12 karakteristika idealne obloge za rane - farmix.rs idealna obloga.pdfzarastanje rane1,2,3,4. ......

2
Transformišuća nega rana Idealna obloga? ® 12 Karakteristika idealne obloge za rane Idealna obloga za rane treba da ima karakteristike koje optimalizuju okruženje dna rane i pospešuju zarastanje rane 1,2,3,4 . Pozivamo Vas da uporedite Altrazeal® sa zavojem koji ste trenutno izabrali. Karakteristike Obrazloženje Mogućnosti koje pruža Altrazeal ® 1. Obezbeđuje optimalno okruženje za zarastanje vlažnih rana Istraživanje pokazuje da vlažna sredina stimuliše rane da brže zarastaju nego suva sredina. Ukoliko ostanu suve, rane će formirati krastu ili esharu koja će naterati epidermalne ćelije koje migriraju da se pomere dublje, čime će se produžiti proces zarastanja 5 . ALTRAZEAL® se prilagođava topografiji korita rane održavajući ukupan sadržaj vlage od 68% na površini rane 8 , što približno odgovara sadržaju vlage u koži i pruža optimalnu sredinu za podršku funkciji ćelija i reparaciju tkiva. 2. Omogućava razmenu gasova – kiseonika, ugljen dioksida i vodene pare Epitelnim ćelijama je potreban kiseonik da se kreću i dele i pomažu zarastanje (ovo ne treba tumačiti kao da rane treba ostaviti izložene vazduhu). Brzina transpiracije vlage je kod ALTRAZEAL® prekrivke 12.000g/m 2 /24h - približno 11 puta veća nego kod drugih obloga za rane. To omogućava da kiseonik ulazi a vlažna isparenja izlaze dok se istovremeno održava termička izolacija za regeneraciju ćelija. 3. Dugo vreme nošenja Obloga za rane koja se dugo nosi omogućiće manji broj promena obloga, što ima za prednost: manji rizik od infekcija, kraće vreme potrebno za sestrinsku negu, održavanje stabilne temperature dna rane i manju nelagodnost za pacijenta. Za razliku o drugih obloga za rane, ALTRAZEAL® je odobrila FDA (Uprava za hranu i lekove) za upotre- bu do 30 dana (u Evropi odobreno do 14 dana) bez promene obloge za ranu (osim ukoliko je to klinički neophodno). Prepoznato je da ukoliko obloga duže ostaje na rani da to ubrzava zarastanje, smanjuje rizik od infekcija i smanjuje troškove. 4. Nepropusna za mikroorganizme Inficirane rane odlažu zarastanje 6,7 i produžavaju inflamatornu fazu 5 . Gde je to primenljivo, treba razmotriti obloge za rane koje obezbeđuju fizičku barijeru za bakterije i smanjuju rizik od unakrsne infekcije. ALTRAZEAL® nanopore su nepropusne za bakterije a time se svodi na minimum rizik od kontaminacije “iz spoljašnje sredine ka unutrašnjoj”. ALTRAZEAL® se takođe može koristiti u kombinaciji sa antisepticima koji su efikasni protiv mikroorganizama na dnu rane 9 . 5. Ne izaziva traumu, ne lepi se i ostaje na mestu Skidanje prianjajuće obloge za rane izazva bol i može da skine površine novog granulacionog tkiva. Suštinski je važno biti izuzetno oprezan tamo gde je koža već oštećena i/ili fragilna. Suviše često skidanje adhezivnih obloga za rane može da dovede do osetljivosti i lokalizovanog oštećenja kože. ALTRAZEAL® je neadhezivan, ne resorbuje se i pruža smanjen rizik od maceracije oko rane. Kapilarne sile 10 koje drže - ALTRAZEAL® na mestu i stvaraju negativan pritisak na mestu dodira rane i prekrivke stimulišu zdravo granulaciono tkivo. Ova obloga za ranu se može lako skinuti ukoliko se natopi sterilnim slanim rastvorom ili nekim ekvivalentnim rastvorom tokom 3-5 minuta. 6. Bezbedna za upotrebu (nije toksična, ne izaziva preosetljivost i alergije) Obloge za rane koje su toksične ne treba koristiti. Treba napomenuti da ulceracije na nogama kod pacijenata posebno postaju senzitivne na sastojke obloge, adheziva ili zavoja. Testovi sprovedeni u skladu sa ISO 10993-1 i FDA G95 ‘Smernice za sredstva’ dokazuju da ALTRAZEAL® nije toksičan i da je bezbedan. Komponente prekrivke za ranu ALTRAZEAL® kao i pakovanje ne sadrže lateks. Samo za stručnu javnost.

