1-32018

Take Free

Hotel Information

Wine & Dining The Orange

Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 10:00(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 9:30)

Lunch 午餐 중식 / 11:30 ‒ 15:00 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 14:30)

Dinner 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00

(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 course menu

▲

21:00 a la carte dish

▲

22:00) Shop

6:30 ‒ 24:00

Concierge

8:00 ‒ 21:00

*Laundry service ： 200 JPY / 1hour

*Activity information

Express Dining (Room Service)15:00 ‒ 22:30 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더)

Deli & Café Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 11:30

Lunch & Dinner 午餐 晚餐 중식 석식 / 11:30 ‒ 23:00

Ryukyu BBQ Blue Breakfast 早餐 조식 / 6:30 ‒ 10:00(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 9:30)

Lunch 午餐 중식 / 11:30 ‒ 15:00 (L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 14:30)

Dinner 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00

(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 course menu

▲

21:00 a la carte dish

▲

22:00)

Restaurant MUKU Dinner 晚餐 석식 / 18:00 ‒ 23:00

(L.O. 最晚點菜時間 라스트오더 course menu

▲

21:00 a la carte dish

▲

22:00)

The Green SPA 9:30 ‒ 23:00

TEL. 098-964-7000 FAX. 098-964-7700

Kafuu Express (Support Item)Appointment: 24 hours a day

PoolNovember - March

▲

Closed

April - June / October

▲

8:30 ‒ Closes @ sunset

July ‒ September

▲

adult (over 20 years) 8:30 ‒ 21:00

　 under 20 years 8:30 ‒ Closes @ sunset

Features for maximizing your stay at Kafuu Resort Fuchaku CONDO・HOTEL120%盡情享受卡福度假酒店 冨着公寓的秘訣

카후 리조트 후차쿠 콘도 호텔을 120% 만끽하는 비결

1) Kid’s friendly

Guests may borrow kids’ pajamas, slippers and toothbrushes from the front desk.

2) Gorgeous Sunsets

5:40pm ‒ 6:50pm is sunset time from January through March.Our Deli & Café or Poolside areas are ideal locations for watching the sun gradually set beyond the expansive horizon.

3) Complimentary baby food!

At each of our restaurants (The Orange, Deli & Café , Muku) complimentary baby food is available.*Offer applies only if an accompanying adult dines at the same restaurant.

4) Reward vouchers for

being ecological!

Simply inform us that you do not need any room cleaning (including changing sheets, vacuuming, etc), and you will be rewarded with a 1,000 yen voucher to use in the hotel.Voucher redemption locations:The voucher can be used at the hotel restaurants (The Orange, Deli & Café, Muku), the Green Spa, the shops, and for rental items.

5) Good news for late risers!

If you oversleep, do not worry; you may use your breakfast ticket at The Orange, Blue, or the Deli & Café at lunch time. A breakfast ticket for The Orange and Blue, has a redemption value of 2,000 yen (1,000 yen for minors), while a Deli & Café breakfast ticket has a value of 1,000 yen.

《秘訣１》對親子遊客的貼心服務

在前台可以租借兒童用“睡衣”“拖鞋”“牙刷”。

《秘訣2》感動的日落美景

1月～3月的17:40～18:50為日落時間。建議在“Deli & Café”或泳池邊欣賞日落。

《秘訣3》提供寶寶的斷奶餐食！

館內各個餐廳（The Orange、Deli & Café、無垢）提供免費的寶寶斷奶餐食。※以家人在同一店舗内消費為前提。

《秘訣4》注重環保，可在館內獲取優惠券！

如告知“不需清掃（房間清掃和床單更換等全部）”作為環保獎勵可獲取1,000日圓的館內優惠券。〈優惠券可使用的設施〉館內各個餐廳（The Orange、Deli & Café、無垢）、The Green SPA、Shop、收費的輔助用品

《秘訣5》為睡過頭的游客帶來好消息！

在“The Orange”“Blue”“Deli & Café”2店舖內，The Orange、Blue的早餐券可以作為成人2,000日圓（兒童1,000日圓）的餐券、Deli & Café的早餐券可以作為1,000日圓的就餐券使用。

《비결1》어린이를 동반한 고객님을 위한 서비스

프런트에서 어린이용 잠옷과 슬리퍼 및 칫솔 대여가

가능합니다.

《비결2》감동적인 선셋

1월~3월까지의 선셋타임은 17:40~18:50.

「Deli & Café」와 수영장은 선셋 감상 포인트로

강력추천!

《비결3》이유식 서비스!

호텔 내의 각 레스토랑(The Orange, Deli & Café,

무쿠)에서는 이유식을 무료로 제공해 드립니다.

※보호자가 해당 레스토랑 내에서 식사를 하는 경우에 한함.

