Archiwum UMWM Archiwum UMWM

14 13 12 11 10 9

8

WieliczkaWieliczka

DębnoDębno

OświęcimOświęcimTarnówTarnów

ZakliczynZakliczynCzchówCzchów

MszanaDolna

MszanaDolna

MyśleniceMyślenice

NowyTarg

NowyTarg

NowySączNowySącz

SzczawnicaSzczawnica

ZakopaneZakopane

KRAKÓWKRAKÓW7

65

4

23

1

Wiślana Trasa Rowerowa

Sieć istniejących i planowanych tras VeloMałopolska

VeloDunajecVeloMetropolis VeloNatura VeloRabaVeloPrądnikVeloRudawaVeloSkawa

Chrząstowice

190

0

200210220230

m

5 10 15 20 25 30 35 km

Tyniec21,8 km

Kopanka17 km

Odwiśle13,8 km

Facimiech10 km

Pozowice5 km

Kraków--Kazimierz

35 km

Kraków--Pychowice

29,8 km

939939

WTR

WTR

12. NA ZACHÓD OD KRAKOWADo Krakowa można dojechać koleją z wielu polskich i europejskich miast, a na lotnisko w Balicach latają liczne linie lotnicze (do centrum możliwy dojazd koleją). Z Krakowa kursują też pociągi do innych miejscowości regionu, przez które przebiegają trasy VeloMałopolska (m.in. Zakopane, Nowy Targ, Nowy Sącz, Tarnów, Nie-połomice). Na końcu peronów Dworca Główne-go w Krakowie (w tunelu) znajduje się ścieżka rowerowa, którą można bezpośrednio dojechać do WTR (należy kierować się w stronę Ronda Mogilskiego, następnie Ronda Grzegórzeckiego i w okolicy Galerii Kazimierz zjechać na WTR).Warto zobaczyć: » Opactwo Benedyktynów w Tyńcu – naj-

starszy z istniejących klasztorów w Polsce (opactwotynieckie.pl)

» Tor Kajakarstwa Górskiego Kolna – jedyny tego typu obiekt w Polsce (kolna.pl/tor-kajakowy)

» Miasto Kraków (www.krakow.travel)Szlaki rowerowe: » Bursztynowy Szlak Greenways – szlak zaczyna

się na południu Małopolski w Lipnicy Muro-wanej, kilkukrotnie przecina trasy VeloMało-polska i kończy na wschodzie w okolicy Boru-sowej (www.greenways.org.pl)

» Szlak Skarby blisko Krakowa – 44-kilometro-wy szlak rowerowy, który zaczyna się i kończy w Skawinie (www.skarby.bliskokrakowa.pl)

Ciekawostka:Kraków to pierwsze europejskie miasto wpi-sane na Listę Światowego Dziedzictwa Kul-turowego i Naturalnego UNESCO. Jednym z symboli miasta jest obwarzanek krakowski, sprzedawany codziennie w ilości około 150 ty-sięcy sztuk.Wskazówki:Z powodu remontu wałów na odcinku od OSiR Kolna do kładki na Skawince sugerowany ob-jazd drogami publicznymi: ul. Kolna, Promowa do Tyńca i dalej ul. Bendyktyńa, Bogucianka, Tyniecka (uwaga! drogi publicznymi o sporym nachyleniu i natężeniu ruchu).Informacja Turystyczna:InfoKraków, ul. Powiśle 11, 31-101 Kraków, powisle@infokrakow.pl, www.infokrakow.plMapy: » mapy w wersjach elektronicznych i do

wydruku; » ślad gpx trasy uwzględniający propozycję

objazdów aktualnie budowanych/remonto-wanych fragmentów.

pobierzesz ze strony internetowej: narowery.visitmalopolska.pl/mapyUwagi dotyczące uszkodzeń infrastruktury rowe-rowej na trasach VeloMałopolska zgłoś mailowo na adres: narowery@umwm.malopolska.pl

VeloMałopolskaVeloMałopolska planowany przebiegInne szlaki roweroweMiejsca Obsługi Rowerzysty (MOR)Wiaty odpoczynkowe

Strome podjazdy

Zamki, pałace; muzea, skanseny;

Fortyfikacje, pola bitew; atrakcje krajoznawcze

Uzdrowiska; termy; kąpieliska

Schroniska górskie; pola biwakowe

Ośrodki sportów wodnych; parki rozrywki

Wyciągi; podziemne trasy turystyczne; ośrodki jeździeckie

Punkty widokowe; obiekty UNESCO; informacja turystyczna

Jaskinie; skałki; przełęcze; punkty wysokościowe

Lotniska; promy rzeczne; kopalnie

Obiekty na Szlaku Architektury Drewnianej

Lasy; atrakcje przyrodnicze, rezerwaty przyrody

Parki narodowe; parki krajobrazowe

Koleje ze stacjami i przystankami

VeloMałopolska to sieć tras o europejskim standardzie przecinająca całą Małopolskę. Jedną z nich jest Wiślana Trasa Rowerowa (WTR), która jednocześnie jest trasą kra-jową oraz łączy się z międzynarodowymi trasami EuroVelo4 (VeloMetropolis na te-renie regionu) oraz EuroVelo11 (VeloNatu-ra). Trasa przebiega przez Kraków – stolicę Małopolski i ważny węzeł komunikacyjny. Od WTR odchodzą inne trasy (VeloRaba,

VeloDunajec) i szlaki rowerowe prowadzące do wyjątkowych atrakcji regionu. Wyróżni-kiem WTR jest niewielkie nachylenie tere-nu oraz oddalenie od obszarów miejskich. Przy wszystkich trasach VeloMałopolska (co ok. 15 km) znajdują się Miejsca Obsługi Rowerzystów (MOR) wyposażone między innymi w mapy okolicy, wiaty, w których można schronić się na wypadek deszczu, narzędzia serwisowe, grille czy WC.