Upload: vukhanh

Post on 26-Apr-2018

273 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: 12 Karakteristika idealne obloge za rane - farmix.rs Idealna obloga.pdfzarastanje rane1,2,3,4. ... manju nelagodnost za pacijenta. ... i skidanje bez bola, dostupnost, veličinu obloge

Transformišuća nega rana

Idealna obloga?®

12 Karakteristika idealne obloge za raneIdealna obloga za rane treba da ima karakteristike koje optimalizuju okruženje dna rane i pospešuju zarastanje rane1,2,3,4. Pozivamo Vas da uporedite Altrazeal® sa zavojem koji ste trenutno izabrali.

Karakteristike Obrazloženje Mogućnosti koje pruža Altrazeal®

1. Obezbeđuje

optimalno okruženje

za zarastanje vlažnih

rana

Istraživanje pokazuje da vlažna sredina

stimuliše rane da brže zarastaju nego suva

sredina. Ukoliko ostanu suve, rane će

formirati krastu ili esharu koja će naterati

epidermalne ćelije koje migriraju da se

pomere dublje, čime će se produžiti proces

zarastanja5.

ALTRAZEAL® se prilagođava topografiji korita

rane održavajući ukupan sadržaj vlage od 68% na

površini rane8, što približno odgovara sadržaju vlage

u koži i pruža optimalnu sredinu za podršku funkciji

ćelija i reparaciju tkiva.

2. Omogućava

razmenu

gasova – kiseonika,

ugljen dioksida i

vodene pare

Epitelnim ćelijama je potreban kiseonik da

se kreću i dele i pomažu zarastanje (ovo ne

treba tumačiti kao da rane treba ostaviti

izložene vazduhu).

Brzina transpiracije vlage je kod ALTRAZEAL®

prekrivke 12.000g/m2/24h - približno 11 puta veća

nego kod drugih obloga za rane. To omogućava

da kiseonik ulazi a vlažna isparenja izlaze dok se

istovremeno održava termička izolacija za

regeneraciju ćelija.

3. Dugo vreme

nošenja

Obloga za rane koja se dugo nosi

omogućiće manji broj promena obloga, što

ima za prednost: manji rizik od infekcija,

kraće vreme potrebno za sestrinsku negu,

održavanje stabilne temperature dna rane i

manju nelagodnost za pacijenta.

Za razliku o drugih obloga za rane, ALTRAZEAL® je

odobrila FDA (Uprava za hranu i lekove) za upotre-

bu do 30 dana (u Evropi odobreno do 14 dana) bez

promene obloge za ranu (osim ukoliko je to klinički

neophodno). Prepoznato je da ukoliko obloga duže

ostaje na rani da to ubrzava zarastanje, smanjuje

rizik od infekcija i smanjuje troškove.

4. Nepropusna za

mikroorganizme

Inficirane rane odlažu zarastanje6,7 i

produžavaju inflamatornu fazu5. Gde je to

primenljivo, treba razmotriti obloge za rane

koje obezbeđuju fizičku barijeru za bakterije

i smanjuju rizik od unakrsne infekcije.

ALTRAZEAL® nanopore su nepropusne za bakterije

a time se svodi na minimum rizik od kontaminacije

“iz spoljašnje sredine ka unutrašnjoj”.

ALTRAZEAL® se takođe može koristiti u

kombinaciji sa antisepticima koji su efikasni protiv

mikroorganizama na dnu rane9.

5. Ne izaziva

traumu, ne lepi se i

ostaje na mestu

Skidanje prianjajuće obloge za rane

izazva bol i može da skine površine novog

granulacionog tkiva. Suštinski je važno biti

izuzetno oprezan tamo gde je koža već

oštećena i/ili fragilna. Suviše često skidanje

adhezivnih obloga za rane može da dovede

do osetljivosti i lokalizovanog oštećenja

kože.

ALTRAZEAL® je neadhezivan, ne resorbuje se

i pruža smanjen rizik od maceracije oko rane.

Kapilarne sile10 koje drže - ALTRAZEAL® na mestu

i stvaraju negativan pritisak na mestu dodira rane

i prekrivke stimulišu zdravo granulaciono tkivo.

Ova obloga za ranu se može lako skinuti ukoliko

se natopi sterilnim slanim rastvorom ili nekim

ekvivalentnim rastvorom tokom 3-5 minuta.

6. Bezbedna za

upotrebu

(nije toksična, ne

izaziva preosetljivost

i alergije)

Obloge za rane koje su toksične ne treba

koristiti. Treba napomenuti da ulceracije na

nogama kod pacijenata posebno postaju

senzitivne na sastojke obloge, adheziva ili

zavoja.

Testovi sprovedeni u skladu sa ISO 10993-1 i FDA

G95 ‘Smernice za sredstva’ dokazuju da

ALTRAZEAL® nije toksičan i da je bezbedan.

Komponente prekrivke za ranu ALTRAZEAL® kao i

pakovanje ne sadrže lateks.

Samo za stručnu javnost.

Page 2: 12 Karakteristika idealne obloge za rane - farmix.rs Idealna obloga.pdfzarastanje rane1,2,3,4. ... manju nelagodnost za pacijenta. ... i skidanje bez bola, dostupnost, veličinu obloge

Idealna obloga?