《비결4》친환경을 실천하여 호텔 내 이용권을 겟!

하우스 키핑 서비스(객실청소 및 침구교환)를 원치

않는 고객님들에 한하여 호텔 내에서 사용 가능한

1,000엔 이용권을 드립니다.

〈이용권을 사용할 수 있는 곳〉

호텔 내의 각 레스토랑(The Orange, Deli & Café,

무쿠),The Green SPA, Shop, 유료 서포트 아이템

《비결5》늦잠으로 조식을 놓치신 고객님께 반가운 소식!

조식권을 이용하지 못하셨을 경우 호텔내의 레스토랑

셋 곳에서The Orange, Blue조식권 성인 2,000엔

（어린이 1,000엔）Deli & Café조식권 1,000엔으로

런치에 한하여 이용이 가능합니다.

〈Breakfast〉6:30-10:00 / L.O. 9:30

〈Lunch〉 11：30 - 15：00 / L.O. 14：30

〈Dinner〉18：00 - 23：00 / L.O. 22：00

＊Course L.O. 21：00

Wine&Dining The Orange ［Hotel 1F］ ☎098-964-7711

〈Breakfast〉6:30-10:00 / L.O. 9:30

〈Lunch〉 11：30 - 15：00 / L.O. 14：30

〈Dinner〉18：00 - 23：00 / L.O. 22：00

＊Course L.O. 21：00

Ryukyu BBQ Blue ［Annex 12F］☎098-963-0755

Choose your Main Dish, Semi Lunch Buffet主菜＋自助餐點 메인 요리 ＋ 세미 뷔페 ¥1,680~

The Orange's Picnic Basket The Orange野餐套盒오렌지 피크닉 바스켓

¥3,000

Acqua Pazza Combo 義式香煮魚套餐　아쿠아파짜 세트

¥7,600（Meal for two）

（Meal for two）

15 Vegetables and Yanbaru Island Agu Pork Samgyeopsal Korean Sandwich Style15種蔬菜和山原島豬Agu的烤肉 韓式三明治

15종의 야채와 얀바루산 아구 돼지고기 삼겹살

한국식 샌드 스타일

¥3,400（Meal for two）

Today's Special Broiled Sushi本日特選烤壽司오늘의 특선 구운 초밥

¥1,500

Round beef in a pineapple pot, served with grilled pineapples陶盅烤鳳梨燴大腿肉 配烤鳳梨파인애플 단지에 담은 뒷다리살 파인애플 구이와 함께

¥2,100

Lunch

［Behind Hotel building.］

〈Dinner〉18：00 - 23：00

　　　　　L.O. 22:00 ＊Course L.O. 21:00

Restaurant MUKU☎098-964-7769

〈Breakfast〉6:30 - 11:30

〈Lunch & Dinner〉

11：30 - 23：00

Deli & Café ［Hotel 2F］ ☎098-964-7715

Shop6：30 - 24：00

［Hotel 2F］☎098-964-7721

［Annex 1F］ ☎098-963-0757

奢侈的享受　

보다 럭셔리하게

Picnic Bento Box野餐便當

피크닉 도시락 BOX

¥6,500Okinawa Pork Shabu Shabu縣產豬涮涮鍋　오키나와산 돼지고기의 샤부샤부

The Green SPA ［Hotel 2F］

［By appointment only］

☎098-964-7766［Appointment time］ 9:30-23:00

ANNEXHOTEL

ANNEXHOTEL

ANNEXHOTEL

Original Aroma OilOriginal Aroma OilOriginal Aroma Oil特製香薰精油오리지널 아로마 오일特製香薰精油오리지널 아로마 오일特製香薰精油오리지널 아로마 오일

¥1,944¥1,944¥1,944

ANNEXHOTEL

Original Bath SaltOriginal Bath SaltOriginal Bath Salt

3 Piece Set

特製浴用鹽오리지널 입욕제特製浴用鹽오리지널 입욕제特製浴用鹽오리지널 입욕제

3個套裝 3개세트

¥432¥432¥432

¥1,200

Oil＆Stone Set精油＆石頭套裝

오일&스톤 세

¥2,500

Edelweiss Ishigaki Salt Chocolate Macadamia Shortbread 5 PiecesEdelweiss 石垣鹽的巧克力夏威夷堅果餅乾 5塊裝에델바이스 이시가키의 소금

쇼콜라 마카다미아 사브레 5개입

Edelweiss Ishigaki Salt Chocolate Macadamia Shortbread 5 PiecesEdelweiss 石垣鹽的巧克力夏威夷堅果餅乾 5塊裝에델바이스 이시가키의 소금

쇼콜라 마카다미아 사브레 5개입

Edelweiss Ishigaki Salt Chocolate Macadamia Shortbread 5 PiecesEdelweiss 石垣鹽的巧克力夏威夷堅果餅乾 5塊裝에델바이스 이시가키의 소금

