12 - 22 mars 2011 - exposition d’arts plastiquesencre sur papier soie 50x70 13 derrière les...

Esp

ace

Vau

clu

se,

pla

ce d

e l’H

orl

og

e -

Avig

no

n

12

- 2

2 m

ars

20

11

- E

xp

osi

tio

n d

’art

s p

last

iqu

es

Oeu

vre

s ré

alisé

es

par

des

Vau

clu

sien

s

derrière les paupières - 12-22 mars 2011

3


2

AnneDuvalRoule ma poule, fil de fer et tissu 20x30

En présentant les oeuvres de quelques habitants du département de Vaucluse, la Fédération des Centres sociaux et socioculturels souhaite mettre en lumière les talents, souvent méconnus, que possèdent nombre de nos concitoyens. Les brefs témoignages parcourant ces pages laissent entrevoir, par delà le plaisir de la création, le besoin d’exprimer une vision de la vie, de s’interroger sur soi-même, de proposer une réflexion. Ils ont été séduits par la démarche et ont désiré s’y associer; certains d’entre eux partageant même leur passion au sein d’un Centre social. Mais, amateurs éclairés ou ‘‘artistes du dimanche’’, dans tous les cas il s’agissait pour eux d’attester, par leur participation à cette exposition, de l’importance de la pratique artistique tant sur un plan personnel que collectif. Dépassant ce seul aspect artistique, c’est à la place même de la culture dans leurs Projets que les Centres sociaux réfléchissent. Ils en savent la nécéssité, qu’elle est source de lien social, qu’elle participe à la citoyenneté, qu’elle est porteuse d’émancipation et d’espérance. Cette culture nous traverse et cela aussi bien par le brassage de nos diversités sociales, historiques ou philosophiques que par sa dimension la plus spectaculaire, l’art, avec sa capacité à interroger l’ordinaire pour nous le rendre compréhensible et peut-être mieux habitable. ‘‘La culture n’est pas un luxe, c’est une nécessité’’ nous dit Gao Xingjian. Nous en sommes convaincus et comptons bien y participer.

Jean-Paul AymePrésident de la Fédération des Centres sociaux

et socioculturels de Vaucluse

«Tous les arts sont frères, chacun apporte sa lumière aux autres » VoltaireL’enrichissement mutuel permet de mettre en commun nos forces de communication dans une démarche de soutien pour porter l’Art dans les centres sociaux, tel est le rôle que nous souhaitons jouer auprès de vous. Promouvoir chez les artistes le sentiment de fierté et d’appartenance, jouer le rôle de mise en relation pour illustrer, avec vous, vos capacités à faire perdurer et développer vos actions.

Christian SeguinPrésident du Parcours de l’Art


5

Marie-ClaudeBouhediGirafe, raku 40x50

derr

ière les pau

pières - 12-22 mar

s 20

11

4

La peinture me permet d’exprimer des ressentis, libérer des émotions et des sentiments. Langage universel que chacun com-prends, reçoit, selon sa propre histoire. La nature et l’humain sont mes deux thè-mes de prédilection (omni-présents dans mes toiles) ce qui m’a également amenée à me rapprocher du Centre Social Villemarie de Carpentras et y mener des actions sociocultu-relles enrichissantes depuis plus de dix ans maintenant

SylvieDumontaudLac de lave, huile sur toile 38x25

Après une formation classique Marie-Lucie s’ouvre à l’abstraction,

l’imaginaire. Les couleurs se mê-lent, s’entrecroisent, s’harmonisent.

Tout est lumière, mouvement, énergie, force… Sa meilleure façon

de dire, est de peindre. La pein-ture comme première écriture,

s’aventurer à une minutieuse recherche, collage, opposition de

lignes verticales, horizontales, courbes, matières, couleurs, seule

l’intuition domine le rythme de la composition.

Marie-LucieLaborieSans titre,aquarelles 60x80 et 40x60

CécileDevorsL’oiseau,

dessin 53x53

AnneDuvalEn toute confiance,

fil de fer et tissu 20x30

Tout est si simple et si complexe, j’aime les formes, les couleurs, la technique; mais aussi les défis de réalisation, de précision ou d’analyse. Décortiquer et reconstituer, une façon de réver, d’offrir et de partager

LéniaPlatelBouche, 80x100

derr

ière les paupières - 12-22 mar

s 20

11

6

Après l’Ecole Nationale des Arts Appliqués et de L’Image, je commence à peindre mes

premiers tableaux et j’expose à Paris, Avignon et Lyon. Je continue de peindre tout en

travaillant comme intervenant artistique auprès d’enfants au

sein du Centre social l’Espélido. Cette expérience m’apporte

beaucoup, tant au niveau humain qu’au niveau artistique.

