119802180 m catanon g 2006 a crise do comutacionalismo por uma nova metafora

178

Upload: mallibu-mallibu

Post on 26-Nov-2015

34 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

Page 2: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����������� ������� �������� ������������������ ������������������������������� �!���������!�"����#������$����

���%��������&��'����%�����(�#���&��������� )#����!����#�!��%�#��������*��+��#�����������������,������-���������+�����%�������.��/�0�#1���2�!������*��+��#��3�����(��������&��4�� �!����5�675�86����,������-������2,-�

� ����������+�#��9�������#���%��������%����� ���������/�22000��������#���%�������%��������������

���������������� ���������� �� ����������������������������������������������������������

� �

!��"�������"�#�����������$����"���$��������%�"&��"��"�'�������"�������%����()����*������ �����������������������������������������������������������������+�'����,��������- ��. ��������������������/�������"����0�������- �������. ����������

���

����������1�������2������������"�'����"�%����""�"��������3�"�"�'���#�����'�4������������������������������������������������������������������������������������������ ��5������6����������,��"���7������������3��. �������

8�

�����"�������$%����������"$�2�%����$����3��$����������$%�����������!�����������������������������������"�������"��������������������������"��3����9����"��:�����

�;�

0�� ����<�� ��� ��� ��$%�����#�� =� ��� �������� �������3�2� ���"��"� =� '������"� �������3�"� ��� ��� %����"�� �����&��"���#�����������$�����"���������$�������%��������������������#����������������� ���������� ������� � ������� ������� � �������������������� ��� ������������� ���"������#������������������������������������������������������������/����. �&����>���?"���

8��

@�����"���������()�2���"�$���()����������������������������� ��������������������������������������������.�����A�B"�������=���

C �

���$%���D�������"��������B����"������%�""�����������%�""�������%�%�����"�%����""�����"������������"�E����!�������������������������������������������������������������������������������������������+�'�������3��������>�������>����F������. ���������

8�

F�"%�"�����������"������B����"�'���#����"�G��%��"����()������$�����")��3�"�����!����������������������������������������������������������������������� �����������������������. �=�$��@�4�$����������������������/����

;H�

.E"�����������()���$������������������������<����0�$��. �����"�������3����F�"����. �����@��"�)���

IH�

��B����"�J������()��A��K� I� �CI� �

>���������H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������K�3�$'������ �

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Page 3: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�,�"��3��3�$�������$����������+�()����������������?��'������%�����+���$����%��"�$��������0����������>=���"4=��%������ ������&������������������������'������������������������(���������)�������*�����������K����7��*�������"���

K�"���������"���"����"�"�$�$#���"��+����������������������������������F�&�������<"����"��4���$�����

;�

���$%���D��������$�$#����������'����������"�)������������$������!����������������"�������������������"�����������������?��������,��. �������A"�����O��K���"�F�'�����. �����3�����������"����������������K?�����"������"��������������������. ���������

����� ��2�������()������������������$'�������,�����������������������"��������������� ������������3���A"$����������3��!��3��������?�����@�"��F�������"���

���

������3D�������"�"�"��$�"���������$�()������������������"��3��3�$�������"��������"�����3�3��"��!���� ������������������������������������������������ ���������������"�����������������?"������3�����/������������"���. ��&��"�������3�������/�"?��?���������������/E�������

H �

,��"�9�������"�"��$����������$�()�2���$���"���3�"������%(P�"����$����������$���"�'9���3�������-������.���������������������������"��"����������������������������.��� ���������$��F?��"���

H;�

������������������ ���������������������������������

!�������������������������/����+�"���&�+�����01�������;��'���F����4������������������������

8 �

��������������������B���������������������2�����$�$�������$�������$�&������+&��������������������������������������������"�������������������A3�������������������

C��

. �$#����$�����2�%���&����������"&����$�"���$�����������'��������Q�$������������"���"�� ����������"���������������2�0������������""?�F�����������������������������

CI�

�����%(P�"����'�������"�"�'������%�����+���$2������"���()������������$���������3?"�����*%���B�������"������"������������������������3�������4����"���������������������������������5�������0��+���"��3��0�$�����������

��

K��$�"�%����%�'����()��� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Page 4: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

� !�� �� ���������� ��� ����� +��&�� �����6������ 7� �����89��� ���#������#� &� /���&�#��������� /��� �&&����+�#� ���<&�#��#�� ��#��� ������������ ��� ��+�#���� �� ����� ��� ���7��� �� ����������������� /���� ��&������� ����"����� <&���&����&� ��� '��� �+�����4�� ��� /&'�����4��� �#���+��&������'�����������������&#4�������+�#���=&�������������� ����>����#� ��� !������ ��� �������4�� ��#�3���#� ��� !�"����#� ��� ��$��� ?�����@�� ����#� �����������%��� �� �#�����%���� ��������#�� ������ ��� ����������� A&���#� ��� ��������� �� ��&���4�B� !����������� �� ��$��� !�����+��� �� ��� ;����� ������#� ��2.����%���� ��� ������� �������C�#� ��� �������!���/����/���>����#������) ���#������+������##�����(��������� ��#� ����%����#�� !�"����#� ����>%���#�?�&�� �#����%��2�&��/#��� �������%��@B� !�"����#��D���#� �� ��� .����� ?!�"����� ��� !�/&���4�@B�!�"����#� E&���#� ?����#� ���� �#�����%��@B�;��%F)#������;����#�������#�?;��%F)#����@���

� !�����&��#� �'������ �� /&'�����4�� /���� ��/������/��4�� ��� /�#<&�#�����#� ��� �&���#� /�)#�#�������� ������&������ G� /&'�����4�� ��� �������� ���)�%&���#/����������<&��+��=&#�� ��������� ����&#4�������6������7������89�� �� )�����#� �������������#�����#������;������D�����=�&����#��

� ������4���$����6������6������7������89��������&�� #����� ��#/���'���H���� ��� ���##�� ��+��� ��������� ���H����� ����%�#�� ��+�#C�#� �� ��#���#� ��#� 3���#���� ��&���4��� ��$���!�����+��� �#�����%���� ����#� �����&����"����#�� !�&�����4��� !�"����� ���(� ����4��� !�"����� ��� !�/&���4��� ���%�� ����(� ��3����� �� I$#����� /�������� ��� ��+��#�#�/��#/����+�#���>����#���

� �#��#� ��#&�����#� �+�������� �� ��/���##������������ ��� ,�+�#��� ��6������ 7� �����89�� ��/�����H��� �#� ��#�&�#�#� ������� �� &�����#��/������#���/��+�����#� /���� ����'���� ����#� �#��#� ���<&�#��#������=&����������������'����������������������/��#�#4��/����#� ����%�����#��� ����##���3+��#���� ������#��#���#&�����#����

��������&��J���K#��������#��

��6������7������89���������� �!"�#���$���%����:;;<���+==>�?@;<�A@:?��B ���������C�������D� ����89������E������F�+�����+�������������6������������� �����

��B����"�J������()�� L�&��/&'�����4���/������/����(�#���&������!�"����#�!�%����+�#�?(!!@���

F�3�"�����B����"�J������()�2�

�2!���� �������� ������������������*��+��#������ �������� ��� ,��� ��� -������� �� �+�����%�������.��/�#0�#1����2��!���������!�"����#������$���� (�#���&��� ��� ��� )#���� !����#� !��%�#� ���������������� #���� ������2�56�� !������*��+��#��3����� (��������&��4�� �,������-������� �,-��5�675�86����

��$�"")���*�����3���������"������"2��� ���������������������3&�����������������()����F����+�()�2�(�#���&������!�"����#�!�%����+�#����������"�����"����2�I�D�������M��'������3&�������������������"����,�"���2������#������K��+����������$�()����.��4�����2�(%���;&�H��I������������%��()�����A���B"2�;&�H�!����#����#����������������"�,E3���"2��##�##����9�������#���%��������%���������$����2���+�#��9�������#���%��������%�����'$�"")�2�#&'�##��9�������#���%��������%����

���%��������������� ���������������N�����!������ ?(�I,����������@B���� �� ���� � ��#�� ��� ��'&<&��<&�� ?*��@B� ��� �� ������ ���� ������������� ?*�,-�� ���!�� ���!�� (!!��(�(�� � �� ��@B� ��� �� ����� ���� ;$���� I��<&�#�N���&��� ?*���� ���!�� (�@B� ��� �� ����� ���� ��&�����'�)���� �����#� !&/������� ?*�-��� (!!@B� ��� ��� ���������L������+����������#����?*��������!@B���� �������!�3&��������%&�#�N��%�#�?*�,-�����!��� ����@B� ��� �� ���� !��&���� ��'����� ��� ��O� ?*�������!�� � @B� ��� �� ����� �������� *H���� ?*�,-�����!��� ����@B���� ���&����L������I����,�'�����I�������� ?(�I,��*!I���-��� (����� �������I����(!!@B� ��� �� ���� ������#��� ��#� !��%�#� �'��&� ������+����� ?*��@B�������3&����������� ?*���� (!!@B�����������O� ��� ���$=�� ����� ?(!!@B� ��� �� ����� -������I�����#� ��������� ?*��+��!������� ���!�� � @B� ����-������ ���� .����#� ������ ?!���� (!!@B� ��� �� �����-����� ��3&���� .��H����� ?*��+��!������� (!!@B� ��� ������ -$���� !L#��� ��� .�+���#� ?*���(�!��� ��P�������@B�����;&�#�������������������N�����?�..���(!!@B������;$����E���������'�#��?��I�����(!!@B���� ������I3���� !L#��� ;&%������� ?*���� ��,�;(!�� ���E����,��;(��� ��K;!@B� ��� �� ���� I�&�)���� �������?(!!�� *(��!@B� ��� �� ����� ��&��� !�/����� !�#���;�/�#� ?*���� ���!@B� ��� �� ����� ����)���� I�����I��������?*����,-�����!@B����������)����I�&�����#��#� I��<&�#� ?��� ���&��� ��� !������ ��� ����>������!@B� ��� �����#������K��+����� ���+�� ?*�������!��(!!@B���� �������������������������3�?*��@B���� ������P���������#������������?(�I,��(���@������������/�22000��������#���%��������%��

����������

��B����"�J������()����� L�>����2� �M���/�22000��������#���%��������%2:���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()��A��K� I� �CI� ����&'�����������������������+�'���������Q��

5�

Page 5: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����

��

!��"�������"�#�����������$����"���$��������%�"&��"��"�'�������"�������%����()����*������

� �������������������������������������������������������������

����+�'����,��������- ��. ���������'��������������������/�������"�����

0�������- �������. ���������'���

����������������#����������&���4�����,���R����?���*!@��,�������,���R��������#��B�'���&�����������&���4�����!�����������K�#���?���!@��,���R��������#��B����&/�����/�#<&�#���� �'���H��4����;���������?�;��;�@��*��+��#�����������������I�������##��?*�I.@��,�����>/���#��I�������##������#��B����&/�������#<&�#���.�;(�,��*�I.��,�����>/���#��I�������##������#���

�F�"�$����#��� ����%�� ���/����'=���+�� �� ������ #�'���&�/�����������������>%���� ���<&��� ��������#�/�������#���&��� �������#� ��#�&�#�+�#� ����#� ��� &�� /�#<&�#�� <&�������+�� �� /��#/����+�� ��#�>������ <&��/��#��&��&� ��������� �#/����#� ��� ��#���� ��� /���&�4�� ��D�&��� �#������ ��#� 7S� #L���#� ��� ��#�����&��������� ��� &�� �#����� ���!&��'3�I.� ��� /��)���� ��� 566�� �� ������K#� ��#&�����#� ��� /�#<&�#����+������ &� ��#����������� ������ �#� /��#����C�#� �� �#� ������#� ����#�<&����� ��� ��#���� ��� /���&�4����D�&����#��������<&����#L�&����T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6�����5��������3��"����3�2���#�>��������B���#���B��>���B�/�3����#B�/��#����C�#�������� ��

�!��������������������.��� �����������������������������������������"�����"����������������� ���������� ������ �������� � ��������� ��� �� #�������� � ������� ��� ����������� ������� &� ������������ ��� ���"� ������� ��� ��� �������� ��� ���"������ �5����� ����������� ��� ���G��� ����� ��� ���-����������!������������������������������H�$!������������������?II;����:;;;��!����������������������� ������������������"������������������������������������������������������������"�������5��������������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��;:�?J�����&�'(������������������4��������4������4���������4���������������

�A������()���� �#��� ����%�� �'�����#� �#/����#� ��#�/�3����#����3�����/���%>%���#���#�/�� �##���#�<&�� ��&���� ��#� 7S� #L���#� ��� ��#�����&��������� ��� &�� �#����� �#����� �#���&���

�&#��+��M&�������!&��'3�I.������L�������� 566��� ��� �#����#� ��#� ������#� ����#� ��#�/�� �##���#� <&����� �������+�� ��� #&�#�/�3����#� �� #���� ��� �&���� � ,�������#� G���#�>���� ����� ��##�� /�#<&�#�� ���� &�� ��#� ���#������#%����� ��%����#����&����#�>����

��B����"�J������()����� L�>����2� ��� H�M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� �62�Q2���Q�V� ,�+�#���� �� 572�W2���Q� � V�������� �� ��2�W2���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� ��&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

�����R����,���- ��. ��������L�I�#��������&���4��?*�I.�!&��'3@�����&������/�� �##������������/$'������#���&�����������&�����������&���4�����!�����������K�#���� ��,���R��������#�������������/���� �����#/���"�������+��������,���� 7�777�� �������� N�������� ,K�� XW668������ ���#���� ������ ?Q6@� �����W���� ������� /���� �����#/���"���������H�'������%���9O��������'���

��

Page 6: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

<&�� �=&����� �� ���#���&��� �� ��#���� ���/���&�4�� ��� ��D��� �#������ ��<&���� �'�������#������� K� /��=���� ��� /�#<&�#�� ��� ��#��+���+���� ��� ���%���� ��� �#�&��#� ��� �>#�����&��4�� ��� I�#������ �� ��&���4�� ���*��+��#�����������������I�������##������3������� ����������4�� ��� !������ � K�H������K���L������� +���&����� G� ������ ��� /�#<&�#����������89�� �(��������� #�'� �� ��������4�������� ����S��!����������-��!����#���� K� �#�&��� ��+�� ���� �'=���+��������'&��� /���� �� ��/����#4�� ��� /����� ���&�� ��#�>���� ��&��������� �� !&��'3� �� ����#����� ��� I���� ���##��� �� /���� ����#��+��+������ ��� /�#<&�#�� ��#�>����� ���� �'���H��4��� I�������� �� ���&/����4��� ��&���4��� #����4��� ��%���H��4�� �� ��3��#�� ������ �%&���4�� ��D�&��� ��� ����#� ���&�����#��'&#��&�#�� ��/�������� ���� �#� /��/�#��#�/���� �� ��#���� ��� /���&�4�� ��D�&��� �#��������������#� ��#� ������8M�� ?�������#� �������+�#� <&�� ��+����� ��� >�%4�#� ������#� ���#���&��#@�� ����/�##�+������������H���#����/�3D�#�/���%>%������#�/�� �##���#���� K#� /����������#� ������>%���#�&����H���#� �/������#�� �� �&����#� <&����#��+��+��/�#<&�#�#���� &������#�>���������&���4��� �#/���������� ��<&���#� ������������#� ��� �� /����&/��4�� ��� ����&��� �� ����#�����������'=��������#�&������ K#�����#� ���������#���#�#�'���>�������� ��#�>���� �&��&����� ��� ���� ��� ��3��#�� ������ �%&���4�� ��D�&���� /��� ���� ��� ��#����4��������/�����4��� ��/����4�� �� ��&H������ ��#� ����#��

.������ �#� �#/����#� ���3�����/���%>%���#� <&�� ���� /����'���#� ��#��������#���������#������'=���������+�#��%���4�����+�����#���%&�#�<&�#���������#���

�5��� �� <&�� #�� �##�����+�� �� #��

�� �������+�� �#� L����#� ��� ��#���� ���/���&�4����D�&����#����������#�����/��#����/��&�%��4�� ��� $����� ;���� <&��������'&)��� /���� �� ���#���&��4�2���#�������4�� ��� ��+�#� �� ��������#� ��>�����������>%���#� ?�!@�� <&�� ���'���� /��� &��������� ��+�#� /��/�#��#� �����%���H��4�� ��� ��#���� ��� �� �#/������� ����#�������/���&�4���#�����Y��

��� !��� #�� +��� �� �'=������D���� ��� /��#/�����+�� ��� �5��� ����� ���5��� �������������� ����� �� ������� �� ��� ���� ����&����/��#/����+�������D��������'=���� ��� ��#�����/�����H�%�Y� A&��#�%"����#� ?��D�&��#�����#�&�#�+�#@��/��������#�����#� ��<&�� ����/��+���%����#�/�����#����Y��

��� A&��#��#������$��#�/��+���%����#�������%����� /��)���� <&�� #�� <&��� �� ����Y� �����#�/����#��#�#Y��� �����&�����#Y��� &��4�����<&"Y��

��� /������ ��##�#� <&�#���������#��

���%��#� ���� <&�#�4�� &��������� ��#�%&��������� !��� �� ��#���� ��� /���&�4�� ��D�&����#������ ��� #����� ��##�%�� ������ ��� ����#��4����������/��#���������� �����H�����/���#�/�� �##�#���#� ��#� 7S#� #L���#� ��� &�� �#����� /$'���������%��##��#�����$������L����Y�� ����#����#�������%����� ������#�&���#���#��&����#�&���H���#������������������#�<&��#�����������H�&���+�����������#/����#���#�/�3����#�/���%>%���#���#�/�� �##���#�/����������#�&#���#�&�#�#�����#���/>#���#���+���#��� &����������� ��� ��#�>���� ����� �� /�#<&�#�#���#�>����#�� �/��#�����#� �� /����##�� ����������� �� ��/�� /���� �� �D��&�4�� ��#������+�#��#� �� ��%&�#� ��#&�����#�<&�� ��+�������##�#� ������#� <&����� ��&H���#� ��� �&���#�����#�� ���� �#� /��#����C�#� /���� �� ��#���� ���/���&�4�� ��D�&��� �#������ <&�� ����&��+�� ����#���������I�������##�����#����#����566����� �� O�"�#���� ����� ��$�� ������ ��� %�"&��"����"�#������� ����#�>��������� #����� �%&�������&�/����������� ��� ������� &����H���� ��<F������������/�#<&�#�#���#�>����#������&���4����#��� ���&�#�� /�##�'������ ��� /�#<&�#��������������� ��L� ��� ���&����#� �#�����#�� ��#����&����#� ����#� ���� �������#� #�%�� ������+�#������#%�������&����#�>������� ��� ��������� G� ��#�>���� ������ L� /����#��������"�����&��/��#/����+��<&��+�����L����&� ������� ��� ���#�� L� &�� ������� ��� #�����%��������������������� ���#�+�+�������#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

��

Page 7: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�&��������������#�>�������<&��#���������&����#��#�����#��4��/���������+�����/���#�� #>� ����#� �#� #������#� ����&�����#� �&���������������� #������� �I���O� ?566Q�� 5�@����#������ �� ��#�>���� ����� ���� &��/����89�� ��� �������� ����� ����� #�� ��������������� ��.� � ��.�� �������� ����L������9�� ��H� ������1�� �� #&�� �����/�4��� ����#�>���������/���������������������N� ���������������������#��������������������#O6����� ����L����� � �� ��������� ����� �������5��� �� #�� � �1�� �#��� #����������'L� !�������� ?������ W7@� �� ����#�� ���������� ���� &�� #��%&����H��4�� ��� ��#�>�����/���� ���� ��� ������ &�� �����4�� �#/��) ���������+��������/��#��#����#��&�C�#��������+�#�/�������� #��� Z�� ����������89�� �� �����������#��5�����[��� .��/#���?566�����@��� ��������#�>��������� ���� &�� /�3����� #������ /�##�+�������%�����������&�����#�<&������# ������������ �����$��� <&����� �� ���������� ��� ��#�>�����/��#��/�������������#�>�������������������� �<&�����/�>/������#�>������ ��+������+�#���/�#������+�#��%��4���/�����������&'���'�������#���������&��#�� /�� �##���#�� %����C�#�� ��#���&��C�#���&��������#�����L���&�����D���������� ��%&���� ��&#�� ?566W�� �X@�� �#� ����#�/����#����'����#���

�/���� ���� ���� �� ������ � ��� ���������8M�������L������� ���&���������������&� ���������&� ���������� ��������� � ��� �����&� ���� �������� #��������� ������� ���� ��� ����������������������H����1�

�� �#��� #�������� I���O� ?566Q�� 58�5Q@�����%���H�� ��"#� �������#� &��������#� /�������#��&��� &����#�>����������/����� �������&��� ��� ������� � �� ���������� ����� �89�1����/��������##�#��������#�����&����/��/C�� ��"#� ��C�#�� Z�� ��� ��� �89�&� �� ��������89�� ��� ��������� ������&� �� �� ���� ��������H���[��K��&����/����'��������<&��L� /�##)+��� �D�#���� ��"#� ��/�#� ��� ��#�>���� ������Z����L����������� ���&�����L�����������H�����������89������[��� �� �����+�#��� L� &� ���&�#�� �/��������/���� �H��� �/������� &�� ��#�>���� ����� ���

��� ����.��/#���?566����8@���

/ ���������������������������������5������� �� #��� ��� ������ � ������������#������������,���� ��������������H&� ���P�&� ��� ���� ���������� ���������� �������� ������������� #�&� �� ������ ����&� �9�������������������'�����1�

��������������.��/#��� ?566������

��@�� /��� ���� ��� �����+�#���� ������� &���/������ ������/�� ��������89�� �������������������&�������������������������Q����������1���#���/����##�������#����������/����������������+�#�������&+������#����������������/�##��#� ��� ���##�#� #�����#� �� ������#� �� �� #����+��+�������#�>���#�<&���������������#�#�����#� ��� <&�� �#� ������� ��� /���� �##����#�������� ?������ 7�@�<&�� �� ��#��������� �����/����#��#���/�������� ���&�������������&������5��������� ��1�

�����������������I���O�?566Q���W���@���#�/�/L�#���������+�#�������������+�#�������&/�� �&%���#� #�����#� �� ������#� �� ��� �������� ������ &� �� �&���� #�� ���������H������ ����� �##������� ��� /����##�� ��������+�#���� K� �����+�#����� ��+�� #��� �������������&������������� �� �� �����+�#�������4����+��+"��������&��.�������#������/��#������ ��/�����3� ����#� �#� ���/�#� ��� �����+�#����'���������&����H��4��/����/&'�����4����#���/������#� �� �� �&������� -3� �� �����+�#������Z��+��#���#�/����������H�������������+�#������������������/��=���[�������#���+�����#��&��C�#���� ���#����%������� /����#�� ��������� ��������������#�#&=����#���

������������+�#���������#�%&����'�����#��� ����C�#� ���=���#� ��� ������ ��������+�#���� /����#�� ���+��� �� �>���� ��������+�#���������>�����#�%&����.��/#���?566��� 58�@�� ��/����� ��� �������#� #�%�� ������+�#�� ���� &� ����� &� ��#���� /����<&�� ���#� =3� ���������#� /�##�� #��� ��'����#������� �� �&���� ?������ 58�@�� Z�� �������� �����L��������&�����&��9���L�����������������������9��������� E���&��������P������� ������[�� /������� �#���� &���#� +�H�#��������������4����#�&��/�%����#� ���#���#���#&����+��%"�����������#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7�

Page 8: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� �����&��#�?566���XQ@�����>����/�L������ ���������&� ����������� �#�����#�� ������� ������R����� ����� ��� �����1�� ���� �##����#� /��%&���#� �� &�� �����+�#��� ��+�� #������'�����#� ��� ������� ��� �� /�����#4�� ����&+��� ��� �����+�#������� �&� #�=��� /����#�� #�����������#� �4�� #>� ��� �� ���� �� ����� �#���'L��������������&�������<&��#�� �����.��/#��� ?566��� �Q���Q�@� /��/C�� ��%&�#�/����)/��#� '3#���#� /���� �� ���'����4�� ��#�/��%&���#����

/,�� ��������� � �� ��� ����� �9��������� � ������� #������ ����E �&� ����������� ������� >����� ��8����������� �����5��� ��� �� ����������������&� �������'���������������������� �� ����� #�� ����E �� ������������������������ ����1��

� K&���� ����� ������������ �� &�������+�#���� �'������� /��� .��/#��� ?566���5Q�@�� �� ����#�� ��� ������ �� <&�� ���� L������H����� /������� �������� �� /�>/���� ��#�&�#����� �����+�#����� �� #�&#� ��������#� #�'��� ��<&����H���� ��%��+��4����#������+�#��#������/���4����� .��/#��� ?566��� 57Q�57X@�� L� �� /����������/�� �� ��+�� #��� &� ��%�#���� �����%��� ���D����� /��#� �������� �D�������� �� ������/�����/��������#�����#�����������H����&���� ��%���������������#����������3���������%�#�����#��������

/,� ����� P� ��� �������� ������ ������ ������ �������� ��� #�� .������ ����������H� ���� �����8M�� ������������������ ������H����������������������������� ��� �������&� � ����� ���������������������9��1��

�� ����#����4�� ��#� �����+�#��#� #�����������H�� ���� &�� #�%&���� ���/���/�������� ��� /����##�� ��� ��#�>���� ������!�� ���� .��/#��� ?566��� 8X�8W@�� /����������89�����������N������8����� ��H������� ��� �89�� ����� ����� �� ������1�� /������������<&����+��#�����&����#����

�/ �#�� � � ��� �� �Q����� P� ��� �5���

���������&� ���� �� ������6����� ����������.�������&����������N�������������5��1�� K��� ����&� �� ������ �������� /�����L����&� �9�� �9�� ��� ���� ���� #������������ ������#�� ���� ����6��� ����)E����� �� ��������&� ����� ������H����&� ���� ���� �������� � ����� ����������&� ����� ���������� ��������&�#�����������������������1��

���������#�� /��������� �� ����##������

���������4����������+�#��������������#������������������������&�����/��������������� �� ��D�&���H��4�� L� �� $����� ���/�� �����������H��4�� ��� ��#�&�#�� ������ � .��/#���?566��� 86@� ���#������<&��� ��##��������� ����������� /�##�� �� ������� ���� /��#���%��$����� �� /������� /�##���� /�##����� /����/����##�� ��� ���������89��� �&� #�=��� &� ��D���Z�������� �� ���� �������[� <&�� ��+�� #������ ������ /���� �����+�#����� /���� �&����H��4�����#&��/&'�����4����� �� <&�� ��������� G� �/��#�����4�� �������/�����4�� ��#� ������#� ����#�� .��/#���?566��� ��5���8@� #&%���� <&�� ���� ��+�� #��������H����� ��� �� �����D��� ��� <&��� �������������� �����/���������������������#���9�������� �� �������&�����#�&� �� �����������&��.������������������1��� ,����#��&��� ��#�>���#� ��� +����� #�=�����#� ��#� �#/����#� /�##���#�� #�����#�� �&��&���#��&� /�� �##�����#�� L� &�� ���� ��� ���+�����'�����#� �#�������#� ��+�������#� ���#��������#� <&��� ��� #���� �D/��##�#� /���#�/���+��#�� ���#�%&�� �H��� �#� ���#�����#������ �#�� ��%������������ /��#����� ����.��/#���?566�����X@���

/,� ����L���� ����� � �� � �� ����L���� N��������� �� ����� ��L������ ���� ����� ����� �������� ��� �������&� �.����������P�� �� ��������� ����� ��� ��������������E�����������������1�

���� F�����"� ����"2� "�9����"� ��� %�"&��"�� �� ��S��T���"���()�����"��"�%������"��

��/�#<&�#��<&���/�������#�#�'����� ��#���� ��� /���&�4�� ��D�&��� �#������� ����L����� ��� 566��� ��#� 7S� #L���#� ��� &�� �#�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8�

Page 9: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���!&��'3�I.������#�����������������&����#������+�#��#�� ��%�� ��� ���%����� �� /�� �##���� ��#��� �����+�#����� ���� /��#�������� ��� &������=�� ��� ����#�� /���� ������&H��� &� ����������������+�� ��#������)��� �� ��� ��%&������������� � ���+��� ���� &�� ���� ����%��������#� /���� �����##4�� ��� �����+�#�����#� �����+�#��#� ������+��#�� ��� ��������<F���� ��� ��� ���� �� ��3��%�� �&)����#��'�������#�� &� +)��&��� ��� ��H���� ����� ������� �H����� �#� �����+�#����#� #�������+������� ��� ������� #&�#� ��#�>���#� ��� ��#��������� ��&�� �&������ �#� �����+�#��#�� �#�/�� �##���#� �#������ #�&#� 3�'&�#� ��� ���%�� ��#�� ����&#�+�� ��� L/���� �#�������K��3+��#� �#� ���#� �� �&+)��#��������#������ #�&#� ������#��.)����#�&���������� ?/�#<&�#�����#� �� �����+�#����#@�� <&�� #�������+�� ��� &�� ���+��#��� ������������ ��������� /����� ��� #&�#� /�3����#� /���%>%���#���#��+��+���#��&������������/��)�����

�#� /�� �##���#� �#������#���D��������� ����'�����+�#� ��� ����������������� ���� ��#�/������� /����� ��#����+�����#� �������#� ��� ��#���� ��� /���&�4����D�&����#�����������L������������������+�#�����������3+��#� #�/��� ������ +�H� G������+�#����� <&����� /��%&��3+��#� #�� ����%�#������ ��� ������� ��%&� ���� �&� �H�����%&�� ���#������4�� ������ /����� #>� ���4��� �����H3+��#����&��%������������

��#��� �� ��)����� �� �����+�#������������H�&�#�� ���� &�� �D/���"������������� /���� �>#�� /��#� ��+��#� ��� ��#���#������ /��� ��%&�#� ��#�����#�� ��� &��+��#�� ��#������+�#����#� �� ��/��������� ��� #&�#���'�����#�� �##�� �%���3+��#� �&� �4��� .��#�������#���+��������/�##��#��&=�#�+���#� ����/����������� ��������#� G� #���� ��� �&��� �� G��#�������

����&���#� ��#/������ �#� ��'�����#��/�#��C�#�� �D/�����C�#� ��� #�'���&���� ���&��������� ��#� /�� �##���#� �� �����4�� ��#�#�&#� ��#�&�#�#�� ��� ����� /���� �� /�#<&�#�� �#���'�����#� ��#� /�� �##���#�� /���&���#� ��#��������������#��?56X���88@��/����<&���

��/(����� �9�� P� � � �&� ���� ���'�&�����������&� ������� ���� ������� ���P���� �� ��.&� ��� 5���6������ ���

��������1���

��L� ��#� �����+�#��#�� ����/���������#� ����#�����+��&��#����/��%&���#�#�'��� �� �����+�#��� �� �#� �����+�#����#�� �#��#����������� �&����H��4�� ?+��� �/"������ �@�/������&#�����#&�#� ���#�����#�&#����#������#&�#� ���#� ��� /�#<&�#�� �� �� �+���&��#�/&'�����C�#���H�� �"� ����"���(P�"� ��"� �����3�"��"2� �����"���"������������"���"���"�������

�������#���&�����/�������+��#4���#��������� <&�� ��� ����� /���#� �����+�#����#�� ������#����4�� �D�%�&� <&�� ��+L##��#� �����������4����#�#�&#���H���#������&���#�#��� �L�#���#� ����#� �� ����%���H��� �� ������� �����������/���#� ����#� ��� ����������� /��#� ����������+����#� G� /�#<&�#��� �'���� ������#����#��+���� ��#�#��&���&������#�����/����#��� ������� �#� �����#� ��� #��"������ ��/���&��4�����&����H��4������#/�#��/��"���#�#������+�##C�#� #�%&���� �� /���4�� ��� %��3�����������+������)�%&��/���&%&�#����

�##��#����������&�������#1����?������5�Q@��##�%&����

��/ � �E �� �� ������� ���� ��������8M������� ���� ����������� ��� ������� �#������ ���� ��������89�� ���������������#�� ��.�����P�� ������������� ���� ��������� ����� �� �������������#��P�5�����������#�����1��

�*����H��#� /���� �#� ����#����C�#� &�

/��%���� ��/&���������� &� #� �0���������������N���+������K&+)��#� &� ���������� �����+�#���� ���3+��#� �&����� ����� �� ��/��%����� ��&�+��������#����4���������� ��#������� /���#� �����+�#����#�� ���� �&+������+������ �� �����$��� %��+���� /���� #���� ����#� �#� �+���&��#� ������C�#�� ����&���#������� �������� �� ��L��� ��� ��#�&�#�������H����� /��#� .��/#��� ?566��� �6X@��� �����<&����

��/���� ��� ������� �� ����� ����� �� �������������&� �� ������������ ���������� �� �������� ����P���������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q�

Page 10: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������ ����H���� #�� ������� #�� ����5��� ������� �� �������� �9�� ����#������ ����E �&� ������ ��� ���H���#���������������������������������1�

��#� �����+�#��#� ��+������� �� #�&�

�����$��������#&������������������������3��%�������� /�#<&�#�����#� �� /�� �##���#�� .����&�#����� ��#�&�#�#� /������#� ��� #&'=���+������� ���#�&����#����<&�� �����&���������&�/�����<&��/������� ���� #����� ��'�����#� �������&#�#� ���&�� /�3����� <&�� ��+��+��� ���������C�#����� ����#�� �������#�� ���%���#�� ���#��H�#��/��H���#� �� ��#/��H���#� <&�� /���� #�������������#����/�� �##4��/�� �##������ ���##���/��#&����� �����D/������������������%��� <&�� &�������&� �#�����+�#��%��4�� �� �#� /����������#� �� <&��������#� 4��� �/��#�����#�� ��� #�<F"�������%&�#� ��#&�����#� ��+����#� ��#� ������#� ����#���#�/�� �##���#���8�� ,�"���"�"� ����"2� ��"� %��"���(P�"� G"������+�(P�"�� �� �#� ��#�&�#�#� ����#�� ��������H���#��� �����+�#��#�� �#� /��/�#��#� �&����&����#�<&����%&������+������4��/���%>%�������$������L���������#��������I�������##���/����������&/����� &� �&%����������� ����>���� ��#�/�� �##���#� �����+�#����#���<&���#� ��H� ���#���� ���'������ ����#��#�/�� �##���#� ��'��+��#�� /�&<&)##��� �&�<&�#�� ����� ��� �D�#�"�������� <&��<&��� ���&����� � ������ <&����%&������&� �� ��&���4�� '3#����� �� <&������#���&���+���&���&#"�������� ��������+���� ���/���������� /��� /����� ��� �#������ ���&� ���'����� ��� ����4�� ��������� /�����/�����4�� ��#� /��/�#��#�� ��� �����D/��##�����#�<&�����/�� �##���#���

/����>9����������������������9����=��#�� �L�� ����������� H����&� ������ ������� �9�� ����� �������� �9��1�?��� S�����566��566W@��/��������������P�5�������������������P������������������������������8M���,����� �9�� �����&� ���� ����� �H� ���������1�?��� ������5667�66X@�

�/���� >9�� ����� �� ������� �������������������� ��� ������0� D���� ������������� � ��� ��,� �� ����&� �� �9��������� �&� ���� ����� ��� �� ��������� ����������� ���� ��� �������1�?��� S�����566W�����@��/>L�� ��E����� �� ���� � �� ���� �������&���9�������#���=L�#�������#�������� ����&� ������ �� ��'��01� ?��� S� -���5666�����@�

�E�+���&��+���3+�����#� ��#�&�#�#���#�

/�� �##���#� <&����� #�� /�#��������� �������4�� G#� /��#����C�#�� �� ������� ����#�� ����D���4�� �� /�� �##���� ���� �#��+�� �� ����� ������������� K� ��#�&�#�� ��� /�� �##���� ��� #����<&����&���#�����)+��������#�� ����4�����<&�� ��� ��=���4�� G#� /��/�#��#�� -3� �#� �&���#�/�� �##���#� ��##���� ��������� /���� ���#�/����� ��#� /��/�#��#�� �#� ����'&)��� ����#/��#�'�������������#��#������� �/�����4������ ����4��������&����G��# ������#���&��������<&�� �4�� ��/�##�+�� �#� �� ����C�#� ��� �������<&���� �� ����##3���� /���� �/��/����4�� ��#���+�#� ������#�� K� /�#����������� ���/�� �##����-�� #�� +����&� /���� ��L� ���<&�#�4����� ����4��� �#� ��� #������� ��� ��=���4���#��� ��� ���#����� ��� ������������ ��������������� ��/����������/������4�����/��/�#�������#����� !�������� ��I�������##��� ��� ���� �������5�� �� ��&���/�##�&��� #��� �����H��������#&=����� ���+�� ��� /����##�� ��� ��#�����/�����H�%��� ��L� ��� �4�� ��/������'�&#������7S�/������8S�#L�������<&��%���+������#�)�����#������#�#�"������� ��/��+��4�������#������� ;)�%&�� ����&%&�#��� ��� &� ���� %������/�##�&��� #��� �����'���� ����&���#����<&��+�#����� �� ��)���� ��� ���%&�%�� �� #&�#�+3���#� ���������#�� �#������� %������������#�&�#�+��� �/������� &�� �)�%&�� ���D����� ���#���� ��#��� /��#/����+�� ��>������ &�� /�3������#������������������������&����/����������&���#���������D�&���H�����K����'����������D��#�

?5@� ,�������#� <&�� �#��� /��/�#��� �����/��+�� ��&���� �#� /��/�#��#� ��#� �!�� /��#� +����� #�%&���� ���&�� �&���� �� ��&���4�� ���#���&�������� �� ��+�� ;���6��6726Q���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X�

Page 11: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����'�&���������C�#�/�������4�����������������D�������/����D���/��������#����%�����������#� ���� &�� &������� ��� #������� <&��/����#�+�� #��� �D/������� �� ����� #&����/��D������� 4�� ���� �#/������ ��� ��&����/���#� &�� ����4�� ���������������#� &�� ����4�����#&=���������������)������/���&���������D��#� �� ��� ��L��#�� #����� ��/�H� ��� �%��� ��������%�����+3���#�#��&��C�#���&������+�#���

4�� ��&+�� ��/���&##4�� ��� ��#���� ���/���&�4�� ��D�&��� �#������� ��#� 7S� #L���#� ����#����� �#���&��� �&#��+�� M&���� �� ����L��������566��������/�������#���������C�#����/��/�#�������#�����!���������#�/�� �##���#��D/��##����� �� #&�#� ���#�� &�� �#�&��� �����+����� ��� ����%���4�� �� �����4�� ��� <&����+���� �� ��� <&�� ���D���� ��� ���� �� #&��/�3�����/���%>%������

�/>9�� #�� ���� ����� �� ���� �9����� ��� ���������� ,� ���� ��� �&����� �9�� ������ ������ ����&������8M����1�?��� ���@���

K#� ������#� ��#� /�� �##���#� ��'L���� �#����� <&�� ��&+�� �'������� ��� ����4��������&�������/�� �##����

��/>����� ��� ������ �� ���� ������� �������89������>�����������9���������������� �����P�&� ������ ������������������L����� ��� =�DS�� �L�� �� ����1�?��� ���@��

���%&���� �� ��� �##���� ���� �#��

��&����� ��� ����� ��� �L������ �� #��&��4��/������������#���/>9���� ���������89������� �������� ����� ���������0� -�������������&� �������� � ��E���� �� T�H���#�����*1��

��/�� �##����-���������&���#�������������/������4�����!���������#�����!�����������#�'� �&�� /D���� ������ �������� ������� ���� � �� ���� ����� ��6� ��� � ���������U��������� ��&����.H� ����������T-�8�*01�

�� /�� �##���� ��� �##�� �/���4�� �/�#��������/��/�#�������#�����!�������#��������������&�� ����������� �����3������ �� <&�� ������#����� ������ ��'������� ��� �#������ �� �/�������&� �4�� &� ��#���� �� /������ ��� �����#��

����������� ��'L� ���#�������� ��� ;���������������������H�#�����#�#������&���4����\�6��6726Q�����������

�/,�����89��H���������H�������'����� �� �P���� ������&� ��E�������������&� ������&� �����R����� ��������� ��E����� �� ������&� ������� �9�������������1�

�� �� ��������)#����� ��� /�##�'��������/������ �4�� ���� #���� ���������� /���� �#������/��#�� ��#� ��H���#� ��� ��� �##���� -��� ��&+���/�#��4�� /���� �� �/������4�� ��#� �����#���&�� ��%������ ��#���������������

/���� �� �������&� ��� P����&� �'� ��������������������5����������&����#����� �������� #�� �� ������ �������������� �� #����� ��� �9�� ��������������������$��&��9����5���������� �#�� ���'�� ����� ��������&� ��#���������L������������1�

��� �����/�4�� ��� /�� �##����� �##��

�/�#��4��%���+��&���#�������� ���������<&����/�� �##���/������#&�� ��'�����������#��������/�##�+����#���&���/���&���������L��#�/�����#���

�/���� )��6� ������� ���� ��������������� ��� L��9�� �����&� ��'���� �� #�� ��6� ���� � �9�� ���� ����� ������ ����#���� �L����� D����&� �� �����������#�� ����� �#����� ���� �����8���&����#�� ��� �����8��� �9�� ��� ��� � �9����9�� ��������� ����&� � �9�� ��9���������������������1��

� K� /��'���� ���#���+��#��� ��� �/���4����#� /�� �##���#� -�� �� ���� /��#� �� ���'����� ���/�� �##���� �� �����4�� ��� �����>���� �D�%�������/��/�#��� ��� �#����� !�������� #�� �����+�� &�+����������Z �H���������[����

/���� K��#�� �� ����L���� ��� ����� �9����� ��� ���������� � ��� �9����������� �� ����� ������������������ T,�&� �9�� ��� ���� ��� ����*��)��6��H�������L�������������������#���� ��&� ������ ������� T,�&� �L� �����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W�

Page 12: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���������� ����� #�� ��H� ��� �����*��K��#�� #������ ��� ����� ��� ������������&� ���� ��� A�;� ���� �� #����� �� ��5�� � ������� ��� ������� ������������� D����� #�� ������&� ��� �9��#���� ��� ����1� ?��� S� ���� 566W�����@�

�/����)��6���'�����L������������9���6&����9��9���6&������P���6���������������9���6&������P���6��-�����#������������������8�&����� ��������������������8�&� �� ���#�6� ��� �����8�&� ������ �������� ��� �����8��� )��6� ���������������� ��L���� ����� �������� �9����� #���� �� ����� �E� ����� ��� ���� ������������ �� �����&� �� ��� �� �� #��������� ��6����&���#�� ��6�#������#��P�����1�?��� S�-���5666�����@�

�� �#�������#�����#����/�� �##�������������D/C�� �� �� ��&������ �� �������� ��� �#���������%��##��#��/�����D��&�����##��/��/�#�����

/���� �� ��������� ��� ������� �������&� ���K�������&� P� ����� ������� ��� #�� �����������>��������&��9���������&� �����P���#�������#����'���>����VW&�.H����������������>������ ������&��L��������0�=� ��6�������� �����&��H��������������� =L� #�&� ��� �������&� �9����������#���������1�

�,��������������������������.�89��

����� ��������� ���� �������� ����������&���� � ������ �� �����89�&� ������������ ������'������K���������>�:��

�/����������������������������������9�&��������������'���������������������� ���� ���������� !���� �#���� ��������&������ �#����� #�� �� ��'� ��� �����&� ����#��� ����� ������� ��� �� � ������ ��������&����P������������������&��������� ������� ,� ���� �'� ��� ������ ����������#��&��������������&������9�&�

�����������H�����1���� �� ��%��4�� ��� /��/�#��� /��� /����� ����&���#� /�� �##���#� ����� �� #&�� �/���4��� �&�������'�������������#/��/����/�����/�������&���������/�4��/��������#�������

/ ������� �� �� ��������� ��������������&� � ���� �� ������� T>9�&� .H�#�����9��������� �&� �����������'������������� ���*��������2�X��#���� ��������L����1�

�� ��%&���� ����� ����&� ����4��������&����� ����&� L������ ������#� <&�����������##�������'��������/�� �##�����#��������&����/��#����##�����4������&������������4��������������&�������/�����&������

/-������ ������89���-����� ����P������ ��� �� �� ��� #�� ������� ����������������������������������������������(H� ��'���#�� ��6� �9�� ������������������������8�&��������P���9���� �� ������� �P������&� �9�� �� ������ �&� ��6� �����2� � =� �� �9�� ��������������� �� Y� � Z� � ���� �9�� ���������������������������&�P������������������� $��&� �9�� ��� �� �� �&� �9����������������#�� ��6� ������������2����9�&� ��6� ���� �� ����� ��6� �9�� �����������9�&������������ ���� ��� T,�&��� ��� ������ ��� ���*&� ���#�� �������������� ����&� #�� ��6� ��� ���� ���� �&� �� ��6� �9�� ���� ��������2� �������9�&� ��� �����#��.�������� ��1� ?��� S����5667�566X@�

��� �#�� �#� ���]����#�

!&����&����#� �������#�� �� 566X�� ����'�������������� ��� �/�����4�� �� ������� ��� <&����������� ��� �#� ���/�#��#� �&����&����#� ������M�����#�&#���#�&�#�#�����#���#�/�� �##����#� ���D���� �D/�)����� �� �'������� ��� ����%&�#� ��#�#�� ���#� ���D���� ����#/������� &�/�##)+�����#����������������������>�������#��!� �� #&�� /��/�#��� /���� �� ��#���� ���/���&�4����D�&����#��������

/-�����=����#������5����K�>��������

?�@� �'���� �� /�� �##���� �� ������ ����#�������������4������/�����4�����/��/�#�������#�����!����������������/�� �##��������4�����%���������'����������#�7S�#L���#���<&������)�������#L�&�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6�

Page 13: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� ,� ���� �� ������ ��� �H�������������������'������.�������,�J[��P�����'�����������&���G[��P������ �&���� �L� ������'����&� ���������� �������Q����� ���� �� K�>&� �9�� �������������������9��1�\K���[�,���?II:�?III]�

�/>9����� ���������������89���%�� ���������9���������8��������������&����� ��6� ���� �� #�� ��� ��L������������������ ��� ��� T�� �����*&��9����������#����T�����*���� ������������������ ������ ��� ��������� ���K�>�#�� ��� �� ������ �#�P�� ��� �����&������������������������,������������������� ��&� ���� ��� ���������� �9�������� ������ ��� ��� ������ � �������� ���� ����� �������� �� ��H������U��� ����������&� ������&� ��&� �'���������1�\K���[�>���?IIG�?II ]�

�/>�������&��������������������$��&�����������K�>�������&�����������&� ������ ����� ����� ������ ��� �����5�������&� ��Q�&� ���� �����&������������������9�&�������������� ����������������1�\K���[�����?II@�:;;;]�

�/>����0� >����0� >����� ���� ������� ����������������������������K�>&�#���� �� ���� �9�0� \K���[� _��� ?III�:;;;]�

���/�� �##����-�����%�&�����/������#�

�!� ��� �&���#� �������+�#� <&�� ���#�����&� ����##����� ������!��� ?��%�� ��<&�� L@�� /����D�/�����

�/���� �� #�� �������� K�>� �� ����� ������� ��� �����2� $� ����0� �K�>������� ��������#���� �������P������ ����� ��6� �����'��� ��� ������������,E&� ��������� �������������������� � ��6� �9�� ���� ���� �� �������U�� �����������K�>21�

�-3� �� /�� �##���� �� ���#�����&� ��

/��/�#��� ��#� �!� ���#�#������ �� ��##�� ����������'&)���&������#&��/�3�����/���%>%�����

/%� ��� ���� �����8�� ��� ������������#��������������� ���������$��&��9��#��� ��'�� #�� �� ����� �� ������ .H���� �����������������K�>&����#���9����� �0� � $��&� ���� ����� �9�� ��� �������� ���� �� ������������� ,� ����������� �� ����� �� �����&� �������� �����8�&����#����#���������9������������� ����� �������&� ���� ��� �5���� �9������ ����������&� #������������ ���������� ������� ��� ��E����� D����&� ������ ���� ��������1� ?��� S� ��� 5667�566X@�

��� �����4�� ��� ��#���� ��� /���&�4��

��D�&��� �#������� �#� ������'&��C�#� ��#� �!�#��+���� ��#� /�3����#� ��� /�� �##���� /�����#��'��������� �������4���������#���&��#������ ��������/�� �##��������

�/�����������&��������������&��������#���#�����#�� �� ������� �� �������&�#�� P� �� �������'�89�� �� ������&� ��������&� �� �������� ���� $������ ���P���������� �����8��&���������� ����������#�������P�����������������������1�

� �� ������������ �� /�� �##���� ��� �4�����#�%&�&� ����'&��� �� �#�� �/���]����� ��#��!����<&��#���� ���&������#�������/���&�4����D�&��� �#������� /��� ���#�������<&�� �� Z(E�����K���������P����E���[���<&��Z�������8��.H� ������ �����6����� ���� �� ��'����[�� ����'L�� #�%&���� ����� ��+���� ���Z��%������#����#��������#�����#�����&���������[�����/���&��������/���+���Z������ ��T�����*�� K��� 5������ ��������� ��� ������T�������*4� ���8������ T���8���*��-�������������E���� ���#�&� ����� ��� �����&� ������ �[���

�/�#��������� �#�����4������������#�������#�/�##)+��#�/��/�#��#�/���#��!�/����������� ��� �#� <&�#�C�#� ��������#� ��� �)�%&��� ��/�� �##���� ���D�&� �D/�)����� <&�� �##�� �����/���#� &� ��#���������<&�� �� �����+�� ��������H��4�����/��/�#��#����+�����#����#��������&������ �'���� �#� ���/�#��#� !&����&����#� ���/��)���� /�#<&�#���� ������ �#�������� ���#������+������� �� �/���]����� ��� ���'����� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5��

Page 14: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#��������&�������#���+��#�����#��&��&���#�������#���� ����&#�+�� ��� <&�� #�� �� ����� G����%&�%��� ��� ���M� ������ /��+�����&� &������� ��#����������� ������ �##�� ������� �� #&�������H��4��� �� /�� �##���� ����#���&�� �������+�#������/����/�4����� ��R������#��4���#���C�#�/������������������� �� /�� �##���� �� ��&���&� &���#��&���#� /��'���#� <&�� ����� ������ ������#������� /�� �##������ ��#� /�� �##���#���<&����/��)�����A&�#�C�#�<&���#��+����L���� �����D��� ��� #���� ��� �&��� �� ��#� >�%4�#�%�+���������#�� �#� #�� �H��� /��#����#����������#���������#�������

�/���� K���� ������ �� ����&� ���� ����������� #�� ��������� �� ������ ���������� ��� ��������� ��� �� ��L������������������ ���� ���������&� ����#�� ��6� ��'��� ��� �������� �������&����#�� ��� ������ ���E���&� ���� ����������P�����������1�?��� S���@�

�� ;�+���#� /��� �##�� �#��������� �#�/�� �##���#� /������#�� �� #&�#� �$+���#����%$#���#����� ����#��#��������#��<&�����'��#�� �H�����/��#����#���##��/�� �##4������##���#�%&���� ���� Z���� /������ &���� �� ����� <&�����#��������/��#��4����������+����/�3�����[�����&��#������##�#��� ��&���+�������'���������#�/�������#�/�� �##���#����#&���/���4������ ����� �&�/�� /���� #��� ����'&)��� G#� �&���#��# ���#����#�#������&����������!����&���+����#&��/����������

/����>9�� ��� �� ������� �� ������ ���8�� �� ������ � �� ������ ������� �� ��������� ������� �9�� �������&� ��� �������������� �� �������� �9�� ���������������� ����&� N�� '�&� #�� ���� ��� �����������������1�?��� S���@�

�$��&� �� #�� ���� ��� ������8M��

��������������������������������������2�,�#��&� �� ����&� ������ �� ��������89�� ����������8M�&�������������������&���9��N����L������ ����������2� �� ������������������ ��� �������� �9�� ������ ����� �������������H���������H���������L���������� ���������������8M��� =9�� ����� ����� ���8M��

������������ ,� �������9�� ��� ����Q������������ ����� ���������� P� ���������������� �� ������ ��� #�� �6�� �� ��� �� �� ����� #�� ���� ���������� �.���5��������� ,� ������� ��� �������9�&� ����������&� ���� 5����&� ��� �� �����'�������8��� ����� 5����� � ���� �����8M������L��������������������������������,������������� ��� ��VW� .H� ������� ��� �E������'� ����� �� �������� � ����������� ��������������������������H��������������'������� �� ������� ,������� �� ������ ���������������� ���� ���������� ���� �������6����������������������89����������������� ����� ��� =�������� ��������� ��� �����L������������P����� ��������������������������������� ��� �������������� ���� �9����������������������89�������������#������� ��������&� ���� ��������&� � ���������� ����� �������� �� ��� ����������#������ K���������� ����� �����&� ����������������� �������� ��'���� ���� ��P����� ����89�� �� ������&� ����������� ��#���#��� ������������ ���� ��� ������������������ � ���������������� ������ �� ������������+�����������H�����2�

�#� /�� �##���#� ��� �#��+�� �#�� ����#� ��� #������� ��#� ��#�&�#�#� /�� �����#���<&���� #�#���� ��&���������� ���#���������<&�� �#� �#�����#� ������+�#� ���� ��%���#� /�����#�&�#�#� �����>%���#�� ��� ���������#���/��#������+�#� ��� ���� #������ �� �� �&������+��� ��� ������ �������� �� ��/�����������#� /�� �##���#� ��� ���M� �� ����� �<&����������+�� �#������� �%����� �� #&�� ����4��#������� ��%����� �&� � ������� �#� /��#����C�#��#�����#���#&�#������H��C�#���#��������&����

I�#�� ��+����� ����� ��� �#�&��� /�����/��/����4�� ��#� ������#�� ������� �#� /�� �#�#���#�G����"����#&�#��$+���#������#����������� �&/���� #�&#� /�/L�#� ��� ��&������#� ����#/������ �� &� #�#���� ������<&�H���� ����&���������� �%�����&��#/����������'���/�##)+����������#���#�&�#�#�<&��#����� ����+���� �H���� ��� #&�#� /�3����#� &�� ��#�>���� �����#�������C�����"�����(P�"������"�

�K#� ��/������#� ����#� ��#� /�� �##���#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55�

Page 15: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��+��������<&����� ���#� ��������������#�/����/��#�������<&�#���4�� ���������/�##������� ������&�����#��� ��&�����#�����/�����4����#�/��/�#��#���/�&����#��&���#�<&�#�C�#�<&����������� �� ��#���� ��� /���&�4�� �#��������#/���������� ��� ��)���� ��� �L����� ��� 566�����<&����� �#�3+��#� ��#� ������##���#� �������#������/�C�#�#&'#�����������#�������/���&�4�� ��D�&��� ��� /��)���� /�#<&�#����� �#�/�� �##���#� �#��+�� ��#� /����&/���#� ���D/��##���#�&#����R���#�����#�/��#����C�#�<&�� ��+����� ��� ��+����� �#���&���� ���� ���#�����!���������&������+�������������������#� �!�� ��<&�� %���&�� �� ��%&�#������#��&�#������������#�&#�������#�����#�/�����#�/��#����C�#� ��� ����� ��� �L����� ��� 566����� ��&������� �� �'#����4�� ��� �#/����#� ��� #&�#�/�3����#������)������#����#�6���� �&�#� �#�����#� ���'�+�� �#�����#������� �#� �����$��#� #&%�����#� ��#� /��/�#��#���<&�������������#��������%��#�<&��=3��#����/����+��� ���� �� �>/���� �� �������� ��#�������4��� � ������ �#� ��#�&�#�#� �������#� ��#�/��#�����#� �#�����#� ������+��<&�� ���� /����#��&������#� �#� /�� �##���#� �4�� #�'��� ����&����� -3� <&�� �� ����4�� ������&���� �4���������� ��� �� �����#������ ����##3���� /�����/��/����4�� ��<&���#� ��+�#� ����"����#� �����#���� <&�� ������������ ��#� ���#� 6�� �� #�����������H�+������&��&���������&�#����� <&�� �D�%��� ��L� ��� ����4��� �#�&��#� ���� ��DC�#� ��#� /�>/���#� /�� �##���#� ��� #����/������ ��� �<&���� ����#��4�� ��>�����������>%�����K� ���������=�������#�/��/�#��#�� �##�� ���#� ��� ]'���� �������� �#���&��� �&��#������� � ��� �%&��+��#�� ��'L� ���� &������������#������������&������=����������+��/���� ������&��� ����'&����� #&#����4�� G#� #&�#�/�3����#� ���������#�� �� ����4�� ������&�����4�� ��/����� �/���#� ��� �#������ �&� ������������������#���������&���4����#���'L���������/�� �##���<&������#����������##���������������������#�&�������/�������#���������C�#���+����#����/��/�#��#����&���#���� �������=3�<&�� �#� /��#����C�#� �#�����#� #4�� ���'�����#���� ���3���� ����������� �� ���%�� G#� �#����#�/���� <&�� �#� #&%�#�C�#� /���� �� ��#���� #�=���#�&����#� �� ��������#� �� /�3����� �����#�/���������P������ �� ��3��#�� ��##�� ���=��>���� #�'��� ��

��#�������/���&�4����D�&����#���������/��)������ ������ �+�������&�� ������ ��#� ��H���#� ��#�/�� �##���#� ���� �� #�&#� �#�����#����&������#�� /����#�<&�� #�� ��������##���������� �� /��#������ �� �� �����H����� ������� ��������#� /��/�#��#� /���� �� ��#���� ��� /���&�4����D�&��� �#������� �������#� ��#� ���&����#�%�+���������#�� ��� ��������� ��� �L����� ���566���&���#���#�&�#�#��D/�)����#����/�)����#�����&��+�� �� #&�� /��/�%��4��� �##�� ���#�������3����/��)������&��4���I�#����<&�������������� /�3������ ���� �� �&#"����� ��� &� ����/��������� ��� ���'����� ��#� /�� �##���#�� ���##�� �&#"����� �� ������#�� ��� #���� ��� �&��� ���/�##�+������������/�����H�%����#��������#����#���������H����� �##��� �#� ��#�&�#�#� ������3���� ���+������'���H���#�/���#� ��#�]����#�%�+���������#���

.����� �� +�#��� �#� �� ��&�����#��� �������#� /���#� /�� �##���#� ��� ���M�� ���$����� �L����� ��� #L�&��� /�##����� ���� ��&����#&����H5����������4�������#�������/���&�4�� ��D�&����#������� L�/����#�����#�������<&����/�#����������#��#����������C�#��D/��##�#������� �� #�&#� ������#� ����#�� �� ������/���������#�������+�#�����#����#�%&�����&/����#�&#� /�/L�#� ��� ��&���4�� ����%��##��#������� ��#������ -&���� I���O� ?���5�� 5X@���H��#�<&��/��������������P�������'�������������#���#�������������1�����##���#�/�� �##���#�����%����&���#����������<&���������� #>������#�>������ �#�� �4��/������� #��� ���#�������� &�� ��/��#�����4����� ��#���� ����&� /��#�� ������ �� /��#������ �� �������H����#�/����3����'�#���������E ����� �#��� /�#<&�#�� /�##�'�����&� ���/���&�������������������#���%&�#��#/����#�<&�� ��������� �#� /�3����#� /���%>%���#���<&���#� /�� �##���#�� �4�� ��� �� ���&���� ����#��'�������#� =&�%�����#� ������ �� ����� �������&��#� ��� ������'&���#� ���/�#<&�#�#���#�>����#� �� ��&���4��� /��#� �#� �������#������#���#� #&%������ <&4�� /���##���#� #4��/���� �#��� ��/�� ��� /�#<&�#��� &�� +�H� <&����+������ #��&��C�#� ��������#� �� /����� �����&���4������%��##��#���������M��<&�����L����4����#��+��� &#����#��� ��F����B����"�'�'����������"��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5��

Page 16: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��&����I�P�� ����#1�������� ?����@��K�#�����U�������� �� ���� !5��&� +����� � =���� ���������� ��H������ �S� � ���� ����>/���#�� ��������N�H�#�����#���� ?566W@�� ;��� ��� �������H�#� �� ��#�#� �����&���4�� ?;��@�� (�� � � I�JIG�� ��� ��� �����H�'������566Q�����#)�����������������������#��� ��� ?5667@�� $�L���� � =�������������8��� �� ������ �S� ���� �4�� ��&����!�/��������#�;����#��!���������,��?����@��,�%���L��������������������H������ � �������8M��� �S� ����I�>���� ������������� .���&�4�� ���� I����� I��&��������������,������-���������(��;��I���O�� -�!������ ?566Q@��$������ �� %���L����

������4����&������������;�O�����&��#�� !�� ?566�@�� � �������� �������������L����<&�#�C�#������##��L/�����+����7���4����&����!����H��=��'�&���K�� \?II@]��-��������� �� ����L������� ���� � �� �����89�� �� ���������������������� ��������� � �������8M��� ����=��'�&� ��K�� \����]�� E�#�>���� ��� ��&���4���/����##�#�� /�3����#� �� #�'���#�� =9�� K������������������.��/#���� ��� ?566�@�� ,� �'� ��� ���������E�#�>���� K����� .���&�4�� ���� ;>���� ;�&���������K��+������,������-����������H���.������566�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5��

Page 17: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

����������1�������2������������"�'����"�%����""�"��������3�"�"�'���#�����'�4���������

�������������������������������������������������������������������������������� ��

5������6����������,��"�������7������������3��. ������

���&�����������&���4���*��+��#������������#)����?*��@�����#)�������#������������������#����

F�"�$����#�������%����������'=���+���� ������#�'�������������������/����D�������&��#/��������������4���������=��>������#��� ������#�+�H�#��&��&���#��'&#������=&#��/�����+��#�#���#�&�#�#��/��#����#���#��� ������#����%&�%��#�� ��� �� �D/������+�� ��� ������'&��� /���� �� �#��'���������� ��� &�� �����4������>%���� ��������#�&�#�#������&�#�#��&�/�##)+�������������������#���� �#���C�#��&��&���#���#����L%��#�/���%>%���#�����+�#� �������%��#� ��� ��&�����4�� �� �� ����4��/���� �� /����4����� ��+�#� ���#� ��� �D/��##4�� ��#�%�� ����4�� �� /���� �� ���#���&��4�� ��� �� ������#� ����������#�� K� �#�&��� L� ���������� /���� /����)/�������>%���� /��/�#��� /��� I�1����� ��1������ �� <&�� �/���� �� ��������� ��� ��/����D���� ��#��%����� &���'����%����&�������������>%������#����#�������>%���#���##���/��/��#���#��+��+���&���� ��D4��������� ��#� ���#� ��� ��&�����4�� �� �� ����4�� ��� �# ���� �&��&���� �� ��&���������� '&#��������/���������� &��4��#��������#����#�������>%���#��/�������#����&��/�3�������&����+��/�&����������+��#�������&��&�����<&��+�#������&�����/�� &����#�/����4���������&��&�������&���4���T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��57��Q�������3��"����3�2���%����*��L��������L������()�"�

����� ��

�!�������������������.��� �����������������������5������������������������������&��������������� �������� ��������� ����&� �������� ���� ��� .�5������ � ���� �����&� ������� ��� ��� ������������������!��5��������� ��� ������������ ���� �����������������������������������������"�������������������&�������������������������������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������"�5��������"�������������������������������������������������!����������������������������������������$��������������&����"������������ ��������5��������&��������������������������������������� ��� �������������"�����!���&�"����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������"���&� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ���������� �"�� ������� ���� ���������� F� ��6������ 7������89��:;;<4�)����;I��?G�:<���&�'�)�����������5�4�������4�����������

��B����"�J������()����� L�>����2� 8�� �M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� ��25�2���Q� V� ,�+�#���� �� ��2552���Q� V� ������� �� ��2552���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� ��&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

����� ��5�6����,��"� L���&�����?*��+��#���������;�����#@����&��������� �##������=&����������&�����������&���4��?*��@B� �)���� �����&/�� ��� ��#<&�#�� ;����#� Z��&���4��E�/����D�&��[�� ��������� /���� �����#/���"������ �E!�� X�6�������(���/���������!����X�X8��X�6�����#)��������� ��������/���������#/���"��������%�������#9'������'�B�7��������. �����L�����&����������%�%���?���&�����������&���4�����*��@��#�'�����������4�������S��^�%�������!����������#B��'��� ��� ��&/�� ��� ��#<&�#�� ;����#� Z��&���4�� E�/����D�&��[�� ������� /���� �����#/���"�������1�����#�&��9%����������

57�

Page 18: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

A������()����

K�&����+��/�##�����/��� ���#�����#�����# ����C�#�� �� ���]���� ��� �&��&��� �� �#����3���#� ��� +���� �����/��]���� �"� #�����/������#�����&��#/������&���4���������#��#�&��#�#�'����#�/����##�#������&�����4��������#�� ����� +�H� ��#� ��/��D�#� ��� �#��+����#� ��#� �������%��#� �����R����#�� �##�#�����# ����C�#� #4�� ��%�������#� �� /������ ��#���$���#� /�##�'�������#� � �������#� /���#��� ������#� #&/����#� ������>%���#� <&�� +"�������H������#������C�#�#�����#������ ��������#� ���#����/���&�4���&��&��������D/��#4����#��������%��#� �����R����#� ������&� ��##�� +����������������D�%�������+�#� ���#����/����/�4���������#� /���#� ����DC�#� ������>%���#� <&������������� ������#� ���#� ��� ��� �%&���4��������������&�����4���&�����/��+�����#�/���#� ��+�#� ���%&�%��#� /���� �����#� ��##�#���+�#��#/���#���#�&�#�+�#��

K#� ��+�#� ���&�#�#� ������>%���#� �����&�����4�� �� �� ����4�� #4�� �������#��/�������#� ��� ��%���H��4�� ��� +���� �&�����/��#� =3� �#�4�� /��#����#� �� ����#� �#� #&�#��# ���#��

�/�������������������89������������'�� ����� ��� �������� ��������������� ���� ������� �� ������ ������������ ����������&����������������� �����&� ��� ���� ������������&� ������� ������ ���������&� ��� ��'�&� �������89�&� ��� ���������89�� ���E������!���� ����� �� ��������89�� �9�� �L����������� �������8M�&� �9�� �L��������� ��������� ���� ���P���������� �������� �� �� ���������&�����M�� ������� �� ���&� ������ ��������'����� �������������&�����������������&����� ����&�������������������� ��� �&� �� ������&� �� �����&� �������&� �� �����&� �� �����1� ?�����#�����8��Q6@�

��##�#� ��+�#� ���&�#�#� �����R����#�

��� �����#�������#����/����'�����/���&H��������������������������������##���������&���+���������/��������+���#/������#�&�#�+��<&��#�� �/��#����� /���+���� /���� ��/����D����

���#��� #�'��� �� ��/����D��� #&/C�� �����D��&���H3������� ���3�������+���� �����/��]������� ��#�&�#�� ��#� ��+�#� ���#� ��� ���%&�%��#�/����#�����/������������+�������&������D���<&�� L� ��/�#��� /��� �������#� �&��&���#���##��� #�� �H� ����##3���� �� ������ ������� ��#���+�#� �������%��#� ���� � ����4�� ����&����� ���� &�� /�##�'�������� ��� �D/��#�#4�� ����+��&��� ��� #&'=���+������� ���� &��/�##�'�����������#�%�� ����4����

�##�� /��#/����+��� �#� ��+�#��������%��#��/������#�G���&���4�� �����&���#��&����� �&��&���� � +�#�� ������/��� �� ������&������#������� ������� /���� ��%���H� ��������<&���� #&%������� &�� &������ ���/�����%��� &�� ����# ����4�� ��#� ��&��#������#� ��&��������#� ��� �� ���������� ��� �+������� �� ����4�� ��� �����4�#� ��#���)����#� �� /��/�����#� /���� �� &���� <&�� #���/��#��������L���##���'&#���/���+���&����&���4�� ������H���� <&�� #&�%�� ��� �������&���4�� ������ �#� ��#���&��C�#� �� �#� ��+�#����#� ��� ��&�����4��� ��� ���� �#�����# ����C�#�<&��������� ����##����������� ��##�� +���� ����������� �'������ /�##�'��������#� /���� ��+�#� /����##�#� ��� �/������H�%�� �� &�� ����&��� ��� /��#��� �� �#������D����&�����

K�/��#��������'�����/��'�����H���&�#�<&�#�C�#� &��������#� /���� #�� ��#�&���� ��/����4�� ��� �����/�4�� ��/����D�&��� ��������D��� ��&���������� �� $�&�� �� �&"����������� �#� ��+�#� ���#� ��� ��&�����4�� �� �#���/��#�����C�#��&��&���#��B�#&����/���&##4�����/����##�� ��#�����/�����H�%����� ��#��+���+������ ��#��� ���'����� #��3� �������� ������ ��������� ��>�����������>%���� �� �������#�'��� �����%�#�� ��� I�1����� ��1������ ���/��#/����+�� ��� �������&��� �� ��/����D��� ����&� �+����� ��&����������� �������� ����������#� ���� ��������+������� �������D��&��������� �������#��/������������� &�����������������������%���������������%�#����/��� ������� �/������ �� /�##�'�������� ��� &����H��4�� ����� ��������� '�1��������� ���� #&'#)����/���� �����'����4�� �� �##&��4�� ��� &�� �����/�4��/���%>%���� #>�����&��&����#��� <&�� ������'&��/���� �� /����4�� ��� &�� ��&���4��E�/����D�&��� � &�� ����� ��� �D/���"����#���&��������#���/�H�������#���&���#���#�����&���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

58�

Page 19: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��������+�#� �� ���]���#�� /��/)���#� ��� ��#���+��+������ ��� /�#�&��#� �� �#����L%��#���&����+�#�/�&����#������+��#�������

�,���������"��������(�"�

�_�/�>/�������#����&��������/��������

���/���&H������� ���������##�������#��#�#���#��&���#�/�##&����%��<&���#�&������#���������&�#�� �� �� �������� ,�#/������ �� �������� ����+��#������ �&���� L� &�� ����&��� /���)/&��/���� �� �#��'���������� ��� <&��<&��� �����4�������� �#� /�##��#�� �� �� ������� �H� /����� ���&��������������#�����#���&�����#���������<&���#�/�##��#�#4���� ������#�&�#���#��&���#�/��<&�� ����� &�� /�##&�� &�� �������������#��������

���#����#�&������<&�#�4����#��� ������#�����������#� �� #�&� ��������������� �H�#������##3���� �#�&���� ��'L� �#� ���#� ������%&�%��� ���� �� <&�� L� ����&H���� ����� ���&��&��� �� �� <&�� #�� �3� �� �����4�� Z�&[� �� ��Z�&���[�� �����4�� ��� #&=����#� <&�� #����/��������/��#�/�##&�������������������&������ �� ���%&�%��� .���� ���� ������%&�%�� #�� ����&H� ��� ����� ���#���&��+����#�����������#���#�#&=����#�?�������566X@��ZX�������� ������ �� ��������� ������� ����������� �� �����89�&� �� ���������89�� �������������&� �� �������89�� �� ���P��&� ��������89�� �� ��������[� ?M����� 566��� 55�@�?%�� �� ��� �&���@� ����� ��1������ �� ������������� ���� �� #��� �&����� L� ��� ��3��%�� ��#��� ������#� <&�� �� /�##��� #�� ��#��'��� ����#&=����� ?����������@� �� ��#��'��� �� �&���� ��������4�� G� ������ ��� %"������ G#� �� ���"����#�� G��������G��&��&����������

���������� �� ��#�&�#�� ��#� #&=����#� +������&�����L�/���&�����������#/�#�������&�������##����#�&�#��L� �/��%�����/���#�$���/��#�+�H�#�� <&�� ����� �� ��#�&�#�� ����+��&��� ���#&=�����������/����������#�������������� �H���#���&+�����##��&���/������������+�H�#����+����#������� �&��&���� �� �����>%���� <&�� #������������� ��� ��#�&�#�� L� ���������H���� /�����1����� ���� �� ��R���� ��� /��� ����5�� �#�

+3���#� +�H�#� �����%�� �� &���������D�&�������������)�&������������#�&�#��L�/��/�##���� /��� +�H�#� ��� �� ������#���&������#�� ��� �#� <&��#� �� ���&���� #�������� �����&��4���ZK���������P�������������P��� ������������ ��� ����P���� ��� �����&� �������� �������� ��� ���������[� ?�������� �����5666��7W@�

K� #&=����� L� &� #��� ������������#������� ��� ���� <&�� �#� ��� �#���C�#��&��&���#� #4�� �������#� �/��#����)+��#� /������ #�&� /����##�� ��� ��#��+��+������� ��##��#�������� �� �&��&��� ����%��� �� ���=&���� ��� ��������#� <&�� ����� ����#� �#� ��##�#��D/���"����#� ����������#�� �� ���]���� ��#�����������#�� <&�� #�� ��#����%��� �� #��������%����#���������)'����#��&�#���#����&�#� ��#� �&���#�� L� ���#��&)��� /��� ���� ������+�+"����� ��� �#� �&���#� /�##��#� �� ��������D��� ��<&�� �#��� ���+�+"����� �������� ������� <&�� �� #��� �&���� +��� #�� ����&H�����/��� ������ �#� /�##�'�������#� �� ������C�#����&���#���#������D��#��&��&���#���<&��+�+��?;&H������@�������������#���+��#�#�����������#�#4�� ���#��&�C�#� <&�� #�� �H�� ��� ����'&��#��&��&���#�� #�� ���������H�� /���� ���=&���� ����������#� �&��&���#� ��<&�����#� /���� #&=�����/������� ��#� �����C�#� #�����#�<&�� �'����������������&��&����?#&=�������#�>����@����/������P� �� ��L����� ��� ������� �#������ T�� �89����� �������*1� ?����L�� 566Q�� 5X�@� ?%�� �#� ����&���@��

��%&������&��&���?�����,��������������!�#�����������7Q@�� Z�����H������ ���������9����������'����������� ����.���&��� �����������&��� ����P������&��������P����'�������������������������� �������.���[������&���4��� ��<&����� /�3����� #������� ��+��������'&��� #�%�� �����+������ /���� �� /����##����� ���#���&��4�� ��#� #&=����#�� /���+�����

?5@� ��1����� ���������H�� �� /��� ����� ���� ��/���������������� �'���������6����������������� ���������� #�� ��������� ������� �� ����� ���� �������1�?��1������56W5����@���

?�@�/,������5���������P����������������������89������� �5����������&� �.�������������'����� ������������������&� �.�� ����� ���������H����1� ?�����#� ���������� 5667�� ��@� �##�� ����%����� /� �� � ������ ����.��������������������������������������5����� ����������5�������������������������������������89��#���9����H������������������E����,����������89�����H���� .���� �� ������� ���� �� �5��� � ��� �������H��������� Q������ P� �� ������������ ��� �� ��� �������� �����������89�&� ��� ������ �� #�� ���������� ��� .���������5�����������#�������������1�?��&������5668��58@����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q�

Page 20: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/����##�#� ����>%���#� �� <&�� �� #&=������������� �� #�� �#�� �� ��� &���� ����+L#� ���+�+"����#�#�����#���<&��/�##���D/��##���#���� /�#��������#�� ������ G#� #��&��C�#� <&�� #���/��#�������������#&=������Z������P���������������� ��������������� ��������&� P� �����������������������������������H������������������� ������������[� ?�������� ����� 5666��8�@��

�#���+�#��������%��#������&�����4����� �#/������ �� ��/&������ ���������� G�(��������� ���������� �� �#��'���������� ��������C�#�#�����#������#&�%���������#���#����'����/�/��� �������������#�� �������� �����������������/��2+������������/3%���#�/�##���#��������##����+�� ���������&�����4��<&��#���/��#������ �##�� ��+�� ����� ��� �����C�#� ���������C�#�L���������H����������������R������� ���� ��� ��/����D���� &� �+�������&����������� <&�� ��'L� /������ �#���+��#�#�3���#������##���&��&����

