12 english-armenian-persian photo dictionary.pdf

ԴԴԴոոոկկկտտտ... ԷԷԷդդդիիիկկկ ԲԲԲաաաղղղդդդաաասսսաաարրրեեեաաաննն ((( ԷԷԷդդդ... ԳԳԳեեերրրմմմաաանննիիիկկկ)))

ԱԱննգգլլեերրէէնն--ՀՀաայյեերրէէնն--ՊՊաարրսսկկեերրէէնն պպաատտկկեերրաազզաարրդդ բբաառռաարրաանն

EEnngglliisshh--AArrmmeenniiaann--PPeerrssiiaann PPhhoottoo DDiiccttiioonnaarryy

BBByyy:::

EEEddd... BBBaaaggghhhdddaaasssaaarrriiiaaannn (((EEEddd... GGGeeerrrmmmaaannniiiccc))) (((PPPhhh...DDD...)))

فارسیفارسیفارسی ---ارمنیارمنیارمنی---فرهنگ مصور انگليسیفرهنگ مصور انگليسیفرهنگ مصور انگليسی

نگارشنگارشنگارش )))يکيکيکگرمانگرمانگرمان ...ااا((( دکتر ادیک باغداساریان دکتر ادیک باغداساریان دکتر ادیک باغداساریان

LOUYS PUBLICATIONS

Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն պատկերազարդ

բառարան

English-Armenian-Persian Photo Dictionary

فارسی -ارمنی-فرهنگ مصور انگليسی

Դոկտ. Էդիկ Բաղդասարեան ( Էդ. Գերմանիկ)

Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն պատկերազարդ բառարան

English-Armenian-Persian Photo Dictionary

By: Ed. Baghdasarian

(Ed. Germanic) (Ph.D.)

فارسي -ارمني-فرهنگ مصور انگليسي

نگارش

)كگرماني .ا( دكتر اديك باغداساريان

Nairi Publications – Tehran

Ü³ÛÇñÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ- Â»Ññ³Ý

تهران – انتشارات نائيري

1385 - 2006

Նւիրում եմ հօրս ՝

Բարթեղ Բաղդասարեանի անմոռաց յիշատակին:

Հեղինակ

Dedicated to unforgettable memory of my late father Bartegh Baghdasarian

Author

پيشكش به ياد و روان پاك پدرم بارطيق باغداساريان

نگارنده

Առաջաբան Սոյն պատկերազարդ բառարանն իր օրինակով առաջին փորձն է համարւում, քանի որ

եռալեզու լինելուց բացի ՝ պատկերազարդ է ներկայացւում, որով եւ զանազանւում է մեր Անգլերէն-Հայերէն-Պարսկերէն զրուգարանից (Նայիրի Հրատարակչութիւն, Թեհրան, 1998), որը եւ ջերմօրէն ընդունւեց Իրանում, Հայաստանում, ԱՄՆ-ում եւ Անգլիաում:

Բառարանը ընդգրկում է այն բառերը, որոնց կարիքն են զգում այս երեք լեզուներով հետաքրքրւող բոլոր անձինք իրենց առօրեայ կեանքում:

Տողերի հեղինակն իր խորին շնորհակալութիւնն է յայտնում բոլոր նրանց, որոնք քաջալերել ու սատար են հանդիսացել նրան:

Հեղինակը շնորհակալութեամբ կընդունի բոլոր ընթերցողների դիտողութիւններն ու կառուցողական առաջարկները:

Դոկտ. Էդիկ Բաղդասարեան ( Էդ. Գերմանիկ) [email protected]

Preface This Photo Dictionary is a unique publication, because it includes three languages and,

moreover, it comes with photos, for this feature it differs from my English-Armenian-Persian Conversation Guide which was published by Nairi Publications in Tehran, 1998 and interested many readers in Iran, Armenia ,USA and Great Britain.

This dictionary includes often used words and phrases and will interest all those who wish to learn English, Armenian and Persian languages.

Author wishes to thank all who encouraged and supported him for this work and welcomes any constructive suggestions in the respect and criticisms with appreciation.

Ed. Baghdasarian (Ph.D.) (Ed. Germanic) [email protected]

پيشگفتارفارسي در نوع خود نخستين كوشش براي ارئه اثري جهت آموزش اين سه زبان بشمار مي رود -ارمني-فرهنگ مصور انگليسي

در مصور ) 1376انتشارات ناييري ، تهران ( فارسي -ارمني-انگليسي راهنماي مكالمه يعني ن نگارندهزيرا تفاوت عمده آن با اثر پيشيو كشورهاي انگليسي زبان و نظرات بسيار مثبت و دلگرم كننده دوستان استقبال فراوان خوانندگان در ايران، ارمنستان . بودن آن است .وده است در تهيه اين اثر ب مشوق نگارنده،دور و نزديك

روزمره سه زبان است كه اميدوارم مورد توجه و عنايت خوانندگان عالقمند به فراگيري زبان قرار واژگانفرهنگ شامل اين .گيرد

"نگارنده سطور وظيفه خود مي داند از مشوقان و كليه افرادي كه تهيه اين اثر را ميسر ساختند ، سپاسگزاري نموده ضمنا . فراوان مي پذيردسپاسانندگان را با پيشنهادهاي سازنده خو

)گرمانيك .ا( اديك باغداساريان دكتر [email protected]

The Persian Alphabet Պարսկերէնի Այբուբէնը لفباي فارسي ا Օրինակ Sample نمونه Հնիչիւն Sound حروفաբ ab آب ա a آ

աբ ab آب բ b ب

փաք pak پاك փ P پ

թութ tout توت թ t ت

սօլս sols ثلث ս s ث ջօ jo جو ջ j ج

չափ chap چپ չ ch چ

հալ hal حال հ h ح

խար khar خار խ kh خ

դար dar دار դ d د

զաթ zat ذات զ z ذ

ար ar آر ր, ռ r ر

ազ az آز զ z ز

ժաժ zhazh ژاژ ժ zh ژ

աս as آس ս s س

աշ ash آش շ sh ش

ասլ asl اصل ս s ص

արզ arz ارض զ z ض

թութի touti طوطي թ t ط

լահզէ lahze’ لحظه զ z ظ

աջ aj عاج ը e’ ع

ղար ghar غار ղ gh غ

ֆալ fal فال ֆ f ف

ղու ghou قو ղ gh ق

քար kar كار ք k ك

գաւ gav گاو գ g گ

լաք lak الك լ l ل

մուշ moush موش մ m م

նուշ noush نوش ն n ن

վաթ vat وات վ v و

հար har هر հ h ه

լիթր litre ليتر، ياس ե , յ y, i ي

The Armenian Alphabet Հայերէնի Այբուբէնը الفباي ارمني

Տառ Sound صدا Օրինակ Sample نمونه Ա ա a آ քար Kar كار Բ բ b ب բարի Bari باري Գ գ g گ Գալ Gal گال Դ դ d د Դաս Das داس Ե ե ye, e ِي ، ا Երես Yeres يرِس Զ զ z ز Զիփ Zip زيپ Է է e ِا Էլ El لا Ը ը e, u ع Ընկեր enker اِنكِر Թ թ t ت Թաթ Tat اتت Ժ ժ zh ژ Ժիր Zhir ژير Ի ի i اي Իր Ir اير Լ լ l ل Լուր Lour لور Խ խ kh خ Խաչ Khach خاچ Ծ ծ ds دس Ծառ Dsarr دسار Կ կ k’ ق ، ك Կար K’ar كار Հ հ h ه Հաց Hats هاتس Ձ ձ dz دز Ձոր Dzor دزور Ղ ղ gh غ Աղ Agh آغ Ճ ճ tch تچ Ճար Tchar چارت Մ մ m م Մազ Maz ماز Յ յ h, y ه ، ي Յետոյ,Այո Het’o, ayo ِدوه Ն ն n ن Նա Na نا Շ շ sh ش Շիշ Shish يشش Ո ո vo , o ُا Որոշ Vorosh شرو

Չ չ ch چ Չէ Che’ چِه Պ պ p’ بپ Պապ P’ap’ پاپ Ջ ջ j ج Ջուր Jour جور Ռ ռ rr ر Առ Arr آر Ս ս s س Սար Sar سار Վ վ v و Վատ Vat’ تدوا Տ տ t’ دت Տատիկ T’at’ik’ تاتيك Ր ր r ر Էր Er اِر Ց ց ts تس Հաց Hats هاتس Ւ ւ v, - ، و- Աւար Avar آوار Փ փ p پ Ափ Ap آپ

Ք ք k ك Քոյր Kouyr كوير

Օ օ o ُا Օր Or اُر

Ֆ ֆ f ف Ֆրանսիա Fransia فرانسيا

The English Alphabet Անգլերէնի Այբուբէնը الفباي انگليسي

Letters Հնչիւն صدا Sample Օրինակ نمونه

A a ա, ը, ա' َآ ،اِ ، ا Ask Ա'սք اَسك

B b բ ب Bar Բար بار

C c ս, ք س ، ك Cell, call Սէլ, քալ سِل، كال

D d դ د Door Դօր رد

E e է ِا Let Լէթ لِت

F f ֆ ف Fee Ֆի في

G g գ , ջ گ ، ج Goal, germ Գօլ, ջըրմ گُل، جرم

H h հ ه Hall Հալ هال

I i ի, այ اي ، آي Is, ice Իզ, այս ايز، آيس

J j ջ ج Jug Ջագ جاگ

K k ք ك Kilo Քիլօ كيلو

L l լ ل Look Լուք لوك

M m մ م Moon մուն مون

N n ն ن Noon Նուն نون

O o օ ُا Or Օր اُر

P p փ پ Pig Փիգ پيگ

Q q ք ك Queen քուին كويين

R r ր, ռ ر Rest Րէսթ ِستر

S s ս س So Սօ سو

T t թ ت Tip Թիփ تيپ

U u ը , ա , եու اِ ، آ ، يو Turn, us,

tube Թըրն,աս,թիւբ رن،آس،تيوبت

V v վ و Love Լաւ الو

W w ուը , վ و Work Ուօրք ركو

X x քս س+ ك Ax Աքս اَكس

Y y ի,յ,այ اي، ي ، آي Lyric, yard,

by Լիրիք, եարդ,

բայ

ليريك،يارد،باي

Z z զ ز zoo զու زو

Contents

´áí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ فهرست1 Family Relationships 3 The Human Body 5 Physical Description 6 What's the matter? 7 Health Care 9 Describing Clothes 10 Clothes 12 Dressing up 13 Buildings 15 The Dining-room 16 The Living-room 17 The Bathroom 18 The Bedroom 19 The Utility Room

(US also Laundry Room) 20 The Kitchen 21 Tools 22 The Garden 23 I n the Market 25 At the Florist's 26 At the Newsagent's (US Newsstand) 27 At the Delicatessen 28 At the Restaurant 29 At Camera Shop (US Camera Store) 30 At the Hi-fi Shop (US Electronics Store) 31 Postal Services 33 Numbers / The Date 34 At the Bank 35 American Money 36 British Money 37 Time 38 Emergency Services 39 Jobs 41 Daily Routine 42 Daily Routine 2

1-²½·³ÏóáõÃÇõÝ 3-Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ 5- üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ6- Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É 7- ²éáÕç³å³ÑáõÃÇõÝ 9- ÎïáñáÕ¿ÝÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ 10- Ð³·áõëï 12-¼³ñ¹³ñáõÙ 13- Þ¿Ýù»ñ 15- ê»Õ³Ý³ïáõÝ (Ö³ß³ë»Ý»³Ï) 16-ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ë»Ý»³Ï (ÐÇõñ³ë»Ý»³Ï) 17-´³ÕÝÇù 18-ÜÝç³ñ³Ý, ÝÝç³ëÝ»³Ï 19-Èõ³óù³ïáõÝ 20-ÊáÑ³Ýáó 21-¶áñÍÇù 22-ä³ñï¿½ 23-ÞáõÏ³Û 25-Ì³ÕÏ³í³×³é³Ýáó 26-Èñ³·ñ³í³×³é³Ýáó 27-Üå³ñ»Õ¿Ý 28-Ö³ß³ñ³ÝáõÙ 29-Èáõë³ÝÏ³ñã³ïáõÝ 30-î»ë³Ó³ÛÝ³ë³ñù»ñ 31-öáëï³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ33-ÂÇõ »õ Ãõ³Ï³Ý 34-¸ñ³Ù³ïáõÝ 35-²Ù»ñÇÏյ³Ý ¹ñ³Ù 36-´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù 37-Ä³Ù³Ý³Ï 38-Þï³å û·ÝáõÃÇõÝ 39-²ßË³ï³Ýùներ 41-²éûñ»³Û Ï»³Ýù 42 -²éûñ»³Û Ï»³Ýù 2

خويشاوندي-1 اعضاي بدن-3 توصيف جسماني-5 چه شده است؟-6 بهداشت-7 توصيف پارچه-9

پوشاك-10 آرايش-12 ساختمان ها-13 اتاق ناهار خوري -15 اتاق نشيمن-16 حمام- 17 اتاق خواب- 18 رخت شوي خانه- 19 آشپزخانه- 20 ابزار- 21 باغچه-22 بازار-23 گل فروشي-25 باجه روزنامه فروشي-26 اغذيه فروشي-27 در رستوران-28 ه عكاسي مغاز-29 - لوازم صوتي-30

تصويري خدمات پستي-31 اعداد، تاريخ-33 بانك-34 پول آمريكايي-35 پول انگليسي-36 و ساعت وقت-37 خدمات اضطراري -38 غلاشم-39 زندگي روزمره-42و41

43 Office Verbs 44 The Office 45 A Science Laboratory 47 Shapes and Lines 48 Measurement 49 The Classroom 50 Space 51 The Weather 52 The Temperature / The Seasons 53 The World 55 The USA 56 The British Isles 57 Prepositions 59 The City 61 Roads and Road Signs 63 Vehicles 64 The Car 65 Bikes 66 The Railway (US Railroad) 67 At the Airport 69 In Port 71 Holidays (US Vacations) 73 The Environment 74 Hobbies 75 Musical Instruments 76 Music and Theatre (US Theater) 77 Sports 82 Keeping Fit (US Keeping in Shape) 83 Verbs 87 Contrastive Adjectives 89 Animals 91 Fish and Reptiles 92 Insects and other animals 93 Birds

43-¶ñ³ë»Ý»³Ï³ÛÇÝ µ³Û»ñ 44-¶ñ³ë»Ý»³Ï 45-¶Çï³Ï³Ý É³µáñ³ïáñÇ³ (î³ññ³ÉáõÍ³ñ³Ý) 47-àõñõ³·ÇÍ »õ ·ÇÍ 48-â³÷»ñ 49-¸³ë³ñ³Ý 50-îÇ»½»ñù 51-ºÕ³Ý³Ï 52-æ»ñÙ³ëïÇ×³Ý/»Õ³Ý³ÏÝ»ñ 53-²ßË³ñÑ 55-²ØÜ 56-´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÎÕ½ÇÝ»ñ 57-Ü³Ë¹ÇñÝ»ñ 59-ø³Õ³ù 61-Ö³Ý³å³ñÑ »õ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ 63-öáË³¹ñ³ÙÇçáóներ 64-ÆÝùÝ³ß³ñÅ 65-Ð»Í³ÝÇõ 66-ºñÏ³ÃáõÕÇ 67-ú¹³Ý³õ³Ï³Û³Ý 69-Ü³õ³Ñ³Ý·Çëï 71-²ñÓ³Ïáõñ¹ 73-ØÇç³í³Ûñ 74-¼µ³ÕÙáõÝù 75-Üõ³·³ñ³ÝÝ»ñ 76-ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ »õ Ã³ïñáÝ

77-Ø³ñ½³Ýù 82-Ø³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÙ 83-´³Û»ñ 87-²Í³Ï³ÝÝ»ñ 89-²Ý³ëáõÝÝ»ñ 91-ÒÏÝ»ñ »õ ëáÕáõÝÝ»ñ 92-ØÇç³ïÝ»ñ,³ÛÉ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ93-ÂéãáõÝÝ»ñ

به دفتر كار افعال مربوط -43 دفتر-44 آزمايشگاه علمي-45 ل و خطوط اشكا-47 و اندازه گيري سنجش-48 كالس-49 فضا-50 وضعيت جوي-51 فصول سال/ درجه دما -52 دنيا، جهان-53 اياالت متحد آمريكا-55 جزاير بريتانيا-56 حروف اضافه -57 شهر -59 راهنمايي و وعالئمراهها -61

رانندگي وسايل نقليه-63 دوچرخه-65 خودرو-64 راه آهن-66 فرودگاه-67 بندر-69 تعطيالت-71 محيط زيست-73 سرگرمي ها-74 آالت موسيقي-75 موسيقي و تئاتر -76 ورزش-77 نرمش هاي بدني-82 افعال-83 صفات -87 جانوران-89 ماهيان وخزندگان-91 جانوران ديگر حشرات و -92 پرندگان-93

1 grandmother 2 grandfather 3 aunt 4 uncle 5 mother 6 father 7 father-in-law 8 mother-in-law 9 cousin 10 brother-in-law 11 sister 12 wife 13 sister-in-law 14 niece 15 nephew 16 son 17 daughter 18 John is Ann's husband. 19 Tom and Lisa are John and Ann's children. 20 John and Ann are Tom and Lisa's parents. 21 Mary and Bob Cox and Ian and Jane Hill areTom and Lisa's grandparents. 22 Tom is their grandson. 23 Lisa is their granddaughter. 1-ï³ï, ï³ïÇÏ 2-å³å, å³åÇÏ 3-Ñûñ(մօր)³ùáÛñ 4-ù»éÇ, Ñûñ»Õµ³Ûñ 5-Ù³Ûñ 6-Ñ³Ûñ 7-ëÏ»ëñ³Ûñ, ³Ý»ñ 8-½áù³Ýã , ëÏ»ëáõñ 9-Ùûñ³ùñáç, ù»éáõ, Ñûñ³ùñáç Ï³Ù Ñûñ»Õµûñ ïÕ³Û Ï³Ù ³ÕçÇÏ 10-÷»ë³Û, ³Ý»ñáñ¹Ç, ³Ý»ñÓ³·, ï»·ñ, ù»Ý³Ï³É 11-ùáÛñ 12-ÏÇÝ, ÏÇÝ ³ÙáõëÇÝ 13-ù»ÝÇ, ï³É, ï»·»ñ³ÏÇÝ, Ñ³ñë (»Õµûñ ÏÇÝ), ³Ý»ñÓ³·Ç ÏÇÝ 14-ùñáç Ï³Ù »Õµûñ ³ÕçÇÏ 15- »Õµûñáñ¹Ç, ù»éáñ¹Ç 16-ïÕ³Û, ³ñáõ ½³õ³Ï 17-³ÕçÇÏ, ¹áõëïñ 18-æáÝÁ ²ÝÝÇ ³ÙáõëÇÝÝ ¿£ 19-Â³ÙÝ áõ ÈÇë³Ý áõ æáÝÁ ²ÝÝÇ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý£ 20-æáÝÝ áõ ²ÝÝÁ, Â³ÙÇ áõ ÈÇë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÝ »Ý£ 21-Ø»ñÇÝ áõ ´³µ øáùëÁ, Æ³ÝÝ áõ æ¿ÛÝ ÐÇÉÁ, Â³ÙÇ áõ ÈÇë³ÛÇ ï³ïÇÏÝ áõ å³åÇÏÝ »Ý£ 22-Â³ÙÁ Ýñ³Ýó ÃáéÝ ¿£ 23-ÈÇë³Ý Ýñ³Ýó ³ÕçÇÏ ÃáéÝ ¿£

1- Family Relationships ²½·³ÏóáõÃÇõÝ خويشاوندي

مادر -5 عمو. دايي -4 خاله. عمه -3 پدر بزرگ-2 مادر بزرگ -١) دختر(ر پس-9 رمادر زن ،مادر شوه-8 پدر شوهر ، پدر زن -7 پدر- 6

برادر زن ) شوهر جاري،شوهر خواهر (داماد -10 عمه يا عمو،دايي، خالهخواهر زن يا -13 زن ، همسر -12 خواهر -11،برادر شوهر، باجناق

برادرزاده يا خواهر - 14 )زن برادر(زن برادر شوهر، عروس شوهر، - 17فرزند پسر -16) پسر( برادرزاده يا خواهر زاده- 15 )دختر(زاده، ليسا و جان فرزندان تام -19 جان شوهر آنا ست -18 دختر فرزند

اب كاكس و مري و ب-21 جان و آنا والدين تام هستند -20آنا هستند نوه تام -22 ايان و جين هيل نوه هاي تام و ليسا هستند

. استنوه دختر ليسا -23 استپسر

2- Family Relationship ²½·³ÏóáõÃÇõÝ خويشاوندي

3-The Human Body-1 Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ1 1-اعضاي بدن

1 head 2 hair 3 ear 4 jaw 5 neck 6 shoulder 7 arm 8 elbow 9 back 10 fist 11 buttocks /bottom 12 leg 13 foot 14 toe 15 heel 16 ankle 17 nail 18 knee 19 hand 20 finger 21 thumb 22 palm 23 wrist 24 waist 25 stomach 26 chest 27 throat 28 chin 29 mouth

1-·ÉáõË 2-Ù³½ 3-³Ï³Ýç 4-ÍÝoï 5-íÇ½, å³ñ³Ýáó 6-áõë 7-µ³½áõÏ, Ã»õ 8-³ñÙáõÝÏ 9-Ù¿çù, Ñ»ï»õ ÃÇÏáõÝù 10-µéáõÝóù 11-Ýëï³ï»Õ, Ñ»ïáÛù 12-áïù, ëñáõÝù 13-áïù, áïÝ³Ã³Ã 14-áïÝ³Ù³ï 15-ÏñáõÝÏ 16-áïùÇ Ïá× 17-»ÕáõÝ· 18-ÍáõÝÏ 19-Ó»éù 20-Ù³ï 21-µÃ³Ù³ï 22-³÷ (Ó»éùÇ) 23-¹³ëï³Ï 24-Ù¿çù, ·oïÝ³ï»Õ 25-÷áñ 26- ÏáõñÍù , ÏñÍù³í³Ý¹³Ï 27-ÏáÏáñ¹ 28-Ï½³Ï 29-µ»ñ³Ý

سر ، كله-1 مو - 2 گوش - 3 ، فك آرواره - 4 گردن - 5 شانه ، دوش - 6 دست بازو، - 7 آرنج - 8 پشت،عقب - 9

مشت -10 كفل -11 ساق پا ، پا -12 پا -13 انگشت پا -14 پاشنه -15 مچ پا -16 ناخن -17 زانو -18 دست -19 انگشت -20 انگشت شست -21 كف دست -22 مچ دست -23 كمر -24 شكم -25 ،سينه قفسه سينه -26 گلو -27 چانه -28 دهان -29

4-The Human Body 2 Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ 2 2-اعضاي بدن

1 internal organs 2 trachea/windpipe 3 lung 4 heart 5 gall-bladder 6 liver 7 kidney 8 stomach 9 intestines 10 skeleton 11 skull 12 breastbone 13 rib 14 spine/backbone 15 pelvis/hip-bone 16 kneecap

1-Ý»ñùÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ 2-ßÝã³÷áÕ 3-Ãáù 4-ëÇñï 5-É»ÕÇ, É»Õ³å³ñÏ 6-É»³ñ¹ 7-»ñÇÏ³Ù 8-ëï³Ùáùë 9-³ÕÇ(ù) 10-ÏÙ³Ëù 11-·³Ý· 12-ÏñÍáëÏñ 13-ÏáÕáëÏñ 14-áÕÝ³ß³ñ 15-½ëïáëÏñ, ÏáÝù 16-ÍÝÏáëÏñ

اعضاي داخلي-1 ناي -2 ريه-3 قلب- 4 كيسه صفرا-5 كبد-6 كليه-7 معده-8 روده-9

اسكلت ، -10 استخوانبندي

جمجمه-11 استخوان سينه-12 دنده-13 ستون فقرات-14 لگن خاصره-15 كاسه زانو،-16

كشكك

17 face 18 forehead 19 cheek 20 nose 21 moustache 22 tongue 23 lip 24 beard 25 eye 26 eyebrow 27 eyelid 28 eyelash 29 iris 30 pupil

17-»ñ»ë18-×³Ï³ï 19-Ãáõß , ³Ûï 20-ùÇÃ 21-µ»Õ 22-É»½áõ 23-ßáõñÃ 24-Ùûñáõù 25-³ãù 26-ÛûÝù 27-Ïáå 28-Ã³ñÃÇã, ³ñï»õ³ÝáõÝù 29-³ãùÇ ÍÇ³Í³Ý, ÍÇ³Í³Ý³Ã³Õ³ÝÃ 30- µÇµ(³ãùÇ)

صورت-17 پيشاني-18 گونه-19 بيني-20 سبيل-21 زبان-22 لب-23 ريش-24 چشم-25 ابرو-26 پلك چشم-27 مژه-28 عنبيه-29 مردمك-30

5-Physical Description üÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ توصيف جسماني

Age 1 baby 2 child/(young) boy 3 teenager /teenage girl 4 adult/woman 5 adult/man 6 elderly (or old) man

Hair 7 bald head 8 short straight dark 9 short straight fair 10 short curly 11 short wavy 12 long red

(Brit a/so ginger) 13 pony tail 14 fringe (US bangs) 15 long blonde 16 parting (US part) 17 plait (US braid) 18 tall 19 short 20 thin 21 fat

î³ñÇù 1- Ù³ÝáõÏ 2- »ñ»Ë³Û, ïÕ³Û 3-å³ï³ÝÇ, ¹»é³Ñ³ë 4-ã³÷³Ñ³ë /ÏÇÝ 5-ã³÷³Ñ³ë /Ù³ñ¹ 6-Ñ³ë³Ï³õáñ, ï³ñ»ó / Í»ñ Ø³½ 7-×³Õ³ï 8-Ï³ñ×,áõÕÇÕ, Ùáõ· 9-Ï³ñ×,áõÕÇÕ, ß¿Ï 10-Ï³ñ×, ·³Ý·áõñ 11-Ï³ñ× ³ÉÇù³õáñ 12-»ñÏ³ñ ßÇÏ³Ï³ñÙÇñ 13-åáã 14-Ù³½³÷áõÝç (×³Ï³ïÇ) 15-»ñÏ³ñ ß¿Ï 16-µ³ÅáõÏ 17-ÑÇõë, Í³Ù 18-µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï 19-Ï³ñ×³Ñ³ë³Ï 20-ÝÇÑ³ñ 21-·¿ñ

سن كودك- 1 پسر/ بچه - 2 نوجوان- 3 زن/ بالغ - 4 مرد/ بالغ - 5/ پا به سن گذاشته - 6

مردپير، پير زن مو طاس- 7 تيره صاف كوتاه- 8صاف ) روشن( بور- 9

كوتاه مجعد كوتاه-10 فردار كوتاه-11 بلند قرمز-12 دم اسبي-13 چتري-14 بور بلند-15 فرق-16 گيس بافته-17 دبلند ق-18 كوتاه قد-19 الغر-20

چاق-21

6- What ls the matter? Æ±Ýã ¿ å³ï³Ñ»É چه شده است ؟

1 She's thirsty. 2 She's hungry. 3 She's tired. 4 She's got toothache. (US She has a toothache.) 5 She's got stomach-ache. (US She has a stomachache.) 6 She's got a headache. (US She has a headache.) 7 He's got a cold. (US He has a cold.) 8 He's gola sore throat. (US He has a sore throat.) 9 He's got a cough. (US He has a cough.) 10 He's got a temperature. (US He has a temperature.) Accidents 11 He's fallen over.

(US He fell over.) 12 He's hurt his leg. (US He hurt his leg.) 13 She's broken her leg. (US She broke her leg.) 14 She's sprained her ankle. (US She sprained her ankle.) 15 bruise 16 sunburn 17 scratch 18 cut 19 blood 20 black eye 21 scar

1-Ü³ Í³ñ³õ ¿ 2-Ü³ ù³Õó³Í ¿ 3-Ü³ Ûá·Ý³Í ¿ 4- ²ï³ÙÁ ó³õáõÙ ¿ 5-öáñÁ ó³õáõÙ ¿ 6- ¶ÉáõËÁ ó³õáõÙ ¿ 7- Øñë³Í ¿ 8- ÎáÏáñ¹Á ó³õáõÙ ¿ 9- Ð³½áõÙ ¿ 10-æ»ñÙáõÃÇõÝ áõÝÇ ä³ï³Ñ³ñ 11- ÀÝÏ»É ¿ 12-àïùÁ íÇñ³õáñõ»É ¿ 13-àïùÁ Ïáïñõ»É ¿ 14- àïùÇ Ïá×Á Ó·³íÝ³ëõ»É ¿ 15-Î³åï³µÇÍ 16- ²ñ»õ³ÛñáõÏ 17- ù»ñÍõ³Íù, ×³ÝÏéõ³Íù 18- Ïïñõ³Íù 19- ³ñÇõÝ 20- Ï³åï³Í ³ãù 21- ëåÇ

تشنه است-1 گرسنه است-2 خسته است-3 دندانش درد مي - 4

كند شكمش درد مي كند-5 سرش درد مي كند-6 سرما خورده است-7 گلويش درد مي -8

كند سرفه مي كند-9

تب دارد-10

اتفاق ، حادثه افتاده است-11پايش آسيب ديده -12

است پايش شكسته است-13 مچ پايش پيچ -14 ورده استخ

بر كوفتگي ، ض-15 آفتاب سوختگي-16 خراش-17 بريدگي-18 خون-19 چشم كبود-20 اثر زخم-21

7- Health Care1 ²éáÕç³å³ÑáõÃÇõÝ 1-بهداشت

1 medicine 2 bandage 3 (sticking-)plaster

(US Band-Aid) 4 cotton wool (US cotton ball) 5 prescription 6 capsule 7 pill/tablet 8 ointment 9 gauze pad 10 adhesive tape Hospital Ward (US also Hospital Room) 11 sling 12 nurse 13 plaster cast (US cast) 14 crutch 15 wheelchair Operation 16 operating room 17 mask 18 surgeon Doctor's Surgery (US Doctor's Office) 19 doctor 20 stethoscope 21 injection 22 examination table 23 blood pressure gauge

دارو -1 بانداژ، باند، نوارزخم -2 چسب زخم -3 پنبه -4 نسخه -5 كپسول -6 قرص -7 پماد -8 گاز استريل -9

نوار چسب -10 بيمارستان

بند -11 پرستار -12 )غيرهدست ، پا و(گچ -13 چوب زير بقل -14 چرخدار صندلي،ويلچر -15

عمل جراحي

اتاق عمل -16 ماسك -17 جراح -18

مطب پزشك -19 گوشي پزشكي -20 تزريق -21 تخت معاينه -22 فشار خونشجستگاه سند -23

1-¹»Õ 2-íÇñ³Ï³å 3-»ñÇ½, Å³å³õ¿Ý 4-µ³Ùµ³Ï 5-¹»Õ³·Çñ, ¹»Õ³ïáÙë 6-Ï³åëáõÉ, å³ïÇ× 7-¹»Õ³Ñ³ï 8-ùëáõù,ÇõÕ³ùëáõù, åáÙ³¹ 9-ëï»ñÇÉª Ù³Ýñ¿³½»ñÍ Ã³Ý½Çü, ßÕ³ñß 10-³Ùñ³Å³å³õ¿Ý, ëùáã, ëáëÝÓ³Å³å³õ¿Ý ÐÇõ³Ý¹³Ýáó 11-íÇñ³Ï³å 12-µáõÅùáÛñ 13-Ï³Õ³å³ñ, ·Çåë 14-Û»Ý³Ï 15-ß³ñÅ³ë³ÛÉ³Ï, ÑÇõ³Ý¹³ë³ÛÉ³Ï ¶áñÍáÕáõÃÇõÝ, íÇñ³Ñ³ïáõÙ 16-·áñÍáÕáõÃ»³Ýª íÇñ³Ñ³ïÙ³Ý ë»Ý»³Ï 17-¹ÇÙ³Ï 18-íÇñ³µáÛÅ Î³µÇÝï 19-µÅÇßÏ 20-ëï»ïáëÏáå, µÅßÏ³Ï³Ý Éë³÷áÕ 21-ëñëÏáõÙ 22-ùÝÝÙ³Ý Ù³Ñ×³Ï³Éª ë»Õ³Ý 23-³ñ»³Ý ×ßÙ³Ý ã³÷Çã

8- Health Care 2 ²éáÕç³å³ÑáõÃÇõÝ-2 2-بهداشت

At the Dentist's 1 dentist 2 drill 3 patient 4 dentist's chair 5 basin 6 dental nurse (US dental assistant) 7 gum 8 tooth 9 filling 10 X-ray (also x-ray) 11 front teeth 12 back teeth

²ï³ÙÝ³µáÛÅÇ Ùûï 1-³ï³ÙÝ³µáÛÅ 2-Í³Ûñ³¹Çñ 3-ÑÇõ³Ý¹ 4-³ï³ÙÝ³µáõÅ³Ï³Ý ³Ãáé 5-ÏáÝù 6-³ï³ÙµáÛÅÇ û·Ý³Ï³Ý 7-ÉÇÝ¹ 8-³ï³Ù 9-³ï³ÙÝ³ÉÇóù 10-(Çùë) é»Ýï·»Ý»³Ý ×³é³·³ÛÃÝ»ñ 11-³éç»õÇ ³ï³ÙÝ»ñ, ÏïñÇãÝ»ñ, »õ Å³ÝÇùÝ»ñ 12-»ï»õÇ ³ï³ÙÝ»ñ, ë»Õ³Ý³ï³ÙÝ»ñ

دندانپزشكي در مطب دندانپزشك-1 مته-2 بيمار ، مريض-3 صندلي دندانپزشكي-4 وان يا حوضچه آب -5

دهان دستيار دندانپزشك-6 دندان-8 لثه-7 پر كردن دندان-9

اشعه ايكس-10 و نگاريتپر

دندان هاي جلو-11 دادان هاي عقب-12

At the Optician's 13 optician 14 eye test 15 (pair of) glasses 16 lens 17 bridge 18 frame 19 glasses case (US eyeglass case) 20 contact lens 21 eye drops 22 contact lens cleaner

²ÏÝ³µáÛÅÇ Ùûï 13- ³ÏÝ³µáÛÅ 14- ³ãùÇ ùÝÝáõÙ 15- ³ÏÝáó 16- ï»ë³å³ÏÇ 17-³ÏÝáóÇ Ï³ñç³Ï, Ï³Ù ÏÃÏ³É 18- ³ÏÝáóÇ ßñç³Ý³Ï 19-³ÏÝáóÇ ïáõ÷ 20- ï»ë³å³ÏÇ, áëåÝ³å³ÏÇ, ÉÇÝ½³ 21-³ãùÇ Ï³ïÇÉÝ»ñ 22- Ù³ùñ³Ñ»ÕáõÏ

در چشم پزشكي چشم پزشكي -13 معاينه چشم-14 عينك-15 عدسي-16

شيشه عينك پل عينك-17 قاب عينك-18 جعبه عينك-19 عينك تامرئي-20 قطره چشم-21 كن پاك-22

