´12 sistemas de seguridad - cooper...

Sistemas de Seguridad´12Detección de incendios, intrusión y

control de accesos

2

El Grupo

Cooper Industries

Fundada en 1833 como una pequeña fundición en Mount Vernon, Ohio, EE.UU. por los hermanos Charles y Cooper Elías, Cooper Industries es a día de hoy un fabricante global líder en el mercado de la electricidad. En sus primeros 125 años de historia, la compañía se centró en la producción de dispositivos de compresión y distribución de gas y motores diesel para embarcaciones. En 1960, Cooper comenzó un proceso de diversificación de la cartera gracias a una serie de adquisiciones así como su expansión internacional.

Las líneas de productos actuales incluyen equipos para la industria del petróleo, productos para la distribución de energía, iluminación, seguridad contra incendios e intrusión. La presencia de Cooper en Europa se logró gracias a una serie de adquisiciones de marcas de alto nivel como ECMA, Menvier o MTL. Con una vasta red de empresas, Cooper Industries es hoy una empresa lider en innovación, desarrollo, producción, distribución y soporte técnico en todo el mundo.

3

Cooper Safety

Cuando se trata de proteger vidas y propiedades, no hay lugar para el compromiso, es necesario contar con productos probados y certificados, conocimientos, experiencia internacional y apoyo local. Como división de Cooper Industries, somos un líder global en soluciones y tecnologías destinadas a salvar vidas y proteger sus activos.

Nuestros productos y marcas son líderes de mercado en el área industrial, comercial y residencial, donde somos capaces de ofrecer soluciones para detección de incendios, protección contra intrusos, iluminación de emergencia y señalización de las vías de evacuación, iluminación tradicional y LED y avisos de emergencia.

Ofrecemos seguridad para personas y bienes con pasión y competencia

Con una envidiable reputación por la innovación, la calidad y el rendimiento, nuestra gama de productos incluye marcas tales como Menvier para equipos de alumbrado de emergencia, CSA - Fulleon- Wheelock para componentes y accesorios de sistemas de alarma contra incendios y robos, MEDC para dispositivos de señalización en zonas de alto riesgo y Scantronic sistemas de alarma antirrobo para cableados inalámbricos.El actual éxito internacional es el resultado de la pasión y el conocimiento de nuestras unidades de negocio, ofreciendo un gran nivel de excelencia e innovación en los respectivos sectores competitivos

4

Página 6

Índice

Detector de Incendios Direccionable

Página 42

Detección de Incendios Vía Radio

Página 48

Detector de Incendio Convencional

5

Página 63

Sistemas de Detección de Intrusión

Página 82

Sistemas de Control de Accesos

Página 86

Varios

6

Índice | Detector de Incendios Direccionable

GAMA CF3000

pág. 8 | 9

SIRENAS

pág. 22

MÓDULO AISLADOR DE LÍNEA

pág. 32

GAMA CF1000

pág. 10 | 11

SIRENAS CON AVISO LUMINOSO

pág. 23

MICRO-MÓDULO DE ZONA

pág. 33

GAMA R6000

pág. 12 | 13

PANEL REPETIDOR CTPR3000

pág. 14

PANEL REPETIDOR CF3000PR

pág. 15

SENSORESANALÓGICOS

pág. 16 | 17

BASE SIRENAS

pág. 18

INDICADOR REMOTODIRECCIONABLE

pág. 19

DETECTORES LINEALES

pág. 20

PULSADORES

pág. 21

MÓDULO DE 3 CANALES ENTRADA/SALIDA

pág. 24

MODULO DE 1 CANAL ENTRADA/SALIDA (230VAC)

pág. 25

MONITOR DE ZONACONVENCIONAL pág. 26

MODULO DE TIENDA

pág. 27

CONTROLADOR 4 SIRENAS

pág. 28

MÓDULO DE SALIDAS PROGRAMABLES

pág. 28

MÓDULO ENTRADA/SALIDA TÉCNICA

pág. 30

MÓDULOS DE CONTROL DE VENTILACIÓN

pág. 31

MICRO-MÓDULO DE SALIDA

pág. 34

MICRO MÓDULO DE ENTRADA

pág. 35

INTERFACES DE RED

pág. 36 | 37

MÓDULOS 4 A 20mA

pág. 38

MODULO DIVISOR DE BUCLE

pág. 38

TARJETA MIMIC

pág. 39

SOFTWARE GRAPH PACK

pág. 40

SOFTWARE SITEMONITOR / WEBSERVER

pág. 41

7

Introducción

En este tipo de sistemas, cada detector o pulsador botón está electrónicamente codificado con un identificador individual (dirección), que se programa en el dispositivo durante la instalación.

La unidad de control es capaz de establecer una comunicación bidireccional con cualquiera de los dispositivos direccionables conectados al sistema utilizando la dirección única para definir con qué dispositivo desea comunicarse.

En funcionamiento normal, la unidad de control secuencial interroga a cada dispositivo, utilizando una señal digital, y analiza la respuesta para determinar el estado del sensor o pulsador. De este modo, la central verifica que cada dispositivo está funcionando correctamente y controla la cantidad de humo o calor que cada dispositivo está detectando.

Esta tecnología permite a la central tomar decisiones sobre las acciones adecuadas que se deben tomar en base a la información recibida por cada dispositivo.

Esto tiene muchas ventajas, por ejemplo, un lento incremento de la densidad de humo visto por un sensor puede provocar un aviso o situación de pre-alarma antes de que la situación se agrave.


Un beneficio práctico de esta tecnología es la situación en la que las partículas de polvo presentes en el aire entran en el detector e imitan la presencia de humo, con el tiempo la concentración de polvo puede aumentar hasta el punto de causar una situación de falsa alarma. Con un sistema direccionable, se provocará generalmente una situación de pre-alarma antes de una alarma general, dando la oportunidad al usuario del sistema de limpiar o sustituir el detector en lugar de hacer frente a situaciones de falsa alarma.

Si durante el interrogatorio constante que se realiza a los detectores de humo y temperatura, la central determinase que la información obtenida es adecuada para generar una situación de incendio, avería o pre-alarma, utilice la dirección para determinar qué dispositivo envía la información. Después de esto, la central puede identificar sin errores qué dispositivos desencadenaron la situación.

Este nivel de tecnología elimina la necesidad de cada área del edificio de estar conectada a un circuito separado. Por esta razón, los componentes del sistema direccionable están conectados a la central utilizando un pequeño número de grandes circuitos en anillo (bucles); la simplificación del sistema y la instalación reducen el coste de instalación.

Los detectores funcionan como sensores, comunicándose continuamente con la central y enviando información relativa a la temperatura o concentración de humo en su entorno local.

Zona 2

Zona 4

Zona 1

Zona 3

230VAC

1 2

3

4

5

6

78910

11

12

13

14

15 16

8

Descripción Características

Aprobada según EN54 Pt2, Pt4 & Pt13Versiones de 2 o 4 buclesHasta 200 elementos por bucleConexión en red hasta 126 panelesDireccionamiento automáticoPantalla táctil multifuncionalOpción de impresora integradaFuente de alimentación integrada

La gama CF3000 ofrece varias configuraciones. Estas centrales combinan la funcionalidad sofisticada con las operaciones simples.

Su gran capacidad, la posibilidad de realizar programación causa-efecto compleja y una amplia gama de funciones controlables por el usuario hacen de este un sistema ideal para su uso en diferentes tipos de proyectos.

La CF3000 utiliza el direccionamiento automático, minimizando el tiempo de instalación y eliminando los errores asociados al direccionamiento manual. Puede actuar como una central única o como parte de una red de centrales. Cuenta con opciones de programación que le permiten establecer qué tipo de mensajes se envían a través de la red.

Una amplia gama de dispositivos direccionables está disponible para su funcionamiento con la gama CF3000, todos ellos incorporando un aislador de corto circuito que ofrece máxima protección contra cortocircuitos en el bucle

GAMA CF3000

Panel

Recorte

CF30002G Central de 2 bucles

CF30004G Central de 4 bucles

H (mm)


Dimensiones

Código Descripción

D2W

H

D1

CF30002GP Central de 2 bucles con impresora

CF30004GP Central de 4 bucles con impresora

CF30002GEB Central de 2 bucles con batería adicional

CF30004GEB Central de 4 bucles con batería adicional

CF30002GPEB Central de 2 bucles con impresora y batería adicional

CF30004GPEB Central de 4 bucles con impresora y batería adicional

D1 (mm) W (mm) D2 (mm)

397 55497 125

397 55497 225

DF6000NETKIT Placa de red

9


Normas

Circuitos de sirenas por panel

Salida auxiliar protección de fuego

Alimentación

Puertos de Salida

Direcciones por bucle

Descripción

Salida auxiliar de ruta de fuego

Salida ruta fallo auxiliar

Relé Auxiliar

Batería

Especificaciones técnicas

Código CF30002G

Temperatura de funcionamiento

Dimensiones

Índice IP

Peso

Humedad

Entradas de cable

Central de 2 bucles Central de 4 bucles

EN54 Pt2, 1997, A1:2006, EN54 Pt4, 1997, A1:2002, A2:2006, EN54 Pt13:2005

4, monitorizados para cortocircuito y circuito abierto

Monitorizado 24V 30mA (máx)

230VAC +10% / -15%

RS485, RS232 para conectar repetidores etc.

200

Monitorizado 24V 30 mA (máx)


1 Relé Inversor

2 x 12Ah (versiones estándar) 4 x 12Ah (versiones EB)

-5ºC a +40ºC

Versiones estándar: 397mm x 497mm x 180mmVersiones EB: 397mm x 497mm x 280mm

IP30

18Kg (versiones estándar), 25Kg (versiones EB)

0 a 75% Humedad Relativa

CF30004G

Esquema

Parte superior: 31 entradas (20mm)Parte posterior: 12 entradas (20mm)

EN

TRA

DA

"C

LAS

S C

HA

NG

E"

SI F

UE

RA

NE

CE

SA

RIO

RE

LÉ L

IBR

E D

E P

OTE

NC

IAL

RE

SIS

TEN

CIA

FIN

DE

LÍN

EA

6K

8 *

INIC

IO B

UC

LE 1

} RE

SIS

TEN

CIA

FIN

DE

LÍN

EA

6K

8 *

RE

SIS

TEN

CIA

FIN

DE

LÍN

EA

6K

8 *

FIN

AL

BU

CLE

1

INIC

IO B

UC

LE 2

FIN

AL

BU

CLE

2

INIC

IO B

UC

LE 3

FIN

AL

BU

CLE

3

INÍC

IO B

UC

LE 4

FIN

AL

BU

CLE

4

RE

SIS

TEN

CIA

FIN

DE

LIN

EA

6K

8 *

}

SIR

EN

AS

CO

NV

EN

CIO

NA

LES

CO

OP

ER

(S

I FU

ER

A N

EC

ES

AR

IO)

* ne

cesa

rio in

stal

ar e

n lo

s te

rmin

ales

si n

o se

util

izan

los

circ

uito

s

ALI

ME

NTA

CIÓ

N +

5.5

V P

AR

A IM

PR

ES

OR

A (Y

A IN

STA

LAD

A)

AUXRELAY

FAULTRELAY

+24VO/P

FIRER/E

FIREP/E

LOOP 1 LOOP 2 LOOP 3 LOOP 4

LOOP CIRCUITSCLASS

CHANGE

SOUNDERCIRCUIT 1

SOUNDERCIRCUIT 2

MODEM/PCRs232

MIMCREPEATER

NO C NC - + - + - - + S+ S- F- F+ S+ S- F- F+ S+ S- F- F+ S+ S- F- F+ - + 1-+ + 2- 1-+ + 2- RxTx CTS RTS 0V Tx+ Tx-+

10

Descripción Características

Aprobada según EN54 Pt2, Pt4 & Pt13Versiones de 1 o 2 buclesHasta 200 elementos por bucleConexión en red hasta 126 panelesDireccionamiento automáticoPantalla táctil multifuncionalFuente de alimentación integrada

La gama CF1000 ofrece centrales direccionables de 1 o 2 bucles, combinando la funcionalidad sofisticada con una sencilla utilización.

El sencillo funcionamiento, así como la versátil programación causa-efecto y el precio competitivo hacen de este un sistema ideal para una amplia gama de pequeños y medianos proyectos.

La CF1000 utiliza el direccionamiento automático, minimizando el tiempo de instalación y eliminando los errores asociados al direccionamiento manual.

Puede funcionar como central única o como parte de una red de centrales (necesaria placa de red)

Posee una fuente de alimentación y está abastecida con baterías.

Una amplia gama de dispositivos direccionables está disponible para su funcionamiento con la gama CF1000, todos ellos incorporando un aislador de cortocircuito que ofrece máxima protección contra cortocircuitos en el bucle.

GAMA CF1000

Panel

Recorte

CF1100 Central 1 Bucle

CF1200 Central 2 Bucles

H (mm)


Dimensiones



D1 (mm) W (mm)

375 95357

345 50325

WD

H

11


Normas


Salida Aux Relay 2

Salida +24V OUT

Relé Auxiliar


Descripción

Salida Aux Relay 1

Salida Muta fallo auxiliar

Alimentación

Puertos de Salida

Especificaciones técnicas Ver página 9

Código CF1100

Batería

Índice

Peso

Temperatura de funcionamiento

Central de 1 Bucle Central de 2 Bucles


2, monitorizados para cortocircuito y circuito abierto (1.5 A máximo combinado)

Relé Inversor (30mA máx)


1 Relé Inversor

200

Relé Inversor (1 Amp máx)


230VAC +10% / -15%


2 x 7Ah

IP30

8Kg

-5ºC a +40ºC

CF1200

Esquema

}

SIR

EN

AS

CO

NV

EN

CIO

NA

LES

CO

OP

ER

(S

I FU

ER

A N

EC

ES

AR

IO)

RE

SIS

TEN

CIA

DE

FIN

DE

LÍN

EA

*

CO

NE

XIO

NE

S B

UC

LE 1

SA

LID

A 2

4VD

C

RE

D 2

RE

D 1

SA

LID

A D

E F

ALL

O

RE

LÉ IN

VE

RS

OR

LIB

RE

DE

PO

TEN

CIA

L

RE

LÉ IN

VE

RS

OR

LIB

RE

DE

PO

TEN

CIA

L

CO

NE

XIO

NE

S B

UC

LE 2

CONEXIONES INICIO DE BUCLE

CONEXIONES FINAL DE BUCLE

*con

ecta

r en

los

term

inal

es s

i no

se u

tiliz

an lo

s ci

rcui

tos

LOOP 2F-F+E

LOOP 1+ 24V OUTNETWORK 2F-F+E

S-S+ES-S+E

-+EYXB ANETWORK 1

EYXBA

FAULTRELAY

AUXRELAY 2

-+NCCNO

AUXRELAY 1

NCCNO

SOUNDERCIRCUIT 1

+-

SOUNDERCIRCUIT 2

+-

RE

SIS

TEN

CIA

DE

FIN

DE

LÍN

EA

*

Humedad

Dimensiones

0 a 75% Humedad Relativa

375mm X 357mm X 95mm

12


Descripción

La gama R6000 ofrece centrales direccionables para montaje en rack de 19”, con las mismas características y funcionalidades que la gama CF3000

El montaje en rack permite que múltiples centrales se puedan instalar en un mismo espacio de dimensiones reducidas, lo que hace que este sistema sea ideal para proyectos de gran escala, donde es necesario el uso de varias centrales en red.