쇼콜라 마카다미아 사브레 5개입

Edelweiss Hirami Lemon cake 5 PiecesEdelweiss 沖繩香檬蛋糕 5塊裝에델바이스 히라미레몬 케이크 5개입

Edelweiss Hirami Lemon cake 5 PiecesEdelweiss 沖繩香檬蛋糕 5塊裝에델바이스 히라미레몬 케이크 5개입

Edelweiss Hirami Lemon cake 5 PiecesEdelweiss 沖繩香檬蛋糕 5塊裝에델바이스 히라미레몬 케이크 5개입

¥724~¥724~¥724~￥1,080~￥1,080~￥1,080~

ANNEXHOTEL

Original Face Mask特製面膜　오리지널 페이스 마스크

Original Face Mask特製面膜　오리지널 페이스 마스크

Original Face Mask特製面膜　오리지널 페이스 마스크

¥864¥864¥864

YUKUI Relax Balm, 2 TypesYUKUI　舒緩香膏2種　YUKUI 릴렉스 밤 2종

YUKUI Relax Balm, 2 TypesYUKUI　舒緩香膏2種　YUKUI 릴렉스 밤 2종

YUKUI Relax Balm, 2 TypesYUKUI　舒緩香膏2種　YUKUI 릴렉스 밤 2종

Outdoor, 1 TypesOutdoor, 1 TypesOutdoor, 1 TypesEach ￥1,080

￥864

ANNEXYUKUI Treatment

Oil 4 TypesYUKUI 護理精油4種

YUKUI 트리트먼트 오일 4종

YUKUI Treatment Oil 4 Types

YUKUI 護理精油4種YUKUI 트리트먼트 오일 4종

YUKUI Treatment Oil 4 Types

YUKUI 護理精油4種YUKUI 트리트먼트 오일 4종

Each ￥3,024

ANNEX

For a Luxurious Stay.

Details: Flower Bath(Foot Bath)→ Cleansing→Peeling→Face・Decollete Massage→Facial Pack (Arm Massage during Facial Pack)→ Head內容 : 花瓣浴 ( 足浴 )→清洗→去皮→臉部 , 前胸按摩→面膜 ( 包含手臂按摩 )→頭部

내용: 플라워 바스(풋 바스)→클렌징→각질제거→얼굴·데코르테 맛사지→팩(팩하는 동안 팔 맛사지)→머리

滋潤。盈溢。使乾燥皮膚潤澤明亮　보습. 충전. 촉촉한 피부를 위하여Moisten. Fulfill. To Moisturized Skin unknown to Dryness

Hassun - Seasonal Sauteed Cuisine八寸陶器拼盤料理

무쿠 스페셜 모듬

¥10,000

Sashimi Box生魚片套盒　회정식 찬합 ¥5,500

Limited Times: 13：00～17：00 Starting 時間限定：13：00 ～ 17：00 開始 시간 한정: 13:00-17:00 시작분 까지

¥3,000（Meal for two）

(Meal for 2 ~ 3 people)

（Meal for two）

(150g) ¥1,860(300g)¥2,460

Grilled Tender Lean Meat Steak 加勒比柔軟赤身牛　臀部牛排

부드러운 소고기 살코기로 만든

캐리비언 플레이트 럼프 스테이크

Reflexology 45 Min.足療45分鐘　리플렉솔로지 45분 ￥10,800→￥8,800

Limited Offer : January ～ March, 2018 2018年1月～3月限定 2018년 1월 - 3월 한정

Concentrated Skin Moisturizing Care 100 Min.滋潤肌膚集中護理100分鐘　촉촉한 피부 집중 케어 100분 ¥19,440

Concierge［Hotel 1F］☎098-964-7723

8：00 - 21：00

Discounted Theme-Park Tickets are available優惠主題公園折價券現正販賣中

테마파크 할인티켓 판매중

KAFUU ACTIVITYKAFUU ACTIVITY

Whale Watching Approximately 4 Hours.賞鯨 約4小時 고래 워칭 약 4시간

￥4,900 （12 Years and Older） ￥3,900 （6 Years ～11 Years Old）￥600 Pay on site by cash. （0 Years ～ 5 Years Old）

①MINI Cooper Convertible 1 Night 2 Days （36 Hours） ￥18,048 （Maximum 4 Passengers）

4,900日圓（12歳以上） 3,900日圓（6歳～11歳）600日圓 現場付款（0歳～5歳）

迷你庫珀敞篷車 1晚2天（36小時）18,048日圓（定員4名）

미니쿠퍼 컨버터블 1박2일 (36시간) 18,048엔 (정원 4인)

