12 filela civiltà dell’olivo è una delle tante civiltà fatta di cultura della terra e passione...

SABATO 8 DICEMBREOre 09.00 - 18.00, Piazza della Repubblica e Palazzo Comunale12. MOSTRA MERCATO ORO DI SPELLO - tra Bruschetteria ed ExtravergineBanco di Assaggio nuova stagione olivicola: alla scoperta di un olio unico al mondo(in collaborazione con produttori locali, Città dell’Olio, Strade dell’Olio, Strada Vini del Cantico)

Ore 10.00 - 21.00, Piazza Matteotti13. MERCATINO DEGLI HOBBY DI NATALEOggetti artigianali nati dalla fucina di idee di tanti hobbisti in esposizione per il Natale(a cura dell’associazione culturale Clematis. Le radici e le ali. Info: 338 3504802)

Ore 10.00 - 18.00, Centro storico (fuori le mura)14. IL RADUNO DELLA MADONNA - 40 Due Cavalli in marcia verso Spello(a cura dell’ Associazione 2cv Centru De Lu Munnu Info: 3357707153)

Ore 10.30 - 11.45, Centro Storico (partenza da Piazza della Repubblica)15. GUIDA ALLA SPELLO NASCOSTA - uno sguardo sugli oliviMura e porte cittadine dai Romani al Medioevo: itineario alla scoperta di bastionie accessi della città, con splendide vedute sulla campagna vergine e sugli olivi del monte Subasio (in collaborazione con Guide in Umbria S.r.l. info e prenotazioni: 335/6120265)

Ore 11.00 - 13.00, Centro storico16. TAKABAND - Fiati e Percussioni in marciaConcerto itinerante: 10 giovani musicisti dalle trascinanti melodie

Ore 11.00 e ore 15.00, Piazza Matteotti - Parrocchia Santa Maria Maggiore17. GIOCOLIO - AnnUsi di OlioProgramma di animazione: gli Animatori vestiti a tema intratterranno così i bambini:ore 11.00-13.00 “Caccia al Tesoro dell’Olio” - ore 15.00-17.00 “Laboratori creativi e giochi”(a cura di Hakuna Matata www.hakunamatata.tv per prenotazioni ed info tel. 349 6430058)

Ore 10.45 - 12.45, Palazzo Comunale, Sala Petrucci18. CONOSCERE L’OLIO - Istruzioni per l’usoNon il solito convegno, ma un modo utile e coinvolgente per parlare di extravergine, ovvero: A. GIORGIONE OLIO IN CUCINA - Dimostrazione spettacoloGastronomia: chef di Gambero rosso channel, Giorgio Barchiesi mostrerà come cucinarecon l’extravergine (“Giorgione Orto e cucina” è su Canale 411 “Gambero rosso HD SKY”)B. GLI EXTRAVERGINI DI SPELLO - Degustazione guidataLezione di Assaggio: incontro culturale e sensoriale con l'olio delle aziende presentiall’Oro di Spello, condotto da Angela Canale, Agronomo e Capo Panel Assoprol Umbria(Lezione a cura di Frantoi Aperti. Info e prenotazioni max 20 persone: 320 3319481)

Ore 15.00 - 17.00, Centro Storico - itinerante19. BRIGHT BRASS BAND - “discesa” su SpelloSpettacolo itinerante: da Vallegloria a Piazza Kennedy, la BBB fa scendere per Spello, funky, blues e black music. Stile innovativo ispirato alle street parade di New Orleans

Ore 16.00, Piazza della Repubblica20. CASTAGNANDO CON AVIS DI SPELLOCaldarroste e vino caldo per un’occasione che ha il sapore delle cose autentiche, come AVIS