GAMA R6000

Normas


Salida auxiliar protección de fuego

Alimentación

Puerto de Salida


Descripción

Salida auxiliar de ruta de fuego

Salida Muta fallo auxiliar

Relé Auxiliar

Batería


Código R6000L2

Temperatura de Funcionamiento

Central de 2 Bucles Central de 4 Bucles


4, monitorizados para cortocircuito y circuito abierto


230VAC +10% / -15%


200



1 relé inversor

2 x 12Ah (versiones estándar) 4 x 12Ah (versiones EB)

-5ºC a +40ºC

R6000L4

R6000L2 Central de 2 Bucles

R6000L4 Central de 4 Bucles



39UECRACK Rack 19”, 39U, montaje suelo

1UPLATE Placa de cobertura, 1 unidad

2UPLATE Placa de cobertura, 2 unidades



ECRACKPACK43 Pack 4 fijaciones (1 por placa)

13


7. Todos los dispositivos se asignan automáticamente durante la puesta en marcha, quedando programados hasta que se cambien manualmente, lo que le permite añadir y eliminar direcciones sin afectar a las demás.

8. En el caso de un cortocircuito, los aisladores de los dispositivos más cercanos a cada lado del cortocircuito se abren, aislando el problema. La central se comunica entonces en ambas direcciones del bucle, manteniendo total comunicación con todos los dispositivos.

Interfaz con el Usuario

1. El elemento principal de interacción del usuario con el sistema es una pantalla táctil, que funciona como un teclado multifuncional, proporcionando informaciones sobre el sistema.

2. La navegación por menús permite que los usuarios menos familiarizados trabajen fácilmente con el sistema.

3 . La pantalla táctil se configura automáticamente para la función deseada, por ejemplo, si se selecciona la opción de cambiar el texto de un dispositivo, la pantalla toma el formato de un teclado QWERTY que permite una rápida programación.

4. En total, la central posee LEDs de información del sistema que permiten a un usuario sin ningún conocimiento sobre el funcionamiento obtener información acerca de cualquier situación dada.

Capacidad del Detector

1. Hasta 200 dispositivos por bucle

2. Para cumplir con los requisitos de la norma EN54, no pueden conectarse más de 512 direcciones en una sola central.

3. Hasta 126 centrales pueden conectarse en red con un total superior a 64000 dispositivos

Capacidad de Alarma

1. Hasta 80 salidas por bucle (60 sirenas, 20 módulos entrada/salida).

2. Tres niveles de programación causa-efecto por salida

3. Hasta 3 A de consumo en los circuitos de sirenas convencionales.

4. Se pueden conectar sirenas adicionales convencionales a través de módulos CSC354.

Características de Funcionamiento

Instalación

1. Las centrales (excepto la gama R6000) pueden instalarse de manera interna o externa, sin necesidad de accesorios adicionales.

2. La entrada de cables se realiza por la parte superior o posterior de la caja, en los huecos establecidos para ese efecto.

3. Las centrales se instalan en la pared utilizando los puntos establecidos para ese efecto.

4. El panel frontal esta fijado con tornillos (CF3000) o con una cerradura (CF1000). Al abrirlo, se puede acceder a las conexiones del sistema.

5. La longitud máxima de cable para conexión en red no puede exceder los 1500 metros. En caso de que sea necesario existen módulos que permiten aumentar esa distancia

6. La longitud máxima de cada bucle, utilizando un cable de 2x1,5mm no debe exceder los 1500 metros.

Funcionamiento

1. La central tiene 3 modos de funcionamiento: NORMAL, USUARIO e INGENIERO.

2. Los modos USUARIO e INGENIERO solo tienen acceso a través de código.

3. El modo USUARIO permite acceder a las funciones de prueba del sistema, activar y desactivar los menús, ver el nivel analógico y funciones como evacuar, silenciar sirenas y rearmar.

4. El modo INGENIERO permite modificar la configuración del sistema y la información específica de la instalación, como el texto de los dispositivos y la programación de sirenas.

5, El modo INGENIERO también permite añadir o eliminar dispositivos y modificar el texto existente.

6. Los sistemas ofrecen la simplicidad en futuras expansiones. Si un dispositivo se añade después de la programación, el sistema asigna la siguiente dirección disponible, no cambia ninguna de las direcciones existentes. Del mismo modo, si se retira un dispositivo, su dirección se almacena para uso futuro, las direcciones que se mantienen no cambian.

14

Dimensiones


Descripción

El repetidor CTPR3000 ofrece la funcionalidad de una pantalla táctil manteniendo una interfaz simple para el usuario.

Se desarrolló para su funcionamiento en red con todos los sistemas direccionables Cooper

PANEL REPETIDOR CTPR3000

Panel

Recorte

CTPR3000 Panel repetidor con pantalla táctil

H (mm)


D1 (mm) W (mm)

375 95357

345 50325

WD

H


Alimentación

Descripción

Código CTPR3000

Panel repetidor con pantalla táctil

230VAC +10% -15%

Control de sistema

IndicadoresAlimentación, fuego, fallo, prueba, aislamiento y

desplazamiento

Silenciar sirenas, evacuar y rearmar

Batería

Comunicación RS232 (para programador)

2 x 12V 3.2Ah

Humedad 0 a 75% Humedad Relativa

Peso

Dimensiones 375mm x 357mm x 95mm

8Kg

Índice IP IP30


-5ºC a +40ºC

Esquema

+24V dcIN

-+

+24V dcOUT

-+

NETWORK 1

A B X Y E

NETWORK 2

A B X Y E

FAULTRELAY

NO NCC

AUXRELAY

NO NCC

PROGRAMMABLEINPUT

E

230VAC

Red

Con

exi

ón e

n R

ed

15


DimensionesDescripción

El repetidor CF3000PR puede conectarse directamente al bucle o en red (utilizando la placa de red) con cualquier sistema direccionable Cooper.

Cuando se conecta al bucle, el panel ofrece información completa sobre la central a la que está conectado e información limitada sobre otras centrales de la red

PANEL REPETIDOR CF3000PR


Alimentación

Descripción

Código CF3000PR

Panel repetidor

230VAC +10% -15%

Control del sistema

IndicadoresAlimentación, fuego, fallo, prueba, aislamiento y

desplazamiento

Silenciar sirenas, evacuar y rearmar

Batería

Comunicación RS232 (para programador)

2 x 12V 3.2Ah


Peso

Dimensiones 332mm x 270mm x 92mm

3,6Kg

Índice IP IP30


-5ºC a +40ºC

Esquema

CF3000PR Panel repetidor



Panel

H (mm) D1 (mm) W (mm) D2 (mm)

270 45332 47

W

H

D2

D1

1 2 3 4 5

SCROLLMUTEBUZZER

- +SC

RE

EN

- +SC

RE

EN

LOOPOUT

LOOPIN

SC

RE

EN

Tx +

Tx -

Rs485MIMIC

TEXT DOWNLOAD

230VAC

Red

230VAC

Red

230VAC

Con

exi

ón

en

Red

Conexi

ón e

n B

ucle

16

Descripción

Todos los detectores están certificados según la norma EN54

El sensor óptico (CAP320) se utiliza en la mayoría de las aplicaciones dada la rápida respuesta a los incendios de combustión lenta, que liberan partículas de humo visibles.

El sensor combinado (CAPT340), responde más rápidamente a los incendios de combustión rápida, pero mantiene el comportamiento de un sensor óptico. Este sensor térmico permite una mayor inmunidad a las falsas alarmas. El sensor también disparará una alarma si la temperatura supera los 60 º C.

El sensor térmico (CAH330), se puede programar de 3 modos diferentes, 77 ºC, 92 ºC y termovelocimétrico. Estos sensores se deben utilizar en lugares donde las condiciones ambientales pueden causar falsas alarmas cuando se emplean sensores de humo, por ejemplo, cuando hay un alto grado de polvo, humos o vapores en condiciones normales.

Los sensores se montan sobre una base (CAB300), común a todos los modelos

SENSORES ANALÓGICOS

CAP320 Sensor óptico direccionable

CAP340 Sensor combinado direccionable


CAH330 Sensor térmico direccionable

CAB300 Base común para sensores direccionables

FX251-D Señalizador de acción convencional

MDP201 Sonda en conducto (requiere sensor y base)

Características

Auto-direccionableAislador de corto circuitoLED visible a 360ºCompensación de polvo

Panel

Combinado

Día (mm)

Dimensiones

D (mm)(incl. base)

D (mm)(excl. base)

101 4533

101 5543

Térmico 101 5543

Dia

D


17


Normas

Consumo stand by

Direccionamiento

Conexiones

Temp. Alarma Térmica 77ºC

T. Funcionamiento

Descripción

Consumo Alarma

Área Cobertura

Temp. Alarma Termovelocimétrica

Temp. Alarma Térmica 92ºC


Código CAP320

Indicadores


Sensor Óptico Sensor Combinado

220µA (máx)

Direccionamiento automático

2 hilos 1.5mm

18VDC a 30VDC

5mA (máx)

CAH330

Esquema

Humedad

Peso 76 Kg

0 a 95º Humedad Relativa

CAPT340

Sensor Térmico

EN54 Pt5 & Pt7 2000 + A1:2002, EN54 Pt17

EN54 Pt 7 2000 + A1:2002, EN54 Pt17

EN54 Pt5 2000 + A1:2002, EN54 Pt17

100m2 50m2

- 60ºC 60ºC

- - 77ºC

- - 92ºC

2

4

1

3

E

LED

2

4

1

3

E

LED

+ V

- V Entrada

- V Salida

Cen

tral

Dire

ccio

nab

leC

oop

er

Loop

fini

shLo

op s

tart S+

S-

F+

F-

Señalizador de acción (opcional)+

-20ºC a +60ºC -20ºC a +50ºC -20ºC a +60ºC

LED, visibles a 360º

18

Descripción

Estas sirenas pueden utilizarse junto con un sensor o pueden funcionar como dispositivos independientes montando una tapa propia a ese efecto.

Disponibles en dos modelos. El CAS380 es un dispositivo de alarma sonoro, mientras el CASBB384 es un dispositivo sonoro y visual.

Poseen 4 tipos de sonido y 4 niveles de volumen configurables.

BASE SIRENAS

Esquema


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoCombinada con sensor o independiente4 tipos de sonido programables3 volúmenes de sonido programablesVolumen máximo CAS380-95dBVolumen máximo CASBB384-90dBAprobada según EN54 Pt3IP40

CAS380

CASBB384

Dimensiones

D (mm) Día (mm)

40102

44115

Dia

D

CAS380 Sirena con base

CASBB384 Sirena y alarma visual con base


CASC Tapa (pack 5)

2

4

1

3

E

LED

+ - + -

2

4

1

3

E

LED

+ - + -

Cen

tral

Dire

ccio

nab

leC

oop

er

Loop

fini

shLo

op s

tart

S+

S-

F+

F-

19

Descripción

El indicador remoto direccionable (MRIAD), permite la monitorización de múltiples detectores del mismo área minimizando la necesidad de cables.

El dispositivo está conectado directamente al bucle, y utiliza una dirección igual que cualquier otro dispositivo.

Se programa como una salida (sirena), utilizando las posibilidades causa-efecto que ofrece el sistema direccionable.

INDICADOR REMOTO DIRECCIONABLE

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoPosibilidad de monitorizar varios detectoresIP30

Dimensiones

D (mm) W (mm)

4987

MRIAD Señalizador de acción, direccionable



D

H

W

H (mm)

87

Esquema

LOO

PIN

LOO

PO

UTCentral

DireccionableCooper

- + - +

IN OU

T

20

Descripción

Existen dos versiones de detectores lineales direccionables, el MAB50R con un alcance de hasta 50 metros y el MAB100R con un alcance de 50 a 100 metros.

Ambos poseen una amplitud lateral de detección de 15 metros (7,5 metros a cada lado del detector).

Dado que se conectan al bucle, su instalación es simple, no necesitan fuente de alimentación, ya que funcionan gracias al principio de reflexión y se configuran fácilmente.

Son ideales para instalar en grandes superficies con techos altos, como almacenes.

DETECTORESLINEALES

MAB50R Detector Linear (50 metros)

MAB100R Detector Linear (100 metros)


Características

Conectado al bucleAuto DireccionableAislador de cortocircuitoVersiones de 50 y 100 metrosAprobado según EN54 Pt12 & Pt17IP40

Dimensiones


H D

W

D (mm) W (mm)

120130

H (mm)

210

Esquema

LOO

PIN

LOO

PO

UTCentral

DireccionableCooper

+ -

IN OU

T

+ -

Instalación

H D

W

21

Descripción

Existen dos versiones disponibles en esta gama, la CBG370S que puede montarse de manera externa o semi-interna, y la CBG370WP, versión estancada de montaje exterior

Se acciona rompiendo el cristal que se proporciona, siendo posible efectuar el test de funcionamiento con clave propia (incluida) para facilitar los procedimientos de prueba y mantenimiento del sistema.

Existen accesorios disponibles para maximizar la funcionalidad del pulsador

PULSADORES

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoLED indicador de alarmaAprobada según EN54 Pt11Versiones IP42 y IP65

Dimensiones

D (mm) W (mm)

5787


H (mm)

87

Esquema

CBG370S Pulsador Direccionable

CBG370WP Pulsador Direccionable, IP65


CX-PC Tapa Protectora (pack 10)

CX-P-KIT Elemento Rearmable (pack 10)

CX-SPAREGLASS Cristal para Romper (pack 10)

CX-UK Clave de Prueba / Rearme (pack 10)

D

H

W

368787

598787

CBG370S

(semi-interior)

CBG370WP

LOO

PIN

LOO

PO

UTCentral

DireccionableCooper

- + - +E E

Scr

een

IN OU

T

Scr

een

22

Descripción

Cooper ofrece dos versiones de sirenas direccionables, de montaje interno (CAS381) y estanco (CAS381WP).

La CAS381, de montaje interno para instalación en muro, tiene diferentes sonidos y volúmenes que pueden programarse, posee aislador de cortocircuito y es auto-direccionable.

La CAS381WP cuenta con IP66, por lo que puede montarse en el exterior, para instalación en muro, tiene diferentes sonidos y volúmenes que pueden programarse, posee aislador de cortocircuito y es auto-direccionable.