naro

wer

y.vi

sitm

alop

olsk

a.pl

VELOMAŁOPOLSKA

Wyd

awca

: Ur

ząd

Mar

szał

kow

ski W

ojew

ództ

wa

Mał

opol

skie

go

gzem

plar

z be

zpła

tny

ISBN

978

-83-

6532

5-95

-2

grud

zień

201

9

E40

E462

S52

E40

E77

7

E40 E77

7

7

E77

44

79

797

77 E77

44

44

776

780

774

774

780

780

780

953

A4

A4

A4

A4

TenczyńskiPark

Krajobrazowy

PK

Bielańsko-Tyniecki

Krajobrazowy

Park

Rudniański

Rez. ZimnyDół

Rez. Kajasówka

Rez. DolinaMnikowska

Rez.BielańskieSkałki

Rez. SkałkiPogorzelskie

Rez. PanieńskieSkały

Rez.Skołczanka

Rez. Bonarka

Rez.Cieszynianka

Wilg

a

Wisł

a

Sanka

Rudawa

Prądnik

284

327

272

384

225

258

236

313

350

378

362

Bustryk320

341

253

227

280

216

234

259

269

261

274

242

268

324

Grodzisko280

235

282

229279

210

271

213

344

273

252

403

Dwórz XIX/XX w.

PałacRadziwiłłów

KopiecPiłsudskiego

Willa Decjuszaz XVI w.

RynekGłówny

Kośc.Mariacki

Muz. ArmiiKrajowej

Muz.Narodowe

Kopiec KrakusaKl. Kamedułów

XVII w.

Kopiec JanaPawła II

SkałyTwardowskiego

Wawel

Muz. FabrykaSchindlera

KopiecKościuszki

Kl.Norbertanek

Dwórz XVII w.

Dwórz XVII w.

Dwór z XVII w.

Dwór z XIX w.

Dwór z XIX w.

Dwór z XIX w.

OpactwoBenedyktynów z XI w.

Dwór z XIX w.

Dwór z XIX w.

Dwórz XVIII w. Kośc.

z XVI w.

Dwór z XIX w.

Dwór z XIX w.Kośc. z XVI w.

Kośc.z XVII w.

ElektrowniaSkawina

ZakładyMatalurgiczne

Były niemieckiobóz koncentr.

Kl. ZgromadzeniaSióstr MBMiłosierdzia

ZOO

Port LotniczyKraków-Balice

RZOZÓW

ZELCZYNAWLK.DROGI

JAŚKOWICE

BRZEŹNICA

KRAKÓW-SIDZINA

SKAWINA

SKAWINA-ZACH.PODBORY

SKAW.

KRAKÓW--SWOSZOWICE

KRAKÓW-ŁAGIEWNIKI

KRAKÓW-BONARKA

KRAKÓW-KRZEMIONKI

KRAKÓW--ZABŁOCIE

KRAKÓWGŁÓWNY

KRAKÓW-ŁOBZÓW

KRAKÓW--LOTNISKO

KRAKÓW-MYDLNIKI

KRAKÓW-MYDLNIKI--WAPIENNIK

Piekary

RącznaPrzeginia-

-Duchowna

Rusocice

Czernichów Wołowice

Rzozów

Mogilany

Libertów

Gaj Wrząsowice Ochojno

Balice

Mników

Kaszów

Liszki

Czułów

Rybna

Kryspinów

-Narodowa ZagacieDąbrowa

Szlachecka

Nowa WieśSzlachecka

Ściejowice

Kłokoczyn

Brzeźnica

Brzezinka

Jaśkowice

Pozowice

Ochodza

Jeziorzany

Kopanka

Zelczyna

Krzęcin Buków

BrzyczynaLusina

Chorowice

Konary

Jurczyce

Borek Szlachecki

Facimiech

WielkieDrogi

Brzoskwinia

Sanka

Frywałd

Czułówek

BurówSzczyglice

Chrosna

Morawica

Cholerzyn

Budzyń

Aleksandrowice

Gołuchowice

Kulerzów

SWOSZOWICE

KOSTRZE

SKOTNIKI

OPATKOWICE

KROWODRZA

BRONOWICE- PRĄDNIKCZERWONY

MYDLNIKI

OLSZANICA

BIELANY

PODGÓRZE

TYNIEC

BARDYNÓWKA

KORABNIKI-

-DOLNE

-GÓRNE

SZWABY

PODGÓRKI

PAGÓRKISIDZINA

KOBIERZYN

ZAKRZÓWEK

PYCHOWICE

KLINY

BOREKFAŁĘCKI

ŁAGIEWNIKI

DUCHACKA

PŁASZOW

ZAKAMYCZE

CHEŁM

WOLAJUSTOWSKA

DĘBNIKI

BŁONIA

ŁOBZÓW

STAREMIASTO

OLSZA

GRZEGÓRZKI

KAZIMIERZ

-WIELKIE

-MAŁE

WRÓBLOWICE

SOBONIOWICE

SKAWINA

KRAKÓW

Jurajski Rowerowy Szlak Or lich Gniazd

Szlak Skarby b l isko

Krakowa

B ursztynowy S

zlak Greenways

19°40’ 19°45’ 19°55’

19°50’

19°40’ 19°45’

19°55’

19°50’

50°05’

50°00’

50°05’

50°00’

WTR

WTR

WTR

Oświęcim

Szczucin

Tarnów

EuroVelo 4

EuroVelo 4

EuroVelo 4

Skala 1 : 80 00001 1 2 3 km