Cela m’a aussi permis de développer d’autres projets comme la vidéo et la photo

MathieuPichon Sans titre, acrylique sur photo 30x21Miles Davis, acrylique sur toile 100x81

Après avoir exploré toutes sortes de tech-niques classiques, ma préférence s’est

portée sur l’aquarelle pour sa facilité d’uti-lisation, la possibilité d’effectuer un travail

rapide sur des petits formats papier, de pouvoir utiliser l’eau. Je me suis senti

attiré par les paysages, et surtout par un «personnage» fondamental dans la nature: l’arbre, élément central dans la représenta-

tion du monde dans de nombreuses civili-sations, enraciné entre la terre et le ciel et

symbole de la vie

7

LaurentLemeilleLe coeur sur la main,calcaire des Charentes 40x20

Je travaille le bois, la pierre et la terre. Le plaisir vient après les efforts pour dégrossir. Peu à peu la matière prend vie! J’aime surtout faire «ensemble»; l’un apporte une idée, l’autre la technique

FrédéricRevolAquarelle

(en haut) Arbre doré, 24x18 (ci-contre) Arbre à Nyons, 24x16

Les couleurs de la vie, 30x18



7

Jan PeemanTryptique,

cade, cèdre de l’Atlaset merisierh125

La nature, les gens, la vie, les voyages m’inspirent. Le modelage, la pierre, l’acier, puis

le bois me donne entière satisfaction. Les formes pures et simplifiées comme des croquis s’expriment merveilleusement bien

dans les différentes essences, cyprès, if, cade, cèdre de l’Atlas ou le houx. Les nœuds sont importants, leur emplacement essentiel. La couleur, la nervure du bois dirige la création. Un dialogue avec l’arbre s’installe.

JennyCandéacrylique sur toile de lin

Lunatique, 73x60Monde cruel, 73x60

(page de droite)Rancoeur, 40x20

derr

ière les pau

pières - 12-22 mar

s 20

11

8

9

J’ai une réelle passion esthétique pour la période anglaise de fin 19e, époque où le moindre détail était soi-gné. Dans chaque demeure l’on pou-vait trouver ces portraits de famille un peu austères. C’est ce que repré-sentent pour moi mes demoiselles. Je me sens proche de chacune d’entre elles, chacune a son histoire

J’ai suivi une formation classique et des cours de trompe l’œil au Musée des Arts Décoratifs de Paris, un apprentissage du modelage à l’Ecole Duperré (Paris). J’ai une prédilection pour l’aquarelle, en raison de la légèreté et de la finesse qu’elle procure par le contact direct avec le milieu aqueux, et pour le pastel, pour sa douceur et le travail que l’on effectue à même le papier. Grâce au Centre social l’Espélido, j’ai pu sensibiliser ma fille aux arts plastiques et découvrir d’autres techniques picturales dans le cadre de l’atelier GranDIRE

StéphanieAymeModelage grès blanc 16x20

LaurenceRequinLac,

huile 50x60

11 derrière les paupières - 12-22 mars 2011

À l’âge de 6 ans, un voisin santonnier m’a prêté des

crayons de couleurs… De là m’est venu le goût du dessin…

Mon père était chasseur et propriétaire d’un terrain en

Camargue… J’ai beaucoup aimé la région de Vaqueyras et la

peinture de Van Gogh. Je bénéficie d’une parcelle aux Jardins de Favet après

avoir été salarié sur le chantier d’insertion au Centre social de

l’Espélido. Je peins pendant l’hiver quand il n’y a

rien à faire


10

Ces tissages sont l’expression de mon lien profond à la nature, réalisés uniquement à partir de matières na-turelles : bois flotté, laine non teintée, perles en bois ou en os, plumes. Sur la chaîne de mon métier à tisser, la trame de mon imagination recrée des paysages ou raconte une histoire, me permettant de les partager. Médecin de Santé Publique au Conseil général de Vaucluse, je travaille au Centre social de La Tour d’Aigues proposant consultations ou informations dans le domaine de la petite enfanceLéniaPlatel

Nature, photo patchwork60x40

SigridPeyronnet Plum’tissages

«...tu invites au voyage au rêve et à la poésie

tous ceux qui ont un coeur d’enfant aérien, tu allèges les pesanteurs de l’âme, tu

introduis une distance, un jeu avec les émotions, les évènements,

tu changes le plomb en or, secrète alchimie de ta présence... tu

m’appelles à ne pas perdre le fil, le fil rouge de mon histoire, le fil de la vie, le fil de la confiance qui me relie à toi, petit fil de fer...»