SIRENAS

CAS381 Sirena Direccionable

CAS381WP Sirena Direccionable, IP66


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito4 tipos de sonido programables3 volúmenes de sonido programablesVolumen máximo 100dBAprobada según EN54 Pt3Versiones IP42 e IP66

Dimensiones


D

H

W

D (mm) W (mm)

95105

H (mm)

105

Esquema

w

D

H

103108108CAS381WP

CAS381

CAS381 CAS381WP

LOO

PIN

LOO

PO

UTCentral

DireccionableCooper

- + - +E E

Scr

een

IN OU

T

Scr

een

23


Descripción

Cooper ofrece dos versiones de sirenas direccionables con aviso luminoso, de montaje interno (CASB383) y estanco (CASB383WP).

Poseen aviso luminoso a través de LED de alta intensidad, manteniendo el bajo consumo.

El CASB383, de montaje interno para instalación en muro, tiene diferentes sonidos y volúmenes que pueden programarse, posee aislador de cortocircuito y es auto-direccionable.

La CAS383WP cuenta con IP66, por lo que puede montarse en el exterior, para instalación en muro, tiene diferentes sonidos y volúmenes que pueden programarse, posee aislador de cortocircuito y es auto-direccionable.

SIRENAS CONAVISO LUMINOSO

CASB383 Sirena direccionable con flash

CASB383WP Sirena direccionable con flash, IP66


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito4 tipos de sonido programables3 volúmenes de sonido programablesVolumen máximo 100dBAprobada según EN54 Pt13Versiones IP42 e IP66

Dimensiones

D

H

W

D (mm) W (mm)

95105

H (mm)

105

Esquema

w

D

H

103108108CASB383WP

CASB383

CASB383 CASB383WP

LOO

PIN

LOO

PO

UTCentral

DireccionableCooper

- + - +E E

Scr

een

IN OU

T

Scr

een

24

Descripción

El módulo de 3 canales (CIO351) sirve de interfaz entre el sistema de detección de incendios y otros equipamientos como ascensores, retenes de puerta o registros cortafuego.

Posee tres entradas y tres salidas de relé inversor. Las entradas se monitorizan para cortocircuito y circuito abierto. Los relés de salida pueden controlar sistemas con consumo máximo de 1A a 30VDC.

Las salidas y las entradas se programan individualmente, ocupando el módulo apenas una dirección.

Existen dos modelos, el CIO351 en el que las salidas se rearman después de activarse cuando el sistema se rearma, y el CIO351S en el que las salidas se rearman con la señal para silenciar sirenas.

CIO351 Módulo de 3 canales, reajuste con rearme

CIO351S Módulo de 3 canales, reajuste con sirenas


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito3 entradas individuales3 salidas individuales (1A @ 30VDC)Aprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones


D (mm) W (mm)

60180

H (mm)

129

Esquema

W

H

D

loopdireccionable

5K6 5K65K6

22K 22K 22K

LOOP

IN OUT INPUTS

OUTPUTSN/O C N/C N/O C N/C N/O C N/CE E- + - + - + - + - +

MÓDULO DE 3CANALES ENTRADA/SALIDA

25

Descripción

El módulo de 1 canal (CMIO353) sirve de interfaz entre el sistema de detección de incendio y otros equipamientos como ascensores, retenes de puerta o registros cortafuego.

Posee una entrada y una salida de relé inversor. La entrada se monitoriza para cortocircuito y circuito abierto. El relé de salida puede controlar sistemas con consumo máximo de 8A a 230VAC.

La salida y entrada se programan individualmente, ocupando el módulo apenas una dirección.

MÓDULO DE 1 CANALENTRADA/SALIDA (230VAC)

CMIO353 Módulo 1 canal, 230VAC


Características

Auto-DireccionableAislador de cortocircuito1 entrada1 salida (8A @ 230VAC)Aprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones

D (mm) W (mm)

60180

H (mm)

129

Esquema

W

H

D

bucle direccionable

IN OUTSPUR INPUT

relé inversor hasta 230VAC

5K6

22K

E C N/C N/OE E- --+ ++


26

Descripción

El monitor de zona convencional (CZMU352) dispone de una zona para conectar detectores convencionales (20 como máximo), y una zona separada para pulsadores convencionales (si fuera necesario).

No existe limite para conexión de pulsadores en su zona específica.

MONITOR DEZONA CONVENCIONAL

CZMU352 Módulo de zona convencional


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito1 zona para detectores convencionales1 zona para pulsadores convencionalesAprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones


D (mm) W (mm)

60147

H (mm)

88

Esquema

H

W

D

bucle direccionable

CALLPOINTZONE

DETECTOR ZONELOOP

INOUT

6K

EOLM-1

OUT

IN

OUT

IN

--

--

++

++

+ + + +----E E E E

Se pueden conectar pulsadores en la zona de detectores si es necesario

27

Descripción

El módulo de tienda (CSUM355) permite que los pequeños espacios con detector de incendios convencionales se integren totalmente en un sistema direccionable.

Es el módulo ideal para aplicaciones así como para conectar comercios individuales en un sistema de centro comercial.

Dispone de una zona para conectar detectores convencionales (20 como máximo), y una zona separada para pulsadores convencionales (si fuera necesario).

Posee 2 circuitos de sirenas convencionales (300mA por circuito como máximo)

Necesita una alimentación externa de 24 VDC para alimentar los dos circuitos de sirenas.

MÓDULO DETIENDA

CSUM355 Módulo de tienda


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito1 zona para detectores convencionales 1 zona para pulsadores convencionales2 circuitos de sirenas convencionalesAprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones

D (mm) W (mm)

60180

H (mm)

129Esquema

W

H

D


Se pueden conectar pulsadores en la zona de detectores si es necesario

CALLPOINTZONE

DETECTOR ZONE

OutIn

+

FIRE RELAY

SOUNDER

EXTERNALPSU

MONITOR

24VEXTERNAL

PSUINPUT

LOOPINOUT

EOLM-1Fuente de alimentación

24VDC

FAULT CONTACTN/O

24VO/P

++-

-

OutIn +

+--

1 2

+ -- E

+-

N/O N/CC +-+ -+ -+-+-+-+-E E E E E

bucle direccionable

6K8 12K 12K

12K

28

Descripción

El controlador de 4 sirenas (CSC354) está conectado al bucle direccionable, y proporciona la energía y el control para cuatro circuitos de sirenas convencionales (400mA máximo por circuito). Simplifica la instalación en los lugares donde las sirenas convencionales se utilizan para impedir el paso de cables específicos hasta la central.

Utiliza apenas una dirección, mientras tanto cada circuito puede controlarse de manera independiente de acuerdo con los requisitos de programación.

Posee un relé inversor de señal de alarma de incendios (1A a 30VDC).

CONTROLADOR4 SIRENAS

CSC354 Controlador 4 sirenas


Auto-direccionableAislador de cortocircuito4 circuitos de sirenas convencionalesCircuitos programables individualmenteFuente de alimentación integradaAprobado según EN54 Pt4 & Pt17

Dimensiones


D (mm) W (mm)

74300

H (mm)

300

Esquema

W

H

D

bucle direccionable

L N E E + - E + - E + - E + - E E-

--

-+

++

+

N/O

BATT

C N/C

OUT IN

Alimentación 230VAC

RELÉ FOGO

Batería

6K8 6K8 6K8 6K8

Características

29

Descripción

Estos módulos, CIOP4 y CIOP8, son módulos de 4 y 8 canales, que permiten controlar equipos de baja tensión (24VDC, 1A como máximo) a través de un conjunto de relés.

Son muy flexibles ya que cada salida puede programarse para distintos tipos de acciones tales como aislamiento, fallo, incendio, prueba, pre-alarma, FRE, FPE y rearme, y hasta 16 acciones diferentes por salida.

Pueden accionarse de forma global, por central, por bucle, por zona o por dirección. Utilizan funciones lógicas E, O y U.

Poseen 4 entradas que pueden iniciar función de rearme, silenciar, evacuar y probar.

Se programan con el mismo software de programación que las centrales.

MÓDULOS DE SALIDA PROGRAMABLES

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito4 tipos de entrada8 tipos de acción16 acciones por salidaFunciones E y OUVersiones con 4 y 8 salidas

Dimensiones

D (mm) W (mm)

63244

H (mm)

180

EsquemaW

H

D


CIOP4 Módulo de 4 entradas, 4 salidas

CIOP8 Módulo de 4 entradas, 8 salidas


Não

dis

poní

vel n

o C

IOP

4

30

Descripción

Este dispositivo (CFC301) le permite interactuar con sistemas de gestión de edificios, sistemas de ventilación y otros, permitiendo el control manual, la programación causa-efecto y la supervisión cuando se integra con una amplia gama de módulos de control Cooper (FC6 y FC18).

Asociado a los módulos de control y supervisión Cooper a través de software, la programación es simple. La información se envía a través del bucle al conectar los dos dispositivos.

Las salidas pueden programarse en tres modos distintos de funcionamiento.

MÓDULOENTRADA/SALIDA TÉCNICA

CFC301 Módulo entradas/salidas técnicas


Auto-direccionableAislador de cortocircuitoOcupa dos direccionesFunciona con FC6 y FC183 modos de funcionamiento


Esquema

Características

Dimensiones

D (mm) W (mm)

60180

H (mm)

129

W

H

D

loopdireccionable

5K6 5K65K6

22K 22K 22K

LOOP

IN OUT INPUTS

OUTPUTSN/O C N/C N/O C N/C N/O C N/CE E- + - + - + - + - +

Ventiladores

Modos de funcionamiento

Modo 122k en todas las entradas

Relé 1

Relé 2

Relé 3

ON cuando ocurre un incendio (control de ventilación en modo automático)ON cuando se presiona el botón start en el módulo de ventilación (control de ventilación en modo manual)ON relé 2 desactivado cuando se presiona el botón stop en el módulo de ventilación (control de ventilación en modo manual)

Modo 2

22k en las entradas 1 y 2

Relé 1

Relés 2 y 3

ON cuando el sistema está en alarma o cuando el botón start en el módulo de ventilación está presionadoOFF cuando el sistema está en modo normal o cuando el botón stop del módulo de ventilación está presionadoN/A

Modo 3

22k en todas lasentradas

Entrada 2 en alarma

Entrada 2 en respuesta

Relés 1, 2 y 3

Relés 1 y 2Relé 3

Relé 1

Relés 2 y 3

Igual que el modo 1

Desconectan si el sistema estaba en alarmaON

ON después de 60 segundos si el sistema estuviera todavía en alarma

OFF

31

Descripción

Los módulos de control de ventilación FC6 y FC18 permiten controlar y verificar el estado de los ventiladores.

Estos módulos se conectan directamente al bucle, ocupando una dirección, mientras permiten controlar hasta 6 (FC6) o 18 (FC18) ventiladores.

El control de los ventiladores puede realizarse manualmente o de manera automática.

El módulo FC6 es de montaje en pared, mientras el FC18 es de montaje en rack de 19”.

MÓDULOS DECONTROL DE VENTILACIÓN

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoControl de hasta 6 o 18 ventiladoresFuncionan junto con el CFC301Montaje en pared o rackControl manual o automático

Dimensiones

D (mm) W (mm)

42155

H (mm)

125

Esquema


FC6 Módulo de Control de 6 ventiladores (montaje en pared)

FC18 Módulo de Control de 18 ventiladores (montaje en rack)


30482133FC18

FC6

FC18 FC6

H

DW

H

DWVentiladores

Cuadros de Comando Cuadros de Comando

CFC301

Central Direccionable

La actuación de detectores puede activar o

desactivar ventiladores

Módulo de Comando de VentilaciónFC18 / FC6

32

Descripción

El módulo aislador de línea (CSI350) permite que una línea de dispositivos direccionables proceda del bucle, facilitando la instalación en locales remotos de un edificio, o en caso de expansión del sistema.

MÓDULO AISLADORDE LÍNEA

CSI350 Módulo Aislador de línea


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoAprobado según EN54 Pt17

Dimensiones


D (mm) W (mm)

60147

H (mm)

88

Esquema

H

W

D

no es necesariaresistencia al final de línea

OUT

INSPUR

E

+

E

+

E

+

bucle direccionable

33

Descripción

El MIU872 es un módulo de zona, auto-direccionable, de pequeñas dimensiones y con aislador de cortocircuito integrado.

Posibilidad de conexión de un máximo de 20 detectores convencionales.

Funciona con cualquier detector convencional Cooper, siempre que esté conectado a la base CDBB300.

MICRO-MÓDULODE ZONA

MIU872 Micro Módulo de zona convencional


Características

Auto DireccionableAislador de cortocircuito1 zona para detectores convencionales (20 máximo)Aprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones

D (mm) W (mm)

18.535

H (mm)

65

Esquema

W H

D


LOOP IN

LOOP OUT

IN+

IN-

INPUT20 detectores convencionalesCooper como máximo

EO

LM-1

EARTH

34

Descripción

El MCOM es un módulo de salida, auto-direccionable, de pequeñas dimensiones, con aislador de cortocircuito integrado.

Proporciona el control de equipos de 24VDC/1A a través de un relé inversor.

La variante MCOM-S, es identificada por la central como sirena, pero no se rearma al silenciarla, solo con el rearme del sistema.

La variante MCOM-R emite un impulso de 5 segundos en rearme, y se utiliza para conectar/rearmar dispositivos que necesitan un corte de alimentación para reactivarse.

MICRO MÓDULOSDE SALIDA

Características

Auto-direccionableAislador de corto circuito1 Relé de salida (1A/24VDC)Aprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones


D (mm) W (mm)

18.535

H (mm)

65

Esquema

W H

D

MCOM Micro-Módulo de salida (reconocido como salida)

MCOM-S Micro-Módulo de salida (reconocido como sirena)


MCOM-R Micro-Módulo de salida (impulso de 5 segundos en reajuste)

LOOP IN

LOOP OUT

N/O

N/C

OUTPUT

C

35

Descripción

El MCIM es un módulo de una entrada, auto-direccionable, de pequeñas dimensiones, con aislador de cortocircuito integrado.

Posee una entrada que permite supervisar equipos externos, siempre que éstos cuenten con un relé normalmente abierto para conectar este módulo.

MICRO MÓDULODE ENTRADA

MCIM Micro Módulo de entrada


Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuito1 Entrada monitorizadaAprobado según EN54 Pt17 & Pt18

Dimensiones

D (mm) W (mm)

18.535

H (mm)

65

Esquema

W H

D


LOOP IN

LOOP OUT

IN+

IN-

INPUT

5K6

EARTH

22K

36

INTERFACES DE RED



Interface LON-BMS

Módulo interfaz entre la red LON de un sistema direccionable

y un sistema de gestión centralizada, permitiendo acceso al sistema Cooper

Cooper NetworkIN OUT

A B A B

4 5 6 7SRV1

IN OUT

A B A B

11 12 13 14SRV1

BMS Supply24V dcPWR+ -17 18

Sistema BMS

D (mm) W (mm)

108105

H (mm)

86

H

W

D

Esquema Dimensiones

EC200

W

H

D

D (mm) W (mm)

135116

H (mm)

36

Conversor LON-RS232

Módulo adaptador LON para RS232, permite conectar un

sistema Cooper a un PC.