Ore 16.30 - 19.30, Piazza della Repubblica21. TERRA E FUOCO - Suggestioni tra letteratura, arte, musicaLa civiltà dell’olivo è una delle tante civiltà fatta di cultura della terra e passione per le radici (conduce Simona Fiordi)A. Ore 16.30 - FUOCO CHE DANZA: Anna Maria Funari presenta nel suo romanzo lafilosofia dei nativi d'America: “i pellerossa”. Dal Ministero delle Politiche Agricole allaLetteratura: intervista all’autrice. (“Fuoco che danza”, Soc. Editrice Monte Covello, 2012)B. Ore 17.00 - DANZA COL FUOCO: “Vesta – Homo Goticus” è lo straordinariospettacolo di Manuel Pegoraro, artista del fuoco. Una danza tra fiamme, poesia e tecnicaC. Ore 18.00 - FUOCO DELLA MUSICA: “The Old Boys, music and passion” cantano le cover degli anni infuocati: Nomadi, Beatles, Dik Dik, Battisti, Gaetano, De Gregori, De Andrè

12

Taverne e ristoranti conmenù all'Oro di Spello

Benvenuti alla più antica e prestigiosa Festa dell’OLIO:un TESORO di saperi e sapori nel cuore VERDE d’Italia

Grande mostra mercatodell’olio nuovo 2012-2013

33 iniziative in 3 giornitra musica, degustazioni, convegni, stand natalizi

Oper

a ge

ntilm

ente

con

cess

a da

Ors

ola

Orne

lli

Sta

mpa

Dim

ensi

one

Graf

ica

- Spe

llo (P

g)

UNIONE EUROPEAFONDO EUROPEO AGRICOLO

PER LO SVILUPPO RURALE

PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE PER L’UMBRIA 2007 - 2013 MIS. 3.1.3

Regione Umbria











A SPELLO LA CIVILTÀ DELL’OLIVOI NUMERI raccontano l’Oro di Spello, espressione di una cultura agroalimentare unica:51 edizioni della più antica festa regionale dell’olio, nata con la Pro Spello tra il ’61 e il ‘6333 appuntamenti in 3 giorni: la più ricca di eventi per la manifestazione regionale Frantoi aperti12 Aziende agrarie locali presenti con il loro extravergine ed altre eccellenze1. Acquabianca di Brunori Giorgio - 2. Bartolini Anna - 3. Calvarone di Capodicasa Luciano - 4. Le due Torri di Ciri Fabio - 5. Felicioni Simona - 6. Frantoio Ragani- 7. Frantoio di Spello Uccd - 8. Ruffinelli Maria - 9. Salari Giuseppe - 10. Spineto di Celletti Giorgio - 11. RO.LO. s.r.l. - 12. Il tartufo di Paolo3 Taverne dei Terzieri Porta Chiusa, Mezota e Pusterula19 ristoranti con speciali piatti o menù Oro di Spello 2012 2 momenti spettacolo di degustazione e assaggi, la mattina di sabato 8 10 carri folcloristici e 150 figuranti per la Festa della Benfinita del 9 dicembre: Istituto Comprensivo G. Ferraris, Centri Sociali: Centro Storico, San Felice; Comitato per Capitan Loreto; Gruppo ricreativo Santa Luciola;Terziere Pusterula; Aziende Agrarie: Gentili (Na vorda), Scerna(Li Bardasci), Felicioni; Ristorante Il FrantoioLE ALTRE INIZIATIVEUna grande mostra: Aurea Umbria, una regione dell’Impero nell’era di Costantino10 spettacoli dal vivo, 2 convegni con romanzi e poesie presentati per l’occasione.40 banchi di esposizione nel mercatino degli Hobby di Natale organizzato dall’Ass. Clematis40 vetture d’epoca per l’autoraduno in due cavalli 2 visite guidate speciali nel centro storico: a) riscoperta mura storiche b) trecking urbanoUna splendida via in mostra: Giulia, nascosta ad Arte (Contemporanea) RINGRAZIAMENTIUn evento di queste dimensioni non sarebbe stato possibile senza:- Regione Umbria, Provincia di Perugia, Gal Valle Umbra e Sibillini e Camera di Commercio di Perugia, Umbra Flor per la disponibilità riscontrata- BCC di Spello e Bettona, irrinunciabile sponsor della manifestazione fin dalle prime edizioni- Associazione Nazionale Città dell’Olio, Strada Regionale DOP Umbria, Strada dei Vini del Cantico e Comunità montana monti Martani Serano e Subasio per la collaborazione fornita- l’Istituto Comprensivo G. Ferraris per continuare ad insegnare la civiltà dell’olivo agli studenti- l’artista Orsola Ornelli per aver permesso l’utilizzo del quadro diventato logo della manifestazione- Don Diego Casini, parroco di Santa Maria Maggiore per la grande disponibilità offerta- Il Circolo Cinefoto Amatori Hispellum per la preziosa collaborazione fornita- La Protezione Civile di Spello per l’attiva partecipazione con tanto di banco informativo- I tanti concittadini delle Associazioni di Volontariato che hanno donato tempo e fatica alla festaPer la prima volta nella sua storia la manifestazione ha ottenuto il patrocinio ufficiale del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari, Forestali della Repubblica ItalianaBenvenuti a Spello