ا لنزي عينك نا مرئي

9- Describing Clothes ÎïáñáÕ¿ÝÇ ÝÏ³ñ³·ñáõÙ توصيف پارچه

Colours (US Colors) 1 red 2 pink 3 orange 4 brown 5 yellow 6 cream 7 blue 8 turquoise 9 navy 10 purple 11 light green 12 dark green 13 black 14 white 15 grey (USgray) Patterns 16 plain (US solid) 17 striped 18 polka-dot 19 check (US checked) 20 tartan (US plaid) 21 patterned (US print)

¶áÛÝ»ñ 1- Ï³ñÙÇñ 2- í³ñ¹³·áÛÝ 3-Ý³ñÝç³·áÛÝ 4-ëñ×³·áÛÝ, ß³·³Ý³Ï³·áÛÝ 5-¹»ÕÇÝ 6-Ïñ»Ù, µ³ó ¹»ÕÝ³·áÛÝ, Ï³ÃÝ³·áÛÝ 7-Ï³åáÛï 8-÷Çñáõ½³Ï³·áÛÝ 9-Ùáõ· Ï³åáÛï 10-Ù³Ýáõß³Ï³·áÛÝ 11- µ³ó Ï³Ý³ã 12- Ùáõ· Ï³Ý³ã 13- ë»õ 14- ëåÇï³Ï, ×»ñÙ³Ï 15- ÙáËñ³·áÛÝ Ü³Ëß³ÝÏ³ñ 16- ÙÇ³·áÛÝ, ³é³Ýó Ý³ËßÇ 17-½ûÉ³õáñ 18- Ï»ï³õáñ, Ï¿ï-Ï¿ï 19- ù³é³Ïë³õáñ, í³Ý¹³Ï³õáñ 20- í³Ý¹³Ï³õáñ µñ¹¿ ·áñÍõ³Íù, ßáïÉ³Ý¹Ï³ 21- Ý³Ëß³ÝÏ³ñáí

رنگ ها قرمز ، سرخ- 1 نارنجي- 3 صورتي - 2 زرد-5 قهوه اي - 4 كرم ، شيري- 6 آبي ، سرمه اي- 7 فيروزه اي- 8 آبي سير،سرمه اي- 9

بنفش-10 سبز روشن-11 سبز سير-12 سياه ، مشكي-13 سفيد-14 خاكستري-15

نقش يا طرح پارچه پارچه ساده-16 راه - راه-17 الي خ– خال -18 شطرنجي ، چهار خانه-19 نوعي پارچه پشمي -20

شطرنجي نقش دار-21

10- Clothes -1 Ð³·áõëï, ¼·»ëï 1-پوشاك ، لباس

1 school uniform 2 cap 3 blazer 4 trousers (US pants) 5 T-shirt 6 sweater 7 jeans 8 jacket 9 blouse 10 handbag (US also purse) 11 skirt 12 briefcase 13 boot 14 scarf 15 glove 16 umbrella 17 coat 18 suit 19 shirt 20 tie 21 handkerchief 22 raincoat 23 shoe

1-¹åñáó³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï 2- ·ÉË³ñÏ 3- ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëï 4- ï³å³ï 5- ß³åÇÏ 6- ëõÇï»ñ, í»ñÝ³½·»ëï ·áñÍõ³Íù 7- çÇÝ 8- Å³Ï»ï, µ³×ÏáÝ9- µÉáõ½, µ³×ÏáÝ³Ï10-Ï³Ý³óÇ Ó»éÝ³å³Ûáõë³Ï11- ßñç³½·»ëï, ÷¿ß 12- å³Ûáõë³Ï, Ó»éùÇ ×³ÙåñáõÏ 13- »ñÏ³ñ³×Çï ÏûßÇÏ 14-ß³ñü, ß³É 15- Ó»éÝáó 16- Ñáí³Ýáó 17- í»ñ³ñÏáõ, åÇç³Ï 18-ÏáëïÇõÙ 19- í»ñÝ³ß³åÇÏ 20- ÷áÕÏ³å 21- ï³ßÏÇÝ³Ï 22- ³ÝÓñ»õ³Ýáó 23-ÏûßÇÏ

روپوش مدرسه-1 ژاكت اسپورت-3 كاله-2 تي شرت-5 شلوار-4 بلوز ، گرم كن-6 بلوز-9 ژاكت-8 جين-7

كيف دستي زنانه-10 كيف-12 دامن-11 شال-14 چكمه-13 چتر-16 دستكش -15 كت و شلوار-18 پالتو-17 كراوات-20 پيراهن -19 كفش-23 باراني22 دستمال-21

11- Clothes -2 Ð³·áõëï, ¼·»ëï 2پوشاك ، لباس

1 swimming-trunks (US bathing suit) 2 swimsuit (US bathing suit) 3 underwear 4 socks 5 full slip 6 stockings 7 tights (US pantyhose) 8 half slip 9 bra 10 pants (US underpants) 11 night-dress (US nightgown) 12 slipper 13 dressing gown (US robe) 14 pyjamas (US pajamas) 15 collar 16 sleeve 17 cuff 18 pocket 19 buckle 20 heel 21 wallet 22 purse (US wallet) 23 shoelace

1-ÉáÕ½·»ëï 2- ÉáÕ½·»ëï 3- ëåÇï³Ï»Õ¿Ý, Ý»ñùÝ³½·»ëï 4- Ï³ñ× ·áõÉå³Û 5- Ï³Ý³óÇ ß³åÇÏ 6- ·áõÉå³Û 7- ïñÇÏû ( ë»ÕÙÇñ³Ý Ñ³·áõëï) 8- ÏÇë³Ý»ñùÝ³½·»ëï 9- ÏñÍÏ³É 10- í³ñïÇù 11-·Çß»ñ³Ýáó 12- ïÝ³ÛÇÝ Ù³ßÇÏ, ÑáÕ³Ã³÷ 13- Ë³É³Ã, å³ïÙáõ×³Ý 14- åÇÅ³Ù³ 15- ûÓÇù 16- Ã»õù 17-µ³½Ï³å³ï 18- ·ñå³Ý 19- ×³ñÙ³Ý¹ 20- ÏñáõÝÏ 21- ¹ñ³Ù³å³Ý³Ï 22- ¹ñ³Ù³å³Ý³Ï 23- ÏûßÏ³ùáõÕ

لباس شنا ، مايو-1 لباس شنا-2 ر لباس زي-3 جوراب مردانه-4 زيرپوش-5 جوراب زنانه-6 جوراب شلواري-7 زيردامني-8 بندسينه كرست،-9

زير شلواري ، شورت-10 لباس خواب زنانه-11 دم پايي-12 روپوش-13 پيجامه-14 يقه-15 ستين آ-16 سرآستين، سرآستين-17 ب جي-18 سگك-19 پاشنه-20 كيف پول مردانه-21 كيف پول زنانه -22 بند كفش-23

12 - Dressing up ¼³ñ¹³ñáõÙ آرايش

1 racing driver (US race car driver) 2 helmet 3 track suit (US also jogging suit) 4 trainer (US sneaker) 5 gypsy 6 scarf 7 cardigan 8 sandal 9 boxer 10 vest (US tank top) 11 belt 12 shorts 13 monster 14 sweatshirt 15 watch 16 witch 17 hat 18 sun-glasses 19 dress 20 make-up 21 lipstick Jewellery (esp US Jewelry) 22 brooch (US pin) 23 bracelet 24 ring 25 chain 26 necklace 27 earring

1- ÙñóáÕ í³ñáñ¹ 2- ë³Õ³õ³ñï 3- Ù³ñ½³Ï³Ý Ñ³·áõëï 4- Ù³ñ½³Ï³Ý ÏûßÇÏ ª ãëï»ñ 5-·Ýãáõ 6- ·ÉË³Ï³åÇã, ·ÉËÇ Ã³ßÏÇÝ³Ï 7- Ï³Ý³óÇ µñ¹¿ ÑÇõëõ³Í Å³Ï¿ï 8- ë³Ý¹³É, áïÝ³Ù³Ý 9- µéÝóÏ³Ù³ñïÇÏ 10- µ³×ÏáÝ³Ï 11- ·ûïÇ 12- Ï³ñ× ï³å³ï, ÏÇë³-ï³å³ï 13-Ññ¿ß, ×Çõ³Õ 14-ëõÇï¿ñ 15- Å³Ù³óáÛó 16- Ï³Ë³ñ¹, íÑáõÏ 17- ·ÉË³ñÏ 18- ³ñ»õÇ ³ÏÝáó 19- ßáñ 20- ÏáëÙ»ïÇÏ³, ¹ÇÙ³Û³ñ¹³-ñáõÙ, ·ñÇÙ 21- ßñÃÝ³Ý»ñÏ

¼³ñ¹»Õ¿Ý 22- ÏñÍù³½³ñ¹, µñáßÏ³ 23- ³å³ñ³Ýç³Ý Ã»õÝáó 24- ûÕ, Ù³ï³ÝÇ 25- ßÕÃ³Û 26- í½Ýáó, Ù³Ý»³Ï 27- ³Ï³ÝçûÕ, ·ÇÝ¹

لباس-3 كاله ايمني-2 راننده مسابقه رانندگي-1 روسري -6 كولي -5 كفش كتاني -4ورزشي

مشت زن-9 صندل -8 ژاكت كشباف پشمي-7 هيوال ، -13 شلوارك-12 كمر بند -11 جليقه -10

جادوگر،-16 ساعت -15پولور نخي -14عفريت لباس-19 عينك آفتابي-18 كاله -17افسونگر

روژ لب ، ماتيك-21 لوازم آرايش ، گريم -20 النگو ، -23 سنجاق سينه ، گل سينه -22 زيور آالت

گردنبند-26 زنجير -25قه ، انگشتر حل -24 دستبند گوشواره -27

13 - Buildings 1 Þ¿Ýù»ñ 1-ساختمان ها

1 terraced house (US town house) 2 slate roof 3 window-box 4 knocker 5 letter-box (US mailbox) 6 doorstep 7 brick wall 8 sash window 9 basement window 10 block offlats (US apartment house) 11 top floor 12 balcony 13 first floor (US second floor) 14 ground floor (US also first floor) 15 car-park(US parking lot) Building Materials 16 brick 17 stone 18 concrete 19 tile 20 slate 21 thatch 22 wood 23 glass

1-µÝ³Ï»ÉÇ ß¿Ýù 2- ß»ñï³ù³ñ Ïïáõñ 3-å³ïáõÑ³ÝÇ ßñç³Ý³Ï 4- ¹é³Ý Ã³Ï 5- ÷áëï³ñÏÕ 6-¹é³Ý ³ëïÇ×³Ý, ß¿Ùù 7- ³ÕÇõë¿ å³ï 8-µ³ñ×ñ³óõáÕ Éáõë³Ùáõï 9- Ý»ñùÝ³Û³ñÏÇ Éáõë³Ùáõï 10-µ³½Ù³µÝ³Ï³ñ³Ý 11- ³Ù»Ý³í»ñÇÝ Û³ñÏ 12- å³ïß·³Ùµ 13- ³é³çÇÝ Û³ñÏ 14-ëïáñÇÝ Û³ñÏ 15- ³õïûÏ³Ý·³é

ÞÇÝ³ÝÇõÃ 16- ³ÕÇõë 17-ù³ñ 18- µ»ïáÝ 19- ë³ÉÇÏ 20- ß»ñï³ù³ñ 21- ÍÕáï¿ Ï³Ù »Õ»·Ý»³Û ï³ÝÇù 22- ÷³Ûï 23- ³å³ÏÇ

خانه-1 مسكوني

بام سفالي- 2قاب پنجره- 3 كوبه- 4 صندوق- 5

پست پله جلوي- 6

در، آستانه در ديوار - 7

آجري پنجره- 8

كشويي عمودي

گيررنو - 9 زيرزمين

مجتمع -10 مسكوني

باالترين -11 طبقه

بالكن-12 طبقه اول-13 طبقه همكف-14 توقفگاه -15

، اتومبيل پاركينگ

مصالح

ساختماني

آجر-16 سنگ-17 بتن-18 كاشي-19 سفال-20 بام شالي -21

يا گالپوشپوشچوب -22 شيشه-23

14 - Buildings 2 Þ¿Ýù»ñ 2-ساختمان ها

1 detached house (US one-family house) 2 garage 3 front door 4 pillar 5 shutter 6 semi-detached house (US two-family house) 7 chimney 8 window 9 window-sill/window-Iedge 10 arch 11 bay window 12 concrete wall 13 cottage 14 thatched roof 15 dormer 16 porch 17 wooden gate 18 stone wall 19 bungalow (US ranch house) 20 TV aerial (US antenna) 21 drainpipe 22 gutter 23 tiled roof

1-²é³ÝÓÝ³ïáõÝ 2- ·³ñ³Å, ³õïûïÝ³Ï 3- ßù³Ùáõïù 4- ëÇõÝ 5- ÷»ÕÏ, ÷³Ïáó³÷»ÕÏ 6- ÏÇë³-³é³ÝÓÝ³ïáõÝ 7- ÍËÝ»ÉáÛ½ 8- Éáõë³Ùáõï, å³ïáõÑ³Ý 9- å³ïáõÑ³ÝÇ ßñç³Ý³Ï 10- Ï³Ù³ñ 11-¹áõñë óóõ³Í å³ïáõÑ³Ý 2-µ»ïáÝ¿ å³ï 13- ³Ù³é³Ýáó, ïÝ³Ï, ÑÇõÕ³Ï 14- ÍÕáï¿ Ï³Ù »Õ»·Ý»³Û ï³ÝÇù 15- Ó»ÕÝ³Û³ñÏÇ ï³ÝÇù 16- ëÇõÝ³ëñ³Ñ, Ý³Ë³Ùáõïù, Ý³Ë³ëñ³Ñ 17- ÷³Ûï¿ ¹áõé ª Ùáõïù 18- ù³ñ¿ å³ï 19- µ³Ý·³Éû, ÙÇ³Û³ñÏ ïáõÝ 20- Ñ»éáõëï³óáõó³ÛÇÝ ³Ýï»ÝÝ³ 21-ï³ÝÇùÇó ÇçÝáÕ çñÇ ËáÕáí³Ï 22-çñÑáñ¹³Ý 23- ÏÕÙÇÝ¹ñÇ Í³ÍÏ, ÏÕÙÇÝ¹ñ³Í³ÍÉ ï³ÝÇù

گاراژ-2 خانه شخصي-1 ستون -4 در اصلي -3 پنجره كركره اي -5 خانه شخصي دو خانواري-6 پنجره -8 دودكش -7

قوس ، تاق -10 آستانه پنجره-9 ره بيرون نشستهپنج-11 خانه وياليي -13ديوار بتني -12

بام ني پوش-14 ) يپوششال(بام گاليپوش

شيرواني اتاق زير پنجره-15 ورودي سر پوشيده-16 در چوبي -17 ديوار سنگي-18 بنگله ، خانه ييالقي يك طبقه-19 آنتن تلويزيون-20 ، ناودان لوله زهكشي-21 ناودان-22 فاليس بام -23

15-The Dining-room ê»Õ³Ý³ïáõÝ, Ö³ß³ë»Ý»³Ï اتاق ناهارخوري

1- Ñ³Û»ÉÇ 2- å³ï 3- ÙáÙ 4- é³¹Ç³ïáñ 5- Ï³÷³ñÇã,Ëáõ÷ 6- ³Ù³Ý 7-³ÝÓ»éáóÇÏ 8- ë÷éáó, ë»Õ³ÝÇ Í³ÍÏáó 9-³÷ë¿, åÝ³Ï 10-¹³Ý³Ï 11-·¹³É 12 å³ï³é³ù³Õ 13- ·³õ³Ã, ëÏ³Ñ³Ï 14-µ³Å³Ï 15-³Õ 16- åÕå»Õ 17-çñ³Ù³Ý, ëÏ³Ñ³Ï, ë³÷áñ 18- ëå³ëù»Õ¿ÝÇ å³Ñ³ñ³Ý 19- ·½ñáó 20- Í³ÕÏ³Ù³Ý, ëÏ³Ñ³Ï 21- ëñ×³Ù³Ý, ëñ×»÷ 22- É³åï»ñ, É³Ùå 23-Éáõë³Ù÷á÷ 24-ßñç³Ý³Ï 25- ÝÏ³ñ, ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÇõÝ 26- Å³Ù³óáÛó

1 mirror 2 wall 3 candle 4 radiator 51id 6 dish 7 napkin 8 table-cloth 9 plate 10 knife 11 spoon 12 fork 13 bowl 14 glass 15 salt 16 pepper 17 jug (US pitcher) 18 sideboard (US buffet) 19 drawer 20 vase 21 coffee-pot 22 lamp 23 lampshade 24 frame 25 painting 26 clock

شمع-3 ديوار -2آينه -1 سرپوش ، در ظرف -5 رادياتور -4 دستمال سفره -7 ظرف-6 بشقاب -9 روميزي ، سفره -8

قاشق -11 كارد ، چاقو -10 كاسه ، پياله -13 چنگال -12 نمك -15 ليوان -14 تنگ آب - 17 فلفل – 16 كشو -19 قفسه ظروف-18 قوري ، قهوه جوش -21 گلدان -20 قاب -24 آپاژور -23 چراغ -22 ساعت-26 نقاشي ، تابلو -25

16-The Living-room ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ë»Ý»³Ï, Çõñ³ë»Ý»³Ï اتاق نشيمن يا پذيرايي

1 ceiling 2 mantelpiece (US mantel) 3 fireplace 4 fire 5 log 6 rug 7 carpet 8 coffee-table 9 remote control 10 biscuit tin (US cookie tin) 11 teapot 12 tray 13 saucer 14 cup 15 teaspoon 16 waste-paper basket 17 sofa (esp US couch) 18 cushion 19 plant 20 curtains (US drapes) 21 wall unit 22 armchair 23 television - TV 24 video

1-³é³ëï³Õ, Í³ÍÏ 2- Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ ( í³é³ñ³ÝÇ ) »ñ»ëå³ïõ³Í Ù³ëÁ 3-Ïñ³Ï³ñ³Ý, ûç³Ë 4- Ïñ³Ï 5- Ïá×Õ, ùáÃáõÏ, ó³Ë 6- ·áñ· 7- ·áñ·, Ï³ñå»ï 8- ë»Õ³Ý 9-Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³Ï 10- ÃËõ³ÍùÇ ÃÇÃ»Õ³ïáõ÷ 11-Ã¿Û³Ù³Ý 12-Ù³ïáõó³ñ³Ý, ëÏáõï»Õ, åáïÝáó (éáõë»ñ¿Ý) 13-µ³Å³Ï³åÝ³Ï, Ã¿ÛÇ åÝ³Ï 14-·³õ³Ã, Ã³ë 15- Ã¿ÛÇ ·¹³É 16- ³Õµ³Ù³Ý, ÃÕÃ³½³ÙµÇõÕ 17- µ³½Ùáó, ¹Çõ³Ý 18- µ³ñÓ 19- µáÛë 20-í³ñ³·áÛñ 21-å³ïÇ å³Ñ³ñ³Ý 22- µ³½Ï³Ãáé 23-Ñ»éáõëï³óáÛó 24- ï»ë³Ó³ÛÝ³·ñÇã

نماي بخاري ، گچبري دور-2سقف-1 آتش -4 بخاري ديواري -3بخاري

زيلو ، -7 قاليچه -6 هيزم ، كنده -5 دستگاه كنترل از دور -9 ميز -8فرش

-11بيسكوئيت ) جعبه( ظرف -10 -14 نعلبكي -13 سيني -12قوري

قاشق چاي خوري -15فنجان ، جام كاناپه -17 سطل آشغال-16 گياه -19 متكا ، نازبالش -18 قفسه ديواري -21 پرده -20

مبل ، صندلي راحتي -22 ويدئو- 24 تلويزيون -23

17- The Bathroom ´³ÕÝÇù - ¼áõ·³ñ³Ý دستشويي–ام حم

1 bathroom cabinet (US medicine chest/cabinet) 2 tile 3 tube of toothpaste 4 toothbrush 5 nail-brush 6 wash-basin (US sink) 7 plug (US stopper) 8 bar of soap 9 towel-rail (US towel rack) 10 hand-towel 11 bath-towel 12 sponge 13 flannel (US washcloth) 14 (bathroom) scales (USscale) 15 bath (US bathtub) 16 laundry basket (US ham per) 17 toilet 18 toilet paper 19 blind (US shade) 20 shower 21 aftershave (US after-shave lotion) 22 electric razor 23 razor 24 razor-blade 25 shaving-foam(US shaving cream) 26 shampoo 27 comb 28 talcum powder (also talc)

1- µ³ÕÝÇùÇ å³Ñ³ñ³Ý, ¹»Õ³ïáõ÷ 2- Û³Ë×³ë³É(-ÇÏ), Û³Ë×³ÕÇõë 3- ³ï³ÙÝ³Ù³ÍáõÏ (-Ç å³ñÏáõ×) 4- ³ï³ÙÇ Ëá½³Ý³Ï 5- »ÕáõÝ·Ç Ëá½³Ý³Ï 6-ÏáÝù, Éõ³ó³ñ³Ý³ÏáÝù 7-Ëó³ÝÇã, ÷³ÏÇã 8- û×³éÇ Ïïáñ 9- Ï³ËÇã 10- (Ó»éùÇ) ëñµÇã, »ñ»ëëñµÇã 11-Éá·³ÝùÇ ëñµÇã 12 - ëåáõÝ· 13-Éá·³ÝùÇ ùë³Ï 14- µ³ÕÝÇùÇ Ïß»éù 15-Éá·³ñ³Ý, í³ÝÝ³ 16-Éõ³ÍùÇ (Éõ³Íù³ßáñ»ñÇ) ½³ÙµÇõÕ 17-½áõ·³ñ³Ý 18-½áõ·³ñ³ÝÇ ³ÝÓ»éáóÇÏ 19- í³ñ³·áÛñ, ³ñ»õ³Ï³É 20- óÝóáõÕ , çñóáÕ 21-ÉáóÇáÝ 22- ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³Í»ÉÇ (ë³÷ñÇã) 23-³Í»ÉÇ 24-³Í»ÉÇ 25- ë³÷ñõ»Éáõ Ù³ÍáõÏ 26- û×³é³Ñ»ÕáõÏ, ß³Ù÷áõÝ 27- ë³Ýñ 28-ï³ÉÏ (-Ç ÷áßÇ)

مسواك-4لوله خمير دندان-3 كاشي-2قفسه-١پي، سوراخ تو-7 كاسه دستشويي -6 بروس ناخن-5

اي رخت آويز، جا حوله-9 قالب صابون-8 گير ، درپوشكيسه -13 اسفنج-12حوله حمام -11 حوله دست -10

سبد رخت-16 وان حمام-15 ترازو حمام -14حمام پرده -19كاغذ توالت-18 مستراح، توالت فرنگي - 17

ش تراش ب ر-22 لوسيون بعد از اصالح -21 دوش -20 خمير ريش تراشي -25 تبغ-24 ريش تراش-23برقي

پودر تالك ، پودر طلق-28 شانه -27 شامپو -26

18- The Bedroom ÜÝç³ñ³Ý اتاق خواب

1 dressing table (US dresser) 2 bed-linen 3 bed 4 bedspread 5 blanket 6 sheet 7 pillowcase 8 hairbrush 9 box of tissues 10 bedside cabinet (US night table) 11 mattress 12 pillow 13 headboard 14 alarm clock 15 poster 16 light 17 wardrobe (US closet) 18 coat-hanger (esp US hanger) 19 chest of drawers(US also bureau) 20 hair-drier (or hair-dryer) 21 doormat 22 stair (esp US step) 23 downstairs 24 upstairs 25 staircase 26 lock 2 7 light switch

1-½³ñ¹³ë»Õ³Ý 2- Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ ëåÇï³Ï»Õ¿Ý, ë³õ³Ý 3- Ù³Ñ×³Ï³É 4- Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ Í³ÍÏáó 5- ³¹»³É, Í³ÍÏáó 6- ë³õ³Ý 7- µ³ñÓÇ »ñ»ë, Í³ÍÏáó 8-Ù³½»ñÇ Ëá½³Ý³Ï 9- ³ÝÓ»éáóÇÏÇ ïáõ÷ 10- Ù³Ñ×³ë»Õ³Ý 11-Ý»ñùÝ³Ï 12- µ³ñÓ 13- Ù³Ñ×³Ï³ÉÇ ·ÉË³Ù³ëÁ 14- ½³ñÃ»óáõóÇã Å³Ù³óáõÛó 15- åÉ³Ï³ï, ³ýÇß³, Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ 16-×ñ³·, ÉáÛë, É³åï»ñ 17- ½·»ëï³å³Ñ³ñ³Ý 18- Ï³ËÇã, Ï»éÇÏ 19- ·½ñáó 20- (Ù³½»ñÇ) ãáñ³óáõóÇã 21- áõÕ»É³Ã, áõÕ»·áñ· 22- ³ëïÇ×³Ý 23- Ý»ñù»õ, Ý»ñù»õÇ Û³ñÏ 24-í»ñ»õ, í»ñÇÝ Û³ñÏ 25- ë³Ý¹áõÕù, ë³Ý¹Õ³í³Ý¹³Ï 26- ÏáÕå¿ù, ÷³Ï³Ýù 27-³Ýç³ïÇã

جعبه دستمال -9 بروس مو-8 روبالشي-7 ملحفه ، شمد-6 پتو-5 روتختي-4 تخت-3 ملحفه-2 ميز توالت-1 چراغ -16 پوستر ، آفيش – 15 ساعت شماطه دار -14 سر تخت -13 بالش -12 تشك -11 پاتختي-10كاغذي

پله -22 پادري -21 سشوار-20 دراور ، كشوي لباس - 19 چوب لباسي -18 لباس كمد-17 كليد برق -27 قفل -26 پلكان -25 باال ، طبقه باال -24 پايين ، طبقه پايين -23

19-The Utility Room (US also Laundry Room) Èõ³óù³ïáõÝ رختشويخانه

1 detergent 2 sink 3 washing-machine 4 dustpan 5 brush 6 bucket (esp US pail) 7 vacuum cleaner (Brit also Hoover) 8 mop 9 ironing-board 10 clothes-peg (US clothespin) 11 flex (esp US cord) 12 plug 13 iron 14 duster (US dust cloth) 15 light-bulb 16 hook 17 torch (USflashlight) 18 scrubbing-brush(US scrub brush) 19 cold(-water) tap (US cold water faucet) 20 hot(-water) tap (US hot water faucet) 21 socket (US also outlet) 22 clothes-line

1- Éõ³óù³÷áßÇ 2- Éõ³ó³ñ³Ý, Éõ³ó³ñ³Ý³ÏáÝù 3-Éõ³óùÇ Ù»ù»Ý³Û 4- ·á·³ÃÇ³Ï 5- Ëá½³Ý³Ï 6-¹áÛÉ 7-÷áß»ÍÍÇã 8- ßõ³µñ 9- ³ñ¹áõÏÇ ë»Õ³Ý 10-ë»ÕÙÇã (Éõ³ÍùÇ), ³Ùñ³Ï 11- ¹Çõñ³Ã¿ù »É»Ïïñ³É³ñ 12- Ëñáó³Ï, »Õ³ÝÇÏ 13-³ñ¹áõÏ 14-Ãá½³ßáñ , ÷áßáõ ßáñ 15- ¿É»Ïïñ³É³Ùå 16- Ï»é, ×³ñÙ³Ý¹ 17- ·ñå³ÝÇ (»É»Ïïñ³Ï³Ý) É³åï»ñ, ßáÕ³ñÓ³Ï 18-Ëá½³Ý³Ï 19-ë³é çñÇ Íáñ³Ï 20- ï³ù çñÇ Íáñ³Ï 21- í³ñ¹³Ï 22-Éõ³óùÇ å³ñ³Ý

ظرفشويي-2 پودر رختشويي -1 خاك انداز-4ماشين لباسشويي -3 جاروبرقي-7 سطل -6 بروس-5 ميز اتو-9 زمين شوي ، تي-8

سيم برق-11 گيره يا چوب لباس -10 گرد گير ، -14 اتو -13 دوشاخه -12

قالب – 16 المپ-15 كهنه بروس -18 چراغ قوه -17 شير آب گرم -20 شير آب سرد-19 طناب رختشويي-22 پريز-21

20 - The Kitchen ÊáÑ³Ýáó آشپزخانه

1 casserole 2sieve (esp US strainer) 3 mixing bowl 4 cookery book (US cookbook) 5 washing-up liquid (USdishwashing liquid) 6 scourer (US scouring pad) 7 tea towel (US dish towel) 8 mixer 9 colander 10 tin-opener (US can opener) 11 ladle 12 rolling-pin 13 work surface (US counter) 14 fridge (esp US refrigerator) 15 freezer 16 mug 17 toaster 18 breadboard (US cutting board) 19 kettle(US electric teakettle) 20 cupboard (esp US cabinet) 21 oven glove (US pot holder) 22 oven 23 shelf 24 frying-pan 25 food processor 26 saucepan/pot 27 burner

كاسه مخلوط -3 الك -2 قابلمه-1 مايع -5 كتاب آشپزي - 4كن

ظرف-7 اسكاچ-6ظرفشويي همزن- 8 خشك كن ، حوله

مالقه -11درباز كن -10 آبكش - 9 پيشخوان -13 وردنه -12 فريزر -15 ال يخچ-14 توستر-17 ، فنجان آبخوري-16 كتري -19 تخته آشپزخانه -18 دستكش فر -21 قفسه ظروف -20 ماهي -24 طبقه ، طاقچه-23فر -22 ديگ - 26 آسياب برقي -25 تابه

شعله اجاق گاز-27 ،قابلمهدسته دار

1- Ï³Ãë³Û 2- Ù³Õ 3- Ë³éÝ»Éáõ ·³õ³Ã 4- ËáÑ³ñ³ñ³Ï³Ý ·Çñù 5- Éõ³Íù³Ñ»ÕáõÏ 6- ëåáõÝ· 7- ëñµÇã 8- Ë³éÝÇã, Ë³éÝáõñ¹ å³ïñ³ëïáÕ Ù»ù»Ý³Û, Ñ³ñÇã 9- ù³Ùáó, ù³ÙÇã10- µ³óÇã 11- ß»ñ»÷ 12- ·ñïÝ³Ï, ËÙáñ³µ³óÇÏ 13- µ³ó ËáÑ³Ýáó³ÛÇÝ ë»Õ³ÝÇÏ 14- ë³éÝ³ñ³Ý 15-ë³éó³ñ³Ý 16-·³õ³Ã 17- Ñ³óÁ µáí»Éáõª Ï³ñÙñ³óÝ»Éáõ Ñ³ïáõÏ Ñ³ñÙ³ñ³Ýù, Ñ³óµáíÇã 18- ï³Ëï³Ï 19- Ã¿ÛÝÇÏ 20-ëå³ëù»Õ¿ÝÇ å³Ñ³ñ³Ý, µáõü¿ 21- ÷áõéÇ Ó»éÝáó 22- ÷áõé 23- Û³ñÏ, ¹³ñ³Ï 24- ï³å³Ï 25- Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÏáÙµ³ÛÝ 26- Ï»ñ³Ïñ³Ï³Ãë³Û, ÏáÃ³õáñ Ï³Ãë³Û 27- ³ÛñÇã, í³éÇã

21 - Tools ¶áñÍÇù ابزار

1 tool-box 2 mallet 3 sandpaper 4 penknife (esp US pocketknife) 5 workbench 6 pliers 7 spirit-level (US level) 8 plane 9 power saw 10 electric drill 11 vice (USvise) 12 handsaw (esp US saw) 13 file 14 chisel 15 brace 16 hammer 17 hatchet 18 hand drill 19 wrench 20 coping saw 21 screwdriver 22 screw 23 nail 24 bolt 25 nut 26 washer 27spanner(US wrench)

كاغذ سمباده -3 چكش چوبي- 2 جعبه ابزار-1 تراز -7 انبر دستي - 6 ميز كار-5 قلم تراش- 4 مته برقي ، دريل -10 اره برقي-9 رنده- 8

اسكنه- 14 سوهان -13 اره دستي-12 گيره-11تبر كوچك - 17 چكش-16 )مته ( دسته-15 قفلي)انبر( آچار-19 مته دستي ، دريل دستي -18 پيچ -22 پيچ گوشتي -21 اره،اره مويي -20 آچار-27 واشر- 26 مهره - 25 پيج - 24 ميخ-23

1- ·áñÍÇùÝ»ñÇ ïáõ÷ 2- Ã³Ï 3- ÛÕÏ³ÃáõÕÃ 4- ·ñã³Ñ³ï 5- ³ßË³ï³ë»Õ³Ý 6- ï³÷³Ï³µ»ñ³Ý ³ùó³Ý, ï³÷³ßáõñÃ 7-Ñ³ñÃ³ã³÷ 8- Ë³ñ³µáõ½, é³Ý¹³,ù»ñÇã 9- ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ëÕáó 10- ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Í³ÏÇã 11- Ù³ÙÉ³Ï 12- Ó»éùÇ ëÕáó 13-Ë³ñïáó 14- ¹áõñ, Ñ³ïÇã 15- ß³Õ³÷ 16- Ùáõñ×, Ïé³Ý 17- ÷áùñ Ï³óÇÝ 18- Ó»éùÇ Í³ÏÇã 19- åïáõï³Ï³µ³Ý³ÉÇ 20- Ýñµ³ëÕáó 21-åïáõï³ÏÇã22- åïáõï³Ï 23- ë»å, ·³Ù, Ù»Ë 24- åïáõï³Ï 25- Ù³Ý»Ï 26- ï³÷ûÕ³Ï 27- Ù³Ý»Ï³µ³Ý³ÉÇ

22 - The Garden ä³ñï¿½, ´³Ï باغچه ، حياط

1 back garden (US backyard) 2 swing 3 grass/lawn 4 tree 5 lawnmower 6 watering-can 7 rake 8 shears 9 bush 10 flowerpot 11 patio 12 trowel 13 broom 14 bench 15 fence 16 barbecue 17 wheelbarrow 18 fork 19 spade 20 dustbin (US garbage can) 21 front garden (US front yard) 22 gate 23 path (US front walk) 24 flower-bed 25 wall 26 drive (US driveway) 27 hedge

درخت-4 چمن ، زمين چمن-3 تاب -2 پشتيحيات -1 قيچي -8 شن كش - 7 آبپاش -6 چمن زن ، چمن بر- 5

بيلچه - 12 پاسيو -11 گلدان - 10 بته -9باغباني پرچين ، حصار ، - 15 نيمكت -14 جارو -13باغباني ، ما له

چرخ دستي ، فرغون-17 منقل -16ديوار حائل حياط -21 خاكروبه دان - 20 بيل -19 چنگك-18

باغچه-24راه ، مسير ) باريك (-23 دروازه ، در-22 پرچين -27 راه ، ورودي اتومبيل -26 ديوار -25