EC0232

Interface TCP/IP

Permite la conexión de sistemas Cooper

a través de internet.

EC400Intranet / Internet VPN

Ethernet/Internet

Configurar Dirección IP no EC400

EC400EC400

Ethernet/Internet

D (mm) W (mm)

108105

H (mm)

86

H

W

D

Alimentación

= Blindaje

= Terminal 102Ω

RedCoooper

RedCoooper

D (mm) W (mm)

108105

H (mm)

86

H

W

D

Booster de red

Permite expandir una red LON

de los sistemas Cooper

EC540

37


INTERFACES DE RED


Interfaz BACnet

Permite conectar una red LON de Cooper

a un sistema de gestióncon protocolo BACnet.

Acesso BACnet

BMS

Red

D (mm) W (mm)

58105

H (mm)

86

H

W

D

Esquema Dimensiones

EC650

EC700

EC200S

Ch1 Ch2

LON

Modbus

W

H

D

D (mm) W (mm)

12075

H (mm)

27

Interfaz Modbus

Permite conectar una redLON de Cooper

a un sistema de gestióncon protocolo Modbus

EC700

Interfaz Fibra Óptica“Monomodo”

Permite la conexión de redLON de Cooper

a través de fibra ópticaPermite expandir una red

Cooper hasta 15Km.

CFSFL01Punto Red

LonInterface

Fibra ÓpticaPunto Red

LonInterface

Fibra Óptica

Lon

LonFibra

MonomodoCFSFL01 CFSFL01Central

& Placa de Red

Central&

Placa de Rede

Conexión Punto a Punto

Fib

ra M

onom

odo

CFSFL01 CFSFL01 CFSFL01

Conexión en Estrella

InterfaceFibra Óptica

Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Lon


Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Lon


Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Lon

Punto RedLon

Fib

ra M

onom

odo

Fib

ra M

onom

odo

Fib

ra M

onom

odo

Lon

Interface Fibra Óptica“Multimodo”

Permite la conexión de redLON de Cooper

a través de fibra ópticaPermite expandir una red

Cooper hasta 15Km.

CFSFL02

135mm

100mm

20mm

10mm

52mm

4mm

5mm

12mm

100mm

90mm

36mm

115.5mm

Punto RedLon

Interface Fibra Óptica

Punto RedLon


Lon

LonW

orks

Fibra

CFSFL02 CFSFL02Central&

Placa de Red

Central&

Placa de Red

Fiber Optic Point to Point Link

Fibra


CFSFL02

Punto RedLon

Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Central&

Placa de Red

Lon


CFSFL02

Punto RedLon

Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Central&

Placa de Red

Lon


CFSFL02

Punto RedLon

Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Central&

Placa de Red

Lon


CFSFL02

Punto RedLon

Punto RedLon

Central&

Placa de Red

Central&

Placa de Red

Lon

Fibra Fibra

Conexión Multi Punto

135mm

100mm

20mm

10mm

52mm

4mm

5mm

12mm

100mm

90mm

36mm

115.5mm

38

Descripción

El CGI420 y el CGI420R son módulos direccionables para conectar detectores de gas con salida de 4 a 20 mA.

Estos módulos ocupan una sola dirección y poseen aislador de cortocircuito.

Pueden programarse los niveles de pre-alarma 1, pre-alarma 2 y alarma por medio de interruptores propios. Estos niveles pueden expresarse en porcentajes de límite mínimo de exposición (LEL) o en partes por millón (PPM).

MÓDULOS 4 A 20mA (PARA DETECTORES DE GAS)

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoInterfaz con detectores de gas3 contactos con salida asociados a los niveles de alarmaNecesita fuente de alimentación externa


Ventajas

La alimentación en el detector de gas se realiza a partir del móduloNiveles de sensibilidad programables

CGI420 Módulo 4 a 20mA

CGI420R Módulo 4 a 20mA (salida a relé)


Descripción

El módulo ZPCB2222 permite la división de un bucle de un sistema direccionable en 4 bucles más pequeños.

4 “mini bucles” soportan un máximo de 200 elementos.

Posee aislador de cortocircuito entre cada uno de los 4 bucles, permitiendo una mayor flexibilidad en el proyecto del sistema.

MÓDULO DIVISORDE BUCLE

Características

Conectado al bucleDivide cada bucle conectado en 4 bucles menores

Ventajas

Permite mayor flexibilidad en el proyecto del sistema

ZPCB2222 Módulo Divisor de Bucle


39

Descripción

Las tarjetas MIMIC poseen 32 salidas y pueden, conectadas en red, llegar a un número máximo de 250 salidas.

Existen versiones con salida 24 VDC/10mA, y con salida a relé (30VDC)En caso de conexión en red, se utilizará una placa Máster y las restantes serán Slaves.

La placa Máster puede conectarse al sistema direccionable en el bucle o en red, y necesita una alimentación externa de 24VDC/ 1 A.

Cada salida puede programarse para actuar en caso de incendio o fallo, asociando hasta cinco zonas o direcciones distintas.

TARJETAS MIMIC

Características

Auto-direccionableAislador de cortocircuitoNecesita fuente de alimentación externaDisponibles en versión Máster y SlaveHasta 250 salidas (1 Máster y 7 Slaves)Cada salida programada para incendio o falloVersiones de relé o salida 10mA


Ventajas

Configuración simple a través del software de CooperSencillas de instalar

ZPCB2252-MML Tarjeta de 32 Salidas 24V/10mA (Máster)

ZPCB2252-MSL Tarjeta de 32 Salidas 24V/10mA (Slave)


ZPCB2252-MMR Tarjeta de 32 Salidas Relé (Máster)

ZPCB2252-MSR Tarjeta de 32 Salidas Relé (Slave)

40

Descripción

El software graphpack es una herramienta de gestión e interfaz gráfico del usuario, a utilizar con los sistemas direccionables Cooper.

Los usuarios pueden supervisar, controlar y analizar los sistemas para asegurar que la respuesta a las señales de alarma sea más apropiada. Sencillo y fácil de usar, el software graphpack incluye un conjunto de funciones, dando a los usuarios un sistema de gran capacidad y fácil de entender. Toda la información necesaria, todo el control necesario, está literalmente a su alcance.

El Software Graphpack no sólo proporciona información acerca de las alarmas, también almacena los eventos y los fallos de otros sistemas, permitiendo la producción de informes detallados. Las alarmas pueden controlarse y ponerse a disposición de diversas formas para satisfacer mejor las necesidades de los usuarios.

SOFTWAREGRAPHPACK

Características

Múltiples usuariosSistema seguroDiversos puestos de trabajoNavegación Sencilla


GRAPHPACK1-2LITE Software gráfico de supervisión para 1 a 2 centrales

GRAPHPACK1-2PREMSoftware gráfico de supervisión para 1 a 2 centrales

(versión Premium)


GRAPHPACK2-5 Software gráfico de supervisión para 2 a 5 centrales




Software GraphPack Lite:

Para pequeños sistemas con 1 o 2 centrales, el graphpack lite ofrece un control sencillo a un precio competitivo.

También para pequeños sistemas de 1 o 2 centrales, el lite Premium ofrece a los usuarios el nivel máximo de control y accesibilidad al sistema

Para sistemas de hasta 99 centrales, el graphpack ofrece accesibilidad y control total a los usuarios del sistema de detección de incendios.

Software GraphPack Lite Premium: Software GraphPack:

41

Descripción

El software site monitor/webserver supervisa sistemas de detección de incendios direccionables Cooper y permite administrarlos de manera sencilla a través de PC.

Utilizando un interfaz simple, los usuarios autorizados pueden ver el historial y el estado del sistema, las propiedades de los dispositivos y otras informaciones, dependiendo de las definiciones de acceso.

El site monitor/webserver supervisa continuamente la actividad en la red y guarda detalladamente todos los eventos. Esta información puede procesarse y convertirse en informes html o utilizarse para enviar notificaciones por correo electrónico.

Con el fin de aumentar las ventajas del acceso basado en el PC, el site monitor / webserver puede trabajar de forma remota y acceder a través del escritorio del cliente o un navegador web. Esto le garantiza que donde quiera que esté, puede acceder al sistema. Múltiples usuarios pueden acceder al sistema, y cada uno puede establecer un acceso específico. Esto significa que los usuarios sin funciones técnicas sólo pueden acceder al software para comprobar el estado del sistema, mientras que los técnicos pueden acceder para realizar las funciones de mantenimiento.

SITEMONITOR Software de supervisión


Características

Supervisa varias redesHistorial e informes de redSupervisa cualquier central, bucle, zona o dispositivo de redNotificaciones correo electrónicoAcceso remotoHasta 1000 usuarios


SOFTWARE SITE MONITOR / WEBSERVER

42

Índice | Detección de Incendios Vía Radio

CENTRAL VÍA RADIO

pág. 44

KIT DE PUESTA EN MARCHA

pág. 46

PANEL EXPANSOR

pág. 45

ANTENAS EXTERNAS

pág. 46

PANELES HÍBRIDOS

pág. 45

PERIFÉRICOS VÍA RADIO

pág. 47

43

Sistemas Vía Radio

En las diversas aplicaciones tecnológicas el sistema Vía Radio es una comunicación muy común. Los avances en la tecnología de los últimos años hacen que las personas utilicen dispositivos inalámbricos sin reservas.

Utilizando el protocolo Cooper, el CW9000 ofrece un sistema de detección de incendios vía radio utilizando conexiones seguras entre los dispositivos y la central de control.

Sobre la base de componentes fiables, los detectores, los pulsadores y las sirenas dan al CW9000 un soporte sólido sobre el que se ha incorporado la tecnología de radio con el fin de proporcionar un sistema direccionable vía radio de detección de fuego completamente funcional.

El desarrollo del CW9000 acompaña el desarrollo de la norma Europea EN54-25, que regula los sistemas de detección de incendios vía radio.

Características y Ventajas

La tecnología radio ofrece ventajas únicas comparada con instalaciones de cable:

Instalación Sencilla y Rápida

El tiempo de instalación se reduce drásticamente debido al número limitado de cables utilizados. Ideal para la instalación en situaciones en las que se limita el tiempo disponible para realizar el trabajo, tales como escuelas, hospitales o comercios.

Perturbación Reducida

La ausencia de cables significa también la existencia de un menor daño al edificio, especialmente importante en los lugares de importancia histórica o prestigio. Al no causar interferencia con la estructura, se reduce el riesgo de contaminación como la entrada de polvo en ciertos lugares, importante en locales esterilizados, o de preparación de alimentos, por ejemplo.

Flexibilidad

Los cambios en la configuración de un edificio y la reconfiguración del sistema se pueden realizar rápida y fácilmente, minimizando el tiempo de desconexión del sistema. Para instalaciones temporales o situaciones como pequeños espacios comerciales donde la situación cambia a menudo, la falta de cables significa que el mantenimiento del sistema puede optimizarse sin la necesidad de trabajos complejos de reinstalación.

Ahorro

Puesto que los dispositivos necesitan solamente el montaje en el edificio, hay una necesidad de cables resistentes al fuego, bandejas de cables, etc, ahorrando tiempo y material. La herramienta de puesta en marcha permite que estas funciones sean realizadas por una persona ahorrando el coste de puesta en marcha. Mediante el uso de pilas estándar se minimizan los costes de mantenimiento.

- Cumple con las exigencias de la EN54-25- Alcance superior a 1km, espacio abierto- Baterías AA en los periféricos- Capacidad de 250 direcciones

- Periféricos de bajo perfil- Doble tamper- Elimina dificultades de cableado- Preserva la estética del local


44

Descripción

Utilizando el protocolo Cooper, la CW9000 ofrece un sistema de detección de incendios vía radio utilizando conexiones seguras entre los dispositivos y la central de control.

Sobre la base de componentes fiables, los detectores, avisadores y sirenas de la CW9000 dan un soporte sólido sobre el que se ha incorporado la tecnología de radio con el fin de proporcionar un sistema direccionable de detección de fuego completamente funcional.

El desarrollo del CW9000 está acompañado de la norma Europea EN54-25, que regula los sistemas de detección de incendios vía radio.

CENTRAL VÍA RADIO

Características

Cumple con los requisitos de la EN54 Pt25250 DispositivosAlcance>1km en espacio abiertoAuto-direccionable

Dimensiones


D (mm) W (mm)

60180

H (mm)

129Esquema

CW9000 Central de Incendio Vía Radio


8585

Central

Antenas

W

H

D

MAINSL~N E

FH103

IN

A B X Y E

PC/MODEMRESETBATT

RO

JO

NE

GR

O

BATERIA 112V 7Ah

BATERIA 212V 7Ah

ALIMENTACIÓN

FH102

E

CO

M

OU

T

SYNC

45


Descripción

El panel expansor CWB9500 permite que dispositivos fuera de la central CW9000 sean direccionados, supervisados y controlados.

PANEL EXPANSOR

Características

Cumple con los requisitos de la EN54 Pt258 Paneles por central28 Dispositivos por panelAlcance>1km en espacio abierto

CWB9500 Panel Expansor Vía Radio


Descripción

Tanto el panel CWH9600 como el CWH9601 funcionan con interfaz entre el sistema direccionable CF3000 o CF1000 y periféricos vía radio.

El CWH9600 necesita una dirección y hasta 32 direcciones para los dispositivos vía radio. El CWH9601 necesita solo una dirección, funcionando como un módulo de zona.

PANELES HÍBRIDOS

Características

Cumple con los requisitos de EN54 Pt25Auto-direccionable10 Paneles híbridos por central direccionable32 Dispositivos por panel

Dimensiones

D (mm) W (mm)

90270

H (mm)

331

W

H

D

CWH9600 Panel Híbrido (direccionable)

CWH9601 Panel Híbrido (zonal)


Dimensiones

D (mm) W (mm)

68155

H (mm)

262

W

46

Descripción

El kit CW500 es una herramienta obligatoria para valorar si un local determinado se adapta a la instalación de un sistema vía radio CW9000.

Puede utilizarse para verificar la calidad de señal entre el local de la central y los locales en los que se pretende instalar los dispositivos.

KIT DEPUESTA EN MARCHA

CW500 Kit de Puesta en Marcha


Descripción

Las antenas externas CWEXA son un par de antenas de alta ganancia que substituyen a las antenas estándar que se proporcionan con la central.

ANTENAS EXTERNAS

Dimensiones

D (mm) W (mm)

39100

H (mm)

176

H

D

W

CWEXA Antenas Externas


Instalación

Distancia ideal

6 metros entre ellas

Distancia mínima

3 metros entre ellas


47


PERIFÉRICOS VÍA RADIO


DetectoresEl CWD910 es un detector que

se puede programar como óptico,

térmico o combinadoEl CWDB920

aumenta la función integrada de sirena

con avisador luminoso D (mm)

58

Día (mm)

114

Dia

D

Esquema Dimensiones

CWD910CWDB920

D (mm) W (mm)

5787

H (mm)

87

CWC950

Sirena con

señalización luminosa.

CWSB980

Módulo con 3 salidasy 3 entradas

supervisadas.