INFORMAZIONIPro Spello: 0742 301009 - www.prospello.it; Comune di Spello - www.comune.spello.pg.it

Sportello del Cittadino: 0742 30001, Ufficio Turismo: 0742 300064, Ufficio Cultura: 0742 300042

TUTTI I GIORNIOre 9.00 - 18.00, Frantoio di Spello UCCD, Via Banche1. FRANTOI APERTI 2012Visita guidata e degustazione: nei luoghi di produzione dell’Oro di Spello (A cura del Frantoio di Spello UCCD, via Banche, per prenotazioni: 0742/651662 )

Ore 10.30 - 13.00 / 14.30 - 17.00, Palazzo Comunale (Biglietteria piano terra)2. AUREA UMBRA - Una regione dell’Impero nell’era di CostantinoMostra nazionale con la consulenza di Valerio Massimo Manfredi: la mostra archeologica racconta la vita in Umbria del periodo, dal lusso delle aristocrazie alla più umile quotidianità(Info: Sistema Museo 199.151.123 - [email protected] - www.aureaumbria.it)

Ore 9.00 - 20.00, Centro storico3. Olivi in vetrinaIl concorso: allestimenti a tema oleario nelle attività commerciali aderenti

Ore 9.00 - 18.00, Via Giulia4. UNA SPLENDIDA VIA IN MOSTRA – Giulia: nascosta ad Arte Gallerie di artisti contemporanei tra chiese, monasteri, atelier e spazi privati di via Giulia(in collaborazione con il Terziere Pusterula e la Parrocchia di Santa Maria Maggiore)

Ore 9.30 - 12.30 / 14.30 - 17.30, Sportello in Via Tempio di Diana, 95. Spello, Città riaperta - percorsi nel centro storicoVisite guidate: con apertura principali monumenti (Info: 0742 302239)

Ore 13.00 / ore 20.00, Centro e circondario6. OLEO - GASTRONOMIAARS in TAVOLA: l’Associazione Ristoranti Spello predispone speciali menù “evento”a base di Oro di Spello (in collaborazione con i ristoranti aderenti)

Ore 20.00, Centro storico (vedi mappa in ultima pagina)7. LE TAVERNE DEI TERZIERI Oleo-gastronomia: I piatti della tradizione negli antichi luoghi rionali della città (info ai Governatori: Porta Chiusa - Massimo Liberatori, cell. 328/3258237; Mezota Patrizia Buono, cell. 335/77707349; Pusterula - Giuseppe Pinti, cell. 333/9385961) SABATO 8 DICEMBRE

Ore 09.00 - 18.00, Piazza della Repubblica e Palazzo Comunale12. MOSTRA MERCATO ORO DI SPELLO - tra Bruschetteria ed ExtravergineBanco di Assaggio nuova stagione olivicola: alla scoperta di un olio unico al mondo(in collaborazione con produttori locali, Città dell’Olio, Strade dell’Olio, Strada Vini del Cantico)










VENERDÌ 7 DICEMBRE

Ore 8.00 - 13.00, Scuola e Centro Storico8. PAESAGGI AD OLIO - Estemporanea di Pittura per RagazziConcorso artistico tra gli studenti di Spello: valutazione giuria ore 15.00(in collaborazione con Istituto Comprensivo G. Ferraris e Circolo Cine Foto Amatori Hispellum)