AnneDuvalScène de ménagefil de fer et tissu

20x30

ClaudePichonPortrait d’Arabepastel 38x29

ci-dessousPatsage urbainaquarelle 32x40

Modeste amateur à la retraite, j’avais abandonné toute activité artistique depuis l’âge de 18 ans, Il n’y a que 3 ans que j’ai repris une activité en dessin et peinture. Je fréquente l’atelierArt & Vie à Carpentras, dirigé par José Puchalt

RogerViolandBâteaux, d’après Van Gogh

huile sur toile 40x60

PhilippaGauthierLacoste 40x50


12

RosaKnausGoult 40x50

JeaninePasaMénerbes 40x50

Tous les lundis et jeudis de

l’année scolaire, une ving-

taine d’adultes se réunissent

au Centre social Lou Pasquié

à Roussillon, certaines pour

apprendre, d’autres pour

parfaire l’une des techniques

les plus difficiles en peinture,

l’aquarelle. Cet atelier pro-

pose des sorties à l’exté-

rieur, sur le motif, où chacun

peut s’exprimer suivant ses

goûts et ses désirs.

Pour cette exposition

l’atelier, dirigé par Cathy

Casteau, a sélectionné cinq

villages de l’intercommuna-

lité et chaque personne a

traduit sa vision du village,

avec sa sensibilité et ses

propres couleurs

BernadetteMagnardRoussillon 40x50

Dans un dialogue avec la matière, lorsque je me mets à peindre, il n’y a pas

d’idée précise, c’est une sorte d’alchimie qui se met en place. Je me réclamerais modestement d’une sorte « d’action painting», non pas dans

le sens d’une peinture gestuelle, mais d’une dé-marche où le peintre se trouve en même temps

que le tableau se crée. Ayant régulièrement animé des ateliers d’Arts plastiques, je suis

convaincue de l’importance de cette transmis-sion et ne peux que me réjouir d’être associée

à cette belle et utile initiative

OdetteLemaitreBonnieux 50x40

JeanneAngevinSans titre,

encre sur papier soie 50x70

13 derrière les paupières - 12-22 mars 2011

StéphanieAymeModelage enterre et papier, inclusion de métal,

cuisson raku et enfumage

17x22

Parfois, au départ, c’est un peu une urgence. La main affamée,

j’empoigne la terre, c’est déjà un soulagement. Dans ses profon-deurs, je respire. Je n’en veux plus au temps qui me tourne

autour, au contraire. Il est là pour moi maintenant, il s’étire comme la glaise sous les doigts.

Sans la provoquer, je demande à la terre qu’elle me guide. D’im-prévus en surprises se

présente un chemin qui m’éloigne de

la surface et me rapproche de

l’essentiel

HélèneLeDuSporées de champignons

sur papier bleu 25x25 et 30x20

15


MarcLevertSans titre I, II et III acrylique sur toile, 60x60

Le cœur a ses raisons que la raison ignore… Un parcours académique en son temps, en passant par les arts décora-tifs, m’a conduit à la profession d’info-graphiste, puis d’animateur multimédia. Ensuite, se produit un mouvement de côté vers une peinture plus libre, moins contrainte par le figuratif, néanmoins plus en prise avec le vrai du sujet, l’in-connu de soi-même. L’émotion est là. Celui ou celle qui crée, le fait sans réflé-chir sans doute dans un mouvement de vie, de survie, d’indicible car les mots sont-ils toujours le reflet de notre pen-sée, de notre être? Cette peinture nous rappelle-elle notre humanité ?

Marie-LucieLaborieBas relief,

peinture et collage sur bois 40x30


14

LaurenceRequinPort,aquarelle 60x80

Aprés avoir étudié aux Beaux Arts de

Clermont- Ferrand et enseigné les arts

plastiques, mes sour-ces d’inspiration sont

«l’humain», amis, rencontres, élèves, qui par leur particularisme

et leur culture m’ont amenée à plonger dans leur vie, leur histoire, réelle ou fantas-

mée. Je reste attachée à l’art de la tradition et c’est dans la fusion entre le visible et l’invisible que je projette

ÉlianeSoaSans titre I, 70x54 page de gauche et ci-dessous, sans titre II et III, 100x73fusain, pastel et huile sur papier