CWIF930

1 2 ON

Tipo SW1 SW2

ÓpticoCombinadoTermovel.Term. 77ºC

ONONOFFOFF

ON OFF ON OFF

Pulsador de alarmamanual.

D

H

W

D

H

W

D (mm) W (mm)

63180

H (mm)

225

W

H

D

5k6

5k6

22k

5k6

22k

22k

INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

OUTPUT 3OUTPUT 2OUTPUT 1

D (mm)

91

Día (mm)

105

48

Índice - Detector de Incendio Convencional

GAMA CF

pág. 50 | 51

INDICADOR REMOTO

pág. 56

SIRENAS FLASHNI

pág. 58

PANEL REPETIDOR

pág. 52

PULSADORES

pág. 57

OTRAS SIRENAS

pág. 59

DETECTORESLINEALES

pág. 53

DETECTORES

pág. 54 | 55

SIRENAS ROSHNI

pág. 58

49


Sistemas Convencionales

La filosofía de un sistema convencional es dividir el edificio en un número de áreas llamadas zonas. Los detectores y paneles de control para cada zona están conectados a circuitos específicos. Si un detector o un pulsador entra en alarma, la unidad de control puede identificar el circuito que lo contiene e indicar el área que ha activado la señal de incendio.

Después es necesario ir en persona a la zona indicada para determinar cuál es la causa exacta de la alarma

Cooper aconseja que los detectores y los pulsadores estén conectados en circuitos de detección separados, con el fin de facilitar la interacción del usuario con el sistema, aunque esta separación no constituye requisito legal.

Alarmas Intempestivas

La gran mayoría de los detectores convencionales son dispositivos de dos estados: normal o de alarma. El uso de componentes modernos y un diseño adecuado del sistema puede reducir los posibles problemas. A veces sucede que los sistemas convencionales generan falsas alarmas en determinadas condiciones ambientales o de funcionamiento, tales como la presencia de vapor junto a un detector de humo.

Los detectores combinados fueron un paso decisivo en la reducción de estas situaciones no deseadas. Tradicionalmente, los detectores respondían a fenómenos particulares de un incendio como el calor o el humo. Sin embargo, Cooper proporciona dispositivos en combinación, con ambos sensores para humo y temperatura.

La respuesta de alarma se hace mediante el análisis de la respuesta de ambos elementos, resultando en un rendimiento de detección mejorada, así como una mayor inmunidad a las situaciones de falsa alarma.

Circuitos de Sirenas

Además de los circuitos de detección, es necesario separar los circuitos de dispositivos de alarma, tales como sirenas, para indicar la existencia de una alarma de fuego en el edificio. A fin de controlar adecuadamente estos circuitos, la conexión de la misma debe hacerse en una sola radial sin derivaciones.

La mayoría de las centrales convencionales poseen más de un circuito de alarma, y cuanto mayor sea el número de circuitos de alarma, mayor será el número de circuitos de sirenas.

Sin embargo, hay generalmente menos circuitos de sirenas que de detección, por lo que es necesario que un circuito de alarma proporcione cobertura a más de una zona.

Esto aumenta la complejidad de la instalación, ya que se necesita pasar los cables de estos circuitos a través de diferentes caminos que los de detección.

En la etapa de diseño de un sistema convencional es importante asegurarse de que la planta tiene el número apropiado de zonas para el tamaño y complejidad del edificio, y que la central soporta el número de circuitos de alarma previsto y su carga respectiva.

Zone 2

Zone 4

Zone 1

Zone 3

50

Descripción

Capacidad de Alarma

Dos circuitos de sirenas en las centrales de 2 y 4 zonas, con 150mA de consumo máximo por circuito en la de 2 zonas y 400mA en la de 4.

Cuatro circuitos de sirenas con 500mA de consumo máximo en cada una de las centrales de 8 zonas.

La gama de centrales convencionales Cooper ofrece soluciones para cualquier tipo de sistema convencional. Están disponibles en versiones de 2, 4 u 8 zonas.

GAMA CF

CF-200 Central convencional de 2 zonas


H (mm)


Dimensiones


W

H

D2

D1

1 2 3 4 5

SCROLLMUTEBUZZER


CF200-CR Central convencional de 2 zonas (para Panel repetidor)

CF400-CR Central convencional de 4 zonas (para Panel repetidor)

FXRP2200-CF Panel repetidor

FX22003300 MB Caja para empotrar

D1 (mm) W (mm) D2 (mm)

270 45332 47

Funcionalidad del Sistema

Modo normal y de supervisión. El modo de supervisión está protegido por un código de 4 dígitos. El modo de supervisión permite el acceso a la modalidad de prueba. En funcionamiento, el usuario tiene un período de tiempo, donde se puede operar un botón pulsador, después de lo cual el sistema se restablece.

Posee función walk test que permite la puesta en marcha de una manera sencilla. El sistema se restablece automáticamente después de accionar cada dispositivo.

El modo de supervisión permite también aislar zona y circuitos de alarma.

Para proyectos específicos las centrales pueden configurarse en fábrica de forma que se utilice una de las zonas como conexión en red entre centrales.

También pueden configurarse en fábrica atraso de sirenas de entre 30 segundos y 2 minutos

Capacidad de Detección

Cada zona soporta hasta 32 elementos, y se supervisa para fallos de circuito abierto, cortocircuito y remoción del detector.

Panel Repetidor

Posibilidad de conexión al panel repetidor como estándar en la central de 8 zonas.

Posibilidad de configuración en fábrica las centrales de 2 y 4 zonas para funcionamiento con panel repetidor.

Características

Aprobadas según EN54Centrales de 2, 4 u 8 zonasMontaje exterior o semi-interior

51


Normas

Detectores por zona

Consumo Alarma

Salida Incendio/ Fallo

Repetidor

Zonas

Descripción

Circuitos de Alarma

Dispositivos de fin de línea

Salida DC

Batería


Código

Peso

Índice Protección

Esquema CF-200 / CF-400

CF-200

Central de 2 Zonas Central de 4 Zonas

32

Relé inversor

CF-800CF-400

Central de 8 Zonas

EN54 Pt2: 1997 + A1: 2006; EN54 Pt4 1997 + A1: 2002 + A2: 2006

2 4 8

2 4

300mA máximo 800mA máximo 2 Amp. Máximo

Zonas: módulo EOLM-1; Circuitos de alarma: resistencia 6K8

5,2Kg 5,8kg 6,0Kg

IP30

No (disponible en las versiones -CR) 24V / 30mA

1 x 12V/3,2Ah 2 x 12V/3,2Ah

No (disponible en las versiones -CR) Sim

RELÉ AUXILIAR

NO NCCL N E

CLASSCHANGE

1 2 3 4

COMO NAS ZONAS 1 & 2

EOLM-1

EOLM-1

DETECTORES Y PULSADORES (VERIFICAR ESQUEMAS INDIVIDUALES)

1

2 3

1

2 3

1

2 3

1

2 3

+ - + - + - + -+ - + -

ZONE CIRCUITS

SOUNDERCIRCUITS

DETECTORES Y PULSADORES (VERIFICAR ESQUEMAS INDIVIDUALES)

RESISTENCIAS FIN DE LINEA (6K8)

Esquema CF-800

RELÉ DE FALLO

SOUNDER CIRCUITSAUXILLARYCIRCUIT

NCNO CL N E + - + - + - + -F3

F4

F1

F3F4

CONTACTOS LIBRES

DE POTENCIAL

1 2 3 4 5 6 7 8

COMO NAS ZONAS 1 & 2

EOLM-1

EOLM-1

DETECTORES Y PULSADORES(VERIFICAR ESQUEMAS INDIVIDUALES)

1

2 3

1

2 3

1

2 3

1

2 3

-+ - + - + - + - + - + - + - +

ZONE CIRCUITS

DETECTORES Y PULSADORES(VERIFICAR ESQUEMAS INDIVIDUALES)

PARA PANEL

REPETIDOR

REPEATEROUTPUT

Tx+ Tx-

SALIDA

24V dcSUPPLY

+ -

RESISTENCIAS FIN DE LINEA (6K8)

CLASSCHANGE

52


DimensionesDescripción

El repetidor FXRP2200CF utiliza apenas 2 conductores para interconectar las centrales, siendo por eso de muy sencilla instalación. Posee un fuente de alimentación integrada, sin reducir la autonomía del sistema.

Ofrece informaciones vitales sobre el estado del sistema en locales remotos.

PANEL REPETIDOR


Alimentación

Descripción

Código FXRP2200CF

Panel repetidor

230VAC +10% -15%

Control del sistema

Indicadores Alimentación, fuego, fallo, test, aislamiento y scroll

Silenciar sirenas, evacuar y rearme.

Batería

Autonomía 24 horas

1 x 12V 2.2Ah


Peso 3,6Kg

Índice IP IP30


-5ºC a +40ºC

Esquema

FXRP2200CF Panel repetidor


Panel

H (mm) D1 (mm) W (mm) D2 (mm)

260 45212 77

W

H

D2

D1

1 2 3 4 5

SCROLLMUTEBUZZER

L N E + -LINE INPUT

CONNECTIONS

+ -LINE OUTPUT

CONNECTIONS

L N E + -REPEATER OUTPUT

CONNECTIONS

CENTRAL DE COMANDO PANEL REPETIDOR

LONGITUD MÁXIMA 2KM

CABLE RECOMENDADO 1mm²

53


Descripción

Existen dos versiones de detectores lineales convencionales: el MBD50R con alcance de hasta 50 metros y el MBD100R con alcance de 50 a 100 metros.

Ambos poseen amplitud lateral de detección de 15 metros (7.5 metros en cada lado del detector).

Ya que están conectados en la zona (una disponible por detector) son sencillas de instalar, y no necesitan fuente de alimentación, funcionan por el principio de reflexión y se configuran fácilmente.

Son ideales para ser instaladas en grandes superficies de techos altos como almacenes.

DETECTORESLINEALES

MBD50R Detector Linear (50 metros)

MBD100R Detector Linear (100 metros)


Características

Conectado en la zona de detecciónConexión a dos hilosNo necesita fuente de alimentaciónVersiones de 50 y 100 metrosAprobado según EN54 Pt12 & Pt17IP40

Dimensiones

H D

W

D (mm) W (mm)

120130

H (mm)

210

Esquema

ZO

NA

dispositivode fin

de línea

CentralesConvencionales

Cooper

+ -

IN

para detector linear

+ -Instalación

H D

W

54


Descripción

Todos los detectores están aprobados según la norma EN54.

El detector óptico (CPD321) se utiliza en la mayoría de las aplicaciones dada la rápida respuesta a incendios de combustión lenta, que liberan partículas visibles de humo.

El detector combinado (CPT341), responde con mayor rapidez a los incendios de combustión rápida, pero mantiene el comportamiento de un detector óptico. La detección térmica de este detector permite una mayor inmunidad a falsas alarmas. El detector provocará una alarma cuando la temperatura sobrepase los 60º.

Los detectores térmicos (CMT360 y CHT390), detectan temperaturas por encima de 77ºC y 92ºC. El detector termovelocimétrico (CFR330) detecta aumentos rápidos de temperatura y tiene un límite de 60º. Estos detectores se han de utilizar en locales donde las condiciones ambientales pueden causar falsas alarmas cuando se utilicen detectores de humo, por ejemplo donde exista un elevado grado de concentración de polvo, humo o vapores en condiciones normales.

Los detectores se montan en una base (CDBB300), común a todos los modelos.

DETECTORES

CPD321 Detector Óptico

CPT341 Detector Combinado


CFR330 Detector Termovelocimétrico

CMT360 Detector Térmico (77ºC)

CHT390 Detector Térmico (92ºC)

CDBB300 Base común de montaje

Características

Conexión a dos hilosLED visible a 360ºCompensación de polvo

Panel

Combinado

Día (mm)

Dimensiones

D (mm)(incl. base)

D (mm)(excl. base)

101 4533

101 5543

Térmico 101 5543

Dia

D

FX251-D Señalizador de acción

MDP201 Sonda en conducto

55


Normas

Montaje

Detección

Índice de Protección

Tensión Funcionamiento

Descripción

Cobertura

Indicador


Código CPD321

EN54 Pt7

En base CDBB300

15VDC a 30VDC

CHT390

Esquema

CFR330

100m2 50m2

Cen

tral

esC

onve

ncio

nale

sC

oop

er

+

-

ZO

NA

4

1

3

E

LED

+ VE

señalizador de acción (opcional)+

- VEd

isp

ositi

vo d

e fin

de

línea

2

4

1

3

E

LED

2 EO

LM-1

CMT360

DetectorÓptico

DetectorCombinado

DetectorTermoveloci.

DetectorTérmico (77ºC)

DetectorTérmico (92ºC)

CPT341

EN54 Pt5 & Pt7 EN54 Pt5

HumosHumos y

Temperatura(60ºC)

Variaciones detemperatura a

60ºC

Temperatura(77ºC)

Temperatura(92ºC)

IP40

Led, visible a 360º

56


Descripción

El señalizador de acción (FX251-D), permite la supervisión de detectoresque no se encuentran en un local visible.

Compatible con la gama de sistemas de detección de incendios Cooper.

Este señalizador es ideal para aplicaciones como salas cerradas o inaccesibles, permitiendo la indicación de actuación de un detector automático.

INDICADORREMOTO

Características

LED de alta visibilidadMontaje en caja de aparejosIP30

Dimensiones

D (mm) W (mm)

4987

FX251 Señalizador de acción


D

H

W

H (mm)

87

Esquema

+

-

ZO

NE

Cen

tral

esC

onve

ncio

nale

sC

oop

er

4

1

3

E

LED

+ VE

Señalizador de acción(opcional)

+

- VE

2

BA

SE

DE

DE

TEC

TOR + -

IN

57

Descripción

Están disponibles dos versiones de esta gama, la CXL-GP-R-BB que puedemontarse exterior o semi-interior, y la CXL-GP-R-IP versión estanco.

Actúa a través de un elemento reajustable que se facilita, siendo posible efectuar una prueba de funcionamiento con una clave propia (incluida), para facilitar los procedimientos de prueba y mantenimiento del sistema.

Hay accesorios disponibles para maximizar la funcionalidad del pulsador.

PULSADORES

Características

Montaje rápido en el frontalLED indicador de alarmaAprobada según EN54 Pt11Versiones IP42 e IP65

Dimensiones

D (mm) W (mm)

5787

H (mm)

87

Esquema

CXL-GP-R-BB Pulsador

CXL-GP-R-IP Pulsador, IP65


CX-PC Tapa protectora (pack 10)

CX-P-KIT Elemento Reajustable (pack 10)

CX-SPAREGLASS Cristal para Romper (pack 10)

CX-UK Clave de Prueba/ Rearme (pack 10)

D

H

W

368787

598787

CXL-GP-R-BB

(semi-embutida)

CXl-GP-R-IP


Cooper

-+

CO

MM

ON

680Ω

+ -


58


Descripción

Gama de sirenas de bajo perfil, disponibles en rojo o blanco.Versiones con base estándar, o con base alta para instalaciones con tuberías a la vista.Posee 32 sonidos seleccionables y entrada para segundo sonido diferenciado.