1- µ³Ï, Ý»ñùÝ³µ³Ï 2- ×û×(-³Ý³Ï) 3- Ù³ñ·, Ù³ñ·³·»ïÇÝ 4- Í³é 5-Ëáï ÏïñÇã, ÑÝÓíáñ, ÑÝÓáÕ Ù»ù»Ý³Û 6- óÝóáõÕ 7- ÷áóË 8- ÏïñÇã,å³ñïÇ½Ù³ÝÇ ÙÏñ³ï 9- Ãáõ÷ 10- Í³ÕÏ³Ù³Ý 11- Ý»ñëÇ µ³Ï, Ý»ñùÝ³·³õÇÃ 12- å³ñï¿½Ç ·á·³ÃÇ³Ï, Í»÷Çã 13- ³õ»É 14-Ýëï³ñ³Ý 15- ó³ÝÏ³å³ï 16- Ïñ³Ï³ñ³Ý, Ïñ³Ï³Ù³Ý 17- ÙÇ³ÝÇõ Ó»éÝ³ë³ÛÉ³Ï, Ïñ³Ý³Ï 18- »Õ³Ý 19- µ³Ñ 20- ³Õµ³ñÏÕ 21- ¹ñëÇ Ï³Ù ³ñç»õÇ µ³Ï 22- ¹³ñå³ë, ¹áõñ 23- ³ñ³Ñ»ï, ×³Ý³å³ñÑ 24- Í³ÕÏ³Ýáó, å³ñïÇ½³Ï 25- å³ï 26- ÇÝùÝ³ß³ñÅÇ ×³Ý³å³ñÑ 27-ó³ÝÏ³å³ï

23 - In the Market 1 ÞáõÏ³Û -1 بازار

Vegetables 1 market stall (US stand) 2 garlic 3 green pepper 4 cauliflower 5 asparagus 6 radish 7 lettuce 8 beetroot (US beet) 9 potato 10 cucumber 11 onion 12 courgette (US zucchini) 13 watercress 14 carrot 15 Brussels sprout (US brussels sprout) 16 celery 17 broccoli 18 turnip 19 tomato 20 aubergine (US eggplant) 21 cabbage 22 paper bag

´³Ýç³ñ»Õ¿Ý 1-Ïñå³Ï, í³³×³é³ë»Õ³Ý, ë»Õ³ÝÇÏ 2-ëËïáñ 3- Ï³Ý³ã åÕå»Õ 4-Í³ÕÏ³Ï³Õ³Ùµ 5- ÍÝ»µ»Ï 6-µáÕÏ 7-Ñ³½³ñ 8- ï³Ï, ×³ÏÝ¹»Õ 9-·»ïÝ³ËÝÓáñ 10-í³ñáõÝ· 11-ëáË 12- ¹¹ÙÇÏ 13-Ïáï»Ù 14-·³½³ñ 15-µñÇõë»É»³Ý Ï³Õ³Ùµ 16- Ï³ñáë 17- µñáÏáÉÇ, ÙÇ ï»ë³Ï Í³ÕÏ³Ï³Õ³Ùµ 18- ß³Õ·³Ù 19-ÉáÉÇÏ 20-ëÙµáõÏ 21-Ï³Õ³Ùµ 22-Íñ³ñ, ÷³Ã»Ã

سبزي ها غرفه ، دكانچه ، بساط -1 فلفل سبز -3 سير -2 مارچوبه -5 گل كلم - 4 كاهو -7 تربچه -6 سيب زميني -9 لبو ، چغندر -8

پياز -11 خيار -10 كدوي تابستاني -12 هويچ - 14 شاهي -13

كلم سنگي -15 كرفس -16 بروكلي ، نوعي گل كلم -17 شلغم -18

ه فرنگي ج گو-19 بادنجان -20 كلم -21

پاكت ميوه -22

24 - In the Market 2 ÞáõÏ³Û -2 بازار

Fruit 1 melon 2 punnet of strawberries (US basket of strawberries) 3 bunch of bananas 4 apple 5 peanut 6 lemon 7 coconut 8 pineapple 9 orange 10 bunch of grapes 11 peach 12 bag of nuts 13 avocado 14 pawpaw (esp US papaya) 15 Iychee (also litchi) 16 pear 17 lime 18 kiwi fruit 19 mango 20 plum 21 grapefruit 22 stack of baskets

äïáõÕ, ÙÇñ· 1- ë»Ë 2- »É³Ï 3- ³¹³Ù³Ãáõ½ 4- ËÝÓáñ 5-·»ïÝ³Ýáõß 6- ÉÇÙáÝ, ÏÇïñáÝ 7-ÑÝ¹ÁÝÏáÛ½ 8-³ñù³Û³ËÝÓáñ 9-Ý³ñÇÝç 10-Ë³ÕáÕÇ áÕÏáÛ½ 11-¹»ÕÓ 12- åÝ¹áÕ³Ï, åÝ¹áõÏ 13-³õÏ³ï³ÝÓÇ, åáñë¿, ³õáÏ³¹û 14-ÑÝ¹Ï³ë»ËÇ, µáõËï³Ï 15-ÉÇãÇ, ÉÇïù¿ 16-ï³ÝÓ 17-ÏÇñ, ÉÇÙáÝÇ ï»ë³Ï, ÉáñÇ,Éáñ»ÝÇ 18-ÏÇõÇ 19-Ù³Ý·û 20-ë³Éáñ, ßÉáñ 21-·ñ¿Ûåüñáõï 22- ¹³ñëõ³Í ½³ÙµÇõÕÝ»ñ

ميوه توت فرنگي - 2 خربزه - 1 سيب -4 موز -3 ليمو - 6 بادام زميني ، پسته شامي -5

پرتقال -9 آناناس -8 نارگيل - 7 فندق -12 هلو -11 خوشه انگور -10 اوكادو ، نوعي ميوه شبيه انبه -13 ليچي -15 نبه هنديا ،ا پاپاي-14 ليموترش ، ليمو عماني -17 گالبي -16 مانگو ، انبه - 19 كيوي -18

گريپ فروت - 21 ه ج آلو، گو-20 مجموعه سبدها-22

25 - At the Floristls Ì³ÕÏ³í³×³é³Ýáó گل فروشي

1 pine tree (also Christmas tree) 2 trunk 3 roots 4 petal 5 fern 6 basket 7 branch 8 bark 9 bunch of dried flowers 10 dried flower arrangement 11 leaf 12 bonsai 13 bulb 14 daffodil 15 chrysanthemum 16 palm 17 rose 18 orchid 19 stem 20 freesia 21 cactus 22 pine cone 23 daisy 24 carnation 25 tulip 26 lily 27 bud 28 iris

1- »Õ»õÝÇ (Ý³»õ ïûÝ³Í³é) 2-µáõÝ 3-³ñÙ³ïÝ»ñ 4-Í³ÕÏ³Ã»ñÃ 5-Ó³ñËáï 6- ½³ÙµÇõÕ 7- ×ÇõÕ 8- Ï»Õ»õ 9- ãáñ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ÷áõÝç 10- ãáñ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ½³ñ¹³ñáõÙ 11- ï»ñ»õ 12- Í³ÕÏ³Ù³ÝÇ Í³é , µáÝ½³Û 13- Ïá×Õ¿½, ëáË³ñÙ³ï 14- µ³ó ¹»ÕÝ³·áÛÝ Ý³ñ·Ç½ 15- áëÏ»Í³ÕÇÏ 16-³ñÙ³õ»ÝÇ 17- í³ñ¹ 18-ËáÉáñÓ 19-óáÕáõÝ 20-üñÇ½Ç³ 21-Ï³Ïïáõë 22- ëá×áõ ÏáÝ 23- Ù³ñ·³ñï³Í³ÕÇÏ 24- Ï³ñÙÇñ Ù»Ë³Ï 25-Ï³Ï³ã 26-ßáõß³Ý 27-µáÕµáç 28-ÑÇñÇÏ (Í³ÕÇÏ)

تنه درخت-2درخت كاج -1 سرخس -5 گلبرگ -4 ريشه ها- 3 شاخه -7 سبد - 6دسته گلهاي -9 پوست درخت -8

تزيين گلهاي خشك -10 خشك ي ، ندرخت گلدا- 12 برگ-11

پياز گل ، سوخ- 13بنزاي گل داودي -15 نرگس زرد -14 كل سرخ -17 نخل -16 ساقه -19 اركيده ، ثعلب-18گل پياز دار مانند رازقي، فريزيا -20 ميوه كاج ، جوز -22 كاكتوس -21

گل - 24 گل مرواريد- 23كالغ الله - 25 ميخك

زنبق- 28 غنچه-27 سوسن -26

26-At the Newsagent’s (US Newsstand) Èñ³·ñ³í³×³é³Ýáó باجه روزنامه فروشي

¶ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáÛùÝ»ñ 1-³Ùñ³Å³å³õ¿Ý 2- Ã»ÉÇ ÏÍÇÏ 3- Íñ³ñ 4-·ñ»Éáõ ÃáõÕÃ 5-·áõÝ³õáñ ·ñÇãÝ»ñÇ Éñ³Ï³½Ù 6-÷³Ã»Ã³ÃáõÕÃ 7-Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ ß³ñù 8-Éñ³·ñ»ñÇ Ï³å (ËáõñÓ) ø³Õóñ³õ»ÝÇù 9-ßáÏáÉ³¹Ç ïáõ÷ 10-ù³Õóñ³õ»ÝÇùÇ ÷³Ã»Ã(Ï³åáó) 11-ßáÏáÉ³¹Ç ë³ÉÇÏ 12-½áÛ· Ï³åáó 13- »é³ÏÇ Ï³åáó 14-ù³Õóñ³õ»ÝÇùÇ Ï³åáó 15-ù³Õóñ³õ»ÝÇùÇ ·É³Ý³÷³Ã»Ã 16- ãÇ÷ëÇ Ï³åáó 17- ßáÏáÉ³¹ 18- ù³Õóñ³õ»ÝÇ, ù³Õóñ»Õ¿Ý 19- ãÇ÷ë

Stationery 1 reel of Sellotape (US roll of Scotch tape) 2 ball of string 3 packet of envelopes (US pack of envelopes) 4 writing-paper 5 set of coloured pens (US set of colored pens) 6 roll of wrapping paper 7 row of magazines 8 pile of newspapers Confectionery (US Candy) 9 box of chocolates (S box of chocolate) 10 bag of sweets (US bag of candy) 11 bar of chocolate 12 twin-pack 13 triple-pack 14 packet of sweets (US pack of candy) 15 packet of sweets(US roll of candy) 16 packet of crisps (US bag of potato chips) 17 chocolate 18 sweets (US candy) 19 crisps (US potato chips)

نوشت افزار ، لوازم التحرير گلوله نخ -2وار چسبن -1 كاغذ -4 پاكت نامه-3

مجموعه قلم هاي رنگي-5 تحرير رل كاغذ كادو -6 رديف مجالت -7 دسته روزنامه ها-8

شيريني جعبه شكالت - 9

بسته شيريني-10 قالب شكالت -11 بسته دوقلو -12 بسته سه تايي -13 بسته شيريني -14 لوله شيريني -15 بسته چيپس -16 شكالت -17 چيپس-19 شيريني -18

27- At the Delicatessen Üå³ñ³í³×³é³Ýáóاغذيه فروشي

1 box of cereal 2 loaf of bread 3 sandwiches 4 roll 5 jar of jam/pot of jam 6 tin of tuna(US can of tuna) 7 joint of cooked meat (US roast) 8 slice of meat 9 roast chicken 10 chicken portion(US piece of chicken) 11 pie 12 piece of pie 13dozen eggs 14half a dozen eggs 15 biscuit (US cookie) 16 packet of biscuits (US package of cookies) 17 jam 18 tuna 19 pot of yoghurt(US container of yogurt) 20 tub of margarine 21 carton of orange juice 22 cheese 23 stuffed olives 24 pint of milk 25 bottle of mineral water 26 can of fizzy drink (US can of soda)27 yoghurt (esp US yogurt) 28 margarine 29 butter

1- ÙÇ ïáõå Ñ³ó³Ñ³ïÇÏ 2-ÙÇ Ïïáñ Ñ³ó 3-ë³Ý¹õÇã, å³ï³é 4-÷áùñÇÏ µáõÉÏÇ, µÉÇÃ 5-ÙÇ ßÇß Ùáõñ³µ³Û, í³ñ»ÝÇ 6-ÙÇ ïáõ÷ å³Ñ³ÍáÛ (ÃáõÝ³) 7-ï³å³Ï³Í Ùë»Õ¿Ý, Ëáñáí³Í 8-ÙÇ ß»ñï ÙÇë 9-ï³å³Ï³Íª Ëáñáí³Í ×áõï 10-×áõïÇ (Ñ³õÇ) Ïïáñ 11- ÃËõ³Íù 12- ÙÇ Ïïáñ ÃËõ³Íù 13- ÙÇ ¹ÇõÅÇÝ (12 Ñ³ï) Óáõ 14- Ï¿ë ¹ÇõÅÇÝ (6 Ñ³ï) Óáõ 15- ãáñ ÃËõ³Íù 16-ÙÇ ÷³Ã»Ã µÇëÏõÇï, ÃËõ³Íù 17-ç»Ù, Ùáõñ³µ³Û, í³ñ»ÝÇ 18- ÃÇõÝÝáë ÓÏÇ å³Ñ³ÍáÛ 19-ÙÇ ïáõ÷ Ù³ÍáõÝ 20-ÙÇ ïáõ÷ Ù³ñ·³ñÇÝ 21-ÙÇ ïáõ÷ Ý³ñÝç³ÑÇõÃ 22-å³ÝÇñ 23-ËáñÇ½áí ÓÇÃ³åïáõÕ 24-ÙÇ ßÇß Ï³Ã 25-ÙÇ ßÇß Ñ³Ýù³çáõñ 26-ÙÇ ÃÇÃ»Õ³- ïáõ÷ ëá¹³ 27-Ù³ÍáõÝ 28-Ù³ñ·³ñÇÝ 29-Ï³ñ³·

ساندويچ -3 قرص نان -2جعبه حبوبات -1 شيشه مربا-5 نان ) گرده(-4 كباب گوشت-7 كنسرو تنقوطي يك -6 جوجه سرخ كرده -9 يك تكه گوشت -8

كيك ، كلوچه -11تكه مرغ يا جوجه -10 يك دوجين تخم مرغ -13 يك تكه كيك-12 بيسكوئيت -15 يك جين تخم مرغ -14 مربا -17 يك جعبه بيسكوئيت-16وطي ماست ق يك -19 كنسرو ماهي تن-18 يك جعبه آب -21 يك قالب مارگارين -20

زيتون كوكتل -23پنير -22پرتقال يك بطري آب -25يك بطري شير -24

يك قوطي سودا -26معدني كره -29 مارگارين -28 ماست -27

28 - At the Restaurant Ö³ß³ñ³ÝáõÙ در رستوران

Starters (US Appetizers) 1 cherry 2 melon 3 smoked salmon 4 pate with toast 5 tomato soup Desserts 6 dessert trolley(US dessert cart) 7 fruit 8 apple pie 9 cheesecake 10 raspberry ice-cream 11 fruit cocktail 12 cream 13 chocolate gateau (US chocolate cake) 14 waiter 15 menu Main Courses 16 roast beef 17 trout with almonds 18 steak19 Iamb chops Vegetables 20 sweet corn (US corn) 21 mushrooms 22 salad 23 runner beans(US string beans) 24 peas 25 jacket potato (esp US baked potato) 26 boiled potatoes 27 chips (US French fries)

Ü³Ëáõïáëï 1-Ï»é³ë 2- ë»Ë 3-³åËï³Í ë³ÕÙáÝ (ÓáõÏ) 4-Ùëáí ÃËõ³Íù 5-ÉáÉÇÏÇ ³åáõñ ²Õ³Ý¹»ñ 6- ³Õ³Ý¹»ñÇ ë³ÛÉ³Ï 7-åïáõÕ, ÙÇñ· 8-ËÝÓáñÇ Ï³ñÏ³Ý¹³Ï 9-ßáé³Ï³ñÏ³Ý¹³Ï 10-Ùáñ»Ýáõ å³Õå³Õ³Ï 11-Ùñ·Ç ÏáÏï¿ÛÉ 12-ë»ñ, ÃÃõ³ë»ñ 13- ßáÏáÉ³¹Ç Ï³ñÏ³Ý¹³Ï 14-Ù³ïáõóáÕ 15-×³ß³óáõó³Ï ÆëÏ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»ñ 16-ï³å³Ï³Í ÑáñÃÇ ÙÇë, éáëïµÇü17-Ýáõßáí Ï³ñÙñ³Ë³Ûï 18-»÷õ³Í ÙëÇ Ïïáñ, ëï¿Ûù 19-·³é³Ý ÙëÇ ÏïáñÝ»ñ ´³Ýç³ñ»Õ¿Ý 20-ù³Õóñ »·Çåï³óñ¿Ý 21-ëáõÝÏ 22-ë³É³Ã, ³Õó³Ý, Ë³éÝ³×³ß 23-ÉáµÇ 24-ëÇë»é 25-»÷õ³Í ·»ïÝ³ËÝÓáñ 26-Ë³ß³Í ·»ïÝ³ËÝÓáñ 27- ï³å³Ï³Í ·ñïÝ³ËÝÓáñ, ãÇ÷ë

ماهي دودي -3 خربزه -2گيالس -1 پيش غذا وشت گپيراشكي -4آزاد

آش گوجه فرنگي-5 سر د

پاي -8ميوه -7 چرخ سرو دسر -6 سيب ، كيك يا كلوچه سيب

-11 بستني تمشك -10نير كيك پ-9 خامه-12كوكتل ميوه

گارسون -14كيك شكالتي -13 منوي غذا ، صورت غذا-15

غذاهاي اصلي ماهي قزل آال با -17 رست بيف -16

استيك -18 بادام گوشت گوسفند تكه تكه -19

سبزي هاساالد -22 قارچ-21ذرت شيرين -20 سييب زميني -25 نخود-24لوبيا -23

سيب زميني آب پز -26پخته سيب زميني سرخ كرده-27

29-At the Camera Shop (US Camera Store) Èáõë³ÝÏ³ñã³Ýáó مغازه عكاسي

1 customer 2 receipt 3 cash register 4 tripod 5 telescope 6 shop assistant (US salesperson) 7 binoculars 8 slide projector 9 slide 10 negative 11 reel of film (US roll of film) 12 photo album 13 colour print (US color print) 14 black and white print 15 zoom lens 16 single lens reflex/SLRcamera 17 lens 18 flash (gun) 19 35 mm* compact camera 20 built-in flash 21 camera case 22 strap 23 polaroid camera *mm = millimetre (US millimeter)

1-Û³×³Ëáñ¹ , ·Ýáñ¹ 2-ëï³ó³Ï³Ý, ³Ý¹áññ³·Çñ 3- ¹ñ³Ù³ñÏÕ 4- »éáï³ÝÇ 5- Ñ»é³¹Çï³Ï 6- í³×³éáñ¹ 7-»ñÏ¹Çï³Ï 8- åñáÛ»ÏóÇáÝ É³åï»ñ 9- ¹Ç³åá½ÇïÇõ 10- ë»õ³ÝÏ³ñ, Ý»·³ïÇõ 11- Éáõë³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Å³å³õ¿Ý 12- Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ³ÉµáÙ 13- ·áõÝ³õáñ Éáõë³ÝÏ³ñ 14- ë»õ »õ ëåÇï³Ï Éáõë³ÝÏ³ñ 15- áëåÝ»³Ï 16- ÙÇ áëåÝ»³Ïáí ³å³ñ³ï 17 - áëåÝ»³Ï 18- Éáõë³ñÓ³Ï, üÉ»ß 19 – ÏáÙå³Ïï ³å³ñ³ï 20 – Ý»ñùÝ³¹Çñ Éáõë³ñÓ³Ï 21- ³å³ñ³ïÇ å³Ûáõë³Ï 22- ·ûïÇ , ÷áÏ 23- ÷áÉ³ñáÛ¹ ³å³ñ³ï

رسيد ،-2مشتري ، خريدار -1 سه پايه -4 صندوق -3قبض

دور -7 فروشنده -6 تلسكوپ - 5 پروژكتور اساليد -8بين دوچشم

حلقه -11 نگاتيو -10 اساليد - 9 عكس -13 آلبوم عكس -12فيلم

عكس سياه و سفيد – 14رنگي دوربين -16 عدسي ، لنز -15

لنز ، عدسي - 17عكاسي تك لنز دوربين عكاسي قطع -19 فلش -18

فلش داخلي - 20كوچك كيف دوربين -21) درون ساز (

بند كيف – 22عكاسي والرويدپ دوربين عكاسي – 23

30-At the Hi-Fi Shop (US Electronics Store) î»ë³Ó³ÛÝ³ë³ñù»ñ تصويري-لوازم صوتي

1 camcorder 2 microphone 3 viewfinder 4 (video)tape 5 record 6 cassette 7 compact disc/CD 8 radio cassette recorder (US also AM/FM cassette recorder) 9 handle 10 speaker 11 Walkman (Brit also personal stereo) 12 headphones 13 stereo/stereo system (US also sound system) (Brit also hi-fi) 14 turntable 15 radio 16 amplifier 17 graphic equalizer 18 cassette deck/tape deck 19 compact disc player/ CD player

1- ÏÇÝûÝÏ³ñÙ³Ý ³å³ñ³ï 2- ÙÇÏñûüûÝ 3- ¹Çï³Ý 4- Ï³ë¿ï, ï»ë³Å³å³õ¿Ý, ï»ë³»ñÇ½ 5- Ó³ÛÝ³ëÏ³õ³é³Ï 6- Ó³ÛÝ»ñÇ½ 7- Ëï³ëÏ³õ³é³Ï 8- Ó³ÛÝ³ë÷Çõé-Ó³ÛÝ³·ñÇã, é³¹Çû-Ù³·ÝÇïûüûÝ 9-µéÝ³Ï 10- µ³ñÓ-ñ³Ëûë 11- ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ó³ÛÝ³·ñÇã, ÷É¿Û»ñ 12- ³Ï³Ýç³Ï³É 13-»ñ³-Åßï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ 14-·ñ³ÙûüûÝÇ åïïõáÕ Ù³ëÁ 15- Ó³ÛÝ³ë÷Çõé, é³¹ÇûÁÝ¹áõÝÇã, 16- áõÅ»Õ³óáõóÇã 17- ·Í³·ñ³Ï³Ý Ñ³õ³ë³ñ»óÝáÕ 18 - Ó³ÛÝ³·ñÇã , Ù³·ÝÇïûüûÝ 19- Ëï³ëÏ³õ³é³Ï(CD) Ó³ÛÝ³ñÏÇã

ميكروفون-2 دوربين فيلمبرداري-1 نوار ويدئو-4 ره ياب ظدريچه من-3 كاست -6 صفحه گرام -5

لوح فشرده ، سي دي -7 راديو ضبط ، راديو پخش- 8 بلند گو-10 دسته-9

هد فون-12 واكمن -11 ست استريو-13 راديو -15 صفحه گردان گرام -14 اكواليزر گرافيكي -17 آمپلي فاير -16 سي دي پخش -19 دك ، ضبط-18

31- Postal Services 1 öáëï³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ 1- خدمات پستي

1-÷áëï(³ïáõÝ),÷áëïÇ µ³Å³ÝÙáõÝù 2-Ïß»éù

3-í³×³é³ë»Õ³Ý , ë»Õ³ÝÇÏ 4- ÷áëïÇ

Í³é³ÛáÕ, ·áñÍ³Ï³ï³ñ5- å³ïáõÑ³Ý

6- Ñ³õ³ùáõÙ 7- ÷áëï³Ï³éù 8- Ý³Ù³Ï³µ»ñ,

÷áëï³ï³ñ 9-Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ å³ñÏ

10-÷áëï, ÷³Ã»Ã11-÷áëï³ñÏÕ

12- Û³ÝÓÝáõÙ 13-Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ å³Ûáõë³Ï

14-÷áëï³ñÏÕ , Ý³Ù³Ï³ïáõ÷

15-Û³ÝÓÝáõÙ ëáõñÑ³Ý¹³ÏÇ

ÙÇçáóáí 16-ëáõñ-Ñ³Ý¹³Ï,µ³Ýµ»ñ

17-ÏÝùÇãë³ñù, Ý³Ù³Ï³¹ñáßÙáÕ

18-Ý³Ù³Ï³ÝßÇ Ã»ñÃÇÏ19-Ý³Ù³-Ï³ÝÇß20-Ý³Ù³-

Ï³ÝßÇ ï»ïñ

1 post office 2 scales (US scale) 3 counter 4 counter assistant (US postal clerk 5 window 6 collection 7 post office van (US mail truck) 8 postman (US mailman) 9 mailbag 10 post (US mail) 11 letter-box/postbox (US mailbox) 12 delivery 13 postbag (esp US mailbag) 14 letter-box (US mailbox) 15 delivery by courier (US delivery by messenger) 16 despatch-rider (US messenger) 17 stamp machine18 sheet of stamps 19 stamp 20 book of stamps

ترازو -2 دفتر پستي ، پستخانه -١ باجه ، -5 كارمند پست -4 پيشخوان -3

اتومبيل پست -7 جمع آوري-6پنجره مامور پست ، نامه رسان ، پستچي-8 پست -10 كيسه نامه ها -9

تحويل -12 صندوق پست -11 صندوق يا جعبه -14 كيف نامه ها-13

تحويل توسط پيك -15 پست ماشين تمبر زني -17 پيك ، قاصد -16 ورق تمبر-18

دفتر يا كتابچه تمبر-20 تمبر -19

32- Postal Services 2 öáëï³ÛÇÝ ëå³ë³ñÏáõÙ 2- خدمات پستي

1 parcel (esp US package) 2 tape 3 label 4 greetings card (US greeting card) 5 letter 6 envelope 7 flap 8 postcard 9 message 10 address 11 first-class post (Brit.) 12 postmark 13 postcode (also postal code) (Brit) 14 first class mail (US) 15 second-class post (Brit) 16 zip code (US) 17 airmail 18 address of sender (Brit) 19 return address (US) 20 registered post (Brit) 21 certified mail (US) 22 postal order (Bri) 23 money order (US) 24 Special Delivery (Brit) 25 Express Mail (US) 1-برچسب -3 نوار-2 بسته

پاكت -6 نامه -5 كارت تبريك -4 كارت پستال -8 در پاكت -7 پست -11 نشاني -10 پيغام-9

مهر -12 ) انگليس( درجه يك پست -14 كد پستي-13پستخانه

پست -15 )آمريكا(درجه يك پست -17 كد منطقه -16درجه دو

نشاني فرستنده -18 هوايي پست -20 نشاني گيرنده -19

پست مجاز -21 سفارشي حواله مالي -23 حواله پستي -22 تحويل اختصاصي -24 پست اكسپرس-25

1- Í³Ýñáó, Ï³åáó, ÷³Ã»Ã 2- »ñÇ½, Å³å³õ¿Ý 3-åÇï³Ï 4-µ³óÇÏ 5-Ý³Ù³Ï 6- Íñ³ñ 7- Íñ³ñÇ µ»ñ³Ý 8- µ³óÇÏ 9- å³ï·³Ù 10-Ñ³ëó¿11- ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ÷áëï (²Ý·É.) 12- ÷áëï³¹ñáßÙ³Ï 13- ÷áëï³ÛÇÝ Ïá¹ 14- ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ÷áëï (²ØÜ) 15-»ñÏñáñ¹ Ï³ñ·Ç ÷áëï 16-ßñç³Ý³ÛÇÝ Ïá¹ 17-û¹³ÛÇÝ ÷áëï 18- áõÕ³ñÏáÕÇ Ñ³ëó¿19- Ñ»ï³¹³ñÓ (ëï³óáÕÇ) Ñ³ëó¿ 20- å³ïõ¿ñáí ÷áëï21-³ñïûÝ»³É ÷áëï 22-÷áëï³ÛÇÝ ûñ¹»ñ 23-¹ñ³Ù³Ï³Ý ÷áË³¹ñáõÃÇõÝ 24-Û³ïáõÏ Û³ÝÓÝáõÙ 25- ÷áëï³ÛÇÝ ßï³å (³ñ³·) ³é³ùáõÙ

33- Numbers/The Date ÂÇõ/Âõ³Ï³Ý تاريخ/ اعداد 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty-one 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 one hundred 101one hundred and one 1000 one thousand 2210 two thousand, two hundred and ten 1000000 one million 1st first 2nd second 3rd third 4th fourth 5th fifth 6th sixth 7th seventh 8th eighth 9th ninth 10th tenth 11th eleventh 12th twelfth 13th thirteenth 20th twentieth 21st twenty-first 22nd twenty-second 23rd twenty-third 30th thirtieth 31st. thirty-first

چهار-4 سه-3 دو - 2 يك-1 هشت - 8 هفت -7 شش -6 پنج -5

دوازده-12 يازده - 11 ده - 10 نه - 9 شانزده -16 پانزده -15 چهارده - 14 سيزده -13 نوزده - 19 هجده - 18 هفده -17 بيست و يك -21 بيست -20 شصت -60 نجاهپ -50 چهل - 40 سي -30

نود -90 هشتاد -80 هفتاد -70 صد و يك يك -101 صد ، سد-100

دو هزار و دويست و ده -2210 يك هزار -1000 يك ميليون -1000000

چهارم -4 سوم- 3 دوم - 2 اولين ، يكم ، اولين - 1 نهم -9 هشتم - 8 هفتم-7 ششم -6 پنجم- 5

دوازدهم - 12 يازدهم -11 دهم -10 بيست و يكم -21 بيستم -20 سيزدهم -13 بيست و سوم-23 بيست و دوم-22 سي و يكم - 31 سي-30

²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ó»õ شكل انگليسي 3.5.98 1998 Ãõ³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 3 Ø³ÛÇëÇ 3, 1998 Ã.

1998 مه سوم ماه ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ó»õ شكل آمريكايي

5/3/98

1-Ù¿Ï 2- »ñÏáõ 3-»ñ»ù 4-ãáñë 5-ÑÇÝ· 6-í»ó 7-»ûÃ 8-áõÃ 9-ÇÝÁ,ÇÝÝ 10-ï³ëÁ 11-ï³ëÝÙ¿Ï 12-ï³ëÝ»ñÏáõ 13-ï³ëÝ»ñ»ù 14-ï³ëÝãáñë 15-ï³ëÝÑÇÝ· 16-ï³ëÝí»ó 17-ï³ëÝÛûÃ 18-ï³ëÝáõÃ 19-ï³ëÝÇÝÁ 20-ùë³Ý 30-»ñ»ëáõÝ 40-ù³é³ëáõÝ 50-ÛÇëáõÝ 60-í³ÃëáõÝ 70-»ûï³Ý³ëáõÝ 80-áõÃëáõÝ 90-ÇÝÝëáõÝ 100-Ñ³ñÇõñ 101-Ñ³ñÇõñ Ù¿Ï 1000-Ñ³½³ñ 2210-»ñÏáõ Ñ³½³ñ »ñÏáõ Ñ³ñÇõñ ï³ëÁ 1000000- Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝ

1st-³é³çÇÝ 2nd-»ñÏñáñ¹ 3rd-»ññáñ¹ 4th-ãáñáñ¹ 5th-ÑÇÝ·»ñáñ¹ 6th-í»ó»ñáñ¹ 7th-»ûÃ»ñáñ¹ 8th-áõÃ»ñáñ¹ 9th-ÇÝÝ»ñáñ¹ 10th-ï³ëÝ»ñáñ¹ 11th-ï³ëÝÙ¿Ï»ñáñ¹ 12th-ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ 13th-ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ 20th-ùë³Ý»ñáñ¹ 21st-ùë³ÝÙ¿Ï»ñáñ¹ 22nd-ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ 23rd-ùë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ 30th-»ñ»ëáõÝ»ñáñ¹ 31st.-»ñ»ëáõÝÙ¿Ï»ñáñ¹

34 - At the Bank ¸ñ³Ù³ïáõÝ, ´³ÝÏ بانك

1 cheque book (US checkbook) 2 counterfoil/cheque stub(US check stub) 3 cheque (guarantee) card (Brit only) 4 credit card 5 bank statement (esp US monthly stastatement) 6 (bank) balance 7 (bank) account number 8 exchange rates 9 cashier (US teller) 10 changing a traveller's cheque (US cashing a traveler's check) 11traveller's cheque (US traveler's check) 12 changing money 13 foreign currency 14 cashing a cheque (US cashing a check) 15 withdrawing cash 16 cash dispenser/cashpoint (US cash machine/ automatic teller) 17 paying in (US making a deposit)18 paying-in slip(US deposit slip) 19 withdrawal slip

1- ã¿Ï³ÛÇÝ ·ñùáÛÏ 2-µáõÝ,ÏïñáÝ (·ñùáÛÏÇ Ï³Ù ïáÙë³·ñùÇ) 3-ã¿Ï ù³ñï (ÙÇ³ÛÝ ²É·ÉÇ³) 4- í³ñÏ³ù³ñï 5-¹ñ³Ù³ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ, Ñ³ßõ»óáÛó 6- Ñ³ßõ»ÏßÇé 7- Ñ³ßõ»Ñ³Ù³ñ 8- ï³ñ³¹ñ³Ù³ÛÇÝ Ïáõñë 9- ·³ÝÓ³å³Ñ 10-×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ã¿ÏÇ ÷áË³Ý³ÏáõÙ 11-×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ã¿Ï 12-¹ñ³ÙÁ Ù³Ýñ»É 13-ï³ñ³¹ñ³Ù 14-ã¿Ïáí ¹ñ³Ù ëï³Ý³É 15-Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³Ù ëï³Ý³É 16-³õïûÙ³ï ¹ñ³Ù³ñÏÕ 17-Ý»ñ¹Ý»É, ÷áÕÁ µ³ÝÏ ¹Ý»É 18-Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ã»ñÃÇÏ 19-¹ñ³ÙÇ ëï³óÙ³Ý Ã»ñÃÇÏ

دسته چك -1 ته چك-2 كارت چك-3اعتباري كارت- 4 صورت حساب-5 حساب تراز -6 شماره حساب -7

بانكي نرخ ارز-8 صندوقدار-9

نقد كردن-10 چك مسافرتي

چك مسافرتي-11 خرد كردن پول-12 ارز-13 نقد كردن چك-14 برداشت نقدي-15 عابر بانك-16 پرداخت ، واريز -17 نكرد قبض يا برگ -18

واريز قبض يا برگ -19

برداشت

35 - American Money ²Ù»ñÇÏ»³Ý ¹ñ³Ù پول آمريكا

1 coins 2 a penny 3 a nickel 4 a dime 5 a quarter 6 bills 7 a dollar bill 8 a five dollar bill 9 a ten dollar bill 10 a twenty dollar bill 11 a fifty dollar bill Paying (in) cash 12 twenty dollars 13 seven dollars and ninety-five cents/seven ninety-five 14 receipt 15 total 16 change

1- Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñ 2- ÙÇ å»ÝÝÇ (ÙÇ ó»Ýï) 3- ÙÇ ÝÇÏ»É (5 ó»Ýï) 4- ÙÇ ¹³ÛÙ (10 ó»Ýï) 5- ÙÇ ù³éáñ¹ (ùáõ³ñÃÁñ 25 ó»Ýï) 6- ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñ 7-ÙÇ ¹áÉ³ñ(³Ýáó) 8- ÑÇÝ· ¹áÉ³ñ(³Ýáó) 9- ï³ëÁ ¹áÉ³ñ(³Ýáó) 10- ùë³Ý ¹áÉ³ñ (³Ýáó) 11- ÛÇëáõÝ ¹áÉ³ñ(³Ýáó) Ï³ÝËÇÏ ¹ñ³Ù í×³ñ»É 12- ùë³Ý ¹áÉ³ñ 13- »ûÃ ¹áÉ³ñ ÇÝÝëáõÝ ÑÇÝ· ó»Ýï 14- ëï³ó³Ï³Ý, ³Ý¹áññ³·Çñ 15- ·áõÙ³ñ 16- Ù³Ýñ ¹ñ³Ù

سكه ها-1 يك پني -2 )نتيك س( يك نيكل -3 ) سنت5( دايم يك -4 )ده سنت( كوارتر يك-5 ) سنت25( اسكناس ها-6 يك دالري-7 پنج دالري-8 ده دالري-9

بيست دالري -10 پنجاه دالري-11

پرداخت پول نقد بيست دالر-12 هفت دالر و-13

نود و پنج سنت رسيد ، قبض-14 جمع ، كل-15 پول خرد-16

36 - British Money ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù بريتانياپول

1 coins 2 a one pence piece/a penny 3 a two pence piece 4 a five pence piece 5 a ten pence piece 6 a twenty pence piece 7 a fifty pence piece 8 a pound coin

9 notes 10 a five pound note 11 a ten pound note 12 a twenty pound note 13 a fifty pound note

How much is it? 14 twenty pence (also 20p) 15 ten pence (also 10p) 16 fifty pence (also 50p) 17 three pounds eighty-two pence/ three pounds eighty-two 18 two pounds

1-Ù»ï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñ 2-ÙÇ å»Ýë/å»ÝÇ 3-»ñÏáõ å»Ýë 4-ÑÇÝ· å»Ýë 5-ï³ëÁ å»Ýë 6-ùë³Ý å»Ýë 7-ÑÇëáõÝ å»Ýë 8-ÙÇ üáõÝï

9-ÃÕÃ³¹ñ³ÙÝ»ñ 10-ÑÇÝ· üáõÝï 11-ï³ëÁ üáõÝï 12-ùë³Ý üáõÝï 13-ÑÇëáõÝ üáõÝï ÆÝãù³¯Ý ¿ ·ÇÝÁ (ë³ Ç±Ýã ³ñÅ¿) 14-ùë³Ý å»Ýë 15-ï³ëÁ å»Ýë 16-ÑÇëáõÝ å»Ýë 17-»ñ»ù üáõÝï, áõÃëáõÝ »ñÏáõ å»Ýë 18-»ñÏáõ üáõÝï

سكه ها-1ده پنس -5 پنج پنس -4 دو پنس -3پني /پنس يك -2 يك پوند -8 پنجاه پنس -7 بيست پنس -6 اسكناس ها -9

پنجاه پوند -13 بيست پوند -12 ده پوند -11 پنج پوند -10 قيمت آن چقدر است ؟

پنجاه پنس -16 ده پنس -15 بيست پنس -14 دو پوند-18 سه پوند و هشتاد و دو پنس -17

37 - Time Ä³Ù³Ý³Ï, Ä³Ù قت ، زمانو

1 three o'clock 2 clock-face 3 minute-hand 4 hour-hand 5 second-hand 6 five past nine (US also five after nine)/ nine 0 five 7 ten past nine (US also ten after nine)/ nine ten 8 a quarter past nine (US also a quarter after nine)/ nine fifteen 9 half past nine/nine thirty 10 twenty to ten/nine forty 11 a quarter to ten/nine forty-five 12 ten to ten/nine fifty 13 twelve o'clock/ midday(esp US noon) also midnight 14 seven minutes past twelve(US also seven minutes after twelve) / twelve 0 seven 15 seven am (US A.M.)/seven o'clock in the morning 16 five pm (US P.M.)/five o'clock in the afternoon 17 eight pm (US P.M.)/eight o'clock in the evening 18 eleven thirty pm (US P.M.) half past eleven at night

1- »ñ»ùÝ ¿ 2-(Å³Ù³óáÛóÇ) Ãõ³ï³Ëï³Ï 3- ñáå¿Ç (Ù»Í ) ëÉ³ùÁ 4-Å³ÙÇ(÷áùñ) ëÉ³ùÁ 5-í³ÛñÏ»³ÝÇ ëÉ³ùÁ 6-ÇÝÝ ³Ýó ÑÇÝ· 7-ÇÝÝ ³Ýó ï³ëÁ 8-ÇÝÝ ³Ýó ù³éáñ¹ (Å³Ù) 9- ÇÝÝ ³Ýó Ï¿ë 10-ï³ëÇÝ ùë³Ý å³Ï³ë 11-ï³ëÇÝ ù³éáñ¹ å³Ï³ë 12-ï³ëÇÝ ï³ëÁ å³Ï³ë 13- ï³ëÝ»ñÏáõ, Ï¿ëûñ, Ï¿ë·Çß»ñ 14- ï³ëÝ»ñÏáõëÝ ³Ýó »ûÃ ñáå¿ 15- ³é³õûï»³Ý »ûÃÁ 16-»ñ»ÏáÛ»³Ý ÑÇÝ·Á 17-»ñ»ÏáÛ»³Ý áõÃÁ 18- ùë³Ý»ñ»ù ³Ýó Ï¿ë

ساعت سه است-1 صفحه ساعت-2

شمار عقربه دقيقه-3 شمار عقربه ساعت- 4 شمار عقربه ثانيه-5 نه و پنج دقيقه-6 نه و ده دقيقه-7 نه و ربع-8 نه و نيم-9

بيست دقيقه به ده-10 يك ربع به ده-11 ده دقيقه به ده-12 ، دوازده ظهر-13

نيمه شب دوازده و هفت -14

دقيقه هفت صبح-15 بعد از ظهرپنج -16 هشت عصر-17 يازده و نيم شب-18

24 hours = 1 day 24 Å³Ù = 1 oñ 7 days = 1 week (wk) 7 ûñ = 1 ß³µ³Ã 365 days = 1 year (yr) 100 365 ûñ = 1 ï³ñÇ 100 years = 1 century (c) 100 ï³ñÇ = 1 ¹³ñ

روز 1= ساعت 24 هفته 1= روز 7

سال 1= روز 365 قرن1= سال 100

38- Emergency Services Þï³å ëå³ë³ñÏáõÙ (û·ÝáõÃÇõÝ) )امدادي(خدمات اضطراري

Police 1 police station 2 police car 3 police officer Fire Brigade (US Fire Department) 4 fire-engine 5 ladder 6 water 7 smoke 8 fire 9 fire extinguisher 10 fireman (esp US fire fighter) 11 hydrant 12 hose Ambulance Service 13 car accident 14 ambulance 15 injured man 16 stretcher 17 paramedic 18 international code 19 country code 20 area code 21 (tele)phone number 22 (tele)phone box (esp UStelephone booth) 23 receiver 24 phonecard (Brit only) 25 slot 26 dial

àëïÇÏ³Ý (áõÃÇõÝ) 1-áëïÇÏ³Ý³ïáõÝ 2- áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý ÇÝùÝ³ß³ñÅ 3- áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý ëå³Û Ðñß¿ç 4-Ññß¿ç Ù»ù»Ý³Û 5-»É³ñ³Ý, ë³Ý¹áõÕù 6-çáõñ 7-ÍáõË 8-Ïñ³Ï 9-Ïñ³Ï³Ù³ñÇã 10-Ññß¿ç 11-çñ³µ³ßËÇã Íáñ³Ï 12-(Ññ¹»Ñ³ß¿ç ) ÷áÕñ³Ï Þï³å û·ÝáõÃÇõÝ 13-³õïûíÃ³ñ 14-ßï³å û·ÝáõÃ»³Ý Ù»ù»Ý³Û (ÇÝùÝ³ß³ñÅ) ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ë³ÛÉ³Ï, ßï³å û·ÝáõÃÇõÝ 15-íÇñ³õáñõ³Í ³ÝÓ 16-å³ï·³ñ³Ï 17-µáõÅ³Ï 18-ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïá¹ 19-»ñÏñÇ Ïá¹ 20-ßñç³Ý³ÛÇÝ Ïá¹ 21-Ñ»é³Ëûë³Ñ³Ù³ñ 22-Ñ»é³ËûëÇ Ïñå³Ï 23-h»é³ËûëÇ Éë³÷áÕ 24-Ñ»é³ËûëÇ ù³ñï 25-×»Õù, ³Ýóù 26-Ñ³Ù³ñÁ Ñ³õ³ù»É

نيروي انتظامي ) پليس( النتريك-1 خودرو پليس-2 افسر پليس-3

آتش نشاني ماشين آتش نشاني-4 نرده بان-5 آب-6 دود-7 آتش-8 آتش خاموش كن-9

تش نشانآ -10 شير آتش نشاني-11 شيلنگ آتش نشاني-12

فوريت هاي پزشكي

اتومبيل تصادف-13 آمبوالنس-14 مصدوم-15 برانكار-16 پزشكيار-17بين ) پيش شماره( كد-18

المللي كد كشوري-19 كد منطقه -20 شمار تلفن-21 كيوسك تلفن-22 گوشي تلفن-23 كارت تلفن-24 سوراخ سكه-25 شماره گرفتن-26

In Britain the phone number for the police, fire and ambulance services is 999. In the US and Canada the emergency number is 911. In Iran 110, 125 and 115, in Armenia 101,102 and 103,respectedly. در .115 و اورژانس 125 آتش نشاني 110در ايران شماره پليس

به ترتيبدر ارمنستانو 911 و در آمريكا و كانادا 999انگليس .است 103,102,101

Þï³å ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ²Ý·ÉÇ³ 999, ²ØÜ »õ Î³Ý³¹³ 911, Æñ³Ý àëïÇÏ³Ý. 110, Ðñß¿çÁ 125 ßï³å û·Ý. 115 »õ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñ»ñÃ³µ³ñ 101,102 »õ 103 »Ý£

39 - Jobs 1 ²ßË³ï³ÝùÝ»ñ 1- شغل ها

1 artist 2 gardener 3 disc jockey (US disk jockey) 4 newsreader (esp US newscaster)

1-³ñõ»ëï³·¿ï, ÝÏ³ñÇã 2- ³Û·»å³Ý, ³Û·»·áñÍ 3- »ñ³Åßï³Ï³Ý Ó»õ³õáñáÕ 4- Ñ³Õáñ¹³í³ñ

هنرمند ، نقاش-1 باغبان-2 نده موسيقي كنتنظيم -3 گوينده-4

5 hairdresser 6 pharmacist 7 baker 8 butcher

5- í³ñë³íÇñ 6- ¹»Õ³í³×³é, ¹»Õ³·áñÍ 7- Ñ³óÃáõË 8- Ùë³í³×³é, Ùë³·áñÍ

آرايشگر-5 دارو فروش ، داروساز-6 نانوا-7 قصاب-8

9 farmer 10 fisherman 11 sailor 12 soldier

9- ÑáÕ³·áñÍ, ³·³ñ³Ï³ï¿ñ 10- ÓÏÝáñë 11- Ý³õ³ëïÇ, Íáí³·Ý³ó 12- ½ÇÝõáñ

كشاورز ، مزرعه دار-9 ماهيگير-10 ملوان-11 سرباز-12

40 - Jobs 2 ²ßË³ï³ÝùÝ»ñ 2 - شغل ها

1 architect 2 lorry driver (UStruck driver) 3 travel agent 4 photographer

1- ×³ñï³ñ³å»ï 2- µ»éÝ³ï³ñÇ í³ñáñ¹ 3- ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É 4- Éáõë³ÝÏ³ñÇã

مهندس معمار ، آرشيتكت-1 راننده كاميون-2 عامل آژانس مسافرتي-3 عكاس-4

5 computer programmer 6 vet 7 electrician 8 carpenter

5- Ñ³Ù³Ï³ñ·ãÇ Íñ³·ñ³õáñáÕ 6- ³Ý³ëÝ³µáÛÅ 7- ¿É»Ïïñ³·áñÍ 8- ³ï³ÕÓ³·áñÍ, ÑÇõëÝ

برنامه نويس كامپيوتر-5 دامپزشك-6 برق كار-7 نجار-8

9 welder 10 plumber 11 mechanic 12 bricklayer

9- ½û¹áÕ, ½û¹³ñ³ñ 10- çñÙáõÕ³·áñÍ 11- ³õïûÙ»Ë³ÝÇÏ 12- áñÙÝ³¹Çñ

جوشكار-9 لوله كش-10 مكانيك-11 بنا-12

41 - Daily Routine ²éûñ»³Û Ï»³Ýùزندگي روزمره

1 He wakes up. 2 He gets up/He gets out of bed. 3 He goes downstairs. 4 He goes jogging

1- Ü³ ³ñÃÝ³ÝáõÙ ¿£ 2- Ü³ í»ñ ¿ Ï»ÝáõÙ£ 3- Ü³ Ý»ñù»õ ¿ ÇçÝáõÙ£ 4- Ü³ ¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉáõÙ ¿£

.بيدار مي شود) او (-1 . بلند مي شود-2 . پايين مي آيد به طبقه-3 . قدم مي زند-4

5 He comes back. 6 He picks up the post (US mail). 7 He has a shower. (esp US He takes a shower.) 8 He gets dressed

5- Ü³ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿£ 6- Ü³ Ý³Ù³ÏÁ í»ñóÝáõÙ ¿£ 7- Ü³ Éá·³Ýù ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ£ 8- Ü³ Ñ³·ÝõáõÙ ¿£

.باز مي گردد-5 . نامه را بر مي دارد-6 .دوش مي گيرد -7 . پوشد لباس مي-8

9 He has breakfast / He eats breakfast. 10 He leaves home. 11 He buys a newspaper. 12 He listens to music.

9- Ü³Ë³×³ßáõÙ ¿£ 10- ÂáÕÝáõÙ ¿ ïáõÝÁ£ 11- Èñ³·Çñ ¿ ·ÝáõÙ£ 12- ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ ¿ ÉëáõÙ£

. صبحانه مي خورد-9 . از منزل خارج مي شود-10 . روزنامه مي خرد-11 . موسيقي گوش مي دهد-12

42 - Daily Routine 2 ²éûñ»³Û Ï»³Ýù 2- زندگي روزمره

13 He catches the train. 14 He reads the newspaper. 15 He starts work. 16 He has a cup of coffee. He drinks some coffee.

13- Ü³ ·Ý³óù ¿ ÝëïáõÙ£ 14- Èñ³·Çñ ¿ Ï³ñ¹áõÙ£ 15- Ü³ ëÏëáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÁ£ 16- ØÇ µ³Å³Ï ëáõñ× ¿ ËÙáõÙ£

. سوار قطار مي شود-13 . روزنامه مي خواند-14 .وع مي كند كارش را شر-15 ).مي نوشد( يك فنجان قهوه مي خورد-16

17 He has lunch/He eats lunch. 18 He finishes work. 19 He drives to the sports centre

(US health club). 20 He meets his friends.

17- Ö³ßáõÙ ¿£ 18- ²õ³ñïáõÙ ¿ ³ßË³ï³ÝùÁ£ 19- ¶ÝáõÙ ¿ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ÏáõÙµ£ 20- Ð³Ý¹ÇåáõÙ ¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£

. ناهار مي خورد-17 .مي كند كارش را تمام -18 . به باشگاه مي رود-19 . با دوستانش مال قات مي كند-20

21 He plays squash. 22 He has dinner/He eats dinner. 23 He watches television/TV. 24 He goes to bed.

21- êÏáõ³ß ¿ Ë³ÕáõÙ£ 22- Ü³ ÁÝÃñáõÙ ¿£ 23- Ð»éáõëï³óáÛó ¿ Ý³ÛáõÙ (¹ÇïáõÙ)£ 24- ²ÝÏáÕÇÝ ¿ ÙïÝáõÙ£

. اسكواش بازي مي كند-21 . شام مي خورد-22 .مي كند تماشا تلويزيون -23 .خواب مي رود رخت به-24

43 - Office Verbs ¶ñ³ë»Ý»³Ï³ÛÇÝ µ³Û»ñ افعال مربوط به دفتر كار

1 She is dictating a letter. 2 Dictaphone/dictating machine 3 He is typing a letter. He is typing. 4 He is stapling a cheque to a letter. (US check)

1- ØÇ Ý³Ù³Ï ¿ Ã»É³¹ñáõÙ£ 2- Ò³ÛÝ³·ñÇã / ¹ÇÏï³üáÝ 3- Ü³Ù³Ï ¿ Ù»ù»Ý³·ñáõÙ£ 4- ØÇ ã¿Ï ¿ ÙÇ³óÝáõÙ Ý³Ù³ÏÇÝ£

.مي كند او نامه ديكته -1 . دستگاه ضبط- 2 .يپ مي كندامه تنا- 3 .مي كندمنگنه چك را به نامه - 4

5 She is filling in a form. {US She is filling out a form.)

6 She is signing a letter. 7 signature 8 She is making a note of an appointment.

5- Ü³ Ñ³ñó³ñ³Ý ¿ Éñ³óÝáõÙ£ 6- Ü³ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ Ý³Ù³ÏÁ£ 7- ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ 8- Ü³ Å³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿£

.مي كند) تكميل( پرسشنامه پر-5 . نامه را امضاء مي كند- 6 امضاء- 7 . او قرارش را يادداشت مي كند- 8

9 He is filing. 10 He is sending a fax. He is faxing a letter. 11 It is printing. It is printing a copy.

9- Ü³ ÃÕÃ»ñÁ Û³ÝÓÝáõÙ ¿ ³ñËÇõ£ 10- Ü³ ü³ùë (Ñ»é³å³ï×¿Ý, ÝÙ³Ý³·Çñ) ¿ áõÕ³ñÏáõÙ£ 11- îå³·ñáõÙ ¿£ / ØÇ ûñÇÝ³Ï ïå³·ñáõÙ ¿£

. نامه ها را بايگاني مي كند-9 .فاكس مي فرستد -10

. نامه فاكس مي كند . يك نسخه چاپ مي كند-11

44 - The Office ¶ñ³ë»Ý»³Ï دفتر كار

1 notice-board (US bulletin board) 2 calendar 3 in-tray (US in box) 4 out-tray (US out box) 5 answering machine (Brit also answerphone) 6 desk 7 hole-punch 8 card index (US card file) 9 Tipp-Ex (esp US correction fluid) 10 paper-clip 11 key 12 stapler 13 notebook 14 file 15 filing cabinet (US file cabinet) 16 ring binder 17 venetian blind 18 printout 19 printer 20 secretary 21 diary(US appointment book) 22 keyboard 23 floppy disk 24 disk drive 25 personal computer/PC 26 screen 27 typewriter

1- Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³Ëï³Ï 2- ûñ³óáÛó 3- Ùáõïù 4- »Éù 5- å³ï·³Ù³·ñÇã 6- ·ñ³ë»Õ³Ý 7-¹³ÏÇã, Í³ÏÇã 8- ù³ñï³ïáõ÷ 9-áõÕÕÇã Ñ»ÕáõÏ, ×ßïáÕ, ßïñÇË 10- ³Ùñ³Ï 11- µ³Ý³ÉÇ 12- ³Ùñ³Ï (·áñÍÇù) 13-ï»ïñ³Ï, Ûáõß³ï»ïñ 14- ÃÕÃ³å³Ý³Ï 15-ÃÕÃ³å³Ý³ÏÝ»ñÇ å³Ñ³ñ³Ý 16-ÏÉ³ëáñ, ÃÕÃ³å³Ý³Ï 17- ß»ñï³í³ñ³·áÛñ 18-ïå³·ñõ³Í Ã»ñÃÇÏ 19- ïåáÕ ë³ñù, ïå³·ñÇã 20-ù³ñïáõÕ³ñ 21-ûñ³·Çñ,ûñ³ï»ïñ 22-ëï»ÕÝ³ß³ñ 23- ëÏ³õ³é³Ï 24-ëÏ³õ³é³Ï³ï³ñ 25-³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã 26-ï»ë³ïÇå 27-·ñ³Ù»ù»Ý³Û

تقويم -2 اعالنات تابلوي-1 خروج -4 ورود -3 ميز تحرير -6 پيامگير-5 جعبه كارت -8 دستگاه پانچ -7 گيره كاغذ -10 الك غلط گيري-9

كليد -11 ه منگنه دستگا-12 پوشه -14 دفتر يادداشت -13 كالسور -16 قفسه بايگاني-15 پرده كركره -17

چاپگر -19 خروجي چاپي-18 منشي -20 صفحه كليد -22 سررسيد نامه-21

ديسك نرم -23 ديسك گردان -24 رايانه شخصي -25 صفحه نمايش ، نمايشگر -26 ماشين تحرير-27

45-A Science Laboratory 1 È³µáñ³ïáñÇ³(î³ññ³ÉáõÍ³ñ³Ý) 1آزمايشگاه علمي

1 goggles 2 test-tube 3 flame 4 rubber tubing 5 Bunsen burner 6 rack 7 pestle 8 mortar 9 flat bottom flask 10 funnel 11 filter paper 12 prism 13 tongs 14 magnifying glass 15 plunger 16 syringe 17 conical flask 18 U-tube 19 stool 20 clamp stand (US ring stand) 21 thermometer 22 round bottom flask 23 condenser24 measuring beaker (US graduated beaker) 25 gauze (US wire mesh screen) 26 tripod

1- å³ßïå³Ý³Ï³Ý ³ÏÝáó 2-÷áñÓ³ÝûÃ 3- µáó, Ñáõñ 4- é»ïÇÝ¿ ËáÕáí³Ï 5-³ÛñÇã 6- Û»Ý³Ï 7- ë³Ý¹³Ã³Ï 8- ë³Ý¹ 9- Ãáñ³ÝûÃ 10- Ó³·³ñ 11- ½ïÇã ÃáõÕÃ 12-Ñ³ïõ³Í³ÏáÕÙ 13- áõÝ»ÉÇ 14- Ëáßáñ³óáÛó 15- ÙËáó 16- ëñëÏÇã, ßåñÇó, Ý»ñ³ñÏÇã 17-ÏáÝ³Ó»õ ÷áñÓ³ÝûÃ 18- ÍÝÏ³Ó»õ ËáÕáí³Ï 19- ³Ãáé³Ï 20- Û»ÝÙ³Ý Ñ³ñÃ³Ï 21-ç»ñÙ³ã³÷ 22- ·Ý¹³Ó»õ ÷áñÓ³ÝûÃ 23- ë³é»óáõóÇã, ßá·»Ëï³ñ³ñ 24- Ñ»ÕáõÏ³ã³÷ 25-Ù»ï³Õ»³Û ó³Ýó 26-»éáï³ÝÇ

لوله آزمايش- 2عينك محافظ -1 - 5 لوله الستيكي -4 شعله - 3

) بانسن(شعله افكن مقر لوله هاي آزمايش - 6 هاون - 8 دسته هاون- 7 قيف - 10 بالن - 9

كاغذ صافي -11 منشور-12 ذره بين - 14 انبر-13 سرنگ -16 پيستون -15 بشر مخروطي -17 شكل U لوله -18 پايه گيره-20 چهارپايه -19 بالن ته گرد -22 دماسنج -21 لوله خنك كننده -23 بشر مدرج -24 سه پايه -26 تور سيمي -25

46-A Science Laboratory 2 È³µáñ³ïáñÇ³ (î³ññ³ÉáõÍ³ñ³Ý) 2آزمايشگاه علمي

1 lab coat 2 glass rod 3 measuring cylinder (US graduated cylinder) 4 stopper 5 wire 6 electrode 7 crocodile clip (USalligator clip) 8 magnet 9 Petri dish (US petri dish) 10 spatula 11 dropper 12 pipette 13 weight 14 battery 15 trolley (US cart) 16 stop clock (UStimer) 17 microscope 18 focusing control (US also focusing knob) 19 stage 20 slide 21 objective lens 22 eyepiece 23 balance/scales (US scale) 24 spring balance 25 burette 26 crucible 27 microbalance

1- É³µáñ³ïáñÇ³ÛÇ (ï³ññ³ÉáõÍ³ñ³ÝÇ)Ñ³Ù³½·»ëï 2- ³å³Ï¿ ÓáÕ 3- ã³÷³ÝûÃ 4- Ëó³Ý 5-É³ñ, Ù»ï³Õ³É³ñ 6-¿É»Ïïñá¹ 7- Ù³ÙÉ³Ï 8-Ù³·ÝÇë 9-ÙáËñ³Ù³Ý 10- ëÉ³Ý· 11- Ï³ÃáõóÇã 12-Ï³ÃáõóÇã 13- Ïßé³ù³ñ 14- Ù³ñïÏáó 15- ë³ÛÉ³Ï 16-Å³Ù³Ý³Ï³ã³÷ 17- Ù³Ýñ³¹Çï³Ï 18- Ï³ñ·³õáñÇã 19- Ù³Ýñ³¹Çï³ÏÇ ë»Õ³ÝÇÏ 20-³å³Ï¿ Ñ³ñÃ³Ï 21- áëåÝ»³Ï 22- ûÏáõÉ»³ñ, ³ÏÝ³å³ÏÇ 23- Ïß»éù, áõÅ³ã³÷ 24- ½ëå³Ý³Ïáí Ïß»éù 25-µÇõñ»Ã 26- Û³Ë×³å³Ï»³Û ë³÷áñ 27-÷áñÓ³Ïß»éù

روپوش آزمايشگاهي-1 همزن شيشه اي- 2 استوانه مدرج- 3 چوب پنبه ، درپوش- 4 )فلزي( سيم - 5 الكترود- 6 گيره- 7 زير سيگاري-9 آهن ربا- 8

قطره چكان-11 مرهم كش-10 وزنه-13 پيپت-12 باتري-14 ، چرخ دستي گاري-15 تايمر ، ساعت-16 ميكروسكوپ-17 دكمه تنظيم درشت نمايي-18 صفحه رويت-19 ، الم صفحه شيشه اي-20 لنز ، عدسي-21 چشمي عدسي -22 ترازو-23 نيرو سنج-24 بورت -25 ترازوي حساس-27 بوته -26

47- Shapes and Lines ºñÏñ³ã³÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ »õ ·Í»ñ ال و خطوطاشك

1 circle 2 circumference 3 radius 4 centre (US center) 5 diameter 6 sector 7 arc 8 oval 9 square 10 side 11 rectangle 12 diagonal 13 triangle 14 apex 15 rightangle 16 base 17 hypotenuse 18 obtuse angle 19 acute angle 20 solid figures 21 cube 22 cone 23 pyramid 24 cylinder 25 lines 26 straight line 27 curve 28 spiral 29 perpendicular line 30 parallel lines

1- ßñç³Ý(-³·ÇÍ), µáÉáñ³Ï, ÏÉáñ 2- ßñç³·ÇÍ 3- ß³é³õÇÕ 4- Ï»ÝïñáÝ 5- ïñ³Ù³·ÇÍ 6- ³ñï³Ñ³ï, ë»Ïïáñ 7- ³Õ»Õ, Ï³Ù³ñ 8- Óõ³Ó»õ 9- ù³é³ÏáõëÇ 10- ÏáÕÙ 11- áõÕÕ³ÝÏÇõÝÇ 12- ³ÝÏÇõÝ³·ÇÍ 13- »é³ÝÏÇõÝÇ 14- ·³·³Ã 15- áõÕÕ³ÝÏÇõÝ 16- ÑÇÙù 17- Ý»ñùÝ³ÓÇ· 18- µáõÃ ³ÝÏÇõÝ, µÃ³ÝÏÇõÝ 19- ëáõñ ³ÝÏÇõÝ, ëñ³ÝÏÇõÝ 20- »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ 21- Ëáñ³Ý³ñ¹ 22- ÏáÝ 23- µáõñ· 24- ·É³Ý 25- ·Í»ñ 26- áõÕÇÕ ·ÇÍ 27- Ïáñ³·ÇÍ 28- ·³É³ñ³·ÇÍ, å³ñáõñ³·ÇÍ 29- áõÕÕ³Ñ³Û»³ó ·ÇÍ 30- ½áõ·³Ñ»é(³Ï³Ý) ·Í»ñ

دايره-1 محيط- 2 شعاع - 3 مركز دايره- 4 قطر- 5 قطاع- 6 بيضي-8 كمان- 7 ضلع-10 مربع-9

مستطيل-11 مثلث- 13 وتر-12 راس-14 ويه قائمها ز-15 قاعده-16 وتر-17 يا باز زاويه منفرجه-18 يا تند زاويه حاده-19 هندسي احجام-20 مخروط -22 مكعب- 21 هرم- 23

استوانه-24 خطوط-25 خط مستقيم-26 خط خميده-27 خط مارپيچ-28 خط قائم-29 خطوط موازي-30

48- Measurement â³÷áõÙ,â³÷»ñ مقاديراوزان و

1 depth 2 height 3 width 4 edge 5 corner 6 length 7 front 8 bottom 9 side 10 back 11 plus 12 minus 13 multiplied by/times 14 divided by 15 equals 16 two point five 17 fifty per cent 18 fractions 19 a quarter/ 1/4 20 a third/ 1/3. 21a half/ 1/2 22 three quarters/3/4 23 weight 24 10 grams * 25 kilogram* 26 capacity 27 millilitre (US milliliter) * 28 litre (US liter) * 29 millimetre (US millimeter) * 30 centimetre (US centimeter) * *These measurements are not usually used in US English.

1- ËáñáõÃÇõÝ , Ëáñù 2- µ³ñÓñáõÃÇõÝ 3- É³ÛÝáõÃÇõÝ, É³ÛÝù 4- »½ñ 5- ³ÝÏÇõÝ(ÇÏ) 6- »ñÏ³ñáõÃÇõÝ 7-³éç»õ 8-Û³ï³Ï 9- ÏáÕÙ 10-»ï»õ 11- ·áõÙ³ñÙ³Ý Ýß³Ý, ·áõÙ³ñ³Í 12- Ñ³ÝÙ³Ý Ýß³Ý, Ñ³Ý³Í 13- µ³½Ù³å³ïÏ³Í 14- µ³Å³Ý³Í 15- Ñ³õ³ë³ñ ¿ 16- »ñÏáõ »õ Ï¿ë , »ñÏáõ ³ÙµáÕç ÑÇÝ· ï³ëÝáñ¹³Ï³Ý 17- ÛÇëáõÝ ïáÏáë 18- Ïáïáñ³Ï 19- ÙÇ ù³éáñ¹ 20- ÙÇ »ññáñ¹ 21- Ï¿ë 22- »ñ»ù ù³éáñ¹ 23- ÏßÇé 24- 10 ·ñ³Ù 25- ÏÇÉá·ñ³Ù 26- ï³ñáÕáõÃÇõÝ 27- ÙÇÉÇÉÇïñ 28- ÉÇïñ 29- ÙÇÉÇÙ»ïñ 30- ë³ÝïÇÙ»ïñ * ²Ûë ã³÷»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ã»Ý ·áñÍ³ÍõáõÙ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³Ý·É»ñ¿ÝáõÙ£

ارتفاع-2 عمق-1 لبه -4 پهنا -3 كنج -5 طول ، درازا -6، ، قاعده ته-8 جلو -7

كف پهلو، كنار ، وجه -9

عقب ، پشت -10 عالمت جمع -11 عالمت تفريق -12 ضرب در -13 تقسيم بر -14 مساوي است با -15 دو و نيم ، -16

دو مميز پنج پنجاه درصد -17 كسر -18 ك ربع ي -19

) چهارميك ( يك سوم -20 نصف ، نيم -21 چهارم سه ربع،سه-22 ده گرم -24 وزن -23 كيلوگرم -25 ظرفيت ، گنجايش -26 ميلي ليتر -27 ليتر -28 ميليمتر -29 تر سانتيم-30اين روش اندازه گيري در *

انگليسي آمريكايي كاربرد .ندارد

49- The Classroom ¸³ë³ñ³Ý كالس

1 blackboard (US also chalkboard) 2 pupil (esp US student) 3 textbook 4 exercise book (US notebook) 5 calculator 6 set square (UStriangle) 7 protractor 8 school bag 9 (tiled) floor 10 chair 11 globe 12 scissors 13 easel 14 paintbrush 15 paintbox 16 teacher 17 picture 18 map 19 (pair of) compasses (also compass) 20 pencil 21 ruler 22 pen 23 glue 24 (piece of) chalk 25 pencil-sharpener 26 rubber (US eraser)

1-·ñ³ï³Ëï³Ï 2- ³ß³Ï»ñï 3- ¹³ë³·Çñù 4- ï»ïñ³Ï 5- Ñ³ßõÇã, Ñ³ßõ»Ù»ù»Ý³Û 6- »é³ÝÏÇõÝ³ù³ÝáÝ 7- ³ÝÏÇõÝ³ã³÷ 8- ¹åñáóÇ å³Ûáõë³Ï 9- Û³ï³Ï (ë³ÉÇÏÝ»ñáí) 10- ³Ãáé 11- »ñÏñ³·áõÝ¹, ·Éáµáõë 12- ÙÏñ³ï 13- å³ïÏ»ñ³Ï³É 14- íñÓÇÝ 15- Ý»ñÏÇ ïáõ÷ 16-áõëáõóÇã, ¹³ë³ïáõ 17-ÝÏ³ñ, å³ïÏ»ñ 18- ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ù³ñï¿½ 19-Ï³ñÏÇÝ 20- Ù³ïÇï 21- ù³ÝáÝ, ïáÕ³ß³ñ 22- ·ñÇã 23- ëáëÇÝÓ 24-(ÙÇ Ïïáñ) Ï³õÇ× 25- Ù³ïÇï ëñÇã 26- é»ïÇÝ, çÝçÇã

كتاب درسي -3 دانش آموز، شاگرد -2 تخته سياه -1 گونيا -6 ماشين حساب -5 دفتر -4 ) كاشي( كف -9 كيف مدرسه -8 نقاله -7

قيچي -12 كره جغرافيايي -11 صندلي -10 مو قلم -14 سه پايه نقاشي -13 آموزگار ، مربي -16 جعبه رنگ -15 نقشه جغرافيايي-18 عكس ، نگاره -17 قلم-22 خط كش-21 مداد -20 پرگار -19 پاك كن-26 مداد تراش-25 گچ) يك تكه (-24 مايع چسب-23

50- Space îÇ»½»ñù فضا

1 new moon(esp US crescent moon) 2 half moon (US also first quarter) 3 full moon 4 old moon(US half moon/last quarter) 5 lunar module 6 astronaut 7 spacesuit 8 lunar vehicle 9 satellite 10 rocket 11 space shuttle 12 launch pad The Solar System 13 orbit 14 Sun The Planets 15 Pluto 16 Neptune 17 Uranus 18 Saturn 19 Jupiter 20 Mars 21 Earth 22 Venus 23 Mercury Outer Space 24 galaxy 25 constellation 26 star

هماه نو ، هالل ما-1 ماه نيمه ، تربيع اول -2 ماه نيمه ، تربيع آخر- 4 قرص ماه-3 فضانورد -6 سفينه فضايي-5