17


AlbaneVitalisSans titre, acrylique sur toile 100x73

derr

ière les pau

pières - 12-22 mar

s 20

11

XavierCamusJeux de motsmontage photos42x52 et 52x42

‘‘Comme il existe des chemins de traverse, de même moult biais du regard. Chacun nous offre une porte sur l’imaginaire et sa puissance évocatrice’’ (G. de la Salpêtrière). Je suis animateur de l’atelier Ecrits et Mots Dits, action soutenue par les Associations Les Savoirs Solidaires, Réciprok Savoirs,

l’ O.G.A., les mairies Nord et Est, les béné-voles et les gens…

J’ai toujours aimé travailler de mes mains -j’ai com-mencé une formation dans le shiatsu (massage japonais). C’est une quête de ce qui est vrai qui me donne envie de pratiquer ce que j’appelle le beau, le bon et le bien. La façon dont je m’exprime à travers mes peintures c’est un peu cela, les trois à la fois. Je fais un peu ma cuisine de peinture en mélangeant pigments naturels, encres, etc, pour peindre ensuite avec mes mains, comme un massage, comme une dan-se avec ma toile. Je souhaite que chacun puisse s’ins-pirer et nourrir son Être de l’énergie qui émane de mes toiles, afin d’aller toucher et incarner sa propre vérité!

JeanneAngevinSans titre,

encre sur papier soie 50x50

CécileDevorsMosaïquesChasseur, 40x40Le cerf, 40x40

HélèneLeDuAlgues marines et sporées de champignons

30x30

ci-dessous, Coprinus comatus, 30x50


18

19Un parcours sinueux. Une pratique de longue date mais discontinue du dessin.

Séduite tardivement par la matière mo-saïque, la participation à la vie de

mon Centre social m’est un vrai bonheur. Aux yeux

des plus petits com-me des plus grands, le moindre dessin prend immédiate-ment une dimension magique.

SylvieDumontaudMehnirs,

huile sur toile 60x80

AlbaneVitalisSans titre,acrylique sur toile60x60


Membre de la Société Mycologique de Vaucluse, j’ai commencé par dessiner et peindre à l’aqua-relle les champignons, fascinée par leur beauté étrange et leur incroyable diversité. Au cours des années, j’ai découvert que les encres, spo-res et pigments des champignons pouvaient servir de matériaux pour mes expériences per-sonnelles. Adhérente au Centre social de l’Es-pélido puis bénévole, confortée dans l’intérêt de ces travaux, je suis à chaque fois émerveillée par la spontanéité et la créativité des enfants en atelier de rues

Ces œuvres ont été réalisées dans le cadre des ateliers d’ouverture culturelle lors des

séances d’accompagnement à la scolarité par les écoliers de St Jean et par les collégiens de J. Brunet et G. Philippe en 2009 / 2010. Il fal-

lait combiner des fi-gures géométriques,

l’alphabet et la littérature jeunesse dans une réalisation

plastique collec-tive en prenant en compte le niveau

de chaque enfant, dans un ensemble complémentaire et

cohérent

Dans le cadre d’un déve-loppement culturel, mis en place par le Pôle Jeunesse

et Culture et ACVL de la mairie d’Avignon ouest, un parcours mosaïque, sur 3 ans, fut proposé aux ado-lescents du Centre social. Après une première expé-

rience en 2008, le groupe a choisi, en 2009, de faire une deuxième oeuvre collective pour embellir les locaux et accueillir les visiteurs du

Centre. Les connaissances techniques acquises la première année ont permi d’envisager une représentation mosaïque plus complexe; le Taj

Mahal gagna l’adhésion de tous. Le mot ‘‘Welcome’’ a naturellement trouvé sa place au coeur de l’oeuvre

Des jeunes de 6 à 11 ans ont accompli un remarquable travail de mémoire sur leur com-mune à partir de recherches dans les archives

municipales ou de rencontres avec des an-ciens. Ces photogrammes, (images obtenues

sans utiliser d’appareil photographique, en plaçant des objets sur du papier photo puis exposés à la lumière), réalisés à

l’aide de pâtes et des textes écrits à la main, composent les tableaux

Ces pages présentent un échan-tillon des activités menées par les Centres sociaux et socioculturels dans le domaine de la pratique artistique, en accord avec le projet social participatif qu’ils portent. Ce sont des lieux d’ap-prentissage et de partage animés par des professionnels et des bénévoles

Les Centres à l’oeuvrePhotos/Mémoire au Centre

social et culturel La Cigalette, L’Isle sur la Sorgue

Mélange de couleurs, mélange de savoirs, partage de pinceaux, partage d’envies, rencontre en nuan-ces, rencontre d’idées... Voici les in-grédients de la belle

fresque réalisée par les participantes de l’atelier adultes du Centre socioculturel sous la conduite de Frédéric Revol