SIRENAS ROSHNI

Características

32 tipos de sonidos seleccionables Volumen máximo 105dB Aprobada según EN54 Pt3 EsquemaVersiones IP54 (base estándar) e IP66 (base alta)

ROLP-R-S-3 Sirena Roshni, base baja


Descripción

Gama de sirenas con señalización luminosa disponible en distintos coloresde cuerpo y lente.Versiones con base estándar, o con base alta para instalaciones con tuberías a la vista.Posee 32 sonidos seleccionables y entrada para segundo sonido diferenciado.

SIRENAS FLASHNI

Características

Cumple con los requisitos de la EN54 Pt25Auto Direccionable10 Paneles híbridos por central direccionable32 Dispositivos por panel

Dimensiones

D (mm) Día (mm)

6393

FL-RL-R-S Sirena Flashni, roja, lente roja, base estándar

FL-RL-R-D Sirena Flashni, roja, lente roja, base alta


D

Dia

ROLP-R-D-3 Sirena Roshni, base alta

*para diferentes colores, consulte el departamento comercial de Cooper

Esquema


Cooper

-+ -

CO

MM

ON

1st

SO

UN

D

2nd

SO

UN

D

+ - -

Dimensiones

D (mm) Día (mm)

9293

D

Dia

Esquema


Cooper

-+ -

CO

MM

ON

1st S

OU

ND

2nd

SO

UN

D

+ - -

59

La Symphoni es una sirena de aplicación global, disponible en versiones con alta salida de sonido (120dB max) para zonas con ruido, o versiones de bajo consumo (5 mA). También hay versiones con IP66.Roja o blanca.

Squashni G3 AV

Symphoni High Output

Roshni LP Solista

Solista Led

Solista Maxi

Askari

Askari (sin caja)

Symphoni IP High Output

Symphoni IP Low Power

Symphoni Low Power

Squashni G3

(solo en blanco)

Squashni Micro

Symphoni AV

Symphoni IP AV

La gama Symphoni AV ofrece una solución incorporada de alarma sonora y visual. Basada en la sirena Symphoni, con señalización luminosa de Led´s, que ofrecen un bajo consumo.

OTRAS SIRENAS


GAMA Descripción Tipo

Symphoni AV

Symphoni

SquashniLas sirenas Squashni son ideales para el montaje en el techo, y tienen una plataforma universal para el montaje de base de los detectores. El bajo perfil permite a la sirena una instalación discreta cuando se combina con un detector de humo o térmico. Se puede suministrar con una tapa, que permite el uso de la Squashni como una sirena convencional.

SolistaLa gama Solista de faros y sirenas con flash integrado ofrece un beneficio doble de bajo consumo de corriente y larga vida útil, debido a la utilización de la tecnología Led.

AskariLa Askari es una sirena discreta, disponible en versiones de montaje exterior o interior. Se trata de una excelente combinación de elevada apariencia estética y salida sonora. Ideal para su aplicación en hoteles o residencias.

Descripción

Cooper ofrece una amplia gama de dispositivos de alarma (sonoros, visuales y mixtos), para aplicar en sistema de detección de incendios. De esta forma puede elegir la mejor solución para cada caso. Para más información sobre esta gama, puede contactar con el departamento comercial de Cooper.

60

Sistema de Alarma para Baños

ALARMA PARA ASISTENCIA

pág. 61-62

61

Resumen

Se trata de un sencillo sistema de 2 hilos que ha sido diseñado especificamente para cubrir las necesidades de los usuarios discapacitados.

El sistema viene en un kit que incluye: - Llamada mediante un tirador - Pulsador de reseteo de llamada RSP. - Avisador de puerta acústico y luminoso - Pegatina indicadora de baño accesible.

El avisador de puerta de LED azul y acústico permiten una asistencia rápida.

Características

Cumple la normativa y las recomendacionesCordón de tiro en bucle dualEtiquetado de alto contrasteAvisador de Color Azul

Ventajas

Instalación rápida y sencilla, con requisitos de cableado limitado.Impresión en alto contraste para una visibilidad mejorada. Señalización táctil en braille para la asistencia de personas con deficiencia visual para que puedan utilizar fácilmente el panel de reseteo.


Accesorios opcionales

- CFEA SL4: Divisor de 4 vías para supervisar hasta 4 baños en un área especifica como la sala de empleados, enfermeras,

SISTEMA DE ALARMA PARA BAÑOS

62

Descripción

Especificaciones

Alimentación

Salida

Código Catálogo

Contrucción

Dimensiones (mm)

Descripción

Especificaciones

Voltaje de funcionamiento

Código Catálogo

Construcción

Dimensiones (mm)

Descripción

Especificaciones


Código Catálogo

Construcción

Dimensiones (mm)

Descripción

Especificaciones


Código Catálogo

Construcción

Dimensiones (mm)

Unidad de alimentación

230V ac +10% -15%

12V dc (nominal)

DDA PSU

PC

H 146 x W 86 x D 39

Avisador de puerta

12V dc (nominal)

CFEA ODI

PC

H 87 x W 87 x D 31,5

Pulsador de reseteo

12V dc (nominal)

DDA RSP

PC

H 87 x W 87 x D 25

Llamada mediante tirador

12V dc (nominal)

CFEA CORD

PC

H 87 x W 87 x D 30.5 (+cord)

CFEAPULLKIT


+-

+-

Power Supply

12V +-

+-

+-+

-

Over DoorIndicator

CancelUnit

Pull Cord Unit

IN

IN

OUT

OUT

ENTRADASALIDA

Avisador de puerta

Unidad de reseteo

Unidad de cordón de tiro

P S U 12v alimen.

Avisador de puerta

Unidad de reseteo

63

Índice - Sistemas de Detección de Intrusión

I-ON16

pág. 66

GAMA 9x5x

pág. 72 | 73

SIRENAS

pág. 78 | 79

I-ON40

pág. 67

HOMELINK

pág. 74

CONTACTOSMAGNÉTICOS

pág. 80

I-ON30EX

pág. 68

I-ON50EX

pág. 69

I-ON160EX

pág. 70

GAMA I-ON

pág. 71

PERIFÉRICOS Radio

pág. 75

DETECTORES DE MOVIMIENTO

pág. 76 | 77

PERIFÉRICOSDIVERSOS

pág. 81

64


Introducción

La mejor protección contra el crimen y la prevención.La instalación de un sistema de detección de intrusión ayuda a prevenir este tipo de situaciones.

Cooper ofrece sistemas que pueden combinar dos tipos de detección: periférica e interior.

La detección periférica consiste en indicar la intrusión o tentativa de intrusión inicial, mientras que la detección interior indica movimiento no autorizado dentro del área protegida.

También es posible asociar al sistema de detección de intrusión otros tipos de detección como inundación o gas, o cualquier otro tipo de alarma técnica.

Un sistema de detección de intrusión está compuesto normalmente por los siguientes elementos.

Central de mando

Es el corazón del sistema al que todos los componentes restantes están ligados. Las señales de alarma son interpretadas por la central de mandoque tras esto toma las acciones apropiadas, ya sea hacer sonar las sirenas o los comunicadores telefónicos.

Teclado remoto

Algunas centrales de mando poseen teclado integrado. Aún así, a menudo se aconseja utilizar un teclado remoto, permitiendo que toda la electrónica de la central de mando se instale en un local protegido. Se utilizan también cuando es necesario controlar el sistema a partir de distintos puntos.

Comunicaciones.

Las comunicaciones de alarma son la transmisión de información entre un sistema de alarma y otra entidad, por ejemplo, amigos, familia o centrales receptoras. Pueden utilizar tres tipos de soporte: línea analógica (PSTN), línea digital (RDIS / IP), o línea móvil (GSM/ SMS).

Dispositivos de detección

Los contactos magnéticos indican cuando ventanas o puertas específicas se abren; los detectores de vibración actúan cuando se ataca el local físicamente; los detectores de movimiento se utilizan para cubrir áreas abiertas, como salas o habitaciones.

Sirenas

Además de proporcionar un aviso audible en situaciones de alarma, pueden servir como medio disuasor cuando se instalan en el exterior.

Esquema-tipo

Elección de la central de control

Tipo de display

Los sistemas sencillos necesitan displays sencillos, pero si fueran necesarias informaciones con texto, sería necesario escoger un sistema que soporte display LCD.

Número de zonas

Es el número de circuitos de detección del sistema. Es posible conectar más de un dispositivo en cada zona, pero esto debe evitarse de forma que permita una identificación clara del origen de la alarma.

Número de teclados

Depende del número de locales de entrada o salida,o de si se crearán “particiones”.

Comunicador TelefónicoSirena Exterior

Contactos Magnéticos

Central de Intrusión

Teclados de Comando

65

Recepción

La señal de radio se debilita a diferentes niveles según el tipo de material que atraviesa.

Interferencia

Los sistemas vía radio deben alejarse 1m de cualquier estructura metálica y de los cables de alimentación, y tampoco han de sobreponerse distintas señales.

Jamming / Self-Jamming

Cuando se utilizan expansores de radio, éstos deben colocarse de forma que cubran el espacio para no sobreponer señales.


Particiones

Permite que áreas independientes en un sistema tengan su propia protección individual. Útil en situaciones en las que, por ejemplo, existan varios espacios independientes en un mismo edificio..

Conexión Parcial

Permite que distintas partes de un sistema se conecten, permitiendo la libertad de movimiento en otras áreas del edificio.

Códigos de Usuario

¿Cuántas personas van a utilizar el sistema y cuál es el motivo por el cual poseen códigos individuales? Puede ser necesario también definir distintos niveles de acceso al sistema para distintos usuarios.

Acceso Remoto

Puede existir interés en que se tenga acceso remoto al sistema, a efectos de programación y mantenimiento

Sistemas de detección de intrusión vía radio Los sistemas vía radio son tan fiables como los sistemas tradicionales. Aún así, se obtiene mejor rendimiento al instalar cada componente en el local para recepción y transmisión por radio.

Existen varios factores que influyen en el rendimiento vía radio.

Polaridad

Las antenas Cooper están concebidas para funcionar verticalmente.

Brick

Wood &plaster

Reinforcedconcrete

Sheet steel

Madera y Yeso

Ladrillo

Hormigón armado

Chapa de acero

Expansor radio

Sirena radio-señal ok

Sirena radio-señal mala

Transmisores para otros expansores

Transmisores para expansor A

Mejor alcance para sirenas radio

Mejor alcance para transmisores

(detectores)

66

Descripción

La I-ON16 es una central de detección de intrusión, con 16 zonas radio totalmente programables.

Los periféricos son reconocidos por el sistema de forma rápiday la programación es sencilla, guiada por menús.

El rendimiento de la banda 868Mhz ofrece un alcance excelente, garantizando la mejor solución para diversas aplicaciones.

Compuesta por una central y un teclado con cable por separado, ofrece una solución muy segura, pudiendo instalarse la central en un local inaccesible para intrusos.

Permite la conexión de sirenas exteriores con cable o radio, así como teclados remotos también con cable o radio.

Pueden añadirse hasta 16 usuarios, y cada uno puede tener un código de 4 dígitos, etiqueta de proximidad, control remoto o botón de pánico.


Zonas

Normas

Código I-ON16

PD6662:2010, EN50131-1:2006, EN50131-3:2009, EN50131-6:2008

16, radio

Teclados

Central Caja ciega y teclado con cable (LCD)

Hasta 2 con cable y 2 radio

Display

Lector Prox. En todos los teclados

2 líneas, 20 caracteres por línea

Historial 250 Eventos

Salidas

Códigos 16 códigos de usuario

4 transistorizadas (placa de relé opcional)

ComunicacionesI-SD01 (voz, 8 canales digitales

Fast Format y Contact ID)

Opciones Armar A=Armado total, 3 Conex. Parciales

Esquema


Batería 12VDC / 7Ah

Dimensiones central 384 x 245 x 94mm

Dimensiones teclado 115 x 156 x 34mm

0V 0V 12V 12V0V 12V AB0V 12V 1 2 3 4 TR14V4 - LS +AUX AUXBUSAUXO UTPUTS

+LS

-LS

12V +

0V

Tamper In

Tamper Out

Strobe +ve

Strobe -ve

Trigger -ve

Indicadores / sirenas de alarma(universal)

OP1O P2 OP3O P4

NO NCC

1

23

4

5

I-ON16

I-RC01

0V 12V 1 2 3 4TR14V4 - LS +AUXO UTPUTS

Placa de relés (I-RC01)

Control Unit

0V+12V

A B

To next device

Keypad

ET B A 12V 0VRS485

Teclado remoto (I-KP01)

Comunicador telefónico (I-SD01)

Altavoz de 16 Ohm, por ejemplo 09040UK

Resistencia de 1K

LED

Sirena exterior típica

I-ON16

67

Descripción

La I-ON40 es una central de detección de intrusión híbrida, con 16 zonas cableadas y 24 zonas radio totalmente programables.La configuración de la central y del software de programación (Navegador Web) se guardan en el sistema, permitiendo siempre el acceso a la versión correcta.

El rendimiento de bando 868 Mhz ofrece un alcance excelente, garantizando la mejor solución para diversas aplicaciones.

Compuesta por una central y un teclado con cable por separado, ofrece una solución muy segura, pudiendo instalarse la central en locales inaccesibles para intrusos.

Permite la conexión de sirenas exteriores con cable o radio, así como teclados remotos también con cable o radio.

Pueden añadirse hasta 50 usuarios, y cada uno puede tener un código de 4 dígitos, etiqueta de proximidad, control remoto o botón de pánico


Zonas

Normas

Código I-ON40

PD6662:2010, EN50131-1:2006, EN50131-3:2009, EN50131-6:2008

16 con cable, 24 con radio

Teclados

Central Caja Ciega y teclado con cable (LCD)

Hasta 4 con cable y 4 radio

Display

Lector Prox. En todos los teclados

2 líneas, 20 caracteres por línea


Salidas

Códigos 50 Códigos de Usuario

2 relés, 14 transistorizadas(placa de relé opcional)

ComunicacionesOpción de comunicador por voz o digital,

PSTN y GSM

Opciones ArmaA=Armado total, 3 Conex. Parciales o

4 particiones Independientes

Esquema





Teclado remoto (I-KP01) Sirenas de alarma (universal)

Zone 1

Zone 22K2 EOL

4K7

2K2 EOL

4K7

Zone 1 2K2 EOL

4K7

100 Ohms

Zonas con cable

12V +0VTamper InTamper OutStrobe +veStrobe -veTrigger -ve

Control Unit

0V+12V

A B

To next device

Keypad

ET B A 12V 0VRS485 Sirena exterior

típica

Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

Máx. 10 dispositivos por circuito

(no recomendado)

I-ON40

68

Descripción

La I-ON30EX es una central de detección de intrusión, con 10 zonas Cableadas expansibles a 30 zonas (cableadas o con radio).