، ماه پيما ماشين فضايي-8 لباس فضايي-7 موشك-10 ماهواره ، قمر-9 سكوي پرتاب-12 سفينه فضايي-11 منظومه شمسي

د خورشي-14 مدار -13 سياره ها

نپتون -16 پلوتو-15 كيوان ، زحل -18 اورانوس-17 بهرام ، مريخ -20 مشتري ، برجيس-19 ناهيد ، زهره-22 كره زمين -21 تير ، عطارد-23

آنسوي فضا كهكشان -24

ستاره-26 صورت فلكي -25

1-Ýáñ³ÉáõëÇÝ 2- ÏÇë³ÉáõëÇÝ 3- ÉÇ³ÉáõëÇÝ 4- »ñÏñáñ¹ ÏÇë³ÉáõëÇÝ 5- ÉáõëÝ³ÛÇÝ ïÇ»½»ñ³Ý³õ 6- ïÇ»½»ñ³·Ý³ó 7- ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ñ³·áõëï 8- ÉáõëÝ³ÛÇÝ ÇÝùÝ³ß³ñÅ 9- ³ñµ³Ý»³Ï 10- ÑñÃÇé 11-ïÇ»½»ñ³Ý³õ 12-ÃéÇãùÇ Ñ³ñÃ³Ï ²ñ»·³ÏÝ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· 13- (ÙáÉáñ³ÏÇ) áõÕ»ÍÇñ 14-³ñ»·³Ï ØáÉáñ³ÏÝ»ñ 15-äÉáïáÝ 16- Ü»åïáÝ 17-àõñ³Ý 18-ºñ»õ³Ï 19- ÈáõëÝÃ³· 20-Ðñ³ï 21- ºñÏñ³·áõÝ¹, »ñÏÇñ (ÙáÉáñ³Ï) 22- ²ñáõë»³Ï 23-ö³ÛÉ³Íáõ ²Ý¹ñïÇ»½»ñù 24- Û³ñ¹³·áÕÇ ×³Ý³å³ñÑ 25- Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÇõÝ 26-³ëïÕ

51- The Weather ºÕ³Ý³Ï وضعيت جوي

1 It's sunny. 2 It's raining. (US also It's rainy.) 3 It's snowing. (US also It's snowy.) 4 snow 5 It's windy.

1- ²ñ»õ ¿£ 2- ²ÝÓñ»õáõÙ ¿£ 3- ÒÇõÝ ¿ ·³ÉÇë£ 4- ÓÇõÝ 5- ø³ÙÇ ¿£

.آ فتابي ا ست -1 . باراني است -2 . برف مي آ يد-3 برف - 4 . باد مي وزد-5

6 It's misty. 7 It's foggy. 8 It's cloudy. 9 It's stormy.

6- Ø³é³ËáõÕ ¿£ 7- Øßáõß³å³ï ¿£ 8- ²Ùå³Ù³Í ¿£ 9- öáÃáñÏáï (÷áÃáñÇÏ) ¿£

. هوا مه آلود است-6 . هوا مه گرفته است-7 . هوا ابري است-8 . هوا توفاني است-9

10 thunderstorm 11 lightning 12 rainbow 13 It's bright. 14 It's dull. (US It's dark)

10- ³Ùåñáå 11- Ï³ÛÍ³Ï 12- ÍÇ³Í³Ý 13- ÈáÛë ¿£ 14- ØáõÃ ¿£

رعد و برق-10 برق-11 رنگين كمان-12 . هوا روشن است-13 . تاريك است-14

52-The Temperature/The Seasons æ»ñÙ³ëïÇ×³Ý/ºÕ³Ý³ÏÝ»ñ

فصول سال/ درجه دما

The Temperature 1 degrees Fahrenheit 2 degrees Celsius(or centigrade) 3 It's hot. 4 It's warm. 5 It's cool. 6 It's cold. 7 It's freezing. 8 It's minus six (degrees). (US It's six (degrees) below zero.) The Seasons 9 in (the) spring 10 in (the) summer 11 in (the) autumn(US in the fall) 12 in (the) winter The Months January February March April May June July August September October November December

دما درجه فارنهايت- 1 درجه سانتيگراد- 2 . خيلي گرم است- 3 . كرم است- 4 . خنك است- 5 . سرد است- 6 .است) خيلي سرد( يخبندان - 7 . شش درجه زير صفر است- 8

فصل هاي سال تابستان-10 بهار - 9

زمستان- 12 پاييز -11

ماه هاي ميالدي ژانويه ، فوريه ، مارس ،

مه ، ژوئن ، ، وريلآ ژوئيه ، اوت ، سپتا مبر، اكتبر ، نوامبر ، دسامبر

æ»ñÙ³ëïÇ×³Ý 1- ³ëïÇ×³Ý (ü³ñÁÝÑ³ÛÃ) 2- ³ëïÇ×³Ý (Ñ³ñÇõñ³ëïÇ×³Ý, ó»ÝïÇ·ñ³¹, ó»ÉëÇáõë) 3- îûÃ ¿, ßá· ¿£ 4- î³ù ¿£ 5- ¼áí ¿£ 6-òáõñï ¿£ 7-ê³éÝ³Ù³ÝÇù ¿£ 8- ì»ó ³ëïÇ×³Ý ½ñûÇó ó³Í ¿£ î³ñõ³Û »Õ³Ý³ÏÝ»ñÁ 9- ¶³ñáõÝ, ·³ñÝ³Ý 10- ²Ù³é, ³Ùé³Ý 11- ²ßáõÝ, ³ßÝ³Ý 12- ÒÙ»é, ÓÙé³Ý î³ñõ³Û ²ÙÇëÝ»ñÁ ÚáõÝõ³ñ, ö»ïñõ³ñ, Ø³ñï, ²åñÇÉ, Ø³ÛÇë, ÚáõÝÇë, ÚáõÉÇë, ú·áëïáë,ê»åï»Ùµ»ñ ÐáÏï»Ùµ»ñ, ÜáÛ»Ùµ»ñ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ

53- The World ²ßË³ñÑ جهان

Continents 1 North America 2 South America 3 Africa 4 Europe 5 Asia 6 Australia 7 Antarctica Oceans 8 Arctic 9 North Atlantic 1 0 South Atlantic 11 Antarctic 12 Indian 13 South Pacific 14 North Pacific Seas, Gulfs, and Bays 15 Beaufort Sea 16 Gulf of Alaska 17 Hudson Bay 18 Gulf of Mexico 19 Caribbean Sea

قاره ها آمريكاي شمالي-1 آمريكاي جنوبي-2 آسيا -5 اروپا -4 يقا آفر-3 قاره قطب جنوب -7 استراليا -6

اقيانوس ها اطلس شمالي-9 مد شماليج من-8

منجمد جنوبي-11 اطلس جنوبي -10 آرام جنوبي-13 هند -12 آرام شمالي-14

دريا ها ، خليج ها و خورها

خليج آالسكا -16 درياي بيوفورت -15 خليج مكزيك-18 خور هودسن -17 درياي كارائيب-19

Ø³Ûñ ó³Ù³ùÝ»ñ 1- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ 2- Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ 3- ² üñÇÏ³ 4- ºõñáå³ 5- ²ëÇ³6- ²õëïñ³ÉÇ³ 7- ²Ýï³ñÏïÇÏ³ úíÏÇ³ÝáëÝ»ñ 8- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ê³éáõó»³É ûíÏÇ³Ýáë 9- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²ïÉ³Ýï»³Ý ûíÏÇ³Ýáë 10- Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²ïÉ³Ýï»³Ý ûíÏÇ³Ýáë 11- Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ê³éáõó»³É ûíÏÇ³Ýáë 12- ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ûíÏÇ³Ýáë 13- Ð³ñ³õ³ÛÇÝ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë 14- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë Ìáí,Íáó »õ Íáí³Ëáñß 15- ´Çõüûñï Íáí 16- ²É³ëÏ³ÛÇ Íáó 17- Ðáõ¹ëáÝÇ Íáí³Ëáñß 18- Ø»ùëÇÏ³Ï³Ý Íáó 19- Î³ñ Çµ»³Ý Íáí

54 - The World ²ßË³ñÑ جهان

20 Norwegian Sea 21 North Sea 22 Baltic Sea 23 Mediterranean Sea 24 Gulf of Guinea 25 Red Sea 26 Black Sea 27 Caspian Sea 28 The Persian Gulf 29 Arabian Sea 30 Bay of Bengal 31 Tasman Sea 32 Coral Sea 33 South China Sea 34 East China Sea 35 Yellow Sea 36 Sea of Japan 37 Sea of Okhotsk 38 Bering Sea 39 Laptev Sea 40 Kara Sea 41 Barents Sea

درياي شمال- 21 درياي نروژ -20 درياي -23 درياي بالتيك-22

خليج گينه -24 مديترانه درياي سياه -26 درياي سرخ -25 خليج -28ندران زدرياي ما -27

درياي عرب -29فارس بنگال يا خور خليج-30 درياي -32 درياي تاسمانيا -31 درياي چين جنوبي -33ال كور درياي چين شرقي -34 درياي زرد -35 درياي ژاپن -36 درياي اختسك -37 درياي برينگ -38 درياي الپتو-39 درياي كارا -40 درياي بارنتس -41

20- Üáñõ»·»³Ý Íáí 21- ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Íáí22- ´³ÉïÇÏ Íáí 23- ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý Íáí 24- ¶ÇõÝ»³Ý Íáó 25- Î³ñÙÇñ Íáí 26- ê»õ Íáí 27- Ð³ëåÇó Íáí28- ä³ñëÇó Íáó 29- ²ñ³µ³Ï³Ý Íáí30- ´»Ý·³ÉÇ Íáí³Ëáñß 31- î³ëÙ³ÝÇ³ÛÇ Íáí 32- Î»ñ³É Íáí 33- Ð³ñ³õ³ÛÇÝ âÇÝ³Ï³Ý Íáí 34- ²ñ»õ»ÉÛ³Ý âÇÝ³Ï³Ý Íáí 35- ¸»ÕÇÝ Íáí 36- Ö³åáÝ³Ï³Ý Íáí 37- úËáïëÏ Íáí 38- ´»ñÇÝ·»³Ý Íáí 39- È³åï»õÝ»ñÇ Íáí 40- Î³ñ³ÛÇ Íáí 41- ´³ñ»ÝóÇ Íáí

55- ²ØÜ-²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ اياالت متحد آمريكا

56-The British Isles ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñجزاير بريتانيا

57- Prepositions 1Î³å »õ Ü³Ë¹Çñ 1-حروف اضافه

1 She is looking out of the window. 2 She is walking across the courtyard. 3 The tree is growing through the seat. 4 He is throwing some paper into the bin (UStrash can). 5 He is throwing some paper onto the ground. 6 She is going to the library. 7 He is coming from the library. 8 The paper is falling off the table. 9 She is walking away from the notice (US sign). 10 She is walking towards (esp US toward) the notice (USsign). 11 She is walking up the steps. 12 The flowers are growing along the wall. 13 He is walking down the steps. 14 He is looking over the balcony.

پنجره بيرون را نگاه از -1

.مي كند . رد مي شود حياطميان از -2 نيمكت ها از ميان درخت -3

.رشد مي كند . سطل مي اندازد داخل كاغذ را-4 . زمين مي ريزدروي كاغذ را -5 . كتابخانه مي رود به -6 . كتابخانه باز مي گردداز -7 .فتد مي اميز روي از كاغذ-8 . تابلو دور مي شوداز -9

. تابلو مي رودبه طرف -10 . پله ها باال مي روداز -11 ديوار رشد در طول گل ها -12

.مي كنند . پله ها پايين مي آيد از-13 . بالكن نگاه مي كند از-14

1- ä³ïáõÑ³ÝÇó ¹áõñë ¿ Ý³ÛáõÙ£ 2- ´³ÏÇ ÙÇçáí ¿ ³ÝóÝáõÙ£ 3- Ì³éÁ Ýëï³ñ³ÝÇ ÙÇçÇó ¿ ³×áõÙ£4- ÂáõÕÃÁ Ý»ïáõÙ ¿ ³Õµ³Ù³ÝÇ Ù¿ç£5- ÂáõÕÃÁ Ý»ïáõÙ ¿ ·»ïÝÇ íñ³Û£ 6- ¶ÝáõÙ ¿ ¹¿åÇ ·ñ³¹³ñ³Ý£ 7- ì»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ·ñ³¹³ñ³ÝÇó£ 8- ÂáõÕÃÁ ë»Õ³ÝÇ íñ³ÛÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿£9- Ü³ óáõó³Ý³ÏÇó Ñ»é³ÝáõÙ ¿£ 10- Ü³ ¹¿åÇ óáõó³Ý³Ï ¿ ù³ÛÉáõÙ£ 11- ²ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ í»ñ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ£ 12- Ì³ÕÇÏÝ»ñÁ å³ïÇ »ñÏ³ÛÝùáí ³×áõÙ »Ý£ 13- ²ëïÇ×³ÝÝ»ñÇó Ý»ñù»õ ¿ ÇçÝáõÙ£ 14- ä³ïß·³ÙµÇó Ý³ÛáõÙ ¿£

58 - Prepositions 2 Î³å »õ Ü³Ë¹Çñ 2-حروف اضافه

1 The bush is outside the window. 2 The ribbon is round the basket (esp US around the basket). 3 The cassettes are in/inside the drawer. 4 The book is against the table. 5 The mug is under/underneath the table. 6 The table is by/near the fireplace. 7 The dried flowers are in the fireplace. 8 The clock is between the candles. 9 The candle is on the mantelpiece (US mantel). 10 The picture is over the mantelpiece (US mantel). 11 The plant is on top of the bookcase. 12 The ornament is at the top of the bookcase. 13 The plate is in the middle of the bookcase. 14 The books are at the bottom of the bookcase. 15 The plates are above the books. 16 The cups are below the teapot. 17 The teapot is beside/next to the plate. 18 The television is in front of the magazines. 19 The magazines are behind the television.

. پنجره استخارج از بوته-1 .است سبد دور نوار -2 . كشو هستندداخل كاست ها -3 . ميز استكنار كتاب -4 . ميز استزير ليوان -5 . بخاري استديكنز ميز -6 بخاري داخل گل هاي خشك -7

.هستند . شمع ها ستميان ساعت -8 . بخاري استروي شمع -9

. بخاري استباالي عكس -10 . كتابخانه است)باالي(سر گياه -11 كتابخانه باالي مجسمه تزييني -12

.است . كتابخانه استوسط بشقاب -13 .خانه هستند كتابپايينكتاب ها -14 . كتابخانه هستندبااليبشقاب ها 15 .قوري هستندپايين ليوان ها -16

17- قوري كنار بشقاب است. . مجالت استجلوي تلويزيون -18 . تلويزين هستندپشت مجالت -19

1-Âáõ÷Á å³ïáõÑ³ÝÇó ¹áõñë ¿ ·ïÝõáõÙ£ 2- Ä³å³õ¿ÝÁ ½³ÙµÇõÕÇ ßáõñçÝ ¿£ 3- î»ë³»ñÇ½Ý»ñÁ ·½ñáóÇ Ù¿ç »Ý£ 4- ¶ÇñùÁ ë»Õ³ÝÇ ÏáÕùÝ ¿£5- ´³Å³ÏÁ ë»Õ³ÝÇ ï³Ï ¿£ 6- ê»Õ³ÝÁ Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ Ùûï ¿£ 7- âáñ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ Ù¿ç »Ý£ 8- Ä³Ù³óáÛóÁ ÙáÙ»ñÇ ÙÇç»õ ¿£9- ØáÙÁ Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ íñ³Û ¿£ 10- ÜÏ³ñÁ Ïñ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñ»õÝ ¿£ 11- ´áÛëÁ ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇ ·³·³ÃÇÝ ¿£ 12- ¼³ñ¹³ñ³ÝùÁ ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇ í»ñ»õáõÙ ¿£ 13- ²÷ë¿Ý ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇ Ù¿çï»ÕÝ ¿£ 14- ¶ñù»ñÁ ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇ Ý»ñù»õÝ »Ý£ 15- ²÷ë¿Ý»ñÁ ·ñù»ñÇ í»ñ»õÝ »Ý£ 16- ´³Å³ÏÝ»ñÁ Ã¿Û³Ù³ÝÇ Ý»ñù»õáõÙ »Ý£ 17- Â¿Û³Ù³ÝÁ ³÷ë¿Ç ÏáÕùÇÝ ¿£ 18- Ð»éáõëï³óáÛóÁ Ã»ñÃ»ñÇ ³é³çÝ ¿£ 19- Â»ñÃ»ñÁ Ñ»éáõëï³óáÛóÇ »ï»õÝ »Ý£

59 - The City 1 ø³Õ³ù 1-شهر

1 road sign 2 parking notice (US parking sign) 3 letter-box/pillar-box (US mailbox) 4 cafe (also cafe) 5 police officer 6 pavement (US sidewalk) 7 manhole cover 8 gutter 9 kerb (US curb) 10 street 11 street corner 12 shop (esp US store) 13 traffic 14 litter-bin (UStrash can/garbage can) 15 news-stand 16 ewspaper 17 news-vendor (Brit only) 18 department store 19 flag 20 advertisement 21 bus shelter 22 bus stop 23 factory 24 pedestrian crossing (US crosswalk)

صندوق پست-3 تابلوي توقف -2 تابلو -1 پياده رو -6 افسر پليس-5 قهوه خانه ، چايخانه ، كافه -4

كوچه ، -10 جدول -9 جوي آب-8 درپوش كانال آدم رو -7 عبور و مرور -13 مغازه ، فروشگاه -12 نبش كوچه-11خيابان

روزنامه -16 سكوي روزنامه فروشي-15 سطل آشغال -14 سوپر ماركت ، فروشگاه بزرگ -18 روزنامه فروش-17 سرپناه ايستگاه اتوبوس -21 تبليغ ، آگهي -20 پرچم -19 خط كشي عابر پياده-24 كارخانه-23)اتوبوس( ايستگاه -22

1- óáõó³Ý³Ï 2- Ï³Ý·Ý»Éáõ óáõó³Ý³Ï 3- ÷áëï³ñÏÕ 4- ëñ×³ñ³Ý 5- áëïÇÏ³Ý, ëå³Û 6- Ù³ÛÃ 7-Ñáñ³ÝóùÇ Ï³÷³ñÇã (ÉÇõÏ) 8- ³éáõ 9- Ù³ÛÃ»½ñ, »½ñ³ù³ñ 10- ÷áÕáó, åáÕáï³Û 11- ÷áÕáóÇ ³ÝÏÇõÝ 12- Ë³ÝáõÃ, Ïñå³Ï 13- »ñÃ»õ»Ï 14- ³Õµ³Ù³Ý, ³Õµ³Ýáó 15- Éñ³·ñÇ Ïñå³Ï 16- Éñ³·Çñ 17- Ã»ñÃ³í³×³é18- Ñ³Ýñ³Ë³ÝáõÃ 19- ¹ñûß³Ï 20- ·áí³½¹ 21- ³õïûµáõëÇ (Ï³Ý·³éÇ) ï³Õ³õ³ñ 22- (³õïûµáõëÇ) Ï³Ý·³é 23- ·áñÍ³ñ³Ý 24- ³Ýóáñ¹Ý»ñÇ ·Í³Ýó

60 - The City 2 ø³Õ³ù هرش 2 -

1 building 2 park 3 pram (US baby carriage) 4 pushchair (US stroller) 5 side street 6 taxi/cab 7 lamppost 8 pedestrian 9 railings 10 street sign 11 boat 12 tower block (esp US skyscraper) 13 sky 14 skyline 15 bridge 16 pier 17 river 18 bank In the suburbs 19 traffic-lights (US traffic light) 20 cyclist (US bicyclist) 21 crossroads (US intersection) 22 double yellow lines (Brit only) 23 signpost 24 car 25 double-decker bus 26 roundabout (US traffic circle/rotary)

دوره گرد-4 كالسكه بچه-3 پارك ، گردشگاه-2 ساختمان -1 نرده هاي -9 عابر -8 چراغ برق تير -7 تاكسي -6 خيابان فرعي -5

برج مسكوني ، -12 قايق-11 تابلوي خيابان-10 فلزي پل -15 خط افق-14 آسمان-13 آسمانخراش

ساحل رودخانه -18 رود-17 ، موج شكن اسكله -16 حومه

چهارراه ، تقاطع -21 دوچرخه سوار -20 راهنماييچراغ -19 تابلوي راهنما-23 خطوط زرد مضاعف-22 ميدان-26 اتوبوس دوطبقه -25 اتومبيل ف خودرو -24

1- ß¿Ýù 2- ½µûë³Û·Ç, å³ñï¿½ 3- Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ï³éù 4- ßñçÙáÉÇÏ 5- ÏáÕÙÝ³ÏÇ ÷áÕáó 6- ï³ÏëÇ 7- É³åï»ñ³ëÇõÝ 8- ³Ýóáñ¹ 9- ó³ÝÏ³å³ï, ×³Õ³ß³ñù 10- ÷áÕáóÇ óáõó³Ý³Ï 11- Ý³õ³Ï 12- µ³½Ù³Û³ñÏ ß¿Ýù, »ñÏÝ³ù»ñ,µ³ñÓñ³µ»ñÓ ß¿Ýù 13- »ñÏÇÝù 14-ÑáñÇ½áÝ³·ÇÍ 15- Ï³Ùáõñç 16- Ý³õ³Ù³ïáÛó, ³É»Ñ»ñÓ 17- ·»ï 18- ·»ï³÷ ²ñõ³ñÓ³Ý

19- Éáõë³Ýß³Ý 20- Ñ»Í³Ýõáñ¹ 21- Ë³ãÙ»ñáõÏ 22- ÏñÏÝ³ÏÇ ¹»ÕÇÝ ·Í»ñ 23- óáõó³Ýß³Ý 24- ³õïûÙ»ù»Ý³Û, ÇÝùÝ³ß³ñÅ25- »ñÏÛ³ñÏ³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ï³éù 26- ßñç³ÝóÇÏ

61 - Roads and Road Signs 1 Ö³Ý³å³ñÑ, ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ

1 give way (US yield) 2 stop 3 no entry (US do not enter) 4 two-way traffic 5 no U-turn 6 speed limit 7 no left turn 8 bend to right (US curve to right) 9 cycle and pedestrian route (US bike and pedestrian path) . 10 one-way street 11 service station (US service area) 12 turn right 13 roadworks (US road work) 14 dumper (truck) (esp US dump truck) 15 construction worker 16 pneumatic drill (US a/so jackhammer) 17 cone 18 JCB(USbackhoe) 19 soil

رعايت حق تقدم-1 ايست-2 ورود ممنوع-3 جاده دو طرفه-4 دور زدن-5

ممنوع حداكثر سرعت -6

مجاز گردش به-7

ممنوع چپ پيچ خطرناك-8 مسير دوچرخه -9

و عابر پياده خيابان يكطرفه-10 مكان خدماتي-11 گردش به راست-12 كارگران -13

كارند مشغول دامپر-14 كارگر-15

ساختماني ، مته بادي-16

مته چكشي مخروط-17 بيل مكانيكي-18 خاك-19

1-½Çç¿ù ×³Ý³å³ñÑÁ 2- ºñÃ»õ»ÏáõÃÇõÝÁ ³é³Ýó Ï³Ý·³éÇ ³ñ·»Éõ³Í ¿ 3- ÙáõïùÝ ³ñ·»Éõ³Í ¿ 4- »ñÏÏáÕÙ »ñÃ»õ»ÏáõÃÇõÝ 5- »ï¹³ñÓÝ ³ñ·»Éõ³Í ¿ 6- ³é³õ»É³·áÛÝ ³ñ³- ·áõÃ»³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙ 7- Ó³Ë ßñç³¹³ñÓÝ ³ñ·»Éõ³Í ¿ 8- íï³Ý·³õáñ ßñç³¹³ñÓ 9- Ñ»Í³Ýõ³ÛÇÝ »õ Ñ»ïÇáïÝ³ÛÇÝ ³ñ³Ñ»ï 10- »ñÃ»õ»Ï»É áõÕÇÕ 11- ëå³ë³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³Ý 12- »ñÃ»õ»Ï»É ¹¿åÇ ³ç 13- ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ 14- ÇÝùÝ³Ã³÷ ë³ÛÉ³Ï 15- ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý µ³Ýõáñ 16- Ñáñ³ïÇã, ß³Õ³÷³Ñ³ëïáó 17- ÏáÝ 18- Ñáñ³ïÇã Ù»ù»Ý³Û

19- ÑáÕ

Ýß³ÝÝ»ñ رانندگي و راهها و عاليم راهنمايي

62 - Roads and Road Signs 2 Ö³Ý³å³ñÑ, ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ

1 motorway (Brit) 2 slip-road (Brit) 3 embankment (Brit) 4 hard shoulder (Brit) 5 inside lane/slow lane (Brit) 6 middle lane/centre lane (Brit) 7 outside lane/fast lane (Brit) 8 central reservation (Brit) 9 crash barrier (Brit) 10 flyover (Brit) 11 freeway/interstate highway (US) 12 exit ramp (US) 13 bank (US) 14 shoulder (US) 15 right lane/slow lane (US) 16 center lane/ middle lane (US) 17 left lane/fast lane/ passing lane (US) 18 median strip (US) 19 guardrail (US) 20 overpass (US) 21 underpass 22 footbridge 23 grass verge(US shoulder) 24 road (US highway) 25 junction(esp US intersection)

، خاكريز-3 جاده فرعي-2جاده اتومبيل رو -1 مسير وسط-6 مسير كند -5 كنارجاده -4كناره

نرده وسط جاده -9 جدول وسط جاده -8تند مسير-7 جي خرو-12 آزاد راه -11پل روگذر -10 مسير كند-15 كنارجاده-14 كناره ، پشته -13

جدول وسط -18 مسير تند-17 مسير وسط -16 پل رو گذر-20 نرده وسط جاده -19جاده

چمن -23 پل عابر پياده -22 جاده زير گذر -21 تقاطع ، فرعي-25 بزرگراه -24كنار جاده

1-³õïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑ, ³õïá×³Ý³å³ñÑ 2- ÏáÕÙÝ³ÏÇ ×³Ý³å³ñÑ, ½³éÇí³Ûñ 3-ÃáõÙµ, å³ïõ³ñ 4- ×³Ù÷»½ñ 5- Ý»ñùÇÝ (¹³Ý¹³Õ) ³ñ³Ñ»ï 6- Ù¿çï»ÕÇ ³ñ³Ñ»ï 7- ³ñï³ùÇÝ( ³ñ³·) ³ñ³Ñ»ï 8- ÙÇçÝ³·ÇÍ 9- áõÕ»Ï³É, ³ñ·»É³·ÇÍ (-å³ï) 10- Ï³Ùáõñç 11- Ù³ÛñáõÕÇ 12- »Éù 13- ÑáÕ³å³ïÝ¿ß 14- ×³Ù÷»½ñ 15- ³ç (¹³Ý¹³Õ) ³ñ³Ñ»ï 16- Ù¿çï»ÕÇ ³ñ³Ñ»ï 17- Ó³Ë (³ñ³·) ³ñ³Ñ»ï 18- ÙÇçÝ³·ÇÍ 19- áõÕ»Ï³É, ³ñ·»É³·ÇÍ(-å³ï) 20- Ï³Ùáõñç, í»ñÝ³Ýóù 21- ëïáñ³Ýóù 22- Ñ»ïÇáïÝ³ÛÇÝ Ï³Ùáõñç 23- Ù³ñ·³å³ï ×³Ù÷³Û 24- Ù³ÛñáõÕÇ 25- Ë³ãÙ»ñáõÏ, áõÕ»µ³Å³Ý

Ýß³ÝÝ»ñ 2-رانندگي وراهها و عاليم راهنمايي

63 - Vehicles öáË³¹ñ³ÙÇçáó ائط نقليه وس

1 transporter 2 coach (US bus) 3 tanker (US fuel truck) 4 lorry (UStruck) 5 van 6 cement-mixer (US cement truck) 7 pick-up truck 8 fork-lift truck 9 caravan (US trailer) 10 jeep 11 sports car 12 saloon (US sedan) 13 convertible 14 estate (US station wagon) 15 hatchback

تريلي حمل-1 اتوبوس -2 تانكر-3 كاميون-4 واگن-5 تراك ميكسر-6 وانت -7 ليفت تراك-8 كاراوان-9

جيپ-10 ماشين اسپرت-11 اتومبيل -12

سرپوشيده اتومبيل داراي -13

تاق تاشو استيشن-14 در5 ماشين -15

1-ï»Õ³÷áÕÇã 2- Ñ³Ýñ³Ï³éù 3- ï³ÝÏ»ñ 4- µ»éÝ³ï³ñ 5- í³·áÝ 6- ó»Ù»Ýï Ë³éÝáÕ Ù»ù»Ý³Û 7- åÇÏ³å 8- µ³ñÓÇã 9- Ï³ñ³õ³Ý 10- çÇå (³õïûÙ»ù»Ý³Û) 11-ëåáñï³ÛÇÝ ³õïûÙ»ù»Ý³Û 12- Í³Íùáí ³õïûÙ»ù»Ý³Û 13- ÷áË³Ï»ñå»ÉÇ Í³Íùáí ³õïûÙ»ù»Ý³Û

14- ëï¿ÛßÁÝ 15-»ï»õÇ ¹éÝ³Ïáí ³õïáÙ»ù»Ý³Û

64 - The Car ÆÝùÝ³ß³ñÅ خودرو ، اتومبيل

1 filling-station (US also gas station) 2 wing mirror(US side mirror) 3 indicator (USturn signal) 4 headlight 5 number-plate (US license plate) 6 exhaust-pipe 7 bumper 8 rear-light (US taillight) 9 boot (UStrunk) . 10 rear windscreen wiper(US rear windshield wiper) 11 petrol pump (US gas pump) 12 hose 13 nozzle 14 bonnet (US hood) 15 engine 16 air filter 17 cylinder head 18 radiator grille 19 windscreen (USwindshield) 20 dashboard 21 gear lever (US gearshift) 22 steering-wheel 23 fuel gauge (US also gas gauge) 24 speedometer 25 ignition 26 clutch 27 footbrake 28 accelerator (US also gas pedal)

آينه بغل -2پمپ بنزين ) ايستگاه (-1) حباب( چراغ جلو -4 چراغ راهنما - 3 لوله اگزوز - 6 پالك - 5 صندوق عقب -9 چراغ عقب -8 سپر - 7

پمپ بنزين -11 برف پاك كن عقب -10 پمپ -13 شيلنگ ، لوله -12 فيلتر هوا -16 موتور -15 كاپوت - 14 شيشه جلو-19 رادياتور -18 سر سيلندر -17

فرمان -22 دست دنده -21 داشبورد -20 جا سوييچ -25 نج سرعت س-24 درجه بنزين -23 پدال گاز -28 پدال ترمز -27 پدال كالچ -26

1- µ»Ý½ÇÝ³Ï³Û³Ý 2- ÏáÕ³å³ÏÇ 3- óáõóÇã, ³½¹³Ýß³Ý 4- óáÉ³ñÓ³Ï, Éáõë³ñÓ³Ï5- Ñ³Ù³ñ 6- ³ÕÙÏ³ËÉ³óáõóÇã 7- í³Ñ³Ý³Ï 8- »ï»õÇ Éáõë³ñÓ³Ï 9- ëÝ¹áõÏ, ×³ÙåñáõÏ 10- »ï»õÇ ³å³Ï»Ù³ùñÇã 11- µ»Ý½ÇÝÇ åáÙå 12- ÷áÕñ³Ï 13- Íáñ³Ï, ùÃÇÏ,í³ñ¹³Ï,ËáÕáí³Ï³Í³ÛñùÇÃ 14- Ï³åáï, Ï³÷³ñÇã 15-ß³ñÅÇã 16- û¹Ç ½ïÇã 17-óÇÉÇÝ¹ñÇ Ï³÷³ñÇã 18- é³¹Ç³ïáñ19- ³éç»õÇ ³å³ÏÇ 20- ¹³ßµáñ¹ 21- ÷áË³ÝóÙ³Ý µéÝ³Ï 22- Õ»Ï 23- µ»Ý½ÇÝ³ã³÷ 24-³ñ³·³ã³÷ 25-ëáõÇãÇ ï»Õ 26- ë»ÕÙÇã, Ù³ÙÉ³Ï 27- áïÝ³Ï³ÛÇÝ ³ñ·»É³Ï28- ³ñ³·³óáõóÇã

65 - Bikes Ð»Í³ÝÇõ دوچرخه

1 bicycle/bike 2 saddle (esp US seat) 3 pump 4 frame 5 crank 6 lock 7 spokes 8 chain 9 pedal 10 chain-wheel 11 valve 12 hub 13 gear lever (US gear changer) 14 reflector 15 cable 16 brake lever 17 tricycle 18 bell 19 handlebar 20 wheel. 21 scooter 22 mudguard (USfender) 23 seat 24 top box (US top case) 25 motor cycle (Brit also motor bike) 26 accelerator/throttle 27 tyre (UStire) 28 engine 29 shock absorbers

تلمبه دستي-3 زين -2 دو چرخه -1 قفل چرخ -6 اهرم پدال -5 چارچوب -4 زنجير -8 اسپاك ، سيم پره -7 چرخ زنجير -10 پدال -9

توپي چرخ -12 شير هوا -11 شبنم شيشه -14 اهرم دنده -13 اهرم ترمز -16 سيم -15

زنگ -18 سه چرخه -17 چرخ-20 فرمان -19 گلگير دو چرخه -22 روروك -21 جعبه حمل وسايل -24 زين -23 گاز -26 دوچرخه موتوري -25 تور مو-28 تاير ، الستيك -27 فنر ضربه گير-29

1-Ñ»Í³ÝÇõ 2- Ã³Ùµ, Ã³Ùù, Ýëïáó3- û¹³åáÙå, åáÙå 4- ÓáÕ³Ï³éáÛó 5- ÉÍ³Ï 6- ÏáÕå¿ù 7- ×³Õ (³ÝÇõÇ), ³Ýõ³×³Õ 8- ßÕÃ³Û 9- áïÝ³Ï 10- ßÕÃ³Û³ÝÇõ 11- ÷³Ï³Ý 12- ³Ýõ³ÏáõÝ¹, ëéÝ³Ï³É 13- ÷áË³ÝóÙ³Ý ÉÍ³Ï 14- ÉáÛëÇ ³ñï³óáÉÇã 15- Ï³µ»É 16- ³ñ·»É³ÏÇ ÉÍ³Ï (µéÝ³Ï) 17-»é³ÝÇõ Ñ»Í³ÝÇõ 18- ½³Ý· 19- Õ»Ï 20- ³ÝÇõ 21- ëÏáõï»ñ 22- ³Ýõ³Í³ÍÏáó, í³Ñ³Ý³Ï 23- Ýëïáó, Ã³Ùµ 24- ½³ÙµÇõÕ 25- Ùáïáñáí Ñ»Í³ÝÇí 26- ³ñ³·³óáõóÇã 27- ¹áÕ, ³Ýõ³¹áÕ 28- ß³ñÅÇã 29- ³ÙáñïÇ½³ïáñ