�F������%����*�����

��� ��+�� ����� ��� �����C�#� �� �������C�#�

<&�����%��������G�#���������L������%���������$���#����� ������#�Z+�H�#�#�����#[���/�����+��#�#���#�&�#�#�<&��/�##�'�������� �&D������� ����C�#�� �##�� ����� L� ��������H���� �� ���� ��� ��/����D���� ���� &� ��3��%�� ���<&��� ����#� �#� ��+��+���#� #�� �##&�� ����/����%���#��#�� ��#��� ����� ����#� ����/����D�������&��+�������&��������������&��&����<&�� �4�� #�� ��#����%�� �/���#� ������������R������ &�� +�H�<&��� �� ��/����D�&���������4�� #�� ���#���&�� �� &� ���� /���&��� ����������%�����#���&��������#����������������������� ��� �#� ���#� ��� /���&H��� ����%���H��� �� ������������ ?,����� ����@������� ������� ;L+O� ?566X@� �� ��/����D������#���&��#�� �� &� ���=&���� ��� �>#� ��%���#�/�������DC�#���<&����#�����&�/���&�#����&��������/���&�#��<&��L���#�������G�������<&����#&=�����+�������������/����������

���/�##��<&�������H��#�&��D���)������+�#��%���+��+��#�����������������������������%&�#� ��#����#��������&���#�?<&��/����#����������#� /�#����������@�� �������� ��+�#��>#�� #�/��� ��&����#�������+������ ���/���&�4�� �&��&���� �� ��������&���� ��� �������

����������������#&=����2�&���������/����D���#�� �H���#���� �H����������#����#����#���������Z�������������������N� �����&�������� �����&� �� ����������&� �� ������ � �� ����������� '��� ������ ������[� ?;L+O�� 566X�� 75@��� /������ ��� ������������ ��� �>%���� ������#��&�4����/����D�&����/����#�/����'����#���������)#����#� ����##3���#� G� ���#���&��4�� ���&�� /�3����� /���%>%���� �����/������� <&��#�%&�� �� �#�� �>%���� ��� ���#��&�4�� ?;L+O��566�@��

�� ��������+������� &�� ��#���������)#����#�/��������#������/����D����L�&������������%���#/�����������&#��+���������

�Z���� ������� ��������� ��� ������������ ���������� �� ��� �������������������������P���������������������������&� ������� ��������������������9����������������&� ��� ���8�� �����N��������9���N�������89�&�#���������� ���������89�� �� �������������� D������&� ������� ����� �������� �������� �89�� ������� ��� �H#����&� �������� �� ��� ���.����� �� �������������L�����&� �� #�� �� �����9���P������ � �� ����� ��� ������� �������6�����[� ?!��+�#� ������ �� !������� ���#����������@�

�K���������������������+������������##��

+���� L� &�� +��#4�� ��� �����%�#�� �� ���/��� ����� ��� /��#/����+�� '�1���������� <&���� ���H����/�##�'��������������%�����4��/��������3��%�� ������ �#� ��+��#�#� +�H�#� #�����#�'&#������ �� ���#��&�4�� /�&���� �� �)'����� �������#� ��+��#�#� ��#�&�#�#� ?%"����#@� #�'��� ��&����� �����D�&���H����� �� #��&��4�� �� <&�� ���� �&� #4�� /���&H���#� �� �� #��&��4�� ��#�#&=����#�<&���#� ���#�%�� ����� ��##��#���������� ��D�� ��� ��&�����4�� ��� �����D�����/����D�&��� L� �� ��������&�4��� �� ��3��%��� ���������4��$�&�B��'�������#/����/����&�=�%�����3����� ��� +�H�#� <&�� �� ������&�������#������� �������� &�� ���#4������L����� <&�� ��� �%&��� �� ��<&����&��� /�>/��������������#�&�#��?�����#�����������5667@��

�K� ��/����D��� /�##�'������ ��� #&=�����

������%������D/�������#�����#����������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X�

Page 21: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��� ����<&���#������� ��������#&���������������3� ���#��&)��� #&�� ����� /�##���� ���������������� ���������#�� ����&���� ��#������������#���/���������#���##��#&/�������##�� ����� L� ��/�H� ��� /���&H��� $���/��#���'�����C�#�� �#�&������ �� ���+���������%��#� #��>����#� ��+��#�#�� ��##�� ���������#���������)#����#������/����D����<&��%������������ ��� ������� ����>%���� '�1���������� #4���'#��+���#� ���� �������/���&�4�����&������� ��� �D/���"����#� ��&����+�#�� ��/�H�#� ������#���&��� #���#� ��� �&��� ��������+�#� �����]���#�� ������H���#� �&� �4�� /���#� ���#�������>%���#�� �� �#��&�&��� ��� ��/����D��� L����� &�� ������ &�� ����� ��� $���/��#�����DC�#�� <&�� ������ ��#� �����3����� �������4�� #&=������� ����4��� ���������� ��#&=������������������������������������������ ������ �� <&�� �##�� �D/����� �� �������� �������� ���4��� �� ��/����D��� L� ���������H��������

�/��� ����#������ ��� ����'���� �� H����� ������ ��� ��������89�&� �����������&� ��� ����89�&�������E����� � ����������E����&�.H�#���9��P�5����� ����������� ���C����� �� ���� >�������89�� �� ���� ��������������&� �������5��� P� ������� �&� �9�������&������5����� � �����6��1� ?�����O� ��!����������#��������85@��

�K� ��/����D��� ��D�'���H�� �#� '�������#�

�������#��� ������#� ��/�#���� �������������/�##�'��������� �� �����#� ����DC�#� ������ �#��� ����C�#�� ��� ���� �����&����� �� <&�� �����������H������&����=&��������>#���%���#�/��� ����DC�#�� �##��� �� ��/����D��� #����� �%&��� ����&�&������� #�%�� ����4�� ��#��� �D/�������� ��� ���� <&�� �� ��/����D��� ZP���� '� ���� ��H����� H����� ����� ������ ��������� ��� �������� �� #�� ���������8M����.�����.���[� ?;L+O��566X���8@� ?%�� ������&���@��.���+����/����<&���##��&���/������������ +�H�#� <&�� �H�� /����� ��� /����##�� ���#�%�� ����4��/�##�� ���%��� �� #&�� /�����&����L� ����##3���� ����# ����� �#� ���#�������>%���#� �� &� ��/�� ��� �&���� �� &�������� ��#�&�#�+�� ����� #�=�� /�##)+��� ��#�&������L��#� �� ���#��&��� /����#� ��� +�#��� #�'��� ��

&�����K#���+�#����#���� ��&�����4��� ����������������4���������#�#&=����#���+���'����/�##�'�������#� /���� �� ��� �#���4�� �����'����#������������%��##���������/�&������������ #�#���#���� #�%��#�<&���#�4��/��#����#�����&��&��� �� <&�� ��/C�� �#� �����C�#� ������ �#�#&=����#��

�F�������������

��� �&��&��� L� ���#��&)���� ������� /���

�����C�#� #�����#�� �&� #�=��� L� &�� /���&�4��������+�� ������ /���#� �������C�#� ������ �#�����+)�&�#�����#��#���������]���������##������������ �� <&��� ���� �/����� �����H�?56XW@�� &�� Z���� �� ������������� #��� �� �� �� ����[� +��� #�� ����%������� #���#������� �� #�� ��'����H����� ���� &�/����##���&� �&D������)�&������##�����C�#�����##�����C�#�� ��#&������ ��� &� /����##�� ���$���/��#� �������C�#� �� �/�#��C�#� ��� ��/�� ����� �#/����� �##�� #�������� �� ��������� ����&��&��� L� &�� ����� ��/�#��� ��� �������#�#�'>����#� <&�� ��+�� #��� ����#� �������/������#� ���� ��%�� <&�� /���&H� #�%�� O����4����/���������&�������4������>%�������������#� �� �� ��+��#������ ��� ���� #������� ��##���������� �� ������������ �&��&��� ��+��+�� ����#��#� /�##�'�������#� �� ��/��D�����#� ��� ��4���&���� �� #�� ������ ���� ���� &� /����##����<&������/����������&��/�����H��������4������ &�� �<&�#��4�� ������ <&�� /�##�� #�������#������ /��� �����#�#� )#���#� ��'���>%���#��

�D/�)����� ��##�� �������4�� L� <&�� ���&��&��� �4�� L� ��#&������ ��� �����#�#���%����+�#� �������#� ��#� ����+)�&�#� �#� ��#�$���/��#� ��##��&��#� ��#� ��+��#�#� #�'���#� ��/���&�C�#�� ��#�����#��� �##��� �� "� �#�� ����>%���� ����� �� �'#������ ��#� #)'���#� � /����&� /����� ����� �� ��������� ���#���&)��� ���&���� �� /������ ��� �'���&��� /���� �� ��3��%�������� �� ������#� #�%�� �����#�� ���������� ���&��&��� �#�3� +���&����� G� ���#�����4�� �����+��#������ ��#� ��� �#���C�#� #�����#� ��#���+��#�#� ���#� ��� ���+�����#� <&�� #���D/��������+L#�����)�%&�����#�������#����#�

?�@�E�����%��##��� #4���#��� ������#���#�&�#�#�+������#�/����&���#����3�������#���� �������#�������#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5W�

Page 22: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��#�&�#����#�����#�����#��&���#���'�������#����3'���#� ��<&�����#� /���� ���� ��<&������'������&�������#�����������##��>�����������/���������%��?������X6@��

�/,� �������� ���� ��� �������� �������� ����� ������ �� ���8M�� 5����������� ��� �5���� ���� �������� �P��������������#�� �� ����M��� �� ���������&��������&�����6����&��� ���������&� ������,�����8M�� ����� ���������� �� ����� ������ Q����� �P��� ��������&� ����� �����������&� ���� 5����&� ��� � �� ���� ����� ������������&� ����������&� �������� � ��#�������&� ����5�����1�

���##�� ����� L� ���� #�� �� �&��&��� #��

���#���&)##�� �� &�� #L���� ��� ��D��#� �������#���4�� ��� �&���#� ��D��#�� �������������/�� ����5��� ����� ���� ��� �� �5���� ����������� #�� ��������� �� ����� ����������� ������������1�?�����#�����������5667��8@�

�##�#��� ������#��&��&����#�#� ����&� ���=&���� ��� �������#� �������%���#� <&��/��/����������#���&��4��#��������#��� ������#�����������#�� /*�������*� � T��������*� �9����������� #�� ����� �� ���� ������������&� ����� ���� R������� ��������1�?!&����� 5666�� 57@� �##�� #�������� ����� ����� ������#� �&��&����#�#� �� ����������#� L� �������� &����&��&����#��� �� ���=�� ��� �� ��������� ��##�� #��������� <&�� +�#�� �##�%&���� ����+��#���������������%�������������/�&�����������#� %�&/�#� �� ������C�#�� K� &����&��&����#��#�� �/��#����� ���� &� ��3��%�� ������ �#��&��&��#�� ���� &�� /��/�#��� /���� �� ��������#� �#� %�����#� /��'���#� ��� ��#%���� �����##�#� ����������#�� �##�� �'����%�� /��/������� �#��'���������� ��� &�� �����4�� ��#�����&#�+���������#�#&=����#����<&���4���#��=��/��#����� ����&� ��/�� ��� ��#�������4��� #�=�����������%"�������&��&��������%�4�������

K�&����&��&����#��/�##&������������������ �� /��'��3����� ��#� �� ������#�����������#�� �&� #�=��� �� ������H��4�� ��� #&=�����#�'� �� L%���� ��� �&��&���� ��� ������4��� ��������������� ��� ���������#��� ��� ����%�4��� ���<&�#�4�� ��� %"����� ����� �� ����������� L� �������H������ ��� #&=����� �� &�� �����

���������� #�����&��&���� ��� ��� ]'���� ����+���&���� ���� �&��������������� �� �&������������� ���������� ��#��� ���'������ �� <&�#�4����� ��+��#������ ��� ����������#� L� ���'����������� �� �#��'���������� ��� &� ��3��%�� ��#��� ������#� �������� �&� �� ���&����� /�##�'��������/��� �'�����#� &����&��&���#� <&�� /����������H�� �##�#� �������C�#�� ����� �� /����4�� ���&� ��3��%�� ��� �� �������� �H�#�� ����##3����/�����8��� ��� ���������� �� ��8�&� ��89�&�����&��6�����������������.�L���������������������������������������5���1�?!�%������5��5Q@��

�/D�������&��������������9���L�P���� �������� �� ��� ����5��� ������&� �������P�� ��� ����� ��� �� ��� ����89�� ��������5��1� ?,�%��� 566W�� 8Q@�� /��#�� ����������� <&�� �� #&=����� L� �� �&�������� /���#��� ������#� �����D��#�� �#��� ��'L� �#��� �&������� ��� �##�#� ����������#� �&��&���#� ��#�����#�� �� #&=����� �4�� /�##&����� ���������������+��&����#���������#����#&=����� �##���

�/������ ��� ��� ���L����&� �9���������� �� ��� ������ ������&� �9����'��� ����� �� ��� ����5��� ��������&������ ������ ��� ���������&� ������������ T�������89�� ��P����*� ������� ������ ����� ��� �� ������� �������1�?,�%���566W��8Q@�

���&�������� ��##�� ���������� #�����

�&��&���� L� /������� /��� ��+��#�#� ���#�������>%���#��<&���4��/����#����D��&#�#����/����##����&����+����##�#����#�������>%���#���<&�� ��/��#������#� /���� ��/����D���� ����&'���#� '�������#� )#���#� �� �#/�����#� ��� ��&������4���������������#�%&������1�����?56W5@��#�����# ����C�#� /��/���������#� /���#� ��+�#����#� ��� ��&�����4�� �4�� �D���%&��4�� �#�/�����&��������#����������&��&����/��#���

��/���� ��� �������� ����L����� �������������� �9�� �� ������ ��� ��������&� ���� ����� ���� ����� �� ����������� � ���� ���������� ����&� ��������� �� ���#���� ���������1�?��1������56W5��X@�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

56�

Page 23: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��$�&�� �� �&"������������#���+�#� ���#������&�����4�����#���/��#�����C�#��&��&���#�

�K#����#� ��� ��&�����4�� /���+��

�������4���&��&�����������#�/�##��#�/���������� ���#��&�4�� ��� ��+��#�#� �#/���#� #�����#�������H���#�� �� ��&�����4�� L� �� ������ ����&��&���� L��� ������������##�� ����#�'>������<&�� L� �� ������� �� ����� ��� /����/�4�� ���<&�������/�##����/���������&������#&��+������L�/���&H����� �� /�##��� ��D��%�� �� &���� /����=������ ��� #�&� ������������� !���������������������&�����4��#�� ���������%������������+���4�� ��� �&��&��� <&�� L� +���&������ �#��������%��#������&�����4������ ����4������&� ���� %������ +�� �������� &� ��+��/���4�������/����������&��&�����

�/,�� ������� � ��� ����� ���C����������������� ��.� ��� �������������� �� ���� ������ �Q������&� ���H �&� ����H �&� �����5�� � ������������ ������� ��������� ����������8M�&� �� ������� ������ �����������������89������������������������� ������ ��� �������������� ,����C����� ��H� �����&� ���� ����&� ������&� ��H����&� ��������&� �������8M��������E����&� ������&� ����������&����� �8M�� ������&� ��P� ����� ���8��� �� �����&� ������ �� �������&����"�����������������������������������,����� ���C����� �������� ��.� �� �������� ��� ��6����� ���� ����� ��������������������#������'���� ������ ��������� ��� ��������1�?I��������������5�@�

�K#� �#�&��#� #�'��� �&��&��� �4�� ��+���

+�� �/���#� �� #��� �&���� �� #&�#� /���&�C�#���#� ��'L� �� #�&� �����D���� �� &�������#��&)��� /���#� #&�#� �������%��#�� �##�#����&�#�#�� #&/����#� ��� ����� ��/����D�&����&��&����� /�##�'������ �� ���#��&�4�� ��� &����+�� �&��&���� $���/���� +�������� &��������������R������ <&�� #&����� &�� �&��&���&������#������� �������� &�� ���� ����]�������#� ��+�#� �������%��#� �#�������� �#� ���#����/����/�4����#�#&=����#����������/��������

��� +���� �&+��� �� ��������� �#� ���#� ���/����'�����%����� �H�����

�/,�����&� ������&� ����������&������&� ��&� ��� �&� �������������� P�� ��� ���� ��� ������ ��� ������������� �� �������� ���� ��� ������������� ��� �9�� ������������ ����������� ���� �� �� ���������� ����������#��P���������H�����1�?;L+O��566W����@��

� �##�#�&�����#���'#��+���#�������#��#� �# ���#� ��� +���� �&����� ��+���� <&�� �#��������%��#� ����# ������ �#� ���#� ������'������ ��&�����4��� /���&�4�� �����������������#���L����/�>/�����&��&�����

K� ��/����D��� #&�%�� ���� ���� �������%���H��4�� ��� �&��&���� /��#� #&%���� ��+����/���������� �� ����� ��� ������ ����� �#�����%�#������$��#��&��&���#������# ��������#�/����<&�� ���� /����� ��#� ��+�#� ����&���#� �����&�����4��� �##�� #�������� �� ��/����D���������#�� �� /����� ��� �����&���4�� ������ �#��&��&��#�� ������� &�� ����� �&��&���� <&�� #���#������ �� ��%��'�� ����#� �#� ��� �#���C�#��.���+������/���������������<&���#�/�##��#��������� �� �#��'������� �����C�#� ������#�/���#� �/�����#� ������>%���#�� ���� ������#���+�#� ���#� ��� �������4�� �� /����##������#�'>������ �&� #�=��� &�� ��+�� �&��&��������/��]����� ����� �%&����� /���� ����%"����� ��#� ��+�#� �������%��#�� �##��� ����/����D��� ���#��>�� #&�� /�>/���� �&��&���� ����'���%"����� &������� �� ������������ �##����+�� ��� �#���4�� �&��&���� /������ &����H����������#������##��#��������������/��/��������� #�&������ �� &����� �#� #����� �#� �����#����&���� )#��������#��+��+��#����D/�����#����� ���� �� ��+��+��� �#� &#&3���#� �&������D4�� �� ���������##�� ����� �� ��'���&��&������#���&�� �� ��+�� ���=&���� ��� �L�����#��/�3����#�� ����&��#�� ���#� ��� /��#�����#� ��+�����#�<&�� #�� ��#��+��+��=&�������� ��������#������������'���#/����?(�������@��

��� ��%����"")�� ��� ����()�� �������1���%����*���%������%����""���������3��

������ ��/��������#� �� �����4��

��&���4�2!&��&��� ��+��#� �'���� /�##�'����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 24: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����� /���� ��+�#� ����&��#� #�'��� �� &���� ��#�'��� ��##�� ��4�� ���&����� G� �&H� ��� ��##�#��D/���"����#�� �� /�>/���� ��&���4�� �������������/����������4���&�����������# ����������&��H�� �� �&��&���� ��� ������� �� /���&H�����+�#�#������#��&��&���#������&����/����#4�����#&=��������/�##�'�������������+�#�����&��#����&���� �� ��� #�� �#��� ����� <&�� �##���/�����H�%�� �������� �� ���� ��� ��&���� ��+���������#�� &�� �+���&��� /����<&��� �� #&=����� ���#� #������#� ��� &���� +�+���� #�� ���#��&��&�&������ ��� ����L����� ��� ��/����#4�2������/�����4��� �##�� #�������� �� #&=��������L�/����� �#������ ������� ��� &�&������D������%&������ ��� /���##���� �� ��� �+���&��� ���/���&H��� #������#�� ���#��&����� #&�� ��/�����#4�� ����+L#� ��� &#4�� ��� #�&#� &��+��#�#���/����#�+�#�<&��#������������

�##�� /��#/����+��� �� �����4����&���4�2!&��&��� /�##�'������ �� ��4�� ��� ����#�������� �#��������� ?���� �&H@�� #�%�� ����� ��������������� A&����� #�%�� ����#� ��%�������'&��������� &� #������� �#/������ ��/�����&����� �#���#� �#��'��������� �����C�#���� �##�� �'=���� <&�� #�� ������ ������� ����&� �� �>#�� K� �#�� ��������� ��� ����&���4���<&������#���/�##&��#�%�� ������/�����>#�� #��������#� ���+���#� �� �#��'������������C�#� ��� �� ������������ <&�� ��#���������� �#� /����##�#� ��� ��#�����/�����H�%����##��� <&����� �#� �#�&�����#� #�%�� ���� �#�/�3����#��#������#�?����#������@���'����#/����/��������#+��������#�%�� �����#������%�����4����� #������#� �� �� �����4�� ��#� $���/��#�#�'���#�� ����������� �##��� ������ �#�&�����#� ��/�� �##���#������ )������/��+�����+�����+��������D���)���� ��� ��'������� ��� ��&���4�� ?;����#�������@�� �##�� /����##�� ��� #�%�� ����4��� �#��#�&�����#�#4����������#���/��'��������L����������&� �����������L�����������&�5��������� ���� �����������L����1� ?��+��������������Q@���

��##�� ����� �� ��&������ �����H�� #�&����'�������� #�%�� ����4�� ��/������ ��#� �#�����#�<&�� �H���##���'������������+������4���/���#���� #����4�� ��� ������#� �#� ��'L� ������#��&�4����� #�������� ��/������ ��#� ����&��#�=3������H���#B� ��#� �����C�#� <&�� �#��'������ �������#��#� ����&��#� �� �� <&"� �#�3� �����B� �� ��#�/���&�C�#�<&������#�������&���#������+���C�#�

<&�� �����H�� ��� ��D��� <&�� ���� L� �/��#���������#�����������#������#2#�%�� ����C�#���<&��#��'�#���� �� ������������ ���������#�� �����#������ ����# ����4��� /��� �##�� �� �#�������+�� �'���� /�##�'�������� /���� �� ��3��%�� �������#� �� ������#� +�H�#�� /���� �� ��%�����4�� ��#�#������#� �� /���� �� ���#��&�4�� ������+�� ���/��#�������&��+�H�<&�����Z�����8M���� �������� ������'���� ��� ��������� 9���� �������������� �� ����� ��.����� ����������89�� � ��� ��������89�� ��� �����������&� ��� ����� ��� �������&� �����������.��������������[�?��������566Q���Q@��

/,� ���������89�� 5���� ��������������� ��������� �� ���������� ������1�?������� ���8�� ���@�� L� �&��� ��� �����%�#�7��/��#� �� #������� L� ���#��&)��� ��� ��������&�4�����&��+������������/���&�4����#�&�#�+�������� Z�� ��.���� ��5�� �� ��� �� ������ �����������89��#�� ������ �� ����� �9�� ����� ����� ��� ��� ��&� ���� ��� ���8�� ������� ��������&� ��� �.�&� ��� �5��[� ?�����#� �� ��������5667���@�������<&������&������#�%�� �<&��&���+�� ��D���� <&����� ��#� ����DC�#� �� ��+�������������� /�##&��� ��� �#� �&���#� �>#� �������� ������� /��#� ����� #��3� �� �$���� ���������#� /�##)+��#� /���� #�%�� ��3����� �����;L+O�?566X��X�@��

�/D����������������5���P��������#�����H���&� �����H���� �� ������� �5���&� ���������&� P� �� �����#�� ���������� ��������5���� X� ������ #�� ��������������� ��9�� �������� �������� ���� '�� �������� �� ���� ���������6������� +�������#�&������������������5��� P� �� ����� ����� ����� ��&� ���������� �� �����5��� ���� ��� ������������������� �#��������P�����������8M�� ���� #���� �� ������� ��H����������&� �� ��� ���L����� #�� �����������������H����������H����1��

?7@�/ � ����������� P&� ������������&� ��� ����� ����������� �������� �� ������89�� �� ����������������������� �������E���� ���� �����89�� �� �'���Q�������&� ��������'���� ���� ����������� ��������&� �������� ���� 5���6������ �������������������������&��������������89��������������������H����� ��� �������� ����E���� �� ��������89�&���������89�� � ������89��1� ?!��+�#� ������� ������77@���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�5�

Page 25: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�K�/����##�� ��� #�%�� ����4�� �/��#�����

#�� ���� �� �������� ��� ����� ��� ������������#�� ��� <&��� �� #&=����� �H� �� ���+�##���%�������� ��� ������������ �� #�'������� �������#� �� ������#� �>#� ��� ������ ��� ���%�� ��� #�&�/���&�#��� �#��� #&=����� L� Z��/�H� ��� �/����������+������ �� ������ �a� �� �&�����a� �� #�&�������[� ?I����� �� ����� ������ 5W@�� K���������/���������'�#����#������� ��D�+�������

.���+���� �� &���#� ��#� ��##�#��#����#�� �4�� �3� &�� /����&/��4�� �� #���� �������

�/���� �������������������� ������������ ����� ����������� �� ����� ��������'���� �� �� ��� ������� ��������� � ��������� �� ������ P� ������&���Q����������8��P��������������������� �������8M��1� ?���������������8@�

��� �#����� ��� ��=��� &���#� +�H�#��

/��+���%��� �� ��%�����4�� ��� ������������� �H��������<&����/�����������.����������������&��� '����������������������������������������������&������ '�������������&�.����� ���� ��� ������� �� ����������� ����������1� ?��+������� �������Q@��A&������������������� L� ��/����������� �� ��#���� �%&������ �#� ���+�����#� ���'������#� ��##�#���+�#C�#� �#���<&�#� #4�� ��#/��+���#� ���#�%�� ������ /���� �#� ��&�����#�� /��#� #4����&����#�����#��#�/�##�'�������#��������'&��4�����#������#�������/����#4���

�#���#���&��C�#������#����<&��/�##&��&�� �����/�4�� ���&�����#��� ��� /����##����#�����/�����H�%��� <&�� /��+���%��� �� ��%�����4������������������������"� �#����#� �����$��#� ��#��/������#�� �������� �#���+��#�#� +�H�#� #�����#� �� �&��&���#� /��#����#���#� ���#� ��� ��&�����4�� �� �� ����4�����L� ��� ���� "� �#�� ��� ���� ������>%�����#&/����� ��#��+���#� ����#� �#� �H���#� �����&���4�� /���� #�/��#� ��#���4�� ��� ���&�#�#��� ��3����#� ��� �����D��� ��&����+��� �������D�����##����&���4��������H���������'&��#����#����#������ ����4������&�����4������/�������� ��� ���� ����� �� ��/��� ��� �#� ���#� �����������#� ��� /��#���� ����� �%��� ��

/���&H��� �� ������������� �� ���H�����#�� �#����#� ������>%���#� �� ���������#� �����+��#������ �&��&���� <&�� ��/C�� �� +���������/��]���� �� /������ �� �����D�����&����+��� /��+������� &�� /�� &����#�/����4�� ������ �&��&��� �� ��&���4��� �##��#�������� ��##�� /����&/��4�� L� �4�� ���� "� �#����#� ���#� ������>%���#� ��� ��#� �����$��#���#��/������#�� ���#��������� <&�� �#��#� /��� #��#>#�� �4�� ��������� �� /����##�� ����/�����H�%��� ��##�� ����� #�� �� "� �#�� ���/����##�� ��#�����/�����H�%�� �4�� �#�3� ��#����#� ������>%���#� �� ��� ��� ���� ����/��#������ �#� �����$��#�� /���� ����� +��������#�����##�������Y��

�� ��&�����4�� ������H���� /���#����#� ������>%���#� ��+�� #��� ��/������������� &����� �#���4�� #������� �� &������ ������]���� �� ��� /�&��������� ��#� ��C�#� ����������#�� �##�� #�������� �� /����##�� ��&������������ L� �����'���� �� �����#���� ������� ��������D�����#�>�������&��&������#��������<&��#������������ �#��� L�� ��� �'���� ��� +�H�#� <&�� #����������� �� #�� ��� ������ ��� ��������� ��#��&��&��#�� �#/���� ����� �#� #&=����#�� ��<&����������#� #�����#�� �����%��� #�� ������%�� �� #����� ���&��� ��L� ��� �������� �� ��� �������'L� ��� �#� $���/��#� �� ����C�#�+���&����#� ��#� ���#� ��� ��&�����4�� �� ����� ����4��� ���#�%�� ������� �#���#�%��#� �����#�&�#��#��������� ������������ ���=��>�������#&�� +���� /�##���� �� ��� #�&� &��+��#�� #������ ���&��&�����

!�'�� ��� /�� �##��� �����&���� �#��D/���"����#������H���#��&�������##��/����##�������������#��&������/������/��4��������+�������&�����4�� ����>%���� �� �� �����D�&���H��4�����#�'������#��&)������������/�##�'�������#������������4�� ��� #�%�� �����#� �� ��#�&##4�� ���#������#�� ��#� �#/���#� ��� �#����� �� ���#���������� �##�� /��#/����+��� /����#���#��+��+��� &�� /��/�#��� ��� ��&���4����/����D�&�����#��������&������������4������������#� <&�� #4�� ��&�#� �� ��##�� +��������������� <&�� �H�� /����� ��#� ��+��#�#���� �#���C�#� �&��&���#�� �� <&�� ���H���� ������#� ��#�&�#�#� <&�� ��4�� #�� ��� �������/���&������ ��+�#� /�3����#� �� ��� �#���C�#�/����?��@#�%�� �������&������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 26: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

K� ��/����D���� ���� &�� ����� ����� ����C�#� �� �����������#�� +�#�� /���&H���&� ������������<&�� �4�� #�=�� ��%����������<&�� �/����� ������������+)�&��<&�����#�&������D��� #>�����&��&����� (##�� ���#���&�� ����/��D��������#�����#�<&��

�/�����&�������������������������89�� �������&� ������������ �������������������������������#�&����� '�� ��� ���&� ��������� �������������'��� ��H������ � ���������'���������� ��8M�� #�&� ��P�� �� ��P���&����������������8M�&���������������5M�� ���P�� ���������E ��� �������.���1�?I���4�#�����5��W�@�

�K#� ��&������#� ��+�� ���� ���#��"�����

��� �/���]����� ��� #&�� ��#��/������ �#�/����#��/����'�����'L�<&���������� ��D������&���#�������#�� ����&������#�������##��������/�����H�%�������&���4������� &��4��������H��� �� ��/����#4�� �� �H��� �#� �����&���C�#�����##3���#� �� /������ ��� ������%��������� ��#��� ������#� ���#� ��� ��� �#���4�� ������%&�%�� <&�� ����� �� ��/��D������ ���&���������������

�##�� #�������� �� ��/����D��� ���H�� ����#����/���/��+����C�#���/�##�'�������#�G�/�3����� ��&����+��� �##�� ��+�� ������� ���/���&�4�� �� ��%���H��4�� ��� ��������������/������#�/�3����#���&����+�#�'�#����#��������#�##4��� ������������ �� ������<&�H��4����'������/�##�'�������#�/���� �� �#��&�&���4�����&��&��)�&��� �� ������ /�&�������#� �����#���������%�#�� �� ��� /��� ������ K� ��+�� ��������&���������<&�� #�� �/��#����� ��� �� ��+����������/����D��������&���4��E�/����D�&����'&#����������� �&���#� ��/�#� ��� �����4�� ��� �������������� �� �� �&��&���� ���/C�� &�������&���4�� ������ �#� ��)���#� ��#��/������#� ���&����#� /���� /��#������ ��#�%��%���������������� �� ��%���H��4�� ��� �&�����#��&�&����#���� ����3�<&����� <&�� #�� �����&���&� ������ G� +�#)+��� #�%�����4�� ���#��������� �� '&#��� ��� &� ������������&�������#������� �##�� �����D���� �� ��/�����D��� �+����� �� �����4�� 3� /��/�#����������#��/������� <&�� /��/C�� �� &��4�� �����%&�#���#��/����#������������&����3�����

�� ��&�� K� ��/����D��� ��3� �/������ /���� �������4����#��� ������#�%"����#���#�&�#�+�#�����#�&��� ��� &� ����������� ����� ��� ���� ���'������ �#� $���/��#� �� ��+��#�#� �&����#� ��/��#/����+�#��

���/�����H�%����+��#�����#���&�����&�� ���]���� /��'�����H������� �� �'=���� ��#��� �#�&����� /����#�� ��/��#������ &� ��#� �����#� ��&�����#���� "� �#�� ��� &�� �'����%������%������ � ����>%���� �� /��� R����� � ��+���#���� ��� /����##�� ��� �/�����H�%��� �/�������L� ���#��&��� �����������#� ����� +�H� ��#��/��#�� /�� &���#� �� ��/��D�#���� ��&���4����+��#���&���#/������/������ ���#� ����/�������������&���� /���� �� $#����� /���� �#� ����#�� �&�#�=��� /���� �#� �� ������#� ���%&�%��#�?��&�����C�#@���� ������#�#&/����#�/���#�<&��#��#� �����������#� +���&���� �##�� ��&���4������%������� � <&�� /����)��#� ������ ���/���##���� �'����� � ��'L� ����##�����'���%��� ����� �� ��+��#������ �&��&����� #����#�������4�� ��� <&��<&��� ���� ���������������� #�=�� ���#� ����>%���#�� ����>����#������#���������#����������/���+�����#� ��&�����#� �D/���"����� ��� �/�����H����<&��+���/���������������#���L���#�&��#�����#������

�##��� �##�� ��&���4�� ����%��������'�#����� ��� ��/��D������� �4�� /���� �#����������� G� ���]���� ��#� ���3���#� ��� +���������/��]����� K� ��&������� ��##�� �����D����/����#�� #��� ��/�H� ��� ����# ����� �� /��#������� ��%�������� �� &� /��#��������/��D��� �� ��D�+�� �� ����%������� ����������/���� ����# ����4�� ��� #�&� /�>/����/��#�������

����#��+��+���������&����&���4��E�/����D�&���� ���������H���� /���� �'����%��#>�����&��&����#���� �� �/�����H�%��������� /������� ��� &�� #��&��4�� ��� ��� ������ �� ������ ������ ���#������� �4�� /���� ����� ��������������� ������ ��L��#� ����%R����#�� �#�/��� &� ��� ������ ��� ��L��#� <&�� ��/�����$���/��#� /����#� ��� +�#��#�� $���/��#� +�H�#�?/��� ����@�� K� ��� ����� L� &� �������#����������� ��� �&���#� ��D��#�� L� �� <&���������� �� /���&�4�� ����L����� ��� ������������#� �� #&�� �� ��&���4�� �� &� /����##������)�&�� ��� ?��@#�%�� ����4����##�� �����D�����&������ �� ����&��� �� #&=����� ���#��>�� �� #�&�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 27: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/�>/������D����<&��L�����#����/����L������� ��&�� ����+��&��� �� ������+��� +�#��� <&������&� ��#�&�#�� L� ���%������ #4�� /���&��#� �������&��� ��)����� �� �� ��D�+�� ��� <&��� �#������������#� #4�� ���#��&)��#� �� &�/����##�� �������D�&���� ���4��� �� ��&���4��E�/����D�&��� #�� ��� �%&��� �� &�� ������ ������ ����#���������� �������L� &����������

�� /��#/����+�� #>�����&��&����#���� �����'����� ��/����D�&��� ��� �#� ��+�#��������%��#� �� #���� ��� �&��� /����� ��� ��%&�#�/��##&/�#��#�'3#���#�<&�������������H���

��� 4�� �3� #&=����#� /�##�+�#�� ������ �� ��&���

���� �� /�� �##��� #4�� #&=����#� ���+�#� ���/����##�� ��#�����/�����H�%��� �'�#���#�������/�����������=&���B�

�� K�������������L����#��&)�������������4�������� �#� #&=����#�� ��� ���� <&�� ����#� �#�/������/����#� ��� /����##�� ��&����+��������#������&����#��������������#����&������������� <&�� �#�3� �� ���#����������# ����4�B�

�� 4���3�������<&����������#������������#���#��#� #4����#/�#��#� ������� �� �������� �����4������������������ �������#������� �4�� �3� &�� �����4�� +��������H�����������<&�H���������� ��&����������&��������'�#�� &� ��� ��#� �D/���"������ �&������� ���#�� ��%������ �#� �����C�#���&����+�#B�

�� K� /����##�� ��#�����/�����H�%���/��%��� ��L� ��� <&�������%��� �� %�H��&�� %��� ��+��#�� ��� ����#� ����� ����4�� �� ���%&�%��#�� ��������)#����#���#���� �#���C�#������+��#�������&��&��������� ��%��#�� #��#�� ��D��#� �#�����#��/���#�� /��#���� ��#�>���� �� <&�������#��+)���#�� <&����#�� ������ +3���#� �&���#�� <&�������#/����� �� ����#� �#� #������#� ��/����/�C�#B�

�� �� �/�����H�%�� �4�� ������� /������� ���&� ��#�&�#�� ����>%���� ����� L� �&+�����/���#� �� +�H� ��� /�� �##��� �&� ��� ��&�����'�#� #4�� ��#/��#3+��#� /��� ��/��� ��/����##����#�����/�����H�%�B�

�� �����##����&����+��'�#���������>%������#�����#�� <&�� ��#%&����� �� ��/��D������� ���4�������������� �� �� &���/��������� ����������������

��� /��/�#��� ��� ����4�� ��� �'����%��

#>�����&��&����#��� #&'+����� ����#� �#� �����#� ���&����&���4�����������������#�%&�����+�L#���������/�4�� ��/����D�&���� �##�� /����##�� �������# ����4�� L� ����##3���� /���� �� ��/�����#4�� ��� &���� �����/��]����� &�� +�H�<&��� �#� /������� ��������� � ������������������ ����� ���� ������� ��� �����1�?,�'������ 566Q�� �@�� �##�� �����D���� �� �>%������/����D�&���� ���������H���� /���� �'����%��#>�����&��&����#������ �/�����H�%��� �##&����/��##&/�#��� '�1��������� ��� ��&���� /���� ����+��#�������

����"�����(P�"������"�

�N�#����������H��� �#� �����C�#� ��&���

��+�#�� �� ��&���4�� E�/����D�&��� /���&����#��'������� &�� �����4�� ������� /������#�&�#�� ��)����� ����L����� ������� ��� #���� ����&���� /��/����������� ��#� ��&�����#� &������&����D/�����>���������'���������#�$���/��#�#�'���#���/�##�'���������&����4��/������/�������� <&�� ������� �� �/������ /��� ���� �����/����D��������4������������������1������

�/X� �� ���� �� ����89�� ���� ���������������&���&�������������� ���&������������� �� �� �������� �������������1�?��&1�����+���566X���5@�

��##��� �� #������� ��� ��&���4�� L�

/��/������#���&�����#�/������ ��������#���+�#���#� ��#� �/��#������#� /���� �&��&��� ������/��]���� �� �� ���%"����� ��� &� ��+�� ��/�� ���������2�'#��+����� #&#������� /���� �+����� ��#��������%��#�� �##�� /��#/����+��� /��#��������������� �� ��&���4�� ������H���� �4��#�%�� ���� �/���#� ���/���� /����������#���/&��������#� G� /�3����� ��&����+��� �#���/��#��� #&�#� '�#�#� �/�#����>%���#� ��������>%���#�� '&#������ ����+������ �� ������� ���#��&��� �� �/�����H�%��� �� '&#��� ���&�� ������� ���� +�H���#� ��D��#� #���������#���� �#����� <&�� /�##�'������ �� ���#��&�4�� �����+�#� �����������#�� ����+��� &�� ����#� ����4����������D�����&����+��/���������#�+�H�#� ����#� �%������#� �&� ����%���#�� �'���/�##�'�������#� /���� <&��� �� ���� �� �����#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�7�

Page 28: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

+�H�#� #�����#�� �>#� ��#� ������#�� ��� %�������������/��� R�����<&��#�����#���&����#�������������#�<&��#���������%���&����������&�����4�������� #&=����#����#��"������ ��/�H�#� ��� ������%��� ������ #��� ���#��&����� &� /��#������� ���#�� �������� �#� $���/��#� ��#� <&�� ��#� #4���/��#������#� ��������������� ��� ���� ��#�%�� �������&�����

�/���� ���� .����� �������� ������� ������R��������������������&����� '�#��������������������#����H���������4��������� ������� �� ������ ���� ����Q�������� �������8M�&� �� #�� �����������9�����������������������������H����������������1�?���+������5�����@�

���##��/��#/����+������������/����D�&���

+�� ����<&����� �� /�3D�#� /���%>%���� ��������� �� <&�� #&#����� ��+�#� /�3����#� ������%&�%��#�� /���+����� &�� �/�����H�%�������D�&���H����<&�����"��#������#������C�#������� �� �����D��� ��&����+�� �� �� ���������� ��#���&�����#�������������+����������3����#���������&��&���������&���4���

�#� �� ��DC�#� ������#� ��#��� ���'������/��������� '&#����� ������'&��� /���� &� ��+�������� ������� ��� �����4�� �&��&����������%��#���&���4��� �'�������� �� �����/�4�� �����/����D���<&�������/�����������#&/�����L�&��#/���� �&��&���� /��+���%����� /���� �#� ��3��%�#���&����+�#�� ����� ����#� �#� +�H�#� #�� ���������������� �� ����� ��+�������� ��1�����#&%���� <&�� �� �#������ ���� <&��<&��� �&�����#/���� #������� #�=�� ����# ������ �� &��Z������ ��#� ���������C�#[� ��#� $���/��#���#�&�#�#� <&�� /������ �� ��/��D������ ���&�����&��&������#��������##��/��#/����+�����<&�� #�� /��/C�� L� �� '&#��� /��� &�� ��&���4��<&�� /���+�� �� �������D�&�������� ��� +���������/��]����� ����� /�##�� ������%��� ������� �4��������� �#� ��D��#� #�����#����&��������#�� �&��&���#� �� �#� ��+��#�#� �&���#���D��#�/��#����#�������]����=�%�����+������F����B����"�'�'����������"����������I����?����@��K��+�����+�����H�����������89�� �� ���������� 2� ����������� ���

��&���4������#�]���������#)�����I���#�L���������&���4���������?�L��������#�&��#��+����5@�������O�� ��� �� !������� ���#�� ����� ?����@����&���4�� E�/����D�&���� ��+��#������ ���������4�� ���� �������#� ���3����#�� ��������������� ;��I�� ,�� ��I����#�� ,�� ��� ?��%#@��(��������� � ������� ����� ��� ����89�� N�����R������,������-����������U�����1������I��?56W5@��K������������P�������D����� ����� ,��� ��� -�������� �����#��*��+��#��3���������%��� ��I�� ?����@�� !&��&��� ���������D�&�������� � ����� �� ����#&���C�#���������%�����I����������������%&�����-����!����#��� E������ ?��%#@�� $E���&� �������&���������89����4����&���������U�!�"�����������#����;���� ����������-��;�� ?��%#�@�� ?5667@��D���������&� K��������&� +����5���������� ������������������$���������4����&��������������� *��+��#������ ��� �4�� ��&���� ?��#���#� ���!&��&����X@���&1�����+��� ;�I�� ?566X@�� ���8����� ����H����� ���� $������� $������� ����� ���������(=&)������*(-*b��?!����4��;�+��#�������#�@�����������?��%�@��?566X@���������&��������������������89�� ��� �������� �������� *����/��!�/���#������?!����4��,�/���>���#@��������������?���8@����������������������� ����������4����&����!����D����!��+�#��������E����!����������#�������?����@����%"��#��#>������#�>����������L�������������4���� ��������+������� ��� �����#�� ��;�� ?��%@��!���������� ��� ����89�� � �����89�� ����������������#)��������������������!�%��� ��� ?���5@�� I&����&��&����#���!�&�����4���� (�����&��&���������� ���3���#� ��������3���#� �������&��#�� ��� ���&HH��� !�� I��M�B� �� ������� -�� ��� ��������89�� �$������������������ �4�� ��&���� (.�,!KI��I���&#��*��+��#�����������H���#��!&����� ��� ?5666@�� ,� ��89�� �� �������� ������6������ ��������� ?,�'������ N��� .����@�� ��&�&����*�!���������� ��� ?566Q@�� K�������� ��� ��������������������H�����N���H����� ������ ����4����&������H���.������?!����4��;���&��@������H�� !�� ?56XW@�� ,� ��������89�� �������������� ?P��'���� ���� .���@�� ,��� ���-��������c������������#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�8�

Page 29: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

M����� (���N�� ?566�@�� ,� ������89�� �������������� �4�� ��&���� !����D���� ?!����4����/��#��������)�%&��/���&%&�#�@�;����#��� -�� ?����@�� K�������� ������������8��&� �������� � ������������ 7����� �����E���H�������&�"�������;L+O�� ��� ?566�@�� ,�� ����������� ���������6������ ?!�#���� !�� (��� .����@�� ,��� ���-�������������7��?!����4��.,��@�;L+O�� ��� ?566X@�� � #�� P� �� ������2�� �4����&��B������7��;L+O�� ��� ?566W@�� ,� �H#����� ��� ���������89�&� �����89�� � �������� ������H������?I�%�������!���.����@�����������%�����������;&H�� (�,�� ?����@�� )�������'����� �� ����� ��������� �L������������� ����� ��� ����89�� �� ����89�� �� ������� ���� �� ����������� ������������##�����4�����I�#����������%��������#�&��#� �>#�����&���#� �� �#�����%����*��+��#������ ��� ���#)����� (�#���&��� ����#�����%�������#)���������I�������� ��� ?����@�� ��� 3����� ��� +���������C������ � �������� ������� ���� �8M�����8����������� ��� ������ ��� ����������������&����������,������-��������,��&���&��3��I���4�#�� ;�!���� ?���5@�� ,���� <&�� ��� <&��������#�� /��� &��/���%�%��� ��� �'����������K��+������ (���� �� ��+�#�� �� ?��%#@�� K�#��������������������������������a�����������������,������-����������U���I��������B�!�&��������,�B�I������,����?����@��������� ��� ��� �����H����� �� ��������������5��������P�������������'������������ � �����'���������� �4����&����!����HB����#)�����*��#������&������ ������ ?5668@�� �� �&��&��� ����=�%���������D�&������� +����5�����������!������K�H�����������E���H��������������;"���������������I�,�� ?5666@���������� � ��KL������������� �������� ���� ��8M�� ������������� � ���������� ����� �� ���������

�L���������� ��##�����4�� ��� I�#����������%���� ��� �#�&��#� �>#�����&���#� ��!�&�����4��� *��+��#������ ��� ���#)��������&���������!�&�����4������#)���������,����� ��!�� ?����@�� �����89�� ��������������� �����5��������&� ������&�������� � ������'����� ������ ���%������������,�%��� .�!�,�� ?566W@�� ��&���4��� �&��&��� ����#��+��+������� �� <&�� /��#�� �#� /�� �##�#���#� #�'��� �#� �� ������#� ����+��&��#�� ����<&�����-�����?��%@��D����8��������������������������������� ������H��������4����&�����&&#��,�'��������;��?566Q@��+��������������������������������� ���������� �������� �L���������/���%��� 56W�� ��/��������� ��������/���%����*����,������ ������� -�� �� !�#����� -�I���� ?����@����&���4�� (� ������� ����������� �� ���#��&�4������ I(�(�� � I�+������ (���� >�&�#� �����&���4�� (� ������ ��� ���#���� ��&���4��(� ������� ���#��&����� �� /��#������ ?//�� 7��7W@��!�/����������I�������*�I���������#�� -�;�� ?���8@�� � #�� P� ��������� �4����&���� ���#�����#��� ?!����4�� /������#�/�##�#B�55�@���+������� ��� ?����@�� �����89�� �������������������������������������������� ������'����� ,��� ��� -�������� ;&�������?��&���4��U�.���#��#��/����������B�+��5@����+���I��?���5�@��=������������������ ����������,������-��������A&����������+���I�� ?���5'@��=����������� ������� ���������89������������N�����R���������������������������������������������������.��'������/��#������� ��� dd(N� !��%��##�� ���#����������!�&�����4���!�/��������2I������#��������L��I�� ?566Q@��B�� ��������� �������������������89�����������������,������-��������N�H�#���

�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�Q�

Page 30: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

�����"�������$%����������"$�2�%����$����3��$����������$%�����������

!�����������������������������������"�������"������������������������

��"��3����9����"��:��������

*��+��#�������#�3��������3��,������-�����������#�����*��+��#������!��>������������>/���#������>/���#��,������-�����������#���

�F�"�$�����������������/&���������#��/����#�����#&��������"#����%��C�#��������#�������<&��Z���L��'���L�&���/&��������%����[��<&��Z�������L�&�/��%������/&��������[���<&��Z�#��/����C�#�����L��'���/����#���#�&����#���&���/&��������%����[���<&��#��4���D/�#��#��#��� &���C�#����-������������E&'�������O &#�� ������-��1#���� .���#��%��� ��-�#�/�� ,O����1� �� �#��#� ���%��C�#�� �� +���&��� ���/�� &����������#��#���)����#������#�&#�/��'���#�������&��#��<&������������'�������%���������/�����&��������#�����E����O��&���������/&���������#���#�3�#&/��������/�#�����#����#��3��<&���D/�#�����#�� ���%����� ��� <&�� �� ����� ��� ��3 ���� ��� �L��'��� ���� ��/&������ ������ /���� #��� $���� /���� ���&D)���� ��� ��/����#4�� �&���� #�'��� �� ����� �� �#� �#/����#� �����&�)+��#� ��� ���#��"������ #��#&'#���&���#� �#� ���#� �)+��#� ��� ��3��#�� �L��'��2����0���� �� ����2#� �0���� /���#� ��"#� �)+��#��L��'��2����0�����/����##�#���%����+�#2#� �0���������#��"����2&#&3�����T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6���X�75�������3��"����3�2� ��3 ���� ��/&��������B� ��/&���������#�B� ���#��"����B�������%"��������� �����B� ���#� ������������������ ��

�!����������������������������������������'��������������������������&� �����b����������������������������b&������b����������������������������������b����������b����������������������������������������������������������b��%�&�"�����5��������_����=���&�%����D�����&�K���_������&�!������>��������_�����B������*������������������������������������������������������� �������� ���� ����� ������&� "��� ��������� ����&� ��� ����������� ����� �� �� %������ K�����3��-������������&� ��� ����������������� ��� � ������ +�� ����� ��� ����&� ��� ���"���� � 5����� �������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&����"��������������"��� ������ ��������� ���������"��� ���� ���������"��� ���� ��� ���� � ��� ���������"��&� ������� �������������"��������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��: �G?���&�'(������ �������������� �������4� ����������������4� ������������4� ��������������������4�������������������������

��B����"�J������()����� L�>����2� �;�8 �M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� 5W25�2���Q� V� ,�+�#���� �� 562552���Q� � V� ������� �� ��2552���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

���������������"��:���L�%���&�������#�����%���?*�,-@���������#� ���?*�,-@���#�������#�����%����������?*�,-@�����&�������#�����%���?*�,-@����&����������#�����&�#�#����%���&��4�����#�����%������*��+��#�������#�3��������3���� �&�#�� ��I�#������ ��;>%���� ��I��� )#���� ���*�,-�� ������ #�� ��������� ��#� $����#� ����� ���#� G� ��+�#��%��C�#� �������#� �������#�����%�����������/���������#/���"������%&#��+���#�����9������������

�X�

Page 31: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������%�� �����&����� Z-����������� �� ��!�%����+�#�[�� !�#��e��� ?���Q@� ������&H� ��/��'���� ��� ��/&���������#�� ��=��� �##������ �#� ��)����#� ��� ������� G#� ��#�#� �������#���#����'����%�����������&����������������� ����4�� ��� ��/&���������#�a� ���� ������������<&���#�/����##�#������#����#�#����##����������� �� ���/&���4�� #�'>������>%����� �&� #�=��� ��/&���4��� _� &���������/���� &�� ���<&���� ���������H��4�� ��#����'����%���������������������-���O����������� #&�� ��&���4������������������� �������������� ?!.I@�� �� #�&� ��3##���� Z(������� ���!������[�� ��� 56X8�� ������ �/��#����� &��+��#4����/&���������#����������##�#��#����#������#� #4�� �#����#� #�'>����#� �##������#��&��#�<F"���������&���#�#)'���#�������������%&� ��/�� ��� ���%&�%�� ��� /��#������?���������%&�%�����3<&���@����/����##�#������#� #4�� ����# ����C�#� �>%���#� ��#��#�������#� ��� #)'���#�� ����#� �/�������� ��#��������#���%���#�/������/&���������#��L����������Z��3 ���� ��/&��������[� ?��##����56QX@�� �/��/������ /���� ��%����+�#�� ���#�/���#� /�##�'�������#� &�&��#� ��� #�&���4�� ���/����##�#� ��%����+�#� �� 3<&���#� ��� <&��/���� �����H�� �������&��� <&�� �� ��#����4�� ����������0���� �� #� �0���� /�����&� G� �����H��4��#�'������������#&�#������C�#�������L��'������ ����� �� Z��3 ���� ��/&��������[�� ���)+��� ��� ��3��#�� ��� �L��'��� ���� �� �)+��� �������0����� ����H#����B� �� �)+��� ��� ��3��#�� ����������������)+������#� �0�������������������#��� ��L��� ������&H���� /��� E����O� �&����?56Q5@� ���&����#���#� �� �&����#����#L�&���dd�� #�����������&�/��%�������/�#<&�#��<&�� ��%�� #����� ���������� /���� �����������6����� ����������� ?(�@�� ��&� �'=���+�� ����/��=����� &� ��/&������ �� &� /��%����<&���/���##�� ��� ���� ��"������ �� &� #����&����� �� <&�� ��#� ��+����� �� ��/����������##�#� /�>/���#� /����##�#� ��%����+�#�� ���� ����#������������#�����(�� ������

������� ?566�@� �� ���� �� ��/&����������#�� ���� #&#�������� �� ��"#� ���%��C�#����/���������#��#����%��C�#�#����������<&��Z���L��'���L�&���/&��������%����[����#�%&�����<&��Z�������L�&�/��%������/&��������[���� ���������� <&�� Z�#� �/����C�#� ��� �L��'���/���� #��� #�&����#� �� &� ��/&������

��%����[�� !��� +�#��� /��� � !�#��e��� ?���Q@���#��#� ��"#� ���%��C�#� #4�� �� &����#�� ����%&����#� <&�� ��+�� #��� ��#&���#�'��+�������<&���

��������������<����������$%����������"$��

�N��#� ����'���� ���� ������� �� &���

�#� ��"#� ���%��C�#� ��� ��/&���������#������������/���� #�%&����� ���<&�� Z������� L�&� /��%���� ��/&��������[�� �#�����%&������ ���� �+�������� <&�� �� ����#4��#���3������4��L� #& ��������/���� �D/��������<&�� �H������������/��#���L����/&���� #)'���#�����+L#� ��� ��%��#� /&������� ����#� ��#���3����#�� ���4�� �� #�]������� �� #�%�� ��������#� ��/��#�����C�#�� �4�� ��� �&%��� ����D/�����4�� /#����>%����� !�� #&�� ��#����3 ���� ��� <&����� ����"#�� ������� ?56W7@��+������������+��'��������������������/�4����

��%&����� ������� ?56W7@� <&�� #�� &�/��%������� <&�� �4�� #�'�� �'#��&�������������������"#� �##�� ����������&�<&�������������� ��� !����� ��� ��+��#� ��� ��%��#� �������# ����4�� ��� ����%���#� �����#�#� ���&���#� ����%���#������#�#�� �� ����'�##�� ���������/�������4�&��/��%&����������"#�#�'����� �����/�����4�����&���D���/����/�##����������/�������� �#� ��%��#� ������ /������� ���#�%&������%������ ������������&���#�����%���#�<&��#�������#/�#��#����<&���#�#�'�������D�����&������ ����##�������������/&��������� ��#������ .&���%�� L� �/������ &�� #L���� ��� �/����C�#� ����#�?&�/��%���@���#)'���#�<&������'��������/&��?����%���#�/��%&���#�#�'���&����#�>���@�� /���&H����� ��� ����� ��� �/�����4���&���#� #)'���#� ���� �&�/&�� ?����%���#���#/�#��#� ���<&���#� �� �#��#� /��%&���#@�� *��+�������� ����"#� <&�� �����#�� �#��#� ��#/�#��#��#�'�����<&�� ������#&���������&�/��%����?�D/��##�� ��� ��+��� ��� ��%��#@�� /���� ���%��� ��� ����� <&�� �� #&/�#��� Z��/&�����[� <&�� ������&� ��/������&� /�� ��������� �� ��D����I�#� �� /��'���� L� <&�� �� /��%���� ���Z������[� /��� &� #��� �&�����<&�� �4�� ��&� ����D�������������&��� #�%�� ��������� #)'��������&��I�#��/�#�������4��������/�����������#�%�� ���������<&��<&��� ��#���&�#)'�������/��%�������/����##�&��� ����4��������������� ��%��#� �>%���#�� K&� #�=��� �<&��� �� #���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�W�

Page 32: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�&���� �H���<&��&���/&������ �H�����4����/������&� ������ ;�%��� �'+��������<&�����&���/&������ �D��&������/��%�����4�� /�&��� �#���3� ��/���������� <&��<&������#��� K�<&�� ���� >'+��� �<&��� L� <&�� �3� &������#4�� ��� /��#������ �&����<&�� �4�� L���/���&H)+���/������/&���������#�]�������K�<&�� �����+�������L�<&����<&����������&���� �H�� �4�� L� �� <&�� &� ��/&������ �H�� *���/&������ /����##�� �� ����4��� /���� <&���>#� �+�<&��#� #�%�� �����#�� <&�� ����'&)�#�G#� �� ����C�#� <&�� �� ��/&������ ��#�����#������

�##��� ���� ���%���� �������������?!�#��e���� ���Q@�� #�� ���#� &� /��%���� �����/&������������>#��������#�&��#L���������������)#����#�����R���#� #�'���&������� ������ ��#� �3� �� ���� ��� &� ������ ��� �#��#���������)#����#�� ���� ���%�&� �� �#��� ��#/�#�������+L#� ��� �/�����4�� ��� &�� #L���� ��� ��%��#� ����#��K���/&�������4��#�'����<&��L�&����������)#����� ����R����� ��<&�� L� &� ��������&�&���&�����&�&���4����##���#�'�����<&���#��#� #)'���#� #�� �� ����� <&��� L� ��#�%�� �����������/&��������&�/&����4���=&���������� ������D/��������������/&���������%��G�#&�#���#/�#��#���

������� ?566�@�� ��� �'��� Z!��B����� ������ ���$���[� ?<&�� /���� +��� �� #����������������� �����/��=�������������%"��������� ������ �� ��� !.I� ��3##���@�� �/�� &���� #&����)����� ��� ��/&���������#�� ��� ���#���%&����#� ������� �#� ���%��C�#� /������� �������������#����'����%����������������#���#�#��������#� ��� ��/&���������#�� L� #�%&�����������?566�@����<&��Z�#��/����C�#�����L��'���/���� #��� #�&����#� �� &� ��/&��������%����[�����#���� ����4�����������#/�����<&������� �#� �/����C�#� ��� �L��'��� /���� #���#�&����#� �� &� ��/&������ ��%������ �#� ����L��'���� �#� ��#� ��L�&��#� ��� &� ��/�#���<&)����� ��#� ������C�#� �������>%���#�� ������#������� ��� &�� /������ �� ��� �&��� �� <&���'���������/���C�#��� �������&��+��#���I�#��##�� ���� ��� #�&���� �� ��/��������� ���&� &���4�� �>#� �4�� /���&H��#� &� &���4���������#��#�#&�#�/��/�������#�����#�&��������/��������� ��� &� �L��'��� �>#� �4��/���&H��#������#��"�������#&�#�/��/�������#����%����#��

A&�����G�/����������%��4������������������#�� &��������������/&���������#������<&��Z���L��'���L�&���/&��������%����[����#���/����#����&���� &���4��#&�/�����������!��� �� �����4�� G� ���%��4�� ��"#�� ������#/����� �����S�� �P���� P� ��� ����������������������#�����$�������3��#���#�%&������#��� ����C�#� ����#� /��� .&���%�� ����� P� �������������� ��������� K� <&�� ������� �#�3�� �������� L� <&�� �� /����)/��� ��������H�'�������� &��+��#��� ?&� /��%���� /����#��� �D��&����� /��� <&��<&��� ���#�� ��%���H����/���� ���%��� ��%���������� ��� 3<&���#�����3&����#� �� &� %�&/�� ��� /�##��#� ��� /��������� &�#�����I�#��� ��� ���/)���� ���I�#��0@�����&����?56Q5@�L�+3�����/��<&����Z#����D�[��4��L���%�� )#��������%��+�������&��##�����#�� ��������� #������ Z��#� ����#� ����'#��+����[�� !�� �#��� ��+��#4�� �D/������+��������� ?566�@� ����#���� <&��� �4�� #>� �#�������#� '3#���#� ��� ��/&���������#�� #4�� ��#�#�� ���� /�##�+������� �4�� ��� &�#�������&���� �������A&��<&��� ���#��/���� #��������/������� ���� &� �#����� ��/&�����������������������6�����������#��"�����L� ��������/��%���� ��/&��������� �#�3� ��#� ����#� ���<&�� +"� ?#>� �D�#��� /���� �� ���#��"����@���##��� �� ����������������� ?�� ��/�������� �����%�� #�� �� ������ ����������� �&� #�%�� ����� ��%����L� ����@� �4�� /���� #��� �D/������� &�������#������� �����������/&���4���

�� �����&#4�� ��� ������� ?566�@� <&����#� ������##�� /���� �� ��#�� <&�� #��3��/��#������� ��#��� ����%��� L� �� ��� <&�� ����/&���������#�� L� &�� +��#4�� ��# ���������� ��3���� ��� ��$��&���� �#��� ��3���� L��/��#������� ��#&�������� ��� $����� ������#�������%�����������������!.I�L�&����+����#�� ��� ��$��&��� /��<&�� ������ �� �L��'������� #�� ��&+�##�� ��%&� �%����� ������� �����&#������� /���� ��/&���� =&���� ��� �����A&����� ��/���#� &� ��/&������ �&����=�����#�����#�/��%���#����������&����H��#�/���� �����#� ���������#�� �4�� /����#��#� ��#�/����&/��� ��� �� /��'���� ��� ��$��&����/��<&�� �� ���Q������ �#��� ������ �L��� K#�#����#� ��L�����#� ����# �����#� �� �&H� ��� ����������/&������#����������/��#�����C�#�������L�����Z����������������[������/&������L�����##��� /��<&�� ���� L� #������ ����+�����>#� L�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�6�

Page 33: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

<&���##�����#�&��/���+�����&�#�%�� ��������>#� L� <&�� �������#� ������ �#��� �&� �<&����/��%�����I�#���<&��#�%�� ������H������4��<&��&� ��/&������ /����##�� �� ����4�Y����&���/&������/����##����/����������� ����4��� ��H� ������� ?566�@�� �� �##������&��L��'�����'L��� �H��!�/&������#���#� �=&��� �� ����#����� �� ����4�� �� ��/����##3����� ���#� �4�� �H�� �� /���� /����� ���#��+����� *� �%����� �D������ ?/��%������@����� ���� ��%&�� �� ����4�� �&=�� #�%�� ������=3� �#�3� /��+������� ��������� �� �#��'������������&�� ����<&��/�##�� #���/����##����/��������0����� K� <&�� �� ��/&������ �H� L�����# ����� ��+������� ����+L#� ��� &�� #L��������#�3%��#���#� #����#� ��L�����#���#�%��#� ?��������� �&�� ����� �/��##�@� ��#� <&��#� ���� ����4�� �#�3� ���� ������� /���� <&�� &��%����� �D������ ?&�� /�##��� /���� �� <&��� ���� ����4�� ��� &� #�%�� ������ /��+��������#��'�������@� /�##�� �����/���3���� ����������H����� #������ ������������� &�� +�H�<&��������0�����4���������&��#���3������&�#�]����������)�#�����Z+�*�������������������������[�?��������566������@���,��=��"� �� �� &��� �"� ��$%�������"� �)��%���$���+���

�K� ��>#� �� E&'���� ���O &#� L� &��

�%&��� )/��� ��� /������� ��� /��#�����������/��]����� ���� L�� ��� �#�� ��/������������� �����>��%��� �� &� ��#� ��#��/�������#� ���#� ��� ��/�� ��� ������%"��������� �������I��#�/����#�������L�����#� ��#����+��#3���� ��� ��#�� ��� (�� ������ �� 56X�����/��#� ��� ��%&�#� ����%�#� <&�� #������ ��/��"�������]'�������(�����%"��������� ����������� ��&��&�#&�#��'#��+��C�#���&���+���<&��#�� �����&� &� ����� ��� ����#� ��� ��� I������Z����� ��������� ���*�� D�[�� �#��� �����/��#����� ��%&�#� ��#�#� '3#���#�<&�� �� ���%��/��H�� #�� ��+������� ��#&/��3+��#� /���� (��� ��<&�� ������ ��=�� /�&��� �� ������� ��#��������+�#�����D/��#4�������/���

����)�����������O &#� ?56X�@�<&����#�����%�� �#�/�����#C�#���� ��/&���������#��L���<&�� ��+�%�� �� �/�##�'�������� ���<&�� #���#��&���#� /���&H�� ������%"����� &#�����#������ ���#� �� ��%��#�� ����� ���O &#�� �#�

�� ��&�����#���������#���������������������/����##������ ��� �� ����4�� #4�� <&�� �#����4�� /�##&�� #��#�� ��� ����+]����� �� �����4�� G��� ����4����#���&#�����&�����������&��+�H�<&����/��#�����C�#�#�'>����#�#4������#��#�����##��#��#����� ����+]�����L�����#��������#�����%�#�3������ ��� /���+�����##������O &#� ?56X�@�/����##�� <&�� �� #����� ��� .&���%� �#��+������������� &� ��/&������ �4�� #����� ��/�H���� ��#/������ ��� ���<&��4�� ?#�&�����������������@� #�<&��� ���� &�� �������� ���<&����� ���#� /���� ��#/������ ��� �&+��� &����#�>���� �� ������� (#��� #�� ������ �� +���&��� ���<&��#�����&�+�����#��������������#����<&������������������ ����'&�� �� ;��'��H�� ��� <&�� �����/��#������ �4�� /�##����� ��� ��/&���4���>%����� ;��'��H� /��+�&� <&�� �� /��#�������>%����� ��#� /����#������ �� ������)����#���%)#������ /������� #��� �����H���� ����/���&H������3<&���#�<&�������������&�Z3<&���#� ��� =&�%��[�� �#� �� +�#4�� ����������������� ���'��H����� +��� &���� ��L� ����3��&��� /��/�#��������� ���� L� +���&��������� �����������L��������$��������L��#��������#����R������

���O &#� ?56X�@� ���%�� <&�� �� ��/�� ���/����##�������#��&�4�����/��'���#�/�##&)���/���&��D/���� ��� ��%&��3���� L��� ������������/�� ��� /����������� #�<F������� �D��&�����/��� &� ��/&������ ��%������ �� &��/��� ��� (���#�3� '�#����� ��� ������� ��� <&�� ����� ��##�������������� #�'��� �� &���� /���� #�����/��#������� ��� ���� /��/�#��������� ����&� #�#���� ��� ������#� �/�)����#�� �##��� ������ �� ����$���� ��� (�� #����� �� ��� ����+��� ��#��#����&����&�������������<&��������#���� &�� %�%����#��� '�#�� ��� ����#�/��/�#�������#�?���������#��D/��##�#���� ������� #�������#� ���%F)#����#� ��&�#�� /��L�� �����H���#@����������#� ��%��#�/������/&�����#��� ������+��&���������#��K�/��'����L�<&�� �� ������������ ����##3���� /������#/��������� ������#�&��������������������� ��#� '����� /�##�%�� ��� &�� ��#�>������ ������ �� ��%�"#�� ��<&��� &� ���=&���� ��������������#� �����H���#� ��� �����D���� ��� ������� �� ��� &���� <&�� �#�3� &���� ��L� �����/�������� ��#� /��%���#� ��� ��/&������ ?����#� ��/&������#@� ���������#�� �� �#��� +������������=���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 34: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����� �D�/�� ����� �� /��'������+��+�����+��#��+��������#�%&�����#�<F"�������� ��#�#��Z-�4��+�&�&��'�������=�������������<&���[�����/�������#�����#�'�������#�/��#����&���������������"#����#��#�3�/�� ����������/��� �� ��/�������� �� #�<F"������ I�#� &���/&������ ��� �D����� �� ��&������ ��� ��&��� ��#/�#��#� <&�� #�&��� ��������������#��� ��#��� ���#� ��<&�� #�� �� ������� �� Z�[Y�f�'�����&�G�=�����Y���#��&�3##��#���#�%&���� ��#��/����Z��������&��&[���&�Z������<&�'��&[������������ �� #��&��4�� ��� ��/&�����Y� 4�������� ���O &#� �#��� #�� �3� /��<&�� ��##�#���'�������#� ��� �����D��� #4�� �&��� ��� ��##����/�������� ��� ��#� ��������#� ��� �&%��� ��#��&���#� �� ��%����� �� �>#��#�#� ��� #��&��4���� <&�#�4��� 4�� #�� ������ ��� &�� '&#��� ��� ���#��D/��##�#�/��/�#����������������#�����Z�������#� <&���� '���#� �� �4�� =�����#[� �&�Z'���#�� �D����� #�� ���� ��� ������� �4��<&�'��[� �� Z=�����#� <&�'��[�� �� $�������#��� �������������D���/����#�'���#����/��)����L� ��� ������ ��� #������ #�� �� '���� ���� ��� ������� ���##�� /��� �������� �##��� #��������� ���O &#�?56X�@�� �>#� /����#��#� #��� ��/�H�#� ��� ��#���%����� #�������� �� �H����� ���#�#� /������%���H��� �� ������������ <&�� /����#��#�/���� ��/�������� �#� #�������#� �)/���#� �����##�����%&�%�������������

���O &#� ?566�@�� �/�� &������� ����%&������ �+����� �� �������+�� ��� (�����%"��������� ������ ��� #�&���� ��� �&���� ������� �������������� ��� #�������#� �����3���#���&/�����<&����+L##��#�&���/&������������C�#� ��� ���#� ��%���H���#� #�� /��/>#����/�����&���� ����&�� ���� �#��� /������� #�����/�H������/��������&��#��������/�� �������&��#��&��4���#/��) ���Y�(#���L�'��/�������<&�� ���#������� �� /��'���� ��� ��/��������&����#�>������ ��������/�������#���#����

��� ����� ��=�� #�� �����&� �D/�)����� �����/�� ��� (�� �#��� �+������� �� ������� ������ ��/����##������ ��/&��������� �� �� �&��������<&�� <&����� ��#� /��/�#��C�#� #4����&&����#��&�#�#����#�'���&�/�����&�����#����� ��� ���#�#�� #��&��4�� �&� ���� ��� ��#���/��������/������#�#����/����##�����<&��#��������� ����4������+������!���#�'��#�������������%"������&����#���3����/�#����&��D/���� +"� ��#������������� �4�� #>� ��

�� ����4�� ����+������ ���� ��'L� ��/��'���� �� �� #��&�4��� ��<&����� �� ����������<&�� �/����� �� ��+��� ��� ��%��#� �� ��&<&�#� Z ����+��"��#�[�������&���/�����#����3+���/���� ������ ����� �� ��#� '3#���� �� ����4������+������ K� <&�� L� ������ /����� ���� ��#���+���� �#� �#�&��#� ��%����+�#� ��� �>�����<&����� ��#� #�'��#� ��#� 3���� ����/����������<&����#���+�#��� ����C�#�����#����&/����#���'L������#� �����������K� �����3���� ������� ��� �� �>������/&����������<&�������#��� ����4�����#���/�� ��� /����##������� ��%�� /��������� /�����#� �3/���� <&�� #�� ������ &� ���� ��/����##������ �&� #&/����/&������� �#�3� &������������� ������� ��� �� �����/�4����%����� ��� ������%"����� �&����� >#����#��&)�#� ��##�� �>���� ��� ���� &������������� �� ������� ��� #�'>�������/��#����������� <&�� �#� ��/&���������#��#���+�%���

K&���#� <&�#�C�#� ��&����#� ������+������#� /��� ���O &#� ?56X�@�� *�� L� ������/�������� ��� ��/&������#� �/��#���������/��������� #�&�������� ��/����#4����������%��#� �� ���#� ������ �#� &����H������(�%���� &� ��/&������ ��������� +������ ����#��� ��� .&���%� ��#/�������� �� #�%&�����/��%&����� Z!��� L� /�##)+��� <&�� I����� �4�������� ��#��&)��� ��/��������� �#� /�����#C�#���� �/��#�� ����� ��� �D/������� �� +���� ������<&����� �#��� ���� /��/R#� &� ������� ��� ������<&����'�������=&������Y[��#��� ��#����&����+��+�� &�� #L���� ��� �����%��#� ��&�#����#��&)�����D/��������+����������'���������#��#��4�� #4�� /���+��#� <&�� �#�4�� #����� &#���#� ���#�&� �����D��� �&� ��� #�&� #�%�� �����������3����� *� ��/&������ ��%����� ���/�� &���� ����/�������� ��� ��#/������ ���<&��������� �� �#��#� /��'���#�� !��� �/������������?����@���#���#���3�/��<&�������%��#�#4�� ���#� ��� /��#������ ���������� �4����/��#����������#��

K&���� %�&/�� ��� /��'���#� �'������#�/������O &#� ?56X�@� L� �� ��#� �� ��&�����#�<&����/&������#� �/��#����� /���� �����������/���C�#�� (#��� #�� �3� /���� ���� �� +���&��� ��� ���� ���������#��� ���� ��/&������#���%����#� ������ #�&#� ����#�� �#��� ���#�#��� ����#� &�� ��#�]����� ������#/��)+���� /��#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�5�

Page 35: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����>%����� �� ����� �&���� L� ���)#������ �� ��/����/�4�� &������� ��� ������� %�#�3�������������������� /���C�#� �� �#��&�&��#�� �4����'��������������#���#����� �������'3#��������������������)#�����������>%�����&�������� Z����[� ��%����� ��/&��������� L���#/��#3+��� /��� ����##�#� ��� (�� �� =�%���D����H� ?���O &#� �#���+�� ����#� ��� D��������@�� ��#��+��� /��'���#�� �����������#����������#�� ����������� �'=���#� ���+������� ����������� ���#� �� �##�� /�����������

�##��� /��� �#��#� �� �&���#� /��'���#�����O &#�?56X�@������&��<&��#�����#�������#��� �+��"����� ��#�����+�� �������>%���� #��/����������#� ���#> ���#�� #��#� �'��%���#� �������&��� <&�� �D�#��� ��/�������#� �&���#��4�� /��%��3+��#� �� ����#� �#� ���#� �����/���������������%�������##��/��+"�<&���&��+�H�<&���� (�����%"��������� ������ #�� ��������� &� /��'���� �/)������ �4�� ��+�����%�����#� /��%��##�#� ��#� 3���#� �� <&�#�4���N����� ���#� ��/��#� ��� ����� �#��� /�� ���������O &#� ?566�@� �������&� #&�� �'���=3� ��3##��������#����� ��� &�� ��+�#4�� ��� ���'����� ��(�����%"����� ���� ������ ��#� ���#� <&�� #��#�%&����� ���� �� ����D����#�� �� ��������&��4�� ��� /��%���� ��� /�#<&�#�� ����'����%�� ��/&��������� ��� ������ ���/��#�����4�� ��� #�&� ��+��� Z����� ������������������*��D�[������ ����<&������+������4�����#&���'����4������+��#��������&��������� �)�&��� �&� ��� ������� ?�� �������� ��� +��#4����+�#��� �%���� ���� �� ��� I(.�� '����� ���(�����%"����� ���� �����@�� �#� #�� &��&������ ��� #���&#�� �3� +����� ���#�� ������/��#����+��&��/�#��4��������+��#����%��������� ��/��#����+�� �� ��+�� /�#��4�� /���4��� ��� ����� �#� ���#�#� #�� /�##���� ���� ���� ��+���/��+�#������#�<&����� ����%����#� ��� ���+�����#�������%����#�� ���� /��+�&� <&�� �&�#� #�����/��������� ��/&�3+��#�� &�� ��#���# ������������ ��/&�3+��� �� �� <&����� ��� ������%&����/&�3+����

�##�#� Z����%����#� ��� ���+������������%����[� �������##���������#���� �� �����#�/��#���� �������/��D�������4�� �����������+�������##���������#���#����������������H����/���� ������+]����� ��� #������� �� ��� #��&��4��������� ������ �&� �/�������� /��� ��/����4�� ?����

=�%������>����� ����&�4��/���+�����/���+������������������� ��3##���@�� K� ��/�� ���/��%���� <&�� /������� ��/���&H��� �#�����/��������� #����� �� ��� 3�+���� ��� ����#4���&� ��� '&#��� �� ��#���� �� ���+������ �����#�/��#�L��<&����������#�#�%�� �����#�=3��#�4����/����������D/�)����#���#4������/�������#���� #��&��4��� #����� �/�������� /��� ��%��#� ?�D��/��+�� ��� ������#� &#����� /����������#� ����>%������3##�����=�%�#���/&�3+��#��/��'���#������'����>���@���#����#/L�������������%"��������O &#� ������ ������������������P��P������� ��#����� �� �� ��/�� ��� /��%���� <&�� /����#�&���������+������������%�������#��#�]'���#�L�����%��)�����������+������ �������/��D��L� #�%&���� ���O &#� #��������� ��� #�%&������/�� ��� /��%����� �#� ��� /�3����� L���/�������� ��� �#����#� �������#� �� #��&��C�#��#/��) ���#��#>�#�������<&������/����/�3���������/�����4�� ��#� ��%��#� ?�D�� =�%�#� ��/��D�#����� D����H�� /��'���#� ��/��D�#� �����'����>���� <&�� ��+��+�� ����#C�#� ���/����=�������������#��>%���#�<&����+��+�����&��C�#� �� /�##�#� ��� ����#����4����������������#� ��� ��%&��������#� ��#��&��C�#� �����#@���<&�� �� ��/�� ��� /��%���������� <&�� #��� ��� '&#��� ��&�)#������ �&� #�=�����/�H� ��� ��#�������� ��%&�� ����+]����� ����������##���������#� ����/&��������O &#�/��+"���56X��<&��/��%���#���#�����/������/�##)+��#� �#� #����� ���#� ��� �D��&���� �#����� �#� &���� ��� �������#� �� �'��D�� ����D/����#���&�����

�� %������ /����� /���� �� �&"����� ��#���%&����#� ��� ���O &#� L� <&�� ��������D/������+�� #�� ����&� �� ������ ��� #�%&������#� ��� �� 566X� ������ �� #&/����/&������D������ �����O�M�#/���+����������#�������D����H��������#��#���/�#����/��#����&��+��>���� ���3����� <&�� ������&� �� #L���� /���� ��D�� ���� ��� $����� /�������� M�#/���+��������&� <&�� �<&���� ���� �� �� ��� �#/L�����&����� 4�� ����� �/�#��� ��� �+����� ��#�/��%���#� ��&�)#����#� �� ��� ��/����������/&�����������#�#&/����/&������#����=��L�������� %�������H�������� <&�� �� ��/�� ���/����##�� ��&�)#����� �����H���� /��� �&���#� L�&���� ��+��#�� ��<&���� �����H���� /��� #&/�����/&������#� ���#�&�������D/����#���&������##�#� ���+�����#�� �� ��� ����� �� /��+�#4�� ���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 36: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���O &#� <&����� G� �/������'�������� �����/&������ ��� <&����� ��/�� ��� ���+������������%������ �� �4�� ������ #�� ��+���&� ��L� �<&����������������������

���+������ ������%����� �4�� ����� L�/���� ���O &#� ?56X�@� �<&���� ��/�������� ���#�%�� �����#� �4���D/�)����#� �� ��� �����D��#�� ��<&������/���������#>���L��������������&���+������+L#������3 ���#��&��D�/��#�/��#/���H�#���� ��/��������� ?=�%�� ��� ��%�� �� ��4�����#�%��#� #�'��� /��'���#� ��� �#��&�&��� �'����������&�4��������%&�%�����&�����������D������&#�� � ��� �� ��#�� �D����� ��� /��#��� � �������������������/���C�#���#�������#@���#�����/����� ������%"��������O &#� ������ ���� ������������������������#���������������<&���4���3������&������+��3��������#��������&����������%��� ��� ��/&���4�� ��%������ <&��<&�����/�����/��%����<&����/�##��#�&�����

!����&����� �#��� ��#&���� �D/�#��4����#� ��)����#� ��#��� �/�������� �&����� L�����##3���� �� �D/�#��4�� ��<&���� <&�� L� /�������O &#� ?566�@� �� ��#� ������#/��)+����'#�3�&��� /���� �� (��� �� ������ ������ !�����%����� #��� /�##)+��� �� �����4�� ��� &�/��%����<&��� #����� �� $����� ��3��#�� &����/��D�� &��4�� �>%�������3������ #�=����/�H������<&�������%��#���+�#Y�!���� �������O &#�� ��� +������� =3� ��� ����� &�� /��+�����3����� ?�� /�������� �� ������@� ��#�������C�#� ��������#� �� ����#� �#� #�#���#� ����#����.����������g�����I�#��#���/��+��/������ ������+����� /���� ��%&�#� /�#<&�#�����#�����(����� �������.����������g���� �/�������%��������<&����� ����C�#� ��� #�#�������#������� ��� �/����� #�&#� ��)���#�����##��������� �/�����4�� �������C�#� ��#��D���#�� �4�� ���&�)+��#� ��� #�#���� ������������ �&���#� /���+��#�� �4�� �3� /��%����#���%������������ �#��&�&����#� <&�� /�##��/��+����� ����� /�������� ��� &�� &�������������&���� &�� ������&�4�� ��� �������/�� ��������� ���#�#������ ��� �#� �&���#� ���#�#���� �#� �4�� ���&�)+��� ��� #�&#� �D���#��4�� �3� &��4�� ��%��)����� ?�&� <&��<&����&���@�<&��/�##������������#���#���/����������4�� �3� /��%���� <&�� /�##�� �������� �� #���#����<&�����#��������'L��##�����&�,�%��� �����#�� ?5665@�� �� ��#� &�����������#����4����������/����##���������&��������

/����##������ ��/&���������� ���� ��������#��� ��%&����� ��>������ ���O &#� ?566�@���/�����#���&��#�/�#<&�#�����#����(�� ���������<&��#��#� /���&������ ����# ����� ����� ���&����

I�#� �<&�� ���O &#� �#�3� #����� ��=&#������ �� ��&���4�� !�/&������H���� �� �� (���!��� ���� /�>/���� ����������� �#� ��<&��#��#��4�� ���#�%&���� �� /����� ���#� ��� �&�����#&��������#����&�����#���#� ��%����&�� #L���� ��� #&'/���&��#� �� �����������#��/)����#� ��#��%���H���#�� �� (�� ��� ��#�/��/���������� &���� ��#� ��� <&�� �##�� <&�����O &#� ������� ���� ��� ��#� /��/�����������&����/�� ��������� ��%���#������%���H������� ��/>��#�#� �� ���#��&)��� &���#� +�H�#���/&������#� ��#������#� #������ /���������3���#� �� /�3������ ��� �� �# �������%���H���� ��� &���#� ��#� �����#� ����#����3����#��������) ���#������##����/����4��#����� �+������� /���� ����#� ��=�� <&�� �� ������&�����������'&��#�<&��+4��&������L����/�##�'�������� ��� ������H��4�� �>%������������ ��/>��#�#� �����) ���#� ��+���#� ���$����� �)+��� ��� #&�#� /�##�'�������#� #4����/�H�#� ��� ��#� �������� �� &���C�#� �#/�����&����#� <&����� �#� <&�� �"� #�� ���#������� �����/�� ��� (�� ������ #�'��� �������� ��� #&�#�/�����#C�#�� �>� �� ��"����� ������� /���� ��#���+����� #�&� /�>/���� ������� #>� ���� /���� ��#�����&H��� ��� #�%&������ G#� ��������#� �����H4����� ���+�H��&�������#���+������#� �����#���� ��/����#4�� ����� #�'��� �� ������&����� ��� L� +������� <&�� ��##�� ����� �4�� &������� ���� &� ��/&������ '��� /����� �����/��� ��'L� L� �+������� <&�� �#� ��/�#� ���������%"����� #�&����#� �&� ��/&������ #4����'L��/��#������#�/����#����&�������<&��������� <&�� �#� /����##�#� #&'=������#� /����#�����%������������#��������#�����&��"�)��������!���

�K&���� ��>#� �� <&�� �H� ��)����#� <&��

��'����� �����#� >'+��#� �� ������#/��)+��#�/��������/&���������#�� ���.���#��%������ #�&� �����>%���� ����%�� Z����� ��� ���(��� ���������2[���%���?56W�@���#���'������ ����'�#������ ��&#�����+�� �� +������� '����� ��������&��'�������� ��� �D/���"����� #&'=���+��� �&�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

���

Page 37: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�D/���"����� �� /�������/�##��� ?������������5�����@�� �� �##"������ #�&� ��%&����� L�<&�� ����&�� <&��������� ��� ��������������#�����+�� �� ���������/�##��� ?�&� #�=��� ��� ���� ��� &� ��+�#��%����� ��#���+����� ���D/���"����� ��� &� �&���� #&=����@�� /���� ��#��=&���� �� �D/���������� ���� �D/�������� ��&���� &� ����%��� E�/�����H��#� <&�� &�����%�� �4�� ��� +�#4��� ��<&�� ���� #�� ���������#/���������� �������� #��#� �� #�������� ����/�� ��� ��#/�#��� ��� �'#�3�&��� ��#�/�>D���� K&� #�=��� ���������#� <&�� &�����%��#����������/���&���#/L�������#�������%]������I�#��>#��&����#����#���/�H�#����#�'��� ���� L� ��� &� ����%��� ���� L������ ���� &�����%�� �� ������� ����&� ����%��� ���� �����#��>�� &� �/����%����+�� �#/������ ����#�� ���&��H��<&�� ����##�Y� ���� #�� �������� /��� &�� �#/L���� �����/��#�����4�� ��/��������� ��#������ ����#/�������������#�����Y�K&��������&���/����� ��/��#�����4�Y� ���&� �D���)���� �����%����4�� /���� ��#� �=&���� ��� ����� >#��&���� #�'����#� ���� �&���#� /�##��#�#���������&���������#����%&�%����/�H������#���+��� ���<&���������D/���"����#� #&'=����+�#�� (##�� �4�� #�%�� ���� <&�� �D/���"����#����#������#� �4�� #4�� ����#�� #�%�� �����+�#����/��D�#�� ����#� �� �������� ���E�������$����#��

�#��� <&�#�4�� L� ���������� ��� ��'���� ���#> ���� ���� �� <&�#�4�� ��� #������?<&��������� #��%&��������@�� �#� <&�������#� �������>%���#�������#��"������ ����#����������� +��� &�� ����� #������ &� #�'��� �&� �&+���&�� $#����� �#��� <&�������� ��� �D/���"�����#&'=���+�� L� �����&�)+��� �� �D/�����C�#���&���>%���#� �&� /����##������ ��� �� �����4��� K� ������ �D�/��� /���� ��&#����� �#���<&�#�4�� L� �� ��%&����� ��#����������������#�/��#� ��� ����1� -��1#��� ?566�@�� �����/�����H���#� �� #&�%������ ��� ��%&L� ��&� &�&���� ����� �� ��������������&�� �#���>%���� �� )#���� �#��+�##�� ��/������<&�� ��/��+�##�� �H��� ��#�������C�#� �������#� ��L� ��� �#/������ +�#)+���� �#���&��������#��#� #����� ��/�H�#� ��� �H��� &����#����4�� ���������� ��� &����������� ���#��&�&������#�&�#�#�������+�#����##��������� /����##������ ��� �� ����4�� +�#&���� ��

����������������%&L�/�##&���<&�����L��'�������� ���%&L� P� �<&���� ����� ���%&L�=���#� #�'��3� ���� L� ��� �������5�����������#��#�����#�<&���&�������%&L�+�&�� ���������� �� �)#���� #��3� #�/�������/������ �� ���#��"����� L� &� ��)���������&�)+����

K#� ��%&����#� ��� .���#� �%��� ������1� -��1#���� #4�� ���� &�3+��#�� ���#� ��#���'������&�� ���������������#/��)+���/����<&��<&��� �#�����%��� ���#> ���� �&� �����) ���� &�&��������)�������#���������F=����4�����%��"�$���������?������

-�#�/��,O����1���=���������#�����<&����#��&�4�� �����#��� ��� ��/&���������#�� ��������� ��/��#����� &� ��/���##�� ��� &��+�#4�� 1�������� ��� �#�����%���� ����� ����� �#�����%����#�1�������#��4������������+�������#� ����/�3�&��#� ������#� ��� ��%���H��4�� �����L��#� <&�� ���� ������ ���� ��� �� ������4�����1������ �#� ����%����#� 1�������#� /����,O����1� ?56WW@� #4�� Z��&#�#� ����#[� ����D/���"��������+���&�����#�<&��#��� ����������/����'���� /���� #&=����� L� ���+��������%���H����� �##��� �� ��##�� �#��&�&��� ��>����� ����� ��3� ������������ �� ��/&�� <&������'����#�����+�����������'&�����#�������G��D/���"������

,O����1�?56WW@� �H���)����#�/���������#�G� �'����%�� ��/&��������� ��� ������ <&��/�������� ���� ��#��+���� �� /��'���� �����/����������&�������������������#���&�#�=��� /�>����+��� �� ��� �##�� #��&�������� ��<&�#�4�� ������>%���� �� �#�����%���� ���� #���� ���� �<&�� ������������ G� ��#�� �'��� ���I������������'�������#�?56Q�@��&���#�����#� &�������#� ���!�%����+�#��� ZK����� ���� ���=�������� ��� ��� ���[�� ����� �#��#� �&����#��/����#� �� ����� &� /����� ��� ���������%���#�� ���� &� /����##�� ����3�<&���� ���#�<F"����#� ��� �/����C�#� �� #���� �D��&����#�/���&���%���#�������#�� ��������&�/��%���� /���� &� ��/&������� �#��� �>#���������#� ��=�� ���� .K.�� ?��#���/��������#���D��@�� &� ������ ��'���L����� ��� �&�����%&���4�� ���������� �����#�� �&� ���'��1������ ��������<&��/����,O����1�L�<&�� ���#�&������� �����/����Z���������[���� ��R����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�7�

Page 38: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��� ����������������� ��� ��/���������� �4��&����%)�����������4�������&#�� ������.��#���&#�#� ����#� �� � �������#� Z�����������[����&�� ��&���4�� �����3+��� ��� /����� ��#��#/����#� /�>����+�#� ��� ��/���������� ������#� �&����#� ��%����+�#��#� ������#�� ������4�� L�&�� /����� ����/����� ��� &� /����� �&=���D��&�4��=3�����������������

,O����1� <&�#������ �#��� +�#4�� ������+������ �����#����&�����/��#�/�������� �#�����+����� ���� ������ �4�� ��� ������<&��� ��� &�/����������4����#����/�>/���������89����##��������<&��� ����##��/������!�#�� ����"##��#��� <&�#�4�� �� /����#� �� ������<&��#� �����#���#���)��#� #�/��� #������ ����# ������� ��/��'���� ��� ��%)���� ��&#�������� ����� /������#����3#����L�����#�<&����#���/���������#����#��� ���������#������&�)+��#�?/����D�/������ /����� ��� ��� G� ��&������� �H� /����� ��� &������ ��#� ���+���� ��� �������� �� ��&��������<&�� �H� /����� ��� &� /����� ��#� �D���#�� ��� ����4�� /�� �##������� <&�� �H� /����� ��� &��������#�'3#���������+�#��%���/�� &�������������#�/��'���#��<&��/���#&��+�H�/����#��#����D/�������#�/���/���&��������<&���#&/������������#@���

��� &� ��%���#�� �#�3� #�������D��&������ /����#�� ���4�� �� <&��� #�������/����#� ����� ��� �D/�����4�� ������>%���Y� �>�/����#� ����� ��� �������%��� <&�����������������#��#�/����#�������������/����#��� ������#� �� �#� ���������� �� �D��&�4����##�� ���� �� �D��&�4�� ��� &� /��%�����/���� #��� /��#���� �� ����#� ��� ���'��1� ����&#��4�� � ����������#� �#��� �4�� L� ��<&�#�4��/���� ,O����1� ?56WW@�� 4�� ���#� �<&��<&��<&��� ��+��&�4�� �� �����4�� G� ��%���������#��� ��� ���� �������� �������+����#��� ��H� ,O����1�� K� ��/����������������&����#���+�#��������D/�������������#� ��� ��&#�� � �������� ?�/&�#�#���&�����#@� %&����� /���� ��&#�� ����� ���/���4�� ��� /����� ��� Z/��%���[� ?������%����+�@�� I�#� ����� �#�3� �� +����������<&�#�4����� /�>����+�������<&�� L� ��������� ���/����#� �� �� ����9�� �� 5������ �� /����Y�����%����� �������!�%����+�#�� ���� ��+"� ,O����1�� �� ����&� �&%���� -3� ��#���/&������#� L� 3����� ��� ���H����� _� ��/��%������� <&�� �#������ �#� /����#� �� <&��

���� �� ����#4�� ��� ���3���#� �� ������� ��#�+�H�#�� �� ��%&�#� /�&��#� �&���#� +�H�#� �>#����&�#�&#&3���#��

���&������D���,O����1�?56WQ@���&#����'�� �#��� <&�#�4�� ��� �&#"����� ��� &� +����������� ��/��������� ������>%���� �� ��/&�������#������#������H��#&����#�������#���������Z��������� ��� ���� �������[� ?,O����1��56WQ�� X8X@�� K� ��/��������� ���������� �����#��Z�����������[������/&������L����&������������������� ����+����� �� ����+���� ���������������� �� �� ������� ������ �� #&/�#�������������������� ��� ��/&������ �� ��+���������� ����������������� <&�� L� �� ���/��%�������� ���� �'#��+�� #����#���������,O����1�� �4�� L� /��'���� /���� �� #�#����=&�)����������������#�/���������#�#�'������ &����������������#���������#��������#�/���&� #� �0���� �� �D��&�4�� ������ #�/���#�'��� �� /��%�������� ��� ���� ��%�#���4��=3��� +�%��� ��#� �#����#� *����#�� (#��� ���������/��<&�� �� #�#���� ��%��� /��#&�� <&�� ��+���������� �%����� ��� ��/��������� ���#�#���� L� �� /�##��� <&�� �� /��%���&�� �>� ���#�����%���� �'#��+�� ������������ ,O����1�?56WQ@�� ��%�� �##�� ������4�� ��� /����������&��+��#������#����&�����

����� �4�� ������&��� ��#��� ��#��3+���#��&��4��� ,O����1� ?5667@� /��/C�� /���� ���#�����%��� #&�� /�>/���� �������� �� Z(�������(�������!����[��,O����1��/��#������� ���� ��������#&��;;.�������#&��������&&���������L����#����/�#<&�#����#�&�#&/������*����#����%��C�#��������#����;;.�L�<&����#����&�������������� ��� �&�#� ���#� '3#���#�� ������#�����+��� #�� <&�#���������� ��#�/���##�#� �##&���#�� �� �� ����L������<&����� ������ ����4�� ������ /���##�#� �/�#��#� ����/����4�� ������ ���#�� �����,O����1� ?5667@��L� �� /��#������ ����L������ <&�� ����� ��� �#�/���##�#�<&���#��������#�/���������/������������������ �� �#� �� ����C�#�<&�� ����'����#��<&��L������H������'�������#&'=���+���&�����_���� ����������� �������������� <&�� �H��#��#�����#� /���+�#� #�'��� /����#�� ���#� ��/��##&/�#��#��;�'�����������������1����������� ����P����� �������������� ,O����1� ��+�%��<&����L��#�/����#��� ��&����#��&���# ��������#���������� �##�� ������������ #�������/�H�#� ��� �������=��� �� ����������� ������ <&��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�8�

Page 39: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ���������� ��� #&=����� /��� ��&#�� ��#���#����C�#� ��#&������#�� *�� +�H� <&�� ��������� L� ����%��#�)+���� �� <&�� ����'��#���#� #������#� L� �� ����4��� �#��� Z��/&�[� <&����#�+������+L#���#�#��#��C�#��4��L�#��������������� /���� ���#� ��%����+�#�� �#� /����/������������� ���� #�&� #�%�� ������ ���������/���������!� %��'��$�� ��� ��$E������ �� ��"� ��B"���$��"P�"����$������

�� $����� /��/�#��� ��#��� ���'����� L� ����� &�� ��+����3 ���� ��/&��������� /���� ���#�����%��� �� �� !�"����� !�%����+��� �4�� ����&� ��+�� ������ /���� �� ������ �#� ��� ���'=���+�� &���� ��#� ���#��� ��� �=&���� ����&#���������+�#4����� ��������#��� ���� �#���#����#�����%��� &��� �������� �� &�����&#��� <&��#&�%�� ��� ��)���� ��� ��"����� ����� �#��� ���� �����+�� ���+����� ��� ��+�� &�� /��#���%�������&����H���� �������#� ��� �� ����#�����%���� �����Q�������� �� ��3 ���� ��� ���Q������� �&=�����%�� ������� �� ���#�>����#�� L� ��#� &���%&����� �������/������� ��� ���� ����>�����/��� ���'���� ,O��� ?5676@�� .�����#�� ��� &���������� ��� ��������� �&/�����<&�� ��%&L���������� ��/��#����� &��'=���� ������������?���� &�� �������@�� ���� /���� �� �L��'��������� ��� �#��� ��/��#�����4�Y� !�����������#��� ��/��#�����4�� �#�3� #�� ������ �� ��%&��&%��� ��� �L��'���� �� �&���� �&%��� ��� �L��'�������##��������� ��� <&�� �#���� �%����� #�'������� �� �� ��#/����������� �#��� �&���� /����� L� ����$��&���� ���<&�Y� ���<&�� &� /��'������"�������%����#������# ����/�����������/�<&��������H����� ������� ��� �L��'���� ��� ���� L� ����#�]����� �������� /���� �� <&��� &����/��#�����4�� ?��� �������@� ��+�� #�� ����� /�������� ������ ��� �� �� ����4�� ���H���� /������/��#�����4�� ���� /����#�� ��/��#������ ����/��#�����4�� ?��� �������@� ��� ��%&�� �����I�#��#�����/��#�����4����#�&��&����/����#�����&� ��$��&��� ����� ������� ��� ��$��&���/���� ��<&��� ���� �#�3� ��/��#�������� �� �##�������������� K� /�����D�� L� ������##������ ��/��'���� L� �� �����&#4�� ��� ,O���� ���� L� �� ���<&�� ��%�� ���� �� �������89�� ������ �9��

5����� /��#� ��+�� �� &� ��%��##�� �� ������ ���������������&#���������� _� ������##����� +��� ���� �#�/��##&/�#��#� ��� )#���#� �##&���#� /�����%&L� /���� ��+��� �#� �����/�����C�#� ��#���#�'��� �#� �+��"����#� /���� ����� #�� <&�#����!��� &�� /�##��� /���� ���%��� �� /��##&/���<&�� �� ��/��#�����4�� ������ �4�� �D�#��� #>�/��<&���4���������������#/�#��������������L�/�##)+��Y� ��%&L� ��������� /���� ����������<&���4�� ��/��#������'=���#���������� �&�<&����� ���� �#��#� /3%���#� �4�� �#�3� ��/��#������������������ ��������#� �� �#� /�>/���#� #�%��#����%F)#����#Y� !��� � ���� ����#� ?56WQ@�����%&L� ��#� /���� ��&������� �H��� ���#�� ����C�#�� �� !�"����� !�%����+�� L� &������������� �'���� �#� ��/��#�����C�#� �����#�#�/��� ������ #���� ���������� ��#��� ���/���������� ��� /������� �&��>����� �����+�H� ��'L� ����#� ������ �#��#� ��/�#� �����������C�#� ��&#���� �� �'#&���� ��� ����&��� �����������D/&�#����� ��R����������#��"��������&����������#������/��<&���4���3��&%���/�������� ���&������������ �������#��� ?<&�� �4���D�#�����#��������)#���@��!�����#���'����������?������W�@���

/U���#��� ������ �� �� ���� �� ��������6����&� #���#��� ������ �� �����������������������6�����������5�����������������&� ����������������#������ � #�� ������� ��5������� ����� P� #�� �� ������6����� �9�� P������� ��� ������� ���������� ������������ ��� ����� ������� ��� P� ��������� ����� ���������� ��� �������&����#�� ������ ��� ������� ������� �L� ��� ����&� ������R����� ��� �P����� �����89��N�������6������=� �����'������� ���&� �� .����8�&� �� �'�&� ����� � 6����&� �� ������89�&� �L� ��� �����'����� ����� ���� ���������������������M���Q�����&���#O�������������������'�����#�������#���� ������6����� P� ���������4� #���#����������� #�� �� ������ ���� P� ����������� ����� ����#����&� ���#�������#��P� ����������P� ���������������89��N�������6�����1�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�Q�

Page 40: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� !����� <&�� �� �����/�����4�� ���<&����/���� �� /�����D�� ��� ��$��&��� L� �� �#��<&�� �� ��� /�����D�� ��� ��%��##4�� �� ������ ���+������� ?,O���� 5676@� �� ��� �������������������#� #�#���#� ��/&��������#�� N��#� <&�� ������������������� ��� &� /��%���� L� ����+����?�������� 566��� ���O &#�� 566�@�� *���/&������ �4�� ����'&�� #�%�� ������ G��� ����4�����&����H��������'&���K�/�����D����� ��$��&��� L� &�� /��+�� ��� <&�� �4��/����#����&H��������������L��'�����4��&��/��+�� ���<&�� ������� �4�� �D�#����K&� #�=��� ���L��'��� �4�� ��/��#����� ��%�� /���� &�� �&����/����� ��� �L��'���� ��/��#����� /���� �����#��"������ ����� ��#��+��� �#��� /�����D������#�<&��/�#�&������#��&�#�&�����������+����&� �� ���#��"����� L� &� ��R���� /��+������/���� �L��'��� �#� ��� ����� #&/������ ��/�������� �����&�)+��� �� �#��� ?�������� 566�B��/���O�� 566�@�� �&� �� ���#��"����� L� &� ��R����������������#����������L��'����<&��L� �� #��&�4�� ������ ��� ��#�����#� �� ���������?�&���#�� ��� #&'#�]����#@� <&����� ���/��/#�<&�#�� ?���#�� ��� #&'#�]����@�� ���&�� ���� �&� ��� �&����� /������ <&�� �4�� �3����������+�� /���� �� �#�����%���� ���#� <&�����#������� �� ��R���� �������� ��� +����/#����>%���� �� ��� &��+��#�� ����������� ��������6�������� ��+���&������ #&�#� ����%����#���� ����������������� /��3����� ����'&��4�� ���#�%�� ������� ������+������ �� �#������ ?�����@�����#� ��'L� <&�� /�#�&���� ��"#� �)+��#� �����3��#�������&�)+��#���� ��R����/#����>%������ (#��� =3� �H�� ��L� ��%&�#� ��������#��#����� �� ��>#� �� ������� �������� ?56XW@�� <&����#���%&�� ��"#� ��#�]����#� ��� �D/�����4����%����+��� �� ������������ <&�� L� �� ��/�� ����D/�����4����/�����4�������/���������<&����+�� �� ������ ��#�=�#� �� ������#�� ��#��D�������� ���#� �� �� ����4�B� �� ������������� <&�� /����)��#� ������ ��� ��������<&���#/��� �����#���%������#�?/��%���#@�<&��/���&H������/��������������������B���/��� �� �� �E������ <&�� L� �� ����0����� #>� ����+�����/���� �D/������ �#� #&/������#� <&����� ��%&�����#����L������+�������_�&��'��� ���/�����4����#� ��#& ��������� K� ������##����� L� ���� ����������#����������������<&��/������#��+�����/��'���������$��&����/�)��������/���������#�]������ �+����� �� ���������4�� ���

����������������� ��� /������� ��#�]����� /���� ��#�%&����� +��"� #�� ��+������ ��� &� $�������$��&���������%�����/�����'����&��DL��������� ������#� ?����� ��� ������@�� �&=�� $���������������������� L� ����� ���+�� �&� �����+�� ?�� ��5@�� �#��� L� $����� ��#�� ��� ��#�>���� ��� ���#� �����<&��&� ��>#� �����������������#��+����&�/��'���� &���/���������� /��� ��H� '���C�#��(##�� ��#� �#���� �� <&����� �� ��������#����'L�/����#���������������� ��+��� I���� ?56W�@� � �����&� &��/��/�#����������'�&���&����#���������/������%���H��� �#� /����##�#� �����#�� ���� ���#�#�������"#��)+��#����������#��K��)+�����#������L����������������� ?<&�� L� /�� ��)+��� ������ ��������������/�����+�������� &#C�#@�� ������L����#/��� ����4�� ��� <&�� /����#�� #��� ��/&�����/���� <&�� &�� ���� �� �#/��) ���� /�##�� #�����#�/�������� K� �)+��� ��������3���� L� ������������� <&�� L� �� ��� ���%&�%�� ���/��%����4��� L� ���� �#� /��%���#� /����#��� �/��������#�� �� ��/��#�����4�� /���� ����/&��������%�������������# ����4������� �����#� �� �)+��� �������"����<&�� L� �� ��� '�#�� )#���� ����� �� ��/��#�����4�� �� �� ��%������/���� #��� �����H���#� ��� ����� K� /��'�����������/�������3 �����&����������I�����L�<&�� ���� ���� �� ��� ��������� ���� ���� ���/�����D�� ��� ��$��&���� !��� �'#��+���������?566�@����<&��I�����#�3�/��/��������������L��'�������#����&+�##��&��%�������������������&#�����/������/&������������������ ����� +�#4�� L� ��#������ ���� &� /�����������/���� ����# ����� �� ��/&�� ��� ��%�� '������#������ <&�� ���%�� ��� ������� �&����#����4�� �������#������ ��� &���� �D���������� �������� �� �� ��&������� ��H� �������?566�@�� L�� <&�� �#�3� +����� �� ����'&�����#�%�� ������ G� ��#����4�� ?��� ������@Y� �##���������� ��������� <&�� ����#� �#� ��3 ���#� ��#���%"����� ��+���� �/�)����� �� #����������� ����$��&��� /���� ������� �#��#� �/����C�#�%��&����������/&��������#��� ������ �0���� ?56W�@� L� �&�����/��������������#�����%����+��<&����+������"#��)+��#�����D/�����4���������0�������/��%������ �� ������������������ �#��� ������ L� ��#�#��������� ���<&�� �#��� ���'����� �� �����<&����+�� #��� /��/�#���� �� �#��� /��� &� ���+��#�/��#�� ���� �'#��+�� ������� ?566�@�� /����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�X�

Page 41: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��/&������#� <&�� +��"� ��/��� �&�� ��=���4�� �3� �� /�����D�� ��� ��$��&���� ���#�� �����Q������ P� ��6�� I�#�� ���� � ����� #�� �>#�+��#�#&/���<&�����L��'���L�&���/&��������%������ ���4�� #����#� ��#� ����� �&� ��#���������� �������#������/��%&�����Z,����������������2[�?/��57@�� 4���D�#����� ����4������4��#���/����&�� ���#��"������ .&��� �� <&�� L� ���� �������/����#��������� �������������� ������������#���� +�H�#�� �#� #>� %�����3� #�%�� ������ ��������� ������6������ ��#��� �� /������� +�H� ��<&�� ����� �������� ��� �#� ��#�#� ��� (�� ��������'��������&� �������������� ]�����<&������ &�� ��#� /�&��#� ���#� ��� +)���� <&���)����#�����#��<&�����#&�%�&��#����/������������)��������L�������������������&���������!����� &�� 3'&��� �� ������ ��� P���� ��#��O�������#�'��#�������������/&������%����+��+�������������#���)����#�/��%&���+��#��&�#� ��#� �&���#�� ZN��"� ��������� ��� ���H���Y[�K#���$��&��#������������ ?56XW@��� �H����'������#��#�'��#�����#��� �����&���� >#�� #���#� �&���#�� �4�� ���#����������+��� >#� ���#� <&�� ���������� ���&#&3���� /��<&�� �L�� ������ �� ���H����� �����#��"����� L� �� ��R���� /#����>%����/��3�����4��#��/�����%�������#� ��R���#������#� ��� /�������/�##��� �� ����3���#� ���� ��R���#� ��� ���������/�##��� ���� ����/&���4��� K#� #�#���#� #>� /�##&�� &�����������������������+����?��������566�@�����#���/��������&�#�#�������������������%������/��3�����<&��/�##�������/���3���#���������$����3��$����������$%������������ �##�� /��/����� &�� ��+�� ��3 ������/&���������� �4�� ���� ������ /���� &��������� ��� ������ �#� ���� ������ ��� &����+�� ��+�#4�� ��� ��������#� ��� ��+�#��%��4��/#����>%����� (�%����#� �� #�%&����� #��&��4����� >������*� #��� �&���� ���#��&� #�H�������� ����#���� �� � #&'�������� L� ��������� �&�<&����� �������� #�� =�����#�� ��� <&��� #�&�$������������������&����L�&���/&������/�&%���� +����� �� <&����� ����#� /��� ���� �����������������#>�����'���� ����C�#����&�����D��������� �������� ������/������������#>�#����&����� ��� �� &���� �3� ���� ��� �#��

�������� ���� /����#�� ���� �� #�&� ��/&������&� #�#���� �/���������� '3#����� ��/�H� ���/��������� �H�����/������� ���##�� G� (����������� /������ ��)�� ���� /����#�� �/������� �� &#��� ��3<&���� �� �� /��%���� ���%������ ��##��#� �3���#� ��/�� ��� ����� <&�� ����� +4�� ���#�%&�����+���� ��#�%��#� +�#&��#� �� �&����+�#� /���� ��#�&� ��/&�������� �#��&���������D���������.���� &����� L� +�#��� ����+L#� ��� ����� �����/&������ �� �&+���� ����+L#� ��#� ���D�#� ���#�� ��� ��/&������� ���%��##�+������ ������&��� ������ ������ +��� �/������� &�����%&�%�� �� �#� �&������#� ��� &����H��4�� ���#&�� 3<&����� �#� /�##��#� ��� <&�� �����#��'�����&� ��%��C�#����� ����+4��#&%�����<&��������#�������+�#�/��%���#���#&��3<&�����/���� ���� /������� �H��� ��#� ���#�#�� ���� +����������� <&��#� ��#������� �#� ��� ������� ���#�#��4����#������#����'�#�������� �������;�%������+���+���<&���4����%����#�����&�/��%������3����� �#���������<&��/���� �H���&������#��3/�����#��������##���������#&�������+���4��/���������� &�� +�H� ��#�������� L� #>� ��������&� /��%���� /���� �/����� ��+�#C�#� �&��������#� �� #���#� ��#�%���3+��#�� �&� /�������������� &� ������� ��� ����� ��<&����� �������+��#�����&����%�����##��/�����������!�� �� ��/��� #&�� ��'�������� +��� ����� �4���/������� <&�� ���� +��� /�##��� �� ������ ��%&�#�/��%���#�� �� ��%&�#� ����#� +��� ����&#�+����#/���'���H��� ��� ������ �+���&�������� �H�����#&��##����� ��<&����� ��� ������ �D/���"����#� ���+���&��#� +���&��#�� ���� +��� ���H�������'�����#� ����#�� ���#�� ��%��#�� ��D��#��#��#�� $#���#�� A&����� <&�#��� ��'���� ���/�##���������+�����#%������#��#������#�������4��/����3� ���H����� �&���� �#� ��� ��#� ���#��%��+���� �� #�&� E�� ��� <&�� ���� /��#������1��#�� ��%�#���#� ��� #�#����� �����#� ��� #&�����+��������� �����<&��/��������4��� �H�����<&������ ���##����#� ��/��������&��/3%����/��� ����� =3� /�##�&�� �#�� <&�����#����������� �4�� #�� ��'��� ��#� ������I�#� ��� �&��� #��4�� ����#�� ���� #�'��#�����%���#� <&�� ������ �� ��� ������ /���� �H�������/&���������������/�����������*�#&/��� �<&�������� ��� 3<&���� /����/��=&���������D��&�4����#�/��%���#�����)�����+��� ���� �� ��&������ ��� +���� �&+���� ������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�W�

Page 42: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/����##�#� �&��3����#�� ��� ��&+��� &����+�#4�� ��� +)�&#�� �� 3<&���� +��� /����� /�������+"����� �&� /���� �#�� ���� /����� ��� #�&������$��� �/�%����� �� ����#� �#��#� ��#�#�� ������0���� +��������� &�� ��&�����4��/������ #�#���� �/�����������<&�� +��� ��+����� �� �������� #����#� +�#&��#� �� �#� ���D�#� ����&����+�#������ +�H���#� ����#� ��L� <&�� ���� �4�� ���#�%����#� ������&��� #&�#� ���+�����#� �����3���#�� ��/�����&���/������#��+�����/��'����������������#� +�H�#� ���� +��� ���#�%&���� �� +��� #�%&��� �� ������� I�#� ��%&�#� +�H�#� �##�� �4�� #��3�/�##)+���� �� ����0���� /����3� �������������+����������� ���������4�� &����������#� ������������� K� #�#���� /���� ����� �4�������/���� <&�� �4�� ���#�%&��3� �D��&����/����##�#� �&��3����#�� �&� �#� ����3��D��&������ #�� /����� #�� <&�� �� &#&3�������#�%�� �H"���� /������ ���� ��� <&��� �&��������� #�)��� '��<&��� �4�� ������� �� �>����������3� �� ������� �� ������� �� ������ �&�<&������ ��L� <&�� �� +���� $���� ��� /����##��������'��������<&�������������#�>�����K�&#&3�����4�������#�����#����&�������������&�� ���� ��� �<&���� &���� +���&���� �4�� ���#�&#� �>��%�#�� #&�#� ����������#�� ��� ��#����##����#������#���R����#��� 4�� L� &�� ��3 ���� /�� ������ �#� L���&#�����+���-3�#�'��#�<&���4��/����#���#������� ��� &�� ��3 ���� ����0����#� �0��������� �4�� &������� /���������� �����#��#� ���&�� ��3 ���� ����"�������"������H����������#��#� ��� ��$��&���� �#� /����#��#������ ���� ��� 3<&����� ����#�� #&'#�]�����<&�� ��3<&���� /���� /����� ������%��� ��� ������#� ��� ����� ��#������� �4�� ��#������ ���#� �0���� <&����� �#��� L� ��� ����0����� *�<&��������I������<&�����+����&�/��%������4�� L� &�<&����� ���I������ ���� #>� #�� ������&� <&����� ��� I����� ��+������� <&����������� ���������&�� ����<&���>#�/�##��#���#�%&���������� �������� ����#�%�� �����+����� ������ #>� �D�#��� /����#� ��������#�� ��/��%����� &�� #L���� ��� ��#��&�C�#����3����#� /����� �� /������ �� ��##�����#��"�������3�&�=�������� ���������'������ �� ���#��"����� /���� #��� %������ /�������+��������&��������#���'L�/�����4��#����(#��� /�&��� �/����� /���� �� �#�����%��������) �����/��#�L���� )#�����K�<&�� �/�����L�

<&�� �� ������6����� 5����� ���� /����#�� ����L��'��� /���� ����'��� �� ������ ����� �#��� ����C�#� )#���#�� �� /���� ���� ����� �#�������� #&�#� +������#� ����# ��������#��� ��4�� ���/������ ���� #�� #��+�� ��� �L��'���/���� �D��&���� ��C�#� �&��3����#�� �#� �������##�� /����#�� �����3���#� �� ��4��� ����<&������������#�����%�������������L�����#�����#>���#���'���#������+��������� ��<&��������#� <&�� �'���� �� /���4��� K#� /��%���#���/�������������������������������#��"������/��<&�� #��4�� �#� �� ����C�#� <&�� ���#����/&����4�� ��� #�%�� ���������L���##������#���/������������#4�����#������#������#��&� �/�%���#�� �'���� ��%&�#� ������#� ��/��%���#���+�#���#�#�=���� )���#�����/�%������D����� ��#���#� ��� �&�������#�����4������%���#� ��+�#�� ��'L� #4�� �&��� ��������4�� ��� &� &#&3����� �##�� ���� ��##�#���+�#� ��L��#� �� ��/>��#�#�� �� ����#� �#�/��%���#� �>#� '��D��#� ��� ������ ��� ����#��#���##�#�������#�#4��/���&��#�&�������������&��&���� �##�� �>���� ��'L� L����#��&��+����4�����#��>���#�/�� ����#�����&���� #>� �����#�� �� /������ ��#� <&��#� �>#������#��&)�#� ��� �� ��%����4�� �������������� _� ������ <&�� ��%&�#� �+����#� ����/���]������ ��� �� �>���� ��#����]�����/���� #��� %��+���#� Z��/����#[� ?#�����%��� ����#@� �#� �4�� ���)��#� �>����#& �������� /���� %��+��� ��#��� ���� �����#��� ����C�#�� /��� �##��� �##�� ���� ����/&������� #>� %��+��#� ��%&�#�� K���/&������ L� ���� ��##�� E�0���� ��������?566Q@��&����3 �������<&����/�����D/�������� �D��&�4�� ��� ���� �#� ���������#� ���/�����3+��#�� ������/����/�4��+�#&����&�����3��#�� #���3������I�#�&��+�H�<&�� �&��#�/���� /����##�#� ��#� ��/��D�#� �� �������#�/����� �� ����������89�� �� ���E����������L�������.���������������������������� �89�� �� ���� �� ������ �������������� �������� ����� ��#����1� ?��������� 56WQ��7�8@������3 ���� ����0����#� �0����&#&3�������'L�L� $���� /���� �� ���������#� ���#� ��/�#���� ���+��4��� �� <&�� #&�%�� ��� �&#"����� ���������#� ��#� #� �0���#� �� ��� ����0����� �� ��<&��#&�%��/���������3���#����/�������L��������/�� ��#� +�����#�� �� #�%&����� ��� ��/����#/����+������ ��� ��#�=�� �� ��� ����##�������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

�6�

Page 43: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�#��#�������#���+������##�����#��"�������#>� ��#�/������ <&����� ��������#� �&��������#�� ���+�� �%&������� /���� ��&#�������� ����������+3���#�/#���/�����%��#������ �'��#�� �'#�##4����/&�#4��� �#<&�H� ��������##��������#C�#���&���>%���#���#�&#�� ����#���%����+�#��� ��+���������� &��������� ��#�����3 ����������������L���&#���������+����+�#4��<&��#�� �H������ ������#� ������ ��� ��/������#�����%������ #&�� ������4�� &�����&#���� �� �#�����%������������ &� ��/�� �D/������+�� ���>���������������<&��L�������#4����������4������0����#� �0�����I�#��4��/����#��#/������D/�����C�#� ���&��+������>%���#� ?����������4�� ��� ��&#�#� � �������#@�� #�������D/�����C�#� �����������#�� ����#� �&� &/%����#��������0�����4����&#�����������������&���/��������� ������ �#� #4�� ������C�#� ���/�##�'�������� ������ #�� ����0����� #��#� �0����� #�� ����0����� #�� �� ����4���D�������I�#�&�����0���� #��/��%�����&�<&������#�����������<&��/�����������4��/������&#�����/���������������%������K�#�%&������/�� �D/������+�� L� �� ��� K����������������� ���<&�� L� �� ��/�� ��� #� �0���� �� ��#�#&�#������C�#������&#&3������+�������<&��#�����������������4�����/�##�'����������4�������&#��� ���� &� /��%����P���� ��#������� �4����&#�� �� �/����4�� ��� &� #������ �������1#/������ �#� L� ������4�� ��� #&��/�##�'��������� .��� &� !����� ���0� ��#��������4�� ��&#�� &�� �%&��� ��� I���� ;�#��� �#� L�������4�� ��� #&�� /�##�'��������� ���� ��� ���)+������&#&3����L����)+���������#��"���������#�#&�#� �����C�#� ��� �#� /��%���#�� L� �� ��/���D/������+�� ���-��������� ��� $���� �� %&�������� �� �#�����%��� !�%����+�� &� ��/�� ��������#���4���� �#��� ��+�� ��� �%&���4��� �� ����#4����� &#&3���� ��#� �H� ��'���� <&�� <&��<&�����3 ���� ��/&��������� #��3� #�/�������/����� �� �����4�� ��� #��� �&����� ��#�/��� /����#��#� ��������� ��� �&����?�#�� <&�� �� &� ��$��&��@� <&�����/����'��#�<&���4���3���������&��+��#��<&��/�##&�� �&� /�##�� ��/��#������ ��%&�#� �����##�#� ���+����#�#� �� ���������3+��#���������)#����#�� ���� �� ������+������� �������������������� �� ����'&��4�� ��� #������� ��

#�%�� ������� ��<&�������� #&'=���+��� ��+�+"��������+�����#�������'��������

�F����B����"�'�'����������"�

�����#����-��?56WQ@���!��������� �B �����������K�������������0�h��1���&�� �����!�#��e���� ��� ?���Q@�� -���� ������� �� ����%����+�#��� ����� �����&� W�� 6Q�5�6����#/��)+�����000��������#���%��������%��������������� ?56XW@�� � (������������O#��#�� (������������ ���� � ������������� � ���%������E��+�#�������##��//������������O &#��E�� ?56X�@�� ������ ��������� ���*��D���!��(���������,����������+������������0�h��1��E��/���U�,�0�����O &#�� E�� ?566�@�� � ����� ��������� =��������*�� D��� ,� �����#�� ��� ,���������� B�������!�'���%���I�##���&#���#��.���I(.����##��������� -�� ��� ?56X8@�� � !�� (������� ���!��������!�'���%���I�##���&#���#��E��+����*��+��#��O����##����������� E�� ?566Q@�� ,� >� �� ��6����� ���$�����4����&���������������*��+��#����������4����&����-��1#���� ��� ?566�@�� � �/�/��������� A&����������P�����;O����?���@��$�������������������,�B������KD ���������10�����//��7Q6�7XX��I����� ��� ?56W�@�� )������� ,� ���������������� ��������������������������������������� ������ ������������� � ���� ������#���� P�� E����������I������������������������U����'����M��?56Q�@���K����� ���� ��� =�������� ��� ��� ����� � �0�h��1��E�����,��������U�P��#������%����.��?56W�@���P�����#����;�1�����'�������Y���������1�?K�%�@��B�������������K������������� K����������� +���� 5�� ;������� ,�&����%��U�M�%�����&�����##���� *�� ?56QX@�� � ������� � K�������������0�h��1���//������!���&�O�!�� �#���0����� ��� ?56W�@�� � .��� M��0���%�� ;�+����,����������+����&�5W��WX�5�X�������#��� ,�� ?5665@�� �,� $��� >� �� ��� B��������������&� ����� � ��� ���� ��� -E��������,������-����������������!�/&#���&����� E�� ?56Q5@�� � I���#� ���� I������#������ ��� E��1� ?��%�@�� D��������� ��� $������0�h��1��!��������//����5���5��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7��

Page 44: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

,O����1��-��?56WQ@���;�%�����;������%�.����O���� .������%����� ���������+�� ��� ���� ������ � ����#������O��_��K���������87��X�7�XQ���,O����1�� -�� ?56WW@�� � !�� K���������� ���B�������� %��������� �0� h��1�� �0�h��1�*��+��#��O����##��,O����1��-��?5667@���(�������(�������!������,� %����� !������� ���� ���� ����������=�������� �'��#1��� *��+��#��O� � � �'��#1�����##��,O���� ��� ?5676@�� !�� ������� ��� $������;�������E&�����#����

��������-��?56W7@�� �$��&��P�������6�������;�#'��������C�#�X����������� -�� ?566�@�� � !�� B����� ��� ��� ���$����� � !�'���%��� I�##���&#���#��.��� I(.����##����������� -�� ?����@�� � $��&� (�������� �=��������-������������$�����B�����,������-����������������,�������/���O��,��?566�@��.����/��������/���#��� ����� ��%����+�� ��+��&������,���� K�������&� 7W��WXW WW8��

���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

75�

Page 45: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

0������<����������$%�����#��=�������������������3�2����"��"�=�'������"��������3�"�������%����"�������&��"���#�����������$�����"����

�����$�������%��������������������#���

������������������������������� ��������������� ����������������������������������������"������#�����������������������������������������������������������

�/����. �&����>���?"�����

�*��+��#���������N�%�������H����#/�����

�F�"�$�������� ��/�������� ���� ��������� �� �/�����H�%�� �&� ]'���� ���������� L� /����#�� �����#���/�������H�������� ���� L� <&�� �#� /�##��#� ��#��+�� /��'���#�� &�� /������� �#��� L� /����#����#��'������/����##����������&�/��%���#��<&���#�����+��&�#�&����H��/������#��+����&�/��'�������L���#�/��'���#��#/��) ���#�����������L�����'=��������#�&�����#���#&�����#���#�/�#<&�#�#����3������� !�"����� !�%����+�� ��+���� �� �D�#�"����� ��� '��<&���#� ��%����+�#� �&� ��#��&��+�#� <&�� #4�� %����#��/�&��#��#�&�����#����#�%&��&����/�##������#&��##����/�##�%����#���'�������#����'��D���)+���/�����#� ��'�������#���� ������)+��� ?��#���'�������#�'3#���#� ����R����#�/���� �#� ��'�������#� ��D)+��#� ���������)+����/�>/���#������)�����+������@���#�������%���/��������#��#�&����<&��#�#4���#��#�'��<&���#���%����+�#��&���#��&��+�#�%����#���<&��#�#4���<&���#��#/��) ���#������ ��3������/�������G�����&�4���T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��7��88��

����3��"����3�2� �� ��3����� �/������� G� ����&�4�B� �)+��� ��%����+�B� '��<&������%����+�B�'��<&������#��&��+�B��� ��3����B�����&�4���

����� ��

+�� ����� ��� � ��� ��� ���������� ��"� �������� ����� ����� ��� �� �� �� ����� ��� ��� �������� ������������������������"��������� �������������������������!������������������������������������������������������������&����������������&�"��������� ���������������� ������������������+�� ��������� ��� ������� �������� ��� ���� ��.��� ������ ��� ��������� ��� ������� ��������� "������������� �=����������� ��� ���5���������������� ���� ������������������������������������������ ��� �"� �������� ������ ��� �������� ����� ��"�� �� ������� ��� ������ �� ������� \����� ����� ���������'������ ������� ��� ������������� �� ����������������� �������� ���������]�� +�� ������������"������������������������������ ���������������������������������������� ��"���������������������������������������������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��G:�AA���&�'(������ �������� ������ ������� ��� �����������4� ������� � � �4� ������� ���������4�����������������������4��������������4��������������

��B����"�J������()����� L�>����2� 8��CC�M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� ��25�2���Q� V� ,�+�#���� �� ��2552���Q� � V� ������� �� ��2�W2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

�������/��. �&����>���?"����'����������/������������.���&�4����;��%&)#��������*��+��#���������N�%��?�#/����@����������#��������#��/��������+�����H��������������N�!����89����������/���������#/���"������=+9&+�%���#��%����������/�22000�=����<&��������

7��

Page 46: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� ��#��� &��� /��#/����+�� ��%����+��� �����#� /��/>#���#� ���� �/�����H�=�� ��� #>��� #�����#������� ��#� ���������#� �#/��) ���#� #�'�������������� ���� �� ������� #���� ��'�L�� ������#�������>�������#��L�����#����#�����%��#�<&���=����3�� ��� �/�����H�=����� ����#� ���������#��;�#� ����#����#� /�� �#������#� ���� ����������#/����������/�3��������������#�e��H�������������� &�� ���� �������� #�'��� ��� �'������ ����/�����H�=�� <&�� #�� ����� ��� ��� �&��� O� �#�3����������#�� ��������� ��#� ����������#���&����+�#����� ��� ��� #������>�� O� ��%���H���>�� ��� ��#����������#�� ��� �����/��>�� #&'O������� ����/�����H�=��O�������/����#/���'����

��� �� �<&�� ��%����+�� #&/���� <&�� ��#��'=���+�#� ��� &��� #��&������ ��� ��#�e��H��� #��

������� �� �����#� /��� ��#� ���������#� <&�� #���/������3��O�/��� ��� ��+������ �/�����H�=��<&��#�� /�������� ��%����� ���� ����� /������ ��#���'�������#� ��%����+�#� �� ��#��������� #��/���#�� ���&������� ��� +���&����>�� �������� ���� &�������������#/��) �����

��� #)���#�#�� #��� ���#� ���/�#� ��� ���/����#�� ��� ��#�e��H��� ��� /������ /��������/��/����������&��������+L#�������'$#<&�������#�'���#� /��+��#� <&�� /���)��� /��/������ &��'#���&��H��� ��� �/�����H�=�B� ��� #�%&����� ����������+�����#������������#�/��+��#����/��#��������#� ���������#� O�� ���������� �#��&���� �������%����>��O� ��� ����# �������� ��� +���&�� ��� ����&�+���� �����>����<&�������

�������� ���;����#�e��H����#���&��/&�������+�#�����%����+���#)���#�#������/�&���?���/��������!������������Q@���;�� ����)�� ��� ��� ��/&����>�� O� ��� ����������%����+���� � ��� 568Q�� &�� %�&/�� ���/#��>��%�#�� ���%F�#��#� �� �� ��3����#�� #����&��>� ��� ��� (�#���&��� ��� .������%)�� ���I�##���&#���#� ?I(.@� ���� ���+�� ��� &��#�/�#��� #�'��� ��� !������� ��� ��� (� �����>��?���������56W8@���#�����&��>��������#��)�#� &��

��� �����H�� ��� ��� ��+��&��>�� ��%����+�� ���/#�����%)��� ��� �#������� ��#� ���)� /��#����#�� ������� <&�� ��� ����� �&���� O� ��#�����������#� #��� ��� #& ������������ #������#�/���� <&�� &��� $����� ����)�� ?��� ����)�� ��� �����/&����>�@� /&���#�� %&���� ��� ��+�#��%���>����� �'�#� �������#�� ��� /#�����%)�� O� ����� ��3������ ��#� ��� ��#� /������/����#��#���'�������Z���/�����/�����#�&'��������<&��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7��

Page 47: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��������� �&�#���� ���'�=�� �#� <&�� ���/��%�����>�� �� ��3����� O� ��� #��&��>�� ���/��'���#� /��� ��� #��� �&���� #��� �'�#��#/����#�/������������#����%L�����(���?�0���O� ������ 56X��WX�@[�� �'�#� #��� �#/����#�/������������#����%L������������������������� ���������L�� ?+��������������������������� �� +K=@B� �'�#� #��� �����#�#� <&��/����#���#)'���#��

�#��� ��+��&��>�� �����) ���� #�� ���+����>���� &�� �+������� O�� �+���&�������� ��� &�����#��/����� ������� ������� ������� ��� ;�#������) ���#���%����+�#��#�&������>�� &���������� ����� ?���� /��#��#�� ��������#� O��/������#@�� �&#� �#�&���#� ��������/���������#� �/�������#� ��� ������#��&��&����>����� ��#� ������#��������#�O� �������=���� ��� ��#� �������#� ��� �/�����H�=��� ;������������%����+��?���������������������@���#�/&���� ���� &��� �������� �/������� �����/�����H�=��O������#��&���>����

�0���� O� ������ ��� #&� �'��� ��� 56X�����&�����%�����K�����=�� ���� \B������L����������������������]&�#������H�������#���#&�����#� ��� #&� ��������� /��%���� �����+�#��%���>��O��#��'���������&���/��#/����+����>�����O� &��#�L����#� ��� ��+�#��%���>��<&��%&���)���&���'&����/������������'�=��<&�������������� %���� ����+������ /���� ��� ��&����>����0���� O� ����� /���������� <&�� ����� ����������� �L��� �� ��� �� ������'�.� �� ���H����� �������&� �� �������� �����'��� �������� �L��� ���� �������� ���� ������������������H���������/�����/�#���#���������� ��#�&'���� ��� /����#�� ������� �� ��#�/��%���#�� <&�� ��#� ����+��&�#� &����H��� /������#��+���&��/��'��������L� �#�#�<&���0����O������/&#�������������=��&��>�������#��&��>����� /��'���#� O� ��� ��#� �� �������#� �������D/����#� ?��#� �����) ���#� ��%����+�#����#�����'�������Z�D/����[����&��3'����������� ����+��&�� <&�� /�#�O���� ��'�������#� O������������#�����������+���#�'�������#�@�O�/�����/�����#� #�%�� ��>� &�� /����� /�#�� ������&��� �&�+�� ��/���#�>�� ���� �/�����H�=���!����� �����>���3/�����/����#�������<&������/�����H�=�� �#� ��� /����#�� /��� ��� �&��� &��/�����/������ #�� ���+������ ��� �D/������!&�����#���/����������������&��3'��������������������=��&��>����������#��&��>�����/��'���#����

�#�� 3'���� �=���� �� ������ <&�� #��/�� ��������� ��#� /��%���#� &����H���#� /������#��+�����#�/��'���#�����#�'��#��&3��#�#�����#�/��%���#�<&��&���/��#����&����H���&������/��H������#��+���&��/��'�������&��3'�����O� ��#� ��/����#� ���� ��#� /��%���#�<&�� ���/��#���� /&���� ���#��&��� 3#� �����������'�������#�&���������O�&�����#���/��>������<&�����<&�����/��#��������/���������

*��� ����)�� ���� �/�����H�=�� ����/#�����%)��������#�������������#���'��#��������=��&��>�� ?��� �#�&���� ��� ��#� ��'��#� <&�� #������ ��� ��� ��/���������� ��� #��&��>�� ���/��'���#� �� ������ <&�� ��#� �#�&������#���<&������ �����������#� O� �#�����%��#���%����+�#@� #�� ���������� ������������ ���� ��#��� ��������#�O���#�/��'���#�<&�������� ���������#� ��#&�����#� ���� ���� ?��/��������� ����+��&���>�� �������� ��� ��� ��&����>�� O� �������%��#�� ��&����+�� ��� ��#� �#����#� *����#�����/�22000����/���%@��;�#���+���#��������������� ���� #��� ��'�L�� ��� ��#�������� ��� &���/��%��#�>�B� ��#���'��� ��#� �=��&�����#� <&�� #����'����'#��+�������� ������#���+���#����������O� ��#� ��+���#� 3#� ����#� �#��'�������/�)��������� ��#� ���������#� ��&����+�#�� ;���&�+�� ����)�� ���� �/�����H�=�� /������ ��� 3#����3������#��=��&�����#��D�#�����#�����#����#�O���#���'��� ��#� /����#�#� ������#� <&�� ���%�������� �#)�� /����#� ��+�#��%��� �>����#�e��� �=��� �����#� /����#�#�� ;�#���+�#��%������#� O�� ���� ���#������ <&����%&��#�����#������#�������������<&�����+�������������������������#�������#���&����+�#�#���3#��� )����#�<&������#�������������+����#�Z���#��#[� ��%����+�#� <&�� ��#� �#�&������#�������� <&�� #&/����� /���� /��%��#��� ���� ��+����������� �� '3#���� ��� ���������� O� ��� L#��� ���#&/������ �� �+��H���� ��� ��� ������� ��� &�����������

�&�<&�� ��O� /��'���#� <&�� #����#/��) ���#�������������������#���#&�����#��������� �������� ��� �D�#������� ��� ���#��#���%����+�#� �� ��#��&���+�#� <&�� #��� %�������#��&O� /���#� �#�&������#� #&/����� ���� LD���� ���/�#�������#���'�������#����'�=����+�������#��������� ��+��� ?��� ��'�������#� '3#���#� O����)#����#� �� ��'�������#� ��D�'��#� ��� �������+���/��/��#�������������+��H���@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

77�

Page 48: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

;�� �=���� ��� �&�#���#� ������#���&����+�#�����#�#>���&����&�#��>��������/����������������� ��� /#�����%)��� ����� �=������&�#���#� ������#� ��&����+�#� �����#� <&����'������� �������<&��/�� �#���#�O���&��#����������������������&������%$����&���?566�@��

�/(�� �� �������L�� ���� �� ������'�.��� ��� ��c��'�� ���� ���� ������� �����c����� ������.����������������� ��c��'�� �� �� ����� �.����������� �� ������'�.�1� \����&�?IIJ�:I]��/�����������������L���+�����>"��������� ���� #�� ���� ���'����� ���� ������H����&������E�#����������L������#�� ���� ���� ���� ���E�� ������ #��5�����������#�P��������'���������������H���������������� ��������#�P����� ���� ���'����� �� ���� H����� ������� ��������� ��� �� ��� ����� �� �� �� ����� ���L�� ��H���� �� ���� ���������=��� �� ���#�P� �� ���� ������ ����������� ������������&� �� ����������������� ���������� �����������������1�\B������?I@G�J ]��/(�� �� �������L�� ������ �&� �� ���������� ��� �� �������L�� ������� �&����� .����� ��� ���� ��H����� �� ���������L��� (�� �� �������L�������������� d���� ��� ����E����� �������� �.���� �� ��� ���������L�e� ���#��/���� ���� ��� �L��� ��� ��� ������������������ �� ���� P5���&� ����� ���� #�P]�1�?��&����566����@�

�;�#������) ���#���%����+�#�� �����<&��

���������&���� &��������/��������/����#�#����������#� �� �#��&��&��#� #�'>����#�� �� ��#��&���#�������������������������������O� ��/��#�������� ��� ���������� ��� #&#�/��#������#���

;�� ����� ��� ��� ��/��#������>�� �#� &��������� ��� ��� �������� ��%����+��� ;�#���/��#���������#� #��� �#��&��&��#� #�'>����#�<&�� ���#��&��#� /���� ���� ����� �&�#�����D/���������� /����#����� O� ����������� ����&�#���� ������� ;�#� ��/��#���������#� #���

��D�#� #�'>����#� ������ ��� �������� O� �&�#����&���� ������ ��������� ;�#� ��/��#���������#�<&�� ���#��&��#� ���� ������� �&�#���#��D/��������#��������&��#�� ����#�/�� &���#�����&�#���� ��/���������� O� ��� �&�#�����/�����H�=���

����#��#���%����+�#�O�'������#�������/����#�������<&�#���>�� ��� ��#� �����������#� ���(� ��3������/������������.���&���>��

�.��� ���� +��#� ��� ��� �/�������

������������#���+�#��%������#��������������/����� ���!�������!�%����+�� ���� ���#������<&����%&��#�����#������#�������������<&�����+�������������������������#�������#���&����+�#�#���3#��� )����#�<&������#�������������+����#�Z���#��#� ��%����+�#� �� ��#��&���+�#[� <&�� ��#��#�&������#� �������<&��#&/�����/����/��%��#������� ��+��� �������� �� '3#���� ��� ���������� O� ���L#������#&/���������+��H��������������������&�����������

�&�<&�� ��O� /��'���#� <&�� #����#/��) ���#�������������������#���#&�����#������#� ��+�#��%������#� �������� ��� �D�#������� ������#��#� ��%����+�#� �� ��#��&���+�#� <&�� #���%�������#��&O�/���#��#�&������#�#&/���������LD�������/�#�������#���'�������#����'�=����+�������#� ��� ����� ��+��� ?��� ��'�������#� '3#���#� O����)#����#� �� ��'�������#� ��D�'��#� ��� �������+���/��/��#������������+��H���@��

������� ���� /����#�� ��%����+���/����#� ��#������ ��#� #�%&�����#� �������#���)���� ��%����+��� /����#� ��%����+�#� O� '������#���%����+�#��

�������������������#�����/����#����%����+������� ��� ������ ?�)���� ��%����+�@� <&��

���+����������������������������(� ��3������/������� �� ��� .���&���>�� �� ���+L#� ��� ��#���+��#�#� /����#� ��%����+�#� ?��+��� '3#��������������� O� �+��H���@� /����#������������#� ���� ��� �D�#������� ��� ��+��#�#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

78�

Page 49: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���#��#� ��%����+�#� �� ��#��&���+�#� ��'���#� ���� ������#�'������#���%����+�#��

�������H����������������)������%����+���� ����"��������3����������3��� �S'�"���T��� ,�#������L��� ��� ��� ���#/�#�� ������ �����+��� �� ��� ������������ O� ��� ��+��� '3#�����D�#���� &��� #����� ��� '������#� ��%����+�#� <&�� �+������� ��� �D�#������� ��� &�� Z���#�����%����+�� �� ��#��&���+�[�� ��� �#��� �#����%����+�� ��� �'=���+�� /�����/��� ���� &#&���������&������&���� �#� ��� Z��<&�#���>�� ����� �����>�[�'�#�������#���D��&#�+������������'�������#� '3#���#� O�� &�����������������)#����#�� ��� /��%&���� ���#����������iA&L��#Y�;�#�'������#���%����+�#�<&��������������#������#���#����'3#�����������@�������� ����OE������� �����.� ������� ��������.� �H#������ ;�� ���%&�� <&�� ���=�� ���&#&����� ��� #�� �����#/����� ���� ��� Z��'����[�/������3<&����?���������@���#����� �&O����������&������>�������������>���������'�#��'@�������� ������������ ����� ����H#������;�� �� ������� �#��&��&��� ?'���>%����O� ����+�@������� ��� #��� �&���� ?&#&����@� O� ��� 3<&����?���������@� ����� <&�� ��� /������ ������� ����� ����� �� '���� �� ��#/������� ��� ��'��� ��� L#���$�������@�������� ������L������ ��������� ��������������� ��� ��#������������ /��� /��������� #��� �&���� ?&#&����@� ��� <&�L�� �#���������� #&� ��������&���� ?������������@������<&�� ��#/������ ��� #&� #&'���#������� &���#��#���>�� ��� Z����[� <&�� �� ��&���� ������������>���������'�#��������"��������3��� �S'�"���T������3�����S$����T��

� S���������'���L������������#/�#����������� ��+��� '3#���� ��� ������������ O� ��� ��+������������� �D�#��� ��'�L�� &�� Z���#�����%����+�� �� ��#��&���+�[� <&�� +����������������/���i�����<&L�#��+�Y�����#��� �#����%����+�� ��� �'=���+�� /�����/��� ���� &#&���������&������&���� �#� ��� Z��� �/������>�� ��� ��#������������#[���<&�����#������� �#�������������#&#�����#�����#�?����#�����#�����/����#������������&���>�@���H����"��������3�����S$����T������3���H�S�3��+���T��� �����L������������#/�#�������������+���������������������������������+����+��H�����D�#��� ��'�L�� &�� Z���#��� ��%����+�� ����#��&���+�[� <&�� +����� ����������� /���i!>�� /&���Y� ��� �#��� �#�� ��%����+�� ����'=���+�� /�����/��� ���� &#&���������&������&���� �#� ��� Z��� �/������>�� ��� ��#������������#[���<&�����#������� �#�������������#&#�����#�����#�?����#�����#�����/����#������������&���>�@��� �#)�� /��� �=�/���� ��� ��� �%&��� �7��/&���� �'#��+��#�� &��� /�#�'��� ��/��#������>������/����#����%����+��Z��>����[�<&�����+��)������������ ��� ��� ������� ��&����+�� ���+�����H����� ��������� �� ��� !�������L����/������� ��� ��� ���&������ ��� ������D)�� ��.���&��>����� ���*��+��#���������N�%�� ?*N(@����������&�������?���������#�&���#�������5�������;��������&������.���&���>�@��� ��� ������ /���� ��� �#�&���#�� ��� �������������������������������������������������� /+�����H����� ��������� �� ��� ��������L�1���'#��+��#� <&�� ��� �$���� ������ ��� ��L����#�����<&�����/��L����������/���)��#���#/������� ��� ��� <&�� ��#� ��&��#� ��<&����#��� ��#����������#� ��%����+�#� ��� ��� ������� #��)�� ����X� ?Q� �����#/��������#� ��� /����� ��%����+�� �����+��� '3#����� 6� /���� ��� /����� ��%����+�� �����+�������������O�5��/�������/�������%����+�������+����+��H���@��� ���� �'��%��� ��� ��� ����� ��� �#�&���#�Z����[� ���� �&�#�� ����L���� ���Q��X� ? �%&����8@� �'#��+��#� <&�� #>��� ��#/����#� ��� 6���L����#� /���� ���� ��#� ���������#� ��� ��#� ���#�/����#� ��%����+�#� ?'3#����� ���������� O��+��H���@�����3#����#����������#��#�3��3#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7Q�

Page 50: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����������#������� ���/��?������>����5��/������� ��>��������������>����� ����@�� ����&������%����<&����#�'������#���%����+�#�#���/��D����3#���#�&��#� �� �������#B�O�� ���3#�� ��� ���������>��

��� ��� /����#�� ��%����+�� ?������� /��� �����#������� ��� ��� �)���� ��%����+�� ������ ��#�/����#� ��%����+�#@� ��#��&O��� ���� ��� �&��� ���/����#������/�����H�=����'�L��#���������H���

�������8����!�������%����+���L������������������(�.�������*N(���

���������C����!�������%����+�������������������(�.�������*N(���� �����/������+��H����������������������������� O� #&/����� ��#� ��+��#�#� Z���#��#[���%����+�#�����#��&���+�#�<&��#����#�/��#�������/���������#�������#�%&�������������� ��K�3�������K�3��� �S'�"���T�� �� (���������#� ������������&#&�������+��������<&�#���>������� �����>��������������#���#����&�#�#����&�#�������������

��@�������� ����OE������ \�����.� ������� ��������.� �H#����]�� /���&�����#� <&�� ��� #&����������������������������&#&�����#�����&����������&�������������3#�Z��%�'��[�/�#�'�������&���#� ��#�#�� #��3�� ��#� /��/��#� /��%���#���#� <&�� #�� �����%&��� ��� �#��� ��������?�������� ����� ���#� ��� &#&����� <&�� #���� 3����#����&#���O�����/������@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7X�

Page 51: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�������� ����������������I���K��/��#��������&�������� �H���%�'���������������/�&�����/�������&�������������������������������� �H�����/��%����I���K��+��P����0#�d����

�������;� �� � ��������� ���I��P���� /��#�������� &��� ����� �H� ��%�'���� ��������� ��/�&����� /��� ����&�������������������&������������ �H�����/��%����I��P����+��6X���'@�������������������\����� ����H#����]��������&������� ��+��#�#� �������#� ������� �����#� &������#� �����+�#� ����������#� <&�� �����&��� +�O�� ������������ /���� �� /���� �� #&��������������Z��%��������%�[���

� ����� ������ ���������#� ��#� ��#�/�����#� &������#� �����+�#� ���� �&�#�� �����������������������������O�� �� ��� ���%�������&�#��� �����#� ���#�����#� �� �������#� �� ��������%)�� ��'���3<&����� /���� ��������� ����#������>�� ��� ��� �� �����>�� /��� /����� ������&����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

7W�

Page 52: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�������I���������%)��Z��'���+#��3<&���[�����L����#����%���"������ ���� �'��%��� ��� &���#� ���#����#��#��3� ����#����� Z��#��� ����[� ��� �%&��� ��� ���3<&�����O��<&��&���#� &#&����#� ��� �#�%����/��/������#�O� +���&��#�<&��� ��� +������� ��� ��������#/����������� �=�/���� ��� ������� ��� ���� ��� Z�����+��#����� ���%F)#����� O� ��� .���&���>���&��3����[�� ��#� ��&��#� /�#���� ���/�������/��� ��� <&��� /��� �� �����>��� &���3<&�����#�#��/���3#�Z������%����[�<&��&���/��#������ I�������� &�� .���� &O� #��������������#�+��������&���<&���&���#�+���#�����<&��/&����/��������#�&O� 3����/������#����#�/&���� ��#&����� ��� %���� �� ��&����� /���� &���3<&�����O��������+��#�������=�/����#��%�����O� ��/���&����� ��� ��� �%&��� �6�� �#���

������������ ���� ��� �� �����>�� ���%F)#����� O����&����������� ��� ��� �=�/��� ��� �&�#��>��� ��#�/����#�#�<&��#�����+�������'�������#����&����#�5�O���#���/&���������3����#��#����&���#������ �$���� ������ 5� O� 6� <&�� �#��%��#�������������� ��� ��&���� ��� ��#&������ ��� ��#��/��������#� #��3� #��/��� 7� j� �� ?+��� ���Z��#��&��>���������%�[������� �%&���5�@��� ��� �#��� �#�� ���� /����#�� ��%����+�� ������������� ��� �&'��#�� ������� ���%&����� ��&����� ��� ���%&��� Z�&��[� ������� ������#&������ ��� ��� �/�����>�B�������#�<&�� /������� �&������&��� #�� ��� �#��=�� &�� /����#��3%���� O�� ��� ���%$�� ������� ���#'�� ���/�#�'������� ��� <&�� ��� ��#&������ #��� #��/��� �=�����%&�����7��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

76�

Page 53: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����������������������#�3<&���#�������%����#������������� ��� ��'���� ��� ��� ���&����� ��� ��� ������������ ���������>��������&��� ������<&���#��%���&��/�)#�?/�#��5�@�<&���/�����/������������ Z�[�� ���� /��D������ %��%�3 ����?������������ ���� &���� <&�� ��� �����@� �����&��� #&���� �#��%���D���������� O�� <&�� ���/��'�'������� ��� <&�� ����H��� ����� /�)#� �#�&�����������#)�� #�� ���#&����#� ��� ��#�������� /�)#�#� <&�� �/������ ������/�22000��� �/���#����2��&�����#������+����#� <&�� �D�#���� ��#� /�)#�#�����/��������#� ��� ��� I��� !���'�� ������#�ZkI����&������ ��l� �������[� O�Zk,�/$'����l� ���������[B� O�� &�� /�)#� ���

m ����� ��������� ������� Zk,�/$'����� ��l��=�'�&��[�� ��� ��'���� /���� ��� ����������� ���������� ��#� ���#� /�#�'��#� ��#/&�#��#� ������)������� ��� �#�� ��+��� ��� /��'�'������B� �� '������#��� #��)�� &��� /��%&���� #��� ��#/&�#��� #�� ��������� �� �����>�� �D������ ���������� ��� #&��������� (%&��� #&����� ���� ��� /��%&���� ����������� ������ ?/�#�� 55@�� ����� <&�� ���/��'�'������� 3#� ����� �#� <&�� �&'��#����#��%���� Z��������[�� ��'���� ������� '&#����&�� ������ <&�� �/����� /��� ��� ������ Z([�� �����&��� '&#���3� ��� #&� Z'�#�� ��� ����#[� ������������� /���� #��/��� ����������� ��� &����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8��

Page 54: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

<&�� ��� ������� �#)�� ��� 3#� /��'�'��� �#� <&���#��=�� ������B� O�� <&��� �� /�#��� ��� #��� &�������� �D>������ ��O� ��� �)�� �#� ���#������������ &�� ������ ��� ��/�e)�� ��� &���#���%���#��K���#�/�#�'��#�#��&�����#������#����������������������#�&O�/����/��'�'���<&��#���� #�����������#� ?��� ����������� �#� &�������� �D���%&���� <&�� �#�3� &O� ���=���� ����&�#���� ��������� ���������B� O�� ��� ����� �#� &���������D>�����<&���#�3�&O���=�#�����&�#�����&��&����������3���@��

� ��� ��� ��#�� ���� ������ ?/�#�� 5�@�� �#��'+��� <&�� ��� ����#� ��#� �%&���#� #��� +����#��/�����#����'��%��������&������� �%&���<&�� ����O��)�������#����#��������3���#�/�� �������#���#�#�O����������#�������/�#������#�����#��������<&�� Z����#� ��#� �%&���#� #��� +����#[�� ����� ���3<&���� �&'��#�� #���� &����3#� �� )����� O��<&���� '���� �/��� /��� &��� ��� ��#� #��&�����#� ����H��� ��� ������ ����#� ��#� /�#�'��#�� �� '����� ���#�&���#� /��'�'��)#����#� ?#��/���� ������� <&�����%���#����� �����>�����������@��

�������� �����������������#�3<&���#�������%����#��������L��������������@�������� ������L����� \��������� �������������]�� ����� &�� /��+��'��� ������Z����������&�����%��O�%����3#����������#����'������#[�� ��� ��� ��#�� <&�� ��#� ��&/��� ��������������� ����� /��� /����� ���� #��� �&����?&#&����@� ��� <&�L�� �#� ��������� #&���������&���� ?��� ���������@� ���3� <&����#�/���H��� ��� L�� �#�� Z����[� �� �����#��������� <&��� &���#� +���#�� �� ��&���� ���

���������>���������'�#������������#��/��/����&��� &������ �����+�� ���#�#������ ��� �����#����=�� O� /�#������� ����=�2��#�'��=������ ����������� !���� ZL����� ��#������[�?&#&�������&��@� ��#/���� ��� #&#� /��/��#�Z����������#�������&=���[�?��#�����������@�O��'�=�� ��� �D/����� ������ ���� Z���&=���� =� �[�?/�� �#��@�� #�� �/��#��� �� ��#��������� �� #&�/��������?���������@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

85�

Page 55: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� ������#����=��O�/�#�����������=�2��#�'��=�����&���!������K�3��� �S'�"���T���K�3�����S$����T��� ��� ������� '3#��������� ��� ���� &���Z&�������[� �� ����� ��� <&�� ��� �/�������� ?O��/������3@� ��� ��&��� ?&#&����@� �&������ ����&�#��� ��� �#��� ��#�� �#�3� ������ <&�� �#���#���'������ ��� +�����H����� ��������� �� ���!�������L���� �������������#/&L#����+�����#�&������#����3����������������<&��/���)��#����#���������������������#�3#�'3#���#�����#����#�/����/����� �/����� ?�#��� �#B� Z��� ����0���[�� Z���#� �0���[� O� Z��#� #�#���#� �/�����+�#� O�/��%���#� ��� &�������� �� &��������#[@B� O������������������� ��� �����H���>����� ���&���������3������ #�'��� Z.���&���>�� �&��3��������#������O��#��������&��[�����/�� �#���#����$������� ������ ��#� ��&��#� ��� ��� �&�����D/����3����� ������ %�3 ���� O� �/������� ?���� ��� �O&������� ��e>�� ��� /��O����>��� ��� ���������� O� ����#� �0���� �����#/��������@� ��#� ���������#�'3#���#������#�&������#����3�����#�/�#�������#�O� #&� ������>�� ���� ��� .���&���>�� �&��3�����?������ #�������3#��/�������� �L��������������&���>�� �����H���� /��� &��� 3<&������&��3��������� �� ��@�� ��� ����#� /���'��#��

�&3�� /&���� #��� Z��1� ������� �� ����.��/����1��������������������H��K�3�����S$����T���K�3���H�S�3��+���T��� ��� ������� '3#��������� ��� ������� ���Z������>�[� ���� ��&���&#&������i!�����>�� ���<&LY� ��#� /��%&������#�� �&�#�� �'+����������� �&�+�#� ����������#�<&�� /&����� �O&���������#&���'����������&���>����#��'+���<&���D�#���Z���#��� ��%����+�� �� ��#��&���+�[� <&�� +����������������/���i!>��/&���Y�� �����<&�� ��� ��&��� ������<&��� ��� &���#���&�#���/�#���������+����������+���'3#���B�O�����L#��������+���������/������������<&�����/����#��D�%�����&��/�#��Z��/����[������+����+��H����� ���� ����� #�� ��� ������� /��+�������<&��� �'���������� ��� ����� ��� �/������� ��/��%����� ��� &��� ������ %��'��� ?��#�� <&��/���)��� ���#�%&���� /��� �=�/���� �#�#������� ���&�#�#� ���)���������������� ����@�� #�� &#��3� &�����%&�=�� ��� /��%�����>�� �������� ��?�����%�� ;�#/�� ����@�� ������ ��� ��&��� /���3�/��#������� ��� ��� /����� ��� /��%�����>���� ��3����� /��/������� ������ O� �������#���#��������� ��� ��#� �#/����#� ���%F)#����#� ��� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8��

Page 56: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� �����*���=�/��������������������'�=��?�����@�/�����������&�������/��%�����>��� !��� ������ /&����� �/������ ��#������������#� ��>����#� ��<&�����#� �&������ ����&�#��O�� /��� ����� /������ �'������ ��������������#� /��'���#� ����)�#���#� ?'3#�������� �����/�� ���%F)#����@� <&�� ��� &#�� ��� ��#�����������#� ��� �� ��3����� �/������� �� �������&���>�� /��#������ .�'�L�� �#� &������������ ������ �� ��#� ��&��#�����&�����#� �����#��&��#�� #&#� /��/��#� ����������#��� ��3����#� ��� ���'�=��� ������H���#�?���/����#� �� #&� ���%&�� O� �&��&��@� O��#/��) ���#�� ����� ����� #�� &#��3�� �����=�/��#� ���%F)#����#� ��#� ��#�#� <&��� ��#���/�����/�������&�#���#����������������'�#��/���� ����O��)������=�/��#� ?����#���������������� &�� ������������ ��� ����� ��� ��#�/��'���#� <&�� ������+��� �����#����#��&������#@B� O� #�� ��#� /��/���� <&���#�%&������ ��#� /�����/��#� ��� �����#� �=�/�������#��&O��� &�� ����&����� �&��3����� �#/�e�����%�L#� <&�� ����&H��� ��#� ���������#� ��#�#�?�'+�������� &#����#� &�� #�#���� �������&���>�� �������� ���� '�#�� ���� ����&������/���������/������&������#���#�@���

������"�#���� ���3#� ��� ��#� /��'���#� �#/��) ���#���� ����� �������� ��#� ��#&�����#� ��� ��#���+�#��%������#� ������� ���� ��/�� ��� ���!������� !�%����+�� �������� ��� �D�#������� ����������� ������� ��� �� ��������� ��� <&�� #���%�������#��&O�/���#��#�&������#�#&/���������LD�������/�#�������#���'�������#����'�=����+�������#� ��� ����� ��+��� ?��� ��'�������#� '3#���#� O����)#����#� �� ��'�������#� ��D�'��#� ��� �������+��� /��/��#� ���� ������ �+��H���@�� ��� �#������'�=�� ��#� ���#� /��/&�#��� �#�&����� �&3��#�#��� �#��#� ���#��#� ��%����+�#� �� ��#��&���+�#�%�������#�O��&3��#�#����<&����#��#/��) ���#������� ������� Z(� ��3����� �/������� �� ���.���&���>�[�� *��� +�H� ������H���#� �#��#����#��#� ��%����+�#�� /�����#� /�������� ���#�&����� �&���#� ��'��)��� #��� ��#� ���������#�)���#������������������&�#��>�����#��&���#���#%��#��#�/�����+���#������%����>��?'3#����������O��+��H���@��� ��� �� �� ������� �� H����� ����/�����H�=�� O2�� ��#��&���>�� �����)�� /���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8��

Page 57: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�������� H����!��#��&���>�����&��#�#�������.��&#�����?����O@������%�������������/�&�����/���������������/�������&���������������� �H����&������&������&��3������������/�������&�������'=���+�� /��/��������� &��� '�#�� ��������������#�#& ������������#>�����#�'�������&��� '�#��� ��#� ����������#� O� ��#� ���&�#�#��� ��3����#�3#��#/��) ���#�����������&���>��?<&�����#���&��)������#�>��������+������������/�����H�=�@B� ����� <&��� #��� &��#������������#� H�����&� �#� /�3�����������/�#�'��� ��<&����� ��� ������ /��%��#�+�� ���������� ��� ����������#� �� ��3����#��#/������H���#�� ;�#� ���������#�� �� �#��� ��+����/���)���#���� ������&������ ��#��#�&������#��� ��#�����������#� �� ��3����#� 3#� '3#���#� ����O&����������&�����?������&���>��������=�������#� ����������#�� ��#� #�#���#� �/�����+�#�� ��#�/����#�����#� ��� ��D���� ��#� '�#�#� ��� ����#�

�����������#� O� ��� ������&���>�� �� ���/��%�����>�@� O� �� ��#� .������%)�#� ��� ���(� �����>��O����!�&������>��?.(!@��� ��� �� �� ������� �� ����� \����������]� ��� �/�����H�=�� O2�� ��#��&���>�������)��/����'=���+��/��/��������� ��� ����#�� ����#� ��#��&����#� ��� ���'�=�� ����#����#� �����/�O�� �� ��� ��'��� ���� ����&����B� ��� ����&���>���&��3�����O�#���&��3�����O���� ����%����>�����#�#���#�����3#������/���������>������������������� ��'��)�� �#���� ���������� �� <&�� �����&��� �������#�� �&3��#� #��� ��#�Z����������#[� ��>����#� O� /�3�����#� ��� �#��#����&�#�#� ��� '�#�� �� ��#� �� ��&�����#� ��>����#�O�/�3�����#� ���� /����#�� ��� ����&���>��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

87�

Page 58: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�&�����H����?<&�������L����#�%�������#�O����#&� ���/��>�� 3#� �/����� ����������#�Z����&���>���&��3����[@��� ����������� ��� �� �� ������� ��� ��'���� ��� �/�����H�=�� O2�� ��#��&���>�������)��/����'=���+�������+�����>����������#�&�������%�3 ���� ��� �#/����#� %�������#� ��� ��#�#�#���#����%F)#����#�O������#�/��'���#���������3��#�#� ���� ���%&�=��� ������#� <&��� �� ��+���/�3�����������)��/����'=���+������#�&���������#�#�#���#� ��� ����&���>�� �&��3����� O�#���&��3��������#������H�����#��������%&�=������ ��/��#������>�� �� �����/������>�� #�3���������#� #�#���#� �� �����H���#� ��� ��� ����&���>�����#������H�����#�O���#�����������#��� !�'�� ��#�e��� <&�� ��#� �#�&���#���%����+�#� ��� #>��� ������� �/���������#��/�������#� ��� ��� ���#��&��&����>�� ��� ��#�������#� �������#� O� ��� ��� �=���� ��� ��#��������#���� �/�����H�=���.�'�L�� ��/������ �����#� ����#� ���'�����#� /��� ��#� �����) ���#���%����+�#�O� ��� ������� ��� ��� ��%�����)�� ����������������� &���#� ��#�e�����#� ���/��%���#� �� ��3����#� ���� ����%���� O� �����/������� /��/&�#��#� ��#������#� �� ������ 3#� 3�������&#��O�����/�����H�=�������#�/��%���#��� ��3����#�� ��+��#�#� �&����#� �/&����� ����/������������ ��#������#�������#� �&�����<&����#���#�e���&�������� �H����&#&�����<&��#��� 3���� ��� &#��� O� ��� �/�������� P��#��� O�,&���� ���� ?56W6@� #&%������ <&�� &�� �������������#�&�����/��#������>�������'����/������&#&����� ��� &�� #�#���� �� ��� &��� ������ '�#������� ��� �D/��������� /��+���� ���3#� ��� ����'#��+���>�������������<&��/��/������������O��� /����� ��� ��� ��/���#�>�� ���� #�#����#&'#�%&������O�������#��&�����������������+������ �����H���>����� ��� ������������#� ���&�����/&�#�� <&�� ��'����#� �/��+������ �#���/����#/�#���>��<&�����&#&�����?��&��@��������&��������������/����&���������������� K���� �����&#�>�� <&�� #�� ���&��� ��������� �#�&���� �#� <&�� �#� 3#� �� )���� ��#�e����� ��3����� ��� ������ �'#�������� <&�� ���

��#�e��� �� ��3����� /���� �'=���+�#��#/��) ���#�� /���� �#���'���� /���� �����H����3��&��#��/������'&=����/�����/������� ���%&�#��/���� ����&�����#�� /���� �'�%���#�� /������'&=����#�� ����� ��� �#��� #�������� �&����� 3#�/����#� ����%���� ��#� ����������#�?�� ��3����#@�����������&�������3#��/����?��� �&�#���� ��#��� ��� ��� ��� ����&���>�@�� 3#�#������� ����� ���� ����#�� O�3#� 3���� �#� #&��/�����H�=����,� ��"����#�'�'���%�3 ���#����&���� -�.�� ?566�@�� =������� ���� ��������� ,������� ��� �������� ��� ��� �����������!�'���%��I�##���&#���#�� I(.� ���##� ?�������#/��� �������� ����� ������� ���� ������� ���������'�.� �� �� ������ 5668�� ���������������>#@��!�������������?���Q@��;����#�e��H����#���&���/��#/����+�� ��%����+��� ���� +������������������L��� �� ��� ��������� �� ��� ���E�������#�'��� ���n���/�22��&�������������#���2����D�/�/2�.���o!�o���#p���p�/�����H�=�2�� �<&�p��%����+�:�k���5���Ql�����������E��?56W8@��!��$���3��>"�=�������� %������� ��� ��� ������� � B ��������� �0�h��1�� ��#��� ���1#� ?������ �#/��� (�� �� ���������������������������������� �����L��������� ���566Q2���7�����������������>#@���0���� �B� ������ E���� ?56X�@�� %�����K�����=�� �������%��0����!�� #�����������E�����,�#���1�� ;���� ?56W7@�� !�%����+�� #������� �#���&��������� ��#������� P�O� 0�� ����� ��� ��0����� �������� �����O� � � ��&��������+���� ���� ����������� K������ �� ��������������� B������� ����#'&�%�� *��+��#��O�� �����#'&�%��P��#���� -�B� ,&���� ����� ��� ?56W6@�� I����������#�� .����O� ���� �//��������� ��� E&���������#��%�����-������&�J?��Q5X�Q�7��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

88�

Page 59: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

@�����"���������()�2���"�$���()����������������������

������� ��������������������������������������������

.�����A�B"�������=������

�#��������!�&�����4��?�!K@��*��+��#�����������������,������-�������?*�,-@��,������-��������,������-�����������#���

�F�"�$����#��� ���'����� ��������'=���+����<&�������� #�&���4�������/�� ��>����������%���4���/��/�������#�%&������� ����4���#�&���4��L�&���#����L%�����%����+����������+��'�#��������/���&�4������ ������������� �� /������ ��� �����#�� .��� �� ����4�� �/>���#�� ��� /��#������ ���#> ���� #�'��� �� #�&������� ���������4�� ��#� ��"����#� �D/��������#� �� ��� �������%��� ��/&��������� �����/��]����� �&=�#� �����#���%��)����#� ��� #�&���4�� ��������� �/��� �/��%�� ��� /���&�4�� ��� ������������� ����&���#����'L�� ��##��]����#� ��##�� ���� �� #�&���4�� �� ��#� ������#� ��&����#� ��#��� �� #L�&��� d(d� <&������&)��� �� /������/��4�� ��� �'#��+����� ��� ��������� ��� ��%���4��� ���� �� ��#�� ��� ���%#��� �������##����'��������������/����/�4������4��������������������89����N�������T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��8Q�Q��������3��"����3�"2�#�&���4�B���%���4�������/�����B�����4����

����� ��

�!���� ����� ��� ����� ��� ���� ����������� ����� ��� ����� ��� ������� � ������&� �� ���������� ��������"���� ����������� ����������� ��� ��� �������� � ������� � �������� "����� ��������� ��� �����������������������������������!�����������������������������������������������������������������4��� ��� ������������� ���5��������� ������&������� ����������������������������� ����������&����������� ����������� ������������ ����������������� ��� ���������� �������������&� ����&� ��� ���/��������1� ��� ����� ��.��� �� ����������� a� ��� ��� ������� �����?I��� �������"����� �������� ������������� ������ �� ����� ����������������������&���������������*�� ��������� ��� �����������������"��������������������������)����*���������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��A<�<J���&�'(����������������4����������������4����������

!�"�$������������"���$��������"���*�� %������%��� ��� ��������� ���

#�&���4����#�������&H���������##���������G���� )#���� /���R������ ����4�� ������<&�H�&� ������� �� �� ������������ #�%&���� &�� �#�������#�����������#�����%����#������������>/�����

#�&������� �##�������� �#��� $����� ��#����� )���#� <&�� �������� �#� #������#� ������#�<F���������� /����� ��&���� ��'L� �����#��"�������##��������������#� �#�������#���%��#� /���&H���#� /���#� ����#��#�� <&����+���H�+�� ��� �� ���&��H�� /�����������������H��� �� /�>/���� ���#�� ��/��#������B� ��

��B����"�J������()����� L�>����2�C � H�M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'� � ���� �� �X25� 2���Q� V� ��� � �� � �� 5Q255 2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&' � �� ���� ��� � �� � � �� ��� �� � ��+�'��� �� � ���Q�

������������<�����

����� ��. ��A��������=�L�=������#�������#&����������&�����4�����/�����+������&����������!�&�����4����� ���������/�#<&�#�� .������%��#� ��� !�&�����4�� �� �#�L����#� ?�!K2*�,-@�� ������� /���� �����#/���"������������O9������������'���

8Q�

Page 60: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��� #��&����#� ��#�&�#�#� ��#� #� �#��#�� <&���������+�� /���L��#� �H����� ���C�#�/���������������������&������������#�%��������# ��������� ��%���������� ��#��������������

��%&�#� #L�&��#� ��/��#�� �� ��>#� �� ��/�����;&��L������#��+��+�&�&���&���� ���������� #�&������� �#��� ����� ��� )#���� �� &�������#� ��#���� G#� ����M�� ��� &���� #��#)+�������� �� ���&� �#� #�&�����#� ���� �����C�#���#����/�#�<&����/C�����#/���� �&�������#�#&/�� )���#��/��/������������������������ #���#��� ���#�#�� I������ �����#� ?����@� +"� ��;&��L����&�/���&�#�������)#����������� ����� �������)#����<&�����/���������,���#����������#�&���4�� #�� ��#����&� ���� &�� �3�������%����+�� ��%)����� ��#��� ������&�� ��/�����/������� �� /������ ��� #L�&��� dN((����#���#���������#� ��&�#�=���#�&���C�#���/�##������#���&#���#�#�#����������������L������D/���������/����#�������#��#�L���#�������&��H���

I�#�<&�������%��� #��/���� �#��'������������� �� #�&���4�� ��%������ �� �� #�&���4�������) ���Y� 4�� #����� ���#� ��������#������������� ��#�����#�� &�� +�H� <&�� ��/��������/�����/������ ��#������#�%&����/������ '&#��� ��� +������Y� �����#������ /��� ��+����#��� �/�#��4�� ���������� �#��� #������������#���#� �� ��/>��#�� ��� &� ��D�� �������&�����&�� &������ ��� ���4�� ��� ������5�� K������� ��� #�&���4�� ����� #��� &� ���/��������%����� ��� #�&� �'������� �� #�&���4������� �� ��R���� � �&�� /���+���� /���&H������ �� ����� .�����#�� ��� &� L����� ���#)���#�����/����������#�L����#�����)����#��� &���� $���� ��� ��+�#��%��4�� ��� #�#���#����]���#����=������ ��#���&�����L�������� /�#<&�#��� �� <&�� &�� #�&���4�� /���&H� L�&�� �#/L���� ��� ���������� #���L����� � &�����&�4�������/��D������������������)+���������� �3+���� ��� /��+�#)+���� ��� �������3+�����������##����4��/��������+���&���� ���������� ���&��H�� ������ �� #�&���4�� ��#�� �� ��#�&���4���D/���������

������������ /���� �� �&��&��� ������������������ <&�� ���%�&� �� +������� ���� +�����#&/���� �� �� ��/��#�����4�� ���� ����%������������� ��� /��#������� ���� ��&������� #�������D��������� ��#��� ���3+���� I�#�����#�%����� ��� ]'���� ��#� ��"����#��D/��������#�� �� ���/�4����� #�&���4��������#���� ��� ������ ���&� /��� &���� ��/����#�����������������"��������#���'����>���#��K� #������� <&�� �/��%��&� �� #��#�� ��&����������� ��#��� �� ��)���� ���I����������� ����<&���� <&��� ��#/������ ��� /������#����#��'������� &� ����%���#�� �������� ������+������� �� #�&���4��� N�=��#� �� <&�� ��H� ��+��'���� ������89�� ����������/�����*��+��#���(�&#�������&��/������������?56�X@��

�/D������ a� ,����89�� ������� ��������&� E����� ��� �.��� ��������� ����� ���� ��� ���������� ,� ������89�� P&������&� ������ �� �������� ���� ����� ����������4� ������ � ���� ����� ������������ ���� �����89�� .��E����� \5��������89�� �� �������� ����� ������� ������ ��������� ����]1���� /����� ��������89�� ����� ���� #��������� �������� �������� �������������L������ ���E#�����&� N� �������� ����� ���������� ��� ����� ������� ,� ��6����� ��������#����'�������������������E�������������� ���� ����������&� ���� � ������������������������������������������ �����L5����1��

�/$������� ����� a� ���������� ��������89������������1��/K���������� a� $��������&� ������������� ��� �������� ��� �����8M��#�&� ��� ��������89�� 5������ ����������� �� ������6����&� �������'� ����.���� ��E#����� ���� ����L�������������������� �����������'������������� ���� ������9�� #�E ���� ��������H���&� �� ����� ������� �����������������89����R������� ��H ���������#�� ������� ��� ����� ������ ��H������������ ����L������ �������� ����������� ��� ������ ������ ��������89��#�� ������������������&�

?5@� ������#� �<&�� �� ����� ������� ��� ���/�4��������������������4���?�@���%&��������&H�������&�������+���&���#���/C����#����/�������� #����� �� +���&��� ��%���� /��� /��������E���� �� �����'�� ��� ���������89�1� ?����&H���566W��5X�@����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8X�

Page 61: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����������������������&���.�����Q��������� ���� ��#O6����� �� ��������� ��������������������.����8��� �����L����� 6����������89������������ ������������� �� ������� 5����� ��� ������������ ��&� ����������������� P������������8M�� �����H��������T�*������������� ������������ ��� ������E#�����1�?56�X��788������&�4����##�@�

�����#�� /���� +�L#� ��� +��'���� <&��

��+�������L/�����&�#�'����#��&�&�����#�'�����#�&���4��� �#� ������������ �'������� /���#���"����#� �&���#� �� #&'������ �� /�����#���#��/������#�� ���� &� #�'��� #�'��� �#� ��#)���#���� ��%������ �� <&�� ������ ���� �'=���+�������� ����� �� �#����� �##�� /�3����� �� ���#�� ���������#��&�������#�#��

I�#� �� #L�&��� d(d� �##�#��&� �� &���&/�&��� ��� ��<&����&��� ��� #�'��� ���I������������ ��&��&��� ?56QX@� �H� �� ��"��������##������# ����4���<&��������#��������������+������ ��� #L�&��� dN(((� /���� �� d(d� ��� �����%"����� ��� ��+�#� �'=���#� ���]���#� ����/��D�#�� ����+�##���#� /���� ��/�� �������&�)+��#� G#� ��#�]����#� ��� ��/��#�����4������� �� ���'������ �� +���� �� �� ���%&�%��� ������� �%&���4�� �/�#�"���� ��#� ��"����#��&���#� ��+���� ��##�� L/���� &��&� ��������� ��� ��������� �'=���#� ��� &����� �� �#���D�����#���3##���#�%���&�������/�##��������+������#/����������#�&��������%���H��C�#��� &��C�#��

�� ����#� ��� �4�� ���&� �&��� �� �##��&������� �� /���+��� �����#�+�� ��� ���H#���������+���&� �#� #�&�����#� �D/&�%���#� /���� ���#� ��� ��3##����� /���� +��� ��� ������ �����&����&� �#� &�������#� ��� ��"����� ����������#������������#��K����%���������6�������� ������� �� � ����4�� ��� +������� #�'��� ��+������� �� ��� /����� #�'��� �� #�'��� ����/��+����C�#� #&�#�<&�� �H���� ������ �� ��4����� ����#� ��� ��� ������ ��� #L�&��� dd�� ����#�4�#�������H#������������&���#���#� #������#���#� � ���#� �� �#�/��DC�#�+�����������&/���&��&%������/��#�����������) �����

�U���"�����������������"��<'����"�

��#��� �� #�%&���� ������ ��� #L�&���d(d�� �� �� ����� �� #L�&���dd�� �� /���H��� �����/��#�����4�� ���� ����%����� ��%����+�� ���<&�#�������� #�'� ��+��#�#� ]�%&��#�� ����&#�+���� /�#<&�#�#� �D/��������#� ��� ��/�� ���/����/�4�� +�#&��� �� ��� /#�����%���� .����&�#����#&#����3+��� �� ��#�� ��� ��������������/��#�����4��/&������'#��&������#������##�������#��%���� ��� ���/�� �� ��� ��/��� K#� �����#������� ���������� �� ��&#4��� �� ������ ���������� �� ���4��� /�##���� �� #��� �������#� ��#� ��"����#����&���#� ���� ���+���+������� �/����#�#� ����#� ��"����#� �&���#� ���� ��#�>����#���&��&�������� /���&H���#�� P������ -��#�� ����#� �������� E����� ���%#���� /������/������##�� �/������������ ���� ������� ��/����/�4�� �� �� /��#������ ���� ����%����#��)'����#� �� ��#�3+��#�� <&�� �#�&���������&������ #&'=���+������ �� �'=���+����������#��"����� �� �����#��"������ +������� ���&�����#���

�'���� �� #�&���4�� �4�� ������ #�����D/����������� �'������� ��##�� ��+��&�4�� ���������� ��� /����/�4��� �� /���&�4�� ���#> ���� �������) �������L/�����4�����D�&������ ������&�������� ��<&�����4�� ��� �� ����� �� ������� ���/����/�4�� ��� ���%#��� �/����&� G� ���#� ���/���R����� &� %��/�� �&�����#�� ��� ����'&��� G���%�� &� �#���&��� �����>%���B� �� ��#�� ������&#��� �&�������#� �/�#���+�#� �� �D��&�����#����� �/��"������##"������ �� /��+����� ����&�������#� ��/��������#�� %�������#� ����)'����#�� K� /��� ��L�����>���� ?���%#����56�625666@� ���#���&�&� �� '�#�� ��##��/��#������ ���+������ �� #�������� ��� �#���"����#� �/)����#� ��� #L�&��� d(d�� <&���#�������� �� +���� �� �� ��L���� #�'� ��+�#�]�%&��#�� ��/������#�� ��� �#����#� ��������C�#� /�����D��#�� !������ �� /��#��������3##�������� ���#� ���'��%#��������4���3��&%���/������/����/�4�� ��#���

K� ��/�� �� �� �+������ #4�� �#��/�������#� &��������#� ��#� �&�������#� ����������#� �#��'�������#� /��� ���%#���� �#�#�/�����<&���������%����#�����+�#)+��#��������� ��>#� ��� �� ��%�����4�� <&�� ��+�&� �� &��+�#4�� �#/������H���� ��� &� �� ��� �&���� �4��/�##�����&����� )�������/����/�4������%����G� �����������������������/�3����������#��'���H����� ����##����� �+������ ��#� ��%��#� /����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

8W�

Page 62: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��%���H��� �� ��4��� /��������� �#��&� �� �����L����������E���&��� ����9��#������������������ �� ����89�� ��� �� ������ ���1��� ���� ���%#��� ?56�625666�� ��5@�� /������������� �4�� �� ���� )���� �� #�� �#��� �����/�&����� ��&#4��#��#��������#��� ����"�������� <&�� ���� #�� ������ &�� +������� /���� ����"������ ����������>#����3'�������/��#����������#��������/��������##�� �������� ��&��� ����#� ��� ���%#���� P������-��#� =3� ��+��� �/������� �� ��#& ���"����� ��#�����%����#� �#�3����#� ��� ��%���4��� ��� �� ����� �����+������ ������ ���� &� �&D�� ����)�&�� ����'������ <&�� �#�&��� /����/�C�#�� ��#�=�#��/��#�����#�� � ���#�� �� <&�� �/���#� /����������������'=���#�����/�������#����#��/�>/�����K#� �#����#� ��� ���#��"����� #4�� #�/�����/��D�#��#�%&����-��#���'��������"�������������+����+���������/��/>#�������Z���&H����� ��/��D������ G� #�/��������[� ?-��#��5W6�2���Q�� 7@�� �##�� ���� ���%#���� -��#����#������ <&�� �� �����/�4�� ��� &� �������#����)�&��� ������ /��� �'=���#�� L� &���#����L%���������%&�%�� &���������������������������##���&������

/=�� �Q ���� P� #���� �������� ����� ��������� ��� ������ ��������� ����������� ����E������ � ������� ���� ����� ������� �� ������6����� ������� ������ ���������� �� ������� ��P��������H ����X�#���� ����� ��� ��������������� ������������������������������ �#����� ������� ����&� ����������� � ���8�� �E����� ����� �����������������$�������������������9����������#����#��������� �������������������� � #�� �9�� �H� ����� ��������'�� ����� �������� �� �����1�?-��#��5W6�2���Q��Q������&�4����##�@�

��#� ��#�#� ��� -��#�� ���%#��� �� �&���#�

��>#� �#��� ������#��#����#L�&���d(d�/&#���������<&�����$�������#�]������&�/�#�&����������������������������/��#�����4�����#�/����4�������� #&=����� �� �'=����� I�#������ <&�� ��/����/�4�� �&���� L� ������ �'=���+�� <&�����#&'=���+��� �� �#�3� ���D���+������� ��%���� ������/��� ��� #&�#� �#�����C�#� �� &�����#���##�� ���� �4�� L� /�##)+���� ��� ��##��

�/������� #��#>���������� #�/����� �� #��#>������������� ��'L� �4�� L� /�##)+��� #�/����� �#��'=���#�<&��/����'��#������##����4�� �������<&�� +���&��� �� #�'��� ���#�� .�#�#� #�'��� ����%���4�� ��&����#� ��� #L�&��� dd�� �� /��������� /�#<&�#�#� ����#��#��/������#� ��+��+�����/#�����%���� ��&��'����%��� �� ��'���L������+����� �/�� &����� �##�� �� ��D4�� �� ������+�H�����#� ������ �� /����� ��� ��/��#�����4�� ����D/��������/����##������������������

*�� �&�������� /��/�#��� /��� ���%#���?�/�����@� /�����&�������� ������##����� /����/��#��� �� #�&���4�� L� �� ��#� ���#� ����>����� ��%&���� �� ��>#� ��� /����#����#���%&��� &�� �>�����3'���� � �� �����/����4�� �� ��� ���#�������� � <&�� ����/���C�#���#��/�����%��<&�#����#��������������� ��4�B� �� &���>������%����4�� � �� ����� ������� �� ��� ��+���4�� � <&�� ����# ����/���C�#���/����#�������/��?�&���4�@�/����#����#��'���� �� ��4��� �#��� �>���� �����%����4�� �� ��� ��+������� <&�� �&���� #����/����� �� ���>�����3'�����<&�� #>� #�� ����/��� ��/����4��� �/�#��� ��� �����&�)+��#� &�� G��&���� #4�� ��#�/��3+��#� �� ���'����� ��#����%�����

_� /�##)+��� /��#��� �� �>�����3'������ ����#� ��� ��/��#�����4��� �#� �4�� ���>������%����4���<&����������]������#� �&D�#��K���#���������-��������!���O�#&'�������� �/���]������ /���� �� /#�����%��� �����) �������������#���� ��##�� �'���� ��+���� ������ �#������/�C�#� ���]���#� ��� &����������� �����������#�������#�<&��#&#�����+������L������&�� ���#��"����� ������ /��� �����$��#� ���������#���#�����#����%&����������#� ��#�#����-��#� �� ���%#���� ������ �&���#�� ��+���� &�/�/��� �������� ��� ��=���4�� ��#� �����#��#/�����#� �&� �"����#� ��� ������ ���� �� ����]���� �#�&���� �� �+��� ��� �����#���/����#�� <&�� /�##���� �� /��+���%�����/����C�#��� &��C�#��!���O� ���#�����<&���/�����������+����� ��>#� �#����L/���������-������E��'����� �� /�>/���� ��������� ��� ��/��#�����4�����%����#���/��'�����H������##��L/�����

�/,� �������89�� ������ ���� ������� ����� ��C����� ������� ����� �9�� P����� ������89�� ��� �������� 5�����&�����������������������������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

86�

Page 63: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����89����� ��.��������&� ���������#���� ��� ��������� �9�� ��������� ������8M�� �� ���9�&� ������������������ �&� ����89�&� �������� ������������������8M������������8M����������� ��� ������R����1� ?!���O��5667��57X������&�4����##�@�

����������#�<&��������������/����/�4��

������%#���������'&��/������&���������#���&������ #�&���4�� ��� ��/�� ��� ��%���4��� �##������ �� /����/�4��� �� #�&���4�� /������ #���&������%������)'����������L�������>�����������&��H�������� )��������/��#����������4����##�� ���� �� /����/�4��� L� �/�##)+��������'��� �� #�&���4�� ���� ��� ��/�� �� ����+��������'��������##����������)'�������� #�&���4�� /���� /��+���%���� �� /����� ����>������/����D�/���������%����4�����&��������L�����<&�� ����&�� �4�� #>� �#� ��#/�#���+�#�#��#�����#�������>%���#��#���'L�������+�H�/�����/�������� �� /�>/���� ���/��� �#� ����#�/�#��#� /��� ���%#���� ����#���#� �#� #�%&����#���/>��#�#������������#���&������#�&���4���

�5�� �� /����� ��� �>����� �� #�&���4�������#/�������� ��� �+������ ���&�#�+�� <&�������&��� �>�����3'���� �� �>������%����4������ �� /����� ��� ��L����� �����#/�������� �����#���� ��#� ��C�#� ���������#� �� /������ ���/����/�4����� �� ���4�� ��� ��#���� ��#� /������ $���� ���'���� �4�� #& �������� �� /���� ��/�������� ��#�&���4��� /��<&�� ��#� ������ ��� �����+���������� /��#������ �� ��4���I�#��<&����� #�������� ��� &�� ��4�� ��������� �� &� ��#�����D�������H�������&��������4���/���#�/��#������#&/C�� &�� ������ ��+��#�'�������� �&���������'�������� ��#� #�&#� � ����#�� ����� #�������� �����&��4���K���#����L�&����&���H��4��<&��=�%����� ����#�#��3����������+���&�����#�=�� ���� ������/��4�� ��� &�� ��4�� &�&���#�=�� ���� ��4�� � ���+�� +�#����� �������� ��/����/�4��� *� ��#���� L� #�/��� ��#���� ���

��������&�#�=���L�/R�����+���������&����������&����/��#�����4���

,�/��#�����4�� �� #�&���4�� /�������/����� ��� ���� ������������ ��� ���+��������%����+��� ��<&����� �� ��/��#�����4�� L� &������%������#�3������<&�������������#��'=���#�����#� #�#���#�� �� #�&���4�� L� &�� ����%��������]����� /����##&���� <&�� ��������� ����+������ �&� ��/��������� ��##�#��#�#� �'=���#� �� #�#���#�� K� /��#��������/C�� ��/��#�����C�#� �� ��#���� ?#�&��@���/��������#����+����#���/����������#��

��������()�����"?�����VV2��$���B����������()��

��#� ������#� ��%����+�#� ��#��+��+���#� ��

/������ ��#� ���#� 7�� ��� #L�&��� dd�� =3� #�'� ���� �&"����� ��� ��'���L������ �� �������� ��� ���#�����������<&�����%#��������� ���&���#���������#� ���#> ���#� ��������#� ��#��� ����)���� ��� I����������B� �&� #�=�� �� ���/��+���%����� �&� �� #&'=���+�#�� �&� ���'=���+�#��� ��#�#������ ��� ��������� #&=������'=����� ��%&���� N������ �� ����'�������#�?����@������%����+�#����#����#�8������#&���/�#��� ��� ��/>��#�� ��� ��%���4�� ����/����##������ ��� #)'���#� � ������ ����L��'��� �����R����� � �����&� �����/��#���������#�� �� ���D�&� #�� ��#/�#���<&�#�C�#� ������+�#� ������� ��� ����4�� ��#���%&��������#� #�'>����#�� -3� �� ����D����#����#� ���#� X��� ��#/������ ��� /�����%�� �����/��D������� ������ ��#/������� ��� �������#���# ��>�����##�#�<&�#�C�#��/�#�&������<&���#��������C�#� #&'#�'>����#� �H�� ���%���/���C�#� � ������ ��#� ����#� ��&���#� � �#�%���&� �� ��&�����#� /���� �D/������ ���� �##�#��������C�#� ���%�� �� /���&H��� ��%&� ��/�� �����%���H��4���� �#� /��/�������#� ���%����#�� <&������� ���%�� G� ��#�� ����D����#���� �"� #�������#�������#� �� �������� &��������� /���� �����#��&�4�� ��� &�� ������� ����� ���#�&���4��� ���� �� ����4��� �����#���/&��������#� ��� #�&���4�� #4�� #�#���#����]���#�<&��/���&H�����%"�������/��������� �������4�� ������ #�&#� ��/������#�� �#��� L��%���� �����C�#� �� �+����#� <&�� �4�� �����D/����������� ���� �����#� ��#� #&'#�#���#�

?�@���%&��������&H�������&�������+���&���#���/C����#����/�������� #����� �� +���&��� ��%���� /��� /��������E���� �� �����'�� ��� ���������89�1� ?����&H���566W��5X�@���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q��

Page 64: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

?����������,�#&##����5668@���##�#������C�#����+����#�#��/���&H��/���� ������&&����+������<&�����#� &��+�H�� #&%���� �� �/�##�'�����������#��/��#�����#�&���4�� �������&������D���/����##&���� ��/����� �� ��� ��#� #�#���#� ��#���/��D�#� %���� �� ����4�� ��+�� /���� �#�#&'#�#���#�� ���������� #�&#� /���C�#� ����������4���

�� /��#/����+�� ��� ��89���� ���������/��/�#���/���N��������3�&�����������������&�� ������������4�� ���)/����� ��#� �)+��#�#�'>����� �� #&'#�'>������ �� /������� �)+�����#/�������� /��� &��C�#� ��%����+�#��#/������#��#� �� �� #�%&���� /��� &��C�#� �������%���4�2��#����%���4�B� �� /������������#/����������#���������������/��#�������#�%&����#����#��'��������� �H���?N������������ �/������ 588@�� K&� #�=��� ������#�� ��� &������%������)'��������/��#����������4����##������ �� /����/�4�� �� ���%#��� L� &������%������)'����������L�������>�������<&������#�� ������=�����<&��<&���/�����#4�����������<&��� ������ #�&#� ��/������#�� K� <&�������&��� �##�#� ���#� �)+��#� �� �#� ��%���H�� L�/����#�����������/�� ���)������4�����Z����������/�����[�?('���@�

�� ���+������ ��%����+�� #�� ��#��+��+������ �����/�4�� ��� N������� /��� &�� �������4�����&�#�+�� ��� �����#� �����#� ?#�#���#� ���#)'���#��%��%���#��&���>���@����#&��������/����� )#������������� �� �� ����� #��#>����������� <&�� /��� #&�� +�H� &�������##��������� ��#� �������C�#� ��� �� ������##�� ������4�� �)'����� �� /����##&���� '������ �� ���]���� '�#����� ��� ����&��������������� �����2/��#������ �� ��#���2����� ����##��+����/��D����#�����%����#������89����#�&���4���#&%�������<&���#���$����������#�����/������/������+�����������&�/������ ��#���#�=�� #�/��#����� &� ���� ��� �/����� �����%���4���&�����

!��'�#����#����'����C�#���>����#�<&������&H���� ��� ��������� ��� ��%���4��

�����/������� /��/��#� �� #�%&����� �� ����4����� #�&���4��� �#����L%��� ��%����+�� ��������+��'�#��������/���&�4������ ���������������/��������������#��.��� ��&���4��/���&�����#/�������� ���3���� /�����D��� ��##�� ����%������ 4��/������/�##)+��������'���#�&���4������&���������� #>������ &��� �� ��� ��������#� '���� �����#���#�#������&���������� �&������)'������ /��#3+��� #������ #�%&���� ��/�����%�������/��D�������

���� �#����L%��� ��%����+�� ��������#����� ��&��&��� ?56X6@�� &�� �/����4�� <&����������� #�&����������� ��� /����� �� ���#�'���� ��=�� ��� #������� ��� ��#�� �&� ��� ���L����� �D/���������� �� #�&���4�� +�#��#�/��� ��%&�� ���� ��� ��)����� ������������� ������ <&�� #�=�� /���� ������������&��������������&��#��/���������

K� ����'&��� ��� ��������+������ L� �� <&����#���%&�� #�&���4�� ��� ��/��#�����4�� ������#� /��/�������� �/���������#�� ��<&������� ��/��#�����4��L�&������%������#�3������<&��#&/C�� &�� #�/����4�� �������� ������ #&=����� ���'=����� �� #�&���4��� ��� �����3����� #�� �� ����/�����������4����/������4������'#��+�����#�'����<&���� <&�� ���� ���#���&�&� ���� �'=���� ������&�#�+������� ��'L� /���� ��4�� ��##���'=����#�'������'#��+������

�� �D/��##4�� ����� �� ���� L� ���������� <&�� �3� �� ����������� /�����D��� ������������� �� #�&���4�� #�� �� �������D���+�������G�����%������������� �#�������4�� �����#����������#����������##&��������/���&�4��� ���� ���� )����� .���� �� �D/��##4���/��#����� ��� ������#�� <&�� �� &����H�&� /���������#��� �� �����#�� �����3���� ��� #L�&��� d(d���� /�����&���� ��� �'��� ��� ���&'����� ����� �##���&�����

�/�H� �������� ���� �� �����������8��������������������������4����&���������� ����� ���P�&� ����� ���� �� �� �����������8�&� #�� P� ���������� ���������� \�������� ��������������#�������� ������8M�� �L� ���������� ���������]�1�?������#�����7��5W6@�

���%&���� �� �&����� �##�� ���� ���

+���##��������� ��� �� �#��&�&��� #��>��������&��Z��&#4���� ��������[�?('����5W6@��

?�@�K� �����%�#�� ��89�� �����#/����� G� ����&�4�� �������� ��%�"#� ��������� /��/�#��� /��� N������ /����#&'#���&��� �� ��/��#�����4�� ���� ����%����� ��%����+��/��+���%������ N�� ��� +��'�� ������ <&�� #�%�� ����� ���+����&���&������)�����#��������&H������'L���������89��� K/���#� /���� �����%�#�� ��� ���&���� ���+�����H������#/��� ���������������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q5�

Page 65: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�/,� ����� ����� ����9�� P� �� ������������������ ��� ������89�� �������� ���E����� �� ������������ �� �����89�&� ��T���*� �������������E��������������������� ������89�4� ��� ������� ����� ��#�� �� .����� �������� ����� ���������������� �� ���&� ����� ����� ��'�&���� �� ��'�&� ��� #�� ��������H���4� ����C����� �� -�����&� �� �#������������$��������������9����'���������� #�� �� �������� ������ �� ���4� P� ����������� ��� T���*� \� �9�� ��������Q���� ����������]� #�� P� ��9�������������4������������� ���&�����L��������6����� ��� ����������������� ���� �L���� ������ �������� �� ����������������� ��� ��������� �����'��� �������� �� ���&� ���������� ����� �����������8������������#������������P������� �����������������������������������1�?('����5W6�56�@�

�I�#�� ��������� <&�� ��&#4�� L� &��

����%����� /��'��3������ ��� ������ �� <&��/����#&#��������#&/�#��4������D�#�"��������&������ �������� /��� ��3#� ��� � ������ ��#�#���#�������<&��4������D/��##4����+�����������L�������H#������� ��� =�%�� �� ������ ��� 3#����#���������� /��� ����&H�� ?56WW@� �� #&�� ��)�������� ��/��#�����4��� �� &���� <&�� �����#�������/�����3#����&��3#������3�#�/����&����3#������

������ <&�� /�##��#� /��#������� �<&��������4�������&#4���L� ����#�������������<&���� � ����� ��� ������ ���� �3����� ��� #�&���4����/���������##���������&������� ��"�������� �&D�� #��#>�����������%����+�� +�#���������������/����/�4���I�#��<&������4�������#���������� ��#����&�#�=���<&������4��/���&�����&���� �� ���#��"������ �� #�&���4��� /���� #���� ���H��/����#����������#�#������#������%&�� ����� *� �D�/��� '�� ���������� L� �� ���#�&������ ��� +R��� &� ��#/�#���+�� <&��� /�����&/���� #���# ����������� #&�� &��4�� �����������������+��#���/��#��������� ������#������#���/�##)+���/�����#�#������#�����/�����H��

�� �����&���4�� ������ �#� ���C�#� ���#�&���4�� ��������� ���������� �/>���#�� ���/�>/���� ������4�� ���#> ���� �� �����) ����� ��=��

�/����� �##�#� ����%����#�� ���� �H� ��/��#������ /���R������ �&� ����������#� ������/��������#�� ���� �H���� �#� ��"����#��D/��������#�� /������ �+������� <&�� �3� &��� �������� ������ ������ �� #�&���4��� ���������%��� �� ���������� �����/��]�������� #�&#� �����#� ��/&��������#� ���#�&���4��� '������ ��� �##�#� ���#� ���#� ��������&���4�� <&����� �#�&��� �/�����H���� ��=�%�7�������������������������������

����"�����(P�"������"�

��� �'�%F������ � �&� ������� ��

/�����D�� � /������ #��� &�� ������4�����#��/3+������#�&���4������������ �����##������%����� ��%����+�� #�� ���������H��/����#������ /���� ��/�������� ��� �'�������� ��������#���%����+�#�����#+����#�����<&��<&�����<&��������� �����R����� �� #�&���4���#�&��� �� #&'=���+�� �� �� �'=���+��� �� ����� �� �� ���)����� �� ���+�� �� �� /�##�+��� �##��� ����#���/���� �� �������� ��� �������)+��� �� �/�#��4��+���������� ��#���

����%���H���#� /���� /��#��������3##�����#�� /��� �������� #��R���#� ��#� ����#��"����#�� �#� ����%����#� ��� ��/��#�����4�� �� ���#�&���4��/������ �����&�/����������&����E3� &� =�%�� ������ ���#�� <&�� ��&�����������#���+�&�������%]�������#���/��/�#��4����

�/��#������ �� �������89�� ��������� �� �� ������89�� ������������������� ������ �������89�&� �� ������89��� �� � ����� �� ���E���� ����������89�� ����� ���������1��?��&����������5665��5�@���

���������$������� ���!�<��/����'��#�������&���������F����B����"�'�'����������"�����������!����,�#&##�������?5668@��������#�� ���.����O� � � ��&�������� ,�������� ��� ��������������R����� ���/�22000�#���� ����&�� ��

?7@������4�����=�%����#���/�����G�����#4���$�������� ��%������ �����'��������������/�����&��#&#/��#4�����=&)H�������'�#���������/�#��4��+���������� ��#����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q��

Page 66: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��2��2���Q��������#�� ,�� ?���7@�� � ������ ��� �E�����?;����=������ I��� .����@�� �4�� ��&���� ��������I�����#������#�?���%�����/&'���������56W7@���&���������� -�?5665@�� =���������� � =�����89��?���������I�-�!��� .����@�� ;�#'���� ,��>%��� �am%&��?K��%�����/&'���������56W5@����%#���� E�� ?5666@��$��P���� � ��L���� ?�+�#������ .����@�� �4�� ��&���� �������� I�����#� �����#�?K��%�����/&'���������56�6@�!���O��-��?5667@��(*,������* �� �����a�)�������� �������P� ��� f+f� ��P���� ��#�� -��<&������!��'�����������&H��� ��� ?56WW@�� D����8�� � ����89��?K�������� ;�� �� I�������� ,��� .���#�@�� ,��� ���-��������������?K��%�����/&'���������56QW@�����&H��� ��� ?566W@�� D�H������ ?,�'������ ������.����@�� �4�� ��&���� �������� �#�&��� ?K��%�����/&'���������566W@��������/����� *��+��#��� (�&#������ �&��/������������?56�X@��N����8Q��I��������#/�#��!��/�������?X��+��&�#@�

��&��&���� I�� ?56QX@�� ,�� ���� ���� � ��� �������?,�#��� ��,��� .����@�� ;�#'���� ����&%3���� ?K��%�����/&'���������56QQ@���&��&���� I�� ?5666@�� $�����E����� ��� �����?I�������,���.�������K�%�@��,������-��������������?5S�����4��/&'���������56X6@�-��#��P�� ?���Q@��.��� /�����/��#� � �/#O�����%O����� ��������� ��� ��� �������� ��� ����������&� ���+������ ������� � ����� �� �����������V����.��������h��1�*��+��#��O�?�X�/�@��,����������� ��������� �����R��������/�22������'��1#���'���O�&/������&�� ����2�62���Q�?K��%�����/&'���������5W6�@�������#��I��?����@� ���������������E���������5�����(���P����a���������������6������?.��+�#�������� .����@�� �4�� ��&���� �������� *�������*��!�,�?K��%�����/&'���������56XX@�N���������B�.��/#���������,�#�������?����@��,�����������������a���6������������� ����5���6������������?E���#�����I�,�����.����@�����������%����������?K��%�����/&'���������5665@

�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q��

Page 67: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

���$%���D�������"��������B����"������%�""�����������%�""�������%�%�����"�%����""�����"������������"�E���

�!����������������������������������������������������������������������������������������

���+�'�������3��������>�������������>����F������. �������'��

�K�����E����S�� ����������L��������K����H�\KS�KB]&��������&�K����H&�������4�������S�� ����H����K����� ��\S����K]&��������&�K����H&��������

�F�"�$���K�/��#���������%��/���&��� �����H������+��&�4����#��#�&��#�����������#����������%"�������/��#���������#�������%"����#� $���/��#� �� &�� �'����%�� ��&����� ��#����� �� �/���]����� ��#� ������%"����#������/�##�����������/�##���������D���)������#����+�����#���#�/�� �##�����#����#�$���/��������������������/�������#����##���������#�+�����#��##������#�<&��#4�����#��&)��#���������4��/�������� �/�� �##���������#����������������D������/���]�������#��#�/�� �##�����#�+������#����#�������%"����#������/�##�����������/�##����/�������%�����������+)��&������#�&#��������#���/���+�����&������������� ���+�����&��������������#/����#����� ���+���T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��Q7�X��������3��"����3�"2�������%"����B����������&���B������C�#������/�##���#B�#�$������'"��������!�� ������ ������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ���������&� ��������� ��� ������������������� ��� �� �������� ���������� +�� ����������� ��� ���������� ��� ���� ������������� ���������������� ����������&� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ������ �������������"��� ���������� �������&�������'������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������� ������������� !�� ����� ����� ������� ���� ��� ����� �������� ���� ����� ������������� ������� ��� ��� ������������� ���� ������������ ����������� ��� �������� ��� ����"���� ����� ������&�"�������� ����"���� ��������� ���� �������� ���� �� ��������� ���� ����� � �� ����F� ��6������ 7������89��:;;<4�)����;I��<G� :����7�=W���"���������%����B���&���������OB������/��#�������������#B������������

�� ����&���������<&�#������#��#������������#���&�� &� #�#���� &���3���� ��� �� <&��� #���/���� �� ��#��+�� <&��<&��� ��/�� ��� /��'�����#�=��������3�����>%�������3���������%F)#������ )#����� �L������� /#����>%���B� �&� #��� ��������3������#�3��#��&�&�������&����=&�������

#�#���#� �� /����##�#� �#/������H���#� ����#��+����� ������#���/�#����/��'���#��� �����#�� ��#���%&��� ���#� %�����#� ��/�#���� ������#�����������#������/�C�#��/�>/���#���� Z/�#��4�� �������[� �� ��� /#�����%������&���+���<&�����#�����������������&��

��B����"�J������()����� L�>����2� 8�;��M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� ��2��2���Q� V� ,�+�#���� �� 5X2�W2���Q� � V�������� �� ��2�W2���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

���������������>�����L���&��������#�����%������&��������� �##�������!&�#������#�����%���?�*!�,@�����������/���������#/���"������ ,�� ������#��� ,����� 5X��2W��� ��%��������� !&����'��� �,�� !��� W�X����6��� ������ /���������#/���"������'���+��%�9���������B�>�F��. �������L�I�#�������#�����%������&��������� �##������#�!&�#�#�����#�����%���?�*!�,���*������@�����������/���������#/���"�����������������!��������55QQ2W�Q��!���W��7���8���������/���������#/���"������+���������9�������������

Q7�

Page 68: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�#��&�&���� #�#���� �&� �����#�� ����/�����H�%��%���������/�������������/�������������#�<F�����������/���������<&��<&��������$����������������/�����H�%���.�����L���L� /�>/���� ��� /�#��C�#� �/���#��#�� �##����������#��#�������&��#��#�<&���������������������&��Z��'&��� ��#�[�/������������� ���%����� +���� ��� #&=����� ��� #&�#� �D/���"����#� �������$��#��#/��) ���#����� �����#����#�%����#���� �/�����H�%��� .�'L� �� ��3 ���� �����/&������� /�>/���� ��� �#�����%)�� !�%����+��!�/&���������� �����'�� �� ����� ���� &�/����##����� ��� /��/>#���� %������ #���#/��� ����C�#��&���#����C�#�����/�#�����%)�����L�����������%����&����#�����%)��E�#�>�����!&��&�������N�%��#1O���#��&��#����#���������/��L���������H�#��� K�#�%&������/�����������#�������������������� ��� ��+�#��%��C�#� /���������#� �����+��#�#� ��"����#� ��%����+�#�� �� ����� &�������/�4�� ��&����� �� ����� �#������� �##������#���&)��� /��� &� ���=&���� ��� >�&��#��#/������H���#��#�#���#� &�������#��������%"�����#� $���/��#�� �>���#� ��+��#�#�� !����>�&��� L� �#/��) ���� �� �#/������H���� �� &���/�� ��� /����##�� �&� ���+������� ���#�<F���������� #����� �� ������#� �#� >�&��#� �&�#�#���#� ��#/��#3+��#� ��� ���%&�%��� ����/�������� /���� �'������ ��������#�����������#�� ��� �#/���� �&� ������%��� ���<&��������� ��� �&���#� /�##��#� ��#� �����C�#�#�����#�?�������56WQB�M����� �������5667@��� �#� /�#<&�#�#� ���&���#� ��� ��#�����#���"����#���%����+�#��#�4�� �����������������������&���� ��� ������ �� ��#����4�� ������ ����� )#���� �&� %��L������ �� ����� #������ �&��<&��+L����� �#�3� #���������� ��%&���������#��� �� �����%)�� �+��&�����#���� �� �����%��� ����������%��� ��L� �� �&��/#�����%��� ���#���/�����%���� ��#��� �� �/�#�����%)�� ��/#�����%)�� �+��&�����#��� L� ��H�3+��� �������<&�� ��� ����#�&�#�� ��� ���%"��#�� ��� #&�%�����#��&�&��#� ��%����+�#� �#/������H���#� �����#��&�4�����/��'���#�����)���#���#�����#����� �� ���������� )#���� /��� &�� /����� �� ��&����#������/����&����?�����������5@��� �����������#�(�����%"����#�I$���/��#������������ ?56WW��566���5668�����5@������'�� ������� ��� ���� ��&����� &���������� ����&��/#�����%���� '�� ���� �� �&���#�

��#��/����#� ���� �� �����/���%��� �� ���#�����%)��� �� ������� ��#� (�����%"����#�I$���/��#� ���#������ �� ����� �&���� ����&����=&���������/�������#�����##3���#�/������#��+��� /��'���#� �&� ���'����� /���&��#�+����#�#���&������D����&��&�����&���&����&������� ������������ �#� ��/�������#���/������� &� �/��� �#/������ ��#��� ���>%�������#��#/����#��/�##�����/����$#�����K#�/���&��#� ��'L� /���� #��� &���� ��+��#�#����� ������#� �����) ���#�� �'��#� ���)#����#� ����#����#� ������>%���#�� �#� /�##��#� #�%&����#&�� ���%�� %��L����� �� �#� �D�%"����#� ����'������� ��#��+��+���� ����������#���/�������#�� /�������� ������������ ���D��� �����#��+��+����&���#��� .���������������� ���#�� �� ������ ��������%"�������������'��������/������#/�������#� <&�#�C�#� <&�� /��/C�� &� ��#��� ���������%"������ � �������#�/�����/��#�/��#�����#� ��/����#������������������?56QX@��.�������I������� ?� 56X8@�� �/������ ?� 5688@�� �&�� ����?56XX@��!����#&�%��������#���#��#����A�(����� ������%"����� ������ � �� #��� <&���� ��3+������������+��#�� <&�� #�� /������� ����� ��������%"�����������&�/������������#&=������������/���&������������/�� ��������������%"�����<&����&� ���%�� � ��#� ��#��#� ��� A�(�� #&�%�����+��#C�#�#� �#������#���#��#���#��#��*������#�L��� ������#���� �/���&��� .�#�� ?��.@�� �#� ����#���# ��4�������������������A�(���������#�+�#C�#� &���3���#� ��� ������%"����� � ���� � &����%���������������������������N���;������&�����������E������E�������L�&����#���&��4��<&���/>���/��=���#����+�����#� ��� �'����%��#� ��&���3���#� ����&���4�� �� �������#�� �� ��&#�� ��#� �������#� ��=�+��#� ��� �� ���"����� � �� ����%&���� #�&�/���������� �#��� &����4��� �� 56X6�� #�������&���#� /�#<&�#�����#� ��� E��+���� ����&����������� � � ��&����>�� &�� � /�#<&�#�� #�'��� �����&��H�� ��� /��������� �&������##�� ������&������� �����������������#/�����������&��H����� ��%���4�� �&����� �&�������� ��� #&���'��� �#��&�&��#� ��� I������ K� ��#�������� ���+����#�������%"����#�$���/��#�������&���56W�� ��� �� /&'�����4�� ��� ��+��� ����#� � �I���� ?��������� 5668@�� �/���&� �� /����������&���� ��L� ��� ������ ��� &� A�(�����#�������� <&�� �� �&��&��� +�%����� ��+���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q8�

Page 69: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ������ �� ������%"����� ��� ������� &�����#�������� �� ������� ��#� (�����%"����#�I$���/��#�<&�#������� ��#��� ����� �� �����/�4��������������� '�#������#�� �� ������'&��C�#� �����#�����#���/�#������ �������� &����H�&� �� ����� $���/��#�/���� �� ���H��� &� �$���� ��#���������� �����/�������#��&���#��� ���������#����#� ��&���+�#4����3##������� ������%"���������� �#��� ����/����'���� ����&�� ��/�������� $������ %�������� ����� �&���� �� �/��#�������� �������� ��.��������#�(�����%"����#�I$���/��#������&��+�#4�� ���������+��� /�&����#��� ��� ������������������� <&�� �#� /�##��#� �"� �� ������#�/��������#� ��%����+�#�� /��#� �� ��%���4��/�##&�� �����#� ��#�����#�� ������ �##�� &�� +�#4��&��� �����������������%"��������������������#��� �&����� �#� ������%"����#� #4�� /��������#���������� �H�&#�����&�������������/��"��������� #�&� #������� ���#> ����� �&� #�=��� ��<&�����#����� +���&���� ��� Z/����� +��� �� #��[�� �<&�����#����� ��<&�� ��%�� �4�� /���� #��� +�#���� ����������� �� +���&��� ��� ������ �4�� ���� #����&���H����� �##��� �#� ������%"����#� #4��/��������#� /��<&�� �#�4�� #�/��� �� +��#� ��������H��4��� �#� �4�� ����#� �� #��� ��H4�� /����<&��� /���� #��� ���+���#� �&� �4�� /��� �����#����� �� �&��&��� �� �&���#�� �##��� #&/C��#���<&���#�/��������#�#4�����&���#��<&��/�����&��4��#�������+���#���� &��4����#�+�����#����&�� �&��&���� ��#� �/���&������#� ��#/��)+��#���##�� �&��&��� �� ��#� ����#C�#� �����#� /����#&=�����������#��#�/�##��#�����#�&��������������������K� � ��#&������ ��� #&�#� /�#<&�#�#� ��� ������%���H��4�� ��/��>%���� ��� ��+��������%"����#�� �#��#� &���������� ��� &��������� /�����&���� �� ����� /�##���� ����� ��������� ��#��+��+�� ��������� ��%&�#� ��#�������%"����#�� ��� ������� ���#��� �&���#���<&����� ��%&�#� /���� ������#��#&'��#��+��+���#�� � ���� <&�� ��� ��#���� �#�����+)�&�#� /���� � �/��#������ /�� �#� /�����&�����#����������%"�����<&���#��� ��������������#����<&�� �#��#� /�� �#� #����� ���� ��� ���%�� �����#��+��+���������#&=������!���D���4����#�#&=����#� ���#�������#� �����#�� �#� ������%"�����#� &������� #�/��� ��'�����#�� #���$+���� #4�� ����/�������#� �� &� %��&�#�%�� �����+����#���L����������)+��������/��������

�� &�� ������%"����� �4�� #�%�� ���� &� �)+����%&���������������&����������%"������� �� .������ ��#� (�����%"����#� I$���/��#� ��� ��#��+��+���� � ��� �������+�� ��� ��# �H��� �����%������ ��� &�� $����� ������%"����� ������������� �� ��������� /�&��������� ��#� ��&�����#������#�������������������������#� �&���#�#� �#�&��#� �����H���#� #�'��� ����%���4�� �&���� �/��#����� ����#� �+��"�����#����<&���������L�&��� ����������<&���4��/���� #��� ��/�&����� �� &� #�/��#���#��&����� ���� �3/�#� �� /�/���� �� ��������'�#����#����&�/���������'���>%�������<&���L��D/��##�� ���� ��#&������ ��� ����%���4�� ��#� �����#� %��L����#� �� �'������#�� �##&�� ���D�#�"��������+3���#���/��"����#���������&��#��&���#�� �#� <&��#� �������&� ��� � Z�������%"����#[����&������� ��>�������� ������%"�������/��#����� ��+�� ��/��"����#�� �>%�������3������ ���%F)#������ &#������ �#/����������/���� ����#�L#����� �����/�##����� �����/�#�#����� ���&����#��� �� �� �D�#��������� <&�� �������/��#�����#�� ���� ��/>��#�� ?��������� 566���5668�����5@��� ��������#�� /��� (�����%"����� ;��%F)#������ �� ��/��"����� ��������)#����� ��� �#/L�����&������� ��+�����&�� ��/��������&��+��#���/������ ����������3/������#��+��+�������������#� /�##��#� �����#�� #�%&����� /���C�#� &����#������#� �� ��+��#�#� �&��&��#� (���&#�+�� �#�/�##��#� #&���#�� <&�� �4�� ����'���� �� ��#������� ���%&�%�� ��� #�%��#�� #4�� ��/�H�#� ������#��&��� #&�� /�>/���� ���%&�%�� �#��� ������� ��������/>��#�����<&����������%"�����/�����/����� ����/������������ ��� &�� ���������������#�)&����&����&��������������������� #�)���� �&/C��� ������� &�� #��#�'���������#/������ /���� �� ���%&�%�� ������ �� �#������� ����/�������� /���� �/������� �����#� �� ����/��%��� �� ���%&�%�� /���� �'���� �����������#� �'=���+�#�� _� ��������)#����� ��#� /����#���������#���#�������#����+�%���#���������&���#�����������������(�����%"�����;>%�������3������#�3��##������� G� ��/�������� ��� ��#��+��+���������)���#� ���&��+�#�� &#��� �� �+������ �����C�#��'#�����#�� '�� ���� &#��� �#� �$���#� ���������� � ���+����'���%�� �� #��#�'�������� ��#��#<&��#��� �����C�#��>%���#��������%���H��4����� �� ��"������ �� %�������H��4��� �� ���##� ����4����� �3��&��� �� �� ����#����4�� ��� ��/>��#�#��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

QQ�

Page 70: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

I���3����#�� �����#��#� ���������#�� ��%��������#�� #����� �D�/��#� ��� ����+)�&�#� <&����/������������#4���>%�������3������������������������ (�����%"����� �#/������ �#�3�+���&����� �� ��/�������� ��� /����'����� ����C�#� +�#&��#� �&� �#/�����#�� � ��&�������# ����C�#� �� ��� ����C�#� #�'��� �#�/����/�C�#��������#������������%��#�+�#&��#��_�����'��������/����/����'��������������D������&���� +�#&����#/������� (���&�� �� #��#�'��������G������G��������G� ���������#/����������������#�� ��� ������� ���<&���� �� &�� ����H��#/��������&/C������/���������������������������/&���� /�&��#� �� �#/���#� %�����#� �� ���#/���#� ��#� ���&H���#�� �#� ���+�����#������������#� �� ��<&����&��� �� ��+�%��4�� �#���������%���#����#���������%"������� !��� (�����%"����� !��/���������#�L�#�������������#������/�����������&#��������/������� ������#�������#� ����� �����3'��� /�����'���� ����������#� �'=���+�#�� ��+��+�� �� &#����� ����� �� ���/�� �&� /����#� ����� /���� ��#��+���/��'���#��&�������/���&��#��&����H�������C�#������#��/��#��� ���#�� (���&����'�������#�������������4��� �<&��)'����� ��#���H��� ������ ��D�'��������� +����������� ��/�������#� �&���/����/��+�#�� �3���#� �##�� ���� /����/�4�� ��������#� �� +��&�#�� �&/C�� �� ��/�������� ����/��%��� /����#� ��� /�>/���� ���/�� �&� #&������������� /���� ��#��+��� /��'���#� �&� ������/���&��#�� #����� ������������ /��� �D�/�����������#���/���#��#��������#���'��������#�����������������(�����%"�����(����/�##������� ����#��G���/�������� ��� ����+)�&�� ��� ��������� �� #���#��� ���������� #&�#� ���C�#�� �����#�����#�&#� #��������#�� /��=���#�� /������� �##�����#��&��� &������� ��� #�� �#�� �� &����H����##�� ������ �� �+��� ��� #�� ��� � ������ �������#C�#�� �#��� ������%"����� /������ <&�� ������+)�&�� �������� #&�#� ��/�������#� �� /�##��&#3���#� ��� ������ ���� /�##)+���� �&/C�� ����/�������� ��� ��/�������� �� #�� �#��� �������&�������$���� �� � ���H���� #���<&�� ����&���#� /�>/���#� ��#�=�#�����#� �� ��/�������#� ����/��%��� �#��� �� ����4�� ��� � ���"����� �����%&���4�� ��� /�>/���� +����� I��� �#���#�� ��/�##��#� /�##&�����#� ��� '��� �&����#���� ����/�H�#� ��� '��� �������4��� ���� O�%&�#��/��� �#��#������/�&��#���

������������� +�����6����� +���������� L� ����/��"����� ����+L#� ��� <&��� �� ����+)�&�� #������������ '�� ��� �#� �&���#� /�##��#����#���%&����� #��������#� ?������C�#�� ���+���C�#���#����#����]���@�/����������#�����&�����'&#������ ���%��� �� &��4����#��#� #����������#�� �#��� ��/�������� /������ �� ��#���������H��4�����#&=�����/����������%���������&�����I�#���� �� ��/�������� ��� &�� /�##��� /������������� �#� ������C�#�� �#� ���+��C�#� �� �#���#�=�#� ������#� ��� �� ���#�<F"������ #&����/�������� /���� ���'������ � ���H����� ����&���#�/�##��#���#��� ������%"�����#����� �#����� ����/�&��#�� /�� �##���#�� L����#�� �)����#�����%��#�#���� ������#��������� ��+�����6�����$�������L�����/��������<&�� /������ G� /�##��� ������� ��&������ ����/�������� #�%�� �����#� ��/�#��#� /���#��#�� ��#����������� ����# ������� ���D/��##����� �#� �� ������#� ���#� &#����#��(���&����#��#�'�����������������G��������������'���� ��� ���� I��� �#���#�� �� ��/�#������#����#���#�� ��%�������#���� 3&������&/C������/����������������/���������/������/�������/�&��#�&#����#������������������ +�����6����� >����������� L� ����/��"�����<&��/������������������������������%���H��4����#��'=���#����&���#���� ��������� �&���� �H�����#����C�#���������#����&�������&���� �� &#��� �#��� ��/�������� ��� �������/���&��+��� K� ���&����#��� /���� ��#���%&��� �#��#/L���#� <&�� #4�� +����#�#� �&� /���%�#�#� ��/�##&�� �� ��/�������� ��� ����%���H������<&�������� ��%���#�#� ��+�#� �&� /�&��� �������#�� �&�� ��� �#���4�� ������� ��/�##��#��3'��#��������� ������'��#����&�%�&/���&� �#/L����� ����������� �&���#� �#/L���#��� /����'��� �#� �����C�#� ������ +3���#� �#/L���#������'�>��%�#��'��]����#��H�>��%�#���������������������� +�����6����� �5��������� #&/C�� ����/�����������#&=��������#��#��&����������C�#�G#� �����#� ��#� �D����#� ��� ��#�#�� ����� ������� '�� ���� #�� #��&��� �� �����4�� ������������#� ��������)#����#� �D�#�������#� ���������4�� �&����� _� �� ��'�������� ��/��#��������+�� ��� ��������4�� �&���� ��� ��&����/��%&���#� &��������#�� ���#� ����� ���D�#�"������ �� +����� �� ������ �� ����&������ �������� #�'��� ���#�� ��+��+��� ������� ����/�������� ��� ������##���#�� /��� <&�#�C�#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

QX�

Page 71: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����#���������#�� �&�� ��� �#���4�� �#�3��D�/�� ������ �� /��#�����#� ����%��#�#� �� ��>#� �#� ���� �� ������ ;��� �� �������M���1�%������� ��������� /��������� �/��#����� �#�������%"����#� �� /������ ��� &�� ��+�� �� ����4����� ���&��H�� ��� #��� �&����� ��� <&��� ����#���+������&���%���#��<&��/�##&��&����=&���� '3#���� ��� ������%"����#� ��#��� ��/����� ��� +�#��� ��%����+��� �#��� /��#/����+����4�� �D�#������ �&�#� /�##��#� ��� �� �#��/�� ��� ��� ������%"����#�� /��#� �#��#� #&�%�� �����'����4�� ��� �������� %��L����� ��� &��/�##��� �� ��� #&�#� ������C�#� ��� +����� '������ ��� �&��&��� �� L/���� ��� <&��� �#�������+)�&�� �#�3� ��#������� ;�%��� ����#� ���#�&����'����4���D��&#�+�����������%"����#�����+��&�4�� ��� ���� �#�3� �<&�/���� ��� �#�������%"����#�<&��#��/�����'���H���������������� &��4�� ��#� ��������C�#� ��� #&=����� �� ��#�/�� ��"����#����#&���&��&����K�/��������+�����.������ ��#� (�����%"����#� I$���/��#� L� <&���D�#��� &���#� ������#� ��� #��� ������%������������ ��� ����� &�� ��#� ��+�� ������%"����#���#��� ������� �#���� �� ����� ��+��#������ ��#� ���#� �� <&�� �#� ����+)�&�#� /�����/��#������ ����� ������%"������ /��� �D�/����&��/�##���/����#�������/�H��������������&������� ��/�������� ���%F)#����� ?������� &����#�>���� ���3#����� �&� /�##&��� &� �/���+���'&�3���� ����@�� ���������� �#� ��+��������%"����#�� �/�#��� ��� &� �$����������+������ ��������� /����#�� %����� &����+��#������ ��� /�� �#� �&���#�� *� #&=�����/���� �4�� #��� ������� �� ����&�� ��<&���#�������%"����#�� /��L� �� �#/������ �� $�������'����4�� ��� #&�#� ��/�������#� �� /��������#��+��+���&�������������#��%&������ ��L� �� ������'&��4�� ��� ��������� ��/���+��� ������%"����� �����+��#�� G#���/�������#� ���%F)#����#� �� �>%���#�� K� �&����/��/C��<&�� #�� ��+�� ��� ��L���� ��'�������� �����#��+��� /��'���#� =3� �D�#�����#� �� ��������#����#������/�����������#����&����/����������/���&��#�� '�#������#�� �� &�� �&� ��#�������%"����#��K����/>���� ���<&�������������&�� #>� ������%"����� %����� ���%�&� ��� ����� ����� ���� ��+����#�� ��� ��#� �������#������+L#���#��#�&��#���#�������#��#�����L��'�����%�������#��#�� �� ����)+��� �� ������� ��#�

��/�������#� �&���#�� �������� /��/C�� ��+���������%"����#�� ����� &�� ��� #�&� /�>/����#&'#��������&���>%�����<&�� #��/���� �&���+��� ��/����##��� ��� &�� ������� �#/��) ������/����������#�+�����#���������#����������K��/�������� ��� .������ ��#� (�����%"����#�I$���/��#� L� �� �/��%�� ��#� � ������%"����#��=&���#� �&� #�/�����#�� /���� �����H��� ���� �#�+�����H���#� �� &�� #��������� ?������������5@�� .���#� �#� /�##��#� ��#��� ��� �#�������%"����#� <&�� #4�� /�L�/��%�����#�%������������ �� /�##)+��#� ��� &�����#�����+L#� ��� �/�����H�%��� �D/���"����� �� ����&��&���� !����&�&�#�� �4�� #��� /�##)+���#&/��+�����H���&��#/�������� ������%"����������������� ��� �&����� ���� ������&� /�����$���#� �L����#�� ��� /�##����� K� <&��/��+������ ��=�� L� �� /���������H��4�� ��� ����� ��#�#���� ������� /��/�������� ����#��+��+�������������#��#�������%"����#������� �� 3���� ��� #�$���� �#� /�� �##�����#��#�4������������%������ ���� ��<&�� �/��������&����������%&L��Z!&����[�L���#����<&��&������L�&������&��������&/��4���/����&/��4�����#/��#�'���H��4�� �� ��� ��+��+������ ��� ���&���� ?�� �� 5666�� ��@�� �� ���� ��� #����&��������+���������������������������L���#��� �&����� ��� ������� ��� ;�������� �� ��#�� �� �&������ /�����#�� �� �&��������� ��#&=����� �� ������ /����� #�������� ������ _��D���������&���/����<&�����&���������#�3� ��#� +������� �� �##�%&���� ������C�#� �����#��+��+������ ����%���� <&�� #�� �H� �#����#�����H���/�������D���������+]���������&������/���� �##�� ��+��� &� ��#%���� ��#��� ��#������C�#������#&���D/��##4����������K���������&����� /��##&/C��&�� �����4�� #&=�����#&=����B��4�� L� �/���#� �����+���4�� �L��������#� ��������4�� �� ��&��4��� �� � ��/��������� �##������ ��&��� ������� ?!��#&����� �'��� �����&���������%�%������K/�����@�� ��� #��������&������ ��'��������� ��� �/�#��� ��� �����4�� �&��##��� ��<&��#���� ����I�������&'���?!��#&���������+����I���%����&�.&�� �#�������� ��� ��&�&��� �� ���-�#L� ���#���� ����������� �� �&���� �#��������#�'��� �#��� ��/�� ��� �����4�� ��� <&�� �&'��� #���� ���@��K��&��4��L�<&��<&������#���L�&���#�������������� �#��������<&���������/�##)+����� ���� �������� K� ��#��� �'��%�� �� ����� &��/�#��4�� /��<&�� �3� &� #��� <&�� /���+���� �� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