Karakteristike Obrazloženje Mogućnosti koje pruža Altrazeal®

7. Prihvatljiva za

pacijenta

Uzmite u obzir laku primenu, stavljanje

i skidanje bez bola, dostupnost, veličinu

obloge i estetiku.

ALTRAZEAL® je dokazao u jednoj prospektivnoj,

randomizovanoj studiji da pacijentu pruža

superiornu udobnost11 i statistički značajno

smanjenje bola12.

8. Visoka

apsorpciona svojstva

U početku, rane mogu da budu visoko

eksudirajuće a obloge koje se koriste treba

da budu sposobne da izađu sa tim na kraj

kako bi se izbegla maceracija.

ALTRAZEAL® apsorbuje ukupno 68% hidratovane

mase materijala – što znači da će jedan gram

praška pokupiti 2.12 grama tečnosti.

ALTRAZEAL potom ispumpava višak tečnosti uz

pomoć kapilarnih sila kako bi eliminisao višak

eksudata.

9. Ekonomičan Brže zarastanje, kraća hospitalizacija,

ukupni materijalni troškovi, ušteda vezana

za vreme potrebno za sestrinsku negu i

vreme nošenja su činjenice koje treba uzeti

u obzir pri izboru najadekvatnije terapijske

opcije.

Produženo vreme nošenja do 14 dana pod

nadzorom lekara može značajno da smanji ukupne

materijalne troškove i troškove vremena potrebnog

za sestrinsku negu. Sekundarni zavoj nije potreban

osim ukoliko zdravstveni radnik ne utvrdi da je

neophodan.

10. Pruža

mehaničku zaštitu

Obloge treba da štite ranu od dodatne

traume, invazije bakterija, UV svetlosti i

zračenja.

ALTRAZEAL® potpuno pokriva površinu rane i

obezbeđuje mehaničku barijeru protiv kontaminacije.

Obzirom da ovaj materijal nije hranljiv za bakterije,

mikrobiološka proliferacija i penetracija bio-filma je

smanjena u odnosu na celulozne zavoje.

11. Sterilno Svi proizvodi treba da budu sterilni zbog

zaštite od sekundarne infekcije i unakrsne

kontaminacije.

ALTRAZEAL® je sterilisan zračenjem.

12. Dostupno Odabrane obloge za rane treba da budu

lako dostupne.

Info: www.altrazeal.rs

Literatura1. Turner TD. Products and their development in wound management. Plast Surg Dermatol Aspects. 1979; 75-84.

2. Thomas S, Loveless P. A comparative study of the properties of six hydrocolloid dressings. Pharm J 1991; 247:672-675.

3. Sharman D. Moist wound healing: a review of evidence, application and outcome – Review. Diabetic Foot, The Autumn 2003.

4. Wound Dressing Guidelines: NHS Trust Formulary group. Kate Purser, Tissue Viability Nurse Specialist. Royal United Hospital Bath, NHS Trust. Sept. 2009.

5. Kerstein, M. (1994) Overview of wound healing in a moist environment. American Journal of Surgery, 167 (Supp 1a): 25-65

6. Letouze A. et al, (2004). Using a new lipidocolloid dressing in paediatric wounds: results of French & German clinical studies. Journal of Wound Care, 13 (6)

7. Benbow M. & Iosson G., (2004). A clinical evaluation of Urgotul to treat acute and chronic wounds. British Journal of Nursing, 13 (2)

8. Liden, B and St John, J. APWCA Case #3: A Unique Aggregating Powder Dressing. Podiatry Management, August 2009, pp139-144

9. Assadian O, Kramer A, Cutting KF, Leaper DJ. Bacteria growth kinetics under a novel nanoflex powder dressing serving as a drug delivery vehicle for antiseptics in an in-vitro wound model. Poster Presentation. EWMA 2012.

10. St John J. Calculations, measurement and optimization of pressure decrease through capillary forces at a powder-wound dressing interface. Poster Presentation. Diabetic Limb Salvage Meeting, Spring 2009, Hollywood, California.

11. Randomised Clinical Study – Arnoldo, B.; Purdie, G.; Burris, A.; St John, J.; Baud, C.M. A Randomised clinical study comparing a novel transforming powder dressing to a carboxymethylcellulose-silver dressing in skin graft donor site. Poster Presentation. Diabetic Limb Salvage Meeting, Spring 2009, Hollywood, California.

12. Catherine T. Milne and Darlene Saucier. Serendipity: Use of a Novel Transforming Powder Dressing to Treat Chronic Wounds Reduces Lower Extremity Wound Pain in Patients with Venous Wounds. Poster Presentation. 2010 SAWC Meeting, Orlando, Florida.

Altrazeal® je registrovano medicinsko Distribucija: Farmix d.o.o., Koče Kapetana 36, 11000 Beogradsredstvo 515-02-02633-13-001 Tel/Fax: ++381 11 3836522(od 06.03.2014).