Ore 15.15 - 16.30, Impianti sportivi dell’Osteriaccia9. TROFEO ORO DI SPELLO - prima edizioneIncontro di calcio: la “Rappresentativa Città di Spello” sfida gli “Amici del maresciallo Andrea Angelucci” (in collaborazione con ASD Spello e produttori locali)

Ore 18.00, Chiesa di Sant’Andrea10. OMAGGIO DI SPELLO ALLA MUSICA - “Properzio Ensemble” in prima assolutaConcerto Esibizione: dall’800 al 900 il meglio della grande musica internazionale (L’evento inaugurerà ufficialmente l’Oro di Spello 2012)

Ore 20.00, Taverna Terziere Mezota (vedi mappa)11. DEGUSTAZIONE ANNATA ORO DI SPELLO 2011-2012Cena del Produttore: le aziende agricole locali presentano ufficialmente la nuova stagione olearia (Chef della serata: Giorgio Barchiesi di Gambero Rosso Channel)

Foto di Marco Ronchetti











Ore 11.00, Sede Pro Spello, Sala Prampolini, Piazza Matteotti30. PREMIO SESTO PROPERZIO - XXXIX edizioneConcorso letterario: cerimonia finale (a cura dell’Associazione Amici dell’Umbria)

Ore 14.00, Centro storico - partenza P.zza Vallegloria31. IL CORTEO DELLA FRASCA“Na vorda era cusci”: dietro ai carri musica, canti, danze e rappresentazioni.Le migliori realizzazioni si aggiudicheranno il premio Oro di Spello.

Ore 16.30 - 17.30, Piazza Repubblica32. IL PALCO DELLA BENFINITA“Na vorda era cusci”: esibizioni compagnie della Frasca e premiazione concorsi “Frasca”, “Olio in vetrina” (in collaborazione con Associazioni di volontariato).

Ore 18.00, Chiesa di Santa Maria Maggiore33 PAESAGGI AD OLIO - Premiazione Estemporanea di pittura per ragazziAccompagna la celebrazione il gruppo musicale studentesco. (in collaborazione con Istituto Comprensivo G. Ferraris e Circolo Cine Foto Amatori Hispellum)

DOMENICA 9 DICEMBREOre 9.00, Centro storico22. ARRIVANO I CARRI“Na vorda era cusci”: dalle campagne le Compagnie della Frasca accedono in città,i carri vengono esposti lungo le vie principali (in collab. con Associazioni di volontariato)

Ore 09.00 - 18.00, Piazza della Repubblica e Palazzo Comunale23. MOSTRA MERCATO ORO DI SPELLO - tra Bruschetteria ed ExtravergineBanco di Assaggio nuova stagione olivicola: alla scoperta di un olio unico al mondo (in collaborazione con produttori locali, Città dell’Olio, Strade dell’Olio, Strada Vini del Cantico)


Ore 9.30, Chiesa di Santa Maria Maggiore25. LA MESSA DELLA BENFINITA - Tradizionale benedizione Olio novello“Na vorda era cusci”: le Compagnie della Frasca entrano in chiesa in costume d’epocaL’olio offerto alimenterà il sacro lume votivo. (in collab. con Parrocchia Santa Maria Maggiore)

Ore 10.00 - 12.30 / 15.00 - 17.30, Piazza Matteotti26. La Mascotte CIVILINO incontra BAMBINI e cittadiniPostazione: un gigante di due metri ed il camper della Protezione Civile perinformazioni in simpatia (a cura coordinamento della Protezione Civile di Spello)

Ore 10.00 - 12.00, Frantoio di Spello UCCD, Via Banche27. PRINCIPE DELLA DIETA MEDITERRANEA: proprietà e benefici dell'extravergineConvegno: per il programma "Le giornate della Salute" un incontro con la Dott.ssaEleonora Carrara, dietista e il Dott. Paolo Paolucci, Cardiologo. Seguirà degustazione delFrantoio di Spello UCCD (info: G. Piccioni - 335/1300370 e Dott. D. Berti - 347/6720437)