Atelier de peinture auCentre social AGC Valréas

L’atelier a été créé par l’antenne Croix Rouge partenaire du Centre

Social l’Aiguier depuis plusieurs an-nées. Il est constitué d’une dizaine de

bénévoles et nous nous amusons à détourner de vieux vêtements. Nous

apprenons ainsi à faire de la couture simplement, à défaire et à recréer. Nous échangeons nos idées, nous

partageons, nous transmettons. Nous essayons d’avoir un autre regard sur

ce que nous avons, pour ne plus jeter ni remplir nos poubelles

Atelier-Création-Coutureau Centre social L’Aiguier,

La Tour d’Aigues


21

Atelier mosaïque au Centre social l’Espélido, Montfavet

Tangram au Centre social d’Orel, Avignon

Atelier photo à la Maison Pour Tous

Champfleury,Avignon

Il a fallu 25 séances de travail assidu avec 6 jeunes

photographes pour réaliser un livre de 39 images sélection-

nées parmi des centaines. Trier, éliminer, monter pour

susciter l’émotion. Cet atelier a été conduit par le photographe Philippe Laroudie de l’association ‘‘Les Sans Ciels’’

Exposition Miro, avec le Centre socialLa Rocade, AvignonLe LAEP La Parenthèse à orga-nisé un voyage à Barcelone, ac-compagné par une artiste, pour découvrir Miro avec visite du musée et ateliers pour parents et enfants. « Nous avons osés nous laisser transporter… nous sommes revenus pleins d’im-

pressions riches de cette expérience… auteurs d’œuvres » Quand la peinture est un chemin d’expression de l’indicible!

Atelier raku au Centre social l’EspélidoLe Raku ( joie, en japon-nais) est une technique de cuisson rapide d’un émail à basse température sur une poterie. Les pièces sont sorties du four incandes-centes et subissent un choc thermique provocant des craquelures sur l’émail ré-vélées par l’enfumage qui suit. Magie des transforma-tions de la matière par le feu. Chaque pièce est uni-que. Cet atelier est dirigé par Stéphanie Rolland

derr

ière les paupières - 12-22 mar

s 20

11

20

Nous remercions chaleureusement

L’État Le Conseil régional PACALe Conseil général de VaucluseLa Caisse d’allocations familiales de VaucluseLa Mutualité sociale agricoleLa Ville d’Avignon

Le Parcours de l’Art pour son soutien artistiqueLes artistes pour la mise à disposition de leurs oeuvresLes Centres sociaux qui ont participé à ce projetLa Commission culture de la Fédération des Centres sociaux et socioculturels de Vaucluse

Le Conseil général de Vaucluse pour son aide technique et pour la mise à disposition de l’Espace Vaucluse

Fédération des Centres Sociauxet Socioculturels de Vaucluse

16, avenue Paul Claudel 84000 AvignonTél : 04 90 87 40 08

[email protected]

Si vous souhaitez entrer en contact avec les artistes de cette exposition,

vous pouvez communiquer vos coordonnées à la Fédération des

Centres Sociaux et Socioculturels de Vaucluse qui les leur transmettra :

Liste des artistes et localisation de leurs oeuvres dans le catalogue :Jeanne Angevin p13, 16Stéphanie Ayme p9, 13Marie-Claude Bouhedi p5Xavier Camus p17Jenny Candé p8, 9Cécile Devors p5, 18Sylvie Dumontaud p18Anne Duval p3, 4, 10Philippa Gauthier p12Rosa Knaus p12Marie-Lucie Laborie p4, 14Hélène Le Du p15, 19Odette Lemaitre p13Laurent Lemeille p7Marc Levert p14, 15Bernadette Magnard p12Jeanne Pasa p12Jan Peeman p8Sigrid Peyronnet p11Claude Pichon p11Mathieu Pichon p6Lénia Platel p6, 10Laurence Requin p9, 14Frédéric Revol p7Éliane Soa p16, 17Roger Violand p10Albane Vitalis p17, 19


22

Notre partenaire artistique :Parcours de l’Art

69, rue Bonneterie 84000 AvignonTél : 04 90 89 89 88

[email protected]

RégionPACA


23

Les Centres à l’oeuvre p20, 21: L’Aiguier (La Tour d’Aigues) AGC Loisirs (Valréas) La Cigalette (L’Isle sur la Sorgue) Espace pluriel (Avignon)L’Espélido (Montfavet) Maison Pour Tous Champfleury (Avignon) Orel (Avignon) Lou Pasquié (Roussillon)

12 - 22 mars 2011 - exposition d’arts plastiquesencre sur papier soie 50x70 13 derrière les...

Documents