②Range Rover Evoque Convertible　 1 Night 2 Days（36 Hours）　 ￥20,064 （Maximum 4 Passengers）

Range Rover Evoque Convertible 1晚2天（36小時） 20,064日圓（定員4名）

렌지로버 이보크 컨버터블 1박2일 (36시간) 20,064엔 (정원4인)

③Ferrari California 1 Night 2 Days （36 Hours）　 ￥75,000（4 Passengers）

法拉利 加州 1晚2天（36小時）　75,000日圓（4名）

페라리 캘리포니아 1박2일 (36시간) 75,000엔 (4인)

Submarine Jr　Approximately 30 Minutes 潛艇Jr 約30分鐘 서브마린 Jr 약 30분

Excel Rental Car Excel租車 엑셀 렌터카

Adults ￥3,500, Children （3 Years～12 Years Old） ￥2,500Lunch Pack : Adults ￥4,000Children （6 Years～12 Years Old） ￥3,000Pre-Schoolers （3 Years～ 5 Years Old） ￥1,500大人3,500日圓 兒童（3歳～12歳）2,500日圓

含午餐行程 : 大人4,000日圓 兒童（6歳～12歳）3,000日圓

幼児（3歳～5歳）1,500日圓

어른 3,500엔 어린이(만3세-만12세) 2,500엔

런치 팩키지 : 어른 4,000엔 어린이(만6세-만12세) 3,000엔

유아(만3세-만5세) 1,500엔

4,900엔 (만12세 이상) 3,900엔 (만6세-만11세)

600엔 현지 지불 (만5세까지)

Garden Walk Iriee Garden Walk Iriee

AkagaraAkagara

Kafuu Beach HouseKafuu Beach House

Lunch PackLunch Pack

Condominium Bldg.Condominium Bldg.

Annex Bldg.Annex Bldg.

Hotel Bldg.Hotel Bldg.

RestaurantMUKU

RestaurantMUKU

ChapelChapel

P1ParkingParking

P3ParkingParking

P4ParkingParking

P6Parking

P5ParkingParking

P2Authorized Parking onlyAuthorized Parking only

PoolPool

PoolPool

EntranceEntrance

W e l c o m e t o K a f u u R e s o r t

Hotel 2F Pool Annex 12F Pool

April - October

▲

8:30 ‒ Closes @ sunset

Kafuu Beach House

April - October

▲

Open 11:30 - 19:00

＊Both swimming pools are available for all our guests staying at any tower.

＊Things such as water tubes (floats) and beach balls are prohibited at the

swimming pool on the 12th floor of Annex Tower for safety reasons.

(Water wings for children are acceptable)

＊There is no changing room on the 12th floor of Annex Tower.

Pool

November - March

▲

Closed

November - March

▲

Closed

Hija River Kayak 比謝獨木舟 히자 카약

Time 舉辦時間 개시시간

8：00 / 9：30 / 11：00 / 13：30 / 15：30

Cost　2 Hours / ￥5,300 (13Years and Older) ￥4,300 (4～12 Years Old)價格 2小時 / 5,300日元（13歲以上） 4,300日元（4歲～12歲）

요금　2시간 / 5,300엔 (만 13세 이상) 4,300엔 (만 4세-만 12세)

＊Approximately 30～40Mins to Hija River (Yomitan Village)※至比謝川（讀谷村）約30～40分鐘

※히자 강(요미탄)까지 약 30-40분

Subtropical Forest Trekking亞熱帶森林徒步游 아열대 숲 트레킹

Adults ￥3,670 （12 Years and Older）Children ￥2,590（6 Years ～11 Years Old）大人3,670日圓（12歳以上） 兒童2,590日圓（6歳～11歳）

어른 3,670엔 (만12세 이상) 어린이 2,590엔 (만6세-만11세)

Required Time: Approximately 150 Minutes所需時間:約150分鐘

소요시간: 약 150분

Luxury Line Rental Cars. 專業出租高級車 고급차 전문 렌터카입니다.

Bath Towels・ Wet Tissues・ Umbrellas・ Water included, no need to fill up the gasoline upon return. 浴巾 , 濕紙巾 , 傘 , 水完備 , 不需要加滿油還車 . 타월·물티슈·우산·식수 등이 갖춰져 있으며, 연료를 가득 채워 반납하실 필요도 없습니다.

＊Age limit due to ocean conditions※根據不同的海況會有年齡限制

※해양 조건에 따라 연령 제한 있음

每年冬天限定. 12/23～2018/4/7 매년 겨울 한정. 12/23 - 2018/4/7Limited to Winter season 12/23 ～ 2018/4/7

含石川岳的樹木,植物的說明介紹並贈送飲料이시카와다케 수목·식물 안내 음료포함

At mountain Ishikawa. Guide and Drink are included.