Ore 10.00, Centro Storico28. ON FOOT PER LE ANTICHE VIETrekking urbano: un itinerario di 4 km fra i vicoli di Spello e i suoi più inediti scorci(a cura dell’Associazione Onfoot; partenza P.zza Kennedy, info: 333/1563591)

Ore 10.30, Centro Storico (vedi mappa per dislocazione carri e figuranti)29. SCENE DI VITA CONTADINA“Na vorda era cusci”: per la città lo spettacolo della Benfinita, la festa della civiltà dell’olio











Ore 11.00, Sede Pro Spello, Sala Prampolini, Piazza Matteotti30. PREMIO SESTO PROPERZIO - XXXIX edizioneConcorso letterario: cerimonia finale (a cura dell’Associazione Amici dell’Umbria)

Ore 14.00, Centro storico - partenza P.zza Vallegloria31. IL CORTEO DELLA FRASCA“Na vorda era cusci”: dietro ai carri musica, canti, danze e rappresentazioni.Le migliori realizzazioni si aggiudicheranno il premio Oro di Spello.

Ore 16.30 - 17.30, Piazza Repubblica32. IL PALCO DELLA BENFINITA“Na vorda era cusci”: esibizioni compagnie della Frasca e premiazione concorsi “Frasca”, “Olio in vetrina” (in collaborazione con Associazioni di volontariato).

Ore 18.00, Chiesa di Santa Maria Maggiore33 PAESAGGI AD OLIO - Premiazione Estemporanea di pittura per ragazziAccompagna la celebrazione il gruppo musicale studentesco. (in collaborazione con Istituto Comprensivo G. Ferraris e Circolo Cine Foto Amatori Hispellum)

I RISTORANTI CON MENÙ ALL’ORO DI SPELLONel Terziere Porta Chiusa (Area “Borgo” e fuori mura) Osteria Pizzeria IL VECCHIO OPIFICIO, Via Centrale Umbra 50 - tel. 0742.651780 Ristorante LA LOCANDA DEL POSTIGLIONE, Via Roma 5 – tel. 0742.301164 Ristorante Pizzeria IL FRANTOIO, Via Consolare, 16 – tel. 0742.301134 Ristorante Pizzeria L’ORLANDO FURIOSO, Via Centrale Umbra 85 - tel. 0742.652125 Ristorante Pizzeria TERRE DEL CANTICO, Via Santa Marinella 8 - tel. 0742.302050 Ristorante ASTRO, Via delle Regioni 12, tel. 0742.651815Nel Terziere Mezota (Area “Piazza”) Ristorante Enoteca PROPERZIO, Piazza Matteotti 10 tel.0742.301521 Ristorante IL MOLINO, Piazza Matteotti 6/7 - tel.0742.651305 Ristorante PORTA VENERE, Via Torri di Properzio 37 - tel.0742.301896 Ristorante LA CANTINA, Via Cavour 2 - tel. 0742.651775 Ristorante OSTERIA DE DADA, Via Cavour - tel. 0742.301327 Trattoria CAFFE’ CAVOUR, Via Cavour 61 - tel. 0742.651426 Ristorante Enoteca DRINKING WINE, Ristorante IL PINTURICCHIO, Largo Mazzini 8 - tel. 0742.301003Nel Terziere Pusterula (Area “Vallegloria” e via Giulia) Ristorante IL CACCIATORE, Via Giulia 42 - tel. 0742.651141 Ristorante IL TROMBONE, Via Fontanello 1 – tel. 347.977031 Ristorante LA BARBERIE DI VALLEGLORIA, Via Gramsci 13 – tel. 339.6738945 Ristorante LA BASTIGLIA, Via Salnitraria 17 - tel. 0742.651277 Ristorante OSTERIA DEL BUCHETTO, Via Cappuccini 19 - tel. 0742.303052

(localizza i numeri sulla cartina e scopri i menù su http://turismo.comune.spello.pg.it)