Disponible en versión con o sin comunicador digital integrado, se trata de una solución totalmente híbrida, pudiendo combinar dispositivos de cable o radio.

Soporta hasta 10 dispositivos en el bus entre teclados, expansores y fuentes de alimentación, de los que al menos uno tiene que ser un teclado.

Con tecnología de direccionamiento semiautomático, se evitan duplicidades de dirección en los dispositivos conectados al bus.

La expansión es decimal, facilitando la identificación de zonas en los expansores.

Localizador audible de dispositivos de bus que permite localizar de manera sencilla y rápida todos los dispositivos conectados al bus, reduciendo el tiempo de mantenimiento del sistema.

Se pueden añadir hasta 50 usuarios, y cada uno de ellos se puede asociar un código de 4 dígitos, etiqueta de proximidad, control remoto o botón de pánico.


Zonas

Normas

Código I-ON30EX / I-ON30EXD

PD6662:2010, EN50131-1:2006, EN50131-3:2009, EN50131-6:2008

10 en la central, expansibles a 30

Lector Prox.

Dispositivos busHasta 10 dispositivos en el bus

(al menos un teclado)

En todos los teclados

Opciones Armar

Display 2 líneas, 20 caracteres por línea

A: Arme total, 3. Con. Parciales o4 Particiones independientes

Códigos 50 códigos de utilizador

Comunicaciones

Salidas

Central: Bell, Strobe, 1 transistor + 12 bajo consumo

Expansor de Radio: 8 salidas de radioExpansor Cableado: 4 transistorizadas

Opción de comunicador plug-on de voz o di-gital, PSTN y GSM, y modem digital integrado

en la versión I-ON30EXD



Esquema




Dimensiones expansor 230 x 144 x 44mm

Dispositivos de bus Sirenas de alarma Zonas Cableadas

Central

Siguiente dispositivo


Altavoz de16 Ohm,por ejemplo09040UK

Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

I-ON30EX

69

Descripción

La I-ON50EX es una central de detección de intrusión, con 10zonas cableadas expansibles a 50 zonas (con cable o radio).

Disponible en versión con o sin comunicador digital integrado, es una solución totalmente híbrida, pudiendo combinar dispositivos de cable y radio.

Soporta hasta 20 dispositivos en el bus entre teclados, expansores y fuentes de alimentación, de los que al menos uno ha de ser un teclado.

Con la tecnología de direccionamiento semi-automático, se evitan duplicidades de direccionamiento en los dispositivos conectados al bus.


Localizador audible de dispositivos de bus que permite localizar de manera sencilla y rápida todos los dispositivos ligados al bus, reduciendo el tiempo de mantenimiento del sistema.

Pueden añadirse hasta 100 usuarios, y se puede asociar a cada uno un código de 4 o 6 dígitos, etiqueta de proximidad, control remoto o botón de pánico.

Esquema



Zonas

Normas

Código I-ON50EX / I-ON50EXD

PD6662:2010, EN50131-1:2006,EN50131-3:2009, EN50131-6:2008

10 en la central, expansible a 50

Lector Prox.

Dispositivos busHasta 20 dispositivos en el bus



Opciones Armar


A=Armado total, 3 Conex. Parcialeso 5 particiones Independientes

Códigos 100 Códigos de usuario

Comunicaciones

Salidas

Central: 1 relé, 2 transistorizadas+ 16 bajo consumo.

Expansor Radio: 8 salidas radio.Expansor con Cable: 4 transistorizadas.

Opción de comunicador plug on de voz o digital, PSTN y GSM, y modem digital

integrado en la versión I-ON50EXD






Programación Navegador Web disponible


Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

Expansor

Central

Próximo dispositivo



I-ON50EX

70

Descripción

La I-ON160EX es una central de detección de intrusión, con 10 zonas cableadas expansibles a 160 zonas (con cable o radio).

Soporta hasta 45 dispositivos en el bus entre teclados, expansores y fuentes de alimentación, de los que al menos uno ha de ser un teclado.

Con la tecnología de direccionamiento semi-automático, se evitan duplicidades de direccionamiento en los dispositivos conectados al bus.


Localizador audible de dispositivos de bus que permite localizar de manera sencilla y rápida todos los dispositivos ligados al bus, reduciendo el tiempo de mantenimiento del sistema.

Pueden añadirse hasta 500 usuarios, y se puede asociar a cada uno un código de 4 o 6 dígitos, etiqueta de proximidad, control remoto o botón de pánico.


Zonas

Normas

Código I-ON160EX

PD6662:2010, EN50131-1:2006, EN50131-3:2009, EN50131-6:2008

10 en la central, expansible a 160

Lector Prox.

Dispositivos bushasta 45 dispositivos en el bus



Opciones Armar


A=Armado total, 3 Conex. Parcialeso 20 particiones Independientes

Códigos 500 códigos de usuario

Salidas

Central: 2 relés, 4 transistorizadas+ 16 bajo consumo.

Expansor Radio: 8 salidas radio.Expansor con Cable: 4 transistorizadas.


Esquema


ComunicacionesOpción de comunicador plug on de voz o

digital, PSTN y GSM





Programación Navegador Web disponible


0V 12V AU X 0V +12V A B

12V +0V

Tamper InTamper OutStrobe +veStrobe -veTrigger -ve

+LS

-LS

Zone 0

Zone 12K2 EOL

Expansor Zonas Cableadas

4K7

2K2 EOL

4K7

100 Ohms

Z0Z1

Z2Z3

Z4

ExpansorCentral

Próximo dispositivo



Contactos alarma

Contactos tamper

Contactos alarma

Contactos tamper

I-ON160EX

71

Periféricos

La gama I-ON, junto con una amplia gama de periféricos, permite escoger uno de estos sistemas para los tipos de proyecto más diversos, desde pequeños sistemas residenciales hasta los más complejos sistemas de detección de intrusión.

GAMA I-ON

Esquema

En el caso de las centrales l-ON con capacidad de expansión, es necesario tener en cuenta las distancias máximas entre la central y los expansores, para considerar una necesidad eventual de utilización de fuentes de alimentación adicionales.

I-RK01

I-SD01

I-GSM02

I-FB01

I-KP01

I-SD02

I-DIG02

Código

Teclado radio

Comunicador de voz, línea PSTN para I-ON16

Comunicador de voz, línea PSTN + GSM (excepto I-ON16)

Control portátil

Comunicador de voz, línea PSTN (excepto I-ON16)

Comunicador digital (excepto I-ON16)

Descripción

ADSL01

EXP-W10

EXP-R30

I-RC01

EXP-R10

EXP-PSU

Filtro ADSL

Expansor 10 zonas cableadas (excepto I-ON16 e I-ON40)

Expansor 30 zonas radio (excepto I-ON16 e I-ON40)

Tarjeta de 4 relés

Expansor 10 zonas radio (excepto I-ON16 e I-ON40)

Expansor 10 zonas cableadas con fuente de alimentación 12V-1.5A integrada (excepto I-ON16 e I-ON40)

Teclado cableado

Distancias Bus Conexión de fuente de alimentación adicional

Serie 1 Série 2 Estrella

Terminar

Terminar

Terminar

Central Dispositivo 1 Dispositivo 2 Dispositivo 4

Dispositivo 3

Fuente de alimentación


72

Descripción

La gama 9x5x se adapta a una amplia gama de proyectos.

Siguiendo la filosofía de caja ciega con teclado LCD por separado, con gama de 8 a 40 zonas, se pueden aplicar a espacios residenciales, despachos, espacios comerciales o industriales.

Todas las centrales poseen 8 zonas cableadas de base, pudiendo llegar a las 40 zonas cableadas o de radio.

La posibilidad de funcionamiento híbrido (radio y cables) en algunos modelos, aumenta la versatilidad de los sistemas.

GAMA 9x5x

Características

Central ciega con teclado LCD (2 líneas de 20 caracteres)8 a 40 zonasExpansión zonas de radio o cableadasHasta 4 teclados remotos

Dimensiones

D (mm) W (mm)

90235

H (mm)

245


90235245

95312385

9651UK-41

9751CEN-43

9752CEN-43

953123859851CEN-43


Código 9651UK-41 9752CEN-43 9851CEN-439751CEN-43

8 a 24 8 a 32 8 a 40

4, máximo

2 líneas de 20 caracteres (en los teclados)

250 eventos

8

No

3

4

500

Teclados

Display

Conexiones parciales

Particiones

Historial

Zonas

16Utilizadores

3Salidas

No Fast Format, SIA, SIA II, SIA III, Contact IDComunicador Dig

500mA @ 13,8VDC

12VDC / 7AhBatería (máx)

Alimentación Perif.

W

H

D

73

Teclados 9941EN / 9943EN

Teclado LCD con 2 líneas de 20 caracteresConexión a 4 conductores9943EN con lector de proximidadDimensiones: 115 x 115 x 24mm

Expansor RXF08 / RFX16

Expansor de zonas radioRXF08 – 8 zonas; RFX16 – 16 zonasConexión a 4 conductoresDimensiones: 185 x 130 x 30mm


Expansor 9954EN-00

Expansor de 8 zonas cableadas (no compatible con 9651UK-41)Conexión a 4 conductoresDimensiones: 185 x 130 x 30mm

Placa de relés 8600EUR-00

Placa con 8 relés (1 A)Montaje en el interior de las centralesDimensiones: 129 x 59 x 12mm

Esquema

Conexión de sirenasDistancia entre central y teclados /expansores

Conexión de expansores

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

Esquema – tipo

Conexión de teclados

1 - 723REUR Control Remoto

2 - 726REUR Botón Pánico

3 - 714REUR Detectores IV Radio

4 - RFX Expansor Zonas Radio

5 - 734REUR Transmisor Universal

6 - 720REUR Detector de Humos

7 - Teclados

8 - Detectores Cableados

9 - 9954 Expansor Zonas Cableadas

10 - Detectores de Movimiento

11 - Teclados

12 - Contactos Magnéticos

13 - Interruptor de Llave

14 - Central de Comando

15 - Alimentación

Central de Comando

Teclados o Expansores

Sirena típica

Sirena Strobe

Sirena interior típica(2 máx en paralelo)

Central de Comando

Conexión de zonas

Circuito tamper

Contactos alarma

Zona 1

Contactos alarma

Zona 2

Tamper Global

Cerradura o botón de salida final

Teclado 9941, 9943

Central de Comando

Para otrosteclados

Central de Comando Expansor

Otros tecladosy expansores

Distribucion de dispositivosa lo largo del cable para

un mejor rendimiento

74

Descripción

El Homelink es un sistema de detección de intrusos sin cables, que utiliza la tecnología más reciente garantizando un alto rendimiento.

Incorpora funciones que lo convierten en un excelente sistema para diversos tipos de aplicaciones, desde residenciales hasta pequeños espacios comerciales.

Sus menús de navegación, presentados en una pantalla gráfica integradaen la central, lo convierten en un sistema muy sencillo de utilizar tanto para usuarios finales como para instaladores.

El acceso a través de teléfono permite conectar o desconectar el sistema de manera remota, o activar funciones de habla y escucha.

La gama de periféricos compatibles incluye contactos magnéticos, detectores de movimiento, detectores de vibración, teclados remotos, etiquetas de proximidad, controles remotos, botones de pánico y sirena exterior.

HOMELINK

Características

32 zonas radio2 entradas cableadas2 salidas (relé)Cuatro particionesSirena interior integrada (90dB)


Comunicaciones

Comunicador integrado de voz y digital para línea convencional Protocolos SCANCOM, FAST-FORMAT, SIA I, II e III, Extendend SAI yContact IDComunicador plug-on para línea GSM5 mensajes de voz programables (1 general y 4 por tipo de alarma)Se puede contactar hasta con 4 números de teléfono

Dimensiones

D (mm) W (mm)

42285

H (mm)

206CENTRAL

1 23

45 6

78 9

0 #

H

D

W

07510REUR-52 Central Homelink, 2 detectores de movimiento, 1 contacto magnético, 1 control portátil

075150REUR-22 Central Homelink, 1 detector de movimiento, 1 contacto magnético, 1 control portátil


08841EUR-01 Comunicador GSM para Homelink

7525REUR-00 Teclado remoto vía radio para Homelink

1-345342 Baterías para central Homelink

Esquema

Línea telefónicaEntradas y salidas Cableadas

Z34

4k7

2k2

Z33

NC

C

NO

NC

C

NO

O/P1

O/P2

Contacto Magnético

75

Descripción

Cooper ofrece una amplia gama de periféricos vía radio para operar con sistemas de detección de intrusión vía radio

Estos dispositivos pueden asociarse a diversas gamas (I-ON, 9x5x y homelink). Consulte con el departamento comercial de Cooper para confirmar compatibilidades

PERIFÉRICOSRADIO


Producto Descripción

XCELRDetector de movimientos,

12 metros

Detector de movimientos,inmune a 25Kg, 9 metros

Detector de movimientos,12 metros (713 - 38Kg)

Contacto magnético(-05 - castaño)

Mando portátilcon función pánico

Detector de roturade vidrios

Detector de vibración

Detector de humos

Sirena exterior

Repetidor de señal

Transmisor de pánico,con colgador

Transmisor de pánico,para impulso

XCELRPT

713REUR-00 714REUR-00

734REUR-00 734REUR-05

722REUR-00 727REUR-00

739REUR-00

738REUR-00

720REUR-00

760ES

770REUR-00

701REUR-50 701REUR-60

702REUR-00

703REUR-00 Transmisor de 4 canales

Transmisor de pánicode dos canales (alerta+alarma)

Transmisor de pánico“hombre muerto”

Transmisor de pánicode doble acción

Transmisor de pánico

Receptor de 2 canales

Receptor de 8 canales

Expansor para receptorde 8 canales

Medidor de Señal

Antena de ¼ onda

Antena exterior,8 x 1/2 onda

Antena exterior,1/2 onda

705REUR-00

706REUR-00

710REUR-00

726REUR-50 726REUR-60

762REUR-00

768REUR-00

769REUR-60

790REUR-00

792REUR-00

794REUR-00

797REUR-00


76

DETECTORES DE MOVIMIENTO


Descripción

Cooper ofrece una amplia gama de detectores para las aplicaciones más variadas

Disponibles para montaje en muro, techo o barreras, en versiones para interior o exterior, esta gama ofrece soluciones para todo tipo de aplicaciones.


