricess heading ti the conscious development of literature. These features

on characteristics depend utterly in the creative individuality that is

conscious of the historical, political economic and creative reality. This

individuality must be of adventurous spirit to be able to achieve the above

mentioned term experimentation. The term " experimentation " never

Page 281: 1210

� �W2 �

produce an experimental piece of literature unless it goes along with this

reality.

This kind of experimental literature earns some characteristics – one

of them is revolt – which paced the war for this study to discuss reasons

of revolt and transmission depending in tree terms:

1- the textual background.

2- Rules of pattering.

3- Paradigms.

4- The individual rule of the creative personality.

The study had attempted to assign a procedural definition to the

process of literary experimentation as fellows: It is a creative processes

which considers the conventional and traditional as its stimulus. Also, it

depends on the man of letter , continuous attempts to change the known

and ancient literary tradition, more over it depends on the desire of going

along with the unaltimate roads of experimentation.

The thesis studies El – Sharouni' s short story on the basis of the

above – explained assumption. So the studies divided into four chapters:

The first chapter is entitled: Experimentation of the event. Here I

discussed the most important characteristics of the traditional fictitious

event compared with El – Sharouni's manipulation of the event. For he –

a son of his experimental features – depended on daily events and events

that seems depended on daily events and events that seems unreliable or

his depending on dialy and common prattle, this is why he could produce

the two – phase story.

The second chapter is entitled " Experimentation of Character ". in

this chapter I tried to examine the most important features of the character

in the traditional discovers of the short story compared with the various of

characters in El –Sharouni's stories. This clarified my conclusion that is:

creating a new character that combines the expressive character and the

nightmare character, and this led to the production of:

1- The Anti – hero (Anti – Heroic Character).

2- The defamed Character.

3- The Anomie , Depersonalized Character.

4- The Conquered Character.

The third chapter " Experimentation of Time and Space " Here I

discussed the traditional concept of time and space compared whit El –

Sharouni' conception of time and space and his use of the accurate

certitude of time " and its range and psychological influence and

controlling the speed of the text. In his treatment of space, he - El

Sharouni – designed the place so as to be a reference to the character in

habitant it. I also discussed the techniques of describing the place through

Page 282: 1210

� �W� �

the five senses. Eventually I Joined the two conceptions, Time and Place

depending on the effect of the place on the speed of the text.

Wages chapter four is entitled " Experimentation in the ways of

Narration and language " here I tried to analyze the traditional ways of

narration and language discovers compared with El – Sharouni's use of

experimental discovers in his language and in his ways narration which is

divided into his use of the pronoun (I) in its many – sided forms that

result in the appearance of the techniques of the stream of consciousness,

and pronoun " He in its many – sided forms and the several appearance of

narrator which led to the appearance of many pronouns concerning the

pronouns (you) what resulted consequently in destroying all shapes if

boundaries between the writer and the reader.

In language he approximately used a language deprived of traditional

figures of speech. He used the co-exitence of contradiction and the

repetition of certain verbal syllable.

In many thesis I, finally, tried to provide a technical application of El

– Sharouni 's use of the space of the paper.

Hence, the study had tried to display and discuss the short story

techniques concerning Youssif El – Sharouni by way examining and

applying them to the realm literary experimentation.