1 1 22

1 4 33

15 1 6

47 58 69 7 10 811 912 1 13 1 14

1 15 1 16 1 17 1 18 1 19

DOMENICA 9 DICEMBREOre 9.00, Centro storico22. ARRIVANO I CARRI“Na vorda era cusci”: dalle campagne le Compagnie della Frasca accedono in città,i carri vengono esposti lungo le vie principali (in collab. con Associazioni di volontariato)

Ore 09.00 - 18.00, Piazza della Repubblica e Palazzo Comunale23. MOSTRA MERCATO ORO DI SPELLO - tra Bruschetteria ed ExtravergineBanco di Assaggio nuova stagione olivicola: alla scoperta di un olio unico al mondo (in collaborazione con produttori locali, Città dell’Olio, Strade dell’Olio, Strada Vini del Cantico)


Ore 9.30, Chiesa di Santa Maria Maggiore25. LA MESSA DELLA BENFINITA - Tradizionale benedizione Olio novello“Na vorda era cusci”: le Compagnie della Frasca entrano in chiesa in costume d’epocaL’olio offerto alimenterà il sacro lume votivo. (in collab. con Parrocchia Santa Maria Maggiore)

Ore 10.00 - 12.30 / 15.00 - 17.30, Piazza Matteotti26. La Mascotte CIVILINO incontra BAMBINI e cittadiniPostazione: un gigante di due metri ed il camper della Protezione Civile perinformazioni in simpatia (a cura coordinamento della Protezione Civile di Spello)

Ore 10.00 - 12.00, Frantoio di Spello UCCD, Via Banche27. PRINCIPE DELLA DIETA MEDITERRANEA: proprietà e benefici dell'extravergineConvegno: per il programma "Le giornate della Salute" un incontro con la Dott.ssaEleonora Carrara, dietista e il Dott. Paolo Paolucci, Cardiologo. Seguirà degustazione delFrantoio di Spello UCCD (info: G. Piccioni - 335/1300370 e Dott. D. Berti - 347/6720437)

Ore 10.00, Centro Storico28. ON FOOT PER LE ANTICHE VIETrekking urbano: un itinerario di 4 km fra i vicoli di Spello e i suoi più inediti scorci(a cura dell’Associazione Onfoot; partenza P.zza Kennedy, info: 333/1563591)

Ore 10.30, Centro Storico (vedi mappa per dislocazione carri e figuranti)29. SCENE DI VITA CONTADINA“Na vorda era cusci”: per la città lo spettacolo della Benfinita, la festa della civiltà dell’olio











Rist

oran

ti co

n m

enu

all’O

RO D

I SPE

LLO

(ved

i Inte

rno)

09/1

2/20

12 or

e 14.

30

Mes

sa d

ella

Benf

inita

09/1

2/20

12 or

e 9.3

0

Entra

ta C

ompa

gnia

della

Fras

ca09

/12/

2012

ore 9

.00

1 4

15 1

6

47 58

69

7 10

811 912

1 13

1 14

1 17 1 18

1 19

1 19

1 6

15

Mer

catin

o deg

li ho

bby d

i Nat

ale

Chies

a di

Sant

’And

rea:

conc

erto

Prop

erzio

Ense

mble

07/1

2/20

12 or

e 18.

00M

ostra

mer

cato

Nuov

a sta

gione

olivi

cola

Oro d

i Spe

llo 2

012

Palaz

zo C

omun

aleM

ostra

Aur

ea U

mbr

ia 1

16 1

15

GIUL

IA A

RTE

Rass

egna

di a

rtist

i con

tem

pora

nei

lung

o vi

a Gi

ulia

Palco

cent

rale

Oro d

i Spe

llo Infor

maz

ioni

Pro S

pello

Post

azio

ne C

arri

della

Fras

ca 09

/12/

2012

ore 9

.30

- 13.

00 5I

5IX-

1 IX

1 VIII

1 VII

1 VI

1 V

1 IV

1 I

1 II

1 III

Impia

nti s

porti

viTro

feo O

ro d

i Spe

llo07

/12/

2012

ore 1

5.30

12 filela civiltà dell’olivo è una delle tante civiltà fatta di cultura della terra e passione...

Documents