66 - The Railway (US Railroad) ºñÏ³ÃáõÕÇراه آهن

1 signal-box(USsignal tower) 2 level crossing(US grade crossing) 3 engine 4 coach (US passenger car) The Underground (US The Subway) 5 exit sign 6 platform 7 line(s) (esp US track) 8 train 9 tunnel At the Station 10 ticket office (US ticket counter) 11 window 12 queue (USline) 13 bag 14 suitcase 15 timetable 16 rucksack (esp US backpack) 17 departures board (US departu re board) 18 platform number (US track number) 19 ticket-collector(US ticket taker) 20 passenger 21 entrance (to platform 10) 22 barrier (esp US gate)

برج يا دكل عالمت-1 گذر هموار -2 واگن -4 موتور -3

مترو، راه آهن شهري تابلوي خروج -5 خط -7 سكو -6 تونل-9 قطار -8

در ايستگاه ، در پايانه باجه فروش بليت-10 صف-12 پنجره -11 چمدان-14 كيف -13 جدول زماني-15 مسافرتي كيف-16 تابلوي حركت قطار-17 شماره سكو-18 مامور جمع آوري -19

مسافر-20بليت )10 به طرف سكوي شماره( ورود -21 نرده ،-22

دروازه،گيت

1- ³½¹³Ýß³Ý³ÛÇÝ å³Ñ³Ï¿ï 2- Ñ³ñÃ ³ÝóáõÙ 3- ß³ñÅÇã 4- í³·áÝ Ø»ïñûåáÉÇï»Ý, Ø»ïñû 5- »ÉùÇ óáõó³Ý³Ï 6- Ï³é³Ù³ïáÛó 7- ·ÇÍ 8- ·Ý³óù 9- ÃáõÝ»É, ÷³åáõÕÇ Î³Û³ñ³ÝáõÙ 10- ïáÙë³ñÏÕ 11- å³ïáõÑ³Ý 12- ß³ñù 13- å³Ûáõë³Ï, å³ñÏ 14- ×³ÙåñáõÏ 15-ãõ³óáõó³Ï 16- ×³Ù÷áñ¹³Ï³Ý ÃÇÏÝ³å³Ûáõë³Ï, áõë³å³ñÏ 17- Ù»ÏÝáõÙÝ»ñÇ óáõó³ï³Ëï³Ï 18- Ï³é³Ù³ïáÛóÇ Ñ³Ù³ñ 19- ïáÙë³Ñ³õ³ù 20- ×³Ù÷áñ¹, áõÕ»õáñ 21- Ùáõïù(¹¿åÇ Ï³é³Ù³ïáÛó 10) 22- áõÕ»Ï³É,³ñ·»É³å³ï,áõÕ»÷³Ïáó

67 - At the Airport 1 ú¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝáõÙ 1-در فرودگاه

In the terminal 1 check-in 2 airline ticket 3 boarding pass 4 check-in desk (US check-in counter) 5 passport control 6 passport 7 security 8 metal detector 9 X-ray scanner 10 duty-free shop 11 perfume 12 departures lounge (US departure lounge/waiting area) 13 seat 14 steward (US flight attendant) 15 gate 16 luggage reclaim(US baggage reclaim) 17 luggage 18 trolley (US cart) 19 customs 20 customs officer

، ترمينال در پايانه بليت هواپيما-2 ثبت -1 برگه سوارشدن به هواپيما-3 كنترل-5 قسمت ثبت -4

امنيت -7 گذرنامه -6گذرنامه دستگاه تشخيص فلزات-8 Xدستگاه تشخيص اشعه -9

فروشگاه معاف از عوارض -10 سالن -12 عطر-11گمركي

، خدمه تاطر-14 صندلي -13انتظار بارمسافري -17يافت بار در-16در -15 مامور گمرك-20گمرك -19چرخ بار -18

Î³Û³ÝáõÙ , î»ñÙÇÝ³ÉáõÙ 1-·ñ³ÝóáõÙ 2-ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ïáÙë 3-³Ýó³ÃáõÕÃ 4-·ñ³ÝóÙ³Ý µ³ÅÇÝ 5- ³ÝÓÝ³·ñ»ñÇ ëïáõ·áõÙ 6-³ÝÓÝ³·Çñ,³Ýó³·Çñ 7-³Ýíï³Ý·áõ- ÃÇõÝ 8-Ù»ï³ÕÝ»ñÇ ¹»ï»Ïïáñ(Û³ÛïÝ³µ»- ñáÕ) 9- Çùë ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí Û³ÛÝ³µ»ñáÕ ë³ñù 10-³ÝÙ³ùë í³×³é³Ýáó 11-ûÍ³Ý»ÉÇù 12- ëå³ë³ëñ³Ñ 13- Ýëï³ñ³Ý, ³Ãáé 14-Ï³ñ·³¹ñÇã, Ù³ïáõóáÕ 15- ¹áõé 16-áõÕ»µ»éÇ ëï³Ý³ÉÁ 17- áõÕ»µ»é 18- Ó»éÝ³ë³ÛÉ³Ï 19-Ù³ùë³ïáõÝ 20-Ù³ùë³ï³Ý å³ßïûÝ»³Û

68-At the Airport 2 ú¹³Ý³õ³Ï³Û³ÝáõÙ 2در فرودگاه

1 boarding 2 passenger 3 trailer (US cart) 4 control tower 5 air traffic controller 6 take-off 7 runway 8 landing 9 helicopter 10 rotor 11 pilot 12 plane 13 nose 14 cockpit 15 propeller 16 wing 17 fuselage 18 tail 19 jet engine

چرخ ،-3 مسافر -2سوار شدن -1) مراقبت( برج كنترل-4گاري

پرواز، -6 كنترل ترافيك هوايي -5 باند پرواز -7بلند شدن هواپيما

هليكوپتر ، بالگرد -9 فرود -8 خلبان -11 پره بالگرد -10 دماغ هواپيما -13 هواپيما -12پره هواپيما -15بان كابين خل-14 بدنه هواپيما -17 بال -16 موتور جت-19 دم هواپيما -18

1- ÇÝùÝ³ÃÇé µ³ñÓñ³Ý³ÉÁª Ýëï»ÉÁ 2- áõÕ»õáñ 3- ë³ÛÉ³Ï, Ïó³ë³ÛÉ 4- ÑëÏÇã ³ßï³ñ³Ï 5- û¹³ÛÇÝ »ñÃ»õ»ÏáõÃ»³Ý ÑëÏÇã 6-û¹ µ³ñÓñ³Ý³É, ÃéÇãù 7- ÃéÇãùÇ »õ í³Ûñ¿çùÇ áõÕÇ 8- í³Ûñ¿çù 9-áõÕÕ³ÃÇé 10-éáïáñ, áõÕÕ³ÃÇéÇ åïáõï³Ï 11-û¹³ãáõ 12-û¹³Ý³õ, ÇÝùÝ³ÃÇé 13- ùÇÃ 14- û¹³ãáõÇ ËóÇÏ 15- ÇÝùÝ³ÃÇéÇ åïáõï³Ï 16-Ã»õ 17-ÇÝùÝ³ÃÇéÇ ÏÙ³ËÏ 18- ÇÝùÝ³ÃÇéÇ åáã³Ã»õ 19- é»³ÏïÇõ ß³ñÅÇã

69 - In Port 1 Ü³õ³Ñ³Ý·Çëï 1 –بندر

1 sailing-ship 2 mast 3 sail 4 deck 5 cabin 6 cable (USline) 7 rowing-boat (US rowboat) 8 oar 9 barge 10 marina 11 motor boat 12 yacht (US also sailboat) 13 cabin cruiser 14 fishing boat 15 mooring 16 bow 17 stern 18 lifeboat 19 canoe (US kayak) 20 paddle

دكل ،-2 كشتي بادباني-1 عرشه-4 بادبان -3 ديرك

قايق-7 سيم-6 كابين-5 كرجي پارويي پارويي ،

كشتي تفريحي -9 پارو-8 قايق -11 ناوگان دريايي-10

قايق بادباني -12موتوري كشتي كابين دار-13 قايق ماهيگيري-14 دماغ ، -16 لنگرگاه -15 عقب كشتي ، دم -17لو ج

قايق نجات-18كشتي پاروي پهن -20 قايق -19

1-³é³·³ëï³Ý³õ 2- Ï³ÛÙ 3- ³é³·³ëï 4-ï³Ëï³Ï³Ù³Í 5-Ý³õ³Ëáõó 6- Ï³µ»É 7- ÃÇ³Ý³õ³Ï 8- ÃÇ³Ï 9- ½µûë³Ý³õ 10- Ý³õ³ïáñÙ 11- Ùáïáñ³ÛÇÝ Ý³õ³Ï 12- ½µûë³Ý³õ, ³é³·³ëï³Ý³õ, Ù³ÏáÛÏ 13- Û³Í³Ý³õ 14- ÓÏÝáñë³Ý³õ 15- ³Ýß³ñÅ Ë³ñÇëË, ×áå³Ý 16- ùÇÃ, ³éç»õÇ Ù³ë (Ý³õ)17- Ý³õ³Ë»É 18- ÷ñÏ³Ù³ÏáÛÏ,÷ñÏ³Ý³õ³Ï 19- Ù³ÏáÛÏ ,Ý³õ³Ï 20-É³ÛÝ³µ»ñ³Ý ÃÇªÃÇ³Ï

70 - In Port 2 Ü³õ³Ñ³Ý·Çëï 2 –بندر

1 dock 2 crane 3 warehouse 4 cargo 5 ship (oil-)tanker 7 hydrofoil 8 hovercraft 9 ferry 10 funnel (US smokestack) 11 liner (esp US ocean liner) 12 lighthouse 13 rocks 14 inflatable dinghy (US rubber raft) 15 outboard motor 16 anchor

تعميرگاه كشتي-1 جرثقيل-2 انبار-3 باركشتي-4 كشتي-5 نفتكش-6 تيغه-7 هاوركرافت-8 گذرگاه ، كشتي گذاره-9

دودكش كشتي-10 كشتي مسافري-11 فانوس دريايي-12 صخره-13 قايق بادي-14 موتور خارج از قايق -15 لنگر-16

1- Ý³õ³Ýáñá·³ñ³Ý 2- ³Ùµ³ñÓÇã ÏéáõÝÏ 3- å³Ñ»ëï 4- (Ý³õ³-) µ»é 5- Ý³õ 6- Ý³õÃ³ï³ñ Ý³õ 7- çñ³ÃÇÃ»Õ 8-Ñ³õñùñ³üï, ë³õ³éÝ³Ý³õ 9- ³Ýó³ñ³Ý, ·»ï³Ýó, É³ëï³Ý³õ 10- ÍËÝ»ÉáÛ½ 11- Ù³ñ¹³ï³ñ ßá·»Ý³õ 12- ÷³ñáë 13- Å³Ûé, ³å³é³Å 14- û¹³Ù³ÏáÛÏ 15- ³ñï³ùÇÝ Ùáïáñ, ß³ñÅÇã16- Ë³ñÇëË

71 - Holidays 1 (US Vacations) ²ñÓ³Ïáõñ¹ 1-تعطيالت ، مرخصي

1 hotel reception (US front desk) 2 porter (US also bellhop) 3 guest 4 receptionist 5 room key 6 single room 7 double room 8 twin room (US room with twin beds) 9 sightseeing 10 tour guide 11 party of tourists 12 tourist 13 castle 14 country house 15 village 16 the countryside 17 picnic 18 camping 19 tent 20 groundsheet 21 sleeping-bag 22 camping stove (US camp stove) 23 hiking 24 hiker 25 rucksack (esp US backpack) 26 caravan site (US trailer camp) 27 caravan (US trailer)

پذيرش، اطالعات-1 باربر-2 مهمان-3 مسئول پذيرش-4 كليد اتاق-5 اتاق تك-6 اتاق دوبله-7 اتاق دو تخته-8 گردش-9

راهنماي تور -10 گردشگران گروه -11 ، جهانگردگردشگر -12 قلعه-13 خانه ييالقي-14 روستا ، ده-15 منطقه روستايي-16 ، پيك نيك گردش -17 اردو-18 چادر-19 پوش زير انداز ، كف-20 كيسه خواب-21 گاز پيك نيكي-22 پياده روي ، گردش-23 گردشگر پياده-24 كوله پشتي-25 اردوي كاروان ها-26 كاروان-27

1-ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÇõÝ, ï»Õ»Ï³ïáõ 2- µ»éÝ³ÏÇñ 3- ÑÇõñ 4- ÁÝ¹áõÝáÕ 5- ë»Ý»³ÏÇ µ³Ý³ÉÇ 6- ³é³ÝÓÇÝ ë»Ý»³Ï 7- ½áÛ· ë»Ý»³Ï 8- »ñÏáõ Ù³Ñ×³Ï³Éáí ë»Ý»³Ï 9- ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÇ ¹ÇïáõÙ 10- ½µûë³ßñçÇÏáõÃ»³Ý áõÕ»í³ñ, áõÕ»óáÛó 11- ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÇ ËáõÙµ 12- ½µûë³ßñçÇÏ 13- ¹Õ»³Ï, ³Ùñáó 14- ³Ù³é³Ýáó 15- ·ÇõÕ 16- ·ÇõÕ³Ï³Ý í³Ûñ 17- ½µûë³ËÝçáÛù 18- ×³Ùµ³ñ 19- íñ³Ý 20- ÷éáó, ûÃáó 21- ÝÝç³å³ñÏ 22- ×³Ùµ³ñ³ÛÇÝ ë³Éûç³Ë 23- Ñ»ïÇáïÝ áõÕ»õáñáõÃÇõÝ 24- Ñ»ïÇáïÝ áõÕ»õáñ, ½µûëÝáÕ 25- ÃÇÏÝ³å³Ûáõë³Ï 26- Ï³ñ³õ³Ý³ÛÇÝ ×³Ùµ³ñ 27- Ïó³ë³ÛÉ , Ï³ñ³õ³Ý

72 - Holidays 2 (US Vacations) ²ñÓ³Ïáõñ¹2 تعطيالت ، مرخصي

1 the seaside (esp US the beach) 2 holiday resort 3 beach 4 sea wall 5 promenade (esp US seafront) 6 cruise 7 sunbed 8 sunbather 9 sunshade 10 sailing 11 boating holiday (US boating vacation) 12 canal 13 fishing 14 angler 15 fishing-rod 16 pony-trekking (US horseback riding) 17 safari 18 parachuting 19 parachute 20 ballooning 21 hot-air balloon 22 hang-gliding 23 hang-glider 24 climbing 25 climber 26 harness

ساحل دريا-1 آسايشگاه-2 كناردريا-3 ديوار يا -4

حصار دريا گردشگاه-5 كشتي راني ،-6

قايق راني تخت -7

زير آفتاب آفتابگير-8 سايبان-9

قايق راني-10

گذران تعطيالت-11 در كشتي

كانال ، نهر-12 ماهيگيري-13 ماهيگير-14

چوب -15 ماهيگيري

سواركاري-16 شكار-17 چتر بازي-18 چتر -19

1- Íáí³÷ 2- ³éáÕç³ñ³Ý, ³Ù³é³Ýáó 3- ÉáÕ³÷, Íáí»½ñ 4- Íáí³÷Ý»³Û å³ñÇëåª å³ï 5- ½µûë³í³Ûñ 6- Ý³õ³ñÏáõÙ 7- ³ñ»õÇ Ù³Ñ×³Ï³É 8- ³ñ»õ³éáõ 9- Ñáí³Ýáó 10-Ý³õ³ñÏáõÃÇõÝ 11-³ñÓ³Ïáõñ¹Á Ý³õ³ÏáõÙ 12-çñ³Ýóù 13-ÓÏÝáñëáõÃÇõÝ 14-ÓÏÝáñë 15- Ï³ñÃ³ÓáÕ 16- ÓÇ³ñß³õ 17-áñëáñ¹áõÃ»³Ý ³ñß³õ 18- ³ÝÏ³ñ·»Éáí ÇçÝ»É 19- ³ÝÏ³ñ·»É 20-û¹³å³ñÇÏáí ½µûëÝ»É 21-ï³ù û¹áí û¹³å³ñÇÏ 22-ë³Ñ³ë³õ³éÝáõÙ 23-ë³Ñ³ë³õ³éÝ³Ï, ×³Ëñ³ë³õ³éÝ³Ï 24-É»éÝ³·Ý³óáõÃÇõÝ 25-É»éÝ³·Ý³ó 26-ÉÍ³ë³ñù

يراق-26 كوهنورد -25 كوهنوردي -24 كايت-23 بال سواري، كايت سواري-22بالن هواي گرم-21 بالن سواري -20

73 - The Environment ØÇç³í³Ûñ محيط زيست

1 mountain 2 peak 3 valley 4 lake 5 forest 6 waterfall 7 stream 8 sea 9 rocks 10 beach 11 cliff 12 hill 13 reservoir 14 dam 15 desert 16 sand 17 sand-dune 18 plateau 19 wood (esp US woods) 20 farm 21 farmhouse 22 barn 23 pond 24 field 25 combine harvester (US combine) 26 cornfield 27 grain 28 tractor 29 plough (esp US plow) 30 furrow

قله-2 كوه -1 وادي ، دره-3 جنگل-5 درياچه -4 آبشار-6 ، رود ، نهر) آب( جريان -7 دريا-8 صخره-9

ساحل دريا-10 صخره كنار دريا، پرتگاه-11 تپه-12 درياچه سد، مخزن-13 سد-14 بيابان ، صحرا-15 شن-16 توده شن ساحلي-17 جلگه مرتفع ، فالت-18 جنگل-19

مزرعه ،-20 خانه روستايي-21 كشتزار

انبار-22 حوض ، بركه-23 دشت-24 كمباين-25 مزرعه ذرت-26

دانه،بذر-27 تراكتور-28 گاو آهن، زمين شخم زده -29

شيار-30

1- É»é, ë³ñ 2- ·³·³Ã 3- ÑáíÇï, Óáñ 4- ÉÇ× 5- ³Ýï³é 6- çñí¿Å 7- íï³Ï, Ñáë³Ýù, ·»ï³Ï 8- Íáí 9-Å³Ûé 10-Íáí³÷ 11- ù³ñ³÷ 12-µÉáõñ 13- çñ³Ùµ³ñ 14- ³Ùµ³ñï³Ï 15- ³Ý³å³ï 16- ³õ³½ 17- ³õ³½³ÃáõÙµ 18- µ³ñÓñ³í³Ý¹³Ï ë³ñ³Ñ³ñÃ 19- ³Ýï³é 20- ³·³ñ³Ï 21- ³·³ñ³Ï³ïáõÝ 22- ßï»Ù³ñ³Ý, Ù³ñ³·, Ï³É³ï»Õ23-³õ³½³Ý, É×³Ï24- ¹³ßï 25- ÏáÙµ³ÛÝ, ÑÝÓ³Ù»ù»Ý³Û 26- »·Çåï³óáñ¿ÝÇ ³ñï 27- ë»ñÙÝ³Ñ³ïÇÏ 28- ïñ³Ïïáñ 29- ·áõÃ³Ý, í³ñ»É³ÑáÕ 30- ³Ïûë

74 – Hobbies ¼µ³ÕÙáõÝùÝ»ñ سرگرمي ها

1 painting 2 drawing 3 pottery 4 stamp collecting 5 stamp album 6 making models 7 kit 8 model 9 sewing 10 sewing-machine 11 reel of cotton (US spool of thread) 12 zip (esp US zipper) 13 tape-measure 14 ribbon 15 button 16 pin 17 thimble 18 embroidery 19 needle 20 thread 21 knitting 22 wool 23 knitting-needle 24 backgammon 25 board 26 draughts (Uscheckers) 27 shaker 28 dice 29 chess 30 pack of playing-cards 31 jack/knave of clubs 32 queen of hearts 33 king of diamonds 34 ace of spades

نقاشي-1 ، رسم ترسيم-2 سفالگري-3 گرداوري تمبر-4 آلبوم تمبر-5 مدلسازي-6 كيت-7 مدل ، نمونه-8 دوزندگي-9

چرخ خياطي-10 قرقره نخ-11 زيپ-12 متر نواري-13

نوار-14 دكمه-15 سوزن ته گرد-16 انگشتانه-17 سوزن دوزي-18 سوزن-19 نخ-20 بافتن-21 يپشمنخ -22 يندگ ميله باف-23 تخته نرد-24 صفحه بازي-25 بازي چكرز -26 ليوان ريختن طاس-27 طاس-28 شطرنج-29 بازي پاسور، ورق-30 سرباز-31 بي بي پيك-32 شاه خشت-33 آس پيك-34

1- ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÇõÝ 2- ·Í³·ñáõÃÇõÝ 3- Ë»ó»·áñÍáõÃÇõÝ 4- Ý³Ù³Ï³ÝÇß Ñ³õ³ù»É 5- Ý³Ù³Ï³ÝÇßÇ Ñ³õ³ù³ÍáÛ 6-Ý³Ë³ïÇå å³ïñ³ëïáõÙ 7- µ³·³Å ë³ñù 8- Ý³Ë³ïÇå, ÝÙáõß 9- Ï³ñ 10- Ï³ñÇ Ù»ù»Ý³Û 11- Ã»É³Ïá× 12- Ï³ÛÍ³Ï³×³ñÙ³Ý¹, ½Ç÷ 13- ã³÷»ñÇ½, ã³÷áÉáñ³Ï 14- Å³å³õ¿Ý, »ñÇ½ 15- Ïá×³Ï 16-·Ý¹³ë»Õ 17- Ù³ïÝáó 18- Ó»é³·áñÍ, ³ë»ÕÝ³·áñÍáõÃÇõÝ 19- ³ë»Õ 20- Ã»É 21- ·áñÍ»É, ÑÇõë»É 22- µñ¹»³Û Ã»É 23- ×³Õ 24- Ý³ñ¹Ç 25- (Ë³Õ³)ï³Ëï³Ï 26- ï³Ù³Ë³Õ 27-½³é Ã³÷»Éáõ µ³Å³Ï, Ã³÷³Ñ³ñáÕ 28- ½³é 29- ß³ËÙ³ï, ×³ïñ³Ï 30- Ë³Õ³ÃáõÕÃ 31- ½ÇÝõáñ 32- ÷áëÇÏ ³ÕçÇÏ 33- ù³ñåÇ× Ã³·³õáñ 34- ³·é³õ Ù¿Ï³Ýáó

75 – Musical Instruments Üõ³·³ñ³ÝÝ»ñ موسيقي آالت

Strings 1 viola 2 bow 3 cello 4 violin 5 (double-)bass Brass 6 French horn 7 trumpet 8 trombone 9 tuba Woodwind 10 piccolo 11 recorder 12 flute 13 oboe 14 clarinet 15 bassoon 16 saxophone Percussion 17 kettledrum 18 tambourine 19 drumsticks 20 bongos 21 cymbals 22 conga Other instruments 23 accordion 24 keys 25 harmonica

سازهاي زهي آرشه-2 ويول-1 ويلن سل-3 ويولن-4 كنترباس-5

سازهاي بادي شيپور فرانسوي-6 ترومپت-7 ترومبون-8 توبا-9

سازهاي بادي كوچك فلوت كوچك-10 فلوت-12 ني-11 ابوا-13 كالرينت-14 باسون-15 ساكسوفون-16

سازهاي ضربي تيمبال-17 دايره زنگي-18 طبل چوب-19 بونگو-20 سنج ، سيمبال-21 طبل كونگا-22

ساير ادوات آكوردئون-23 كليد ها-24 مونيكار سازدهني ، ها-25

È³ñ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ 1-íÇáÉ³Û 2- ÏÝïÝïáó³Õ»Õ 3- Ã³õçáõÃ³Ï 4- çáõÃ³Ï 5- ÏáÝïñµ³ë öáÕ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ 6- ÷áÕ 7- ÷áÕ 8- ïñáÙµáÝ 9- ïáõµ³ öáùñ ÷áÕ³ÛÇÝ ·áñÍ. 10- ÷áùñ üÉ»Ûï³ 11- ëñÇÝ· 12- üÉ»Ûï³ 13- ÑáµûÛ 14- ÏÉ³ñÇÝ»ï 15- ü³·áï 16- ë³ùëáüáÝ Ð³ñõ³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ 17- ÏÇë³·Ý¹³Ó»õ ÃÙµáõÏ, ·áë 18- ¹³÷ 19- ÃÙµÏ³÷³Ûï 20- µáÝ·û 21- ÍÝÍÕ³Û 22- ÏáÝ·³ ²ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñ 23- ³Ïáñ¹»áÝ 24- ëï»ÕÝ 25- Ñ³ñÙáÝÇÏ³

76-Music and Theatre (US Theater) ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ »õ Â³ïñáÝموسيقي و تئاتر

Music 1 orchestra 2 musician 3 piano 4 conductor 5 baton 6 sheet music 7 pop group 8 (electric) guitar 9 singer/vocalist 10 drum 11 drummer 12 keyboard player 13 synthesizer The Theatre (US Theater) 14 scenery 15 stage 16 actor 17 actress 18 wings 19 orchestra pit 20 stalls (US orchestra seats) 21 circle/balcony (US mezzanine) 22 gallery (US balcony) The Cinema (US Movie Theater) 23 screen 24 film star (US movie star) 25 usher 26 usher (Brit also usherette) 27 aisle 28 audience

موسيقي اركستر-1 موسيقيدان-2 پيانو-3 رهبر اركستر-4 چوب-5

رهبري اركستر

نت -6 موسيقي

گروه موسيقي -7 مردمي

گيتار برقي-8 خواننده-9

طبل-10 طبال ، طبل زن-11 نوازنده ارگ-12 ارگ-13

تئاتر صحنه-14 سن-15

صحنه هنرپيشه مرد-16 هنرپيشه زن-17 دكوراسين كنار سن -18

جايگاه اركستر-19 بالكن-21 لژ -20 بالكن باال-22

سينما

ستاره سينما-24پرده سينما -23 راهنماي سينما-26 راهنما-25

تماشاگران ،-28 راهرو-27 حضار

ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ 1- Ýõ³·³ËáõÙµ 2- »ñ³ÅÇßï, Ýõ³·áÕ 3- ¹³ßÝ³Ùáõñ 4- ËÙµ³í³ñ 5- (ËÙµ³í³ñ³Ï³Ý) ÓáÕÇÏ 6- »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ýáï³ 7- (ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý) Ñ³Ù»ñ· 8- (¿É»Ïïñ³Ï³Ý) ÏÇÃ³é 9- »ñ·Çã, »ñ·ãáõÑÇ 10- ÃÙµáõÏ 11- ÃÙµÏ³Ñ³ñ 12- »ñ·»ÑáÝ³Ñ³ñ 13- »ñ·»ÑáÝ Â³ïñáÝ 14- µ»Ù³ÝÏ³ñ 15- µ»Ù, µ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï 16- ¹»ñ³ë³Ý 17- ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ 18- ÏáÕÙÝ³ÛÇÝ ½³ñ¹³ñ³Ýù 19- Ýõ³·³ËÙµÇ Ýëïáó 20- ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ³ÃáéÝ»ñ 21- ÙÇçÝ³Û³ñÏ,ÏÇë³Û³ñÏ 22- í»ñÝ³ëñ³Ñ ÎÇÝûÃ³ïñáÝ 23- ¿Ïñ³Ý 24- ³ëïÕ, ³Ï³Ý³õáñ ¹»ñ³ë³Ý(-áõÑÇ) 25- ÑëÏÇã 26- ÑëÏÇã 27- ÙÇç³Ýóù 28- Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñ

77 - Sports 1 Ø³ñ½³Ýù 1-ورزش

1 ice-skating 2 skate (verb) 3 skater 4 ice-skate 5 ice-rink (esp US rink) 6 skiing 7 ski (verb) 8 pole 9 ski 10 water-skiing 11 water-ski (verb) 12 water-skier 13 surfing 14 wave 15 surf (verb) 16 surfer 17 surfboard 18 windsurfing 19 windsurfer 20 sailboard 21 scuba-diving 22 (air)tank 23 snorkelling (US snorkeling) 24 snorkel 25 swimming 26 swim (verb) 27 swimmer 28 swimming-pool 29 dive (verb) 30 diver

پاتيناژ-1 پاتيناژ بازي-2

كردن ، سرسره يازي پاتيناژور، سرسره باز-3كردن

كفش پاتيناژ-4 زمين اسكيت-5 اسكي-6 اسكي بازي كردن-7 عصاي اسكي-8 چوب اسكي-9

اسكي روي آب-10 روي آب اسكي-11

اسكي باز-12 كردن روي آب

موج سواري-13 موج سواري-15 موج-14

موج سوار-16 كردن تخته موج سواري-17 بادسواري-18 باد سوار-19 تخته بادباني-20 قواصي-21

مخزن هوا-22 شنا با لوله تنفس -23 لوله تنفس شنا-24 شنا -25 شنا كردن-26 شنا گر-27

استخر شنا-28 شيرجه زدن-29 شيرجه زن ، قواص-30

1-ãÙßÏ³Ë³Õ(ë³éáÛóÇ íñ³Û) 2- ãÙßÏ»É, ãÙáõßÏÝ»ñáí ë³Ñ»É 3- ãÙßÏáÕ, ãÙßÏáñ¹ 4- (ë³éáÛóÇ) ãÙáõßÏ 5- ë³Ñ³¹³ßï 6- ¹³ÑáõÏ³Ë³Õ 7- ¹³ÑáõÏ»É 8- ÓáÕ, ÓáÕ³Ý 9- ¹³ÑáõÏ 10- çñÇ ¹³ÑáõÏ³Ë³Õ 11- çñÇ íñ³Û ¹³ÑáõÏ»É 12- çñÇ ¹³ÑáõÏáñ¹ 13- ÏáÑ³Ï³í³ñáõÙ 14- ³ÉÇù, ÏáÑ³Ï 15- ÏáÑ³Ï³í³ñ»É 16- ÏáÑ³Ï³í³ñ 17- ÏáÑ³Ï³í³ñÙ³Ý ï³Ëï³Ï 18- ÑáÕÙ³í³ñáõÙ 19- ÑáÕÙ³í³ñ 20- ë³Ñ³ï³Ëï³Ï 21- çñ³ëáõ½³ÏáõÃÇõÝ 22- û¹³µ³ÉáÝ 23- ÷áÕ³ÉáÕ 24- ÉáÕ³÷áÕ 25- ÉáÕ 26- ÉáÕ³É, ÉáÕ ï³É 27- ÉáÕáñ¹28-ÉáÕ³õ³½³Ý 29-ëáõ½õ»É, í³Ûñ³ëÉ³ó ÃéÇãù Ï³ï³ñ»É 30- çñ³ëáõ½³Ï

78 - Sports 2 Ø³ñ½³Ýù 2-ورزش

1 baseball 2 batting helmet 3 batter 4 baseball glove/mitt 5 face mask/catcher's mask 6 catcher 7 crowd 8 basketball 9 net 10 shoot (verb) 11 American football (US football) 12 football 13 throw (verb) 14 rugby 15 tackle (verb) 16 hockey (USfield hockey) 17 hockey player 18 hockey stick 19 hockey ball 20 volleyball 21 jump (verb) 22 squash 23 racket (also racquet) 24 badminton 25 shuttlecock 26 table tennis (esp US ping-pong) 27 table tennis bat (US paddle) 28 hit (verb)

بيس بال-1 كاله محافظ-2 بازيكن بيس بال-3

ضربه زن دستكش بيس بال-4 صورت) محافظ( ماسك -5 گيرنده توپ-6

معيت ، ازدحامج -7 بسكتبال-8 تور-9

شوت كردن-10

فوتبال آمريكايي-11 توپ فوتبال-12 انداختن ، -13

پرتاب كردن راگبي-14 تكل كردن-15 هاكي-16 كن هاكيبازي-17 چوب هاكي-18 توپ هاكي-19 واليبال-20 پريدن-21 اسكواش-22 راكت-23 بدمينتون-24 توپ پرده دار-25

بدمينتون تنيس روي ميز-26 راكت پينگ پنگ-27 زدن-28

1- µ»ÛëµáÉ 2- ë³Õ³õ³ñï 3- µ»ÛëµáÉ Ë³Õ³óáÕ, ½³ñÏáÕ 4- µ»ÛëµáÉÇ Ó»éÝáó 5- ¹ÇÙ³Ï 6- µéÝáÕ, Ó·áÕ 7- ³ÙµáË, µ³½ÙáõÃÇõÝ 8- µ³ëÏ»ïµáÉ 9- ó³Ýó 10-Ë÷»É, ½³ñÏ»É, Ñ³ñõ³Í»É 11-²Ù»ñÇÏ»³Ý üáõÃµáÉ 12- üáõÃµáÉÇ ·Ý¹³Ï 13- Ý»ï»É, ßåñï»É, ·ó»É14- é³·µÇ 15- ×³Ý·»É, µéÝ»É 16- ÑáÏ»Û 17- ÑáÏ»Û Ë³Õ³óáÕ 18- ÑáÏ»ÛÇ ÷³Ûï(ÓáÕÇÏ)19- ÑáÏ»ÛÇ ·Ý¹³Ï 20- íáÉÇµáÉ 21- í»ñ Ãéã»É, ó³ïÏ»É 22- ëÏáõ³ß 23- Ó»éÝ³ÃÇ³Ï, é³Ï»ïÏ³ 24- ÷»ïñ³·Ý¹³Ï, µ³¹ÙÇÝïáÝ 25- ÷»ïñ³·Ý¹³Ï 26- ë»Õ³ÝÇ Ã»ÝÇë 27- Ó»éÝ³ÃÇ³Ï, é³Ï»ïÏ³ 28- Ë÷»É, ½³ñÏ»É

79 - Sports 3 Ø³ñ½³Ýù 3 -ورزش

1 darts 2 dartboard 3 aim (verb) 4 snooker 5 cue 6 table 7 pocket 8 bowling 9 bowling-alley 10 pins 11 golf 12 caddy 13 fairway 14 green 15 club 16 hole 17 boxing 18 corner 19 ring 20 ropes 21 boxing glove 22 punch (verb 23 wrestling 24 wrestle (verb) 25 referee 26 judo 27 karate 28 chop (verb)

هدفگيري كردن-3 تخته دارت -2 دارت-1 ميز-6 چوب بيليارد-5 بيليارد -4 مسير بولينگ-9 بولينگ-8 جيب،حفره -7

توپ جمع كن -12 گلف -11 مهره هاي بولينگ-10 چوب گلف -15 زمين چمن -14چمن -13 مشت زني-17 حفره هدف - 16 رينگ-20 طناب -19 كنج رينگ -18

مشت زدن-22شت زني دستكش م-21 داور-25گرفتن كشتي -24 كشتي -23 خرد كردن -28 كاراته -27 جودو -26