XCELWDetector de IV,

12 metros

Detector de IV, inmune a 25Kg,9 metros

Detector de IV,12 metros

Detector de IV, inmune a 38Kg,12 metros

Detector DT, tecto,9 metros altura máxima

Detector DT,12 metros

Detector IV, IP54,12x15 metros

Detector IV, IP54,24x2 metros

Detector doble DT, IP54,12 metros (en cada lente)

XCELWPT

CS-420

CS-430

CS-450

CS-460

LX402

LX802N

BX80N

VX402Detector doble DT, IP54,12 metros, día / noche

Barrera IV, 2 haces,20 metros, IP65



Barrera IV, 2 haces, 30 metros,IP65, anti-incendio

Barrera IV, 2 haces,60 metros, IP65, anti-incendio

Barrera IV, 4 haces,75 metros (150 interior), IP65

Barrera IV, 4 feixes,100 metros, IP65

AX70TN

AX130TN

AX200TN

AX100TF

AX200TF

AX250PLUS

AX350MKII

AX650MKII


Barrera IV, 4 feixes,200 metros, IP65

77

Esquemas


Esquemas - tipo conexión FSL

Esquemas - tipo conexión 4 conductores

Esquemas - tipo conexión FSL

Colocación de barrera de infrarrojos

PUERTA

VENTANA

DETECTOR DEMOVIMIENTO

78

Producto Dimensiones

Descripción

Gama de sirenas para sistemas de detección de intrusión.

Versiones para montaje en el exterior, auto-alimentadas, y para montaje interior

Elaboradas según altos estándares de calidad, garantizan un alto rendimiento en cualquier condición ambiental.

SIRENAS


Descripción

S125

Sirena para instalación interior,blanca, con lente azul y protección

metálica interior, 125dB.Necesita una batería 12V-2.2Ah

325 x 250 x 120mm

SB3000S

Sirena para instalación interior, gris, con lente azul y protección metálica interior, posibilidad de elección entre4 sonidos, 4 volúmenes (120dB Max),

y 4 respuestas de estroboscopio.Necesita una batería 12V-2.2Ah

320 x 230 x 100mm

SB3000

Sirena para instalación exterior, blanca, con lente azul y protección metálica interior, posibilidad de elección entre4 sonidos, 4 volúmenes (120dB Max),

y 4 respuestas de estroboscopio.Necesita una batería 12V-2.2Ah

320 x 230 x 100mm

VERTEC1000Sirena para instalación exterior,blanca, con lente azul, 112dB.

Batería incluida.320 x 210 x 60mm

79


Producto DimensionesDescripción

RAPIER

Sirena para instalación interior, gris con señalización luminosa blanca, de bajo perfil, elevado nivel estético, 115dB.

Batería incluida

340 x 220 x 55mm

FL-BL-W-S-12VSirena para instalación interior,

blanco con lente azul, 93(día) x 92mm alimentación 12VDC

93(día) x 92mm

ROLP-W-SSirena para instalación interior, blanca,

alimentación 12VDC93(día) x 63mm

ROLP-W-D

Sirena para instalación interior, blanca, con base para entrada

de 93(día) x 93mm tuberías vistas alimentación 12VDC

93(día) x 93mm

80

Descripción

Cooper ofrece una amplia gama de productos magnéticos, adaptables a las soluciones de aplicación más variadas.

En este catálogo se presentan los modelos más utilizados.

Para otras soluciones contacte con el departamento comercial de Cooper.

CONTACTOS MAGNÉTICOS


Producto DimensionesDescripción

314-CSA

Contacto magnético metálico, dimensiones reducidas, montaje

interior. Cables de conexión. Distancia máxima de detección 10mm

403-TF

Contacto magnético plástico, dimensiones reducidas, montaje

exterior. Cables de conexión. Distancia máxima de detección 15mm

403-AGContacto magnético metálico, montaje exterior. Cables de conexión. Distancia

máxima de detección 22mm

405-MContacto magnético plástico, montaje

exterior. Conexión en terminales. Distancia máxima de detección 15mm

450-CSA

Contacto magnético metálico, para puertas de grandes dimensiones,

montaje exterior. Cables de conexión. Distancia máxima de detección 20mm

81

Descripción

Cooper ofrece una amplia gama de periféricos para las más diversas aplicaciones.

Estos periféricos permiten que el sistema de detección de intrusión se utilice para otras aplicaciones.

PERIFÉRICOSVARIOS


Producto Descripción Producto Descripción

8600EUR-00 Placa de 8 relés M12Detector de incendio,

programable

443-CSA Detector de inclinación 1450-CSADetector de incendio,

programable

444-CSA Detector de impacto 1450-S-CSASonda para detector

de inundación (opcional)

482-CSATapiz de alarma

5000mm x 740mm446-CSA

Detector de vibración(necesita 448-CSA)

483-CSATapiz de alarma

745mm x 425mm2152-CSA

Detector de rotura de vidrio(necesita 448-CSA)

484-I Botón de pánico 448-CSA Cámara de análisis

485-I Pedal de alarma

82

Índice - Sistemas de Control de Accesos

SISTEMA AX50

pág. 83

SISTEMA AX200

pág. 85

SISTEMA AX100

pág. 84

83

Descripción

Sistema de control de Accesos para un punto, funcionamiento en stand alone.

Programación y funcionamiento muy simples, en Kit con controlador que se proporciona por separado del lector.

Posibilidad de programación hasta 500 usuarios con tarjeta/llavero, o código de acceso. Tanto las tarjetas como los llaveros no necesitan una batería, y funcionan aproximándose al menos a 10cm del lector.

El controlador es de las mismas dimensiones que una caja de aparejos cuadrada.

SISTEMA AX50

Características

Bajo coste Instalación rápida y programación sencillaFunción “Solicitar Salida”Carga rápida de las tarjetasCódigos de 3 a 5 dígitosTarjeta de programación, evita alteraciones del sistema no autorizadasLas tarjetas se pueden añadir o apagar con la tarjeta deprogramación o en el teclado del lectorTiempo de apertura de puerta programable- 1 a 255 segundosModo fijo, permite conectar o desconectar equipos auxiliares, como sistemas de alarmaLa unidad de control se encuentra en el lado seguro de la puertaControlador compacto – Altura 105mm X Anchura 88mm X Profundidad 47mm Lector de bajo perfil – Altura 119mm X Anchura 40mm X Profundidad 18mm Lector disponible en negro y blancoNecesita alimentación 12VDC


Componentes del Kit

1 Controlador AX50 1 Tarjeta de Programación 1 Lector / teclado10 tarjetas o llaveros

Esquema tipo

11640829 Kit AX50 con 10 llaveros, lector negro

11640826 Kit AX50 con 10 tarjetas, lector negro


11640827 Kit AX50 con 10 llaveros, lector blanco

11640824 Kit AX50 con 10 tarjetas, lector blanco

11641086 Tarjetas de proximidad (pack 10 unidades)

11641087 Llaveros de proximidad (pack 10 unidades)

12 VDC

Pestillo electrónicoLector / Teclado

84

Descripción

Sistema de control de accesos para un punto, con conexión a PC.

Programación y funcionamiento muy simples, en Kit con controlador que se proporciona por separado del lector.

Posibilidad de programación hasta 4000 usuarios con tarjeta/llavero, o código de acceso. El AX100 permite la creación de grupos de acceso, y cuenta con un modo de alta seguridad. Este permite que ciertos usuarios restrinjan el acceso a las áreas importantes de forma rápida.

SISTEMA AX100

Características

Bajo costeInstalación y programación rápidaSencillos de utilizarPlug & PlayFunción de Alta SeguridadFuncionamiento conectado a PC o en stand alone (necesita lector con teclado)Posibilidad de transmisión de información con unidad propiaNecesita alimentación 12VDC


Componentes del Kit

1 Controlador AX1001 Tarjeta de Programación1 Lector de proximidad10 tarjetas o llaveros1 CD con Software1 Cable de conexión a PC

Esquema tipo

12 VDC

Controlador

Lector

Información Estado de Puerta

Cerradura Eléctrica

Botón de Emergencia 11640840 Kit AX100, con 10 llaveros, lector negro

11640837 Kit AX100, con 10 tarjetas, lector negro


11640838 Kit AX100 con 10 llaveros, lector blanco

11640835 Kit AX100, con 10 tarjetas, lector blanco

11640830 Controlador AX100 y Software

11640844Kit AX100, con 10 tarjetas y 10 llaveros,

lector blanco

11640833 Unidad de transmisión de información

11641086 Tarjetas de proximidad (pack 10 unidades)

11641087Llaveros de proximidad

(pack 10 unidades)

11717694 Lector de proximidad con teclado, negro.

85

Descripción

Sistema de sencilla instalación, fácil de utilizar, totalmente flexible, para funcionar especialmente en aplicaciones con red TCP/IP.

El AX200 soporta hasta 2 controladores AX100, y tiene un diseño modular que permite expandir la instalación hasta 256 controladores, con un máximo de 32.000 usuarios. Los controladores AX200 pueden conectarse a redes existentes en el local.

SISTEMA AX200

Características

Bajo costeSencillos de utilizarPlug & PlayEnvío de informes y alarmas por correo electrónicoAutentificación visualGestor de informesDownload dinámico (permite el funcionamiento del sistema) Backup automático Versiones para uno y dos puntos de controlNecesita alimentación 12VDC


Componentes del Kit

Conexión en red local o externaHasta dos controladores AX100Almacena hasta 5.000 eventos cuando está off line256 zonas de tiempo por puerta256 controladores por localSupervisión remota hasta 4096 localesHasta 512 lectores por sistemaBase de datos en PC para un máximo de 65.000 usuarios65.000 grupos de acceso

Esquema tipo

Componentes do Kit

1 Controlador AX2001 o 2 Controladores AX1001 o 2 Lectores de proximidad10 Tarjetas de Proximidad1 CD con Software

11640860 Kit AX200 con un controlador AX100

11640851 Kit AX200 con dos controladores AX100


11641086 Tarjetas de proximidad (pack de 10 unidades)

11641087 Llaveros de proximidad (pack de 10 unidades)

86

Índice - Varios

COMUNICADORESTELEFÓNICOS

pág. 87

BLOQUEADORESELECTROMAGNÉTICOS

pág. 90 | 91

RETENES ELECTROMAGNÉTICOS

pág. 88 | 89

87

Gama de comunicadores telefónicos que permiten transmitir mensajes de alarma a números de teléfono programables.Disponibles para línea analógica y GSM.Mensajes de voz y SM.

Descripción

COMUNICADORESTELEFÓNICOS

Varios

Modelo Descripción

Línea analógicaLCD de 8 caracteres

Hasta 40 segundos de mensajes grabadosMicrófono integrado

Memoria permanente4 entradas de alarma4 números de teléfono

Dimensiones: 150 x 104 x 30mm Alimentación 11,5 a 14VDC

SD1+Comunicador telefónicocon mensajes de voz,para línea analógica

Línea GSM (tarjeta SIM no incluida)LCD de 32 caracteres Memoria permanente

8 entradas de alarma que pueden asociarsea mensajes de voz y/o SMS

10 números de teléfonoHasta 8 mensajes de texto asociados a las alarmas,

8 asociados a reposiciónAcceso remoto

Modos “Habla” y “Escucha”Dimensiones 150 x 104 x 30mm

Alimentación 12 a 28VDC

SD-GSMComunicador telefónico

con mensajes de voz y SMS,para línea GSM

Línea analógicaLínea GSM (tarjeta SIM no incluida)

LCD de 32 caracteres Memoria permanente

8 entradas de alarma que pueden asociarsea mensajes de voz y/o SMS

10 números de teléfonoHasta 8 mensajes de texto asociados a las alarmas,

8 asociados a reposiciónAcceso remoto

Modos “Habla” y “Escucha”Dimensiones 150 x 104 x 30mm

Alimentación: 10,5 a 28VDC

SD-3Comunicador telefónico

con mensajes de voz y SMS,para línea analógica y GSM

88

Amplia gama de retenes electromagnéticos, para diversas aplicaciones, con posibilidad de montaje en pared, suelo, interior, etc. Permiten mantener en posición abierta las puertas cortafuego u otras, liberándose para cerrar en situación de alarma.Alimentados a 24VDC.

RETENES ELECTROMAGNÉTICOS

Varios

13050

1330

1350

50Kg

50Kg

45mA

45mA

1340

1360

100Kg

100Kg

100mA

100mA

50Kg Pared

Pared

Pared

Plástica

Sin Caja

Metálica

45mA

Código CajaRetención Montaje Consumo Dimensiones

Descripción

Características

89

Varios

1368

1369

1370/15

1370/30

45mA

1380/30

1380/15

50Kg

50Kg

100Kg

100Kg

100mA

50Kg

50Kg

Interior

Suelo

Suelo, pared y techo

Metálica

Metálica

Metálica

45mA

45mA

1340

1369

13050

1360

1370/30

1380/30

1350

1370/15

1330

1368

1380/15

Mini retén de 100 Kg, sin caja, montaje en pared

Retén de 50Kg, caja metálica, montaje en suelo

Retén de 50Kg, caja plástica, montaje en pared

Retén de 50-100Kg, caja metálica, montaje en pared

Retén de 50Kg, metálico, montaje en suelo, pared o techo


Retén de 25-50Kg, caja metálica, montaje en pared


Mini retén de 50 Kg, sin caja, montaje en pared

Retén de 50Kg, caja metálica, montaje interior


A=60mm; B=40,5mm

-

-

A=60mm; B=50mm

A=50m; B=28mm; C=277-307mm; D=330-360mm

A=60m; B=32.5mm; C=277-307mm; D=335-365mm

A=50mm; B=45mm

A=50m; B=28mm; C=127-157mm; D=180-210mm

A=50mm; B=36mm

-

A=60m; B=32.5mm; C=127-157mm; D=185-215mm

Código Descripción Observaciones

Código CajaRetención Montaje Consumo Dimensiones

Características

90

Varios

Descripción

Amplia gama de bloqueadores electromagnéticos, para diversas aplicaciones, con posibilidad de montaje exterior o interior

Permiten mantener en posición abierta cualquier puerta, liberándose para cerrar en situación de alarma

Pueden alimentarse a 12VDC o 24VDC.

1384-A 150Kg Exterior 300mA

Código Fuerza Montaje Consumo (@12V) Dimensiones

Características

1385-A 300Kg Interior 500mA



1395-A 2 x 300Kg Exterior 1A

1396-A 500Kg Exterior IP65 500mA

Dimensiones

DC

-22

A

210

B

391384-A

3822726 1871385-A

-25250 481388-A

-40265 761392-A

-40532 761395-A

BLOQUEADORES ELECTROMAGNÉTICOS

91

Varios

Código Descripción Dimensiones

Accesorios

300K BASE Base para montaje de bloqueadores de 300Kg

500K BASE Base para montaje de bloqueadores de 500Kg

300K STL Soporte en L para bloqueadores de 300 Kg

500K STL Soporte en L para bloqueadores de 500 Kg

300K STU E Soporte en U (10-14mm) para bloqueadores de 300 Kg

500K STU E Soporte en U (10-14mm) para bloqueadores de 500 Kg

300K STZ Soporte en Z para bloqueadores de 300 Kg

500K STU E Soporte en Z para bloqueadores de 500 Kg

Todos los logotipos Cooper son marcas registradas de Cooper Industries. Todos los derechos reservados.

www.cooper-safety.com

COOPER EspañaAvda. Santa Eulalia 29008223 Terrassa (Barcelona)Spain

Phone: +34 93 736 2710Fax: +34 93 783 5055

´12 sistemas de seguridad - cooper...

Documents