1- Ý»ï, ¹³ñï 2- Ýß³Ý³ï³Ëï³Ï 3- Ýß³Ý µéÝ»É, áÕÕ»É 4- µÇÉÇ³ñ¹ 5- ÏÇÛ (µÇÉÇ³ñ¹Ç Ë³Õ³ÓáÕ) 6- ë»Õ³Ý 7- ·ñå³ÝÇÏ 8- ·Ý¹³Ë³Õ 9-·Ý¹³Ë³ÕÇ áõÕÇ (³ñ³Ñ»ï) 10- Ï»·ÉÇ (Ë³Õ³÷³Ûï) 11- ·áÉü 12-û·Ý³Ï³Ý 13-Ù³ñ·³·»ïÇÝ 14-Ï³Ý³ã³å³ï, Ï³Ý³ã³¹³ßï 15- Ù³Ñ³Ï 16-·Ý¹³÷áë, ÷áëÇÏ 17- µéÝóù³Ù³ñï 18- ³ÝÏÇõÝ 19- ÃáÏ,å³ñ³Ý 20- éÇÝ· 21- µéÝóù³Ù³ñïÇ Ó»éÝáó 22- µéÝóùáí Ñ³ñõ³Í»É 23- ÁÙµß³Ù³ñï 24- ÁÙµß³Ù³ñï»É 25- Ë³Õ³í³ñ 26- ÓÛáõ¹û 27- Ï³ñ³ï¿ 28-ç³ñ¹»É


1 gymnastics 2 gymnast 3 cycling 4 cycle (verb) 5 motor-racing (US auto racing) 6 racetrack 7 racing car (US race car) 8 racing driver (US race car driver) 9 riding (US horseback riding) 10 ride (verb) 11 rider 12 saddle 13 stirrups 14 reins 15 athletics (US track and field) 16 field 17 track 18 spectators 19 lane 20 athlete 21 run (verb) 22 starting-block 23 horse-racing 24 race (verb) 25 racehorse 26 jockey 27 starting-gate 28 racecourse (esp US racetrack)

ژيمناست-2 ژيمناستيك -1 دوچرخه سواري-4 دوچرخه سواري -3

مسابقه اتومبيل راني -5 كردن اتومبيل مسابقه-7 مسير مسابقه-6 سواركاري ،-9 بيلراني راننده اتوم-8

اسب سواري كردن -10 اسب سواري زين-12 اسب سوار-11 افسار-14 ركاب اسب -13

ميدان -16 ورزش قهرماني-15 مسير مسابقه-17 ) مسابقه(

مسير مسابقه-19 تماشاچيان -18 ع نقطه شرو-22 دويدن -21 راك ورزش-20 در مسابقه -24 مسابقه اسب دواني -23

اسب -26 اسب مسابقه -25 شركت كردن دروازه شروع مسابقه-27سوار مسابقه

ميدان مسابقه اسب دواني-28

1- Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃÇõÝ 2- Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½ÇÏ 3- Ñ»Í³Ýõáñ¹áõÃÇõÝ 4- Ñ»Í³Ýõáñ¹áõÃÇõÝ ³Ý»É, Ñ»Í³ÝÇõ ùß»É 5- Ù»ù»Ý³í³ñáõÃ»³Ý ÙñóáÛÃ 6- Ùñó³ñß³õÇ ×³Ý³å³ñÑ, ÙñóáõÕÇ 7- Ùñó³Ù»ù»Ý³Û 8-Ùñó³Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ñáñ¹ 9- ÓÇ³í³ñáõÃÇõÝ 10- ÓÇ³í³ñ»É 11- ÓÇ³õáñ, ÓÇ³í³ñ 12- Ã³Ùµ 13- ³ëå³Ý¹³Ï 14-ë³ÝÓ, ë³ÝÓ³÷áÏ 15- ³é³çÝáõÃÇõÝ, ³ïÉ»ïÇÏ³ 16- Ùñó³¹³ßï, ¹³ßï 17- í³½ùáõÕÇ, ÙñóáõÕÇ 18- Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñ 19- í³½ùáõÕÇ 20- ³ïÉ»ï, Ù³ñ½ÇÏ 21- í³½»É 22- Ù»ÏÝ³Ï¿ï 23- ÓÇ³ñß³õ 24- Ùñó³ñß³õÇ Ù³ëÝ³Ïó»É 25- ³ñß³õ³ÓÇ 26- ÓÇ³í³ñ 27- Ù»ÏÝ³Ï¿ï (¹³ñå³ë) 28- ÓÇ³ñß³õ³ñ³Ý


Tennis 1 singles match 2 serve (verb) 3 server 4 baseline 5 service line 6 tramlines (US sidelines) 7 net 8 doubles match 9 ball boy 10 tennis-court 11 umpire Cricket 12 cricket match 13 wicket-keeper 14 batsman 15 pads 16 pitch 17 bowler 18 bowl (verb) 19 wicket/stumps 20 umpire 21 fielder 22 field Football(esp US Soccer) 23 scoring a goal 24 stand 25 linesman 26 score (verb) 27 goalpost 28 goal 29 miss (verb) 30 goalkeeper

تنيس سرويس -2 مسابقه انفرادي -1

خط -4 زننده سرويس -3زدن خط سرويس -5مبنا ، خط پايه

خطوط كناري -6 مسابقه دونفره-8 تور -7 توپ جمع كن -9

زمين تنيس-10 سر داور-11

كريكت مسابقه كريكت -12 دروازه بان-13 بازي كن كريكت-14 محوطه -16 ساق بند -15

مركزي زمين بازي كريكت پرتاب -18 پرتاب كن -17

دريچه كريكت -19كردن توپ داور-20

زمين بازي-22 بازيكن -21 بال فوت جايگاه-24 ثبت گل -23 خط نگهدار-25 نتايج را ثبت كردن-26 ميله دروازه -27 موفق نشدن-29 گل -28 دروازه بان-30

Â»ÝÇë 1- Ù»Ý³Ë³Õ 2- ëÏ½µÝ³½³ñÏ»É, ë»ñõÇë Ë÷»É 3- ëÏ½µÝ³½³ñÏÇã, ë»ñõÇë Ë÷áÕ 4- ÑÇÙÝ³·ÇÍ 5- ëÏ½µÝ³·ÇÍ 6- ÏáÕÙ³·ÇÍ 7- ó³Ýó 8- ½áõ·³Ë³Õ 9- ·Ý¹³Ï Ñ³õ³ùáÕ 10- Ã»ÝÇëÇ Ùñó³¹³ßï 11- ÙÇçÝáñ¹ Ë³Õ³í³ñ ÎñÇÏ¿ï 12- ÏñÇÏ¿ïÇ ÙñóáõÃÇõÝ 13- ¹³ñå³ë³å³Ý 14- ÏñÇÏ¿ï Ë³Õ³óáÕ 15- ÉÍ³ÃÙµÇÏ, µ³ñÓÇÏ 16- Ï»ÝïñáÝ³¹³ßï 17- Ý»ïáÕ 18- ·Ý¹³ÏÁ Ý»ï»É 19- ¹³ñå³ë 20- Ë³Õ³í³ñ 21- ¹³ßï³å³Ñ Ë³Õ³óáÕ 22- Ë³Õ³¹³ßï üáõïµáÉ 23- ·áÉ ß³Ñ»É 24- ïñÇµáõÝ³ (Ù³ñ½³õ³ÝáõÙ) 25- ·Í³å³Ñ 26- ÙÇ³õáñÝ»ñÁ Ñ³ßõ³ñÏ»É 27- ¹³ñå³ëÇ ÷áÕ (ëÇõÝ) 28- ·áÉ 29- íñÇå»É, ãÛ³çáÕ»É 30-¹³ñå³ë³å³Ñ

82 - Keeping Fit (US Keeping in Shape) Ø³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÙبدنسازي

1 walk (verb) 2 jog (verb) 3 jogger 4 trampolining 5 fall (verb) 6 trampoline 7 instructor 8 bounce (verb) 9 throw (verb) 10 catch (verb) 11 swing (verb) 12 rope 13 climb (verb) 14 wall bars 15 gym/gymnasium 16 vault (verb) 17 mat 18 vaulting-horse 19 stretch (verb) 20 bend over backwards (verb) (US bend over backward) 21 kneel (verb) 22 bend over (verb)23 blow a whistle (verb) 24 whistle 25 do a handstand (verb) 26 skipping-rop (US jump rope) 27 skip (verb)

پياده روي كردن -1 آهسته دويدن -2 دونده آهسته -3 پرش روي ترامپولين يا تخته -4

فنري افتادن -5 ترامپولين -6 مربي -7 باال جهيدن-8 انداختن ، پرتاب كردن-9

گرفتن -10 تاب خوردن-11 طناب-12 باال رفتن ، صعود كردن -13 ميله هاي ديوار نوردي -14 سالن بدنسازي-15 پرش -16

تشك-17 خرك -18

كشيده شدن-19 به پشت خم شدن-20 زانو زدن-21 به جلو خم شدن -22 سوت-24 سوت زدن -23 روي دو دست ايستادن-25 طناب-26 از طناب پريدن ، پريدن-27

1- ù³ÛÉ»É 2-¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»É 3- ¹³Ý¹³Õ í³½áÕ 4- ó³ïÏ³Ñ³ñÃ³Ï³Ë³Õ 5- ÁÝÏÝ»É 6- ïñ³ÙåÉÇÝ, ó³ïÏ³Ñ³ñÃ³Ï 7- Ù³ñ½Çã 8- í»ñ ó³ïÏ»É 9- Ý»ï»É, ·ó»É, ßåñï»É 10- µéÝ»É 11- Ï³Ëõ»É, ×û×õ»É 12- ÃáÏ, å³ñ³Ý 13- µ³ñÓñ³Ý³É, Ù³·Éó»É 14- Ù³·Éó³ñ³Ý 15-Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³ëñ³Ñ, Ù³ñÙ³ÝÙ³ñ½³Ï³Ý ¹³ÑÉÇ× 16- ó³ïÏ»É 17- Ý»ñùÝ³Ï 18-ÓÇ³·»ñ³Ý, ÇßáõÏ 19- Ó·õ»É 20- ¹¿åÇ »ï Ã»ùõ»É 21- ÍáõÝÏÇ ·³É, ãáù»É 22-¹¿åÇ ³é³ç Ã»ùõ»É, ËáÝ³ñÑõ»É 23- ëáõÉÇã ÷ã»É , ëáõÉ»É 24- ëáõÉÇã 25- Ó»éù»ñÇ íñ³Û Ï³Ý·Ý»É 26- ó³ïÏ»Éáõ å³ñ³Ý 27- áëïáëï»É, ó³ïÏ»É

83 - Verbs 1 ´³Û»ñ 1 - افعال

1 He is ironing/He's ironing a shirt. 2 He is cooking/He's cooking a meal. 3 He is cleaning/He's cleaning a window. 4 He is sewing.

.اتو مي كند) پيراهن (-1 . غذا مي پزد-2 . پنجره را تميز مي كند-3 . مي دوزد-4

1-²ñÃáõÏáõÙ ¿£/ØÇ í»ñÝ³ß³åÇÏ ¿ ³ñÃáõÏáõÙ£/ ²ñÃáõÏ ¿ ³ÝáõÙ£ 2- Î»ñ³Ïáõñ ¿ »÷áõÙ£ 3- ä³ïáõÑ³Ý ¿ Ù³ùñáõÙ£ 4- Î³ñáõÙ ¿£

5 He is sweeping/He's sweeping the path (US also walk). 6 He is tying up a bag/He's tying a bag up. 7 He is digging/He's digging the soil. 8 He is winding up a hose/He's winding a hose up.

. مسير را جارو مي زند-5 . در كيسه را مي بندد-6 .حفر مي كند/ زمين را مي كند -7 . شيلنگ را جمع مي كند-8

5- Ö³Ý³å³ñÑÁ ³õÉáõÙ ¿£ 6- ä³ñÏÁ Ï³åáõÙ ¿£ 7- ÐáÕÁ ù³Ý¹áõÙ/÷áñáõÙ ¿£ 8- öáÕñ³ÏÁ Ñ³õ³ùáõÙ¿£

9 She is filling a kettle (US an electric teakettle). 10 The water is boiling. 11 She is pouring the water into a teapot. 12 She is stirring her tea.

. كتري را پر مي كند-9 .مي جوشد/ آب جوش مي آيد-10 . آب را در قوري مي ريزد-11 . مي زند چايش را هم-12

9- Â¿ÛÝÇÏÁ çáõñ ¿ ÉóÝáõÙ£ 10- æáõñÁ »éáõÙ ¿£ 11- Ü³ çáõñÁ Ã¿Û³Ù³ÝÝ ¿ ÉóÝáõÙ£12- Ê³éÝáõÙ ¿ Ã¿ÛÁ£


13 She is washing her hair. 14 She is drying her hair. 15 She is combing her hair. 16 She is brushing her hair.

. موهايش را مي شويد-13 . موهايش را خشك مي كند-14 . موهايش را شانه مي كند-15 . موهايش را بروس مي زند-16

13- Æñ Ù³½»ñÁ Éõ³ÝáõÙ ¿£ 14- Æñ Ù³½»ñÁ ãáñ³óÝáõÙ ¿£ 15- Æñ Ù³½»ñÁ ë³ÝñáõÙ ¿£ 16- Êá½³Ý³ÏáõÙ ¿ Ù³½»ñÁ£

17 He is smiling. 18 She is laughing. 19 He is frowning. 20 She is crying.

. لبخند مي زند-17 . مي خندد-18 . اخم كرده است-19 . گريه مي كند-20

17- ÄåïáõÙ ¿£ 18- ÌÇÍ³ÕáõÙ ¿£ 19- ÚûÝù»ñÁ ÏÇï»É ¿£ 20- È³ÉÇë ¿£

21 He is sitting. 22 He is standing. 23 He is lying down. 24 He is sleeping.

. نشسته است-21 . ايستاده است-22 . دراز كشيده است-23 . خوابيده است-24

21- Üëï³Í ¿£ 22- Ï³Ý·Ý³Í ¿£ 23- ä³éÏ»É(å³éÏ³Í) ¿£ 24- ÜÝç³Í (ùÝ³Í) ¿£


1 They are shaking hands. 2 She is kissing the child. 3 She is hugging the child. 4 She is waving to the child.

. باهم دست مي دهند-1 . بچه را مي بوسد-2 . بچه را در آغوش گرفته است-3 . براي بچه دست تكان مي دهد-4

1- Ò»éù»ñÁ ë»ÕÙáõÙ »Ý£/ Ò»éù-Ó»éùÇ »Ý ï³ÉÇë£ 2- Ð³ÙµáõñáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ£ 3- ¶ñÏ»É ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ£/àÕç³·áõñõáõÙ »Ý£ 4- Ò»éùáí Ýß³Ý ¿ ³ÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇÝ£/ ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éù ¿ ß³ñÅáõÙ£

5 She is speaking to him/ She is talking to him. 6 They are singing. 7 They are dancing. 8 They are clapping.

. با او حرف مي زند-5 .ندن آواز مي خوا-6 .دن مي رقص-7 . زنند كف مي-8

5- ÊûëáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï£ 6- ºñ·áõÙ »Ý£ 7- ä³ñáõÙ »Ý£ 8- Ì³÷³Ñ³ñáõÙ »Ý£

9 She is giving him a present. 10 He is taking the present from her. 11 He is opening the present. 12 He is reading the book.

. به او هديه مي دهد-9 . هديه را از او مي گيرد-10 . هديه را باز مي كند-11 . كتاب را مي خواند-12

9 - Üõ¿ñ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý£ 10- Üõ¿ñÝ ëï³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó£ 11- Üõ¿ñÁ µ³óáõÙ ¿£ 12- ¶ÇñùÁ Ï³ñ¹áõÙ ¿£


13 She is lifting the suitcase. 14 She is carrying the suitcase. 15 She is holding the suitcase. 16 She is putting the suitcase down

. چمدان را بلند مي كند-13 . چمدان را حمل مي كند-14 . چمدان را گرفته است-15 . چمدان را زمين مي گذارد-16

13- ´³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ ×³ÙåñáõÏÁ£ 14- ÎñáõÙ ¿ ×³ÙåñáõÏÁ£ 15- ´éÝ»É ¿ ×³ÙåñáõÏÁ£ 16- ì³Ûñ ¿ ¹ÝáõÙ ×³ÙåñáõÏÁ£

17 He is cutting a piece of paper. 18 He is tearing a piece of paper. 19 He is folding a piece of paper. 20 He is breaking a bar of chocolate.

. يك تكه كاغذ مي برد-17 . يك تكه كاغذ پاره مي كند-18 . يك تكه كاغذ را تا مي زند-19 .ندشك قالب شكالت را مي -20

17- ØÇ Ïïáñ ÃáõÕÃ ¿ ÏïñáõÙ£ 18- ØÇ Ïïáñ ÃáõÕÃ ¿ å³ïéáõÙ£ 19- ØÇ Ïïáñ ÃáõÕÃ ¿ Í³ÉáõÙ£ 20- ÞáÏáÉ³¹Ç ë³ÉÇÏÁ ÏáïñáõÙ ¿£

21 She is pushing a trolley (US cart). 22 She is pulling a trolley (US cart). 23 He is lighting a candle. 24 The candle is burning.

. چرخ دستي را حول مي دهد-21 . چرخ دستي را مي كشد-22 . شمع روشن مي كند-23 . شمع مي سوزد-24

21- Ò»éÝ³ë³ÛÉ³ÏÁ ÑñáõÙ ¿£ 22- Ò»éÝ³ë³ÛÉ³ÏÁ ù³ßáõÙ ¿£ 23- ØÇ ÙáÙ ¿ í³éáõÙ£ 24- ØáÙÁ í³éáõÙ(³ÛñõáõÙ) ¿£

87-Contrastive Adjectives 1 ¸ñ³Ï³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñ 1-ساده صفات

1 straight 2 crooked 3 big/large 4 little/small 5 old 6 new 7 cheap 8 expensive 9 open 10 closed 11 easy 12 difficult 13 thick 14 thin 15 wide 16 narrow 17 high 18 low 19 deep 20 shallow 21 weak 22 strong 23 fast 24 slow

راست ، ميزان-1 كج-2 بزرگ-3 كوچك-4 كهنه-5 نو-6 ارزان-7 گران-8 باز-9

بسته-10 آسان-11 سخت-12 ضخيم،كلفت-13 نازك ، باريك-14 پهن ، گشاد-15 تنگ-16 بلند ، باال-17 پايين،كوتاه-18 عميق-19 كم عمق-20 ضعيف-21 قوي-22 تند ، سريع-23 كند ، آهسته-24

1- áõÕÇÕ, ßÇï³Ï 2- Íáõé 3- Ù»Í 4- ÷áùñ 5- ÑÇÝ 6- Ýáñ 7- ¿Å³Ý 8- Ã³ÝÏ(-³ñÅ¿ù),ëáõÕ 9- µ³ó 10- ÷³Ï 11- Ñ»ßï 12- ¹Åõ³ñ 13- Ñ³ëï 14- µ³ñ³Ï,ÝÇÑ³ñ 15- É³ÛÝ 16- Ý»Õ 17- µ³ñÓñ 18- ó³Íñ 19- Ëáñ 20- Í³ÝÍ³Õ, áã Ëáñ 21- ÃáÛÉ 22- áõÅ»Õ 23- ³ñ³· 24- Ï³Ù³ó

88-Contrastive Adjectives 2 ¸ñ³Ï³Ý ³Í³Ï³ÝÝ»ñ 2-ساده صفات

1 happy 2 sad/unhappy 3 loud 4 quiet 5 good 6 bad 7 tidy (esp US neat) 8 untidy (esp US messy) 9 dry 10 wet 11 full 12 empty 13 light 14 heavy 15 rough 16 smooth 17 hard 18 soft 19 clean 20 dirty 21 hollow 22 solid 23 tight 24 loose

شاد-1 غمگين-2 بلند-3 پايين ، ساكت-4 خوب-5 بد-6 مرتب ، تميز-7 نامرتب ،كثيف-8 خشك-9

خيس-10 پر-11 خالي-12 سبك-13 سنگين-14 زبر،خشن-15 صاف-16 فتس -17 نرم-18 ، پاك تميز-19 كثيف، ناپاك-20 پوك،توخالي-21 توپر-22 تنگ سفت،-23 ، گشاد شل-24

1-áõñ³Ë 2- ïËáõñ 3- µ³ñÓñ 4- ó³Íñ, ëáõë, Éáõé 5- É³õ 6- í³ï 7- Ù³ùáõñ, ÏáÏÇÏ 8-Ë³éÝ³ß÷áï, Ï»Õïáï9- ãáñ 10- Ã³ó 11- ÉÇù, É»óáõÝ 12- ¹³ï³ñÏ 13- Ã»Ã»õ 14- Í³Ýñ 15- ÏáåÇï, ³ÝÑ³ñÃ 16- Ñ³ñÃ, áÕáñÏ 17- åÇÝ¹, ³Ùáõñ 18- ÷³÷áõÏ, Ï³ÏáõÕ 19- Ù³ùáõñ 20- Ï»Õïáï 21- ¹³ï³ñÏ,ëÝ³Ù¿ç 22- åÇÝ¹, Ï³ñÍñ 23- ÓÇ·, åÇÝ¹, åÇñÏ 24- ³½³ï, ³ñÓ³Ï

89- Animals 1 Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñ,²Ý³ëáõÝÝ»ñ 1-جانوران

1 cow 2 calf 3 bull 4 bat 5 hedgehog 6 squirrel 7 fox 8 goat 9 sheep 10 Iamb 11 donkey 12 hoof 13 horse 14 foal 15 pony 16 mane 17 tail 18 cat 19 whiskers 20 fur 21 kitten 22 dog 23 puppy 24 paw 25 hamster 26 rabbit

نر گاو-3 گوساله-2 گاو-1 خارپشت-5 خفاش -4 سم-12 االغ ، خر -11 بره -10 گوسفند -9 بز -8 روباه -7 سنجاب -6

گربه-18 دم -17 يال -16 يابوي تاتو -15 كره اسب - 14 اسب -13 سگ توله-23 سگ -22 بچه گربه -21 خز ، موي گربه -20 سبيل گربه -19

خرگوش-26 موش بزرگ -25جه پن-24

1- Ïáí 2- ÑáñÃ 3- óáõÉ 4- ãÕçÇÏ 5- Ëá½áõÏ, á½ÝÇ 6- ëÏÇõé 7- ³Õõ¿ë 8- ³ÛÍ 9- áãË³ñ 10- ·³é, ·³éÝáõÏ 11- ¿ß, ³õ³Ý³Ï 12- ëÙµ³Ï 13- ÓÇ 14- ùáõé³Ï (ÓÇ) 15- åáÝÇ, Ã½áõÏ ÓÇ 16- µ³ß 17- åáã 18- Ï³ïáõ 19- µ»Õ (Ï³ïõÇ) 20- ÙáñÃÇ,Ùáõßï³Ï 21- Ï³ïõÇ Ó³· 22- ßáõÝ 23- ß³Ý Ó³·, ßÝÇÏ 24- Ã³Ã 25- ³éÝ¿ï 26- ×³·³ñ

Pets îÝ³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ حيوانات اهلي خانگي

90- Animals 2 Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñ,²Ý³ëáõÝÝ»ñ 2-جانوران 1 deer 2 antler 3 wolf 4 bear 5 claw 6 polar bear 7 panda 8 kangaroo 9 pouch 10 camel 11 hump 12 llama 13 monkey 14 gorilla 15 zebra 16 lion 17 tiger 18 leopard 19 buffalo 20 horn 21 rhinoceros 22hippopotamus 23 giraffe 24 elephant 25 tusk 26 trunk 27 seal 28 flipper 29 dolphin 30 whale

گوزن-1 گرگ-3 شاخ-2 پنجه-5 خرس-4

خرس-6 قطبي

پاندا-7 كانگورو-8 كيسه-9

شتر-10

كوهان-11 الما-12

ميمون-13 گوريل-14 گورخر-15 شير-16 ببر-17 پلنگ -18 زرافه -23

عاج -25 فيل-24 خرتوم-26 فك-27 باله سينه-28 دولفين-29 وال ، -30

نهنگ

1- »Õç»ñáõ,å³Ëñ³Û 2- »ÕçÇõñ 3- ·³ÛÉ 4- ³ñç 5- ×³Ý·, ×Çñ³Ý 6- µ»õ»é³ÛÇÝ ³ñç 7- ÷³Ý¹³ 8- Ï»Ý·áõñáõ, ³·»í³½ 9- å³ñÏ, ùë³Ï 10- áõÕï 11- ë³å³ï 12- É³Ù³, áõÕï³ÛÍ 13- Ï³åÇÏ 14- ·áñÇÉ³ 15- í³·ñ³ÓÇ, ½»µñ³ 16- ³éÇõÍ 17- í³·ñ 18- ÁÝÓ³éÇõÍ 19- ·áÙ¿ß 20- »ÕçÇõñ, Ïáïáß,åá½ 21- éÝ·»ÕçÇõñ 22- ·»ï³ÓÇ 23- ÁÝÓáõÕï 24- ÷ÇÕ 25- Å³ÝÇù, ÷ÕáëÏñ 26- ÏÝ×Çé 27- ÷áÏ, Íáí³ñç 28- ÉáÕ³Ã»õ, ÉáÕ³Ã³Õ³ÝÃ 29-¹»ÉüÇÝ 30-Ï»ï

اخش-20 بوفالو-19 اسب آبي-22كرگدن-21

91- Fish and Reptiles ÒÏÝ»ñ »õ êáÕáõÝÝ»ñ ماهيان و خزندگان

1 shark 2 tail 3 fin 4 gill 5 snout 6 herring 7 scales 8 trout 9 salmon 10 plaice 11 eel 12 octopus 13 tentacle 14 squid 15 jellyfish 16 lobster 17 shrimp 18 crab 19 pincer (esp US claw) 20 starfish 21 oyster 22 pearl 23 mussel 24 turtle 25 tortoise 26 shell 27 snake 28 lizard 29 crocodile

كوسه ماهي-1 بال ماهي-3 دم -2 آبشش-4 پوزه كوسه- 5 اه ماهي ش-6 پولك-7

ماهي -8 فلس قزل آال

آزاد ماهي-9

ماهي پيچ،-10 ماهي پهن،

مار ماهي-11 ماهي ديل هشت پا-12 شاخك حساس-13 ماهي مركب-14

ستاره دريايي-15 خرچنگ-16

ميگو -17 دريايي خرچنگ-18

چنگال -19 ستاره دريايي-20 صدف-21 مرواريد-22 نوعي صدف-23 آبي الك پشت-24 الك پشت-25 كاسه،الك-26 مار-27 بزمچه ،-28

مارمولك ار تمساح ، سوسم-29

1- ßÝ³ÓáõÏ 2- åáã 3- ÉáÕ³Ã»õ, ÉáÕ³Ï 4- ËéÇÏ 5- ¹áõÝã 6- Íáí³ï³ñ»Ë 7- Ã»÷áõÏ 8- Ï³ñÙñ³Ë³Ûï 9- ë³ÕÙáÝ 10-ï³÷³Ï ÓáõÏ 11- ûÓ³ÓáõÏ 12- áõÃáï³ÝÇ, áõÃáïÝÇÏ 13- ßûß³÷áõÏ 14- Ù»É³Ý³ÓáõÏ 15-Ù»¹áõ½³ 16-ûÙ³ñ,Íáí³Ë³éÝÇ× 17- Íáí³Ë»ó·»ïÇÝ 18- Ë»ó·»ïÇÝ 19- ã³Ýã20- Íáí³ëïÕ 21-áëïñ¿ 22- Ù³ñ·³ñÇï 23- »ñÏ÷»ÕÏ Ë»ó»ÙáñÃ, ÙÇ¹Ç³ 24- ÏñÇ³Û (çñÇ) 25- ÏñÇ³Û 26- ï³ßï³Ï,å³ï»³Ý 27-ûÓ28- ÙáÕ¿ë 29- ÏáÏáñ¹ÇÉáë

92- Insects and Other Animals ØÇç³ïÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ

1 fly 2 bee 3 wasp 4 mosquito 5 dragonfly 6 butterfly 7 cocoon 8 caterpillar 9 moth 10 antenna 11 spider 12 (cob)web 13 beetle 14 ladybird (US ladybug) 15 ant 16 cockroach (also roach) 17 grasshopper 18 cricket 19 praying mantis 20 worm 21 slug 22 snail 23 scorpion 24 sting 25 frog

زنبور عسل-2 مگس -1 پشه-4 زنبور -3 پروانه-6 سنجاقك -5 پيله -7 كرم ابريشم ، كرم درخت-8 پروانه ، بيد -9

شاخك -10 عنكبوت-11 تار عنكبوت-12 سوسك -13 كفشدوزك-14 مورچه-15 سوسك-16 ملخ-17 جيرجيرك-18 آخوندك -19

كرم-20 حلزون بي صدف ، راب-21 عقرب-23 حلزون -22 نيش -24

قورباغه ، وزغ-25

1- ×³Ý× 2- Ù»Õáõ 3- Ïñ¿ï, µñ¿ï, Çß³Ù»Õáõ 4- ÙáÍ³Ï 5- ×åáõé 6- ÃÇÃ»é 7- µáÅáÅ (ß»ñ³ÙÇ) 8- ß»ñ³Ù, ÃñÃáõé 9- ·Çß»ñ³ÃÇÃ»é, ó»ó 10- ßûß³÷áõÏ, µ»ÕÇÏ 11- ë³ñ¹ 12- ë³ñ¹Ç áëï³ÛÝ 13- µ½¿½ 14- ½³ïÇÏ 15- ÙñçÇõÝ 16-áõïÇ×, ë¨ áõïÇ× 17- Ùáñ»Ë 18- ÍÕñÇ¹

19- ÑÇõë»³Ï 20- áñ¹ 21- ÉáñÓÝ¿³Ï 22- ËËáõÝç 23- Ï³ñÇ× 24- Ë³ÛÃáó 25- ·áñï

حشرات و جانوران ديگر

93 - Birds ÂéãáõÝÝ»ñ پرندگان

1 chicken 2 hen 3 chick 4 cock (US rooster) 5 feather 6 turkey 7 pheasant 8 eagle 9 beak 10 hawk 11 crow 12 owl 13 nest 14 pigeon 15 sparrow 16 hummingbird 17 wing 18 canary 19 parrot 20 budgerigar (US parakeet) 21 swallow 22 ostrich 23 penguin 24 peacock 25 flamingo 26 bill 27 goose 28 duck 29 webbed foot 30 (sea)gull 31 swan

جوجه-1 مرغ-2 جوجه كوچك-3 بوقلمون-6 پر -5 خروس - 4

عقاب-8 قرقاول-7 قوش باز،-10 منقار-9 جغد-12 كالغ-11 كبوتر-14 النه-13 گنجشك -15

مرغ مگس خوار-16

قناري ، بلبل زرد-18 بال -17 طوطي -19

نوعي طوطي-20 استراليايي

پرستو،چلچله-21 شترمرغ-22 پنگوئن-23 طاووس-24 فالمينگو-25

منقار-26 غاز -27

اردك -28

پنچه پرده دار -29

قو-31مرغ نوروزي ، ياعو -30

1- ×áõï 2- Ñ³õ 3- ×áõïÇÏ 4- ³ù³Õ³Õ 5- ÷»ïáõñ 6- ÑÝ¹Ï³Ñ³õ 7- ÷³ëÇ³Ý 8- ³ñÍÇõ 9- Ïïáõó 10- µ³½¿, ë³Ïé, ×áõé³Ï 11- ³·é³õ 12- µáõ 13- µáÛÝ 14- ³Õ³õÝÇ

15-×Ý×ÕáõÏ 16- ÏáÉÇµñÇ 17- Ã»õ 18- ¹»ÕÓ³ÝÇÏ 19- ÃáõÃ³Ï 20- ÙÇ ï»ë³Ï ÃáõÃ³Ï 21- ÍÇÍ»éÝ³Ï 22- ç³ÛÉ³Ù 23- åÇÝ·õÇÝ, Ã»õ³ï, ³ÝÃ»õ24-ëÇñ³Ù³ñ· 25- üÉ³ÙÇÝ·û, Ññ³ÃéãáõÝ 26- Ïïáõó27- ë³· 28- µ³¹ 29- Ã³Õ³ÝÃ³Ã³Ã, Ã³Õ³ÝÃ³íáñ Ã³Ã»ñ áõÝ»óáÕ 30- áñáñ 31- Ï³ñ³å

Geographical Names (Sorted By English ) به ترتيب انگليسي(نامهاي جغرافيايي(

²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ (²Ý·É»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õáñÙ³Ùµ)

94

Abkhazia ²µË³½Ç³ آبخازستان Addis Ababa ²¹Çë ²µ³µ³ آديس آبابا Adriatic Sea ²¹ñÇ³ïÇÏ Íáí درياي آدرياتيك Aegean Sea ¾·¿Û³Ý Íáí درياي اژه Afghanistan ² üÕ³Ýëï³Ý افغانستان Africa ²üñÇÏ³ آفريقا Ajaria ²×³ñÇ³ آجاريه ، آجارستان Alaska ²É»³ëÏ³ آالسكا Albania ²Éµ³ÝÇ³ آلبانيا Aleppo Ð³É¿å حلب Algeria ²ÉÅÇñ الجزاير Alps ²Éå»ñ كوه هاي آلپ America ²Ù»ñÇÏ³ آمريكا Amsterdam ²Ùëï»ñ¹³Ù آمستردام Ankara ²ÝÏ³ñ³ آنكارا Antarctic ²Ýï³ñÏïÇÏ³ اقيانوس منجمد جنوبي Arabia ²ñ³µÇ³ عربستان Argentina ²ñ·»ÝïÇÝ³ آرژانتين Armenia Ð³Û³ëï³Ý ارمنستان Ashkhabad ²ßË³µ³¹ اشك آباد ، عشق آباد

Asia ²ëÇ³ آسيا Asia Minor öáùñ ²ëÇ³ آسياي صغير Assyria ²ëáñ»ëï³Ý آسورستان ، آشور Athens ²Ã»Ýù آتن Atlantic Ocean ²ïÉ³Ýï»³Ý úíÏÇ³Ýáë آقيانوس ا طلس Australia ²õëïñ³ÉÇ³ استراليا



95

Austria ²õëïñÇ³ اتريش Azerbaijan ²¹ñµ»ç³Ý آذربايجان Babel Mandeb ´³µ»ÉÙ³Ý¹»µÇ Ý»Õáõó تنگه باب المندب Baghdad ´³Õ¹³¹ بغداد Baku ´³ùáõ باكو Balkanian Peninsula ´³ÉÏ³Ý»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç شبه جزيره بالكان Baltic Sea ´³ÉïÇÏ Íáí درياي بالتيك Beijing ä»ÏÇÝ پكن Beirut ´¿ÛñáõÃ بيروت Belgium ´»É·Ç³ بلژيك Berlin ´»ñÉÇÝ برلين Berne ´»éÝ برن Bombay ´áÙµ¿Û بمبئي Bonn ´áÝÝ بن Bosforus ´áëüáñ بسفر Brazil ´ñ³½ÇÉÇ³ برزيل Britain ´ñÇï³ÝÇ³ بريتانيا Brussels ´ñÇõë»É بروكسل Bucharest ´áõË³ñ»ëï بخارست Budapest ´áõ¹³å»ßï تبوداپس Buenos Aires ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë بوئينوس آيرس Bulgaria ´áõÉÕ³ñÇ³ بلغارستان Burma ´ÇñÙ³ برمه Cairo Î³ÑÇñ¿ قاهره Calcutta Î³ÉÏ³Ã³ كلكته California Î³ÉÇüáñÝÇ³ كاليفرنيا



96

Cambodia Î³ÙåáõãÇ³ كامبوج Cambridge Î»ÙµñÇã كمبريج Canada Î³Ý³¹³ كانادا Cape of Good Hope ´³ñÇÛáõëáÛ Ññõ³Ý¹³Ý دماغه اميد نيك Caribean Sea Î³ñÇµ»³Ý Íáí درياي كارائيب Caspian Sea Î³ëåÇó Íáí خزر(درياي مازندران( Caucasus ÎáíÏ³ë قفقاز Chicago âÇÏ³·û شيكاگو Chile âÇÉÇ شيلي China âÇÝ³ëï³Ý چين Copenhagen Îáå»ÝÑ³·»Ý كپنهاگ Crete Îñ¿ï¿ (ÏÕ½Ç) كرت Crimea ÔñÇÙ كريمه Croatia Êáñõ³ÃÇ³ كرواتيه ، كروات Cuba Îáõµ³ كوبا Cyprus ÎÇåñáë قبرس Czechia â»ËÇ³ جمهوري جك Daghestan ¸³Õëï³Ý داغستان Damascus ¸³Ù³ëÏáë دمشق Danube ¸³Ýáõµ دانوب Denmark ¸³ÝÇ³ دانمارك Dushanbe ¸áõß³Ýµ¿ دوشنبه Ecuador ¾Ïõ³¹áñ اكوادور Egypt º·Çåïáë مصر England ²Ý·ÉÇ³ انگليس ، انگلستان English Channel È³-Ø³Ýß مانش) كانال(درياي



97

Estonia ¾ëïáÝÇ³ استوني Ethiopia ºÃáíåÇ³ اتيوپي Euphrates º÷ñ³ï فرات Europe ºõñáå³ اروپا Everest ¾õ»ñ»ëï اورست Finland üÇÝÉ³Ý¹Ç³ فنالند Florence üÉáñ»óÇ³ فلورانس France üñ³ÝëÇ³ فرانسه Geneva ÄÝ»õ ژنو Genoa Æ¿Ýáí³,Ö»Ýáí³ جنوا Georgia ìñ³ëï³Ý گرجستان Germany ¶»ñÙ³ÝÇ³ آلمان Ghana ¶³Ý³ غنا Giblartar æÇµÉ³ñÃ³ñ جبل الطارق Greece ÚáõÝ³ëï³Ý يونان Greenwich ¶ñÇÝõÇã گرينويچ Guinea ¶õÇÝ»³ گينه Gulf of Finland üÇÝÝ³Ï³Ý Íáó خليج فنالند Hague Ð³³·³ الهه Haiti Ð³ÛÇÃÇ هاييتي Hanoi Ð³ÝáÛ هانوي Havana Ð³õ³Ý³ هاوانا Hawaii Ð³õ³Û»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ هاوايي Helsinki Ð»ÉëÇÝÏÇ هلسينكي Herzegovina Ð»ñó»·áíÇÝ³ هرزگوين Himalia ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñ هيماليا



98

Holland ÐáÉ³Ý¹Ç³ هلند Hungary ÚáõÝ·³ñÇ³ مجارستان Iceland ÆëÉ³Ý¹Ç³ ايسلند India ÐÝ¹Ï³ëï³Ý هند ، هندوستان Indonesia ÆÝ¹áÝá½Ç³ اندونزي Iran Æñ³Ý ايران Iraq Æñ³ù عراق Ireland ÆéÉ³Ý¹Ç³ ايرلند Israel Æëñ³Û¿É اسراييل Istanbul êï³ÙµáõÉ استا مبول Italy Æï³ÉÇ³ ايتاليا Japan Ö³åáÝÇ³ ژاپن Java Ö³õ³ جاوه Jerusalem ºñáõë³Õ¿Ù اورشليم ، بيت المقدس Jordan Úáñ¹³Ý³Ý اردن Karabakh Ô³ñ³µ³Õ, ²ñó³Ë قره باغ ، آرتساخ Kazakhstan Ô³½³Õëï³Ý قزاقستان Kiev ÎÇ»õ كيف Kirghizia ÎÇñÏÇ½ï³Ý قزقيزستان Kishinev øÇßÇÝ»õ كيشينف Korea Îáñ»³ كره Kurile Isles ÎáõñÇÉ»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ جزاير كوريل Kuwait øáõí¿ÛÃ كويت Laos È³áë الئوس Latvia È³ïõÇ³ التويا Lebanon ÈÇµ³Ý³Ý لبنان



99

Leipzig È³ÛåóÇ· اليبزيگ Lisbon ÈÇë³µáÝ ليسبون Lithuania ÈÇïõ³ ليتواني London ÈáÝ¹áÝ لندن Los Angeles Èáë ²Ýç»É»ë سلس آنجل Luxemburg ÈÇõùë»Ùµáõñ· لوكزامبورگ Lybia ÈÇµÇ³ ليبي Macedonia Ø³Ï»¹áÝÇ³ مقدونيه Madrid Ø³¹ñÇ¹ مادريد Manchester Ø³Ýã»ëïñ منچستر Marmara Sea Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ Íáí درياي مرمره Marocco Ø³ñáÏû مراكش Mexico Ø»ùëÇÏ³ مكزيك Moldavia ØáÉ¹³õÇ³ مولداويا Mongolia ØáÝÕáÉÇ³ مغولستان Moscow ØáëÏõ³ مسكو Munich ØÇõÝÇË»Ý مونيخ Nakhichevan Ü³ËÇç»õ³Ý نخجوان Netherlands ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñ هلند New Zealand Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ زلند نو Nicosia ÜÇÏá½Ç³ نيكوزيا Nile Ü»Õáë نيل North Pole ÐÇõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»é قطب شمال Norway Üáñõ»·Ç³ ژنرو Oslo úëÉû اسلو Ossetia úë»ÃÇ³ استيا



100

Ottawa úïï³õ³ اتاوا Oxford úùëüáñ¹ آكسفورد Pacific Ocean Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë اقيانوس آرام Pakistan ä³ÏÇëï³Ý پاكستان Palestine ä³Õ»ëïÇÝ فلسطين Panama ä³Ý³Ù³ پاناما Paraguay ä³ñ³·õ³Û پاراگوئه Paris ö³ñÇ½ پاريس Persian Gulf ä³ñëÇó Íáó خليج فارس Philipines üÇÉÇåÇÝÝ»ñ فيليپين Poland È»Ñ³ëï³Ý لهستان Portugal äáñïáõ·³ÉÇ³ پرتقال Prague äñ³·³ پراگ Rangoon è³Ý·áõÝ رانگون Reykjavik è¿ÛÏ»³õÇÏ ريكياويك Rhine Ðé»Ýáë راين Riga èÇ·³ ريگا Romania, Rumania èáõÙ³ÝÇ³ روماني Rome ÐéáÙ رم Russia èáõë³ëï³Ý روسيه Sahara ê³Ñ³ñ³ صحرا San Fransisco ê³Ý üñ³ÝóÇëÏû سان فرانسيسكو Scandinavian Peninsula êÏ³Ý¹ÇÝ³õ»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç شبه جزيره اسكاند يناوي Scotland ÞáïÉ³Ý¹Ç³ اسكاتلند Serbia ê»ñµÇ³ صربستان Shanghai Þ³ÝÑ³Û شانگهاي



101

Siberia êÇµÇñ سيبري Spain Æëå³ÝÇ³ اسپانيا Stockholm êïáÏÑáÉÙ استوكهلم Suez Canal êáõ»½Ç çñ³Ýóù كانال سوئز Sweden Þõ»¹Ç³ سوئد Switzerland Þõ»ó³ñÇ³ سوئيس Syria êÇñÇ³ سوريه Tabriz Â³õñÇ½ تبريز Taiwan î³Ûõ³Ý تايوان Tajikistan î³×ÇÏëï³Ý تاجيكستان Tallin î³ÉÉÇÝ تالين Tashkent î³ßù»Ý¹ تاشكند Tbilisi ÂµÇÉÇëÇ, ÂÇ üÉÇë تبيليسي ، تفليس Tehran Â»Ññ³Ý تهران Thailand Â³ÇÉ³Ý¹ تايلند Thames Â»Ù½³ تايمز Tigris îÇ·ñÇë دجله Tokyo îáÏÇû توكيو Transcaucasus ²Ý¹ñÏáíÏ³ë ماوراي قفقاز Turkey ÂáõñùÇ³ تركيه Turkmenistan ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý تركمنستان Ukraine àõÏñ³ÝÇ³ اوكراين United Arab Emirates ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É

¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ امارات متحد عربي

United States of America ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ

اياالت متحد آمريكا

Ural àõñ³É اورال



102

Uruguay àõñáõ·õ³Û اوروگوئه Uzbekistan àõ½µ»Ïëï³Ý ازبكستان Venice ì»Ý»ïÇÏ ونيز Vienna ìÇ»ÝÝ³ وين Vietnam ìÇ»ïÝ³Ù ويتنام Vilnius ìÇÉÝÇáõë ويلنيوس Volga ìáÉ·³ ولگا Warsaw ì³ñß³õ³ ورشو Washington ì³ßÇÝ·ïáÝ واشنيگتن Yemen ºÙ»Ý يمن Yerevan ºñ»õ³Ý ايروان Yugoslavia Ð³ñõëÉ³õÇ³ يوگوسالوي Zurich òÇõñÇË زوريخ

Geographical Names (Sorted By Persian ) يفارس بيترت به (ييايجغراف يامهان( ²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ (ä³ñëÏ»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õáñÙ³Ùµ)

103

Abkhazia ²µË³½Ç³ آبخازستان Ottawa úïï³õ³ اتاوا Austria ²õëïñÇ³ شياتر Athens ²Ã»Ýù آتن Ethiopia ºÃáíåÇ³ يوپيات Ajaria ²×³ñÇ³ ه ، آجارستانيآجار Addis Ababa ²¹Çë ²µ³µ³ س آبابايآد Azerbaijan ²¹ñµ»ç³Ý جانيآذربا Jordan Úáñ¹³Ý³Ý اردن Argentina ²ñ·»ÝïÇÝ³ نيآرژانت Armenia Ð³Û³ëï³Ý ارمنستان Europe ºõñáå³ اروپا Uzbekistan àõ½µ»Ïëï³Ý ازبكستان Spain Æëå³ÝÇ³ اياسپان Istanbul êï³ÙµáõÉ استا مبول Australia ²õëïñ³ÉÇ³ اياسترال Estonia ¾ëïáÝÇ³ ياستون Stockholm êïáÏÑáÉÙ استوكهلم Ossetia úë»ÃÇ³ اياست Israel Æëñ³Û¿É ليياسرا Oslo úëÉû اسلو Assyria ²ëáñ»ëï³Ý آسورستان ، آشور Scotland ÞáïÉ³Ý¹Ç³ اسكاتلند Asia ²ëÇ³ ايآس Asia Minor öáùñ ²ëÇ³ ري صغيايآس Ashkhabad ²ßË³µ³¹ اشك آباد ، عشق آباد


104

Africa ²üñÇÏ³ قايآفر Afghanistan ² üÕ³Ýëï³Ý نافغانستا Atlantic Ocean ²ïÉ³Ýï»³Ý úíÏÇ³Ýáë انوس ا طلسيآق Pacific Ocean Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë انوس آرامياق Antarctic ²Ýï³ñÏïÇÏ³ يانوس منجمد جنوبياق Alaska ²É»³ëÏ³ آالسكا Albania ²Éµ³ÝÇ³ ايآلبان Germany ¶»ñÙ³ÝÇ³ آلمان United Arab Emirates ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É

¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ يامارات متحد عرب

America ²Ù»ñÇÏ³ كايآمر Amsterdam ²Ùëï»ñ¹³Ù آمستردام Indonesia ÆÝ¹áÝá½Ç³ ياندونز England ²Ý·ÉÇ³ س ، انگلستانيانگل Ankara ²ÝÏ³ñ³ آنكارا Ural àõñ³É اورال Everest ¾õ»ñ»ëï اورست Jerusalem ºñáõë³Õ¿Ù ت المقدسيم ، بياورشل Uruguay àõñáõ·õ³Û اوروگوئه Ukraine àõÏñ³ÝÇ³ نياوكرا Oxford úùëüáñ¹ آكسفورد Ecuador ¾Ïõ³¹áñ اكوادور United States of America ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É

Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ االت متحد يا

كايآمرItaly Æï³ÉÇ³ ايتاليا Iran Æñ³Ý رانيا Ireland ÆéÉ³Ý¹Ç³ رلنديا


105

Yerevan ºñ»õ³Ý روانيا Iceland ÆëÉ³Ý¹Ç³ سلنديا Baku ´³ùáõ باكو Bucharest ´áõË³ñ»ëï بخارست Brazil ´ñ³½ÇÉÇ³ ليبرز Berlin ´»ñÉÇÝ نيبرل Burma ´ÇñÙ³ برمه Berne ´»éÝ برن Brussels ´ñÇõë»É بروكسل Britain ´ñÇï³ÝÇ³ ايتانيبر Bosforus ´áëüáñ بسفر Baghdad ´³Õ¹³¹ بغداد Belgium ´»É·Ç³ كيبلژ Bulgaria ´áõÉÕ³ñÇ³ بلغارستان Bombay ´áÙµ¿Û يبمبئ Bonn ´áÝÝ بن Buenos Aires ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë رسينوس آيبوئ Budapest ´áõ¹³å»ßï بوداپست Beirut ´¿ÛñáõÃ روتيب Paraguay ä³ñ³·õ³Û پاراگوئه Paris ö³ñÇ½ سيپار Panama ä³Ý³Ù³ پاناما Pakistan ä³ÏÇëï³Ý كستانپا Prague äñ³·³ پراگ Portugal äáñïáõ·³ÉÇ³ پرتقال Beijing ä»ÏÇÝ پكن


106

Tajikistan î³×ÇÏëï³Ý كستانيتاج Tashkent î³ßù»Ý¹ تاشكند Tallin î³ÉÉÇÝ نيتال Thailand Â³ÇÉ³Ý¹ لنديتا Thames Â»Ù½³ مزيتا Taiwan î³Ûõ³Ý وانيتا Tabriz Â³õñÇ½ زيتبر Tbilisi ÂµÇÉÇëÇ, ÂÇ üÉÇë سي ، تفليسيليتب Turkmenistan ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý تركمنستان Turkey ÂáõñùÇ³ هيترك Babel Mandeb ´³µ»ÉÙ³Ý¹»µÇ Ý»Õáõó تنگه باب المندب Tehran Â»Ññ³Ý تهران Tokyo îáÏÇû ويتوك Java Ö³õ³ جاوه Giblartar æÇµÉ³ñÃ³ñ جبل الطارق Algeria ²ÉÅÇñ ريالجزا Kurile Isles ÎáõñÇÉ»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ لير كوريجزا Czechia â»ËÇ³ جكيجمهور Genoa Æ¿Ýáí³,Ö»Ýáí³ جنوا China âÇÝ³ëï³Ý نيچ Aleppo Ð³É¿å حلب Persian Gulf ä³ñëÇó Íáó ج فارسيخل Gulf of Finland üÇÝÝ³Ï³Ý Íáó ج فنالنديخل Daghestan ¸³Õëï³Ý داغستان Denmark ¸³ÝÇ³ ركدانما Danube ¸³Ýáõµ دانوب


107

Tigris îÇ·ñÇë دجله Adriatic Sea ²¹ñÇ³ïÇÏ Íáí كياتي آدريايدر Aegean Sea ¾·¿Û³Ý Íáí اژهيايدر Baltic Sea ´³ÉïÇÏ Íáí كي بالتيايدر Caspian Sea Î³ëåÇó Íáí خزر( مازندران يايدر( Marmara Sea Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ Íáí مرمره يايدر Caribean Sea Î³ñÇµ»³Ý Íáí بي كارائيايدر English Channel È³-Ø³Ýß مانش) كانال(يايدر Cape of Good Hope ´³ñÇÛáõëáÛ Ññõ³Ý¹³Ý كيد نيدماغه ام Damascus ¸³Ù³ëÏáë دمشق Dushanbe ¸áõß³Ýµ¿ دوشنبه Rangoon è³Ý·áõÝ رانگون Rhine Ðé»Ýáë نيرا Rome ÐéáÙ رم Russia èáõë³ëï³Ý هيروس Romania, Rumania èáõÙ³ÝÇ³ يرومان Riga èÇ·³ گاير Reykjavik è¿ÛÏ»³õÇÏ كياويكير New Zealand Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ زلند نو Zurich òÇõñÇË خيزور Japan Ö³åáÝÇ³ ژاپن Geneva ÄÝ»õ ژنو San Fransisco ê³Ý üñ³ÝóÇëÏû سكويسان فرانس Sweden Þõ»¹Ç³ سوئد Switzerland Þõ»ó³ñÇ³ سيسوئ Syria êÇñÇ³ هيسور


108

Siberia êÇµÇñ يبريس Shanghai Þ³ÝÑ³Û يشانگها Scandinavian Peninsula êÏ³Ý¹ÇÝ³õ»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç يناويره اسكاند يشبه جز Balkanian Peninsula ´³ÉÏ³Ý»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç ره بالكانيشبه جز Chile âÇÉÇ يليش Chicago âÇÏ³·û كاگويش Sahara ê³Ñ³ñ³ صحرا Serbia ê»ñµÇ³ صربستان Iraq Æñ³ù عراق Arabia ²ñ³µÇ³ عربستان Ghana ¶³Ý³ غنا Euphrates º÷ñ³ï فرات France üñ³ÝëÇ³ فرانسه Palestine ä³Õ»ëïÇÝ نيفلسط Florence üÉáñ»óÇ³ فلورانس Finland üÇÝÉ³Ý¹Ç³ فنالند Philipines üÇÉÇåÇÝÝ»ñ نيپيليف Cairo Î³ÑÇñ¿ قاهره Cyprus ÎÇåñáë قبرس Karabakh Ô³ñ³µ³Õ, ²ñó³Ë قره باغ ، آرتساخ Kazakhstan Ô³½³Õëï³Ý قزاقستان Kirghizia ÎÇñÏÇ½ï³Ý زستانيقزق North Pole ÐÇõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»é قطب شمال Caucasus ÎáíÏ³ë قفقاز Georgia ìñ³ëï³Ý گرجستان Greenwich ¶ñÇÝõÇã چينويگر


109

Guinea ¶õÇÝ»³ نهيگ Laos È³áë الئوس Latvia È³ïõÇ³ ايالتو Hague Ð³³·³ الهه Leipzig È³ÛåóÇ· گيبزيال Lebanon ÈÇµ³Ý³Ý لبنان Los Angeles Èáë ²Ýç»É»ë لس آنجلس London ÈáÝ¹áÝ لندن Poland È»Ñ³ëï³Ý لهستان Luxemburg ÈÇõùë»Ùµáõñ· لوكزامبورگ Lybia ÈÇµÇ³ يبيل Lithuania ÈÇïõ³ يوانتيل Lisbon ÈÇë³µáÝ سبونيل Madrid Ø³¹ñÇ¹ ديمادر Transcaucasus ²Ý¹ñÏáíÏ³ë قفقازيماورا Hungary ÚáõÝ·³ñÇ³ مجارستان Marocco Ø³ñáÏû مراكش Moscow ØáëÏõ³ مسكو Egypt º·Çåïáë مصر Mongolia ØáÝÕáÉÇ³ مغولستان Macedonia Ø³Ï»¹áÝÇ³ هيمقدون Manchester Ø³Ýã»ëïñ منچستر Moldavia ØáÉ¹³õÇ³ ايمولداو Munich ØÇõÝÇË»Ý خيمون Mexico Ø»ùëÇÏ³ كيمكز Nakhichevan Ü³ËÇç»õ³Ý نخجوان


110

Norway Üáñõ»·Ç³ نروژ Nile Ü»Õáë لين Nicosia ÜÇÏá½Ç³ ايكوزين Hanoi Ð³ÝáÛ يهانو Havana Ð³õ³Ý³ هاوانا Hawaii Ð³õ³Û»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ ييهاوا Haiti Ð³ÛÇÃÇ يتييها Herzegovina Ð»ñó»·áíÇÝ³ نيهرزگو Helsinki Ð»ÉëÇÝÏÇ ينكيهلس Holland ÐáÉ³Ý¹Ç³ هلند Netherlands ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñ هلند India ÐÝ¹Ï³ëï³Ý هند ، هندوستان Himalia ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñ ايماليه Washington ì³ßÇÝ·ïáÝ گتنيواشن Warsaw ì³ñß³õ³ ورشو Volga ìáÉ·³ ولگا Venice ì»Ý»ïÇÏ زيون Vietnam ìÇ»ïÝ³Ù تناميو Vilnius ìÇÉÝÇáõë وسيلنيو Vienna ìÇ»ÝÝ³ نيو California Î³ÉÇüáñÝÇ³ ايفرنيكال Cambodia Î³ÙåáõãÇ³ كامبوج Canada Î³Ý³¹³ كانادا Suez Canal êáõ»½Ç çñ³Ýóù كانال سوئز Copenhagen Îáå»ÝÑ³·»Ý كپنهاگ Crete Îñ¿ï¿ (ÏÕ½Ç) كرت


111

Korea Îáñ»³ كره Croatia Êáñõ³ÃÇ³ ه ، كرواتيكروات Crimea ÔñÇÙ مهيكر Calcutta Î³ÉÏ³Ã³ كلكته Cambridge Î»ÙµñÇã جيكمبر Cuba Îáõµ³ كوبا Alps ²Éå»ñ آلپيكوه ها Kuwait øáõí¿ÛÃ تيكو Kishinev øÇßÇÝ»õ نفيشيك Kiev ÎÇ»õ فيك Yemen ºÙ»Ý مني Yugoslavia Ð³ñ³õëÉ³õÇ³ يوگوسالوي Greece ÚáõÝ³ëï³Ý وناني

Geographical Names (Sorted By Armenian) يارمن بيترت به (ييايجغراف ينامها (

²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ (Ð³Û»ñ¿ÝÇ ¹³ë³õáñÙ³Ùµ)

112

Abkhazia ²µË³½Ç³ آبخازستان Addis Ababa ²¹Çë ²µ³µ³ س آبابايآد Azerbaijan ²¹ñµ»ç³Ý جانيآذربا Adriatic Sea ²¹ñÇ³ïÇÏ Íáí كياتي آدريايدر Athens ²Ã»Ýù آتن Alaska ²É»³ëÏ³ آالسكا Albania ²Éµ³ÝÇ³ ايآلبان Alps ²Éå»ñ آلپيكوه ها Algeria ²ÉÅÇñ ريالجزا Ajaria ²×³ñÇ³ ه ، آجارستانيآجار Assyria ²ëáñ»ëï³Ý آسورستان ، آشور Asia ²ëÇ³ ايآس Atlantic Ocean ²ïÉ³Ýï»³Ý úíÏÇ³Ýáë انوس ا طلسيآق United Arab Emirates ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É

¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ يامارات متحد عرب

Arabia ²ñ³µÇ³ عربستان Argentina ²ñ·»ÝïÇÝ³ نيآرژانت Australia ²õëïñ³ÉÇ³ اياسترال Austria ²õëïñÇ³ شياتر Ashkhabad ²ßË³µ³¹ اشك آباد ، عشق آباد

America ²Ù»ñÇÏ³ كايآمر United States of America ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É

Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ كاياالت متحد آمريا

Amsterdam ²Ùëï»ñ¹³Ù آمستردام Africa ²üñÇÏ³ قايآفر Afghanistan ² üÕ³Ýëï³Ý افغانستان England ²Ý·ÉÇ³ س ، انگلستانيانگل



113

Transcaucasus ²Ý¹ñÏáíÏ³ë قفقازيماورا Ankara ²ÝÏ³ñ³ آنكارا Antarctic ²Ýï³ñÏïÇÏ³ يانوس منجمد جنوبياق Babel Mandeb ´³µ»ÉÙ³Ý¹»µÇ Ý»Õáõó تنگه باب المندب Balkanian Peninsula ´³ÉÏ³Ý»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç ره بالكانيشبه جز Baltic Sea ´³ÉïÇÏ Íáí كي بالتيايدر Baghdad ´³Õ¹³¹ بغداد Cape of Good Hope ´³ñÇÛáõëáÛ Ññõ³Ý¹³Ý كيند يدماغه ام Baku ´³ùáõ باكو Beirut ´¿ÛñáõÃ روتيب Belgium ´»É·Ç³ كيبلژ Berne ´»éÝ برن Berlin ´»ñÉÇÝ نيبرل Burma ´ÇñÙ³ برمه Bosforus ´áëüáñ بسفر Buenos Aires ´áõ»Ýáë ²Ûñ»ë رسينوس آيبوئ Budapest ´áõ¹³å»ßï بوداپست Bucharest ´áõË³ñ»ëï بخارست Bulgaria ´áõÉÕ³ñÇ³ بلغارستان Bombay ´áÙµ¿Û يبمبئ Bonn ´áÝÝ بن Brazil ´ñ³½ÇÉÇ³ ليبرز Britain ´ñÇï³ÝÇ³ ايتانيبر Brussels ´ñÇõë»É بروكسل Germany ¶»ñÙ³ÝÇ³ آلمان Ghana ¶³Ý³ غنا



114

Greenwich ¶ñÇÝõÇã چينويگر Guinea ¶õÇÝ»³ نهيگ Daghestan ¸³Õëï³Ý داغستان Damascus ¸³Ù³ëÏáë دمشق Danube ¸³Ýáõµ دانوب Denmark ¸³ÝÇ³ دانمارك Dushanbe ¸áõß³Ýµ¿ دوشنبه Egypt º·Çåïáë مصر Ethiopia ºÃáíåÇ³ يوپيات Yerevan ºñ»õ³Ý روانيا Jerusalem ºñáõë³Õ¿Ù ت المقدسيم ، بياورشل Euphrates º÷ñ³ï فرات Yemen ºÙ»Ý مني Europe ºõñáå³ اروپا Aegean Sea ¾·¿Û³Ý Íáí اژهيايدر Estonia ¾ëïáÝÇ³ ياستون Ecuador ¾Ïõ³¹áñ اكوادور Everest ¾õ»ñ»ëï اورست Thailand Â³ÇÉ³Ý¹ لنديتا Tabriz Â³õñÇ½ زيتبر Tbilisi ÂµÇÉÇëÇ, ÂÇ üÉÇë سي ، تفليسيليتب Tehran Â»Ññ³Ý تهران Thames Â»Ù½³ مزيتا Turkey ÂáõñùÇ³ هيترك Turkmenistan ÂáõñùÙ»Ýëï³Ý تركمنستان Geneva ÄÝ»õ ژنو



115

Indonesia ÆÝ¹áÝá½Ç³ ياندونز Ireland ÆéÉ³Ý¹Ç³ رلنديا Spain Æëå³ÝÇ³ اياسپان Iceland ÆëÉ³Ý¹Ç³ سلنديا Israel Æëñ³Û¿É ليياسرا Italy Æï³ÉÇ³ ايتاليا Iraq Æñ³ù عراق Iran Æñ³Ý رانيا English Channel È³-Ø³Ýß مانش) كانال(يايدر Leipzig È³ÛåóÇ· گيبزيال Laos È³áë الئوس Latvia È³ïõÇ³ ايالتو Poland È»Ñ³ëï³Ý لهستان Lebanon ÈÇµ³Ý³Ý لبنان Lybia ÈÇµÇ³ يبيل Lisbon ÈÇë³µáÝ سبونيل Lithuania ÈÇïõ³ يتوانيل Luxemburg ÈÇõùë»Ùµáõñ· لوكزامبورگ London ÈáÝ¹áÝ لندن Los Angeles Èáë ²Ýç»É»ë لس آنجلس Pacific Ocean Ê³Õ³Õ ûíÏÇ³Ýáë انوس آرامياق Croatia Êáñõ³ÃÇ³ ه ، كرواتيكروات California Î³ÉÇüáñÝÇ³ ايفرنيكال Calcutta Î³ÉÏ³Ã³ كلكته Cairo Î³ÑÇñ¿ قاهره Cambodia Î³ÙåáõãÇ³ كامبوج



116

Canada Î³Ý³¹³ كانادا Caspian Sea Î³ëåÇó Íáí خزر( مازندران يايدر( Caribean Sea Î³ñÇµ»³Ý Íáí بي كارائيايدر Cambridge Î»ÙµñÇã جيكمبر Kiev ÎÇ»õ فيك Cyprus ÎÇåñáë قبرس Kirghizia ÎÇñÏÇ½ï³Ý زستانيقزق Copenhagen Îáå»ÝÑ³·»Ý كپنهاگ Caucasus ÎáíÏ³ë قفقاز Korea Îáñ»³ كره Cuba Îáõµ³ كوبا Kurile Isles ÎáõñÇÉ»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ لير كوريجزا Crete Îñ¿ï¿ (ÏÕ½Ç) كرت Hague Ð³³·³ الهه Aleppo Ð³É¿å حلب Armenia Ð³Û³ëï³Ý ارمنستان Haiti Ð³ÛÇÃÇ يتييها Hanoi Ð³ÝáÛ يهانو Yugoslavia Ð³ñ³õëÉ³õÇ³ يوگوسالوي Hawaii Ð³õ³Û»³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ ييهاوا Havana Ð³õ³Ý³ اهاوان Helsinki Ð»ÉëÇÝÏÇ ينكيهلس Herzegovina Ð»ñó»·áíÇÝ³ نيهرزگو Himalia ÐÇÙ³É³ÛÝ»ñ ايماليه North Pole ÐÇõëÇë³ÛÇÝ µ»õ»é قطب شمال India ÐÝ¹Ï³ëï³Ý هند ، هندوستان



117

Holland ÐáÉ³Ý¹Ç³ هلند Rhine Ðé»Ýáë نيرا Rome ÐéáÙ رم Kazakhstan Ô³½³Õëï³Ý قزاقستان Karabakh Ô³ñ³µ³Õ, ²ñó³Ë قره باغ ، آرتساخ Crimea ÔñÇÙ مهيكر Japan Ö³åáÝÇ³ ژاپن Java Ö³õ³ جاوه Madrid Ø³¹ñÇ¹ ديمادر Macedonia Ø³Ï»¹áÝÇ³ هيمقدون Marocco Ø³ñáÏû مراكش Manchester Ø³Ýã»ëïñ منچستر Marmara Sea Ø³ñÙ³ñ³ÛÇ Íáí مرمره يايدر Mexico Ø»ùëÇÏ³ كيمكز Munich ØÇõÝÇË»Ý خيمون Moldavia ØáÉ¹³õÇ³ ايمولداو Moscow ØáëÏõ³ مسكو Mongolia ØáÝÕáÉÇ³ مغولستان Greece ÚáõÝ³ëï³Ý وناني Hungary ÚáõÝ·³ñÇ³ مجارستان Jordan Úáñ¹³Ý³Ý اردن Nakhichevan Ü³ËÇç»õ³Ý نخجوان Nile Ü»Õáë لين Netherlands ÜÇ¹»éÉ³Ý¹Ý»ñ هلند Nicosia ÜÇÏá½Ç³ ايكوزين New Zealand Üáñ ¼»É³Ý¹Ç³ زلند نو



118

Norway Üáñõ»·Ç³ نروژ Shanghai Þ³ÝÑ³Û يشانگها Scotland ÞáïÉ³Ý¹Ç³ اسكاتلند Sweden Þõ»¹Ç³ سوئد Switzerland Þõ»ó³ñÇ³ سيسوئ Uzbekistan àõ½µ»Ïëï³Ý ازبكستان Ukraine àõÏñ³ÝÇ³ نياوكرا Ural àõñ³É لاورا Uruguay àõñáõ·õ³Û اوروگوئه Chile âÇÉÇ يليش Czechia â»ËÇ³ جكيجمهور Chicago âÇÏ³·û كاگويش China âÇÝ³ëï³Ý نيچ Pakistan ä³ÏÇëï³Ý پاكستان Palestine ä³Õ»ëïÇÝ نيفلسط Panama ä³Ý³Ù³ پاناما Paraguay ä³ñ³·õ³Û پاراگوئه Persian Gulf ä³ñëÇó Íáó ج فارسيخل Beijing ä»ÏÇÝ پكن Portugal äáñïáõ·³ÉÇ³ پرتقال Prague äñ³·³ پراگ Genoa æ»Ýáí³,Ö»Ýáí³ جنوا Giblartar æÇµÉ³ñÃ³ñ جبل الطارق Rangoon è³Ý·áõÝ رانگون Reykjavik è¿ÛÏ»³õÇÏ كياويكير Riga èÇ·³ گاير



119

Romania, Rumania èáõÙ³ÝÇ³ يرومان Russia èáõë³ëï³Ý هيروس Sahara ê³Ñ³ñ³ صحرا San Fransisco ê³Ý üñ³ÝóÇëÏû سكويسان فرانس Serbia ê»ñµÇ³ صربستان Siberia êÇµÇñ يبريس Syria êÇñÇ³ هيسور Scandinavian Peninsula êÏ³Ý¹ÇÝ³õ»³Ý Ã»ñ³ÏÕ½Ç يناويره اسكاند يشبه جز Suez Canal êáõ»½Ç çñ³Ýóù كانال سوئز Istanbul êï³ÙµáõÉ مبولاستا Stockholm êïáÏÑáÉÙ استوكهلم Warsaw ì³ñß³õ³ ورشو Washington ì³ßÇÝ·ïáÝ گتنيواشن Venice ì»Ý»ïÇÏ زيون Vienna ìÇ»ÝÝ³ نيو Vietnam ìÇ»ïÝ³Ù تناميو Vilnius ìÇÉÝÇáõë وسيلنيو Volga ìáÉ·³ ولگا Georgia ìñ³ëï³Ý گرجستان Tallin î³ÉÉÇÝ نيتال Tajikistan î³×ÇÏëï³Ý كستانيتاج Taiwan î³Ûõ³Ý وانيتا Tashkent î³ßù»Ý¹ تاشكند Tigris îÇ·ñÇë دجله Tokyo îáÏÇû ويتوك Zurich òÇõñÇË خيزور



120

Paris ö³ñÇ½ سيپار Asia Minor öáùñ ²ëÇ³ ري صغيايآس Kishinev øÇßÇÝ»õ نفيشيك Kuwait øáõí¿ÛÃ تيكو Ossetia úë»ÃÇ³ اياست Oslo úëÉû لواس Ottawa úïï³õ³ اتاوا Oxford úùëüáñ¹ آكسفورد Philipines üÇÉÇåÇÝÝ»ñ نيپيليف Finland üÇÝÉ³Ý¹Ç³ فنالند Florence üÉáñ»óÇ³ فلورانس Gulf of Finland üÇÝÝ³Ï³Ý Íáó ج فنالنديخل France üñ³ÝëÇ³ فرانسه

12 english-armenian-persian photo dictionary.pdf

Documents