QW�

Page 72: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

+���� �� ����+������ �<&��� ���������#�� �� �&%������ ��#������� ��� L������ <&�� ��#���� ��#��������4�� ��� ��#/��#�'�������� ������� ��� &��&����� ��<&��� '&#��� ��� /�� �##������ ��� #�$���&� �&D)���� /���� �� #&/����4�� ��� #&�#��� ��&�����#�� !��+����#�� �#��� /���� <&�����#������<&����#�&�/�/�����+��#��������&��/�##��� ��� �����4�� ��� �&���� /�##���� �%��������� &� ����������� ��� /����##�� ����� ���������� �� ��� #&/����4��� ��&����� ������� �&���� �� �&���H����� �� ����#� �#�#&�#� �����+���C�#�� _� �/��#����)+��� ��'����<&����#����&����/�##&��#�������������4�����/�������� ��� ��+��+������ ��� <&��<&��<&��������4�� ���� ��� )����� ���#� ��+��+���#��/�������� �'�#�� �/������� �� ��#�����&�������&�������%&������ �����#��&)�#���&������ /������ ��� ����#� � ���+�#� <&�� ������ �#�/�##��#� �� �#� #��&��C�#� /�����#�#�� /��������#���� +������ #����� �� #��������� � <&�� � ��#� �H�#��#)+��#����<&���#�3�����##��+������� ,�##�����#�����4��<&��L� &�����������+�����H��4�� ��� ������%"����� �����/�##������<&���#�/�� �##C�#�<&��/��##&/C������������&������������������&����������#���%���#�G�3���� ��� #�$��� ?��������� ��������%������ ���%��� �&����4��� /#�����%���� �#�������/���� ����&�����%���� ������ �&���#@�� N������##������<&��#������&�����3��������'���%"�������<&���� ������%"����� �� ��#��/������ �� �&����#���� �� �� �&����������4��� ��+��#�� �'#��+�����������������##��������� #������������� 3�������#�$��� /���� �� �/�����4�� ��� ������%"����������/�##����� ��<&�� #�%�� ���� ���� #��#�'��������/���� �� #������� ��� �D/��##C�#� �����#�� +�H��%�#��#���/�#�&��#������'��������/������#/��������� �������<&����G#�#��&��C�#������/�##���#���'�#� �#� ������%"����#�� ��+��+�� ����/�����������������%��������&������+������� ������ �#� /�>/���#� #��������#� �� ����'�������� ��� ��/�������� �#� ���C�#�/�>/���#� �� ������#�� &����H������#� /���� �#���##�#�����#C�#�/�##���#���/�� �##�����#��� �� ��/�� ��� #�$��� ��%&�#� �#/����#�#4�� /������3���#� /���� �� �#��'���������� ���&�� �����4�� �� ��� &� +)��&��� ����/"&������ ��#�'������� �/����� ?#�� �������� ��� �&%��� ��� �&�����

/����'"����#�%&������#�&�/��������+�#��@B�

�� !�&�����4�� � ���+��� ��� <&�� #�� �� ���� ���#/����#�+��'��#��+�#&��#����4��+��'��#B�

�� �����#����4�� ���<&���� ��� ���C�#� ������+������#��H�����#�����������%���B�

�� �����#����4�� ���<&���� ��� ��� ����#� �� �&#����C�#��

� �� (������������ �� '�'"� �����H�� ��+�#����#�/���� �� �������������� ��� #�&� ���/�� �� ��#��'=���#�� ��#����%����� #�&�&��+��#����� �����C�#���#� #�&#� /��#� �� /������#� /�>D��#���������+������� +��� �/������� �� �D/��������#&�#� �����C�#� ��� ����%�#� �� /�� �##���#���/������� �<&���� &��+��#�� ������������ �#��D/���"����#� +�+�������#� ��� �����4�� ���#�%�������#��'=���#�������#��&���#���/������������<&����� ��������#�� ���C�#� �� �����������#�����#/��#3+��#� ��� #�&� ��#��+��+��������%����+��� ��������&��� �� #>������������� ��/������ ��� #&�#� �D/���"����#� ��� �����#����4�����#&�#�����##�����#������+�+"����#�������+�#���#��� �&������� ���� �����4��� � ����� �/���� ��/�����4�� ������� ��� ����� ��� ��#�%&������� ���������� +��� ��#��+��+����� #&�� ��/�������� �����#�������� #�&#�/�>/���#� #��������#�������#�/�##��#� G� #&�� +������ #��������#�� ��#� �&����#�#�%&����������4�����#�&�+�������G�#&����/��������� /���&������ ������%��� �&� �#<&�+���#�� ��� �������� �� ��� ��&�����4�� ��� �#�����#�� � _�� ���4��� ��� �� ]����� <&�� ������� ��%������ �/�����H���� ��#� �����C�#� #�����#��<&����� #�� �4�� �#� �D/���"����#� �������+��&�������� ?#��@� �� ��� #����'��������?���+�+��@�N���� ��##������ �#� �&�#� %�����#���%"����#����#������H��4����� �)���������#�������#��#� �����D��#�� ����+L#� ��#� �����C�#�+�������#� ?��� ��&���#� �� /��#� �� /�� �##���#@� ������H�����#� ?��� �������#� �� �����#�����#� ������%�#�� ��%�#� �� ��4�#@�� L� /����##���� ���/�����H�%�� ��� ��+��#�#� ���C�#����#��+��+�����#����������%"����������/�##�����������/�##�������� �#� ��%��#� ��� �������4�� #���������������#�#4���/�������#���#�������#�������������� ������ ��#� ����#� <&����� �#� /�##��#� ���B� ����� ��������+�� /���� �������#�� �4���#/������� #�/��� /���� �+������ ��#�����#B� �/�� &�����#�� �� &�� ���+��#�B��%�������B� ��#�&�/���#�B� /����� �������B� #������ ������ ��#� ��� <&�� ��#��� ����B� ��#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

Q6�

Page 73: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����#�������#/����#�����<&�����#�����#��&��+����H��%���B� /��������B� ��#��+��� ��+��%"����#B� ����?�������� 5668@�� .���#� �#��#� �#/����#� #4����#�����#�?������� ������� �� ����@�/���#�/��#� �� /�� �##���#� ��#��� �� /��)���� /�L��#������� �����#�� ��#������ ��%&�#� +�����#��##������#�����'�����+)+��������/�##�������� ,�#/�����/�������#�%���/��������#��&���#��

��� �#� ���#�#� �� ��� �� ���&��H�� �� <&����������� ��#� �D/��##C�#� ��� %�����#���������H��������/����#4�B�

�� .�/������� �� <&�� �/����� �� ����/���"������ ������� �� �/&�#�+��������D�������� �&����������� �� ��/�������� ���������/��H���#����������� �&#����C�#B��

�� -&#����� �� /���� ������� �����#� �� ��%��#�����#��������� �� ��#/����� ��#� �������#� �� ���<&��)'���� ������I�&� �� .�&� �� �� ��#�%�������� ��������� ?�&���� L� �/�������@� ���%�������#��?�&�#�&��/�������@B�

�� ���%���� �� /���� /�##&��� ����%��� ��� +�+�����#/������������� /��H���� �����������������##��/���#�%�����#���/�<&���#����#�#��+�������#�� ��� '�� �&��� ��#� �����C�#����#�%��������#�����#B�

�� ���� �� �%��� ��� '�������� ���&�����&�������������#���H������������4���#�����%�����#���%�������

�������������.���#� �#��#� +�����#� +4�� #������'#��+���#� �&������ �� ���&�#�� ��� +���� ���������������4����������� ������������#��3��+�+��3�� �%��3� �� ������3� �#� �&���#� ��#� ��#���+��#�#� �����D��#� ��� #&�#� �D/���"����#�/��#����#� �� &�&��#�� ��� �'������ �� /�/��� ���/�� �##���������#�$������+��#���� ������<&������#�/����#���3���+��+����������)�����&�������4�� '�/�##����� ��� <&��� ����� &� ��#�/������/����#� /�##&�� #&�� ��#�>���� ����/�����H�%�� �� ��� +�����#� <&�� �/�����3� ��� ���������<&����/�� �##��������3�����������#���� ��#� ����#�� /�##&����� ����� �&� �������/���>����/�����%�������&���������� ��3�������#�$����/����#�� �H���&���#�/��%&���#��<&�� /�������� �&� �������� #��3� �#��Y�A&��/�� �##������#��3��#��Y������3���������&����������������&�/�� �##�������&������&��������� �&����� &� /�� �##������ /�&����&���� �� &� �������� �&����� ����� (#���

�/�����3� �� /�##�'�������#� �����#� �&������#� ��� ��������� �� ���#������� �&� �����#��������� �� #� ������� ��#��#� �������C�#���� �����4�� /�������� �� /�� �##������� �'�#���+���� #&�#� ������%"����#�� �#/����#��<&�� �����%�����4�� ��#��#� ��+����C�#� �� #�&#������$��#�� /�����/������� �� /�� �##������ ���#�$���� ���#�%�� ������ � ������������ ��� �#�#&�#�/�>/���#����C�#��'����������#����#�&� ��������� �#/����#��� �������<&�� �#��=�� ���#&�#� ������%"����#� �� ���#������ #�������� ���/�� ������������ K� ���/�� ��������H�� �� �D�#�"������&���� �� /������ <&�� �� ���� #����&��<&��� ��<&���� �����������#�� ����Z����������#�������&�����/�##�'���������<&���� ���� �D�#��� ���� #������� &���[�?��&H��566X@� �� L� ��� �#��� ���/�� <&�� ������ �����H�� #&�#� �#�����#�� ��&H�� ?566X@�� ����<&����/�� �##���������#�$����������������/�� ��� ����� ������ ��#� �#/����#� )#���#����� ��%����+�#� �� ��������#� ��� <&������������ <&��<&��� ������ ��� ���/��� �#��� L�/����'��������&��������G�����%����������#���� �� <&�� /��##&/C�� <&�� �� /�� �##���������#������� �4�� #>� �� ���/�� '���>%���� ��� #�&�����������#���'L��#����C�#���#���?�������#������� �##������#� �� <&��<&��� /����##�� ������������ ����@�� K����� ��� �'������ �� �������/����3� ������'&��� /���� <&�� �� /�������������<&�#�������� ���������+���������#/���������� ����������� ��#�� �����3���� /����3� %�������#��� �� #��#��4�� ��� ��������� ���+����� ����#�#/�������� �4�� ����%R����� �� <&��<&���/�##�'�������� ��� "D���� �� &� �����������I������� ?���5@� ���#������ ���# ���� �&����+���#�#�%&����#� �����#����� (�����4����+����������+�+��B��� ���/>#�������+�+�����%��<&��+��������+�+��B��� ��#/�#��4��/����#��+������/��������������#��

����%�������#�'��������������B��� ���#�����#�/�#���+�#B��� �&����/��+��4�����&����������4�B��� N�+"����������/��/��#����B����� ;�'�����4�������##��������#��

�� �#��#� �����#� �#�4�� ������������%���#� G#� ������%"����#� �����/�##���� �������/�##����� ����� �� �����/�##���� �� ����#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X��

Page 74: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/�����/�������� ��� �&���������������?������������ �� ��#�������4�� ��#� /�>/���#����C�#�� ������C�#�� ��/�������#�� ������##�#@��� �� �����/�##���� ��#�%��� �� ��'�������� ��������#����� �#� ���C�#� ��#� �����C�#� ��� �#�/�##��#�� �4�� �#��#� �&�#� ������%"����#� <&��/������ �� ��#��&�4�� ��� /��'���#��D�#�������#� �� #�%�� �����+�#�� ����� ��/�� �##������ ��3� /���&���� ������ ����� ���� ������������#&=�����?#�&�#�%�� ����������������������#4�@���� K� /�� �##������ ��� 3���� ��� #�$���/����#��� ��L� ��� ��#��+��+��� &����/��"����� �L������ �� ����"����� �/�������������&������ #&�#� ������%"����#� �����/�##������ �����/�##����/����%����������+���&���4�����#�&#� �������#� ��� �##��� /���+��� &������������ ?����� ��� ��#/����@�� �� /������ ���<&��� �� #&=����� ��#�=�� ���������� /��� �����D/���������� �� #��#��4�� ��� <&�� ���+�����H���� �� �/��������� ��� ���� #���� +�#�������%����������/�##���$���������������������1�!�������� ?����@� �� ����#�� ��������������/��"�����/�##������������#/����� ���#������ #�%&���� �� <&���� �� ��/��"�����/�##���� L� ��+������ �� ��/��"����� )#������ ���+�� ���������� �� ����"����� ����&�� <&�� ����/������������/����+����#�&��#����<&����������������G#���'�������#�#�����#���������D������ ��/��"����� #������� �� ������%"����� /����#��+�������&����&�#��/�##����<&�� ������������� ���#������� �� �� �=&#������� /�##����� ��L���� ���+���� �#� � ����#� ��/���������#� �������������#�������#�/#����>%���#��� _� �/�������� ��##������ <&�� ����� #���+�+�� /����#�� #��� �&������� ����������� ���+������� /��#� �#��� L� �� �##"����� ��� +�����&���������&������� ���+��L��<&��������<&����#� ������%"����#� ������ �� �����/�##���� #4��������&������ �#��&����#�� /��/������������������/�##������<&����<&���&��������<&����<&�� L� �&������� �������������� �##��� ��<&�����������+�����&���������#�������&������������������!����&��#��� ��#��� ����� <&�� ��/�� �##��������� 3������� #�$�������##����� ��L���� ��#��+��+��� &�� ��/��"����� �L������ � ������"����� �/������� ������&������ #&�#�������%"������������������/�##����/����%����������+���&���4��N���&���4�� �#��� <&�� ����&������������������ ��� ��#/����� �� /��/����� ���

�������� �������� ���&�#�#� <&�� ���� �/��D������#&/����4����#�#&�#��� ��&�����#����F����B����"�'�'����������"��������� ��� �� ������ .� ?56QX@��(������������ �P �������� �� ���������� ��'� �6��.���� �������� ����#�� ����L�L� �� ���� ���.�L�������������� �� ;�� ?5666@�� =��� ������4� P����� ���������� �� ������59�� ���� ������ ����>/���#����������N�H�#���������-��?56WQ@��(������������������������I���������������I��������������� ��� ?���5@��$��� �� ������ I�����������������)���#�#����������� E�� ?56WW@�� (�� �� �� ������� �� �������������������������������>#����������� E�� ?566�@�� ������������ �� ��� �����!���������ILD������!������������E��?5668@��+������������Q��������(�����E�� �� ��� ��H������� � ����������� ������������>#����������� E�� ?���5@�� (�� ����������������������������������������������>#�����1�!��������� ��� ?����@�� (�����%"����� #���������� +�������� ��%����+�� ��� !�/��"�����#������� ��� %��������� �������&���� �� ������ � ������'�������������������� ��������������c�� ?K�%�@�!�/���#������������)���������������� ?5668@�� +�����6����� ����������,������=����������������K'=���+����&� ����� ��-�� ?56XX@�� (�� �������'�� �� �����������������������&���#�����#������>#�M����� ������� ��� ?5667@�� $H�� ���H� �� ����������������I��������������������H���I�������N�I�� ?���5@�� K� /�/��� ��� ��&��������#� �/�����H�%��#� ��� ���������I�#�� ��������=&���� ��� d� ��������� ���#������� ����#�������/��� �� I�������� !�/�����������!�/���#���4����&������&H��� !�� ��� ��� ?566X@�� ����������� ����L����� �����L������� ��H���� ��� ������ ��������� ����������� �� �R���� �� �������#������E�#/�������X���7�7����/������� !?56��@�� !�� ������ ������������� ���� ��� ���������� ��� �����������;�������I��I������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X5�

Page 75: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

.����� �� ;�� I�� �� I�������� I�� �� ?� 56X8@��$����� �� ��� ������������I������ �� �#/�#��!��/��������U�'�������������"������2��!�/�#�� ��!���� ?K�%�@� ?566�@�� K���������� ���Q��� ��������� ��H������� �4�� ��&������������E&�������

I�������N�,�� �/���� /#����>%���� ������������%����d�����3�������(���%���4���I�������N�,�� �� c�%������ ,�I�� ?566W@��N�����#� �##������#� /���� �� +���� �/�#������#)���#�����/���#����+�+"������!&����'��������'��%�� ,�� ?����@�� K���������� ������� ������������%����������

���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X��

Page 76: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

F�"%�"�����������"������B����"�'���#����"�G��%��"����()������$�����")��3�"����

�!����������������������������������������������������������������������� ���������������� �

�������. �=�$��@�4�$����������������������/��������

(�#���&�����������"����#��*��+��#����������#���������4����&���?*���@�����&���&���4����&�������#���

�F�"�$���(����������������H��#�&����+�#4��'�'���%�3 ���������#&�����#��������#������&����"�����!�%����+�������#/�������#����������#���&���#���#���&#C�#�+�#&��#����/��������#�����+�#4��������H��#�&��/�#<&�#������#/����� ��� /����##�#� ��%����+�#� �����������#� G� /����/�4�� ��� &�� ��&#4�� +�#&���� �/��#�����#� ����&#4��+�#&���!"��=�����-�����?I����������Q@�/������&��#�����&�#��&��#����%���&��4����!�"����#�����>%���#� ���*���2!�/&#� ������&���&� ?���������#�;��������&��� �����L����@�� �� #��������#�&�� ��#����4�� /��� �#������ ��� #&�#� �D/���"����#� +�#&��#�� ������ �� +�#���� �@� ��������� #�� �#� ��&��#�/����'���� �� �+������ ��&#>����� �� <&�� #�� ���������������� ��� &�� ���+������ ����'���� ��#� 3���#�+�#&��#�/�#�������#B�'@����������#���#���&��#�/����'����<&�����#��#�������+�����&����&#4�����<&��#���������������������&�����+����������'������#�3���#� ������#B����@���/������#���#/�#��#���#��&�#��&��#�� ������ �� +�#��� �#� �� ������#� ��������C�#� �&����&����#�� K#� ��#&�����#� �'����#� �������<&�� �����������#���&��#���#��&�#��&��#�/����'�&����+���������+��������������"�����G��D/�����4������#��������&#>����/���/�������#���&��#��������������L������T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��X��W��������3��"����3�2� ��&#4�� +�#&��B� ��&����"����� ��%����+�B� ���������#� ��&���#B� �>���D�+�#&��B�#�#�����D��&��+�B���"����#�'���>%���#��������� ��

�+���������"������������������� � �"���� ����� ������� ���������� �>��������� ��������� ��������������������� ������������������������������� �"&�"������������������������ ��������������� ��� ��� ��������� ��� �� ������ ���������� �� ������� ��� ������ ��������� !"��=����� -�����\$����&� :;;<]� ���� �"�� ������� ��� ������������ �������� ��� ����������� =������ ��� ���S>�=K�������������������������\(���������������������������������]&������#�������"������������������������� ������5������&��� ��������.��� ����]�������������������� ���������������� ����\��������������"���������������"���������������� ������������������� ����������]4�]�������������������� ��������������"���������������\������������ ��������"�������������"�������������� ������� ������������]4������]� ���������� ������"������ ��� �"��������&� ��� �"���� �����������������������������������!�������������������������������������������������.���������������������������"������������� ���������������� ���&��� ��������������������5����������������������������������������������������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��J�@:��

��B����"�J������()����� L�>����2�;H�I��M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� �W2�X2���Q� V� ,�+�#���� �� ��2552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

������������<�����

���������. ��@�4�$����L���#<&�#�������##�������?*���@�����������/���������#/���"������(�#���&�����������"����#��*����� !��� 5WQ5W������ ���&���&�� ���� ������� /���� �����#/���"������ ��������1�9������������� �������� /��� L���� �##�����=&�����?*���@���������/���������#/���"�������/=9�''�&��#/�'����

X��

Page 77: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

&�'(������ ������ ��������4�������� ����������4���������������4� ����������54�5���� ������4�������������������

�A������()���� �� /����/�4�� L� &�� ���#��&�4�� ���+����� &� �#����� ����'���� ������������ ���������#�����+����#�����'�����������#������#�)&��#� +�#&��#� ��/��D�#�� �'�%F�����#�/����/��+�#� /���� #&�%���� ������ ���%�� G#�������#� ����M�� �������� .��#� ��&#C�#� #4�� ��������#� $���#� /���� #�� ��������� �� &����������� ��� �L��'���� &�� +�H� <&�� ����������)#����� ��&#>���� L� &�� ���#��&�4�� ����L��'�����#���L����&H����/�����#�)&����/��L��� �L��'��� ����#������ �#/����#� �4�� /��#����#���� �#��� (/�������#� �#�&��#� ��� #���������H���#� /���� #�� ��#��'���� �#� ��/�#� ������+���������������<&���4��#&/�����G�/����/�4�����#������� ��� ��������)#����#� �4�� /��#����#���#� �#�)&��#�� ���� ��&#������ ��� ��+�#4��'�'���%�3 ����<&�� �H��#����/�>D���#��4���� ��� ����� ��#� ��&#C�#� ��3##���#��#�&����#�/���#�/#��>��%�#���#�����#��#����+�#���&#C�#� �"� #���� /��/�#��#� �������������&����H�����������#� ���&�#�#� ��� ��/&���4��%�3 ���� ��� �����4��� �� <&�������� ��� ���#���&#C�#�� /���� #&�� &����H��4�� �� �#�&��#� �����&����"����� ��%����+��� ��/����� /�����/�������� ��� ���������� ���<&�� �� ��������)#�������&#>���� L� �#/������������ /����'����������C�#� <&�� ��<&���� ����������� �&���#��&�C�#� �D/�)����#� /���� <&�� #�=��/����'���#� /���� #��� �����<&���#� /�����#�&��#� ��%����+�#�� &�� +�H� <&�� ���#�/��/����C�#�/����+�������#���#&�����#��� *�� ��������)#����� ������������#�=3+����/��������������#���/�#�����#�&��#���%����+�#�� L� <&��� ��L� ��� /��/������ ���D/���"����� ��&#>����� �#� �����C�#� ������/�##�'������ <&�� �#� #&=����#� /�##�� /��� #���#�#� ��#��'���� <&�� ���� /����/�4�� L���&#>����� ���� ���� ��#��� /������������/����#� �#�&���� /����##�#� ��%����+�#������������#� G� �����/�����4�� ��#� /����/�C�#�/���/��������#&=������� �##��#����������+�#��%��#�����#/�#������ ��&��#� ��� %���&��4�� �� !�"����#�����>%���#���&����&#4��+�#&������������&����

��� #�'��� �� <&�� ������ �#� ��&��#���#/������������� ��#��'���<&�� #�� ������ ���&�� ��&#4��� ����� �##��� &����H��#� �� ��&#4��!"��=����� -������ ��� �&������ ��� ����%��I������ ?�&##�D� *��+��#��O�� (�%�������@�� <&���'��+����#�%&�����&%����������&�#��ZI������(�&#4��N�#&���������8[�?���/�22���&#��������#�����&���������������2����D@��

��/�#<&�#�������&������/������/��4����� ��&��#� ��#� �&�#�#� ���!�"����#� ����>%���#���� (�#���&��� ��� �����"����#� ��� *�����!�/&#� ��� ���&���&�� ��#������ ��� ,&'�4��-$������ K#� �&�#�#� #4�� � �������#� �� ��"#����������#�� ;��������&���� ������������ �� ��I����������IL�����?����������@��#�����<&����#���/�#<&�#����&+����/������/��4�������&��#���#����������#�;��������&������������������F�3�")��'�'������������� �#���%&��#����M���H#��?��%&���5@� �"�#�������%������&����H���#����#�&��#�#�'�����/����/�4�� ��� ��������� ��&#>����� ���%����� ������'�������#� ?����@� �/��%���� �##�#� �%&��#� /���� ��+�#��%��� �� /�/��� ��� �>���D�����/��������/����/�4����������������&#>��������� �D�#�"����� ��� ��������H��4�� /���� �##�����+������ +�#&���� ��##�� ����� �� �#��&���4���%�L����� ����#�������� ?�.I�@� ��� �/�������/���� ���&H��� &�� ���'��4�� ����#��>���� ������+������ ��� �>���D� ��� �##��� �#��'������� �#���%�C�#� ����##3���#� /���� ����4�� ������������ ��&#>����� �#��� �#�&���� �#� #&=����#������H���� �#� ��#��#� ��� /����/�4��� ��+������#��������������#� �%&��#������������#�����#��� ��&#>���#�� /��##�������� �#� '��C�#������#/�������#�� �� �&�#� ������C�#�� #���/�����4������.I�����/>#��/�����4������.I���K'#��+�&�#�� <&�� �� �#��&���4�� ?�.I�@� ����>���D� �D�����#������� �������� �&����&�#�%�� �����+����������/�������#/�#���/������/����/�4����������������&#>������#��4��/������ ��������� ������ �����'������� �� �/��������/�/��� ��##�� 3���� ��� /����/�4�� ��� �����������&#>�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X7�

Page 78: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� ���!�������#���&#>���#����M���H#��

�N�����C�#� ��#� �%&��#� ��� M���H#��

���� ��'L� &����H���#� ��� �+�����4�� ����������%��#� �/��%���#� /���� #�� ����� �����+������ ����'����� M�&%%��� �� ����'�������#�?���5@�� �� ���������#����� ��+��'���������������&�4����'������������������� ���%����?���@� �� (�%������� /��� ,�##��]�����I�%�L������&��������? ,I(@��/��%����&���#�����%����+����&=�#���#/�#��#�G#��������%��#����������#� &����H����� �##�#� �%&��#� ����'�����������#��A&����� +�����C�#� ��� �%&��#���� M���H#�� ���� �/��#������#� ��#� #&=����#���#� �/���#� &�� ���� �� �#�)&�����+��� �� ���������3����� �� #&=����� ��+����� /��##������ &�'��4�� �#/��) ����� K#� ��#&�����#� �#�������#���� ��� ������� ��� �#�&��#� ���������#� ������� �� I,(�� �����H���#� #�/�������������+�������&�����+��4�� #�<F������� ��� �>���D�����/������#����������D�����#�������������%�����+���+����������/����##����������'=�������L���##��� �#� �%&��#� ���+���� �� 3���� .�/�����IL����?I.@���<&��������#�)&�����+�����+�&��#�3���#� ���������/���������

�#� ��&#C�#� ��� �#��������� +�#&���������$��#� /����/��+�#� #�� ������q��+�#)+��#q�/���� ��� ����4�� ��� �����D��� �� <&�� #4���/��#������#�� I��1��1� �� E�%�&��� ?5666@��&����H���� �##�� ��/�� ��� ��&#4�� �� <&�� &��'�����<&�� /�#��+�� ?��+�@� #�� �����+�� ��+�#)+���/���� /��#����� ��� �&���#� �&�#� '����#� <&��/�#��+�� ��� �#�� �����3���� ?������#� ���q3#����#q@�� ��#� ���#� ����#� ��� ��+��� K��'=���+�� ��� ���'����� ��� ��+�#��%��� #�� �����+���������#�#����+�#&���/��3�����#�3���#�����������������#�)&��� )#�����&�G�%����4�����

/����/���?�#���L����������$������#������@���������� ��� ��%��#� ��� �������� &�������� �����%�C�#� ��� N5�� �'#��+�&�#�� <&�� �� ��+�� �� �#�3#����#�� <&����� �/��#������#�#�/����������� /���&H���� ���+�����#������#/�������#� ��� �>���D�� ���L�� �&������ ������&�4�������&#4����#�#����#�>/����#�%�����#�/���� ��+�� ��#�/��������� /�������������/���#�� �#���#�3#����#�� ��<&�� ����������<&����&�R���#����N5�/������/��������#��&�4�����/�>/����/����/����

.#��������'�������#�?���8@��&����H����&����&#4������#�����������������������=�������� �� � ?��%&��� �@� /���� ��+�#��%��� ��/�/��� ��� 3���#� �#/��) ���#� ������� ��� ��'������/����� �&���� ��� ��&����4�� ������#��"������ �##��� ��%�C�#� �������>/���#� �����'������/�������������#&=����� �����/����#�&#�����#�� I,(� �� �� #�%&����� �#� ��&#C�#� ���� �/��#������#� �� �#� ��#/�#��#� �� �����3�����������>/�����/����� ���������#��K#���#&�����#� �#������ <&�� ��##�� ������<&���+�#&������������� ���������������#���/>#���3����N�� �� �� ������ #&/������ �#�3� ��#������ ��� ��'������/������K&�#�=������#�&���������&�<&��3���#�+�#&��#�/�#�������#���N����#����������� ��'������/������ #4�� #& �������#� /���� ������ �����#��"����������+�#�#�/��#��

��� �����3���� ��� ��&#4�� ����#���������� ��<&�� &�/����/��� #�� ��������+�#)+���� �3� &� ��/�� ��� ��&#4�� ?����������B����@� ��� �+������ �/������� �&=����������)#����� L� <&�� �� �'#��+����� /����'�� ���#�)&�������+�##�����&��#/����+�#&���+�H��������� �#� ���#� �#�)&��#� �/��#������#�� (##��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X8�

Page 79: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#�%�� ����<&��������%&�� ����������=��>��������+������ �/������� L� ��/������� ?Z �����%���[@� #&'=���+������� ;�&� �� ����'�������#�?���7@�� �/��%���� �##�� ��&#4�� /���� ��#����?+��� I,(@������#� ��&���#�<&�� �D/��������

�##�� ��R����� #����� <&�� &� ����#� /��/C��&� ���������� ��������� ��#� 3���#� #��#�����#�/��3���#������&�������#�3���#��##������+�#�?��/�����&��������3����I.r@��

����

��

������� �� �� � I�#��������� +�#&��� ���������� ���� =�������� �� �� �� #�%&���� ���%����� ����#<&�����/���� ���������� ?<&��L�����%���+����#�q3#����#q�����/����������� ��������� ���%���#@�� L�+�#)+���<&������/��#��������#������������#� ������+�#)+������#����/��#���������#�<F"��������#�&#�+�H����#���

(�%��#� ��� ��L�#� ����"������#� <&��/��+���+�� /����/�4�� ��� �+�������/�������� ������� ?�#� �#�#� ��L�#��/��#������#�#�&����������@��&��+������������ �����/��#������#���#�/������/����#��K#���#&�����#� ����#������ <&�� I.r� L� ��/�������3�������������<&������������+�#&�����<&�� ������� �� ����������� +�#&��� /���� �� +��� ����+������ �/�������� #&#��������� �� ��������� �>�&#� ��������� /�#�������� ��L� ��##����'#��+�&�#�� ��'L� &�� #�'��/�#��4�� �����%�C�#� ��������#� ��� I.r� �� ��/��D������/����� ��������� ���������� &�� �+��"�����/�����������4��������+��#����/����##��������� ���� �� ��� �+������� �� <&�� ��#&������� ���#&#������4�� ��� �'=���� /����'����������&�������&���������+�������/���������

�*� �������� �#�&��� ����&H���� /���I&�1��� �� ����'�������#� ?���8@�� &#������#�)&��#� <&�� #&%���� �+������ �/����������������&� ��#&�����#� ��/��������#��*����H����� I,(�����#���+�#��%�������+�����#������������#� ��� �+������ �/������� ����%�C�#����N5��!�� ���&�#��<&�������+������

�#��+��������������G�/����/�4�����#�����������+��������#&%���&�#��<&�������+��4�����N5�/������� #��� �D/������� /��� �������C�#� �� #�&���������� �&� /��� �����#�#� ����������������4�� ��� 3���#� +�#&��#� #&/������#���� <&�� ���������� �� ��+��+������ ��� �>���D�+�#&��� /��3���� ��#� ��/��#�����C�#� ������=��>��������+�������/��������

K� �+������ �/������� ��������������� /���� #��� /����'����<&����� ���#��#�)&��#�+�#&��#�#�/�����#��#/����������#4���/��#������#�#&��##�+����������L����%��#��#�3����#���'L�/�������&H���/����/�4������+������� /���� �����4�� ��� ������#��� ����&���#�������������������#��#�3����#��������� ��#�� ��� �%&��� ��&#>���� ���������� ����B�������� =����� ?!��0�O� �� ����� ���8B� +������%&��� �@�� �##�� �%&��� L� ��/�#��� /��� &��#L���� ��/������ ��� �������#� <&�� /���&H��&�� /����/�4�� ����#��>���� ��� �+������<&����� #���+��������� �&� �����/�#����� ��������4�� /����'���� ��� +��#4�� �� �#����� ������H�� L� /����� �� ���H�� �#�&��� �� '������ �� ���H����������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

XQ�

Page 80: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��������

������������������H���B��������=���������&�4�����&����&#4������+��������

�� �D/�����4�� /��/�#��� �� �#�&��#����������#� �#�3� ������������ ��#� /���#�'�����2���H�� ������ �&� /����2���H�� �#�&���� �#�<&��#�%����#����#�����+�������������������� ����� ������#��� �� �����4�� ��� ��� �����������#���� !��0�O� �� ����'�������#� ?���8@��#&%������<&���#�/���#����H���#�&��2'�����������H�� �����2/����� ��'L� /������� %�����#����#� <&�� ������'&����� ��� �� ��&#4��� K#�����#� ���� ��������#� /��� ���� ��������������� ��� /�#��4�� ��#� ����#� ��%��+��4�� ��#� ��#/�#��#� ��� &������� ���&����#�?������ ���@� �� �����#�� �&������ ���/��#�����4�� ��#� �#�)&��#�� K#� <&����� /���#�����������#���=������#��<&������/��#������#�#�H����#�� /���&H�����+������ ��&#>���� ���������� ��� �� �%&��� ���%������ K#� ��#&�����#����������<&���#��� ������#������/���������#���#/�#��#� /���� �� ������#� �������#� ���������#��� /���� �D/������ �� �+��������&#>���� /����'���� �� ������� �+��"����#� ���<&�� �##�#� #����#� ��� �����4�� #&�%�� ����&�R���#�#�����+�#�G������4����N5���

K&���#� ��%��#� �#�3����#�/����%�����&�����#� ��� /����/�4�� #�� ���������+������� �#�)&��#� +�#&��#� '��#�3+��#� #4��

�<&���#� <&�� /���� #��� /����'���#� ��� �&�#� ���#� �� ������#�� ����#������� ��� &�� /���� ���&���� #�� <&�� ������� &�����#� ��� �%&����K&�#�=��������#��"�����+�#&���&�����<&������� �#�)&��� #��#������ ������&�� �� �#��� K��&'�� ��� ��1��� ?��%&��� 7@� L� &�� �%&�����&#>���� '��#�3+���� �1������ �� ;��&0���?���Q@���#�&�������#�������H��4����� �#��������� �� �����4�� G� &������ /����/�&��� ����&'�� ��� ��1���� ����� %��+���#� ���� ��#�3���#� ������� �� /��������� �� ������� ��#�������H��4�� ��� �#�� ��� '����� %��� ���������#�� ��������� G� ��#/�#��� ��� &�������/��)���#� ����#��>���#� ��������)#����#� ���#�������H��4�� �/�������� ��� '����� %��������� �#� 3���#� /�������� �� �������� K#�/������/����#� ������#��&)��#���/��##�������&� '��4�� �����#/�������� G� �����4�� ���&������ /����'����� K#� ��#&�����#� �������<&�� �#� /����##�#� ��� &�����#� /����/��+�#���+��+�� �#� 3���#� ������� �� /��������� ���������� ��� �&����� �#� �+����#� ��&���#� <&����+�� G� &������ ��� /����/�4�� #4����/�#��#�/���+3���#�/����##�#�<&��/�������#�� ������ �����#� ���� #�������H��4������#��>�������'�����%����<&��#4��/���#�<&��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

XX�

Page 81: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� �&� /���4�� �#/������/������ ����#������#/�#������&�������

���������������������������������������������������������

�������� 8� �� �K�!&'�� ��� ��1���� &�� ��&#4��>����� /&'������� �� 5W���� /��� ;�&�#� ��'������1����

� *� �&���� ��/�� ��� �#�)&��� +�#&���'��#�3+��� L� �� �������=�������� ����� <&��%���� &�� /����/�4�� ��� �+������ �/�������/����'���� �/���#� ���� &������ ��� �����4��?��%&��� 8@�� ����H��� �� ����'�������#� ?����@��&����H���� �#��� ��&#4�� /���� ��+�#��%��� #�� �#�&�����#� /����/��+�#� ���+����� 3���#����������#� ���� ��/��D�� ��� �+�������&���� ?�I.r2N8@� �� �'#��+���� ��#/�#��#������������#� G� &������ �&� #�#���� �����/���������K#�����+)�&�#� ������#��&)��#��� �������� &������ ����������� /��##��������&� '��4��� *#����� I,(�� �#� ���+��C�#� <&����������� �&������ �� ��+��#4�� �#/���]���� ��������4�� /����'���� ��� �+������ ���������#���#��K#���#&�����#��#���������+��C�#���+3���#�3���#�/�������#��� ������#���I.2N8���#&���� ����/����� ��������� �#� �4�� �� 3���#� ���+���+����������/����##������+�#&��������������

������� C� �� �� �/��#�����4�� ��#� <&����� ���%���#� G� �#<&����� ����&H� G� /����/�4�� ��&#>���� ����+�������/��#�������G���������?=�����������@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

XW�

Page 82: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

.������������� �������/�������/�#<&�#����&��#����7���������;��������&�����!�"����#�����>%���#������&��#� ��� ��� ���� ��� !�"����#� ����>%���#�I���������� IL������ #����� ��������#� �8���#/�#��#� ��#� /������#� �� ��� ��#/�#��#� ��#�#�%&���#�� K#� ��#��#� ���� �/������#� ���(�#���&�����������"����#���&�����������3��������&�����#��&��#����/������/��4����#���&��#� ���+��&��3���� �� �#� ��#/�#��#� ���� ��R���#������#� ��� �/��#�����4�� ��� ��&#4�� +�#&���� ����#������������#���&��#�<&��#�� �����+�����&��/�#<&�#��#�'���/����/�4���#�����4�����<&�����������/�#<&�#��#���������&#4��+�#&����#�����#���������� ��#� ��&��#� <&�� ��#���+�##�� ����������#� �� #&�� �D/���"����� /����/��+�� ����������#�)&�����#����/��#��������� �� ��&#4��&����H������� �#�&��� ���!"��=�����-����������&�������������%��I���������*��+��#������ ��� �&##�D� ?(�%�������@�� �'������������ ��� #���� ���/�22���&#��������#����&����������������2� ����D�� �� �/��#�����4�� �&��&������� ��� 8� ��&��#�� #����� &����H���� &�/��=�����&���)���� �� ���&�4�� ��� ��&����4��������������/�##�'�����������#���&��#�����%�������#/�#��� ��<&����� +�#&���H�+�� �� �����4���K#� ���#� /�#<&�#�����#� /���������� �� ��������/���� +��� ����� #�� �� �����4�� �/��#�������/��/����+�� &�� +�#&���H��4�� ���<&���� G���#�]����������+������#�]�%&��#��� �������4���/��#�������L����#��&)�����/�����������%���#��������� �%&���Q��E3������#��� ���#� �)��&��#� �����#� ��� /�<&���#����]�%&��#�� ��� &� /����� ��� �D��4�� ������������������4��L����#��&)�����/��������#��� �%&���� /���� ����4�� ��� #�<F"����#� �����%��#� �#�3����#� ?<&�� �������#�� /������+���"������ ��� q ���%���#q@�� ��� #�%&������������?/����&���D/�����4����#������������+���� I������� ���Q@�� K� /������� ���%���������#/����� G� ��%�� ����� �/��#������� �����%�� Q���� #�%&���� ���%����� �#� ���]�%&��#�<&�� ��/C�� �� �)��&��� ����� #4����%��������� ��#������#� ��� #������� ��������3�������<&������#����]�%&��#�<&����/C���� �)��&��� ����� #4�� ��#������#� ��� #����������3�����K� ��������� ���%����L�&�� ��%���� '������� ��� ����� �&���#������ ?�� �������� ���������������������4�@���

������������4�������������� ���%����L��##�������/����#��%���������&#4������+�����������>������#��)��&��#����<&���������<&������������� L� �D���� ��� /����� ��������� �&� �#��<&�����#���� ������ �%&�������&�������#���� �D��4����<&����/������

������� ���(�&#����4�������&#4��+�#&���!"��=�����-�������� _� �/�������� ��##������ <&�� �#��������4�� ������ /�##�'������ ��� �'#��+����� ����#��'����� ��� <&�� �� �+������ %����>����/����'���� #�� ������ ��� &�� ��&#4��� �#�����#��'�����L�/�##)+���/���������� �D��4����������� �� &� $����� ���]�%&��� ?<&�� /���� #��������� ��� �)��&��� ����� ���� ��� ����@��<&����� #�� /����'�� <&�� �� �#�� �#�3�#�/��#����� �#�������� ������������ �������������G�/�#��4������������

�/>#� ����#� �#� ��&��#� ��������� �������4�� ��#� ��#/�#��#�� �#� �#�#� �������������#� �� �����#���#� ��� ���� �#�����%����#�� �@� ��&��#� <&�� ��#���+���� ���+������ �#� �4�� �� ������ ���� ����#����� ��&#>���B� '@� ��&��#�<&�� ��#���+���� ���+������ �� �� ������ ������ ���� #�������&#>���B� �@� ��&��#�<&�� ��#���+���� ��%��#��#�3����#� ?/����#�� ���]�%&��#�� �)��&��#@B� �� �@���&��#� <&�� �H���� �����%��#� ��� �'=���#������������#� �� �+�����#� ����&����#�?��������#/���������������=�@��F�"������"��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

X6�

Page 83: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� �%�&/��#� �#� ��#&�����#� �'����#� ��<&���������%����#���@���&��#� <&�� ��#���+���� �� �+��������#��4���������� ������������&#>�����

�@� ��&��#�<&����#���+�������+���������������� ������������&#>�����

!@� ��&��#� <&�� ��#���+���� ��%��#��#�3����#�?/����#�����]�%&��#���)��&��#@��

�@���&��#�<&�� �H���������%��#�����'=���#������������#� �� �+�����#� ����&����#�?��������#/���������������=�@��

�� K#���#&�����#��'����#����������#�������'����5��

�� ���������������������������������������������������

���������������?.���������8���#/�#��#@�

U��$��������������?.�������������#/�#��#@�

�@� 5�� 6�

�@� 6� 5��

!@� �� ��

�@�� �� ��

@�'���� ����$�������,�#/�#��#�/���!���%������� K#���#&�����#������ ���������#���#�������#���� ��<F"�����������������%�����/����&�#��?��%&��#�X���W@����<&��/�##�'�����&�����/����4���������#���#/�#��#���#���&��#���#����#��&�#�#����<&�� �H��#����/�>D���#��4���

��������;�����#���'&��4����#���#/�#��#���#���&��#����'����%�����

��������I�����#���'&��4����#���#/�#��#���#���&��#����'�����������

!���%��������7Wo�

!���%���������Qo�

!���%�����!��Wo�

!���%��������Wo�

!���%��������76o�

!���%��������85o�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W��

Page 84: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�,�"��"")���� K#� ��#&�����#� �'����#� ������� <&�� ����&#4��!"��=�����-�����/�##�'������&�� 3����+�#&���H��4�� ��� �+������ ��&#>����� ����#�� ��/�� �� <&�� /�##�'������ ����'#��+����� ������ ����� ���� �+������ ����#�������&#>������

!�� '�#�� ��� ��+�#4�� '�'���%�3 ���������H�����/����#����=��&����<&���� ����9�� L�/���&H���� /���� ���+������ ��� �>���D� +�#&������&����� /��� �����#�#� ����������#����<&����� �� ��������89�� ����� ����89������� ����� ����L���� ��+��+�� /����##�#���%����+�#� #&/������#�/���� #�#�����D��&��+��?��/�#���/���������D� ���������#&�#���%��C�#������#�#�����)'���B�+����;�&�����������7B�����H��������������@��

�#��� #�%&���� �/����4�� ��%����+��� �#��3'���#� ��#� �� ������#� %�&/�#� #�����#� #����� �#���� ���� #�� /���� �'#��+��� ��#��� ������#� ����������#� ��#� ��#/�#��#� ��#���&��#� ��� ����%����� q'q� ?��&��#� <&����#���+���� �� �+������ �� �� ������ ����������#�������&#>���@���#�������%�������3�&���� �������#�%�� �����+���������#����#�%�&/�#������&��#�������/��#��������86o���#���&��#����I���������� IL����� �� �Qo� ��� ��&��#� ���;��������&����� �#����� �������#&%����<&���#���&��#����;��������&���� #�%&����� &�� ������4�� ��������%���� �#�4�� ��#� ��'��&���#� G� �����89����#� ��R���#� /����'���#�� #�� +���&��������##��������� ���� ��#����4�� �� &��5�����89����#��#� ��R���#�����/�##��<&���#���&��#����I����������IL������/�##�+�������/���� �������4������#��3'���#� ��%����+�#���#�/�� �##�����#����3����L������=3��#����&������� /����&/��4�� ��� �� �D/�����4�� ��#� �����#�%�������#���� ��R������ �#��� �� ������� ��%����+��� #��+����������� �����#/����� G� /�>/���� �+��&�4����#�>����� ��#� ��"����#� '���>%���#�� <&�� #����#��+��+����� �� /������ ��� ,���#������������ ��"����#� ��#�����+�#�� �������#�� �<&�������D�/����#�qE�#���������#������&��H�q�<&�� /��������� �� /������� ��� '&#��� ��� ��+�#��#/L���#� �� #���� ��#�����#� �� ���##� �����#�� ��/������ ��� ������� �+��&�����#��� �� ��� �������

%��L����� �#� ��"����#� '���>%���#� #�� �����������#��� �� ��)���� ��� �L�&��� dd�� ��'L���"����#� �D/������+�#�� +����� �� #�� ���������'L� ��"����#� �/������#�� �� /������ �����#��+��+���������'���������%�����#�$����#��L����#��� K#� ��#&�����#� �'����#� ��#� /�����������&��� <&��� �� /������ ��� &#�� ��� �����C�#���� ��������)#����#� #��������#� G<&���� /����>#� &����H����� /����#� �#�&���� �4�� #>� �� &����������� ��#� #�#���#� /����/�&��#������ ��'L� /����##�#� ��%����+�#� <&��#������ �� /������ ������#� /���#� �3'���#��&��&���#���#�%�&/�#��&���#�����������$����"�����!�<�?�� ��������-��@��F����B����"�'�'����������"�����%��������B�,������,�B����HH�����B�����������B���%����� ��� �� �������� ��� ?����@�� (��&#��O������&�#� ���� #/��� ��� ��%���#� � � �&����D���#������� �����D�� �+������� ��� �.I���������_��>���������5X���7Q6��7X7��!��0�O����B�M����1�����B�h�H���'�1�#�����B����1�� !�� �� ;�+��%#������ I�� ?���8@�� �&����'�#�#� �����/�0�� &��#������������ ���&#�����_��>�������&�W���8?��@��8Q85�8Q8Q��M�&%%������B�E��������!�B�P�%%��#��!����+���!������ ��� ?���5@�� E���O����� ��������������/����%��/���� ��#/��#�#� ��� ���&#��O� �%&��#�� ��������%� � � ���� �+�1��� /��������#��&���%� &��������� I,(�� � >���+����� 57��5��X�5��Q��;�&�� .�B� �������1�� �� �� h����#�� ��� ?���7@��E&��� I.r� ������#� /����/�&��� �����%�����&���%� �//������ ������� >���+������ �5��5XX��5XW���I��1��1�� ��� ;�� �� E�%�&���� I�� I�� ?5666@��K/������ ��%�#� � � +�#�'��� ���� ��+�#�'���/����/�#� ��� ���� /����O� +�#&��� �����D� � �/�����#��K>,=��6Q��58��W�58�5���I����������?���Q@��.0��#���1�������0����&#����� �+�#&���������'�#������ ���� ������&�#��� ���&������#/��#�#���������&���+�#&���#O#����)����B����7Q����58���5W��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W5�

Page 85: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

I&�1���� ;�B� M������� ��B� M���%#1������ �� �����%���� P�� ?���8@�� �����O� +�#&��� �����D�����+��O� ����%� ���� �//������������ �������� ����#����&#��O�/����/������K��=������&�����Q8���1������� E�� �� ;��&0���� !�� +���� ?���Q@��.���#�����#O������O�� ���#�����'���������#�����/����/�&��� #0������%� ��� �'�%&�&#� �%&��#������������������67��778�78X������H���� ��B� ,&##�� I�B� ����'�#���� !� ��M����#�����������?����@���&�������������#�� �

#/�������&#�������������+��#��#� ����'�%&�&#��//������+�#&����������>���+���&�58��6�W�65Q��.#��� ��B� �I������H�!������ ��B� �����%���� ��� ��I��1���1�� ��� ?���8@�� N�#�'����O�� +�#&����0�����##�� ���� +�#&��� �#1��%� � � #�/���&�������������%��#�������� ������������#������������/����������D�'�O�����&���N52N���K>,=&�5����5X5XW�5X5W����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W��

Page 86: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

.E"�����������()���

$��������������������

����<����0�$��.�����"�������3�����F�"����. �����@��"�)�'�������

��#��������I$#����������#)��������#)�������#������������������#��B�'*��+��#������������#)����?*��@�����&���������I�����������/������������!�����������������#����������#)�������#���������������

���#����

F�"�$���K���%���H��4����&����/������$#����������/���������&#������&�������#������+�������$���#���#�&##C�#���#�3���#������&����"����#�����������&#����������/��&��#������#�&##4��#�'������D�#�"������&��4�����>�&��#���&���#�/����$#�����&�#���#��� &��4��L���/��������������&���#�3���#���#�������%�������� &� /������� #�'��� �#��#� ��#�&##C�#� �� �/��#����� �#� ��#&�����#� ��� ��%&�#� ��#� �#�&��#� ��#�����+����#���#���3����<&��+"��#����������H���#���#�$����#��L����#���<&��'&#�����/���������#����#�/���#�<&��#����L��'����&����/����##�����H������/���&H�$#����������&��������&��'��+����/����4�� ������ $#���� �� ����� .��#� �#�&��#� �"� ���� '�#��� /�����/�������� �#� �+����#� �����&����"����� ��%����+���<&�� /���� �&D������ ��� �#������������ #�'��� �� �����4��$#������%���4�� �� ��/�/��������&���4��&#����������#��+��+��������%����+���T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��W��6��������3��"����3�2�$#���B���%���4�B���&���4��&#����B���&����"�������

����� ��

�!��������������'������ �������������� ������������������� ����������"������� ���������#�������������������������������������������������+��������������#������������5�������������������������������������������������������������������"����������������!������������������� �"��������#�������������������������������������� �������� ������������������������������� �����������������������"���������������������������������"��������"��������������������������&� ������ ���� �������� �����&� ����������� "���� ��� ���� ����������� �"�� ������ �����������=������������� ������&�������&������ ������������������ ����������&�������������������� ��� �������������� ��� ��� �������� ���������������� ���� ��� ���� ��� ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ��������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��@J�I;���&�'(�����������4����������4�����������������4���������������

�� A&��� �� /����##�� /���� <&��� �� �L��'���/����##��� ���� ����� ���H���� �� /���&H�$#���Y� ��+��#�#� /�#<&�#�#� �"� #����

�����H���#���������&���������/���������#��#�/����##�#� ?�'�� �� K1����� ���7B� K&��� U�E������� ���7@�� P���'��%��� ?5666@� � ����

��B����"�J������()����� L�>����2� IH���M���/�22000��������#���%��������%:� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� �825�2���Q� V� ,�+�#���� �� �52552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

F�3�")��

���������0�. ��������3���L���&��������?���&�����������&���4���*��@����&��������� �##��������#��������I$#����������#)����� �F�. ��@��"�)�� L� ���&����� �� �#�����%��� �� ��� �##���� ��� ���&������ ���I�������� ?*��@�� � ��������� /���������#/���"������ ����&���������I�����������/������������I�����������!�����������������#�������*�����!�/&#�*��+��#��3��������O�,�'�����!���X�65��6����������/���������#/���"���������9&�'�'���

W��

Page 87: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

<&������&�����%�������#�/�#<&�#�����#�<&���#�&��� �#� /����##�#� Z��%����+��&#����#[��"�/����'=���+����/���������#������#�#�����'���#�<&����+��+����/����/�4��&#������*���#� ���#�����'�������#���/��'����L���/��������� ������H��4�������&�R���#���#�&������#�� �#��#� ��#/����� #�����+������ ��#��������#� '3#���#� ��� $#����� K#� ��/�#� ���/�#<&�#�#�� '�� ���� �#� ��#&�����#�����������#� ��#��#� ��+�#��%��C�#� #4�� '��/�>D��#���/�#<&�#�#�<&���'�����/��'���#�������+�#���#���+��#�#������#�#�����'���#���.E"������������� �#�&��#� ��/�����+�#� ������ $#���� �� ���� ��'L� �"� #���� &� ��#� ��/�#� ���/�#<&�#��� ��� �'���%����� &���� �����&��/#�����%��� ��%����+��� .�����#�� ��� &�+�#��� ��/�� ��� ��+�#��%��4��� I$#���� �� ����?P�� ��� ����@� #4�� &�������������#������#�� =3�<&�� &����H�� ���������� #�������<&�� #4�� ����'���#� �� �����#���#� ��� �#��>�%4������L��&���#� �����#���$#����#���/�#�����#���#����������#4��&����H���#������ ������#����#�������� ����4������� ����4��/���������� ������#� ������#�� (#��� #���3�/��<&���� ����/�##&�� ��� ���� ��<F������ &� #�%�� ��������������+�����<&���4�����������&#&������������#�� ��� $#����� .����� �� �>��%�� &#������<&����� �� �>��%�� ��� ����� <&�� /�##&���� ������#� �������#�� /���� /����������� ������#� ������#�� /�##&��� �� ������#�+�����#���������/������������ ������#����#��� �#�����/�������+�#��%��4����#�&��#���'#��+��� �� /����##�� ��$#����� �� �� &��4�� �����/�����'�������&�#�/�����������K�#�������� ����� /��� �D�/���� L� �������/���� /����&���#� #��"����#�� <&�� L� /���&H���� /��� Z#��#��D/��#�+�#[�� �� <&�� ������� &���� ��<&������������ (#��� ��+��+�� &� ��#��+��+������%���&��� ��� �#��&�&��#� ���R����#�� I������#���'L� #4�� �������/���#� /��� #��"����#�������#� �� ��#�� <&�� /�##&�� ��/������#��4�����R����#���&��+�������������#/�����#�?P�� �������@���� P�� �� ?����@� �D/����� <&�� �� �#/��������� ��<F"����#� #�����#� /�##&�� &�� +���]�������� ��/�� �� �'�#� �#� ��#�#�� ���� 3�&#&������� ��#� ���R����� �&������ ��

#&#������4�� ��� #����#�� ��� &� ���� %������#����#� '��D�#� /�##&��� /��/����������������#�����%���<&�����������#� ��<F"����#���K#�#����#� ��$#����#� ��� ���� �� ��� $#���� #4�����%������ �����#���#� /���� �>������ �&� ��������#� ��� /����##������� *�� ��#��� ������#�����#��'������������&������/���#�3���#� ��/������#� ��� ��<F"����� ��#� #��C�#����R����#� ��� ��#�� ��� $#����� �� ���� �3�&��+�����4�� ��<F�����������&������<&�������&�� ������+�� �#��'�������� ��� ���&��� ��� ����#�&#����#�� ����+��&�������� .�'L� ��� �����3� &�� ����%&��������� ���#������ �� �����4����� ������ �� <&�� #4�� ��#� ��%&����#� ��������#��K� �&���� �D/�����<&����&#����� #��#�+����#� /���� ���� #���� &����H���� ��� ��#�>���� ���#���#��&���#�����+��#�#� &��C�#������������#�'��+�+"��������<&�������/��/��#4��/������&#�����$#����/���� �����������#��&��&���#���%��L����#�<&�� ����#����������#���#���+��#�#�%����C�#�� ��'����� ��##�� ��#�&##4�� &��/�� &�������� ��#� +���3+��#� ���%��L����#� ������%��L����#��� �����F���������&��� ?����@��D/�����<&�� &�� ��#� ���� �#� �&���#�<&�� ��+��+��&� %������ ���'����� ��� #�#���� ���+�#���������� L� �� /�� �������&#������ .�����#�� ����D��&�4�� /����#�� �� +���H� �� &���#���#�]����#���+�����#� )#���#� �D�����������/��D�#�� �� <&�� ��'L� ��+��+���D/���"����#� ��������#�� �� /�� �������&#�������%��'���##�����'�������#������#�����'�������#��&���#���##�#���'�������#��#�%&�����#��&����#���4��#�������/��#������#���������#������ ��� �L��'��� ���#��������� ����#� �#��#��&�&��#� ��&���#� ��+��+���#�� ��L� ��##����#�3� �/�)����� ��#��#� ��'�������#� ����/��"����� ��� #�� ���/���� ��� #&�%������ ���&�����#� ��� �#�)&���� �� �� ��+�#� /�##�'��������#� ��� ��#/�#��#�� �� <&�� L� &����������)#��������/��#�������������'������ K� �/�����H���� /��� ���� ����D/���"����� ��� ���+������ &#����� L����/������� /��� &�����#�� <&�� �#�4��#�/��� �� ��#��+��+������� �� <&�� �4�� L����'����� ��� &� $����� >�&��� ��&����� �#�������� ���=&�������� �� &�� %�������#��&�&���� �� /����/�4��� �� /���&�4�� �� ���/�����H����&#������ /��������� ��+��+��&�/����##�� ��&��'���>%���� �D���������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W7�

Page 88: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��/��D���_�����##3������/���������#�'�#�#���&������R���#� �� ��&�� �#���>%���#� ���/�� �������&#������ /���� ��������� �#� #&'#������#���&���#�<&�� �H��/�������##��/����##���������%()��$�"������� ��/����/�4��&#�������+��+���#�3���#�/��3���#� �� #��&��3���#� ��� #�#���� �&����+��?�5�����@��'�������#�3���#�����##�����4���&����+�#� ?��@� ��#� ��'�#� ��/����#��=&#������� #�'��� �#� �&+���#�� �� <&�� ����'��&���������#��&+���#�/�����������3�����_���<&�� �#�3� '�#�������� ��+��+���� ��� /����##����� /����/�4�� ��� �#��&�&��#� ��� ��/�� ������/�#��4����� �#/�����#��K� ����� �#<&�������� �>���D� �&����+�� /��3���� ����� �� �3/������3��#����� �#��&�&��#���� ��/����� ������#����+�H��� ��� �����&���C�#�� �K� ����� �������� ����� ����3��#�� ��� ����/�#��4�� ��� #��#�� K� ��'���#����� /����##���� ��� 3���� #��&��3����� �� &��/����/�4�� ���H������ ������ �&%��� ��#� 3���#� ����##�����4��� ���� /��� �D�/���� ��� /���C�#���>����#� <&�� ��+��+�� ��/��� ���&��� ��/���+��#���� �� �&���4�� ��� &�� $#���� L� ��'L�&�� ���� �� �D��������� ��/��D��� =3� <&����%��'�� �� ������#� /���C�#�� �##�����C�#�����C�#�� �D/������+�#�� ������ �&���#� ���#�#��(#��� ��+��+�� &� ���=&���� ��� �/����C�#���%����+�#� �� /����/��+�#�� <&�� #4�� ��/��#��������#� ��� #�#���� ���+�#�� ��������� � �����#���##�#� �/����C�#� #����� ����/�������#�� ���&���#� ����%����#�� ��%���#� �� �D/���"����#�/�L+��#����#�#��������>����� �H��������<&�� �� �D/���"����� &#����� ��<&���� &�#�%�� ������?�����F���������&��������@��� �����K��+�����������'�������#�?���8@����#�&��� ��� /����/�4��� '�� ���� �����#�/����� &#����� ��� ���� '�#�� ��/�#<&�#�� ��� 3���� ��� �&���4��� <&�� ��+��+�� ����/��D������ ��#� +��#� �&����+�#� �������#�##4�� ��� �#�)&��#� #�����#�� ���/����/�4�� ��� /����##������ ��#� ��%�C�#���/��D�#�����L��'������ ������ ��#� ��&����"����#� ��%����+�#������#���#��L ����#���)����#����/����/�4����������������� &#������ ��+�#��%����� ��'L���������C�#�����R���� &�������#�/������������%��#� ����'���#� �� �&���#�� ��#����C�#�

��)����#� #�'��� �����������#� ��� ��/�� ���/����/�4�� �� ��� /�� ������� &#����� ����������&�����&���>%����� �H��/������/�����/�����������#�%&�������������#L�&���56���������)���� ��� #L�&��� ���� �#� $����#� �8� ���#�������������� ��&+�� &� %������ ���&#��#�� ���#�&��#� ��#��� ���&��H��� /�����/������������������#� G� ������H��4�� ����'���� ?I����� ������O�5666@��� �/���%��� ����&�#��� ?566W@���#���+���� /�/��� ��� ���# L���� �������� ��� ���+������&#������ K#� �&����#� � ���� <&�� ��+�#��+�������#� �"� #���� ����������#� �/��������/�������#/������H��4��������# L���������������<&��#&�%������/����������'#��+��4�����<&������'��������/������������4��L�� ������������� ��<F������ �� /�������#� <&�� #� ��� %��+�#���#�$�'��#���� ������I����� �� ����O� ?5666@� �� ���� ��#�����#���)����#� ��� ��/�� ��� /����/�4��� ��� ����&�����#������ �� /�� �������&#����� ���� ��������(#��� #����� ���#������� /��� ���� ��� ��%��#�����'���#�� �� �4�� ����'&)��� #�/��#����� ����#�$�'��#�/����/�&��#�������#���&���� &��C�#���%����+�#�� �#��#� ��#�����#� ���� �&���#�#)�����#� ��� ��# &��4�� ���������� ���#� ����� �#��#�� �%��#��#�� �&� �/��D��#�� /������/��#������ �/���#� &�� ����� ��� ��'����������4�� #�%�� ������� <&�� ��=�� &�� ����/�������������� �'#��+3+���� ��%&���� �#� �&����#����%&�#� �������� #4�� �#/��� ��������/����/�&��#� �� #&�� ���&��H��� K&���#� ��+���+�� #�#���#� #�'>����#� ��� ����&��� �� �#��������&� �"� ���� '�#�� �� �<&�#��4�� ���������������� K&���#� ������� �� ����#�� G#����+�����#� �����#� +����#� �&� ��&��#�� K��������'L�/����#���&����H���������#����4���� �D/�����4�� ��� �����#�#� ����'���#� �� �#� &��C�#� &#����#� ��+��+���#�� ��+��#�#��#�&��#��"�#������#��+��+���#������ �������&������ <&�#�C�#� ������+�#� G#� ��#�����#� ���3�������/����/�4�������/�� �������&#������� �#� /������#� ���#� ��� #L�&��� dd�� ���� ��������#� ��#�#� <&�� #&/&���� <&�� �����# L��������������������+�������������%&�#��&���#� ������#���)����#��+����������<&��&����#4�� ��� ������ �������� ��� �L��'��� /������#&����� ��� /����� ��� ��'�������� &#������ �4��������������������������� �������������������L� ���������� �#��� ��#�$�'���� �H������4�� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W8�

Page 89: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

$#���#� /�� �##�����#� <&�� ��+��� #� �������������&���%&���#/L���������#4������'������� �������&��� L����� ��� �L����� ��� 56���������+�� +3���#� ��#�#� ��� /�##��#�<&�� ��+���/�##����/���/����#���+3���#��#/����#����#&�#���'�������#� &#����#�� �/>#� ��#4�� ������# L���� ��������� ���� ��#� ����#�� ������#�#��������#� ��������#� �� ���#�<F"����� �����#4�� ��� ���# L���� �#<&������ �� <&�� #&%�����<&�� �� ���# L���� �������� �#������ ��%���� �����+������&#����������������#�+��?�/���%�������&�#����566W@��� ��%&���� �/���%��� �� ��&�#��� ?566W@���#� /������#� /�#<&�#�#� ��##�� 3�����+�������+��<&���������/��������/����/�4��&#����� #����� &��4�� ��� ���# L���� �������������������H���#� ��#��#�/�L���/>#��/����>���#������'��������&#�������/�������#���&=����'����/������#<&������&��������� �����D���/���#�/��������4�������������/��L������+��� �������#�� <&�� �� ����4�� ��� ���# L���� ���������&������� �#� ����#� ��#� ��#��#� ��� /���4����>������ ��'���� #���������� �� �&���4�� ���#��� �� ����4�� �4�� /���&H�&� &�����#� �����#�/�����������# L�����#<&�������� .�'L� ���� �����H���#� /�#<&�#�#��� �����4�� G� ��'�������� /���� �������� ���/�������#� #&'�����#� G� ���#��#��� ��/��3������� ���# L���� ��������� �##�� ��#��� �� ������ ���&� /��=&������� ����������� �� �/�#��� ��#��������#� �)����#� �����#����/��#��+���#�� ����/����������>�����#� ��&��������4���K&���#���#�#���)����#�#&%������<&����/������]�����������# L���������������$#�����4��L�#�/������#������ �� ��/������ ��+������� &� <&�������#� ��/��D��� �#�&��#� ��� �� /����/�4��&#����� ����#���&� <&�� �� ���"����#� ���/����##������ ��� /���C�#� ��� ��������������/�������� �#� ��#C�#� ��� ����� �������� ����������#�#����������'���#���������4���&���������� ����4�����������#� �������#�#�������&#���#� /��� ��#C�#� ��� ����� �#<&������ �#��#��&����#� ��#���+�� ��#�#� ��� $#���#� <&��#� �������� ���������� ���# L���� �#<&�������<&�� �/��#������� �� ���"����� ���&��������� ��%&�#� ��'�������#�� ������ �#��#� �#������,�+��� ?5WX8�56�X@�� �� �������� ��� ��#��'�������<&�� �/>#� �������� /��+�+������� ������# L�����#<&��������#��+��+����&��� �#������ ��/�� P�����1��� I&���#� ��'�������#�

&#����#� ��� ��/�#������ ������������ ������/���������� �������#�� ,�+��� ������ ��+������/����� #&'#�������� ��� ���##� ����4�� ��� ����#�&#����#�����������������������/�����&��#��K���/�#�������'L��4����#����#�%&���������/������ �#���+��� �&� � ����#���+��� $#���#���/�#��������+��+���/�����������+����������������� �� ��'�������� ��� ������ /������ �&� ������&�/��'����������%&�%�������������#���+�������/���&H���&#������������/�#<&�#���/�����/���� �� ��+��+������ ��� ���# L���� �#<&���������%&�#��#/����#����/����##��&#������� K���&����%�#������=�&�����������������567W�� �&=�� ���'����� L� �����#���� /���I����� ������O�?5666@�������&�&�<&������/�#������&���#���#� ��#�#���#�#����������&� #� �������&�� ���� ��� ����'����� &� ��/�� �4�� �#/��) ����/���� �� L/���� ���������H���� /���� ����%��������#� +����)�&��#� '��������#�� �&�#� $����#���/�#��C�#� #&�%���� /���#� ���#� ��� 568Q��<&������ /��+�+�������� ���� �/��#����&� &�����)������#&�#� &��C�#������#����&�L�������+��� �'#��+���� <&�� ��+��� ����#� �� #&�#���/�#��C�#� �� /�� ������#� ��� /�������'���� ,�+��� ���#�%&�##�� ��/���&H��� �#�����#� ��� ��#��&������ ���� ������ &�� %�������� ��&�����������3���#������������#�� �=3���#�������#/��&��������L/�����<&�����+�H�,�+����#��+�##�� ��'L� #� ������ ��� ��%&� ��/�� ���+�����4�������H�������� �� &��4�� ��� ����������� ��'L� L��/������� ���� ��&#�� ��#� �� ������#� ���������������� ��� /����/�4�� ��� $#����� ������ �#� ��� �������������� ��� �>�������%&�#� �4��$#���#� ����#������ +����%����� �&+���� �#<&������ ��<&����� �&+����#� <&��/�##&)�� ������� &#����� ����#���+��#&/���������������&+�������������A&������� ���� ����� �#� /�#<&�#�����#� #&%����<&�� �&+����#����%�#� �����H����� &� ��������� ��>������������ ��<&����� �&+����#� ��������#� /�����'����� &�� ������� ��<&����� &� ���=&���������&���������������#���#�&#���/������#���� ������ �##��� �D�#��� ���'����#�/�#�������#� �&=�#� ��#&�����#� #4�� ������+��#�#��� �#��#�� �� %������ �#� ����#� #&%����<&�� �#��#/����#� ��� ��'�������� &#����� �4�� #4���D��&#�+������ ��������H���#� ��� ���# L������������� K� ���# L���� �#<&����� �#��������+��+���� �� �#/����#� ��� /����##�� &#�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

WQ�

Page 90: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

<&�� ��<&���� =&�%�����#� #�'��� �&���4�������� ��/������ #�<F"����� �� ������ -3� �����# L���� �������� �#������ ��+��+���� ��=&�%�����#� #�'��� �>���� ������� ��'������������������ ��� ������#� �� �����#������?�/���%�������&�#����566W@��� �� /�#<&�#�#� �����H���#� ��� ��.�?�/���%�������&�#����566W@���'#��+�&�#��<&�������+��4�� ������������ �� �#����#� &#����#� ������������� ��� �>���D� �&����+�� ��� �'�#� �#����# L���#� ����� ��%�4�� ��/����� #&/������������# L�����#<&���������&���4�����&��/����&#��������+�+���#��#�#�3���#����+��+�������'L� �� ��%�4�� ��/����� #&/������ ����������##�� �/��#����+��#�� ���+������ '��������� ��#���'�#� ��/����#� �/���#� ��� �&���4�� ��� &���#����� &#������ �� ����&��� ��� &�� /�����&������+�+�� �� �>���D� +�#&��� �� �'�#� �#� ��'�#�����/����#�� �4�� ��+��+����� �&���#� 3���#����&�#����/����##������+�#&������/���+��#���� ����&��� �� �� �&���4�� ���=&���� ��� &��/�����&��� ���+�+�� �'�#� �#� ���# L���#� �����'�� /�������� �� ������� ����#� �4�� ��+��+���#��<&�����������+��������#�/��������� �##�#� 3���#� �����H��&��/���������������4��&#�����������#�&#�#��#���������#������#/�������#�� �� ����# ����4�� ��� +�#&���/���� �� #������ L� �����H���� /���#� ��'�#�/�������#�� <&����� ��� ����&��� ��� /���+��#� ��3���#� ��=������#�� �� ���� �#� &#����#��D/��������#� �� ��'�� /�������� #&/������ ���'�#��#����# L���#���'����������%�4�������'�� ������� �#<&������ ����� ��� 3���� ����������� #4�� ���+���#�� .��#� �#�&��#� �������<&��������&��������D��&�4��&#�������#&����������+������ ��� 3���#� ��������#� ��#�����#�� �'����/�>D��#� ��<&���#� ��&����#� ��#� �/����C�#�+��'��#� #������#�� �D/�����#�� �##��� �� ��H4��/����<&�����%&�#�$#���#���'����#� �����������#4�� ��� ���# L���� �#<&������ �� ��� � �#��������� #&�#� �/���C�#� &#����#� �%&����������&H���#��� -�&������ ?566W@� � ���� <&�� ���/�����H�%�� ����� ��� $#���� ��#&���� ���/����/�4��&#���������)�������&=�� &��4��#������#/���������������L��'����#<&�������##����#�/�� �##�����#������������&������]������������� �#<&������.��#� ���� �#�� ���&+����#� �4���#/������H���#� #����� �����H���#� /�����/�������� ��� �� �L��'��� ��������� �� ����]�����

��� /����##������ ��� ������#� ����� /���� �����# L���� ��������� �/�#��� ��#��#� #����#��'����� /��� ���� ��� ��/��� K� �L��'����������� �4�� �#������ ������� G#� �����C�#���/����#�� /��L�� #����� ���/��� /���� �������<&��#� ��/��D�#�� �#��� /������� ��/����� �#�����#� ��� &�� ������� �/���� ��#� ���/�#� �4��#����#�&��]���#��=3�<&��#&#�����������C�#����R����#� �&������ �� ���4�� ��� &� ��&����<&��#���������##3����/�������/�������� �������&������������>������K��L��'����#<&����������� <&����� &�� ������� �/������ ����&� ���%�� ��#��+��+������ ��3�������+��+�����+3���#���&��#��� �#� /�#<&�#�#� <&�� �/����� ����/��������� &#����� ��� �L��'��� ���������H���#�� �� #&�� �������� �� /�������#����������#�� <&�� �H�� /����� ��� ��#�>����&#����� ��##�� �����D���� /�����/������� ��#�#L�&��#� dN(((� �� d(d�� ���%&����#�� ��#��� ����� ���� #����� �� &����������� ����L��'��� �� �����4�� G� $#���� �� �&���#��&��&��#� ?-�&������� 566W@� �&� ��L�<&�� /����� ����������H��4�� ��� $#���� #����� �������������/�����D/���"����Y���.E"�����������()���� ����� ����������� ?���5@�� �� ������%"�����/����#�����#��+��+����/�����������&���4���=3�<&�� ����� �>��%�� #������ ��/��#�������� &��#/���� ���+���� ��� �L��'���� ��� �� ������������� ������ �� �� ����4��� K#� ��&�R���#�� <&������'�� �#� �� ����C�#� ���� �����#�� �/>#�#���� ���+���#� /���#� �>��%�#� &#����#�� ������� Z�'����#[� /���� ����'���� ������������� ��� �&���#� >�%4�#� ��#� #������#�� �����+��4�� ��#� ��&�R���#� #����� �/������ G������� <&�� ��+�#� �����������#� +4�� #��#������ /��� ���� ��#� ������ >�%4�#� ���#�������� K� �&���� �D/����� <&��� ����� #��3� �������������� #������ ��� /�##���<&�������#�#��#��� ������#������&+����/����#����&����H�����&�� 3���� ����'���� ����� /���� ������ �<&���#��� ����C�#��� �� ��+�#��%��4�� �����H���� /���P�����������%����?���7@� �����D������#��#� ��/��������#� �� �#� ��������C�#� ��&���#���� �>���� &#������ � E�+��� �� ��/>��#�� <&��&� ��/�##�� #�/��#� �� &�� /����&#�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

WX�

Page 91: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#��+���������������#��&�&����/�������� �����4�������&/����4������>������#���#������K��#�&��� ��� �����H���� ��� #��#� /����#��#�/�� �##�����#��<&����+����������#�&��+��������H�+�� #&�#� /���#�� ����� ��%�#�����#����������� ���%���#� �&������ �� ���� �� �������H��4��� K#� ��#&�����#� ��� ������ ����/>��#�� <&�� �� ����H��4�� ��� ��/�##�#��#��&�&���#� L� ��&����� ��� ���H�������� �������� ����4�� ��� &�� /����&#������ �� &��&���� �#�&��� ������+�� G� �>����� �����+�#��%�������������������������&��������#/��) ���� ������'&�� /���� �� ����H��4�� ���&��������������� �##�� ����&����H���#����#���/�#����������#��&��������������������&��=�/���#��������K#��#�&�����#����������#�<&��/�##&)�� ���#� ��� �D/���"����� ��� ��$#�������������� ������ ������ �� ��&������ ������������� �� �&���� �#������ �#�&�����#� ��#����D/�������#�� ��� ���#� �#/������H��4�� ����#����� ������ ����������� ��������#� ����������������H��� �'�#� �#�������#�� ����������<&���� ������������������#�����/����#���&���/���������#����L%�����������H��4���������()��$�"�����������"��3��3�$������������3���� �� $#���� L� &�� ��"����� '3#���� ���&�%�������$�������+�����C�#�����>��%�#����<&��� #�%&���� ����������� ?���5@�� /�##�'����������� ��#��+��+������ ��������&��� ��� /�##����A&����� ��#� ����� �������#� �������� ���������� ��� �� &���� ��� $#����� �����#�#��4���#�������#����<&�����#��##�������+�#��>��%�#� #�����#�<&����$#����/����� ��������I����� #��3� �� #�&� ������������ ���H����������>����#�������<&�������#���/�#����#��#��� �������� �&+���� �� <&�� /���� #��� ��'L��/������� #�� �� �������� /�������� &���#��&����� &#������ �#��� /����##��� ����������������#�����%������������������ ������#��>��%�#� #�����#�� /��� ���� ��� �����C�#������H���#����#�&���#��&��������������&������� �#�)&��� ��� �/�����H���� ��� $#���� L�����##3����� =3� <&�� �� $#���� /���� �� �������� &���������� ���� &�� ��+�� ���� ����D�������H��4�� ��#� #��������#�� ���� &���+�� ������ <&�� #��+��3� ��� +�)�&��� /���� �#����C�#��

� ��������H� �� ����'�������#� ?����@������H���� �#�&��#�<&�� '&#����� �#��'�������&����������4���������� �#�&������$#����������#��+��+������ ��%����+�� ���������#� ������<&�������#��#����#���������������������H���#�/�L� �� />#���#��#�� &����H�����#�� /���� �##�� ���#����� ��� ������%"����� ���� ����������� <&���/������� /���� &�� �����#/���"�����#�%�� �����+�� ������ ��#��&�4�� &#����� ��#�/������#����#����+��������'�������#��#/��������/����#���� .��� ���� �&���#� ���#� ���������%"�������� ������%"������#/��������+��+������'������������#��'������������C�#�����������#��.�����#�� ��� &� /����##�� <&�� ��+��+�� �������� ����4�� ��� ��������)#����� ��� ����#�� K�/����##�� ������ ��� #�<F�������H��4�� ���#/������H��4�� ��+��+�� ����#� &��C�#�����'���#��������������#��&�4������<&��C�#����3����#� �+������#�� �� <&�� ��'L� #4��&����H���#� /��� $#���#�� ��� /�� ������� ������� �#� &#����#�� K#� ��#&�����#� ��� �#�&��������H����/�����������H�������'�������#�?����@��������<&���3�&����%��4������������#��&�4��&#����� ��#� /������#� ���#� ��� +���� �� �����#������� ��%����+�� �� ��'�������#� Z�4��&#����#[�� K� �#�&��� �4�� ��� ���&� &����%��4�� ��&#��� ������ $#���� ��#� /������#����#����+��������'�������#�+��'��#��K#�����#�#&%���� ��'L� <&�� �#� %����#� ��%����+�#���#&���� ��� �D/���"����� &#����� /������� ��<&�� �#�&��#� /�#�������#� ����##���� #���������H���#��� ��%&���� (����� ?���8@���� ������##��/������#��+��+������ ��%����+�� &#����� ������#����� ��� ���� #&'#�������� ��#� $����#��L����#� ��+���� �� �������#� ��#��'����#� �����/�� ��� ��&����"������ � �� ��#����4�� ���������&��#�� ��'��#� �� �����#�����#� =3� ���������������#�������#���������L����L����"#����+��������������#�������+�H���#��� �����#���#�/�� ��"����#� ���>���#�&#����#� ��'L�=3�#�� ������ �� /������ ��##�� L/����� /��� ���� ���/����##�#� ������+�#� �� ��� �/��%���4����#������ ��'L� �##������� �� ��$���#� &��C�#�/#����#�����#����������&�����4������ ��#��+��+������ ��� ���%&�%�� ��/�����#�+�� �� �D/��##�+��� /��� �D�/���� �&�����������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

WW�

Page 92: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� �������������?5667@��D�#���&�� ������� ������%"����� &#������ <&�� /�##&�� &�����=��>���� /�>/���� ��� ��#��+��+������� '������ #&�� /�>/���� ��/��#�����4�� ��&���>%�������+����� &�� +��������� ��� ��/��#�����C�#���&���#� ��� ��/�������� &#����� �� #���#��&���#�� ��%&���� �� �&����� �#� /�##��#�/�##&�� &�� %��� ��� ��/�#� �� %��&#� �����'�������#�&#����#�� ;�+����� �� ������<&������+)�&�#� �� ���� �� #&�#� /�##�'�������#�� L�/��&#)+��� <&�� �� #�#���� ���+�#�� ������ ����/�������� ��� � ������� ��+��#�#������#�#�/���� �D��&���� �#��#� ��#�/����#�� K� �&����������� ������ <&�� �� ��/��"����� &#����� L� �&��� ��� &�� ���#����3+��� ������'&��4��%��L������ ������ �������#�� �#� �� ������#�����+��&��#� #4�� ���#�#�� ���� ������������4��/������� #�%&���� �� �&����� ����� ������ ���+������������&�4����#��#���#�%&������#���� ��/�������� &#����� ��'L� #�����������������������������#��4���4�����3+��#����&���#�3���#������������������4��/�&��#��#��#�&��#�<&����������#�/������#����#����&���/�#������&�����L�/�����&#�������� A&�����&���&������&+�������������&�� /���� &#������ �� ��/������� �#������%&�%��� &�� ������ <&��������� ����� ����C�#� #4�� /����##���#� &���� ��/���������� I&���� ��##�� /����##������ ����������&��������������'��D�����/��������#������������3��#���/��<&���4���3���/���� ������#�'������������������<&�����&��$#���������������K#� �������#� ��� #�������� &#����� #4���/��������� /����##���#���#� ��/��������� (#������������ ��� &� ���� <&�� �� �&+����� ��������4�� ��� ��/�� ��� ��/�������� ����#� �#�#�%�� �����#���+��+���#������#����/������&+����� ��/����� ��� &�� �/�����H�%��/����/�&������<&���L��'�������������D������#&���&��&��� /�����&����� �������#� ��� �#��&�&�����%����+�� &#����� ��� &� ��&����� ��'L�/���� #��� ����������#� �� �������#�� �� <&��������� <&��� �� &�� �#�� �&��&��� �3� &��/������� �� %������ �� �&"����� ��� �<&�#��4�� �����'�������#� ��%����+��&#����#� ?��0���%��5666@���� �4�� +3���#� �#� �#/����#� ��� �����4��$#������%���4��� K#� /�#<&�#�����#� ������#�#���#����/�� &������#�/����##�#���%����+�#�

�����������#� G� ���+������ &#����� /���� ����&� %������ #&/����� ��#� �������#� ��#��'����#���� ��/�� ��� ��&����"����� ��%����+��� ����/����#4�� ��� ���#� /����##�#� /���� �&D��������#� '�#�#� ��� ��4�� ��� ��&���4�� �� ���/�� ������� &#������ /���� /�� �##���#� ��$#���#�� ����� �#� ��&��������#��#�� ��������/�������� �� ��&�����4�� ��##�#� /����##�#�������'&�� /���� �� ��/����#4�� ��#� ���#� ��� &����������� ��� �L��'���� �����&���� �������3�/���#�������������F����B����"�'�'����������"����'��� -�� �� K1����� ��� ?���7@�� � (���%������� � �#��������� ���� ������ ��%���H������ ��� ����O�/����/������-�/�����#O������,�#���7Q���6W���X���������H��.�B���&����,����K�#����-��?����@��!�������� ��� ������ $����� !�������� ��� ������������� � D ������� ��/������� � �E�#���O�� ��� E�&#���� ������ *��+��#��O��E&��#+������.d�*�������0���%�-��?5666@��!��� ����������������������������������������(����&�#�������!��K���������� ��� $������ !��� ������� �����������##��//��Q�5�Q�8��������F������ �� �� ��&���� P�� ?����@�� �������������������������&����,����I�/���#������� !�� ������ ���� ����������� ��� ����������������� KD ����� *��+��#��O� ���##�� //�Q��W5������������E�� ?5667@�� ������������ �������� �������� ���� ������6������ �Q��������� ���������%�������������������(��������?���8@��,��Q����������� �� ������������������E������� ������� �����89��������� ������� �� ,����� ��� ?�� =���L����������������� �� �����89�� � ����� ����������!&����'���*��,��//��87�Q����-�&������� ,�� ?566W@�� $Q����&� �P���� �65�����,������-����������������K'=���+����I������� K�� �� ����O�� ��� ?5666@�� >������������������������������������������������������� ��&�#���� ��� !�� K���������� ��� $������!��� ������������������##��//��Q8��X5���K��+������ -�B� ,��+�&��� ,�� �� .�������� M��?���8@��,��������� ���������� ���� �����P������������ ��� ����89�� �� ����&����������� ��� ������� �� ����5��� ������������,����� ��� ?�� =���L���� ������������� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

W6�

Page 93: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����89�� � ����� ���������� !&����'��� *��,��//�65�5�Q�K&���� h�� �� E������� ��� ?���7@�� K������ ���������'���� ������ ���� ������ ���������_������K��������B��&�7Q����W���5���/���%���� ��� �� ��&�#���� ��� ?566W@�� ��P�����#����&��P�������������4����&�������������&&#�������������� -��� ?���5@�� �P���� � $Q���������������������89������&���&��K����HH���P���'��%���� �� ?5666@�� $����� ���� ������������ ������� � ��� ��&�#���� ��� !��

K���������� ��� $������ !��� ������� �����������##��//��7X�W���P�� ���-��?����@���/���������&#�������&#���#����� �����%� ���� 0���� &#��� �%��� '�� Z ��[��K��������� ��� ��� ^��� +�������������������� ��� $����� K�������� ���������������������O��P��������� ��� �� �%����� .�� ?���7@� $����������������������������������� ������������������������BK� �� �����������������������B��&������Q�77��

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6��

Page 94: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

,�"��3��3�$�������$����������+�()����������������?��'������%�����+���$����%��"�$��������0����������>=���"4=�

�%������ ������&������������������������'������������������������(���������)�������*��

���������

K����7��*�������"������

*��+��#����������#��������������!��������?*���!@���������>/���#��������!������������#����

F�"�$���K�����%���'�����<&�#�C�#������������#��������#��+��+�������&����������%���H��4�� &������������L��'���� ��� ������� ��� �#� ������'&��C�#� ��� ;&���� �� ��� NO%��#1O�� �'����� �&���#� <&�#�C�#� ��##�������4������#�������#�#�#���#�#��#�����#���#�'>����#�������%&�%���.�����#�����&����/��D��������������&��� �/�)����� ��#� &��C�#� /#����>%���#� �� '���>%���#� �&���#�� ����%������ ��&��/#�����%������#��+��+���������/�����H�%���T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��65�6Q�������3��"����3�2� ��#��+��+������ �&���B� ��%���H��4�� ����'���� &�������B��/�����H�%�B�#�#����#��#�����B����%&�%��������� ��

�!�� ������� ���������� #�������� ������ ��� ��� ������ ����������� ������'������ ���� ������� ������&� ���������� ��� ��� (����� ���� )�������*�� ���������� !���� ����� ����� ������� ��� �����#�������� ��� ��� ���� ��������&� ����� ���� ��������� ���� �������� ������&� �������� ���� ���������������� ������������� ���� ������� � ������� ��� ����������� +�� ����������"������ �����5����������� ����� ��� ��� �������������� ������ ���������&� ������ ��������������&� � ������� �������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I�I?�I<���&�'(������ ������ � ������4� ������ ����������� ������'�����4� �������4���������������4�����������

� �� &�� ��&���#�� ��+�#4�� ��#�������'&��C�#� ��� ;&���� �� ��� NO%��#1O� #�'�����&���4��� ��%���H��4�� &�������� ��� �L��'����� ��#��+��+������ �&���� L� /�##)+����##�������/����&��������������&���������������� ��/��D�� <&�� #��+�� ��� �� ��"����� /���� ����/����#4����� ���#��&�4����� ��/���>���#������'�������#�������������������'���������

/�/��� ��� �/�����H�%�� ��##�� /����##���#��#��&����#� ���#���&��#�� �� &�� �� ��"������������� #�'��� �� �����4�� �#%������� ����/���>���� �����/��]���� �� �#� �+���&��#����� ����C�#�<&�� �#�4�� #&�%����� ��� ���%�� ������&��������������/���� ;&���� �/��#����� &�� ���������+�� G�<&�#�4�� �4�� ��'������ ��#� ������H��C�#�

��B����"�J������()����� L�>����2� � ��M���/�22000��������#���%��������%:� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �N���B����"�J������()���&'������ �� ��25�2���Q� V� ,�+�#���� �� ��2552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

F�3�")��

�������K�7�������"�L��#��>��%������&��������#�����%������&������/�� �##������#�!&�#�#��������&��4�������I�#�������� ����#� N�#&��#� ��� !������ ��� ����#� ?*���!@�� ��������� /���� �����#/���"������ ,&�� ������ ����'������ ��25��5��!��������������>/���#���!��WW�5��8�������#�����������/���������#/���"����������1��D9 ���������'����

65�

Page 95: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����'���#�� �� /������� �&%���� ��#���%&�� �� &��4�� ���� &����������� ��� &� �������/�����&�������� &��4������#�#���� &����������/��D��� ,� ���� <&�� �#� /����##�#� �����#��<&�� ����&�� #��#��C�#�� /����/�4������%&�%���/��#��������>�����4��/����#��� ���#�������#� #�/��#� ��&�����#�������H���#� �� 3���#� /�����&����#� �� ��������#���� �L��'���� �#� ���� #�#���#� &�������#���/��D�#�?;&�����56W�@��� �+������������ �#��#� #�#���#� &�������#� ��/��D�#� ���� �������������+�����#� ���/&����+�#� <&��� ��/��#�� #��������#����� ��<&������� �� ���3���� ��� ��C�#������#��������#�����4�����L���##���'�#����#��� ������H���#� /��� �=&��#� �D�����#����������#�� ��%���#� �� ��%��#� ��� &�����D�������� #����� �##�� �/�##)+��� /��#��� <&��/�##�� #��� ������H���#� �� 3���#� /����#�#� ����#�����#�����L��'������+������#�#����%���H�����#�#���#����H���#�<&�����'��������������'������� �� /�/L�#� �� ������#�� �� ��L��#����#��������#�?;&�����56X�@��� �� �D/��##4�� ������H��4�� ���]���� L���#��/��/������/�����#��#�/����##�#������#���/��D�#� ��� <&�� �� ������H��4�� �#/��������#������� ���� �##��� �� ���� �� �/����� �4�� �������� ��#��'���� 3���#� /����#�#� ��� ������H��4������'���� /���� ����� &�� ��##�#� ���+�����#������#�� �#� <&��#� %�&/�#� ��� H���#� ������'���������L��'���#4����#/��#3+��#�/����#&���D��&�4��?NO%��#1O��56W7@��� (/����� ��#������ <&�� �4�� #�� ������ ��� ��&�����#�� �#� ��� &������#� �&� #�#���#� &�������#���/��D�#�<&���/����������4���#�4��������H���#� �� 3���#� ���������#� ��� �L��'�����#�<&���"��&%�������+L#����/������/��4�����%�&/�#� ��� �#��&�&��#� ����'���#�<&�� ���'�������� ���� ����%����� ��� ��%���H��4�� ��##��#�#�������/����/�4���/����D�/����/����#�����#������&�� ���������&#������##�����+����������%������ �� /������� &������� &��������/��/�������� �� ��� ��������� ����##3����� ��#�%&���� �����H�� �� ��3��#�� �� #)���#�� ����� ����4������'����������������#����&/����#��+�����#� ��� '&#��� <&�� �4�� G� ����&���/����/��+��#�&����3�������+��?;&�����56X�@��� �� ���]���� ��� ��/����������&���� ��/������� �� ���������D4�� ���$���/��#� ����#���� �� ����4����#/��#�#�/����

���/���/��� L����#�?/�����$#�&���������&���C�#��� +)#����#@� �� �������#� ?������� 3����#�������� 3����#�� �#���� 3����#�� ������ 3����#���������� 3����#@��<&�������������D�#�"��������&� #�#���� #��#������ ��� '�#�� �����#��+��+������ �� ��� �/�����H�%��� �#�#��#��C�#�����/&��#��� ����C�#�����%����#���+�� �#��&���� �� ���+���� �� &� ����� &�������� �#� �L�&��#� ���+�#�#� ���������� ��/����##�� ��&���>%����� <&�� �&����� ��#���#/�#��#� ������ ������ ���� �� %�� ������#�#����� �#� ��"#� $����#� &��C�#� ��/���������&���#�� K� ��#��+��+������ �+��&��+�� ��#�#���#� �&���#� �D�%�� �� ��%���H��4�� ��#�#��#��C�#� /���� �������� ��� �L��'��� �#��� ����C�#��� ������#�G#�������C�#�������/������ &��+��#�� ������#�3����� �� �����+��+������ ���� &��+��#�� �D����#�3��������� �#� <&��#� /���&H� &�� ��������������/����+�� �� ��D)+���� .�����#�� ��� &����/��D�� ����%���4�� �� �##�����4���������&��##��#������� <&�� �� ����� �� ����"������+��&��+�� ��� /����##�� �� �����+�� ?;&�����56QQ@��� ����%������������� �� ����%���4��#��#������ �#�3� ��� '�#�� ��� �+��&�4�� �������������� �� ��� �L��'��� ��#� +����'����#�����D/��#4�� ��#� 3���#� #��#�����#� �� �##������+�#��D/��##����<&�#�4��������#����&������D/�����/��<&�����#��L�$����������&�����4���4��+��'��� �� +��'���� �� $����� �� #�&� )������ ������� ���H��4��?;&�����56X�@��� K���%������������� �� ����%���4��#��#����������#/L�����&�����������#�����$������������� ���� /�L���<&�#���� �����#��+��+������ �� ��� �/�����H�%���������%��#�� �D����&����������� ����+L#� ��#��<&�#��C�#� <&�� ����#���� ������ �#� %�#��#�� ��+�#4�����#�/���+��#�?;&�����56QQ@��� !�/���� ��� �L��'��� ��%���H��� &�#�#���� ��� ��&�����4�� ��� ������#� �������#�� /���� <&�� �#� ��#/�#��#� ���/����+�#�����%��� ��/���>���#� ��� ������������ ��#�����+)�&�#�� �##��� �� #�#���� ���+�#��#�3����� ������� �� ������ �� �� ������� ����L��'���� �� ���#���&�� ��� ����������� &���D���#4�� /�##�+�� ��� #�#���� ���+�#�� ���������<&��� ��H���� &�� ��&�����4�� ���/���L��'�����L��'������/��� ���D����� �� &��4�� ���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6��

Page 96: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��%&���4�� �� ��������� /���� �� #�#���� ���+�#����������?;&�����56X�@���� K� /����##�� ��� ���#��&�4�� ����������������+����<&���#�#��#��C�#���+������%����#�� �� �#<&��#� ��� ��4��� �� <&����<&��� �� /������/��4�� ��� /����/�4�� �� ���#��&�&���4�� ��#� ��/��#�����C�#� �����#����##������� �� ���� ��� �� ��/�������� ����%��� #�'��� �� &����� ��������#�� �� ������� ���������#��<&�������+������� �� �4�� �/���#���/�3���� /�##�+������� �#� #��#��C�#����������#�� ��� '�#�� ��� /����##�� ������#��&�4�� ��� ������������� �� #4������&H���#������)/������������L��'�������4����#����&���#�>�%4�#�?;&�����56W�@��� ��#��� �#� >�%4�#� �������#�� ������#���� ��������/����#B���#�>�%4�#������#�� �3���#������#�L#���#� �� +�#��'&����#�� ���������#� ���/��/�����/����#�� ��L� �#� >�%4�#� ��/������#� ����� ����C�#��������+�#4�������&���4��� ����#����� ���������/����#�� ����#� �#� �� ����C�#���+�� #��� ��%���H���#� �� ����#� ��� ��3 �%����� ����%���4�� #�#�"���� ��� �L��'���� �� /��������)� ����%���#�� ��'L� #�#���#� &�������#������� �� �������&��##��#�����#�� <&�� #����������� ��� '�#�� ��� �/�����H�%�� �� �����#��+��+������� ���#� ����� �� =�%��� �������4��������%&�%�������#������������&�������#������� �� �3��&���� &��C�#� �����#� �&���#�?;&�����56W�@��� ������#�� ��/�������� �##�� /����##���#/��� ������� �#/����#� ��� ����4�� ������%&�%��� ����� ���%��� G� ����%���4�� ��� ����#���/���#���%�� ��#��/���&��#� ����#���� ����%���4�� #��#������ #&'=������� G����%&�%��� �� #��� �&���� ����##���� ����%����$���/��#� �� ����C�#� �3���#�� ����#�L#���#������ ������� ���/&����� ��+��� G� '����� ��������&���#�� (���%��� ��'L� �� ����C�#�+�#��'&����#�� ���� �� %��+������ �� �������������� ��L� ��� �� ����C�#�/��/�����/��+�#�� <&�� ��/������� �#�$#�&��#����#������&���C�#���##�#�����%���C�#����������#�����%"��#��������#��&�4�����&����� /�>/���� ��� ��&�����4�� �4��+��'��� ��+��'��� ��� ����� ����+)�&��� (���%��� �����������C�#��� �������C�#����3��%��� #���������������� +)��&��#� �/�)����#� �� ����#� �#� /�3����#������������#����#�%&���������� ������R�������

�3�����������/��"����#������#� ?NO%��#1O��56W7@��� ��D�#��� &�� �����4�� ����������� ��/�������������������������������%&�%�����%"��#�� ��#� ��/��"����#� �����#� ���%������/��"����#� ��&������+�#�� �'�#��������� ��� ���������4�� '����&���� /�����D/������� ������ ����� �� ���/&���� �'=���#�� K���#��+��+������ ����������#�� ��� ��)���� ���%��+������� �������������������'�������/��#����������������/�#����������������/�#�&���')/����� ��+������� �� ���%"��#�� ��� #�#�������+�#��+����'�������#&������%"��#��������/�>/���� �� /�##����� ����+L#� ��� �/��/����4�� ���&��#�%&������%��+�����������<&���������������&���� #�'>������ ������������ ����#� ��� #���/��/����� ��#� #)'���#� ����� ����+)�&������##���� ���<&�#���� �� #�&� ���/�� ���� &���#��&����� ��� ��'������� %��+������������#/������ �� ��� ��&�����4�� ���������?NO%��#1O��56WX@��� !��'�#���������%���4��#��#�����������������H��4��� �� #��� �&���� ���<&�#��� #�&�/�>/���� ���/��� �H����� ����� �� �#/���� ��� #&����%����4��������������������#&����4�������&� ��#��&����� +����� /���� #�&���#��+��+������ ��%����+������������ ���&����#���� /�##&�� �����4�� ������� ��� �##��/����##�����������%����'L���/���� ����4�������� �������%���� ��� ���� ��#� %�#��#� �� G#�)���#��������4��������������4���������������� �� ������������������ <&�� /�L� �%&���� ������#� �4�� +��'��#�� �� ���%"����� ������%&�%�� /��/�������� ������ K� /����##�� �����%���H��4�����������%���4����#�#��#��C�#����#�#�������+�#�����#���&�������&� �����/����+��� ���%��L����� �� ����%��L����� ��� �#/L�����&����?;&�����56W�@���� �� ���+������� �� �����+������� �� #��"�������#� ������#� ��&#�� #�%�� ����C�#���&������+�#� �/�������#�� &�� +�H� <&�� ����&�����4�� /���� �������� #�� /���+��#������ ��� ���%&�%�� ��� #����#�� �/��%����/���#� �� �������#� �&����+�#�� �� ��%&�#�#��&��C�#���#���#�%��#��4��+��'��#�#4����#�#�%�� �����+�#� ���<&�� �#� /���+��#�����&���#����������H��� �������� ��#�%��#� +��'��#�?NO%��#1O��56W7@���������������� /����##�� ��� ��&�����4��� ��������������#�3��/�)�����������%&�%������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6��

Page 97: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#�� �##�� #&�� #�'���� ��%&�#� /����#� ����L��'����������%��#��������������������/����#&�� ������������ K&���#� #�� ��#/���'���H��/���� �#� ��%��#�� #)'���#� �� ��������#�� ������ ���H��4�� ��� �#/L���� �&���� ���%�� �����<&�H�� ��� /���C�#� ��� ��4��� �#��#�� /��� #&��+�H�� ��#&���� ��� &�� ����� #����%��� ��#�����/����#� #��#�����#�� ��� ����� ���%����#�#���#� ��� ��������� ��� ��%���H��4����&���>%����?;&�����56W�@���������������K#� >�%4�#� ��#� #������#�� <&�� #4�� ��+�#4��� �� ������ �� %�#���� �� �� ����� �� �&���4�����#���&�� #�#���#� #��#�����#�� �����#� �����#�%��#�� ���� ���#�4�� ��� ��#�������� �����#��� �&���� /�##&�� ��/�������#� �����#� /������+���� ��#�%��#� �4��+��'��#�� <&�� ���� #4����&����#�/����#���# �H�������##�����#�'3#���#���� ���+�#�� !��� �#� #�#���#� #��#�����#����������#�� ��� '�#�� ��#� ��%���H��C�#�/����/��+�#�����#����+�����#������#�� �/�������/�������� �##�� /�/��� ��� /����##�� ?;&�����56QQ@��� �K� ����� ���#���&�� &� �����D��������3���� ��� ��&�����4��� /��<&�� #����������� �#/������� /��� ����� �� /�����.�/����&���� /��##4��� ����� /�#�&��#���+�����#�� ������� �&���#� #4�� /����##���#�/��� #��#���#� �3���#� �� ����#�L#���#�� ��/��/�����/��+������ /���+���� #&/����������#&/���&� �#� 3���#� �����#� �������������� �������������#� /�� &�������� �##������+�������%����+�� ��� ���#�<F���������� /������D/��##�+�� �� ������������� !�� �� ������ �� #����&��������������D/�����4�����&���������������D��������� ����������4�������������������D/����� ��� �/���]����� ��� ��#/������ ���+�%��]����� �� ��� ����/��������� ��� '�'"� /���� ����&�����4�� �� /���� �� �������4��� �##&�����&� /�/��� �##������� ��� �&����� ������ �� �&���#�%&������?M��&#���M������56W�@���� K�#������������ ����L�&�/�������������� ��&�����4��� /�� &�������� �##������� ��#��&��C�#� ��� /��H���� ��#/��H��� ��#�'��+�+"������ � ���+������� �� �� ���� �#�3���%�������&������#�������#��/������#����#���� ��������4�� �#/������ G� ������� �&� <&����� ��+�#4�� �#�3� � ������� ���� ��� /�����%�� ��#��� �������#� +�#&��#�� !�� ����� /����#�����#��&����/�#������������#�����/�%�3 ���#�<&��/������ ���'&���C�#� ��� �#�&���4�� ��

/���� ����C�#� �����#� ��#� ��C�#�� K� �� �������%���� G� �&���4�� ��#��������� /����##�#� ��������4�� #�����+�� �� ��/�����+���K������ ����������������� ��� �L��'���� #�� /�##��� /�����3����� ���� �##��� �+���� ��������C�#� ���##�����C�#� ����#�� I&���#� ��#�%��#� #4��������#��&� ����'���#���#� ��/��������/���������������<&��/����D/��##C�#�+����#��%�#�&��#��&�+��'��#�?;&�����56QQ@��� K�%�#�����������#&'#�]����#�<&)���#��� �#� #���#� �&���#� �+�������� /�� ��"����#�/��� #�'���#� ��� ����������#� �������#�#>����#��&��)<&���#����#�<&��#��#�4���##������#�#��&��C�#� /�#���+�#� ��� �������4�� �� ���#���# ��4��� K� %�#��� ��/��#����� &� ������ �����&�����4�� �4��+��'��� ��� %�������/���]����� ��� ��&�����4��� /��#� �� ��������� �#�� �� ���]���� ��������+�� L� ��� %�������/���]������/��������#4��� ���+����%��%3����<&������#&'��������?;&�����56X�@��� ��� �&���4�� L� �� >�%4�� �#/������H����/��������'���+�����H��C�#������%��������������� �&���4�� #�� ���������H�� /��� #��� &� #�������/�&�������������� ��������&/��� �� #�<F��������.�����#�� ��� &� #�#���� #��#������ ��� &�����'3#����/��������/����#4��#��&���������/��������/����#4��������%&�%�� ������?;&�����56X�@��� ��� +�#4�� �##&�� &� /�/��� ���+�%��]�������������������������4�������/������4��/���� �� ��&�����4��� ����� ��� <&�� �&����>�%4�� ��#� #������#� /���� ��#�/�����������%���������������+�#4��L�&����������/����&�������������� ��#����)�&�� ?�#� ����#� /���� �����@� �� #�&��]����� &� #������� ��� �%&���'3#���� /���� ������ ��� ]�%&��#�� �����#���#�]����#�� /�� &�������#�� �� ������#������#�����#� �&���#�#�� �� ������#�/��#/����+�#�� /�#��C�#�� ��������C�#� ��/��=��C�#� +���&��#� )/��� /���� �����#��� ��#�/�� ������_��� #���������� �#/�����!��5�8����C�#� ��� �L�&��#� ��������/����#� ��#������#���� �������� ����#� �� '�#������#� ��%���#� G#��L�&��#� ��������#� �#/��) ���#�� /��������� &����3��#�� �� #)���#�� +���������������D��������3���#����+�#4����#�/�����&�/�/���/��������� ��� ��#��+��+������ ����� �����%F)#����� ��� ���%�� ��� ��������� ��� ����#�/���#�?NO%��#1O��56WX@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

67�

Page 98: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� �K� #�#���� +�#&��� L� �� ��#� ��/�������#�#������#����<&��=3� ����� ������/��������#���/�3#�����;�����������N��������#&����������&��������<&��� ��/�#��� /���#� #�%&����#�#&'#�#���#� ��� �/�����H�%��� ����%��+)�����?/�#�&������+�#��'&���@�����/�����?��������H��4���� ���������������@�� #����%�>#����?������ ����4�@� ��� ���������� ���%F)#�����?NO%��#1O�56WX@�� �� ���� �����D��� ��� ��#��+��+�������&���� �4�� #4�� �/���#� �#� /���+��#� <&�������� ��=�%��� �#� +�����H��C�#�� �#� %�#��#���#� )���#�� �#� �D/��##C�#� �����#�� �#��+�����#� ��� ��'����� �#� ������#�� �#�/�#�&��#�� �#� �����#�� �� ������������ �#���#����#� ������� �� ��'����C�#� <&������<&���� �� ������ �� ��&�����4���&����� #����� �##������#� ��� ���]�����D�#������ ������ ��#��+��+������ ���/�����H�%��� ����<&������� ��/���>���#� �����)���#� �� ��� ������������K#� /��>����#���� ���%&�%��� ��/����� �� ��/�L����%&�%��#4����/����#)+��#� G� �&H� ��� ����%���4�� ��#��##�����C�#� #��#>���������#� /���������#������� �� %�#��� �D/���� ���C�#� ��� ����#��%&����?;&�����56X�@��� ��� �&���� ����#4�� ��� ���3������&��/#����>%����� �� ���%&�%�� +��'���� <&���� ���� �� /�� ��"����� &�������� ��� ���# L�����#<&����� L� ����������� /���� ���%&�%�� �4��+��'���� <&�� /�������� ��� ���# L���� ����'������������� ��##��#� ��� ��#C�#� ��� ���# L�����#<&����� /���� �D�'��� +�#�)%��#� ���%�#�&��������� <&�� /���� #��� '���/��+������#� �� #&�� ���'������4��� /����+���������� ����%������� &�������� ������# L������������?;&�����56W�@��� K����# L������������L�������������/�#�&������%�#�&���?�4��#�'>����@����<&����������# L�����#<&�����L����%F)#�������#�'>�������+������� <&�� �� ��������� /�#�&���� �� %�#�&�����+�� #�� �&�����H��� ����#� <&�� �#� &��C�#�����%����+�#� #&/������#�� ���� �� ���%&�%���/�##��#����#��+��+���?N�%��#1O��56WX@��� �� �#/������H��4�� ���# L����� ��<&���<&��� �+��&��+������� �� ���# L���� ���������##&�� �� ���������� ��#� ���+�����#� �4��+��'��#�� ���� �#� %�#��#�� �� /�#�&���� �#�'����������#�� �#� �����C�#�� �� ����%���4��������� �������+������� ��� ���%�� ���

��#��+��+������ �&����� �� ���# L�����#<&����� ����#������ �#��� ����#4�� �� �� ���#��/��=���������#/���'���H���/�����#����+�����#����%F)#����#� +��'��#� �� ��%����+�#� ��#���/��D�#�?;&�����56W�@��� K� ��������� /�#�&���� ��+���� ������%�����������/�������#�������#�������&���#���&���>%���#�� #�� �#� <&��#� �� �/�����H�%���4��/�����/������������� ���H�����+��&�4���&��&����������#��+��+����������L��'�������>�%4�� ��� ��&�����4�� �� ��� �/�����H�%������� #�#���� �'������ ����&H� �� ��/��D��������� ��#��+��+������ �&����� K���#��+��+������ ��� �L��'��� �������� ���%������������ ��� #)���#�� ����%����� ��#�#��3�������#����/���C�#����&����/��D����%���H��4���+��&��+��?;&�����56XQ@��� ;&����?56W�@���NO%��#1O�?56W7��56WX@����������#�� ��� �#�&��� ��#� &��C�#�/#����>%���#�#&/������#� ��/���������&���#����� #&/����� '���>%���� ��� &�����������/#����>%����� �#��#� ������'&��C�#� ��+���� ���D�#�"����� ��� $���/��#� ��������#������������#���/�)����#������#��+��+������������/�����H�%���&������ K� /����##�� ��� ���#��&�4�� ��������������� #&/C�� �� ����%���4�� ��#�#��#��C�#�� /����/�C�#� �� ��/��#�����C�#������#��K��L��'��� L�&�#�#�����'������<&���#�3����������4�����#������������������<&������# ���� #&�#� �#��&�&��#� �� �����#�#� ��� &����������� ��� ���%�� ��##�� /����##�� ����������4��� �##�� /��#/����+��� L� �/�##)+���/��#��� �� �L��'��� ���� &� #�#���� ����������� &��C�#�/�L��� �����#��<&���4��#������������ /����##�� ��� �����4�� ��� ���� ��� ��&����?;&�����56XQB�NO%��#1O�56WX@��� �� ����# ����4�� ��� ���&��H��/���&H���� /��������������� ���#��&��+�� $�������� �#/L���� �&����� ������H���� /���#���#��&����#�<&������/�>/������%���&�������&��#�3� ��� ���%�� ��� ���#��"������ �� +�����������#�L���� <&�� �D/����� �#� �� ������#� ���#� �����&�����4��?��//����56XX@�����<&�� #��� ��#� �����#� ��� #&'=���+��� ������������� /��=���� ���#� �'=���+�#� ��� +����#������� �� ���#��"������ ��� /��##&/��� &���+��&�4������L��'��������#/���������������#�#���#� �&���#� ���%�� ��#� ��C�#� �����'���#����� ����������������� /���� �� ��#��&�4�� ��#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

68�

Page 99: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/��'���#� ?�#/���� �D������@� ��� �����4�� ����#� �&���#� �� ��� �#� �'=���#�� �����C�#� �##�#�%�������#�� ������������� ��� &�� ���]���������/#����>%���� ��� /�#������������ ��� &�����]���� �����/#����>%����� �����<&�� #�� �����������'�����'L����/���������������+�#� ���#������&�����4��������/�����H�%���������������� ������������ ��#������������ ������#� �����C�#� �� �������C�#� #�� �� ����� �� #���&/����� #�'��� �#� �'=���#� #�����#� ��� ��� #�����������H��� #�'� �#� ���#� ��� #�#���#� &�������#� ��� �&�����%&���4��� ��� ���� ��/�>/�����#��&�&�������L��'�����#��#��)���#�������C�#� ���� �D/��##C�#� �4��+��'��#� +4��/������� ��� �L��'���� >�%4�� ��� �+��&�4��� ��&���/��������� ��� #&�#� �D/��##C�#�+��'��#��#��#� #&'#�����+�� #&�� �+��&�4��'���>%�����<&�������������#&#���������+��&�4���&��&���� �� ������>%����� ����%��������#��+��+������ �&���� �� �/�����H�%�����'�#�� ��� /����##�� ��� ���#��&�4�� ���������������?;&����56W�B�NO%��#1O�56WX@��� K#� �#�&��#� ��� NO%��#1O� �������� �#�'�#�#� /���� &�� ��+�� ��"������ ����&��/#�����%���� <&�� ��+��+�� ��#��/����#� �����&����%���� /#�<&�������� /#�����%���� ����&�����%�������%F)#��������&���#����������#���� <&�� ��� ���� �'=���+�� �#�&���� �#� �����������C�#��������#� &��C�#��&���#���#&��'�#��'���>%����?;&�����56W�@��

� .�����#������#�&��#��/�������#�/����/�� �##�����#����������#������ ������#�3���#������������������#/��������������&���4�����#�����#��/����&����/����#4����#��/�����#�/����##�#� �/�)����#� ��� �/�����H�%���&������F����B����"�U�'����������"��M��&#�I�B� M�������� -�� ?56W�@� ������� (� ����������%���+��(��<&���I�I�������;&����� ��� ?56QQ@� %����� ������ ����K������������� K������� ;�����#�� E��/��� U�,�0��;&����� ��� ?56X�@� ��� %���� ���� ��� $�����D����'�����I����������������;&����� ��� ?56XQ@� ��� �P���� �� ,���L��������������������������;&��������?56W�@�%��������������-������������$�����+��(��<&�����#������1#��;&����� ��� ?56W�@� .��� P��1��%� ������� ���(�����&������ ��� �&��/#O�����%O��;�����#���%&������//���� M�� ?56XX@�� !�� =��� ���� ���� K��������������/���%����NO%��#1O��;��?56W7@��K����������K���L�������4����&����I�����#������#��NO%��#1O�� ;�� ?56WX@��,�-����89��=������ ���$�����4����&����I�����#������#��

��

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6Q�

Page 100: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

K�"���������"���"����"�"�$�$#���"��

+����������������������������������

F�&�������<"����"��4���$��������

*��+��#���������������!�&H�����&��?*(�!@��������!�&H�����&���,��������������&������#����

F�"�$����

K� /��#����� ����%�� ��#+���� ��%&�#� �#/����#� #�'��� �� �>����� /�����/������� #�'��� �� ��/�������� �����'����#����<&�� �4����������&���D/�����#�� �� /������ ��� ��+��������#�'�'���%�3 ���#�� �� #�������%���������>������#�#&�#�/������#�������#����#�/�##)+��#���/�#�����>�������#�%&����������#��#���/�##�'�������������� �����#�&��+������������&�#�=������������#� ��#�#���������C�#��I�#��<&�����>����#�=���#��'������������������������%�#�����������������/����#������ ������/�����<&�#��4������� ����4����+��� ����� ���������##������/����/�#>���#�/�#�������#��������/��&���4�����+����4����������'����4�����&��+�����/���&��/�##���/����#���&�� �L������/�����#��/�������&H�����&�� ��#���>���B���� �������� ���������+�#�����%&L� �H�������%���������L�#& ��������/��������&H�������&�� ��#�������&#4���*�� ��#���+��"�����/���� ���&H����#�/�##��#���������������&�/��/�����%��<&���4����������� �� ��L� �#�� ��#��+��+���� ��������C�#� /���� �/����� �#� #�&#� #��������#� ��� �&�/��� T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��6X�55���

�����3��"����3�2��>���B� ��#���>���B���������4���

������ ��

�!���������������� �������������������� ��������&�����������������������������"��������3�� ��������� 5�����&� ������������������� �������&� ��� ������ ���� ��� ��������&� ��� �����������������������������������!���"������'���������������������������������� ��&���������"����&� ���"� ����� ����� �������� !�������� ��� ���������� ��������� ���� �������&� ��� ��� ���� ����������������#�������������"������������&����"�������������#�������������������������������� ���������!��������������������� �����������������������"����������#��������������������������4��������&�������������������������������������������������������������"���������������������������� ��������������������������������,������ ������������������������������������������ ������������������������3�������������� ������������������������� ������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��I �??;�����&�'(�����������4�����������4������������

/,� $�$gB+,� P� ��� ������������������� ��� ����� �� �������9�&�.����8�� � ������������ =������� ��������6������ ����� �������� ��M�&��������� �� ��������� � ����'� ��

�������� %� �H� ���� ������ ����� �������� �� ��� �����L �� #�� _� ����� ���2� \��� �� �����]�� ,����L����� ��� ����������� � ������� ��9��� ����������������������

��B����"�J������()����� L�>����2�;� ���M���/�22000��������#���%��������%:� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �N���B����"�J������()���&'������ �� �525�2���Q� V� ,�+�#���� �� 562552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

F�3�")��

����� ��F������"��4���$��� L�I�#���������;����#� ?*(�!@�����3�����������������4�����;���&�����!�%���4����������/���������#/������������<&����#��9O��������'���

6X�

Page 101: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ������8M��1�?E��1��%��������55@��A������()���

4��+�#��#� ��#��� ����%�� ����%��� &����'���&����D�&#��+�������/������>���B������+L#� ��##��� /��������#� �����H��� '��+�#��/��������#�'�'���%�3 ���#�#�'�������#�>�������#� �#�&��#� ��� �>����� �#� ��/�#� ����>���#� ��� /�����/�������� #�'��� �� ��##����/�������� ��� ��'����#� ��� <&�� �4����������&����/�����##���L�+3���������������������/���&��+�H�<&���&�����<&����=��#��#�'�����#�&��� #�'��� �##�� �#�������� ��/���<&�� L� ���>����� ��� #&�#� ��)H�#� ��� ���#� ��������������

Z���#�����%���D�#��[���#������/���,��L���#�����#�� ��>#� �� ����"#�� �##�� L� &�� ��#���#� ��#�#� ��#�#��������#��#���/�#���#����#�$����#� ���#�� +��#������/������� ��������������� �� ����#� ���#> ���#�� �� #���������D/������� �� ��+�#4�� ������ ����� �� ���/�����%&������##������� /���#� '�>��%�#� ��&��#��<&�� ��������� ��� ���� ��� <&�� �#� ���+�����#������#� ���%�� ��� &�� /����� ��� ��##�����/��� �� ��##�� ���L ����� �� #�&� /�� 3������<&���� �� M������ ?������ N((@�� #&%���� &���� ��&���4�� /���� �� #��������� /�5����&� ���������1�� �&� ��'L�� /!���� ��� ��P����&����������1��E3���������&�#�%&����������������� />9�� ������ �#����� #�� ���������������� ���#�� ��������� =������#����� #�� ������ ���#�� ������� �������#�����#���������1��.&�����<&��/��#��#�� ����#�� /�������#�� ����&#�+�� /�� ��L������������ #�� ����� �� �L�� ������ � ���������59�� ���� ��� ������1� ��+��#� G�/��������������������P���������������������'���� ������� 5���6�����1�� �&� #�=��� G���##���>����?�<&������M�������������N((@��(H<&������ ?������ 6@� �� ����� �� ����� �����#�����#� <&����� � ����<&�� /������ �#�����#�� ���������1�� �� /���P�� ������ �� #������ ���� �#���1B� ��##�#� �>���#����L���##�����#�/��=�����&����� &�&����

�/,���L����P����������#����������� ���� �����&� �� ������8�� #�� ����P�������� ����L���� ������� � ������ ����E ����������� � ��������� ��� ������ ���

����� U������ �� ��L���� P� ������&������ ��� ���8�� �� ,�'����&�������� �� ���������� �� ������������� �������� &� �� ����#O6����&�������������59�������L������������� ��� �������1� ?�<&���� �� M�������������N((@���

�� �>���� �� �� �/�����H���� #4�� &��������#� /���� �� �D/���"����� �&����� ��/���������>���� ��+��G�/��������#���#��������#�>�������&��+��������#��������C�#�����&���#� #���#�� ������� /����� ��� <&�� #�'��#�#�'����>#��� #�'�����&����������� ��#������&� ��%�� �&� ����%��� �#� �D/��##C�#��&L����#�� �� /��)������ �� ��� �4�� ������#��&)�������##�����L ���������#������G��&H���#� ��<&����#� /������� ��� +�+"����� ���##����+����/������/��4������>�������#�������/��������#������������������������#�������������������1� ?�<&������M������������� 57@�� I�#� ��L� <&�� /����� /����#���� ���� ��<&���� <&�� ��H��#� ��'���Y� ��#� ��<&�#�4����

� ��,�"3���������$�$#�����

����>����� &� ��R���� �#���������

/��#���%�� �������� ��� ��$���#� ����%�#� ����+��#� ����"���#�� +�� ����� +�H� ��#���#��%����� �����#��#� ��#� ��#� ��+��#�#� 3���#���� ����#� #���L����#�� �� �>���� /P� �������89�� T��������*�� K����� #�� ������������ � �������� �� ������� ���5���6���������������������� ��������������������� ���� ���1� ?-� ����� ���Q�� 8@�������#� ��'L� ��H��� <&�� �� �>���� /P������89�� ����H���� ����� �� ������6����1�?.��D������ 566W�� 8�@�� !�#�&��#� ����'&���������%"�������&��/�##�����/�H��������H���%�����#� <&��������#� ��� �� ����4��� ;�������?���Q���Q@���#���H�<&��/>9���H���������������������6����������L���1���

��]'���� �#���>%�����/��� ��L������9�� �������� #������ ��� ���C����� �� ������������ ����8��� �� ����������� �� ��������5M�&� ���������� ����� �������1�� �#��>���#�������%��/��H����#�#���/#�#�������#��/������������� ����������#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

6W�

Page 102: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/,�� ��L������ ������'�8M�� �������������� �� �����89�� ��� ��L����� ,���������� ���8����� ��.��� ���� ������C���� \�� �P����� ��P����H�����]� ������� #������ ��� ������ �P�������������� �� ��������� �� �89�� h���i� ��.�� ���� ���� 5���9�� ��� �����������C���� \�� �5C���]� ��P� ������ N� ����������1�?�����#�����Q'��75@��

��������������&#����?���Q���X@��� �

/,� �����89�� �� ��L����� P������������� ���� ��������89�� �����������&��������������������C����4������ �89���������������������������������C���������������������'������������� �����8��� �E� ���������� ,����L����� �9�� ���������� ��� �� �������� ��������8M�� ���� ���8M������������ ���� ��� ���C����� � �9������� �����8M�� �� ���P������ ������C��������E���������������L����1�

��#� �>���#� �"� �����#� �#/��) ���#�

/���� �� #&�� ����4��� ��%&���� ;�'��#��?���7�� ��X@� �� (H<&������ ?������ ��@�� ����/���/�� L� �� ��#/��#3+��� /���� �� ����4����#��>���#� �D/�)����#�� ���/�##��<&��+3���#��&���#� ��%�C�#� ��� �L��'���� ����&����� ���#�������� �� �)%����� �� �� �&���&#� ���&'��#���#�4�� ��+��+���#� ��� ����4�� ��#� �>���#��/�)����#�����>����������'�����#��������H������>���D�/�L� �������?�'��D�������#��@��

�� �#/����#� �������&��#�� (H<&������?������ 6@� �� ���� �� �>���� ���� /���#����89�&� �� �����89�&� �� ����� �89�� � �� ���89�� �� �������8M�1�� � / � ��� �� �����������L�������'�����#�������������L���.����#��P&�����#���.����&��������&�������� E���&� ��� ��� ����� �� #���� �9�� 5������������6�����1���������������<&�������#���� Z ���� ��� #��[� �&� /��#����������� �##����L�����'L�L��� �������/���M���#���?566W@��<&�� �� ���H�� �� �/���]����� ��##�#� ����+)�&�#� ������ %�&/�#� �� ������%����� .���#���?���7��588@�� ����<&���

��/��� ������8M�� #�� ���� �9�� ������������� �9�� �� ��������� �� ���

�����5�� �������� �� �����89�� �������6���������������� ����&�������������� ��� ����� �� �����6����� ���E��������������������������1�

�� �#� ��##�#� �D/���"����#� ��� ������##�#����L ���#��/����##�����#�����/����������� ��<&����� ��+�#� �����������#� ������� ���&����� ��� <&����� �/������#�� /����#������� �� ��+�� ������������ �� ��##���>����/���&����%��/��)�����&��+�H�<&��/����� ��##�#� ��� ����C�#� /�������� �����##�� ���L ����� I��#� ������� L� /�##)+��� &����&��4��#�'��������������������H����������>�������<&��/�##�'��������+�#�������#�����%��� �� /��#���� !��� ��H�� �<&���� �� M������?������57@��

��/,� ��L���� P� �� �������� ���� #�����#����� #�� P� ��������� ������� ��������� ��� ������ >��� ������&� ��������'���� � �� ��L���� ��9����������������������5����H ��1�

�/,���L�����9��P����������������� ��

���� 5���6������ � ����1� ?;�������� ���Q���Q@�� ��L� ��##��� �4�� L� #������ &� ��%�#��������D/���"����#�/�##���#������/��������'L�������/�4�������#��&�4����L�&��%������ �����/������/��%��##��#�������&��+�H�<&�����#�����/�������� ��� ��&������#� /���� �&���#��<&���� <&�� �/������#� ��� ��##�� �����/����#� ������ �&��&��#� <&�� /���� #���/�##���#����%����4����%����4����

� � �� U��3�� ��"�#����� ��"� �"����"� "�'���$�$#����

��� ���#� ���� �� /#�����%��� ��� ��#�

��&�������� �� '����%���� ��+���� ������##�� �������#��� ���� ������� �� �/�����H���� �� ����#4�� ���H�����#� �#� �>���#�� ��L� /����� ��� ��������#L�&���dd���#��#�&��#�#�'����>����#�� �����+�� G� ���#� ���� <&�� ��#� ������ #���D/�������/�����#�&��#���#��D/��������#��/�##����� �� ��+��+��� �� /#�����%���� !�� ��'����%��� ��� ��/�� ��#� /�#<&�#�#� #�'����>���#�� �#� #�/��� �������� =&���� ���/#�����%���� �"�#�� '&#����� ������&��������#/�#��#� /���� /��%&���#� ����� ����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

66�

Page 103: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

&������� �� �>���Y� K� <&�� L� �� �>���� ������� �#�3� ���H������ ��� ���L ���Y� ������<&���� �� M������ ?������ 58@�� �� ���+��%"����������� �� /#�����%��� �� �� '����%��� ��+�&� �� &����+�� #)���#�� ��� ������������ #�'��� ���>���������/�����H������

�/=����� ��������� #�� �H� �� ������������ �� ��L���&� #�� ������������������ ���H������ ������������P��� ���E������ � #�� �� ��L���� P������������ �� �P������ �� ��������� ������&� ������ ����� ����� �������8M�� ��� ���������� �� ������������5M��1�

���L���##����#���#�������#����<&����

/������ �����8M�� �9�� ������'��������� �89�� �� ����������� ���� �����P������ �� ����� � ��������� ����� ��������� ��� ����� ���� #���� ������P������ ������ ���� �P������ �� ����������� �� ���������� ���� ���5M������������P������1�

��##��� �3� �� /���##�� ��� �� �>����

#�����/�������������������������������������������E �� �� ���� ��������� #������8���������������������P������� �� ���&� ��� �.�&� ���� ���P������ N���P�����&�&���E&����������������H���������� �������������� ����� �������9��#�� �� ��� �� &� ���� ���� '&� � ��H���� � ��������� ������������������� ������� � ��� ����������� ���������������� �� ��L����1� ?�<&���� ��M�������������58@�

�-3� ��+��� �� /����&/��4�� �� ���� ����

�����/������#��� ����C�#���+�#����������#� ���� ���H�����#� ����>���� ��#��� �� ���#� �����������������>�����#���#��<&���#� ��>#� �#����L/������������+����� �������<&��=3� ��#���#� ��� �����#� �����������#�� �#�/�#<&�#�#� ��##�� L/���� �4�� ���� ��� �&�����D/���������� ���#� ���� '�#����#� ��������#/���4�� ���#�������� ��� ��3��#�� �>%���� ��

��� ��%&������ K#� L����#� �D/��������#�����)���������##����#�/�#<&�#�����#����������� ��� ��/��������� ��� ������ ��� #L�&���d(d��<&�������&+�����D/��#4����� )#���������<&)����� �##��� ��&+�� &�� #&'#���&��4��%���&��� ��� +��#4�� ���#> ���� ��#� /����##�#������#� /��� /�#<&�#�#� �/)����#� ��� ������#&�%����� �� /#�����%��� ����/�������� ��� ���#� ���� �� ��L���� ��3##���� �� ��� (�����IL�����

�/ � ���E���� ��� ���� ��� ��L���� ������� ���� ����������� ����� �����������$��� ��� ��6������ ��� ��L���� ��������������� ��� ������� ����� ��� �P������'�� �1�?E��1��%��������5�@�

��#�/�#<&�#�#����]'�������/#�����%���

��+�#��%�+��� ������������� �� /����/�4�� ��#�#������#�� ��� ��������� ��#� ������� ����� ���H���� &� �#�&��� ��#� ��/��D�� �������� �� ��� #�&� &������������ #&'��������#� ��R���#������#�G���3��#��<&��������+�����D/���������� �� 5WW��� �� /#��>��%�� ���4��E������ �''��%��&#� ���&%&��&� �� �#�&��� ����>���� �� �/�����H���� �� ��'����>����&#������ ��� ���� �'=���+�� �� <&��������+�����#��#� ��� �������#� ���%"���#� ��/������H���#� �� �� ��� <&�� &� ����+)�&������H�##��� !�� #&�#� /�#<&�#�#� ��#��'��&�<&�� �#� �>���#� �"� ��/�#� �� ������#� ����&���4���&�#��&������#�%&���#�����&��#���&���#� #�� ���L� /��� ���#�� �#�#� �&� ���#B���L� ��##��� +��� ���&� <&�� �� /����##�� �����/����4������%�����>������&�#�=��� �H����<&�����>�����&���/���&����%����/�������+����� ��##�� �#�� L/����� ���%��� M��#�1� ��/#�<&������ �&##��� ��#���+�&� �� /������� ����������&�����#����������>�����&��D�/��������L#��� �&���� '�#������ �#�&�������&�������� �� #)������ ��� M��#�1� �� �� ���#�&�����#�����#�����#���������#�����>������+�&� �� &� �+����� ��#� /�#<&�#�#� #�'��� �#� &��C�#� �����#� �� �#� ��/�#� ��� �>����?�<&������M�����������@��

��%&�#� ���#� ��#� ������� I&����� ���� ��#� ���H��1��� �� ������� <&�� �##���>���� <&�� �&��� ���#�� #����#� �&� �#�#�������/�##��������/���L����#�����������&��/��L���� ������������ P� ������� � ������ N�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 104: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������6����1� ?�<&���� �� M������� ������ 5Q@���&� #�=��� �� ���#������4�� ��� �>���� ��<&���&���

�/������'�89�� ���� ��L����� �����&�������������� �� ������� ������8M�� ��������������� �� �������� ���M�� ����P���� ����� ����'���������������� $�L����� �� ������ ���'�������������� ������H ��� �9�������������1�?�����#�����Q���85@�

�P������ -��#�� ��>#� �� ����������

��#���%&�&� �>���� ��� �&���� �� ��� ���%���&���4���

�/$�L����� �� ������ ����89�&����������&� ������ �� �������� ���������� � �9�� ����������� ����5���9�� ��� ������� �����&� �����#������ ����P�� �6� ��� �Q���� �������� &� ��9�&� �� ����P�� ��� �������� ������� ���������� ,�� �����H���&� ����L����������������89��������������������� ������&� ���� ��� ���� ��������� ���&� � ��������� �H�����������������������������������!���������89����� ��� ��� ����������� ����� ���������9�� ��� ��L����1� ?�<&���� ��M�������������5Q@�

�!�����#����0����������#����#L�&���

d(d�� ��+���&�<&���3� &�� ������&������ �������#� �#/L���#� ��� <&�� ��H� ��#/����� G#���������)#����#������#�� �##�� ���� ������������ �#� ����#� �#/����#� �#��&�&���#�� -3� �����)���� ��� #L�&��� dd�� <&����� �#� �#�&��#�%������� ��#� �/&�#��� �� /#��>��%����������� ��0���� .������1�� �� �� /#��>��%���&##�� (+��� ��+��+� #�� ��#/������ ��#� ��L��#����0������#�/��#����� ��������������������� ����� ���E���� �� ������� ��#����� ������������ ����� ������1�� �� /��� �� ����������� �������� ����� �� ������ ���������'���1B�����������'���������� ��������/��������� ��������� ��#�����#� L����#��D/��������#� ��� ��� ����4�� �����/�����������

/K� �� � �� ����� �� �����������������H�����&� �#������ !�������&� ����������������� ������� ��������������� \����� ��������� �����������'�������������� �������]�1�

���##�#� L����#� ���#���&)��� �� '�#��

/���� �� �#�&��� ����>���� �� ��� �/�����H���B����/�����<&������M�������������5X@���

/>�� ��������������� ��H�����&� ������������������������������� ����&�����5����&������������������������ �� �������89�� �� �������&� �� ����������#�������������� �������� '�#������ ���������� ���&� ����� ������6����� �� ��������� � ������������� #�� �� ���������� ����'� ��������� ��� ��������� >����������������� �����������&� �������������������'�������������89������ ���� �������� ������� � ������������&����������������������������������89��#��������N��������&������������&������&��������������������������������1��

�K� '���+����#��� &�� ������4��

�/)������ ��� �� ��#/��#3+��� /������� ����4����� �����������#���#�&��+�����>������L����4�����#��+�&����'�#��/�����##��/#�����%�������/�����H����� �'=���+�� �� '�#����� �� ����#���'���������#�� *� ��#� ��#� ���������#��� ��#���#� ��� '���+����#���-����P��#���� ��#�&#� ��/�������#�� ������+�� <&�� ��/������������� ������ ��� �������� ���� ������� ������ �������� �� #���#��� ���������� ��6������ ���������� K���� �����&� �������L������� �����������������5����� ����� ��#����� #�� ��� ��� H �1�� ���#�/������ ��'L�� /����������� ��E������ ������ ��������� ��������������&� ���� ������ ������ �� ����� �9�� ��� ����E �� ����5�����89�� ����E����� ��� �����'�� ���5���6����� �� ��� ���� E���� � ���� �����������1�?�&������M�������������5X@��

K�'���+����#�� ��� ��#�����+����#�&#��'=���+�#� �� L����#B� �#�&��+�� �/���#��#�)&��#� �� ��#/�#��#� �'#��+3+��#� �� ���D�+����� ����� �/�������#� �#/����#� #�'��� �� +����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�5�

Page 105: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� ���� �#� /����##�#� ��%����+�#� <&��������� <&����� ��'���#� �� <&������/������#�� '�� ���� �#� �+��"����#���+������#�/����/#�����%���%�#������/#����3��#������&����%�������##�#�/����##�#������#�#4����'�#�� ��� /����/�4��� ��� /��#������� ���/����=������ �� ��� �/�����H���� �� �>�����I�#� �#� ��L��#�'���+����#��#� �#�4���������#����<&�� ��������� ��� ���� ��� �#� ��/��#�����C�#��������#� �4�� #���� ��������� ���##)+��#� G���3��#���'=���+���

K� /#��>��%�� '���]����� ������������������� ��� /������� ������ ��� #L�&��� dd���'����&� �� �>���� �&� �� �<&�� ��#���%����+�� �����#� ��/����������� �#�&��������� �� �'�����#� ��#� ���&���#�� �� �##����#��'��&�<&������L�'�#������ �3%�����#&#���)+����� ��#����C�#B� �� #&�� �+����4�� ��������� L��D����� �� �+����4�� L� �##����������� &�/����##�� ������+�� ��� �����#��&�4��� ��#��������4��L�#�/��#�����&����/���&�4���&��3��������� �� ����4�����H������/�##�+������G� �#/���� ��� #��� �#��&����� ��� ��+��� ��� ��#�/���+��#� ��� ��������� ?�/&�� �<&���� �� M�������������5W@��

�/(������� �9�� P� ������������Q����� ���8��� �������H����&� ��5��� ���� ����� X� ���� ����������89����������� �&� ��� �������89�&� ���������� ������� �� ������ ������� ����� �� ���������� ����H���� � ��� �� �� ��8M�� ���5���6������ ��������� ������'����&� ��������89��������#������������������������#�������&� �������&�������������������������������1���

�� /������ ��#� ���#� Q�� #&�%�&� ��/#�����%��� ��%����+��� <&�� ��#��&� ��� ��L��� ���<&�� ���>���� �� �� /����/�4�� ��/������ ����#��&�&��� ������ ��� �'#��+����� �&� ��<&����<&�� �+���� �� ��� �� ����C�#� ���&���#� ����'������� �������� /���� �#� /#��>��%�#�� �����+�H���#��#������#��#������#����'���+����#���!������+������������/#�����%�����%����+����#��#�)&��#� �� �#� ��#/�#��#� /���&H���#� �� �#�/����##�#�<&�������+L�������&��#�)&���������/���������/�##������#��������#���#��

K#� /#��>��%�#� ��%����+�#� /�������������������5������������89������������������&�

��� �� ���� � �� �������L��9��� ���������� ��P������������89�� ������������P����&�����&���9�&� ��&� ��������&� �����'���� �����L���� � ��� �89�1�� ��+��� �� ������� ���<&���##�� ��/��#�����4�� ��������/������� �� ���������������9������� ������������E��������������� ������������ �� �P������ ��������������� ��� ��P����1�� ��##�� ����� /����#���H��� <&��� ��� #�� +��� &�� ������ /�� ��� ������� ���������9�� ��� ��P����� ������������#�������1�?�<&������M�������������5W@��

������������� G� ��+��&�4�� ���/#�����%�����%����+����&+��&�%�������+�������� ]'���� ��� '����%��B� �#��� ��#����&� ���#���/������#��/�������#�/��������/����#4����� �>����� �� ����&���� �� �� ��� #�#���#�����%��� I������� P������ ����#��� �� .���#�E&��� I��%��� �� ���H���� �� ��/�����������&����� <&�� �#���&� <&�� �� Z�� ����4���������3���� L� /�##���� ��#� /��#� /���� �#� ����#�����+L#� ��� &������#� '���>%���#� ��#�����#�� �#�<&��#� �%���� �����#� ��� %���#�� ��<&�� �����%���� ��#���� �� &� ������ �#/��) ����� ���#��&�&��#� �������#�#� ������� ��� �$����� ����L�&���� �#� �����������[�� -��#� P��#��� ��������#�!���1����568������� �������������/���P����� �� ������ ����� #�� ���������� ��������������������P������������������������������� � ��1� �� <&�� ��� &� �>��%��%��L������ <&�� /���� #��� ����#������ �&� �,���#�%��������L�&��� ��������3�����<&���/���#&�� +�H�� L� ����&H���� �� /����)���� ��H�##�������#� ��/��#�� ��� /�##)+��� �� ����&��� ��##���>��%�� �� �� +��� ����4�� ��� <&��� /����)��� L�/���&H���� /��� &� %����� �� �� ��3��#�� ���#�<F"����� ���� ������ �� &� %���� /�����&��� ������#/����#���� &��4�����/����)�������&����##�� /�##�'�����&� �� ������������ ��� ���� ���L�&��� &��������������#��L�&��#�����#����#����#�&�#�G#��&���#�?�<&������M�������������56@��

-3� �� ��/������� ��� #�#���#� ��H���#/����� ��� �/������� ��� �������#� ��� &��4�� ��%����+�� �� 3���#� ���� 3����#��#/��) ���#�� �� �##�� �����&� /�##)+��� �� ��%�#������� ���+������ ��� �L�&��#� ���+�#�#� ��� ���L ������� �����#� ��#/����#�� ��/��������#������������� �� ��� &#��� ��%��#� �'����#� /�������������%�� ��#�/�����##4�����/>#�����#�?.��@��&�/�����##��]������%�L����� &��������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 106: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

?,I @� /���� +�#&���H��� �� ���L ���� �&���� ���&�� /�##��� +�+�� ��<&����� ���� �#�3� ��%�=������ ���+�����#� ��%����+�#� ?�<&���� �� M�������������56@��

/,� ��L���� ���� �� ��������� ����������5�� ��� ������ ��� ���89�� ��� ���������,�P�� �� ���� ��L����� ���������� �������'��&����������� �� �� T��L�������������*&� ����� �� ���� � �����������1�?!��/�&������� ���Q�� 6@�� K#� /��%��##�#� ���'����%��� /�##�'�������� �� �#�&��� ��� <&�����������������L ���������������<&���#�/�##��#� /����'�� �#�)&��#� #��#�����#� �&�<&����� ������� &�� ���+������ �������<&������/��������<&����� ��'�����%�������'����%�������>����/����#��� �#�&����� �����#� �)+��#� �� ������#�� Z&� ��+��+����� �#��L�&��#����+�#�#����#���L�&��#����������##�#��L�&��#� �� �� �&���� �'���%����� �#� �#��&�&��#�����'���#�� �� ����&������� �� �� ��/��������[�?�<&������M�������������56���@��

K#� �#�&��#� ������#� #�'��� �>������ ���H�� �&�#� ��������#�� �� '����%��� �����&���� ��� #�����H��4�� �� �� ��&����"�������%����+�� ��� �>����� �� /������� �#�&��� ��#�����H��4�� <&�� ������� ������ �#� �L�&��#����+�#�#� �� ��%&�����<&�� �� #�����H��4�� �����/����L�&��#����+�#�#��4��L� �D����#�/����#�����&����� /���� ���+������ �� /���� �D/���"��������##�� ����� �� �D/���"����� /���� ���D��� &���%�#����������L ��������� �H�&����H������L�&��#����+�#�#�������#��&����#����������#�/������ ���H�������� ����>����� -3� �� #�%&������������� #�� +����� /���� �� �#�&��� ��#� #�#���#����� 3����#� �� ��� ��%���4�� �� �� ����� <&�� Z���>���� �4�� L� &���3������#� �/��#�����#�� ����� ������#� ���#�<&��&����H���>%������#�������� �� ������#� ����&���#� ��� ���L ���[� ?�<&���� ��M�������������N((@��

�K#� /�#<&�#�����#� �<&���� �� M������?����@� /�������� ����%���� �##�#� �&�#���������#���#������������)#/���#�/���� &�������'����%�������&���������%���4���'&#��������&��4�� ��#� �#�&��#� '���>%���#� ��� ���� �#��L�&��#����+�#�#�#�����H��&�#�G#��&���#����#��#�&��#����#�#���#����� 3����#��������%���4���

� ����@�%�"����$�$#����

�/>#� ��$���#� /�#<&�#�#� �� ��#��#�������� �3� �������H�#� ��� <&����#� �� <&��#�#�#���#�����>������ ������#��D�#����I�#��3� &� ����������� ���#��#�� #�'��� �#�/�����/��#� #�#���#� ��� �>���� ��� ����� ��#�'��� �#� 3���#� ��� ���L ���� ��#� �/��������/���������&�����#����%&�����<&������M������?������ �X@�� /��� �#����� �� ����������89�������'��������������������� ��������������������������8M��H�������K���5����&�����L���� �� ������ � �� ��L���� �������������� \���������]� �9�� ���������&��������� ����&��������L���������� ����������&� ��L����� 5��E����� � ����E����&���L������������� ����9���������� �1���#������%�#������D/�)����#������������+�#��&��������&��#� �� ���#� �� �L����#B� �� �#� �&���#��%������������+����������

�#� �>���#� �4�����������+�#� #������<&���#� <&�� /�������� �������#� �� #4�������#������#B� ��#&��������D/���"�������##������ �#� ���������+�#�� ��� ��������� #4���D/��##�#� ���� &��&������ ��� ��/���������� �� �4�� ���� &�� ��������4�� �&���'�������

���������#�� /��� �>���� ���������+���<&����+�������/����/�����&���P����� �����a���P�&�������������8M��#�������������'�������� ������������ ��������� ����� �����������89�� ���� ��� ����� ���� ������ �����1�� �##�� ��/�� ��� �>���� ���������H���<&���� G� <&��� /��� ������� ���������� �������#������������������T��L���*��P�����L���� ��������� ����� �� ���� �� ��������&����Q������� �P������� �9�������������� ���89��#�����������������91��������L�/�##)+������#����#�&����� ���������&���#�<&����� �� �����#� ?�<&���� �� M������� �������X��W@�� /����� ������ ��� �������� ���C������&� ������ �� ��L���� �������� �� P�����E �� N� ������6����1� ?�<&���� �� M����������Q��8�@�����>�������������+�� ���+3���#��/����C�#� ��#�����#�� ���� �� ���� ����4��� �����H��������� �� �+����4�� �� ���#<&����������

�/,� ��L���� �������� �� P� �� ��L��������� ����&� �����&� ���� ���&� ����&��Q�����a���������� H����������������������������� #�� ������ ��#��������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 107: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������� ���� ���� �� 5���6����� �������'���&� ����������� #�� ���������������� ��� ��������&� ��� �.�&����'����N����������������� ���������������������������� ����P� ���P������������ ��L���� 5��E����� �����L�������������1�?�<&������1�������������W�@��

�� �>���� ���������+�� L� #&'��+�������� ��"#� ����%����#B� /�������� �� ��'��&��4�� ?����#����#�#�/��#�����>�����&�� ��������/�����H���� �4���##������+��<&�� ��%��'�� &���/�� ��� �/�����H���� �������������� �D/������������� ���� /��� �D�/���� &�� /�##������#�&���#�� �� #��#� ������������ ���������#� ���/������� �� ���'������ ��� ������� � ���������#�� �� �'������ �&���#��� /��#� ��#���'��&��#� �� &�� ����������� #��&��4�� ��/��������<&��&�����#������#�����������/�##�����4�� ����/������ ��#B� <&��� ��H���� ��� ����M���#��� ?566W@�� ��#&���� ��� #�/��#� ��/����4����� &� �#�)&���� #�� �##���3���� ��� �&���@����%&����� �� #��#�'���H��4�� ?/���� ������ ��������'���� �9����������� �� #�� ������� ����������������������������H�������������������89�&� �� ������� ������ ���� ���������������������E�����������������������R������������ �������'�89�&���������������� ���� ��� ����������� �� �����E����� ���� �� ��� ���8����1�� �&� #�=�����##�� $����� ��#��� �� /�##��� �/��#����� &����#/�#��� ��������� �� &� �#�)&��� �������#�<F"����� ��� �/��#�����4�� �� ��%&� �&�����#�)&���� %��������� ����+��� ����� /����D�/���� &�� /�##��� ��#/�����3� ��� ��#� �������&��/�������/>#�����'���&����<&����L������ � �<&���� �� M������� ������ Q�@�� ��� ���������� �� ��������������� ��3##����� <&��#�� �� �������� ��#� �&�#� ����%����#� ������#��������������� �� <&�� �� ����+)�&�� �/������#�'��� �#� /��/�������#� ��� �/���#� &� $�������/�� ��� �#�)&���� �##�� L� &�� ���� ��#���/��D�� ��� �/�����H�%��� <&�� /������������ �� ������� ����� �� ��� ���5������� ���� ����1� ?�<&���� �� M������� ������X�@�� ��� �� /����"����� ��� #�&#� � ����#� /�����#� ��/��������D�/����&��4��<&��#���+������� +�H� ��� ��D��%��� &� &�����3���� <&�� ����+����������������/�##���B�������������#����

&�����3���� �4�� �� ��������� ��#�� �##�����������������+��� #�� �D���%&�������&�#�=�������������� %���&������� ��� ��/�������� ���/��#�������� &�����3����/��+�������#���+��4������4���

�����#� ��H��� <&�� �� �>���� +�����<&����� �� #&�� �&��'�������B� �##�� ���#�����4�� ���/��/�#���������������/���I&��������� ��#����H��1������ ��'L�/���P������-��#����L����=��� �%&������� ��##������� /��� M���#���?566W@� �� (H<&������ ?����@�� <&�� ��%&�����<&�����>����������%��/��H��L��&�����<&��������+)�&��#�'������'�������>�����/�#>�����?�&��&��'��%�3 ������&�#�=�����<&����%��'���#��+����#� ��#� <&��#� /������/��#� �&��##�#���#@�� �� #�]������ ?<&�� ��+��+�� �#������������#� %����#@�� '�� ���� ��/����������� ���������+�� �� /�����&����?�>���� ��� ��/�������#� �&� ��'�������#������#� �&� #��#�����#� � �3'���#� � ��<&�������%���������� ��� ������� �/�)������ ��#� �&����#� �&��3������ #�� /����'��@�� �� /���� #��������� �����B� ��<&����� ����� �&����/��H�� �H��� ��"�������� ������������4�������#��"�������/���� /��������� �� #��� &����H���� /���� ���#���� �>���#� ��� ���%�� �&���4��� �&� #�=��� ���>���� ��� �&���� �&���4�� �&��� �� ��/������##3���� /���� <&�� �� ��� ���%�� �&���4�� #�����#������� K#� /#��>��%�#� ������ ���� ���>���� ��� �&���� /��H�� ��� �>���� ������'���������L��/����(H<&������?������56@�����>����������'�����?�>�����������@�Z�4�����D�� �����#� �� �9�� �����'� ��#�� ��[�� �� <&���4���������������#�����#��

����� M���#��� ?566W@�� ��<&����� ����/������������>����������'�����L����������� &����H���� ������������ /����##������� ����/�������� ��� �>���� ��� ���%�� /��H�� L���#����%���� �/���#� /���� �D���#4�� �� ���&��H����#� �#��&�&��#� ��� ���&/����4��<&��/���� #������##���#� ����+L#� ��#� �����$��#� ����>��������&�����&���4���

��������/�����������>�����4��L�&� ��R���� �4�� /�� ����� �##��� ���� /�����/��#������ �/�� ���C�#�� =3� <&��� ��<&������������ �4�� ��'���#� �4�� '�� <&�����%�#���)��#�� M���#��� ?566W@� � ���� <&�� �#���##�#��>���#� #4�� ��/��#�����C�#������#���� �L��'��� ���� �� �� ����4�� �� �� ����# ����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�7�

Page 108: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�&� ����&H����&������L���������##��/����##���������/����#��������C�#���

/,�� ������������ ��� ��L���� �9����� ������ ��� 5���6����� ��������K������ �#���� ����������� ��� ���� ������ �� ������ ����89�� �����H���&� ��� ������� �������� ��� ���� �� ������ ��������&� �������.����� ������ �� #�&� �� ��E���&� ��������� ���������� � ���������� ��� S��� '� #�� �������������������������&���������L������#����� #�� �������� ���� �� ������� ���� � �������� ���� U������ ��� ������������� ����� ���� ��L���&� ����5����&� �������� '�� �������� ������� ������ ��&� ��������� �������������� ��� ����L���&� ���������� �������������&�������&�����������������������������89���������#����8����������U�������������L�����������������5���89�� �� ��� �����������&� �9��������� �� ���89�� �� ��� ��������������� ��#����� #�� �����������1�?�<&������M�������������6�@�

�I�#�� <&�� �� �>���� #�=��

�#��'�������� ������������ �� ��%�#������� ���������� /���� #��� ��� ������� Z�<&���� <&�� L����H����������>����/����#������ ������/���� �<&�#��4�� ��� �� ����4�� ��+�������� �������� �##�� ���� /��� �/�#>���#�/�#�������#� ��� ����/��&���4�� �� �+����4�[�?�<&������M�������������65@��K#�����#�/����#��� ������&H���#� ��� �>���� �� <&��<&����#�3%���� �&������ �� ���� ����4��� �� ���H�������������'L�����+����4����

f#� +�H�#� L� �� )���� ��#���%&��� ��%��<&�� ��� �/���#� ��%������ ��� &� �+����� ����B� ���##�� L� ��&� /���� &���#� /�##��#�� A&����#�+�H�#� ���������#� ���� +�+�������� ��%�� <&���&���� ������&Y� �� � ����#� ��� ���H���/$��� �������� ����� ��� ����01� *� '���D�/��� L� �� ������� /��� ���%���� �� ������?���5@�� <&����� ��������� ��� ��#� ��'����#�+�+�������� <&�� �&+��#� &�� ����%�� ��H���<&�� �� /��+�� ��� '����%��� #����� ��� ���� ���#� ��������<&���������+���������#��D���#�/���+��#������ ����� /)����� ��� ���� ��� �� ��

�������� �������L����� ������1���##�� ��#��������#��>���#� ��#�#��/��<&�����������#���'���� ��� &� ���� ��� <&��� #�/��#������� ����#�&�� �� ����4�B� L� ������<&�����������#� ������� ���� �/>#� &� ���������#� �4�� ����##������ ����4���������/��������%�������0�$'���������&����)�������������

*��������� ��&+�� %������ ������##����#� �#�&��#� ��� ��#� ����4�� ��� �>����� �&�#�=��������/��������<&�����#�����������������+����#�<&����������������4��������������������� #�� �3� �##�� /����##��� ��������#�� /�����������4�� &� /����##�� ��/��D�� '�#������� /�#��#� �� ���&/����4�� ��� &� �+������ <&��/���� �&� �4�� /���&H��� �/����������� �&����?M���#����566W@���

�#� ��#�#� �>���#� #4�� �/��������'#��+���#� ��#� ]'���#� ��#� /�#<&�#�#��D/��������#�� ��� /#�������/���� ��� 3����=&�)����������&���#�#��&��C�#���������������

�/,�� #���M�� ������������ N������������ �� �����8��� � �������� ������������������������������ � ����&������� ����� E������ �� ����� �E����� ����5���&� #������ ����� ������������������ �� ������ �8M�� �� ����&��6�� ������������ � ������ ���� ���������� ����E������ ��� H��� ���� ���������L�����1� ?���%���� �� ������� ���5���8�@�

�/���� ��� ������� ��L����� ������� �������� �� ��������� �� ����� #�� ����������� �9�� ���������� +������8M���9�� ����'������ ��� ��L���� ������������� ���������� ����� ���� ���� ����� ����������� � ���������1�?,����%�����I����������������/&�����%����������������5���8�@��

�_� �#���� �� ��������� �>���#� ��#�#�

����>���#� ��/�����#����<&����� �<&���� #��'�#�������#&%�#�4���&�����&+�����H�����&�#�=������ ���� ��� #�� ���� �D/���������� ��%��<&�� ��������������&���� #�� �D/�������&B� �#��� L�&���>���� ������� ��� ����� ��� ���������#�������� �� <&�� /���� � ����� �� ��4�� �� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�8�

Page 109: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/��#������ /����� �� ���������� ���#������5���6�������#������L����������1�� (H<&������ ?����@� ���������H�� �����>���� ��� ��/��##4�� <&����� �� ����+)�&��#�/��#�������������%������&��+�������

�/,� �����9�� P� ���� ����� �������&������������������� �������#�������L����� ���������&������9��������&����� ������� �� ������ ���������������8M�� �� ��������� � ��������������� ����#������ � ��������H ��1�?(H<&�������������7�@��

�K#� /������#� �D/�������#�

����#������� �� ��&#4�� �&� ��#� ����4�� ����>���� ���������H���#�/���� ����"#�������?56��@� ��� ��H� ���#� ��#� ������� /���� ���4�������B� �'�#� �H���� #&�#� /�#<&�#�#� ���������#�� �� ��&���#�� �� /�������� ��������������� 56����<&�� ��#���+�� �� ��������� ���� &�/����##�������#��&��+��'�#��������#<&��#��� ������������ %����� /�L+��� ��� /������/������#�������������/�/��������/����#4����#�#&�#���'�����#�� �� 56X7�� ���#�'���� ;� �&#� �������� ��#���+���� &� ��+�� /�������������� /����������� ��� #&%�#�4�� ��� ��#���� ����4��� ��<&��� ��%���/>#� �� �D/���"�����+�+����� L� �/��#������� &�� �� ����4�� ��#����/��)+��� ��� �##�� �D/���"����B� �� �#���#&�����#� /���&H���� �� ���������������������� ?� ����� ��� ��#�� �� ����4�@���#��� L�� &�� ����&��4�� ��#� )�����#� ����������������#� +���������#� �� &� �&�����#�%�� �����+�� ��#� ��#�#�� ?���%���� �� ����������5���8���87@��

���%���� �� ������ ?���5@� �����H�&� �#�/������#��#�&��#�'��#������#����3������� ��#�#��>���#� &����H����� &� /������������D/��������� <&�� ��� #���� �D���#�+�������/��%��������#�&�����#� ��#�#��>���#�����&���#� ?,����%��� �� I��������� ������ ��,����%��� �� ����� 566W@�� �� /��������������#�2,�����%��2I��������?�,I@������#��#���� /���+��#� �##������#� ?,����%��� U�I��������� 5668@�� <&�� ���#�#��� ����/��#�����4�� ��� ��#��#� ��� /���+��#�#������������ �##������#� G#� /���+��#� �4���/��#������#�� #�%&���� /��� &� ��#��� ����>������

�����;� �&#�?���Q����/�22000����&#����2�����%�#2/#�����%��2�������p�����#p ��#�#�/�/@��

��/������� ������8M�� �9�� �������E���������������� ������8M�� ���������� ���� �� ����Q��� ���� �����M��������� �� �������� D������ ���������&� ��� ���� E����� ������#���������������������89�������P����5�������H��������������9�������� ������ ��� �������89�� ��� #���� ������Q��� � �� ��� ��6����� ����������89����9��������������1�

���/#��>��%�� ��##�����<&�� �#� /�#<&�#�#�

�#�4�� ��������� �� ���� &�� ��/����#4��������� #4�� ������#� �#� ��#�#� �>���#� ����D/���"����#� ������������� ��+��+����#� ����/����#� �� ��&���#�� �� /���� �##��� /�H� ����5��6����� ������� ����� #�� ��� ���� E����� ������4� ���� 5����&� ���� ������ ��������'�� N� ����� ��� ������8M�&� ��� ��#���������� ��������� 5���� ��� ������ ������9�� ���� ������������1�� ��L� ��##��� /���������89�� �� ��L����� ���� �������� ����������� ��� ����� ���� ��� 5����������������.���� #������ ��� ������� ��9�� ��������������������������1���/������� E���������� ��� �����.����� �� �9�� ������ �� ���������������8M���9�����������9�1��A&������##�#� �����#� �D�����#� �#�4��/��#����#� L���#�/��+3+��� ��� �������� �� ���'����4�� ��� ��#�#���������C�#��

���%���� �������� ?���5���87@���#���%&�����#� ��/�#� ��� �>���#� ��#�#�� � ��%&�#�/������� ��L����� �9�� ������� ������������&� ����� ��������� ��� ��������������� �� �������9�&� ��� �.�&� ������ ����������� �� ������8M�� ���C��������L����1�� �#� ��#�#��>���#� �#/���]���#��&� �&��#&%�����#� ?��������� U� ,�O���� 5668@�E3� &�� %������ �� ������� ������ �� ��'�������D���� ��� &� �+����� �� �������� &�� �� ��"��������#�#������ ��� ��<&�� #�� +�&� �&� /��#�����&��/�����������89��P�����������&������������� �����8M�� ���� �� ����� #�� �� ����������������5���6�������������������������9�����������6�������������������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�Q�

Page 110: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#��������&��������������������������������������1�?���%����������������5���87@���

������ ��� ���� ���%���� �� ������?���5���87@����#�%&������/������>���� ��#��L� �<&���� <&�� /���� /�������� �� �����9��5����&� ��������� ��� �������&� �� �����������89�� �����[� ?,�O����5668@�� ��<&����4�� �H� /����� ��� �D/���"����� +�+���� /���� /�##�����#�<&�������%&�� ����L���/��)+���������#���������/��������������#&%�#�4����� ��#���� ����4�������&����������&��D�/����#����/�##���+�&�&�������<&���4��/���&��&��/��������Z�"���/�� ��"����[����/�#���������������� L� #&%������<&����/�������� ��]�#���� �������Z/���[�� /����3� ��'���� ��� #����� ��� Z/���[����� ������ #���� ��������� +�#��� /��� ����� Z��/�##��� /�##�� �� ��������� ��� ���#� ���� #����+�##�� #���� ��������� +�+���#�� <&������ ���+�������� �#��#� ���#� �������� #&%�����#�� �#�������#� ��#�#� �>���#� �/�������#� �&�#&%�����#�?;� �&#��56X6@�/������#&�������#�����/�����#&%�#�4���D�����[��

K� ��R������#� ��#�#��>���#� ���#������#��������������#�&��������'�#�����.���������.������� &#��?-�''��!����!��������������� �� ,�O���� 566WB� ,�O��� �� ����������566WB� ,�O��� �� ;��O��� 566X@� <&�� ������ �������#� ��/�#� ��� �>���#�� �� ��� �##"����� �� ����������?���%����������������5���87@��

�/,� ��L���� �� ��6����� P� �����&�������� � ����'��� ������ ����������8M�� �����E�����&� ��� �.�&��#����� #�� ��������� �� ��������������� 5���6����� ����� ��� ������ _H� ����L��������������������������89�������������8M����������������&��������#�� ��� ������� �9�� ����������� �����'������ �� ������ ���L����&�����&� �������&� ����� �����E �� ����#�������� � N� ������6����&� ������������N���L��������6�����1��

�/,� �����8�� �� ��� ����� �������

� �� ������L�������R����������L����1���##�� ��#��� �� �>���� #�]������� ��� ���%���&���4��� �/��#����� �� ����C�#� �����������#���#� ���#� �� ��#� ��������#�� �#� L� �� �>�����/�#>������ ��'L� ��� ���%�� /��H��� ����#/��#3+��� /��� ��'���� ��� ����#� #�'���

�+����#�#��%&����#�������������������������� <&�� ��������&� ��%�B� ��&'��� ��#��� ����&�/���� �&� ��L��#��&�� ��#��� ��� /���+��#��/��#������� &�� ����� ���3#�� ��L� ��##�#��>���#�� �� &����������� ��� �>���� ������'����� ��� �&���� �&���4��� �� �>�����&��'��%�3 ���� ��� ���%�� �&���4��� �� �#��>���#� �D/�)����� �� �/�)����� ��'L� #4���/��#����)+��#� ��� ���� ��� ���������� /������������� �9�� ���H ��� ���� ���� �������Q���� � ��������� �� ��� ��������� �������Q����������������������1������#�����&�/����##�� ����#�����<&��#����+�#��%���#�������#� ?��'�����#@� ��� �L&� #�'��� &� ������/�� �����89�� ���� ��� ��L����� ���L����� ���R������P��������1�?I�HH��������8��W�@��

� �/�� �� ���� �� ������89�� �� ��� �������� ����� ���E�����&� ��� ���������������N���L�������L��������������������� �� ��������������)H����� ��#������� �����������&� ���P�&� ����� ������Q��� ����� ��L���� P� ���������������� ������� ������� ��� ��L������R������ � ����� ��� ��������������������9����� ���������������#�����������N��������������������H����1�

������#� ��H��� <&�� �� �>���� �4��

/����#�����/���&H��������&��#�<F"����������%��#��&�&�+)������&� #�=���&� ����+)�&��=���#� /����3� �D������ ��� �>���� ����������4�� ��/����� �� �D���� ��� &� �+������&�� +�H� <&�� �� �>���� L� #�/��������#��&��+���

�/,� ��L���� �9�� P� �������� ��� ,�������H���&� ��H� ����������� �� ���� �P��������5�������������a��������#������#���� ����� ��� N� ���89�� � N�����89�&� ��.������� P� �����������a� ������� ��� #����� �������8M�� �9�������������� �� ����� �������H���� ��������E���� �� H����� H���� ����P����� � ���������� ����� ���������H �� ����� ��������� ����������89��� ���� ,� �������89�� �����������&� ��������&� .������ ��H� �� �L����5���� ��� #�� ���� ����� ��� ��� #���������� ,� ������89�� ������� ����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�X�

Page 111: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��L���� ���� ��� �� ��������� ����������� �� ��������89�&� #������ ��� � ������ �������8M�� �������'�� ���L����� � ��R�������� ����� ����� �� #�� �� ��.��������� ������ �������8M�� �9������������������&����/������89�1�P��� ��������� ������ ����� ������89��1�?I�HH��������8��W5@�

�_� &���� �/�������� ��##������ <&�� ��

Z/�>/���� ���� ��� �������� /������� ����� �������$��� ��<&���� <&�� #�� �������� �� <&�� #��3���'�������#����&��+�H[������'���������&� �+����� �� ����� �� #&�� ��/��#�����4�� ����>����� ���'����� �� �� ��<&�������%���&������� �� ��/��#�����4�� ��� �&���#��������#�?I�HH��������8��W5@��

K� /����##�� ��%�����+��� �&� ��%��#������#�� <&�� ��� %������ � ����� #�'��� ���>�����/������+���G#�/�##��#����&�������#�%�� �����+������ �� �����H�� �� �D����4�� �������������� �+������ �� /��������� �� ��#���'�#��������<&��Z��+������+�#��[B�����'�������&��'��%�3 ���� ��#��� /���� #��� ��/������ ������������ ����������� E��1��%� ?������ 575@� �����<&��� ��� ���� ���#�'���� ;� �&#�� �� Z�L��'���<&�#�� �&���� ��/���� �� �>���� ��� &�������"����� /�� &�������� �/�������� �� ����/���&H���#������������D����4�[���#� ��#�#��>���#� #4�� ������+������ �� )���#� �����#���%&��� ��#� +���������#�� /���� ���� ��� �#�����+)�&�#� ����� �� ��/�������� ��� ��#���+�����&���#�������#��������#������%���

E��1��%� ?�������X6@���#��+��+�&�&���/)�&��� #�'��� �� ��#�� ���#��"������ �� <&���/����� <&�� L�� ��� ������� ��#� +�H�#���/�������� ��� ��##�� ���������� <&�� �� <&��/������ <&�� ��#� ��'���#� ��� ���� �������������������#��&����#� ���� ��'���#��_� ��<F�������#�#����/�##��#�<&�������<&���/��#����� &� ��+��� /���� �����������/�##�����#� �/��#����� �� �&���� /�##��������������� �#� ��#�#� ������#��<&�� �/������� #����>���#��&���#�+�H�#� �"�� ����#� ����)+��#�����������#�����&�� �����<&������������#��#�+)��&��#������/���/��<&��/��#���/�����%�����<&����/�����+�������&�<&���������������� ��#�����#��"�����#�������/���������������������#�� ��������� ������� ���8��� ����������� ��

���������������H����������������1������������L����P�������/�����#������������������������6����1���

�/+���� ���#�� �� /�E������ ��� ��������L���1� �� ����� ������ �� �������9�� �� �����8��� �� �����6��������� �������&� #�� ������ �� ������ >9��#����������6�������.������������������ ��������� \���������������������9�]&� �L� #�� ����� �������� ���� ����������6������ ������� � � ������� D�����&� ���� �E������ ������� ����������� �� �E������ �� ���������L���&�������������������L������9���9����������������������P����������������������1�?E��1��%���������X6@�

�!�'�� ��H���<&��� �&�� ��#���>�����

���#�/����������&���/�#��4��G������������/��#�/������+���� ��'L��&���� ��&���4����#��<&��������������/�##�����

�/,� �������89�� �������� ��� ����������� �� �� ����� ������� ������8M��#������ �������� �����������������&�#������������ ������������ ������ ����� ���#�������������� ������������������E�������� ������ ���� #�� ������� ���5���������� �L�������1���#� /�##��#� #4��#&#���)+��#� G� ��� ����4�� ��� �>���� �� �#���������C�#� #4����#� ������������ �����#�<&�������/�##�%�����������/�����/��������������� ��<&�������� � � ��� � � �>���� � � ���%��������?;� �&#�� ���Q�� ���/�22000����&#����2����%�#2�/#�����%��2�������p�����#p ��#�#�/�/@��

�� �����+���4�� ��#� /�##��#�� ��� ��#&%�#�4�� ��� �� ����C�#B� �#� #����#� �� ��L��#�� �#� /�3����#� ��� ���������#� ���/�� �##�����#� ��� ����� �&����� ����<&�#����3���#���/��#�����4�������%��#�?���� ���#����'������#@����/��#���/������� ��������������� �� +���������� ��� &� ����� ��+�����/�##��#� G� ��������4�� #�� �&�/��� �� ��%���#���� ��� �� ���������� �� ��'���� ��� <&�� �4����&+���

�������")��

�/,� ��L���� P� ����������� ����� ���

��� ������ ������� ��� &� ���� #�� �9�� ��'�&�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�W�

Page 112: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����� �� ��L����� ��� � 6����1� ?������#� ���-�#&#�� ���7@��_� ����)+��� ��##�� ��/�������� ����#���� #�/��� �D/�������� ��##�#� �����H��C�#��&���#� �� &�����#� �&��&���#B� ��� ���L ������/�&���� �� <&�� �/������#� �� ��#����#���/�#��� ��� �� ���L ���� �&���� �4�� �����&������� ��� ���� #�%�� �����+�� ��#��� ��%���� ������B� �� ��'L� ��� ��/�������� ���������#� &� �+����� <&�� �&���� �D�#��&������# �������&�������������&�/��#��������&�#����������

�������'����4�����&��+�����/���&��/�##��� /���� #��� &�� �L������ /�����#�� /�������&H��� �� &�� ��#���>���B� ��� ����� #>� ���� ����� ���� +�#��� &�� /�##��� �H����� ��%���������=3�L���#& ��������/��������&H�������&�� ��#�� �����&#4��� *�� ��#�� �+��"����� /�������&H���&�����+)�&���������������&�/��/���&������ <&�� �4�� �����&� �� ��L� �#�� ����#��+��+��� ��������C�#� /���� �/����� �#� #�&#�#��������#� ��� �&�/�����)� �� %������ ������##����##�#��#�&��#����3����=&�)����B��#����L����]'���� =&����3����� +��#�� /�#<&�#����� �����+�H� ��#� �� �����"����� �&� �4�� ��� ��#�#��>���#� �� /�##��#� <&�� ��+�����D/���"����#� ��� <&�#�� ������ ����������#� ������� /�� &����� /������ ����)����� ������ �� <&��Z�������[� G� +���� ��� ������#� ���Z��'�����#[����Z�&����&���[�����+�#C�#����&�� Z�&H� ��� &���� ��� �$���[�� ��� ������������/������#����%�#���� ����

!��� ������� ;� �&#� ?���Q�����/�22000����&#����2����%�#2/#�����%��2�������p�����#p� ��#�#�/�/@� �#� /�� �##�����#� ���]'���� ����/"&������ #�=�� /#��>��%�#��/#�<&�����#� �� ����#� /�� �##�����#� ��� #�$���������� '�� ���� �#� �� ��#���#� �&���&#�����#� =&�)����#�� ��+�� �#���� ������#� ��#&����/������������� �&�����������'����������+����#� �� ��� ����##������ ��� #�� ������ ��������4�� �� #��&��C�#� ��#� <&��#� ����%����4�� L� &#���� ���� &� �&D����� /�������&/����� �>���#� /��#&�+�������/������#�� �##��� ��� ���� �� /�#<&�#������������� �������������� �� /�3����� ��� #&'�����&� ����+)�&�� �� $���/��#� �����+�#��#� ��� ��/��/>#���� ��� �'����#�� &� ������� ��#� �����%��� ��#� ���#� /���� #��� ������#��� ��#&%�#�4������� ����C�#������ ������������������ ����# �����&��+����� ��������L�<&��/�����

/����#� ��� ���� �� ��##�#� ��'�����#Y� ������#� '��� �>����� ������#� �� ��� ���� ����##�#� ��'�����#�� �#� �#� �����#�#� <&���#����'����/������&�������F����B����"�'�'����������"���������� E�� ?56��@�� (�� ������������� ����#�����������������#������������ !�-�� �� ,�O���� N���� ?5668@���&��#&%%�#��'����O� ��� ���O� ��+���/�����������K����������W��Q8�5�5������������ !�-�� �� ,�O���� N���� ?566W@�� �&HHO������������O�������������a#� ��#�������#��_���5���������K���������X5��W5�5�6��!��/��&���������?���Q@��,�%�#���#��+��&��+�#��B ��)� ��$����P���� \���89��������]�����W�5��������#��,����� ?���Q�@�� � �/�%������>���#��B ��)� ��$����P�����5Q���7W�8���������#�� ,�� ��� ?���Q'@� �� ;�'�����#� <&�� �����B ��)� ��$����P�����5Q����W�7X��������#� ��� -�#&#�� K�� ?���7@��� (�������������� � ��L���� �� ������ ���'���,�������� �� 5�2�X2���Q�� ��� P����� P����P�'�� ���/�22000����������& &�'�2/��=���#2��,K-����������&#����� -�� ?���Q@�� ��<&����&��� ��� ������ B ��)� �� $��� �P���� \���89�� ������]�� ����Q��5��E��1��%�� (�� ?����@��$Q������������������� ������6�����������L�����?.�����P�����O��N�@��,������-����������������-�#L�K�O/����(H<&������� (�� ?����@��$�L����� ���������%��������������������(H<&�������(��?����@��U���M��������L������4��;��/����B�,���*(�(K���?���&#��56@�-� �����,��?���Q@������+��#����������>�����B ��)� ��$����P����?����4���#/�����@������8�X��M���#���� P�� ?566W@�� ������������� ��/�����%� �����%���������0�h��1��!*���;�������� ��� ?���Q@�� I����#� ��� ������������B ��)� ��$����P���� ?����4�� �#/�����@������Q�7���;� �&#�� ��� ?���Q@���������� ��L����� ��������,�������� �� 5�2�W2���Q�� ��� P����� P����P�'����/�22000����&#����2����%�#2/#������ %��2��������p�����#p ��#�#�/�/��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�6�

Page 113: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

;�'��#��� ��� ?���7@�� �/�����H���� ���>�����B ��������K��#��������Q����X��5���I�HH����� ��� ?���8@�� !���#�� ��#��&���#� �� ��#�#���������C�#��B ��)� ��$����P�����576��XW�W7�����%�������M�����������;��I��?���5@��!������� ��#�#� �>���#� �� ��&���#� /��� ���� ���/���+��#� �##������#�� K����������� ���59�� ���E������57���8���QQ��,�O���� N���� �� ���������� !�-�� ?566W@�� �&HHO������������O����� ��#�����O���0� �������#��_���5���������K���������X5��567���6��,�O���� N�� ��� ?5668@�� (���� ������� � ���#� ������O� ���� ���#����%�� �� &HHO������� �����O�����O#�#��������/#����������������������!��-�� ?K�%#�@�� >"� ������� �� ��� ������������� ���������� ��� ����������� �0� h��1�������������##��,�O����N������;��O�����-��?566X@��.������#�� � ��#�������#�������������������&��#��(�����+��� ��D��������6��68�5����,����%����E�;�� �� �I���������M����� ?����@����#�������#� � � ���O�� ��� .&�+��%�� ��� ��

!���1�����(��I��?K�%#�@��!�� 5�����%���������� $������ KD ����� ��%������ KD ����*��+��#��O����##��,����%���� E�;�B� I��������� M���� ��,�'��#����M�-��?566W@��.��������� ��##������+��/����##�#� ��� �������%� ��#�� �����#�� ���!��0�O��I���B� ������������ ����� �� !���������!�� ?K�%#�@�� !������ ��� ������ ++�� E�+����&##�D���#O�����%��������##���<&�����,�;����M���������,��?����@��$�L������������� G#���L�&��#�� ?.����� ����H�� !�� ��A&��� ������ -���@�� ������ ���%���� ����������������<&�����,�;����M���������,��?���Q@��I�>�����4�����#�������� B �� )� �� $��� �P����?����4���#/�����@�����8��88��.���#���� -�� !�� ?���7@�� >��� ��������� �����L����� ��/����������� �D/���"����� ��������4��� ��##�� �&�����*��B�!�D��#� ��� �&�����*!���.��D������ -�� ��� ?566W@�� $���� � �H#�������&�� ������&�4�� G� ��"����� ��%����+��� ���������%����������������#�IL����#��

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55��

Page 114: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

���$%���D��������$�$#����������'����������"�)������������$������

!����������������"�������������������"��������������

���?��������,��. ����������A"�����O��K���"'�F�'�����. �����3������������"�����������������K?�����"������"���������������������. ��������

����&����4��*��+��#�����������������,����������?�*,�@��,���%����������&������#��B�'���&���������

!�"����#�������#�����������>/���#�?�!��@��!�/��D�������#�����&/���������������!��������?!��*�!@���������>/���#��������!������������#��B��!�����������&���4���&/������?*����@���������>/���#��������!������������#��B��*��+��#�����������������������!��������?*��!@��

�������>/���#��������!������������#����

F�"�$�����%&���� �� +�#4�� ��#�>����� �� �� ��3��#�� �����D�&���� ���>���� ��� ���'����� +�� #����� �#�&����� /�����+���������+�����#���+3���#���/�#�������'��������&��#�&�������/�������/����/��������+�#������+3���#���"����#�� ��� ������'&)��� #�%�� �����+������ /���� �� ���#��&�4�� �� �� ������������ ��#� /����##�#���%����+�#���+��+���#�������+������������'������'������/�������/�� ���������������������������� /����##�#� ��� ������ ��� ����#C�#�� �� �>���� L� &�� &��4�� ����'���� �/�������� /��<&�� �#�3������������ ������������ ��� /����##�� ��� �/�����H�%��� .���� �� ��##�� ������������ �� �#� ��##�#���'�������#� #4�� ���H�����#� �� �� ������#� ���#� ����>���#�� /��������� �� ��##�� ��������4�� �����/��������#/���������/��#�����4�����������������#���3����������#��������D�������>�������#�&#�/����##�#���#�/���������H���������#%������#��#��� ����C�#�/������#�&�&#�������+�����#���3���#��� &�&��#��!����� &��4����%����+������>����L���'�#��/�������/�����H�%������/��#��������'����������+�#4��#��/���������'�������#/����#��������&��#��������������G��/���]���������>�������%�#�4������������������T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��555�556��

�����3��"����3����>����������'����B��/�����H�%�B�%�#�4������������������

������ ��

�,��������� ��� ��������� ������ ���� ��� ����5����� �������&� ��� "���� ������ ���� �� ������� ��� ���������� ����� ���� ���� ��������"����� +��������&� ���������� �������������������� �"&����������������������������������������������������������������������������� ����������� �� ��"����"�������� ���&����"���������������"��������� �����������������������������!�������������� ���������� ����� �������������� ��� ��� ������ ��� ��� �����������������,��� ���� ���"��������������� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ������&� ����"���� ���� ����������� ��� ���� ���� ������ !�����"�����������������������������������������������5�&���������������������"����������������������������"������������������������������������������� ������,������������ ������������� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �������&� ��� ������ � �"� "���� ������� ��� ��������� ����������������� ������ ��� ��� ���������� ��� "���� ������ ��� ��� ���"���� ���������� F� ��6������ 7������89��:;;<4�)����;I��???�??I���&�'(������"���������4��������4����"��������������

��B����"�J������()����� L�>����2� � �M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'������ �� 5�2�Q2���Q� V� ,�+�#���� �� �52�W2���Q� � V�������� �� 582�W2���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

F�3�")��

����� �� �����,��. ������� � L���&�������� ������%���� ��� �>#�����&��4�� ����%�������� ����#�4�� ���!��������������&�� ������� �##���������/��������������'��������������E�#�>����?�*,�2,�@�����������/���������#/���"������,&�����+��4��!��)�����#�5��2������������������������������>/���#� ��!���������/���������/���"��������%�����9�%��& #��'����

555�

Page 115: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� ��A������()��

����>���� �4�� L� &� ������� �#�&���

�D��&#�+�� ��#� /#��>��%�#�� �D�#��� ��%�#���#���#� ��>#� �#� ����4�� �� ���#�>����#� <&����/��+��<&�� ���#�=3� ������ ��#��+��+�����#�&��#� #�'��� ��%�#���#� ����>����� ��L� ������&�������������/#�������#����

K� /��#����� ���'����� ������ ��� &����+�#4�� '�'���%�3 ����� ������ ���� ���� ���>������ #&�� �/���]�����/��������#�4�����!�����������?�!@��(������������#����#������#�>������ /�##����� /���#� �� ������#� ��/�#� ����>���� � ��L� ���%��� G� ��+�� �����/�4�� ����>���� ��� �&���� ������ ���������� /�����%&�#��&����#������>����������'��������#�%&���� /������ �#����#�� �� ��#�>����� ��� �!�������D�&���H����� �� ��+�� �������� ���������������� �� <&�� �#� ���+�#� �����%)+��#�#4�����#�������#�#�&#�/�����/��#��������#������������$�$#������"�����"�#������

�� �L����� ��� 56Q��� �� I������ �����1��#������ ����?56QW@��#&%������"#�#�#���#���� ���H�������� ��� �� ����C�#�����H�������� #��#������� �>���� ��� �&��������� �� �>���� ��� ���%�� ������ �##�#��&����#� ��/������ �� &����������� ����>���� �&���� ��� ��� &� ��/&������ ��/��/C�� <&�� �#� +3���#� ��/�#� ������H�������#� ��� �>���� ����������#� ��#���/&������#��#4���<&�+������#�����#�#��������>���� �&����� -3� ��� �L����� ��� 56W���#&�%�&� �� I������ ��� .&�+��%� ?56W�@�� <&����#���%&�� ��"#� ��/�#� ��� �>���� #�%&���� �������$��� �� #��� /����##����� �>�����/�#>������ �>���� #�]������ �� �>����/�����&���������L�������L��������H�������� ����4�� #�'��� <&����� �#� ������������#������������ �����4���������##�#��+����#��-3�����L���� ��R������ L� �� ��������������%���H���� #�'��� �� &����� ��<&����� ���>���� �/�#>����� �� �� �>���� #�]������+4�� �����H������� ����4�� ���&��������L����������������+��+����/�##����� �����<&������#��'�� ���� �H��� ����������� ���#��� �&��/����������DC�#��������#�)&��#�����#/�#��#��

�#� ���#� 56X��� ,������� ��1��#��� ��,������� ��� ���� ?56QW@� �/��#������� &����3 �������������+��<&���������&�+���>������ ����#� ��� ��"#� ���H�������#� ����>�����5@�����'�������������������/�H���� �#������ <&��������#� ������+�������������#� ��� �� ����4�� /��� /��)���#� �����/�� &���� '��+�#B� �@� ����'������� ����������������/�H�������H������� ����C�#�/���/��)���#������/��&�/�&�����#����%�#���#� ��'L� ��� ��/�������� ������+�������������B����@�����'��������������������������/��������&����%���������/�H�����#�������� ����C�#� �&������ /��)���#� ��� ��/�#�&���� ���%�#�� ���+�H���L� ���� ������������������������&��������&��/����������#����3+�����#� /#��>��%�#� ��%����+�#� ��#���+��&#&������� �#� ��"#� ��/�#� ��� ���H�������#����� �>���� #��#������� �>���� ��� �&������������>����������%��������� �������O� ?56W�@�� ����##��� �� M���#���?5668@� �� !�0��� ?5666@� �� ����� <&�� ���>��������&���������#������/���#�����)������� /����##�� <&�� ��+����� G� ����4�� ��� &���>���� ��� ���%�� ����� �� �� ��������� ��������� ��#� ��#&�����#� �'����#� ��#� /�#<&�#�#�#�'��� �� �##&���� ��� #�����H���� /���� ���D�#�"����� ��##�#� ���#� �����#�#� ��#�����#�� &���������� ��� ���� ����/��������� �#��<&����� �%�� ��� �#�� �#��&�&��� ��� �L��'����I��#����<&���� ����C�#�%����#����/��������L�#�'���#� <&�� /���� ��������� �� �>�����&����L� &���������#�'����#�/����##�#�<&����+��+�� �� �<&�#��4��� �� ���H�������� �� ���+����4������������/������>�����������##�����/�������/�##��L� #�'���<&���4���D�#���&���>����� �#� #�� +3���#� ��/�#� ��� �>����<&�� #�� ���������� /���� ����� q�� �>���q�<&��&#��#���������������

�/�#�������4�����������#4���������#��#�/�#<&�#�����#� ��� �##&����� ����� �������O�?56W�@�/��/R#�&�����#��&�&���4��������������� ������ /���� �� �>���� ��� �&���� ������ ���#&%����� �� #&'#���&��4�� ����� /���� #�#����&�����/������� ����>���� ��� ���'���������>���� ��� �&���� ����� <&�� ���D�&� ��� #����� ���H�����������������������/�##�&���#���&������%����L����/��#������##�����������&�����D�� �� &� ���%���� ��� �&D�� ���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55��

Page 116: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ����C�#����<&��������>����������'�����L�&�#�#������'������������H����������/����##������ ��� �>����� &�� ��L��� <&���/��� #&�� +�H�� ��� #���� ����� ����)�&�� ���/��'���#��������#��#�&���#�#���������

��%&�#� /�#<&�#�����#� /�� ���� �4�������� ��� �>����� �� �>���� ��� ������������&���L������ ��������� ��#�#�������������� ��� %������������� �� �>���� ������'����� L� &#����� /��� �D�/���� <&����������#� &� �$���� ��� ���� ���� �/���#� /�����/��#& ��������/������#����#��##���$�������L����#&��'��D����/�����������������4������� ����4�� ���%&�#�#�%&���#��&����3D���/�&��#� ��&��#� � �� �>���� ��� ���'����� L���#/��#3+���/���%�����������##�������������������������� #�� �� �� ����4�� L� $���� /���� ����%���#������+��#������H�������#���D�#����&���#� �� ����C�#� #��������#� �� ��##�#���<&�+�#� ��� �>���� ��� /��� $������ #�� �##���� ����4�� ��+�� #��� ��#�������� <&����� =3��D�#����&��4��/�##&��&����������

4��L��� )��������������#��&����#�<&���������&�����>����������'���������&��/��#/����+�� &��������� �� ����#� ��� #&�#� &��C�#�� /����##�#� �&� �����#�#���+��+���#� ��#� ���+�����#� ��%����+�#���/��D�#�� K&���#� /�#<&�#�����#�� ���������������<&�� ���>���� ��� ���'����� �� ����#�&� �����$���� ��%F����� <&�� �#� �������#����+���#� ��� �>���� ��� ���%�� ��������#���&�� �� �>���� ��� ���'������ /�������#���/������

��L� ����#� ��� �L����� ��� 56Q������ ���� �������O� �� E����� ?5667@�� ���>��������+�#�������&�#�#����&���3�������&��� ��/�� ��/��#� #�� �+�������&� <&�� ���>���� ��������� &� #�#���� �&/��� ������H�������������&������������%�����������/������ ��##�� /������ ��������+��#�� <&�� ���>��������&�����������&���������&���/����� �>���� ���+��� �� �#��� #����� ��#/��#3+���/���� /����##�� ��� �/�����H�%��� ������)�������#��&�4�� ��� /��'���#�� �>����� �� �&���#����� �#���%����+�#��������������%&�#� ����#�/����##&��#� ���� ������#�� �/�#��� ����#%������������>��������&�����������L���#&�� ��/�������� 3D���� �#� ����+)�&�#����#�%&��� ������&��� �D��&������ ���� �#���%����+�#�� �����'�&�#��� ���4��� <&�� ��

��/������� <&�� /������� �����H��� ���� �#���%����+�#� �4�� L� �� �#�� <&�� /������ �����H�������� ��� �>���� ��� �&���� �������&�%�&����4���&���+����/����������������� �>���� ��� ���'����� ?"������� �����@��<&�� /������� �� #)���#��� 5@� ����������#����������� �#� ��/��#�����C�#� ��� �����/���&�/��)�����&���������/�B��@�/����##������� ����4�� ����##3���� /���� �����H��� &��%������+������������ ���� �#���%����+�#�� ������/����#4�� ��� ���%&�%��� �/����C�#����3����#���������)�����

�� �>���� ��� ���'��������#�#��� ��/����##�#� ��� ����#4�� <&�� �����#���� �����+��4������� ����4����#���/>#���#�����&������ ���%�� ������ �#��#� /����##�#� �����#����<&�� �� ����4�� L� ���+���� ��� ��/>#���� �����%�� ����� �� <&�� �� �� ����4�� L� ������� �&���������� ��� ��/>#���� �� �&���� ������I�>���� ��� ���'����� ���#�#���� /��������� ���� ����4�� ���H������ /���� ��/������/��/>#���#�/��#����#��&����#�'��+������������ ���F���()�����$�$#����������'�������$��� $�$#���� ��� ������ ���$�� �� ���������$������

*�� ����%�� /����&/��4�� ��#��#�&���#�#� ��� ��%���4�� L� ��#���%&��� �� <&�� L�/��+�#>���� �� �� <&�� L� /��������� ��� &����������� ��� �>����� .��#��/�#�&������ /��������� �� �D�#�"����� ��� &��Z�>���� ��� �&��)##��� ����[� �&� �>������� /����/�4��� �� <&�� �#� �#�)&��#� +�#&��#���&����+�#����&���#�#4��������#�/�������������8����L#��#� ��� #�%&���#�� ��� &���>���� ����&���������?I!.@������/��������������������<&����#��� ����C�#�#4��������#��&������&��&���� ��/#�� ��� ��/��� �� ��� &���>���� ������%�� ����� ?I;.@�� ��� <&��� �#������������#� #4�� ��/��#������#� ��� ����/����������

����� !����#�� ?���Q@�� �� �>���� L�&�� ��&������ ��%����+�� �D����������/�������� /��<&�� ���� �� '�#�� /���� ���/�����H�%����##������>������+��+��&���/��D�������#��<&�� �'���%�� �� ��<&�+���������&/����4������D/���"����#��/���������#�3������������##�������G��/�����H�%���<&��L��� ��'�������� ��� &����#� �� ��##��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55��

Page 117: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��/��������� ����+L#� ��#� �D/���"����#� <&�� ���� ���H�����#� ��� �>���B� �� �&���#�/���+��#�� �� �/�����H�%�� L� �� �<&�#��4�� �����+�#� �����������#� �� �� �>���� L� ��������4����<&���#������������#��/�������#���

��%&���� ;�������� ?����@�� �>������� ���'����� L� &� #�#���� <&�� /������ ����&����4����/��3��������/����##����������� ����4�� /���� ���'����� �� ����%��� ��##������&�����

K�/����##����������� ����4��#���3���� ���� #������� �#��� L�� L� ����##3���� <&�� ���� ����4�� /�##�� /������� /�������H�������� #��#������� ��/��#� /�����>����������'�������#>����4��/�##��3�/�������>����������%����������/�##�%�����&���� ����4�� ��� �>���� ��� ���'����� /���� ���>���� ��� ���%�� ����� ��/����� ��� ��%&�#�/����##�#� ��� ���������� K#� /����##�#� ������������ ��� �>���� #4��� ��/����4�� ����� ����4��� �� ���� ����4�� ���<&���� ����� ����4�� /���� �� �>���� ��� ���%�� �������#� ����#C�#� <&�� ����#� <&����� G��/���]�������##���� ����4�����#��#����L%��#���� ���&/����4�� �&� /�#��#� <&�� �&D�����4�� ��������� ��� #&�� ��'������ ?��1��#��� ��

��� �����56QW@����� �>���� ��� ���'����� /�##&��

��/�������� �������� �� �����+���� ��� �&�������H���������_���/�H�������������+�����#��� ������#� ��� �� ����C�#� /���� ��/������##3���� /���� �� �D��&�4�� ��� &�� ���� ����/��D��� ��&� �������� /�����/���� ��Z�D��&��+�� �������[�� ��� ���� &�� ��#�/�����/��#� &��C�#� ���+��� �� ����%���� �#���/��#�����C�#� ��� �>���� ��� ���%�� �������� ��������� L� �/�������� ��#������ <&�� ���>���� ��� ���'����� �� �� �>���� ��� ���%���������/����������#�#�#���#���%����+�#� &������������#�/�����#��

��������@�%�"����$�$#���"��

��%&���� ;&������ ?����@�� /����#��� �����<&�����>����������'���������L��#��������#� ���+���#� ��� �>���� ��� ���%�������� �� ������� ��#� �#�)&��#� #��&�������#���� +���� ����&�� ��+�#� ��'����C�#� �����������)#����#� �������#���� �%&���5����#�%&����������'&�� /���� &�� ������ ��/����#4�� ��������4�� �>���� ��� ���'������ �>���� ������%�����������������������

������� ���.�/�#�����>����?���/��������!����#������Q@����

���� ��. �$#�����%������������� _� &�� �>���� ��&����� ������ �������������<&�#��4��������������������+����4�� ��� ����� �� <&��<&��� �>��������������+�� �&� �4��� ����+L#� ����� ���H�����#� ��/����������� �� ����C�#� <&��#��4��$���#��/���#�/������ ������)���� ��������

�� �� ��#��&�4�� ��� /��'���#�� �&� /���� �����'����4�� ��� ��/��������#�� /������� #����#<&�����#� ��%�� �� #�%&���� ���H����#� ����##�� �>���� �/����������� /��� �D�/���� �������� ����� �#��������#� �� �&��>+���� &���� ����4�� <&�� #��3� ����##3���� ��L� ��������������%���#���L������������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

557�

Page 118: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�������. �$#�������������3���� ��%&���� �����'��%� ?����@�� �3� &����#����4�� ������ �>���� ���������+��?�D/�)����@� ��� ��� +3���#� ���#�� ��� �>�����4�����������+�� ?�/�)����@�� �#� �� ������#��� ����C�#� <&�� �/������#� #4�����H�����#� �� ���&/�����#� ��� ������#��� ������#�� �� �>���� #�]������ �� ���/�#>����� /�������� G� �>���� �D/�)�����?���������+�@� �� ����##���� ��� /���+��� /�������'������ ��� �� �� ����4��� ��L� ����� ��"����� ��� ���#��"������ �� �>�����/�)����� ?�4�����������+�@� #�� �� ���� ����D/�)�����/��<&���4��/����#��#���+��'���H�������4�� �3� /������/��4�� ��� ���#��"����� ���/����##��� ���� ��+��+�� �� �>���� /����/����������#�� ��'�������#�� �3'���#� ����/��������#�������������#�������H��. �$#�����%�"#������

�,� ����#�� �� �+����#� <&�� �� /�##���

�D/�������&� �&������ #&�� +����� /��� �##����'L� L� ������� ��� �>���� �&��'���%�3 ����� ���H���� �/�#>���#�� �#��� L�� �+����#��#/������/����� #��&���#�� /�������� #��#)+��#�G#� +�����C�#� �����D�&��#�� _� ��� �>�����/�#>����� <&�� L� ���+���� ����� �� ��4�� �� #��/����##�����������������3�����������8��. �$#����"�$D�������� �'���%�� �� ������������ %�����?����%����@� #�'��� �� &���� �� �#� /��/�#��C�#����������#����_������/������/��4��/�������������#�%�� ���������&��/���+���<&��/�##�'������G#�/�##��#�����������+��#�#����#�%�� ����������>����#�]�������������<&�������+��+����������#� ���/����#�� *#��#� �#��� ��/�� ����>���� ��� �/������� <&�� ���#����� ����&� ��������� ��� ������+������� �&� <&�� �� ��/����� ���(�3����L�,����_���#����>����<&��L����+��������� �� ��/����#4�� �� #�� /����##�� ���������������D/�)�������H����"�)������������$�����S��T�

�/=� ����� �� ����&� � ������ �� �������&����� ��� ������� ����� ��� ��� ������

89����� ��.��� ������ ����� �� P&� ����� '�����&� �� ����� �� ��&� ��� �.�&� �������������1�?-�4����&���((@�

�� �� �!� ������� G#� /������#���+���H��C�#�� !�� �� �� ��##�#� ��+���H��C�#�����%�#��%�����#��# ����#� �����/��������#�/���� /��#��+��� �� ������������ ��<&��������##�� ������������ ���%�� ��L� �#����#�L���#��&��/�&#���������%�#���/����#�/��#��+������ ����&H���� �##�#� �'��#� /���� �#� �#�&���#�#������/��]���#����+��/����?5667@���%&������� <&�� /���� �� �!� �� �&����� ��� /����� �����&�����4��L�&������#�����+��������<&�������#����������/��������/����##��������� E�=������������������#����4������!�/�##�� �� #���&������� ��� %�#�4����������� �����+�������&���/��������%�������<&�H�#���/��������� ��/����� ��������&��� �� ��� ������������ �����%���H��4���&����=&��������L�����#������&���#� �� /�#�&��#� ��������#� G� /��#��+��4�� ��##����/����������%���H��4����� ����� c�'���� �� ���+�� � ?����@�������������� L� �� ���+�� ��� /���&�4�� ��#��/�������� ������� ��#� ���+�#� �����������#� ���4������'������/����� �� �������%�����������#���+����� �������� ���� �� /���&�4�� �� �##�� ������������#�� +�����H���#� �� #&������������������=�����&%�����������L���&/����/���#� ��L��#�� �� ����C�#� �� �>��%�#� ��%����#��+�����H���#� �� #&�� �������������� /���&�����������+��4���������+��������#��+������H� ������������

*� ��#� %�����#� ��#� ��#� �� �!� L����#�%&��� ������ /���� ����� �� ������� ������������������+����� �� �� ����� ���� ��&��� ���������� �#� ��#&�����#� �� �� ��#�/��������� ����������������?���Q��/����@��

�/ � ���.����� �� ����������� P���������� �� ��������� ��������'���� #�� ������� ���� P�� �������&������������������������������ ��������� ����&��������������8�������������������������� E����1�

�� ���������4��?��������1����.�1�&�����566X��7@�� b����������� P� �� ���8��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

558�

Page 119: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����������� .����������b�� -3� �+��'O�?566W@� �� ���� ������������ ���� b�������������� �� ����b�� ��<&����� ���1�� ��.�1�&���� ?566X��W@� ���������������b������������ ������� ���R����� �� .���������� �����8�� ������� ���� ���89�� N� ����b�����������#� ��+������ �� ���1�� ��.�1�&���� ?566X���@� �� � ����4�� ��� <&��b����������� ���������� �������� ��#��������� ������� ��� ������� �� ��� ������������������������b����%&����I�����?5667���@��������� ������������ #�%�� ���� b��������������� ��� �����M�� ��� �������&� ������� �5������� ������������ ����������� '��������������������b����� ���!��#�3�/����&/������/�##�'�������<&���#�����+)�&�#���<&�������H�������#����/�����������/��<&����#�&���������������� ���� ������+��� /���� #��&�4�� ��%�������������������#C�#���%���H�������#����� �H����A$%���D���������������$������� �� ��+�� �������� /�##&�� ��"#���������)#����#� �� ������#�� ���� L� %��'���� �+���������#�#������%)+��#�Z��L��#[���� �����4�� �� ��������������� ����� ���0���� ?566W@� ���+��'O� ?566W@�� �#� ��%���H��C�#� ��������������� #4�� �<&���#� <&�� ������ ���&���#��&�&��� ��������� ������������ ���4����� ��/����B� �<&���#� �&=�#� ���+�#� �����%)+��#�#4�� &���� ��#� +����#�#� ��� <&�� #�&#� ���+�#����%)+��#B� �&=�#� ����'�������#� #4��/�� �##�����#� ��������� <&��� �����#� �� ��������%��&�����#������������� �� �/������4�� ����!�� ��� &�� ���������������� +��� /��/��������� &�� +����%����/�����+�� #&#����3+��� �� ��� �� )���� �����4���/��#� �#�3� �����H���� ��#� ����'�������#�� �� �4���� ���&�#�#� )#���#�� <&�� #4�� ������������3+��#� /���#� �����������#� �� ���#�

��D)+��#� /���� ���%��� G#� �������H�#� ����'�����������H�H��@�%�"�����������$������� K� ������������ �&���� /���� #������##� ������ �� ���#� ��/�#�� �� �������������D/�)����� �� �� ������������ �3������ K��������������D/�)�����L��<&����<&��/����#�������#������ ��� ���� ������+������ 3����� ���������� ������ ������ �#� ����+)�&�#� ��� &����%���H��4��� =3� �� ������������ �3����� L� �������������� <&�� �4�� /���� #��� �D/��������� ����������&�#��� �������������# �����B�L��������������� /�##����� ��<&������ /�����D/���"���������+��&����� K������������� �3������/��#������&�#�����#C�#�� �L������ �� ��%����+��� !�� ����c�'���������+��?����@�������#4���L������L���/#�������������������������������������#�������� ���� ���"���"[B� �� �� ����#4����%����+��� �� /#�� �������� �� �#����&�������� ������&� ���8��� � ����8M�� �9�������������#�����������������������1����� ��%&�������1����.�1�&����?566X@���������4�����������������L�� ���+����/���������� �������4�� ������ �� ������������ �3����� �������������� �D/�)������ �������� <&�����/����##�#� ��� ���+��#4�� ��� �������������#������H��4��� �D�������H��4��� ��'����4�� �����������H��4����� ��� �������'�89�� L� �� ���+��#4�� ��������������� �3����� �� �3����B� �� 5�������'�89�����#�#���������+��#4������������������3����� ����������#� �D/�)����#B�������89�� L���/����##���������# ����4������������������D/�)����� ���D/�)������ �� �� ��������'�89�� L� �����+��#4�� ��� ������������ �D/�)����� �������������� �3������ �#������ ����������������������� ��� �/�����H���� /���� /�3������ K#������#� ��� ���+��#4�� ��� ������������ #4���D/������#���� �%&������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55Q�

Page 120: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������������������##�#�������+��#4�����������������?���/�����������1����.�1�&�����566X@����H�8�� ��"�)�� ��� �������$����� �� ���������$�������"�������+�(P�"�� �

�#� $����#� ���#�� �#� ��%���H��C�#��#�4�� ��#/�������� /���� &�� ��+�� +�#4���/��/�%����� �� ��)���� ��� &�� ��+�� L/���� ���<&��� ������� /�����/��� #��3� �� ��������������� �/��#��� ��'L� ������� ��� ��/�������������&����

�� &���� ��&���� �� �!� ���������'&)��� /���� �� +�����H��4�� ��##�� ��/�������#� ��%���H��C�#�� ������������� ���� �#��������#� ��&����#� ��� &�� �/��#��� *����+�#4�� <&�� �� �!� �H� ��H� ��#/����� ��������������� �D/�)����� �� �3������ �������� ��/�������� ���� �� +��'���H��4�� ����������������&���� �#&������ ����4�� ������� #�%&����� ���� �� ������������ ��<&������������%�����&��+�������<&��L����������������&�� �����4������ �������

�+��'O� ?566W@� ������� /���� �� ���� ���<&�� ��#��� ��+�� +�#4�� L� /����#�� ��D��%��� ����%���H��4�� ���� &�� �#��&�&��� ���������������� �� �4�� ��� ��/������ ��&�1���?���5@� ��H� <&�� �� ������������ L� ���� ����4�� <&�� #�� � ���+�� �� ��4��� ���� ����4�� �����H���� ��#� ��#&�����#�� �##�#���#&�����#� #4�� +�#��#� ���� ��� /�##��� � ���#��������� �� ��� �������� � �&� ��� /��%��##������������������� K� ���� ������� ��� ������'&)��� /����&�� ��+�� +�#4�� ��� �/���]����� ��� #���

�&���� ���� �������� /�>����+�� ��� &���/��#�� �� /�����/������� /���� �#������ ��#�<&��/��#��<&���#��������%��#��#�4�����������&���� <&�� �� #��� �&���� L� �� /����� ��#��/���������!����'����#�� �� +�#4�� �����&�1���?���5@�<&����� ���� ��H�<&�� �#� ��#&�����#� #4��+�#��#� �������/�##���� /��#�����������<&�� ��������������/��#����������������#&���&��&�����%���H��������� �� �&������3� /���� <&�� �##�#�/�##��#��D/�������#�&�/������������ ���!����#�����������/��������/�����#� ��%���H��C�#� ��������� ��<&�� ������'&��/���� �D/�������� �� ������������ ��#� #�&#�����'�������#�� &�� L/���� �� <&�������/�����+������ L� ���������� L� /����#�� #�'���&#������&�#�#� ��&���#���������>%���#� �/���� �H������� ����������

�� ��&��������� ��#�&���#�� &���� �� ����4������"�������'�%�%����������$�����/�##���� L� &���� %������� �3��&��/����&/��4���/���� <&�� �#� /�##��#� #��'�� ��������� �� &�� /����&/��4�� ����� <&����� ���<&�� ���#� #��'���D/�������� ��<&�� �/����������� /�3������ *� ������� ��� #��������$�������/��������� �/�������� ������������� �#� ���!�+�� �#������� ��� ���%�� ��#� ���#� <&����'L� L� /����#�� #�'��� �#����� �� <&�� ����/�����������&������#���<&�� ���Z�%��%���[����##���������������

�8�� ���"�����(P�"� "�'��� �� $�$#���� �� ���%�����+���������"�)������������$�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55X�

Page 121: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��� �� �>���� ��� ���'����� �4�� #�����#���&�� �/���#� �� &� ��#��+��>������/��3���� ��� �� ����C�#�� �#� �&/�����'L� &� /�/��� ���+��� �D��&��+�� �� ���/����##����������>�������#������������&� ������ ��� �#����%�� ��#� ��/��#�����C�#� ����#� �����������#� ��/��#�����&�� ��&��������%����+������D������/���]������/��#� ������ '�#�� ��� �/�����H�%�����#��� ����� ������#�� � �/�������� #�'���#�<&��/���� ��������� ���>���� �&���� L� &��������� #�'��� �#�/����##�#� <&�� ��+��+�� �� �<&�#��4������H�������� �� �+����4�� ��� ����� ��/�� ����>����� ����� ������� ��+��#� ���� �������������� ��� <&�� �4�� �D�#��� &���>����� �#� #�� +3���#� ��/�#� ����>���#�<&�� #�� ���������� /���� ����� q�� �>���q�<&�� &#��#� ��� ����������� �� �>���� ������'������ <&�� /���� ��%&�#� /�#<&�#�����#�/�##�&���#&'#���&������>��������&����������L�&�#�#������'������������H����������/����##������ ��� �� ����C�#� <&�� ��#��&D����� ��� #�&� %������������ �� ������ �����##��������������3�����

K� �#�&��� ��� �>���� �&������ �#�$����#� ���#� �#���� �� �����������4�� ������ �#���+��#�#� ��/�#� ��� �>����� � ������ �##���/����'��#��<&�� �� ����+�� ����#�������������##����#�'�����<&������/�����/����������/�������� �4�� #����� �� ��+��#�Y� ������� &�=�%�� ��� /���+��#� �#�� � ��� +�������� L��������������� N�+��#� &� ������ �������#��4��� �#� +�����#� &���� �#� /�##��#�&��� �� �� �/�����H�%�� ������#���������+�H���#� �/��������� /���� �#� /�##��#� �� /���� �#���%���H��C�#��

��##�� ��+�� �����D���� �� #�����������/�������3�<&�����+�#4������/�����H�%��L�&��+������4���&/�����<&��/�����/�������L�����##3���� Z��#��/�������[��&��� ��<&�� +��#���L� �%��������������� /�##����#� /���� Z��#����#��&�4�[���#���##�#�/�����%�#� �� ��/��������)� ��������#� &�� ��+�� ���#��&�4���������� ��� &�� +�#4�� #�#�"������/�������2��#����2�/��������� ��/�������������/������ +��'�#� ����#���+�#� <&�� #������ ��4�� #������� ������� ��� &� /������ ����� �#���L��#� Z����##���[� #��� �D/��������#��

��#�&����#� �� ��+�����#� /���� <&�� /�##��%��������� ����#�����

�##�� L� �� �!� �#������� <&�� �&���/��#�� ��������� ��� �����������##���� ������%������ �� ����� �����#����4�� �� +����+��#��� !����&������� ��� #�&� +����� ��#� ����#C�#���%���H�������#�� #���#�� �� ��+����#�� ����/�� ������ !��#����� �� �����#������ ��+����� /�##�� �� #��� ��+�� �� �� ��+�� =3� L� +������#������#����#����D/�����������C��F����B����"�'�'����������"����1��#����,�!������� �����,�I��?56QW@��E&������O����/��/�#���#O#���������#���������/����##�#������/������M�P����/������-�.��?��#@��!�������������������������������� �������+������,� ���������������������������+��h��1�������������##���������O�������?56W�@�������#�� ���������������K��������B ���W6��X�W�X�6����������O��� ����� �� E������ ��� ?5667@����+���/���#� ��� ���� �����/�� � � 0��1��%����O���&��/#O�����%O��W��7W8�76���!�0���� �� ?5666@� ��� �'������/����##������� �0��1��%����O�����I�O�1������������������?��#�@��$��������"��������������$��������� ��� ���� � ���������� ����5���� � ��������� �0� h��1�� !�'���%��*��+��#��O����##��//��Q��5�5��!����#��� ��E�� ?���Q@�� $�L����� �� #�� P� ������ �����H����� ,�������� �� �Q2��2���Q����� ��������� �����R���������/�22000�����'���������%�'������+��/����� .�� ?5667@�� B��������� �������������,������-����������������!�/&#����&�1����������?���5@�� ���������K���D����������������4����&�������������'��������##����M����M���#����P��?5668@�;��%�����0��1��%����O��K��������B ��5�����55��78����������������B�I����'���������B��I�������I�����I����������.�����!��?���Q@������������������������������������������������������� �� �����������������������������8�������������E�����������9������������������������������������������>/���#��N�#&������1#��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

55W�

Page 122: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

;�����������I�� ?����@��.���P�������'���� � ��+���������� ��%������� ��� ����&����,�%���#��.���������+������,�#�������;&���������;�� ?����@��, ����89�������L������ �������� �� ������������ ��� ���P����� ��.������ ��##�����4�� ?I�#������ ����%���������������&�4�@� ����%��������>#�����&��4�� �� ��%�������� ��� ����&�4���*��!���������>/���#��I������-�I�� ?5667@� (� �&"����� ��#����#� �����&�����4�� ��� ������������� B �� �����+������&��������1��� (� ��.�1�&�����E�� ?566X@�����89��������������� ��� ������� ,��� -����������������!�/&#���

����'��%��,�-��?����@��K����������������� ������������%����������������#�IL����#�����0�����.����?566W@������������������������ �� ��������������� ���������������������,������-����������������!�/&#����+��'O�� M����� ?566W@�� ,� �� �� ��#�'�� ����������'�8M��� ���������� � � ��������������C����� �� ������������ ,��� -����������������!�/&#���.&�+��%�����?56W�@��O���%�#�������/���O��������������������%�������������_��K����������Q��5���57X��c�'����� -���� �� ���+��� ;�!�I�� ��� ?����@��V��9�� ��� ������������ ������'���� ����������� �� ������������ �� ������6���������� ����4����&����������������#���

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

556�

Page 123: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����� ��2�������()������������������$'�������

,�����������������������"��������������� ���������

���3���A"$����������3��!��3������������?�����@�"��F�������"��

��/��������������&���4���)#����������&���������!�"����#��*��+��#�������#���&�������4����&���?*���@����&�&���4����&�������#���

�� � F�"�$���

!���&���%���#��+�#&�������#��#���+���������?�%����@���&���������������4��������'����������������/��������#&�#����+�����#�����+L#������/���4������� ����4��/����#�#����+�#&����.�����/���4��L������������/���#�������C�#�����/�������#���/������ ����4����#/��)+�������'���������#��� �����L� &��������� /���� ��'#��� ?56XX�� 56X6256WQ@� ��������� <&��� �� ����4�� ��#/��)+��� /���� �� �%����� L�� ���+������ /����'���� �� ������'&�� /���� &�� �������4�� ���]���� ��� �� ����� K� ��������� �������������� �H��� ��"������#/��) ��������%�������D/��##������#�/�##�'�������#������4��� �������#�/�����'������� �##��� �� �'=���+�� ��#��� �#�&��� L� �����#��� �� ��������� ��� ���������� ��� ��'#��� �� #&�#��/�����C�#� ��>����#� �� ���#> ���#�� /�����/������� ��� <&�� #�� �� ���� G#� ���C�#� ��� �� ����4�� ��/����/�4���K� ��������� ��� ����������� ��+��+��<&�#�C�#�<&�� ����##���� ��� �/�� &��������� ��<&��/�##�'������ �� ���##�� �� ��+�#� ��L��#� <&�� �&D����� ��� ��/����#4�� ��� �������4�� �%������'���������&#�������/���&##C�#����#��&����������'���������) ������ ���#> �����T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��5���5����������3��"����3�"2�/����/�4��+�#&��B�/��#/����+������>%���B��� ����4�B�����������B�����/�����������

����� ���,���� �������������� ���������&����������\����]&����������������������"����� �������&��������������������������� �������������������������������������������������� �������������=���������������������������� �������������� ���������� ���� ���� ���� ������ ������������ ��� ��� � ���������!����"��&� ��� ��� ����������� ����V�����\?I &�?I I�?I@<]��������������"������ ������ ������������ ������������������������ ���������������������������������������"��������������!����������������������� ������������ ����� ��� ��� ����&� 5�������� ������������ ��� ������� ������ �� ���� ��������� !���&� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ��� �����'� ��� V����*�� \?I I�?I@<]� ������� ��������������������� ����������������������������������������&����������������������������������������������������������������!������������������������� �� ��#���������������������������������&� "����� ����������� ��� ������ ��� ���� �"� ����� ����� ���� ��� ��� ������������� ��� �������������������� �������&�������������������������������������������������������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I�?:;�?J;���

��B����"�J������()����� L�>����2� ��� H��M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'� � ���� �� �Q 25�2���Q� V� ��� � �� � �� 5W 255 2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&' � ������ ��� � �� � � �� ��� �� � ��+�'��� �� � ���Q�

F�3�")��

����������A��������!��3�����L�I�#����������#� ���?���&�������������#� �����!�"����#���*���� ��R��������I��)���@����&������.L���������;�'����>���������/��������������&���4���)#��������&���������!�"����#�?*���� ���&�&@����������� /���� �����#/���"������ �+�� ��%�� ;&�H� ��&���� !����=�� !�&'��� #2��� N��%�� ;�/��� ��&�&�� �4�� ��&�������#����!����5X�����Q����������/���������#/���"������ ���9 ��&��#/�'��B����@��F�������"�L���&�������#�����%���?S�� ����������������&�,�&�!����3@���!��������������;(N(��?;�'����>�������(� ����4���N�#4������4�@���

5���

Page 124: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

&�'(������ ������ ��������4� ���������� ��������4� �����������4� ����������4�������������

� ��A������()��� �

�&������ �� �������4�� ���]���� ��� ���'�������������?�%����@����������/��������#&�#� ���+�����#� ����+L#� ��� ��/���4�� ����� ����4��/���� #�#����+�#&����.��� ��/���4��L� ����������� /���#� #&�#� ������C�#� ����/�������#� �� /���#� �� ����C�#� ��#/��)+��#���� �'������ <&�� �� ��+��+��� �##��� L� &��������� /���� ��'#��� ?56X6256WQ@����������<&��#��� ����C�#���#/��)+��#�/�������%����� #4�� � ���+������ /����'���#� ��������'&�� /���� �� ��%&���4�� ��� ��/�����������

���������������/>��#��%�'#�����������'������ /���� #��� ���������� ���� Z����������� ����� ������� ��������� ����� ��������� ���"����� ����������� �� [5� ?��'#����56X6256WQ��5�X@����L���##������'������������#/���'���H��� �� ����C�#� #& �������#� /���� ����/��������� ��� �%������ �������� �� ����������������������'#��� ?56X6256WQ@����+��'����� ������� L� ����������� ��� ������3����?/��/���������� /��/������� �������@�� �#� ��#&'#�����+�� ���������� �4��� ��'#��� ��&�#�%�� ������/�>/��������������4���D���������#� /�##�'�������#� � �������#� /���� �'������ ��&��%�����/�����&�����<&�����&�����������&������������ � #&/�� )���#� /�##�'������������4��� ��%&�#� �'=���#� /�##�'��������&#���� �� �&���#� �����#� /�##�'�������������C�#�#�����#��A&�����&��%�����/����'��#&/�� )���#�� �'=���#� �� �����#�� ���� /����'��������������

�/�#������/�������#�/��#���������������� ����������� ��+��+�� <&�#�C�#� <&������##���� ��� �/�� &��������� *�� ��#���/���&##C�#� ��� ������������ ��� ���4�� ������������� L� <&�� �� #&�� ��/����#4�� /�����&D������ ��� ������������ ��#� /����##�#� ��� ����4�� ��� Z����������[�� <&�� #�� ���#���&������ &� Z��/��D�� /����##�� ��� �&�����%���H��4�� <&��� ��� �� ��/��� ��<&����������+�� �#��'�������� �� �&������� ��� %����4��

��� �3'���#�� ���#� �&� ����"����#[� ?���H���H�������� ������XX@���#� �&����#��<&���##������������������ ��� ��������� ��� Z��#/�#��4�[��� ���� <&�� Z����� <&�� /���� ��+��� &���#���#/���'�������#� ��� �����4�� ��%���#�������#&�� ����+��&��4�a� /���� �������� ����#��/�������#� ��� ����4�� ��� ����������� ��#�#�#���#[� ?/�� X�@�� ��� ��&+��� �� /����&/��4���� ��������� ���� �� /��<&"� �#� ��%���#�#���������� �#� ������������ �#����#��3�Z��&������ �#� ����#� <&�� ���������H�� ��/����##�� ��� ����4�� ��� �� ������#�����������#[� ?/�� X�@�� �##��� �#��� �#�&��� ������� /��/�#��� �����#��� �� ��������� �������������/��/�#���/���-��#���'#�����#&�#��/�����C�#� ��>����#� �� ���#> ���#�� /������/������� ��� <&�� #�� �� ���� G#� ���C�#� ����� ����4����/����/�4���

����!������������������� ��

� ���� �����/�4�� ��� ��'#���

?56X6256WQ@����#�#����/����/��+��L���/�H������/���� �� ����C�#� ����##3���#� /���� ���������4�� �������'������� ��� ������� ���K&��=��#� �� ����'�������#� ?566Q�� WX6@��Z��������� ��� ��� ��� ��� ���� � ������� ������������� ������������ ����� �������� ����� ��������������������� ���� �������[�����#��� ����� �� �������4�� �������'������/���������/��/R#���'#����#�����/�������������+L#����������������������������

��� ���������<&�� �#� /�##�'�������#� �����%���#�� ��/������ �� ��%&� #�������� ��� ���� �&� ��#� ��������)#����#� ��� <&�� �#�/����'��� ��'#��� ?56X5'@� � ���� <&�� ��#�%�� ������ ��� �'������ ���#�#��� ��� <&�� L�/�##�'����������4���D���������##�#�/�##�'��������#� <&��� ��#� ������� ��'#��� ?56XX��56X6256WQ@� �������&� ����������� � ��������� ��� /����'��� �� &���� L� ���������� ����#�%����� /���� �#� ��C�#� #�'��� �����,���������� ��� �'������ #4�� Z"���� ���

?5@� .���&�4�� ��##��� Z�#� #&/�� )���#� <&�� #�/���� �#�#&'#�]����#�����������<&����#������#�+�+�[��

�?�@� .���&�4�� ��##��� Z/����/�4�� L� +�#��� ���� &����/���4�� ���+�� ��� �� ����4�� #�%�� ������� <&���#/��� ���� �#� /�##�'�������#� ��/���������#� ����'�����[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�5�

Page 125: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

h� �������i� T�����*� ��� ������&� "���� ���T��� ���*� ��� T��������*�� ����� ���� ����� ������[�� ?/�� 5�X@�� �&/�� )���#� /�##�'������������4��� /�#�&���� ����#4�B� �%�� /�##�'�������<&��������� <&����&��B� ��%&�#� �'=���#�/�##�'������ ��&#���� ?��%��� ��������#@B��&���#�/�##�'������ �������#�?��%������#���� �%�@B� �����#� �� �&���#� /�##��#� /�##�'������Z�� ����� ���� �����5� ��� ��� �����������&��5���&� ��������&� j� ����������&� �����������������[7� ?/�5�W@B� Z�������#� �&�'����#� �D/��##�� ���������� ��� ���� ���#�������*��D)������D/��##���������������������� #�%&�3����� *�� '���� �D/��##�� ������������ &�� ����/�4�[� ?,����%&�#�� 5667�� �5@B������������ ����&�� #&'#�]����#� ���#�)+��#��&� �4�B� �&%���#�<&�� #��+����� �#�������=�� ��/�����4��?;�'������56WX@��

��� � ����� <&�� �� /����/�4�� L� ����/���4�� ��� ������������ �� <&�� �#��#� /����#��� ����������� /����'���#�� ��'#��� ?56X5'@���H�<&����&������������/����/��+����4��#4���#�<&�������#� �&� �#� /��/�������#� ��� �'������<&�� #4�� ��/����#�� �#� �#� /�##�'�������#� �����4��� *�� ��#� ��+�����#� <&�� ��'#���?56X6256WQ@� /��/C�� �#�3� �D�������� ��#���/������ �� �%������ ��� ��+L#� ��� /����'��� �#�<&�������#� ��#� �'=���#�� /����'�� �#�����������B� ���� /����'�� �� ��/����������##������� G#� ��������)#����#� ��� �'������� ���4�� �� <&�������� �� �#��&�&��� ��� �'=����� ��������� #�%&���� ;�'����� ?56WX@�� �##&��#�� ��<F����������

K� ���� ��� &� �'=���� #��� &#���� ���&�� ����������� �4�� #�%�� ���� <&�� �4�� /�##��#��� &#���� ��� �&���#� ������#B� ������������'=����� ����� &� �3/�#� /�##�'������ ��&#���� ��/����#���&#����/�����#���+��������/�#��/����/�/����&������������������+����.���#��##�#������������ #4�� ���#�#�����#�� �#� /���� ��/����/�4���4��������##���#����#�/���#�<&��#�#4�� ������#�� K� <&�� �/����� #4�� �#� ��C�#�<&�� /�##�'������� !��##� ����C�#�� #��� #4���� ������#� G#� /��/�������#� ��<&�������#� ?�����

����� ��D�&���� ��/�#��4��� �������� ������##��� ���#���������� ��%���H����'�������@����<&��L�/����'����?I������#���!��������56W5@��

����� ��'#��� ?56XX@�� �#� /��/�������#�#4�����#��/�������#����<&���#����������������/����'���<&����#&/�� )����L�/�������#>���������%������4��/����'���#�<&�������#���#�<&����#&/�� )���� L� Z�����3+��[B� <&����� �� ��'���/����'�� �� /��#����� ��� #&�� /��#��� ����+L#� ����� ����4�� �L������ ���� �4�� �������� ����/����&��� �� #��� �#� �� �����4�� ��� #�&����<&�B�������+)�&���4��/����'������������������������ �#� �� /�##�'�������� ��� #������ ���#���+���� ��#/����+������ ?I������#� ��!��������56W5@B���4��L�/����'�������� �������� ��������4�� /���� ������ ����#� <&�� �#���/����'��<&������/�##&�����%�#���'���#��#�&��#�?;�'������56WX@��

����� ��&#������ <&�� �#� �%����#�/����'�� ����������� �� �4�� <&�������#��I������#� �� !������� ?56W5@� ��#���+�� ���D/�������� �����H���� /��� �� I������ �#����D/�����������#&=������#�3���&��#����������#� '��'����#� #&#/��#�#� ��&H�������/������������������� ��L�&�����#�'��'����#����/���� �##�� /����#�� &����H��� &� ��������� ���L���#�� &����H����� �� �'=���� ���� &���D���#4�� ��� /�>/���� '������ �4�� #�� ���#�%&�������H����� ���� ������4�����<&����+��#��� ����Y���� ������� ��� I������ ��+��#�� /������� ���������� �� &� ��#� '��'����#� �� '�����3�������� &� /"��&��� �� ������� �� �%������ �� �&����'��'������ I&���#� ��#� /������/����#��/��#��������� ��&�����#���� ��#��&�4����##��/��'�����(##������+�H������������������������� ���� ��� �4�� +�#&���H���� �#� /��/�������#�����)�#���#� ��� �������� ?��%��� /�#�@� �� #�� #&�#�/�##�'�������#� ��� �%������� /������� �&� �����D���#4�����'������

K&���� ��+������ �/��#������� /�����'#���?56XX��56X6256WQ@�L�<&����#�%�� �������� �� &��������� ��� �'������ #4�� /����'���#� ���#�4�� ����������� ��%���#� ��� �%������,��������� L� Z�� �������� ����������� ��� ������������ ��� ���� �������� ���� ���� ������������� "���� ������ ��� ��� ������[8� ?56XX��?�@�.���&�4����##���Z��<&������k�'�����l� � �����a����

������� �� <&�� ���� /��+La� �&� ������a� ��� '�� �&��&�[��?7@� .���&�4�� ��##��� Z&� ����� �� ��/��D�� %�&/�� ����������C�#��#�D&��#��/�����>���#������������/����4���������&�����4�[��

?8@�.���&�4����##��� Z&�� �#/��) ���� ��'����4����#�/��/�������#� ��� #&�#� #&'#�]����#� �� #&�#� #&/�� )���#������#������ ��"����#���&������[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 126: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

QX@�� �� ���4�� ��� ���������� L� &����'����4�� ��� /��/�������#� )#���#� ����'������ <&�� �#�4�� &��������� #��&���#� �������4�� ��� #�#���� �&�����+��� ��� ��4�� �� ���������4�����������������������&����&���#/L������/�����&�����

��� /����� ��� +�#��� %�'#������������������ L� ���������� ���� &�� Z�����4�� &�������� ������ &� �'=���� ��� �#/���� �� &�����+)�&�� ��� &�� ���#���&��4�� )#�����#/��) ���� �� ����������� �'�����[�?�����%������ 566Q�� �55@�� ��%&���� ;�'�����?56WX@�� I������#� ?56WW@� �� K&��=��#� ������'�������#� ?566Q@�� ����������� ��/�������#� ��������)#����#� �'������#� �� ������#� G��#��������/���������/�������#�����%�����������<&�� ������� &� �=&#��� ��� ��/���������� L��/�������� <&�� �#� ����#C�#� #�'��� �#�/�##�'�������#� ��� ��4�� ��/����� ����������������� ��� <&�� �� #&=����� /���� �H������/���������� <&��� �� #&�� ��/�������� ���/���&�4�� ��� �+������� ������C�#������&����#�� ������ ������ �&���#� ?�����%����������@���������'#���?56X6256WQ��5�W@��Z��������������������������� ���������������������� ��� ������ hji[Q�� ���4��� ���+�H�� �� ���������4�� +�=�� ��� ��������� ���� ���� �� ��&����� ��/�##�'�������� ��� #������#��� �� #�� &�� �#��/���� /������� �� <&�� ��+�� �� ����� <&�� �#��#��������C�#� /���� #��� ����������#� /�������=&���� ��� #�%�� �����#� #�����#� ��� <&�� �#�3�#����� /����'����� ������ �##��� �� �#��������� ���3� �� ������#� ����������� /������ ������#� ��%���#�#�� /��#� ����� &� /�##&����/���>���#� �� ������#� ��� ��C�#� ?��'#����56X5'@��

A&����� &� �%����� /����'�������������� /���� ���� ��� �#� /��/�������#� ����'�������#�����#��&���#��D��&#�+���������#�&� �����D���� �� �� ����4�� L� /���� &�����+)�&�� �&� /���� &�� �#/L���� ��#������?I������#� �� !�������� 56W5@�� �'���� #�=��������+�#� G#� �#/L���#� ��� �����#�� ;�'�����?56WX@� ���������� <&�� �D�#��� �����#������������ &��������#� /���� �������#� ��� ���#�'3#���#����+����?��%�����3%&��/�##�'������

������4�� /���� �����#� �<&3����#@�� �������'#��� ?56X6256WQ�� 5�X@�� Z��� �� ����������������� ��� ������ ����'������ h���i&� ������ �����h���i&�����������������5�����\����� ���������'�������������]�����������������������������\����� �������"�����������������]&��������������� T�������*� �������[X�� �#� <&�������������)#����#� ������#� k����H������� /�������D���#�� �� �)%���l� /�##�'������� #�%&������'#���� #&/����� �� �/���� /���� �����#�������+������ %�����#� <&��� �� #&/�� )���#��<&3����#� �&� /������#�#�� ����������� &��������

��� ������� ��#&����� ������������D/��##����Z/�##�'����������������'�������#��&���� �#� ��%���#�#� ��� /����##�� ���/����/�4���'����������/������������%������� /����'��� ��<&�� �#�3� ��#/��)+��� �� ���� k����'�����l[� ?I����#�� ������ 7X@�� �� <&�������#/����� ��� #&��##�� �� #&�� �������4�� ��&�� ����� ������� ��� #�'��+�+"�����?��'�����#��� �� ����� ���5B� ;�'������ 56WXB�I������#���!��������56W5B�I����#������@��

� �H������� ��������()���������%���������

���� ������� ��� �� �� ����4�� ��

�D/�����4�� ��� ��������� ��� ����������� ��/����/�4������/��/�#���%�'#���������4����#������� �L��'��� �&� ��������� ���� L� ����>%���� �� L���#&����������������4�����)/������������%��������'������� ����#� ��� +���� �� �'��������/C�� &� ���##�#���� ����/�������������%����� �Z����������������������������������� �� ���&� ���������� �� �� � ���� �������&� ���&� ��������������&� � �������������������������������� �� ������������ �����[W� ?;�'������ 56WX�� �@�� �#��������D���� ���+������ /����/�&��� �� �� ����4��#4�� ���)/����#� � Z���� ������������� ������������ ����� ��� ��� ���� �&� ���� ���

�?Q@� .���&�4�� ��##��� Z�� ���&��� ��� =������ ��� &�����������4��L����#�����&������=���������&���&�������[��

?X@� .���&�4�� ��##��� Z#�� &�� #&/�� )���� �����#�������������� ����H������s �� ���������� /�����s �� ��#& ������������ �D���#�� ?������+�� ��� ������� ��������@� �� #�� #&�� #&'#�]����� L� �)%���� ?������+�� ���/�#����������@�����4����#&/�� )���� /�##�'�����a�#&/����[��?W@� .���&�4�� ��##��� Z &��C�#� ��� +���� ���#� ����/����/�4�� �� ��/���������� ����##�����������+��+�� &� �'������� ��� ��/�������������/��/�������#� �'������#� ����##��������� ��+��+�� ���#����+����������[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 127: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������������� ������ ��� ������������ ����� ���� �������[6� ?/�� �Q7��Q8@�� ��#��� ����� ���%����� �� �� �'������ #4�� &����#� ��� ����/����/��+���

������#����������������������<&���#���"����#� )#���#� �H�� ��#� ��������#� ����'������ �� ������� /�����#����� � ������ ����� �������������'#���?56X6256WQ@��<&������������#��#����������������%���H��������/��D��� ����� �/���#� /����� ��� �'������ )#����� ��� ������� ��� ;�'����� ?56WX@�� ��������������<&����'#��������#��#��&�&��#���/��/�������#� ��� �'������ �4�� �����H� ����#�����#����4�����&�����/��#����'�������#�3���%����G��D�#�"���������������

��'#��� ?56X6256WQ@� ���#������<&�� ������������ ��&���� �� /������ ��� /��#/����+�� ����)#������4��#����+����������<&�����'������L����'������/�������������������������#������<&��&�%�&/������'=���#�L��'������/����&��'=���� )#����� ��� �+����� �� ��������� ����'������ )#�������'#���� ����<&���������������'������#4����#�/��3+��#���<&��&��������4�� /���� �D�#���� #�� &� �'������ <&�� ������&���������'�������/���������������#�������&�������

��� �����#���� �� �'��� %�'#��������;�'����� ?56WX@� �� ,�%��#� ?����@������/����� �� ����4�� �� ����#� �#/���#���/����#� �����������#� ��� �%����� �� ����'�����B� �� �� ����4�� &��� �� �%����� �� #�&��'������ �� �#/��� ���� �'�#�� /��#� ��+��+���#��&�&���<&��� /��� #&�� +�H�� ��+��+�� �����C�#�������I������#���!�������?56W5@������ ����4��/���� #��� ���������� ���� &�� #���� '�������������<&���/�����/�������'��������/�������%������#���������%��4����������������������������������� �<&�����#�� �������� ����4������/��#/����+������>%������� ����#������%����������/����'����?�'�����@����<&������&H����<&����'#��� ?56X6256WQ@� ���##� ���&� ��������/����������

�'���� #�� /�##�� �/������ +3���#�����/��������#� ��� �����D��� ��� ������� �����'#��� ?56X6256WQ@�� �3� ��%&�#� <&�� #4�� ��������� ������#�� �������'�������

/����/�4��/��/�����/�4�� �� /����/�4����4�����������#��#��������/����������������'������L������������/��#/����+������>%���� ���������L�&�#������&���������'������L���&������� �����B� &� �#�3� &������������ ���#��&�&�������� ��%���� ��� �&���� ?;�'������56WX@��

�/�#��� ��� ���4�� ��� ����/������������#���� ��� ��+��� !�� =���� ��������� ���K�������� =������ ��� 56QQ�� ���� �������;�'������ ��#��� �'��� �� �'������ L� �/���#�������������Z��<&��L�/����'���[���&�#�=����� ����� ��� �#��&���4��� ��'#���� ��##��������� ������ �4�� ��+��� ������������ ������+]����� ��� �����4�� �������'������ ����������4�� /���� ��������� �� /����/�4��� ����������� �� !�� ����������� ,�������� ���)������ K�������� ��� 56X6256WQ�� �� ��L��� �������/��������� ������#�� �##�������� /�����/������������+L#��������������������������<&���#�%&���� I����#� ?����@�� �D/��##�� �� Z�����4��?/��������@� ��� ��/�������������� <&�� #���#��'������ ������ �� ��%���#�� �� �� #�&� �����'�����[� ?/�� 7W@�� ��� ���#������� <&������������� �� ����#�� G#� /�##�'�������#� �����4������%����� ����������'���������<&����#&��/����/�4����/����������/�������������4������%������ �����#�� �� ��L��� ����)�#���� �������/����������

��� /��/��� <&�� ���������� L������������ /���� �����4�� �%������'������ ��<&�� �'�#� #4�� &�&������ ��������#� ����/��������#�� ��'#��� ?56X6256WQ@� �������<&�� ��� /����'��� �� �'������ /����'��#�� ���%�������#�����/�����&�&���������##&���/����;�'����� ?56WX@�� �� ��L��� ��� ��������/���"������ /��#� �#� �� ����C�#� <&���#/��� ���� �#� &��������#� ��� �'������ �#�4�����/������#���#�<&���#/��� �������%����������'#���?56X6256WQ��55Q@��Z��������������������� �� "����� ����� ���������� �� ������ ������ ������ ������� ������������ ����� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� ���������� �� ��"����[5�����4��#4���������#���#�/�������

I������#� �� !������� ?56W5@�� ����D/������� <&�� �� �%����� �� �� �'������ #��

?5�@� .���&�4�� ��##��� � Zs � �� ����4�� #�'��� &�&����<&������&����&�/���������'#��+��4���/������� �� ����4�� #�'��� �� /����� ��� �'#��+��4�� <&�� L�����&������/����&���[��

?6@� .���&�4�� ��##��� Zs � ���+�����#� /����/�&��#� #4�����+�����#� ��� /����'������ ���#� �#�4�� &�����������������������#�G#��� ����C�#�#�'������'�����[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�7�

Page 128: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���/��� ���� /���#� ��� &� <&�'�����'�������#����� <&�� �##�� ��/������������� /����#���+�#&���H��������+L#������������� ����>%�������������������%�������� ���������������4��L� �� �#�� <&�� ������� ��#� �#/L���#�� �#��� L������� ���#� +�+��� �#� ���� ���#� +�+����'�����4��#�=��������������&��&%����������L�&����3���������������)#����#��'������#�<&��L� �/��/������ ��#� �����#� <&�� #�� �=&#������<&��������?��'#����56XX��56X6256XQ@��

�� ��L��� ��� <&�� �� ������ �/����� ������������#� �#/L���#� �� �#/L���#� �/������� ����������� ������� �H� ��� <&�� ��'#���?56X6256WQ@� � ���� <&�� �� ����/��������� �#�3�#&'�������������������������������������������'#���?56XX��56X6256WQ@��������L�&�%�&/����� ����������B� �� �'������ ���&���� � ������&���#� ���#� ��� +���� �� �#� ���#� ��� +������'L� /���� #��� ���#�������#� %�&/�#� ��������������� �� &�� 3���� $���� �� �#�&���?����� &� /��4�@� �3� �� /�##�'�������� ���#&�%������ ��� ������#� �� �#���/�C�#�� <&�� �������#� #���#� �� ��&�����#�� �� ����������/��������B� �#� ����#� �� �#� '��'�����#� ���/��D�� �#�4�� ������H���#� /���� ��������� ��+�#&���H��4���� �� ������4�� �'��D�� �a3%&�B���/������/�##�'����������������#�����#������#��� �� �%����� ?��%��� &�� �#��@� �/��#������/������'���>%����<&����/�������+�������#������� ?I������#� ��!��������56W5@��K��%�������<&��� &� ��/�� /�����&���� ��� �'������ ������������� �'������ �/����� &� ������ ��/������%������

������'����������&�������L����)/���������%���������&��������3��������������������;�'����� ?56WX@�� &� ��/������� ���/��/�����/�4�� ?���#��"����� ��� #�� �#�@� ���/����/�4�� ?���#��"����� ��� �'�����@�� ����/����/�4��#�����������������Z��������������� &���[� �� /��/�����/�4�� ��+��+��������������� ��� #�� �#�� ��� &�����#�%&���� �� �&����� /����/�4�� �� /��/�����/�4��#4�� /����##�#� ����)�&�#� �� #�&��]���#�� K��%������ ��� ��/���� ������������ /����'�� �� #&��/�>/���� ������H��4�� �� #&�#� /�##�'�������#� �/����'��� �� �'������ L� /����'��� �� #�� �#�������� ��'#��� ?56X6256WQ�� 575@�� Z��������������� ������� ��� ��������� ��� ��� � �������� �������������� �� ������������ ��� ������� ������ ���������j�a�������� ����"��������

��������� ������[55��!���##���/����/�4��/�##&�� ���#� />��#� � #&'=���+�� �� �'=���+��� K�/������� />��� ��H� ��#/����� �� ������ ����+)�&�����#������ ��� �&���B� �� #�%&���� />��� �#�3������������� G��'=���+��������� �'������������I������#� ?����@�� ����������� #&'=���+���������#������� ������������� ����&H� G� ���������������/�����4�� ��� ��������� ��� ����������� �#��&�#� ����#� ��� �� ����C�#� ���D�#��� �Z����������������"����&�����������������������������������"�����������������������������������[5��?��'#����56X6256WQ��55Q@���##��� �� �'������ L� /����'���� �� ������� ����%������ /��#� �4�� �3�� ���� ���� �/�)����� ������������ ��� ����������� �'����������/�������� ��� �%������ ���� ��+��� ��/���4������� ����4������%��������3����#��"��������#���� ��� #&�#� /�##�'�������#� ��� ��4�� ?;�'������56WX@��

���� ��'#��� ��#���+��� /����/�4�� ���Z���%&�%�[� ��� ��4��� I������#� �� !�������?56W5@� ������� �� ����##������ ��������������� ��� �&���� ����/��������� �/����/�4����4��� ����� ��'�����#��� ������'�������#� ?���5@�� ;�'����� ?56WX@� ��I������#���!�������?56W5@����'#���/��/C��<&��/����/�4���� ��/��������� #4�� ���)/����#� �� ���� &� $����� #�#����� G� ������ <&�� ��'����#���/��D����/���������������%���3�������������##���� ��/���� �� ����C�#� ��#/��)+��#� ��&����H��� �� #&�� �#��&�&��� ���/����� ?�������%���H��4�� &#�&����� ��/�������� �����&��������������4������@B������������#�'���&�#��������������� �� /�##�� #�� �=&#��� ����������� ��������+�� ��� #���B� �� ��'�������� /���� �����H��� ����4�� ��� ��/�� ������� &����H�� �� ����C�#��������#� ��#� �+�����#� �����H���#� /���������##�����������/��D���4�����'�����

K� �D�/��� ����� /��� I������#� ��!�������?56W5@�����/��D���4������%������������4�� �� &�� 3�+����� /���� #��� $���� ��������������������������/���4�������%&�#�+���3+��#� /���� �&D������ ��� ��������� ���

?55@�.���&�4����##��� Z�� ����4��/���� �#/��� ����� �#�&��������#� ��� �'������ �#�3� ���/������� /������ ����4��/�����#/��� �������/�>/�����'#��+����� ���� �/����'�����&����L����/����'�����#��/�>/���[��?5�@� .���&�4�� ��##��� ZA&����� &� ���� +"� ��&���������+"���#�&�/�>/��������H�����#����/��������&��������#�&�����H�#4���'�#��#/��� �����#����[���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�8�

Page 129: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��/���������� A&����� ������� ���/��D���4�� ��� 3�+����� �� �%����� ��+����&������ �� ��4��� ���"���� ��� ������� ����D/��#4�� >/������ �� �D/��#4�� ��� ��%�� ���3�+���� �#/��� ���� �� �/��D���4��� ��<&����� ��+���������� ��� �D/��#4�� �#/��� ���� ��/�##�'���������������#4���������+�����������#4������%����� ���<&�� ���&H����� #&��+�������������/�#������������ /����� �&� ��#+����� �#� ��#�#��#/��� �����#� ������ �� �%����� ����#/��� ����C�#�������#���#�+���3+��#�<&��%�������/���C�#� �� #&�#� ���+�����#� �����#����+������� ��� ��)���� ��� �����4�� /����/�4����4�������+L#�����#/����#�%��'��#�?���������4��/�##�'������ �� �������@� �� ��� �#/����#� ��#����������#�?���������4��/�##�'����������������&����H����� &� �#/��) ���� /���4�� ����+�����@��

��%&���� I������#� �� !������� ?56W5@��/����<&����/����/�4��#�=�����#��������$�����������+�� �#���� �##������� G#� ��C�#� �/��/�����#� ��� ���+�#� ��� �'������ �� Z���� �������� ��� ������������ ���� ����� � ���� ����� ������������ �� �������� ��������� ��� ���� �������[5�� ?/�� 7X@�� K� ��/�����������<&����� ����C�#�������3��������+��&���<&������ ��%&� ����� �/����� �� ��%��4�� ��� ���'�������

�8�� A$%����(P�"� ����"#����"� ��� ��������� ��������� ���

�*��+�H�<&��������������#/��� ����

�� �����4�� �%������'������� #��3� <&�� �D�#���#�����%����Y���'#���?56X6256WQ@�� ����<&���������������#��#���� ���������&��%����������/����� ��� #&�� /����/�4�� �� ��� #&������##������ /���� �D�#������ �'���� �#������������ ���#�#��� ��#� ��������)#����#� ����'�����������#������ ��"���������%���������D�#�"����� ��#� ����������� �4�� ��/����� ���/����/�4�� ������������#4���� ������#�G���4���� /���� �&� �4�� #��� /����'���#�� �/�#��� �����+��� &�� ��%��4�� ������ �#� ��������)#����#��#��&�&���#� �� &�������#� ��� �%������ �������������4��#4��������%����#�G#�#&�#�����##�����#�

?;�'������ 56WX@�� �##&��� <&�� ������������D�#��� ��� �����D��� ��� #�#���� �%������'������ �4�� #�%�� ���� �##&��� <&�� �D�#���#������ <&����� �� �%����� �� �#� /��/�������#�����+����#� ��� �'������ ��/�������� ���#���#/������ ��/�� �&���%��&�/������&� ����+)�&�� #&'���� ����/������������ ���#&�� ������H��4�� ?��� ��%���� ����@B� � Z,���������������������������'� �������������� ��� ����4� �� ������ ��� ��"����� �� ������ ������ ��� ������[57� ?;�'������ 56WX����X@� � ����������� �D�#��� �����/���&������#�� #�� �� �%����� ��#�=�� �&� �4��&����H3���#��

���� ����������� #���� /����'���#� ��#���� �� ������#� G� ��4��� I������#� ?����@�� ���� <&�� �� �%����� ��� ���#��"����� ��#���C�#� /�##)+��#�� �� ��������� �� �&��������#������<&��������������4��#4��������#�������� /����/��+�� �� ��� #4�� /���&��#� ����/����C�#������#������#����/��/�������#�����'������ ��� �� ��"����� G� ��4��������������/�����&��4��#���/����'���#��

.��#� �������C�#� ����&H�� �� &����#�&##4�� �����>%���� ��� ���������� ��%&����������#�?566X��6W@��Z ������������������������������������������������������������������������� 5������ kj���� ��l� �� �� �� ��#����� �������� ������ ��� 5������ ��� ����[58�� �����������#�� Z!�� #������� "����� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ������������#������&� ��� ������ #������� "����� ���� ����� ����� ������5���&�"��������������������5���&�j����������[5Q� ?/�� 6W@�� !�� �##��� �� <&�� L� ����##3����/���� ��%&�� ���#�� �D�#���Y� K� <&�� L� Z�4���D�#�"����[Y� K� <&�� �� �������� �� ��/�� ����D�#�"����� ��� &�� �������� �� �� ��/�� ����D�#�"�������#�����������Y�

��� �������� �� �� ����4�� %�'#������� �������������� ���� /�##�'�������#� ��� ��4���

?5�@�.���&�4����##���Z/�����#���C�#�#�����/��/�����#��� � ���+�#� ���#� ��+�� #��� �������#� /���� /����/�4��/����#������'�����[���

?57@�.���&�4����##���Z*��'������L����#�)+���/����&� ���/��HL� �#�� #�� ���� �#��+��� �������B� &�'�#�4��L�&�������#��#����/�##���L�/��) ���[��?58@� .���&�4�� ��##��� ZK�����%��� L� ����������������#&/�#���#������#�&������#����s lL����#�&�������D�#�"�����ks � �l� ��+��+�� &�� ��+�#��%��4�� ��� ���&��H�� ����D�#�"������������[��?5Q@�.���&�4����##���Z��<&�#�4��#���3���&#�#��&��4��L�&�� <&�#�4�� �����>%����� ���� L� �� <&�#�4�� #�� ����'&����#� ��%��#� ��������� �D�#���� #�� &���>����#�����������D�#�����������##��/���������[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�Q�

Page 130: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������#� ?566X@� ���#������ /��&����� ��%���<&����������� �3� �/���&������#� ��� �'������ ����#�� ����<&��#�������%���<&���3�/����#���3�+���#�� �����#��� ��� ������������ ���������#�� � ����� <&�� �3� �#�#�� �������#���'>'���#�� +���#�� /��%F��#�� ��L��#�� ���C�#��������#�� #����#�� /��#���%��#� ���)���#�� �������&���#�� ����#� �D�/��#�� �� �&���� ���D�� ������<&�� &�� ������%��� ��/��������� %����� �4����+�� ��������� ��+���� G� ��/�������� �����%����4�� �&����� �/���#� G#� /��#/����+�#���������#�����%���#�#�����#��

��� ������� ��� !������ ?����@�� ���/���#���� �����<&��<&��<&��� ���#��<&�� L�+�+�������� L� ������ ������ �##�#� ���#�#� �3������C�#����#��� ������#� �����C�#�/����#������#�������#� ����#� ��� �#�� ������� <&�� ���'�����������%��������������&����������������Z������������� ������'����������������������������� �������� ���� ���� ������������ ��[5X�?/��565@��,�����������4���#�4����� ��� �%����� ��� ��� �'������� �#� ��������4�� ������ ���#�� �%��� �� �D�#�"����� �������������� #�%�� ���� ��%��� �� �D�#�"����� ���/�##�'�������#� ��� ��4�� ��� �'������ ���#�%&���� ������#� ?566X@�� �#��� #����� &��'#&�����

�/�#��� ��#� /#��>��%�#� ����>%���#��� �������<&��#4�������#��#���4��L��'+���<&�����#�����%�������>%�����4��#�=��&�� �������������#��� ��� <&��� �#� ���#�#� ����������D�#���<&�����#4������ �����/����'���#� �Z���"���������������"�� ��+�����������[5W�?!������� ������ 56�@�� ����� �� �&����������������� ��� ��%&���������� �"� �����4������� �%������ ������ �##�������������� �4����#�/��������<&������#�����#� #�� ��������/��� �##�� #4�� ����#� �� �4�� #4�� /���&��#� �����%����4�����<&��/����'���

�#� #&/�� )���#� �� �#� �����=�#� >/����#�/��� ����#������ �� ����C�#� /��������������� �/������ #��#������ �#/��) ���� �����%&�#� �#/L���#�� ��#�/������ #�%&����������#� ?566X@�� /�/L�#� �����>%���#��/�������#�������'�����&����������#����

�+����#��/��/�������#��#&'#�]����#��������C�#��L����#��<&��/����'�����&����������#�����#�#����������#�����D/�����4�����������#�#�%&�� ��� �����4�� ��� <&�� �3� ���#�#� <&���������%�������� �������� #4�� ��#� #�/��#�<&�� �&���#� �� #4�� ���������� ��/�������#� ����D�#�"����� ��� �&���#�� �#��#� #4�� ���������#����� ����%����#�<&�� ����+�� #&�#� &��������#���� ��/�������� ��� �D/�������� �� &����H��� ���� ����4����#/��)+�������'��������������������#�#&�#����#���##������&����� ����<&���4���3��������������#��#&/�� )���#���'=���#��� �+����#� <&�� /�##�'������ �����#� ��C�#� ������������#� �%����#�� ,���������� �D�#����'+������� �� �������#��+������� �/���#� ����%&� #������� ����+���� �� ����3�<&����� ��#��� ����� ��/����/�4��/���� #��� ���������� ����&����/�����������%���H��4������������������ &�� ������� $���� �� #�%&��� /���� ����%���#���

�/�#��� ��� �D/�#���� ������#� �4���� ����� <&�� �� �D�#�"����� #�/��#� �������������� #�=�� �������#�3+���� /��#� #����������<&���� /��#��� ���������� ���� ��%�� &��������'�#����������#��������� �'����������L�#�%�� ���������������!������?����@����������<&����/��#/����+������>%������ ���������4���4��#��/������H���<&��#�=���/���#� )#��������#��� ���������� ��#���������� �� �������� ����������� #&=������'=���� <&�� �� �����/�4��%�'#������� '������������� #&/���� ?������#��566X@��

��� ����������� �%����� �� �'�����B� ���� ����� <&�� �� �%������ ��� ������%��� ��� ���'������� /����'�� �� #�� �#�B� ��� �� ������<&����/����/�4���4���#�3�Z������[�����%�������&� <&�� �� '�#�� �����>%���� ��� �����/�4������>%���� �4�� /���� #��� <&��<&��� +��#4�� �����������#��� ��'#��� ����������� �##�� ������#�������;�'�����?56WX@��������#�?566X@��� N������ �� ����'�������#� ?5665@�� &�� ��#�/�#��C�#� ��#� ��#�&����#� ��� ]'���� �������#� ��� ����&���#��/���R������

I�#�� ��'������� �#� ��L��#� �������4���-��#���'#�����&����������)�������#&��+���� ����"����� ��� �� �&�������� ���������/��� ������#� �����������#� ��� /����/�4�� �� ���/#�����%����<&������/�����/�������'�#����#���� �&���#�� ����� �� ��L���� ?;�'������56WX@���/�#�����#��� �&"����#����'#�����#� ���

?5X@�.���&�4����##���Z�4��#4�� ���������������H3+��#� �#��������� �#�� ������������ /�� ��������� ����#� ��/�� ���������/����/�)+��#[��?5W@� .���&�4�� ��##��� Z�� &���� ��#�/������ <&����� ������#��&#�����#[��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�X�

Page 131: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���&���#���������4���/�����/�������/���#&����%��4�� ��� ���#�>����#�� <&�� ������/�� ��&���� �#� ��L��#� %�'#������#� ?;�'������56WX@��

��#��� ����� �� <&�� ���#�#��� �#���%&����#� ��� ��'#��Y� ����� ;�'����������4�� Z�� ���� 5������ ����� �� ������������� ����� ��� �������� ������ ���� ���� ������� �������� ���5���������������[56� ?/���5@�� �#��� #�������� �� ��#�#� #�� ��+���� ����L��#� ������#��<&�� �H��/��������&����������������������/�����&����#��<&��#���� �������&���� ��#� �/��"����#�� ����� ;�'������ ��������������������4��L��'#��������/����#������������� ����+L#� ��� ��H4��� �� �� &����/����'���� ��� �'=���#� )#���#� /�����&����#� L���&#>���� �� #&'=���+�� � �� ���� ��������� ��������/��� #��� ��#������ ��� ���/�� )#����������� /������������� ������������ ������� �'#������ �&�+������#� &��+��#��#�� �#��#� ����#�� Z������������� ������������ ���� �������� ��������������������������������[���?/���8@��

I�#�� #����� ��&��� ��� ����4������#�>����#�� ��� �#�� ��/�� �� <&����#���%&�&� ����������� ?#&=����@� �� ����������?�'=���@�� �� ����&� <&�� �3� &���������/���"����� &�������� ������ ���#� � Z��������� ���� ��� ���� ���� � �����'�� ������������������5�����������������������������������[�5� ?;�'������ 56WX�� �W@�� �#���/�#����������� ��'L� L� �� ������� /�����'#���� <&�� ���#������� ����+L#� ��� ��L��� �������/���������� <&�� �3� &�� �������/���"��������]���� ������ �%����� �� �'������� ��������#�>����#� �� ��'#���� /����/�4�� Z��� ������ ��� �� T������� ������*� ����� ������������ � �������&� hji&� ���������������������� ��� ��������� a� ��� ���� ���

������'�� ��� ����� ��� T��������� *���������������� ����[���?;�'������56WX���X@��

���#�>����#�� ��� ��=������ �� #�/����4������������� ���/�� �� ����� #�� &�)���#� �&�#�/��3���#� ������%��������� ���� /����/�4����+��+��� �������/���"����� ������ �%����� ���'����������#�>����#�����'#�����������<&��/����/�4��L�&��+���������>%����������+L#����&��#������#�������������� �Z�����������&���� ������ ���� ���� ���� ������ ������ ���"���� ��� ������ ���� ��� ��������� "����� ������"��� ��� ��� ��� "������� ���������� �����������������[��� ?;�'������ 56WX�� 7�@��!���##���Z"���K����������������������������� ��� ������ �������������� �������������������&� ,�������� h���� V����i�"����������������[�7�?/���Q@���

��/�����/����� ���������������/��/�#��������'#�����������&���#��L�<&����'#����������#����� ������ �������� <&�� �� �'������ L�Z�������������� ����� � ��� ��� ���� �� �������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����� ����������������� ������"����[�8�?;�'������56WX���8�@���������%��������'#���L��'=���+��������#/C�� �� ��������� #&'=���+���'=���+��?������#��566X@�����������������'�����#����� ����'�������#� ?���5@�� �� &������� ��� ��3��#��/��3�����#�3�������##�#��������4������%�����������'���������������%����#���#�����#���������'#��� ?56X5��� 56XX@�� ����������� �4�� #4������ +�����#� �&� #�%�� �����#� <&������������#4����/�������#�����'#��+����B��4�� #4�� <&�������#� #&'=���+�#� ���/��/�������#� �'=���+�#� ��� &�� ���#��� #4������>%���#� ��� #������� <&�� #4�� /��/�������#���� �'������ ��� �� ��"����� ��� �%������,���������� #4�� �� <&�� #4�� Z��� �� �����.��� &� ���&� ���� ��������&� ������ ����������������&�"�������������������������?56@� .���&�4�� ��##��� Z��+���� �D�#�"����� �� &�

&�� ���������������������� ���#��'#�����#���&� �&D����/�������+��#� ���������/�����&����#[��?��@�.���&�4����##���Z�#�#������#�������/�����&����#�����������#����#��>��=&���#�����+L#����/��#�����[��?�5@�.���&�4�� ��##��� Z�� /#�<&�� �� �� ���/�� /���� #��������#���#� �� /����#�� �#� �)� �D�#��� &�� &������� &����������#�/����#[��?��@� .���&�4�� ��##��� Z�4�� ��+���� &�� ����������#�/�����a� ��L� ��� �'������ )#����� ����� /����##�#�/#����>%���#�#4������%����#� ������/��L���%���H����������#� ��� ���+�����#� ����/�����+�#a��������/�������#[���

?��@� .���&�4�� ��##��� Z��� /����/�4��� �� /#�<&�� �4������������������#������#�/������<&��L�/����'����������� &���� )#���� L� ���������� ���� ���� L�� #���'���H�������&�����# ����4�[��?�7@� .���&�4�� ��##��� Z��<&����� ����4�� #�/����/�����&����#� �� &��+��#��#� ������%�������� ���/�#�����%��������� ���#�>����#� k�� ��'#��l� ��#�=��&�)���#[��?�8@� .���&�4�� ��##��� Z������%�������� ������+�� ���/����'����� �� �4�� �3� #�/����4�� �'#��&��� ��� ����� ����L�����&�/����'�������&���[���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�W�

Page 132: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��.��� &� ��������&� ���� �����[�Q�?��'#����56X6256WQ��5�6@�������/����/�4��#��'�#��##�� ��� �D/���"����� ������� �#��� #�����������%�������� #�/������ ��� �'������ �� �����#��&�4�� ������ ��������� �� &������/����#)+�������L���� ���������#�%�� ������#�����+����������'��������4��#�%�� ����<&����3� ��)���#� ��#�����#� ��� ���#��"����� ����L���� �Z����"������������"��������������*�� ������������ ��������� ��� ��� "������������������[�X�?;�'������56WX��575@��

�� �����/�����4�����;�'����� ?56WX����X@�� ����������� Z��� ���� ���������&���������&� �������������� ������������������������������������[�W������ �����<&����#���� /�##�'������ ������4�� �� <&�� ��%&�#��'=���#� /�##�'������ ��&#����� ��'#��������� ���� ����������� ��� #�%�� �����#� �Z=�������� ���� ��������� ��� �����4� "������������� T��*� ��� ������ ���"���� ��� T����*4���� ����� �"�� ������ ���� ����� ��������[�6� ?/�� ��X@�� �##��� &����H�������+������ �� ��L��� ��� ;�'������ �� /��/�#���%�'#������� �� %����� �� �� ��������� ������������� �� �#/��) ����� /�����/�����������+L#� ��� ��������� ��� ����/��������������H�����'�#����������L����������� �Z+�� K����� ������ ��� "����� j&� ,�������� ����V����� ���� �������� ��� ������ ��� "����������������[��� ?;�'������56WX��5W@����<&��

���#���&��� #�%&���� ��'�����#��� ������'�������#� ?���5@�� &�� ���������+�� /���� ��/��#/����+�� ��/��#���������#��� ���/����##����������� ����4��5��

�C�����"�����(P�"������"�

���'#��� ?56X6256WQ@� ��� ������ ���

� �����<&�������������#4��/�##�'�������#������4�� <&�� �� �'������ � ������ ��� �%�������/�#������/�������&���� ����4��#�/��#���3���������)#����#� ��� ��������� ��+��+���#� ��#����� ����4�� <&�� ����##���� #��� ��#������#���##������'=���+����#��� �#�&��� ��� �����#�������������� ��� ���������� /��/�#��� /��� -��#���'#��� �� #&�#� �/�����C�#� ��>����#� �� ���#> ���#�� ����� �D/�#���� �� ��&���4�� ������������ ��� ����������� �##�� ���� ����� ���'��� %�'#�������� /�##�'������ �� ���##�� ����%&�#� ��+�#� ��L��#� <&�� �&D����� �����/����#4�� ��� �������4�� �������'��������� ������� ��� ��%&�#� +�������#� �����������#����&#�������/���&##C�#����#��&����������'���������) ������ ���#> �����4��#>���#�������##���#���#� �#�&��#� ��� /����/�4�� �� �� ����4����#���'L� ��� �#�����%���� �������%���� ����#� ����!�"�����!�%����+����������&���#���

�����<&�� �������������#����#�&���������#��<&�� �� ��������� ������������� %����&���#���#�&##C�#�� �/�#��� ��� ��&���4�� ������#/����+�� ����>%����� �� /�>/���� ��'#���?56X6256WQ@� ���������� <&�� �� ������� #���/��#����������'���� �Z+�����������+���������� �"� � �� ���� ������������ +�� "���� �����������&� ���� T��� ��� ���� ������ � ����*�?%�� ����##�@&���������� ��������������������"��� ��� ���� ����5����� ��� ���� ����� ���"��[��� ?/�� D���@�� ����� �����H���� ������#��������##������#�/���+��#����-���#�?������55��55�@�� Z��� V����� ���� "������ ������� ���&��������������������������������������������

?��@�.���&�4����##��� Z�#��� ��+��� �&� ������� &� ��+���)+��� ��� ��#����4��� ���� �4�� #��3� ������� �� Z�4�� �#�3����������� ��#��+��+���a� ?%�� �� ��##�@�� �#� /��+L�&�� �������� �����/�4�� ��� <&��� �#� +����#�/��/��D�����#��4������/�������������[��?��@�.���&�4����##���Z#����'#��� ��+�##���#�������&������+���� ���4�� #�&� /��#������ ��� ��#/����� ��#������������ ������ #���� ��������� ��#� ���������(� ���H����������4��/&'����&��&������+�������#����#&������[���

�?�Q@�.���&�4����##���Z��&�#��������'=���+���������� )#����� ��� ��+L#� ��� +�����#� �� #�%�� �����#�� <&�� #4�� ��<F���������#&/�#��#�#����#&'=���+��� ���������������[��?�X@� .���&�4�� ��##��� Z�� ���#��"����� ��� &���� �� �#������C�#� ��� ��/������������� ��� �%����� ��� ��&�����4��#4��#�/��3+��#[��?�W@� .���&�4�� ��##��� Z�4�� #4�� ����)�#���������/�����������'#��&�����#�����������������)/�������������[��?�6@� .���&�4�� ��##��� Z�#��&�&��� �� &��4�� #4�������������#B� ��<&�� ��%&�����#�� La��#�3� ���������������<&������ #�%�� ���aB���/�������������L�����������L����#��&)��[��?��@�.���&�4����##��� Z�������4�� #�/���� ��&����s �����#�>����#� �� ��'#��� s � �������� ��&���� �� &��������+L#������/�[��?�5@��������/���������#���HC�#�/��<&����'�����#���������'�������#� ?���5@�� ������ �&���#� #�/���H����#� ����#�����%��� ����>%����� �������� <&�� �� ��������� ��������������/����#������#��������&�����������+��/������ /��#/����+�� ��/��#���������#��� ��� /����/�4�� +���K��+�������,����%&�#�?���8@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�6�

Page 133: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

"����� �� � �� ������� �������� +�� ������������������������������������������������������������[����� ��F����B����"�'�'����������"����'�����#���� E�B� �����#���� E�E�M�B� ���1�������������=���#������I��?���5@��� �������#��������+��O� �����O� ���� ��%����+�� #O#��#���%�������%�� B���� >�������� (����������,�������� �� ��2�Q2���7�� ��� ��������������R����� 000���#����12��#/&'�2�h�2#O#/� 2���#���5�WX�/� ��!���������� ?����@�����K&������ � � �� �����O�� �� ���������������K���������58��5W5�568����'#����-�-��?56QQ@��!�������������������������������������#�����E�&%�����I� ����!�/��O����'#���� -�-�� ?56X5�@�� ,� �������������������������������������������� �������������&�/��� �����#� � � -��#� ��'#���� ,�������� ��5X2�Q2������ ��� ��������� �����R�����000���/&���&#�'����O���2��'#��2 ���#2/������������'#���� -�-�� ?56X5'@�� $��� ��� �������������&�/��� �����#� � � -��#� ��'#���� ,�������� ��5X2�Q2������ ��� ��������� �����R�����000���/&���&#�'����O���2��'#��2 ���#2���� ��������'#����-�-���?56XX@��.��������O�� �� ������������ ���0�� ,�� �� ����# ����� -�� ?��#�@�K��� ���&� ������&� ���� ���"����� ��"���� �������������� ������������ �0� -��#�O��;�0���������'�&��##������#��//��QX�W�����'#����-�-�� ?56X6256WQ@��!�� ���������� ���������� ��� ������ ���������� ��#�����E�&%�����I� ����!�/��O�����H���H��I���A�B������#��I�!�������H��������-�� ?����@�� �&�����%���H��4��� �&������� �������������/�##���������aK���+������(�I�;�������H���H�� I���A�� ?K�%�@� ,����������'�89���!�/���#�� *����/�� //�� Q6�W5�� ?!����4��!;�@��-���#�� M���� ?����@�� P���� �#� ��� � �������Y�������K�������&�58��5�X�557��;�'������ .�-�� ?56WX@�� !�� ����������� ������� �� ���� � ��������� ��� �������� ���_���� _�� V����*�� ����������� K������������0�-��#�O��;�0���������'�&��##������#��

I������#�� !���� ?56WW@�� ��,� ��/���'����O�'��0���� ��#/��#��/�#������ ������#���������� ��//��������������+�������� ���������������� �� �������#��_���5���K���������57����5��7���I������#�� !���� ?����@�� � �������#�� �&��/����#�� ���'�����������K���������58��5�8�57W��I������#�� !���� �� !�������� !�� ?56W5@�� D����������������0�-��#�O�����������E�����I����#�� ��,�� ?����@�� ,� #���9�� �����������8M��������� ��� ����89�� ���������##�����4�� ��� I�#������ �� ����#� �������&������ ��� ����#� ��� �� !�"����#�� *��+���#�������#���&�����&��#����I��)������4����&����K��+������ ��(���� �� ,����%&�#�� ��.�� ?���8@��!�)����#� %�'#������#� G� /��#/����+����/��#���������#������/����/�4��+�#&��������&��������Q��6W�5�W��K&��=��#��,�����I������#��!�������11������!��������L��I����?566Q@��.�������+������ ����������� /�����+��%� � �������#�� /����/����� � �������'����##� � � �O� '���#�� _�� �5��� K��������������WX6�W65�������%������ ��I�� ?566Q@�� �&�����%���H��4�� ����#��+��+������ ������ ��� ��'�&��� I��?���@� ,������%���H��4��� �#�&��#� �������#���/������#��!�/���#��!���������;>%������/�#������%�����E�#�>�������!�"������//���66��5W�������%������ ��I�� ?����@�� K� /�/��� ��� �����4�������/�����������������/����##������&�����%���H��4�� �� ��#��<&��� ��� �aK���+������(�I�;�������H���H��I���A��,������%���H��4����#�&��#� �������#��/������#�� !�/���#�� !��������� ;>%����� �/�#�����%��� �� E�#�>���� ���!�"������//��8W�QW��,����%&�#����.��?5667@�� �/������1� ����������89�� �������� ��/V����������1��&� ��#���G��#����L%���.�&�?�@����##�����4�����I�#����������&���4���)#�����*��+��#�����������������������I������������I������,��������������&���,�%��#�� ��� ?����@�� .��� ���%��%� �����/�� � ��� ���������������K�������&�5�����8��7���������#�� -�.�� ?566X@�� ��� ������%O� � �� �������#��������K�������&�6��6X�55������ ��%����� � .���� ?����@�� � �������#� �����+���#��������K���������5���5��W��N������� �� -�B� .��/#���� ��� �� ,�#���� ���?5665@��,���������L����!�"�����!�%����+���� �D/���"����� �&����� ?.����� ����� -��� �����&#���-�@��;�#'����(�#���&������%����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 134: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����

����

����

����

�������3D�������"�"�"��$�"���������$�()����������������

��"��3��3�$�������"��������"�����3�3��"��

!���� ������������������������������������������������ ���������������"���������

��������?"������3�����/�����������������"���.��&��"�������3����'���/�"?��?���������������/E����'�

��!�������������������&���4��.�����>%�������!���3�?!���.�!�@���������H���!���3�����#��B�

'*��+��#�����������������!���3�?*�!@���������H���!���3�����#����

F�"�$�� ��K� &#�� ��� ����%��#� ����+3+��#� �� ��&������#� �#�����#�� �� ���������� ��� �D/��#4�� ��� ��������+��������� ��� ����%���� L� ���#��������+�3+���� /��� ����L���#� ����R���#�� #������ �� ��%&�#� ��#�#���#��#� ��#�#�� ��+��#�#� +���3+��#� #4�� �����#���#� ����� /��� �D�/���� /��������� ��� �D/��#4�� �������������#�]����������������������%������%����4����L�������/��/������������������������%���#4�� ����#���3��#�#��#/��) ���#�<&������##����������/&���4�����'����#��������#���/��=��C�#��K#���#���#����(� ����4�����%�3 ����?�(�@�#4�� ��������#�����#�<&��#�#��/�����%�&/�������#�#�'���������#������&�#�#� ����%L����#� ��#� �����#� �� #���� �#�&����#� ������#� �� &�� /���� ���� ��� ������������%��%�3 ����� /��������� �� +�#&���H��4�� ��#� ��#&�����#� �� ���� ��� ��%��#� �� /�##�'��������� �����#�%&���������%����������#������#��������#4�����##�� �����/����������'&�������#�/��%���#����&��+��#���H��4�����&#���������%�����L������������#����T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��5�5�5�Q�������3��"����3�2��(�B��� ����4�B�%��%�3 ���B�����%��#B�����+3+��#�������� �� �

�!����������"����������������������������&���������������5�������&������������� ���������������������������������������+����������&���������������������������&������������&������� 5������ ��������&� �������� ��� ����� ���� ������������ ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������.��������V�����������+�����������=������\V+=]����������������������.�����������������������������������������������������"�������������"����������"�������������������������������������� ���������������������� ��� �� ����&� �����"��� ����"���&� ������ ���� �������� ��� ���� ���������� +�� �����"��&� ���� �������������"���� ��� ��� �������� ������� ����� ��������� ������'����T�!�"����#�U�!�%���4�� ���QB�N�����6��5�5�5�Q���&�'(������V+=4������������4�������������4���"��4��������

� �

��B����"�J������()����� L�>����2� H � H �M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'������ �� 5525�2���Q� V� ,�+�#���� �� �52552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

��"����

����� �����/����?���� �##��� ���!���.�!�����m������� (��$#������ %���&���� ��.������%���I�����R����� ?!���.�!�@��;���������� �� �)#����� �#/������#��� �� �&����4�� (��&#������ ?*�!�@� �� I�#���� �� ��%�������� ��L������ ?*�!@����������� /���� �����#/���"������ ,&�� !��+�����I����� 58��� !���� Q�78��Q���� �������� ���<&�� ���D3�� �������H��� !������#�����������/���������#/���"������#�����=&��9�� �����'����

5�5�

Page 135: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

A������()�������#� ��� (�#���&��� ���#������� ���

���%�� ��� �� �#���)#����� ?(���@��#����<&����8����C�#��������)���#�'��#������#�?8��o@� ������� ��� 5�����C�#� ��� ��'������#� ?Q�8�o@� ���4���"����##��G�����%�����L�������K��/������D��&#4�� ��L������ ��� /�)#� ��+���� <&�� �#� �)���#� #�� ���##�� G� ����%��� �#�4���=������������� ��#� ����������#� ��� �����b������ ��� ��#��+��+������ E&���� �� ��#� �)���#����'��D���������!��������6�o���#��#� �)���#� �"� ������ �� ������ �� ��"#� #��3���#�)���#� �� W�o� �#�4�� ������� �&���� ?II������7@��

������� ?���5@� ��#����� �� ����%������� &�� ���������� ��� �/�������� +�����/��)���������R���� ��� ������ �� <&�� ��� ����� �� /����#� &������� ���� �����#�������%&���4��������+������/���&��+������&������3��#������������������%����� �������##�%&���&������������/���4�����<&�����������+����/�����#�/�/&���C�#���&�#�=���� ������b�����������#��+��+������ E&���� ?(�E@� ��� &����%�4����

�&������ �� /����=������ ����%L��������+��#�#� +���3+��#� #4�� �����#���#� �����/��������� ��� �D/��#4����� �������� ��#�]�������� ������ �������%��� ��� %����4�� ��L�������/��/������� ����� ����� &� ��#��#� /��]����#�#4�� ����#���3��#�#��#/��) ���#�<&��������������/&���4�����'����#��������#���/��=��C�#�<&�� �4�� /���� ��#����%���#�� �� �# ����/&������� ����R����� �� ��������� ��������&�4�� ��� ��+�#� +���3+��#� &���#� +�H�#���/��D�#� ��� ��#&���� #�� ���� �/����#��'������#������&�#�#����&���#������������� ����#��� )������#&#��/�)+����� ����#��

������� ��� �����D��� ��#� /��=���#� ��������� ����4�� �&����� �� %��/����##������ /����#���$�������+3����#�������#����#��������#���

��� ;�����H����� ������ ���������)���#���#����

������ �����#B��� I��������� �� �����#����� ������ �#�

#�#���#���#������#B��� �� ����� #��&�C�#� /���� �� ������ ����4��

���������������#�+�3+�����

� �� /��'���#� ��#��� ��/��� �#� �(��/��/��������%�������=&���/�������#���������#��&�4�� ��#� ���<&���� /���� �� ���������������%L����� ��#� 3���#� �&���#� ��� /�)#�#� ����#��+��+������?I������#�����������8@��

���"��$�"���������$�()�������������

�� K#� /������#���#���#� ��� (� ����4�����%�3 ����?�(�#@�#&�%��������L��������Q������ !����3�� ���� /����� ��� &� /��%����%�+���������� /���� ������ &� ��+���3���� ������&�#�#� ���&���#���#��#� #�#���#�� ��� ������������� &���� �� )���#� ��� &#���� �4�� �D�#�����������#� %�3 ���#� ��� ����� ��#��&�4��� �#���/&������#� ����##3���#� ���� �D��##�+������� ����#�� �� �� 4�� ��� �'��� ������ <&�� #������������ �#/������H���� �� ���)##���� 4���D�#���� #��&�C�#� ��������#� /�����#� /����&#����������������##����/����#�+����#��+��+���#�&#� /�>/���#� /��%���#�� �� <&�� ������+��&������/��������&���������&����������������L���#��������/��������������H������������ +���������� ��� /����##������ ���� &����'��D�#�� ��� ���%�� ��#� ���#� X�� ������#��+��+���#� ��+�#� �� ��#� ���##)+��#����&�#�#� ��� ����"���� ��������� +�3+��� ����#��+��+������ ��� #�#���#� ��������#��.�'L� ��#� ���#� X�� ���� ��#��+��+���#���%&�#� &�������#� ���3����#� +������#�/���� �� �����%�� ���� ����&����� <&�#�C�#� ���%����������/&�����������������������+������#� �&#��#� �� ��� ���� ��#��#� #�#���#� ������&����H���� �D��&#�+������ ��/&������#� ���%������ /������ �/���#� %�����#� ��%���H��C�#����������##��G��������%����� �� ������&�4�� ��� ���/����##������������#���#����&�����L��������W���/��)������<&�� �� �������%��� ��� #�#���#� ��� �� ����4��%��%�3 ���� ������� &� /��)���� ��� ������������+����� /�����/�������� G� �##� ����4����&#����/���#��+����#���������� ��3���������� �#��'���������� ��� ������#� ��� �#�&��#�#�'������##&����?�##�����������566W@���� ��&�������� #4�� ��#/���'���H���#�������������� �(�#� �� ��+��#�#� 3���#��<&���4�� �� �����%�� ���� ����� /��� �D�/������#/�#��4������������L����������� �������#/����#����3����#� �� ��L� ���� ����"��� ��&����+��?-&�3�� ���Q@� ��#� ������#� ��� /�#<&�#�� ��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 136: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

&��+��#�����#�� ���������� &� �#/�����&�����#��/������� E�&+�� &�� �D/��#4�� �4��%��������#�/�##�'�������#���#��#����&�#�#�<&��&�� �� ����4�� �D���� ��� <&�� #�=�� &� �(�����%�� �� #��� &� ��#� ��� /��/��������� ��� #�&�/������������&����H��4���� �#�/�����/��#� ��������)#����#���#��(�#�#4���

��� (�#����� �� ����%����� �&�� $����� '�#�� ���

����#���� ����C�#��#/�����#�/��+�������#��������#������%�3 ���#������#����#��3���#�������#���� &�'���� �� �&����� ��%��#� ���#��L������ ����#� �� �����#� �&L����#� ����������B�

�� K ������� �����#�#� /���� ��'����� �#�+3���#� �� ����C�#�� ����+L#������%�����#�������/&���4������3��#���'������/�������#&������ ���&/����� �� +�#&���H��� �������$��� ��� '�#�� ��� ����#� %����� ���������#���

� ����� &����H��� &� �(��� L� /����#�� <&��������#/������#��� ����# ������������#����#&����#��/���������/��#�����C�#���/&��������#���/>#� �#��� ����&�4��� ������#�� +�3+�����/��������� �#� ����#� ��� �#�&��� ��� �&���#��#/������#��#� ?�+���&������� ��� ��#��/����#��� ������#@�� A&����� #�� ���� <&�� �� �#/���� L�&�����%&�%����&����&#������(����#�3�#���� ������� ��� �#/���� ��/&���������������/��#����������4����#���������#��'#�����#�����#/����%��%�3 ������ �����#������ (���?(�#���&�������������� ��#<&�#�#� �#/�����#@� ��#��+��+�&� &��#��&�4�� ��� ����"��� <&�� /���� #��� ��<&����������������� ��#��� 566X� ��� ��������������R����� ��� ��#���&���� K� /��%���� �����#��+��+���� &����H����� �� ���#� ��� �������"��� ��+���� K� ��,(�� &�� ���� ������������ ��� ��%��#� ��� ���#���������,����� ?>/����#� �� ��������#@�� �/�#���3����#���/�#�����#����#�� ����#� �������#��&L����#� ��� ��������� I�#� ������ �4�� �3���%�#���#� ��#��� #�#���� #�����/���� �� �����������%��#�����+3+��#�?(�������Q@��� ���'����4�����/��]����#�����R���#��� �������>%���#� ��������#� ���� ������4��#��������+�������������+���������/������������'���##�� #4�� �##������#� /���� �� #����4�� ��#�

������#�L����#� ��� %����4�� ��� ����%��� ��&�� ��%�4�� ����+L#� ��� &� �(�� ?�����#��� ��I��'��5666@���� *����#��/�����C�#�����(����#�'��#&������#� ��� &���� /���� ������ ����4�� �&���� ��� �� �K;�,�(��� �#��� �(��� �������#�������#� #�#���#� ��� %����4�� /������#��"����#� �#�����#� ? ���+��������� �>������%������� �� %�#������ �� %������� �� ���#��@� ��#�#���#� ��������H���#� /���� ���=&���#���#��������#� ?�������� ���#���� �������� �>��������#��� �&� ����D4�� ��� �� ����� ��L�����@�� �#�3���#� ��� ���+���� /��������� ����%L����� �����#�������#�����+L#������3��#������/����4�����/��]����� )+��� ��� !&#��� ��L������ ?( ������������� ����@�� �#��� /��]����� ��� �'���������+L#����+���3+��#�����R���#��������&#���/���1P���������� ������������%�����+���3+��#��L�����#����������#���������/�/&���4���&����?��'������#21�@�� �� ������4�� ��&��� %��'���?1P�2�����@�� �� L���� ��&��� ��� +�������������+�����?2#@�������#�]������������D4��/�������������L���������L�������#4��?1@����� �� �/�����4�� ��� �K;�,�(�� /���&��&��#����� �� ������ ���3���� /���� %����4����#��������H���� ��� ����%��� ��� ��%�4�������#����� *� �#�&��� ��� ��#�� ����� ���&���)/��� ��� ;����� ��� �#/����� �/��#����&������+L#���������)+������!&#�����L��������#�������#�#�#���#����%����4���������%���/��������� 1�� ��� ��%�4�� ?������ �� ����%&�H�����8@��� K&���#� �/�����C�#� ��� �K;�,�(�� ���� ��#��+��+���#� ��#� &���)/��#� ���M����&���� I������ ��I���#���� ��� .&�)#���� ����3��#�� #�� �#��'�����&� �� �&�#� ���/�#�� ��/����������/�����&#������/�#�/������#��'�����#� 3���#� ��� ���+���� /��������� ��� ����%��#�����+3+��#� ��� ��%�4��� �� #�%&���� ���/��� ���#�&��� ��� ���&� �� ���+���� /��������� ��#�3���#�#����������#������+L#�����/�#�����������#��&�4���� K#� ��#&�����#� /���� ������ ����4�� �&������������ ���I������#� �� ��� (���� ��� ������%���� !�'�� N����� �#������ <&�� /���� 3���#���� %������ ���#������ ���%�3 ����������H���#� /����� ��� ����� ��L������� #�������#��/��/������ &�� �D���#4�� ��� ����� ��L�������D�#���������L���##��� �� ��3��#���#���&�<&�����&%���#���������/����������>�������%������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5���

Page 137: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���#������ ���%�3 ����� �#� #�#���#� �)'����#��>��������#��� ��'L� #����� +�3+��#�� K#�#�#���#� �#�����#� #����� �&�����+�#� #�������� ��%�C�#� �#�����#� �� ��� &�� '��D�����#���������%�3 ������ ��L�����K;�,�(����&���#�L����#���� �(�� ���� �/������#� �� /��=���#� ��������� ����4�� �&���� ���� �� �N�(��?K���� ������� V����������� +�����������=����@�� K� �N�(�� L� &�� /�#<&�#�������#����4�� �� ��#��&����� ��� #&/�����/��)����� /���� �� �+�����4�� %��%�3 ���� ������&�#�� ��� ����%��� #����� ��� �����D��� ���%��"����� ����%�������� %����4����#����'&)����������%��� �� #&�� '�#�� ��� ����#� /�##&���� ����C�#� ��� �&��/��� m ����� �� #&��#����#�3�����?�N�(������Q@��� ��%&�#� ��#� /�����/��#� �/�����C�#� ����(��/�����+�����4���������%��#�����+3+��#�������#���#4���

��� I�������%��� /���� �� ��+��������� ���

/�������������%L�����?��,�(�@��

� K� !������ ��� ��#<&�#�#� ��� ����%�����L������ ?!���;@� ��#��+��+�� ��#��� ���5� ��#�#���� ��,�(�� /���� �� ��/��������� �����#���#� (#�����#� ��#� !������#� ��L�����#����#������#� ����� ?������'�3#@�� �� /�������+��#4�� ��� #�#���� ��� �/����������H���� ��=&���� ��� ���7� �� ���#���&��#�� �� &� �(���#/��� �������� +������� /���� �&D������ ���������������#4�����]'�������/����=��������� ����������� ��� ����%��� ��L������ ��#�#�#���#� �#�����#� ��� ��%�4�� ������ ��� ���#���?I������#� ��� ����� ���8@�� K� �#����� �����H���#� ��� #����������� ���� 3���� ����#�&��� /������ /���� �� �/�����4�� ��� #�#������,�(�����/�����/��� ��������<&�#��4������� ����C�#� �#/�����#� ��� �� /������ ��� '�#�#������%�3 ���#� ��%����#� =3� ��#��+��+���#� /���>�%4�#� %�+���������#� '��#������#�� �#�/�����/��#� ����#��������#� �����

��� ��#���� �������� ��� (� ����C�#� ��'���

,��&�#�#� E)�����#� ?E(�,K��K@����#��+��+���� /���� �%"����� �������� ���m%&�#�?��@B�

�� ��#���� ��� ��#�#� !����%�3 ���#� ���(�#���&��� ���#������� ��� I���� �'������ ����#�,��&�#�#���&���#�?(��I�@B�

�� ��#�#� !����%�3 ���#� ��� ��#���� ���N�%��]����� ��� ��HR���� ?�(N�I@� ����#���� ��� ������4�� ��� ��HR����?�(��I@�� ��������#� /���� ����������� ����#����� ��� I���� �'������ ����#��+��+�������&#����3+��� ��� %�+���������#����������H���#���

� ����� &����H���#� ��'L� �#� !����#�(������������#� ��� I�����L#��� ?!(I@� ���(�#���&������#�������������%�� ������#���)#�����?(���@�� /���� �<&�#��4�� ��� �� ����C�#���/��������#�G�'�#�������%�3 ������ N3���#� �� ����C�#� ��� ������H��4��������������� �������'������#��������#���#�/���� <&�� �#��+�##�� �� ������C�#� ��� #���������/�����#� ��� '����� ��� ����#�� ������� �#�/�����/��#� ����#� ��#�����#��� !�/����������%L����� ��� ��H���#� ?!��I@�� (�#���&����������� ��� !�����H��4�� �� ,� �����%�3����?(!,�@�� �/��#�� ���#������� ��� ��#<&�#���%��/��&3���� ?�I�,���@�� ���+��������>%���� ��� ���#��� ?!�,I@�� ����������#��#���&��#���I&����/��#��� K#� ���'����#� ��� ��/�� �����H���#� ���3���� ��� �#�&��� #��+���� /���� �� +������4�� ���+3���#� ����#� �'����#� �� /������ ��� ����#�#��&��3���#� �� /���� �� �����/����4�� ��� ��+�#��� ����C�#� �'����#� ��� �� �&D)���� ����/������#� ��� ���� ?V����� K�������� =����@�<&�� ���� ����������#� ��� '����� ��� ����#�?!���;�����7@��� K� #�#���� ��,�(�� 5��� /���� #���&#���� /���� �+������ �� %��&� ��� �#�������� ����$����#� /�/&��������#�� ���#� ����� +���#��/�+����#����&������#���������#������+L#����&� ���<&�� �� ����� ����������� L� /�##)+��� �������##�� �� ��%&�#� �� ����C�#�� ���#� ����� ������� �� /�/&���4�� ��#������� �� �� <&����������������)���#�<&���D�#�������������� !�� �#��#� ����#� ��� /�##)+��� �����H���&�� ��3��#�� %����#���)#����� �� /���&H��� &�������/����4��/����#���/��������/����������#/������ ��#��#� +�����#�� �� ���� ��#� �#�&�����/��#����� �#� �����#� +�����#� ?I������#� �����������8@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�7�

Page 138: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� I�������%��#� ����%����#� /���� ���/������� ��� ����%��#� ���������+�#� ����#�����������3�?I����@��

� �� #�<F"����� ��� �/�����4�� ��� �(���K;�,�(�� �� +3���#� ��%�C�#� ��� &�����#&�%�&� �� ������##�� ��� �/�������4�� ����#����� ��� ���3� /��� �/��#������ +3���#���&������#� �#�����#� #�� ���##�� G� ����%�����L�������K�/��=����#&�%�&������/����������������*��+��#������ �������� ��� ���3� ?*���@� �� ��(�#���&��� ��� ����%��� ��� ����&%��� ?(��!@�/��/����� �� ����# ��"����� ��� �������%������#��������� ��� ��%�4�� /������ �� (���� ���I���=>����]'�������/��=����I����� ������/��������#� ��%&�#� ��#� �������%��#����� ����##�� �� �&���#� ���� ��������#�������#�#���� ���+����������>��������)'�����?I���������������566W@��� K#� �'=���+�#� ��� /��=���� I����� �����

��� !��#��&���&��'�#���� ����4��%��%�3 ����

/���� �/�������/����=������ ����%L����������%�4�B�

�� ��#��+��+����������%��#�����%����#�/��������#������������+�����4�����#��&�C�#���������� ����4�B�

�� (/�����������������%�����&��(�B��� I�/�����#����&�#�#�����%L����#������������

I���=>�?��������>����#������##�@���

� ��%&���� I�������� �� ����'�������#�?566W@�� &� ���=&���� ��� �� ����C�#����������#� /�##�'�����&� G#� ��������#���#/��#3+��#� ����� �#� �����#� �������#� ������#����/��)����#��������%���4����/����4����#� #��&�C�#� ����%L����#�� ����� <&�� #�=��/�##)+��� �H��� �#�&��#� �� /����=������ ��#��#�/����#� ��� ����%���4�� #4�� ����##3���#� ��������#� /�����#�#� ���� �(�#� ��� �����&������� �H���&����3��#��%��%�3 ����%��'������'���� ��#&�����#�#�'�&�� ������%3+����� ��������� ��/����#)+���� �� �/�������4����#�/����#��������%���4������/�>/����&����H��4���� %�#�4�� ��� �� ����4�� �� ��������#���#/��)+��#� ��+�� �� <&�� #�=�� ���'�����#�L����#� /���� �� �'����4�� �� %�#�4�� ��#���#&�����#���#&��&����H��4���

� K&���#� �/�����C�#� %����#� ��� �(�� ������#��� ������#��+��+���#�/����

��� ���������� �� ����'�������#� ?���5@�� <&��

�+����&� �� /��������� ��� &����H��4�� ���'���##�� /���� �� ��%�4�� ����#��� ������#������+����������#������4����L���#��#/����#� ��� ����3����#� �� ��&/��4�� ���#����� �� ���#������ /�/&��������� �� #&�#�L���#�������#��������

�� ������ �� ����'�������#� ?���7@�� ����+L#� �����3��#�� ��� /��������� �L������ ��� /���&�4����� ����%��� �� /������ ��#� ��#)�&�#�/���&H���#� /���� �+��&��&��� ��� ������ ���K�#�����������3��

�� m+���� �� ����'�������#� ?����@�� <&�������� ���&�3���#�/��/)���#�/������#�����4����� /�<&���#� �������#� ������L�����#� ?�!E@�����������4��������#���� ���&���)/�������4����#��L��������D�������#�������#���������������

�� c��'��� �� ����'�������#� ?����@�� <&��&����H�&� �� �������%��� �(�� /���� �+������ ��+��'�������� ��� ��#�����C�#� ��� ��+�#������L�����#�����#���������4����&�����

���"�����(P�"������"��

� K� �(�� L� &�� �/�������� ���������/���� �� ��#��+��+������ ��#� ����%��#�����+3+��#�������#������=��+�#����#�����#C�#������������#� ��� /�)#�� �#/����#� �&��&���#� ����+��#������ ��� ���&�#�#� ���&���#�� K� �(��/������<&���� �� ����4��#�=�� ������������#�/�>D��� ��� ����������� � ��������� ��+��#�#����������+�#� �� ���3���#� ��� /����� ��� +�#�������R�����/��)������#���������'��������� K#����&�#�#�����(�����'�����#�����#�����%��#�����+3+��#���"�#����&����H���#���� �������#���������#����� �������/����������D�#������� �#� /�����/��#� '�������#� #4��� ���� &#4�� ��#� �������%��#� ��� &#�� ��� �(��� �����##����#�'����#��������#�%����#�������#�������&����H��4�����&�/���4������������%���<&��/�##�� #��� �������� /��� ����#� �#� #�����#���+��+���#��� �&%����#�� &� /��=���� �� �#�������������� /���� ����4�� ��� &�� ����� ���������]'���������'����4���<&����+��+������#��#� ��#���&��C�#� �� /�#<&�#�����#� ������##���#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�8�

Page 139: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ����%��#� ����+3+��#�� �� �H��� &#�� ���#��&�C�#� �� #� �0������+��� ���� �� ��,(����#��+��+����/����(����� (����� ������#���������)#����#� )#���#�����/��������� ��#� �� ������#� ����#� ��� %����4����#��������H������� ����%��� #�%�� ����� ����#�����&�����/�������#�/�##�'�������#�������#��������<&���'����� ��� &�� ��%�4��� ����� ����� L�����##3���� �����'���� ���#��&��� �� ������ &�#�#��������%���������� ����C�#�%��%�3 ���#��<&�� ������ /��� ���� /�����/��� �� ����� �#���������)#����#� �#/��) ���#� ��#� �������%�C�#���� �� ���&���� ��� �������+��� ��+�#������#��������'&���/��������#��+��+������#&#����3+�����/�����#�/��%���#���������#����%����4���������%�����L�������

�F����B����"�'�'����������"���##����������������������?566W@��=���������+������8M�� V���H������ �� ,�����8M�� ���,���������������#)������I�,������������ -�� �� ��)�%&�H�� -�� ?���8@���//��������� � � %��%��/������ �� ��������#O#��#�����&����������� ��������0��������0�'�������%O�#�&���#��B�"��������������5W6X 565���m+����� !�-�!���B� !��+����� -$������ K���B��&���4�#�� ,���� �� �������&���� -�-�N�� ?����@��*#�� ��� ��������#� �(�� /���� ��+���3����/��������� ��� /��������#� �����#�����#�� G���������� �� ������� ��� $��� B������,VB�>�B�:;;:��!�/���#��������������!��?���5@�������������������������#�62� K���� #��2� ����� � �������� ��� ����������E��������H ���;�+����������)#�����!������ ��� ��#<&�#�#� ��� ����%��� ��L������?!���;@�� ?���7@�� ��������������#� ���*����H��4�� ��� �����#� ���������+�#� /���� ������������� ��� ����%��� ��L������ ��� (����������� �#����� ��� ��H���#�� B���L���� !P��������K�(� DK�D�,� a� J:<IA�;G�� 76/��� ,��� ���-��������(��� �� (�#���&��� �������� ��� ��#<&�#�#��#/�����#�� ?���Q@� ��#/��)+��� ��� ��������������R��������/�22000��/����/��'���-&�3�� ��!���� ?���Q@�� �� ����+]����� ��#�#� �0���#� ��&����+�#� ��� ��&���4��

/�� �##������� ����� ������� W�� � ����W����#/��)+��� ��� ��������� �����R��������/�22000��������#���%��������%��I������#����I�B�I���H�#����!���B�I����#����B���������� ��B� ��3H���� -�I�B� �����#�� ����B�N������� ��,�� �� ������ ,�� ?���8@�� ��#���� ����� ����4�� %��%�3 ���� /���� �� /����=����������%L����� �� �'������� ��#� #�#���#� �#�����#���� ��%�4�� ������ ��� ���#���� ?@� =���H����>�������� �� K����89�� � !��������9�� ��������� ��P�������f)+++�=>K!���� !&����'�� ��,��II�� � I���#�L���� ��� I���#� �� ����%����?���7@�K��������(�'������!��������#/��)+������ ��������� �����R����� ���/�22000����%�+�'�2�&H/�������#��I��������� !�B� ;�/�#�� -�� �� ,������ ��� ?566W@���#�&��#� ��� (���%���4�� ��� ����%��#�,���+3+��#� /���� �� ����&�4����#��������H������� ������������� ��� I���=>�� -L����K�����������������B�� H ����,��� ����N�(��� ?���Q@�� ��#/��)+��� ��� ��������������R��������/�22#&�'����=�����2/+%�#2/+2�����D������������������;�!�B�M��H�%������B�;��#��������������>�H���� ;���� ?���5@�� I������ ��� #/������O��D/������ ����&������#� � � /��������� '���##�O����#������##�##����� �������+����'����O� ���'���##� ����%O�� �%���&��&���� ������������ �����&�W7����X���Q��������� ��B� ��&H��� ���I�� ��I�%���4�#�� �����?���7@���#�����+�����/������������%����4���������%��� ��������� /��+�������� ��� &#�� �����#)�&�#�����+��&��&����������������#���%�4����� ��#��� ��� �����3�� ������� ���,������������5����5Q���5�������#���������I��'������?5666@���(������#� ��� ����0�'��� ����%O� ������%�� B�"��������&��5Q���5�Q��5�QX��c�'���� M�;�B� !��������� ����I�B� ���+������,�� �� �%���� -�!�� ?����@�� ���������� ����/���� ��� ����#4�� ��� ������H��4�� ��� &#���#�������L�����#� &����H����� �(��� ? � =���H����>�������� �� K����89�� � !��������9�� �����������P������f)++�=>K!����*'���]����� �I���

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�Q�

Page 140: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

,��"�9�������"�"��$����������$�()�2���$���"���3�"������%(P�"����$����������$���"�'9���3������

�-������.���������������������������"��"����������������������������.��� ����

�����$��F?��"�����

����%��������>#�����&��4����!�&�����4������&���������!�&�����4����������*��+��#���������

�#��������,������-�������?*�,-@��,������-��������,������-�����������#����

F�"�$�2��K�����%����������'=���+���� ������#�'��������������#���+�#������/�C�#����������#%������#� ��������#� ������ ����#�� �����#� �� 3<&���#�� ���������� �� <&�#�4�� �� #&'=���+������ �� �� �&%��� ����&�������&�������/�������#��4�������D����#����������������������������������D��&#�+�����#&=������ ��%���������� #&�� #��%&����������� #&/����������� #�'��������#���3<&���#����#�%&����/��������#�&���#������/�#<&�#�����#����3���#�������"����#���%����+�#����&����"����#��������%"��������� �������� ���#� ��� �"� ��##������� �� ������%"����� �� �� /��#������ ��� �D�#�"����� ��� &�� ���#��"����� ��� #������H�����<&�#���������#�#�'�����#��P������2���#�������2�T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��5�X�578�������3��"����3�2��� ����4�B�#&'=���+�����B�����B���"����#���%����+�#B� ���#� ���������� ���

�!��������������������������'���"�����"��������������� ����������������������������"����&� �������� �����������&� �������� ���#������� ��� ��.��� ���� ���� ��� ����� ��� ��������� ��� ���"������+�����������������&�����5�������������"���������������������"��������#������������������"�������� ��� ���� ����������� � �� �������� ���� ��������� +�� ��� ������ ����&� ��� �5�� ������� ��"���������� ��� ��������� � ����&� ��� ������� � ������&� ���������&� ����������� ���������� ���������������������������������� �������������� ��������� ����� ���5��������������������������������&���������#���������������"���������������2�����"���������2�F���6������7������89��:;;<4�)����;I��?J �?GA���&�'(�����������������4���.��� ���4�����4�������� �������4���������������

/D�'� �� �P������ =��� V������ K���&��������H���� ��� !���K���� ����C������ ����X�����������������&�����K�����$����� ������ �9�� P� ��� ������ X� ����

���������P������1� � \,� ���������P������������/�M�����1@�

�� ��#�%&�������������#L�&���dd���#�

��B����"�J������()����� L�>����2� H;� 8C�M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'� � ���� �� �� 25�2���Q� V� ��� � �� � �� 5X 255 2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&' � ������ ��� � �� � � �� ��� �� � ��+�'��� �� � ���Q�

��"����

����� �� ��� F?��"� L���&����� ��!�&�����4�� �� !&��&��� ?�!K2*�,-@�� ��&�� ���� ��� �##���� ��=&���� ��#� !&�#�#� �������&��4�� �� ��� �>#�����&��4�� �� !�&�����4�� ?���&������ ��� !�&�����4�� ������� � *�,-@�� ������� /���������#/���"������ ������%�#���+����9%���������

5�X�

Page 141: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�#�&��#�#�'�������%���H��4����#�#���#�+�+�#�����#� �<&)����#� ���+��%�� �� ������ ��#���������#���� �� ����4����>��%����/��%�������#� ������ ��� ���� ��<&�������� �#������/�C�#�������#�����&������� �� #L�&���d(d�� �� '����%��� ��+���&� ����L��� ��� +�����#�� � &� /����)/��� ��� ���%����#����������� &�� ����� �&� ����%��� +���������)�#���� ��#� #���#� +�+�#� � �� �������� �������&��'�����������+����G#��D/�����C�#� )#����<&)���#��K����� ��� ���4���� ����������&� #��� ���&����� /��#����� �� ��� +������� ��+������������)#����#� <&�� ������+�� #&��#&/����������� #�'��� �����#� �� 3<&���#��E�=�������D/�������#������#�#����+����������#���� �������C�#�����&����#���/��%����%��L������ �� '����%��� ����&���� ������� ��/�##�'�������� ��� +�����#��� /���&H����� &��Z�<&����4�[�����&�������)+���'��<&)�����A&������/������#���#���#�+�+�#���#����C�#������ ����4��� �>��%�� �� /��%���� �� ����#�� G����#���&��4�� '��<&)���� ��� ���/�� ��%]���������&��#�� ��� /����� ��� �����&���4�� ��������L����� +���� �� /��#������� ���H�����<&�#���������#� #�'��� ��%���H��4�� ���+��&�4�����&����+�+���� �##�� /����##�� ��� �&�����H��4�� ����&����� �� <&�� ������##�� �� �#��� ����%�� L������#��� �#� &�����#� ��#� �����/�C�#� �������� �� #&�#� �/�����C�#� /���� �#� /����##�#�#&'=���+�#��!���#��#�'������������������������������D��&#�+�����#&=�������%��������#&��#&/����������� #�'��� �����#� �� 3<&���#��E�=����#���"����#���%����+�#��"�����#������<&�� 68o� ��#� ���+�����#� <&�� /��#3+��#���/������ ��� /����##�#� ��� ���#��"������ ������H4�� �� ������%"������ #4�� �����H���#��&������������ ?;�1� � �� -���#���� 5666@������ #&�� +�H�� ��>#� �#� ���� ������� ��������?566Q@� /��/C�� <&�� �3� #���#� <&�� �����H����/��������#� ������%����#�#����������&���/�� ��� ���#��"������ �������� ��%&����� <&��#���#� +�+�#� ���<&)����#� ��+�� #��� �������#����� #�#���#� <&�� /����##�� �� ����C�#���� ��������/���#� ��%��&���� ��/��D������ ���4�� ��� ���&��H��� �#��#� �����/�C�#� �#�������� ��%���4�� �� ������%"����� �"� #������##������#�������#��"��������#������D��������#��� ��&�����#� �D��&#�+�#� ��� �&����� ��#�������� �� ��&������ ��� /��#��� L� �#�������� ��

�����#� �� 3<&���#�� ���������� �� D�<&�� ��#&=�����/��#��������&�R�������������������� K� ����%�� ��� ���� �'=���+�� �� ������#�'��� ������ ���� �#� ��+�#� �����/�C�#� ����������#���"����#���%����+�#����&����"����#��� ���#� ��� �#%����� �#� ��������#� �����>%���#�������#�����������#�������#���3<&���#�����H����� <&�#���������#� #�'��� �� #�� P������2���#�������2���=����!��"%��������$����������"������� ����� �� ������4�� ���#> ���� ����������� ��/��#������� �� ������%"����� �� �#� /����##�#���%����+�#� #4�� ��&�����#� �D��&#�+�#� ��#��&���#�� (��&%&������ �� ���������#����3##����� ,��L� ��#�����#� #�%&�� &� ���%��/����##�� ���&��+�� /���� ���%��� ��� �������Z���#��� ��%�� �D�#��[�� �� �+��"����� ��� Z�&�/��#�[� �����#����� �#�3� &������ ���#��%&�������������������#������/��#�����������L���$��������#��<&��/�����D�#����'�#���<&��#�=�� /��#���5�� K� ������� �����#����� ��#��'���<&�� ����� /��#������ L� /��#���� ?��&��&����566�@�� �##�� ���� ��� #��� ��� /��#�������/����� �� �D�#�"����� ��� &�� ���#��"���������#/���������#���#���#�/���/��#�������#����##�� ���#��"����� /��#����� �� #�� %������� ���� ��D�+������ ��� ���� ��� ��/��#������� ���#�� �����#��"������/���������������&����<&�������#�� �#�� ��� ���� ��� ��/��#�����4��� _� ��##��#������� <&�� ,������� ,���O� � ?5667@� �� ���� ������������#���������&��#/�������� �� ��#�����#� L� /����#������ �� ��&������ ��� /��#��� <&�� �� ���� �� %������� ��#&/����������� ��#� ����#� #�'��� �����#� ��3<&���#�� K� /��#����� �� ���� �#� �����#����� #�#���#� ��]����#� ��� ��C�#� �� ��D�#���������##����#������#��4���� �������������#��&�R���#����

/�� ��� ��� �H#������ �����&� #���� ���� ��� L��9��� � �� ������� �� ���������&� ��� �� #���#��� ������ �������

?5@� !��� #�� #�'��� /���� ����#����� ������������� ���D�#�"������������#��#��&���#����#�#����&���� )#�������� /�##�'�������� ��� ������������ �&����� �� ��>#� ���������� G� �D�#�"����� ��� ��&#�� %�������� $����� ���<&��<&���#&'#�#�"��������/��������� &���������'#��&�������'=���+�������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�W�

Page 142: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����'9�&��9��������E����������������� ����� �������� #�� ���� �9����������������������������'��#��������������1�?5Q752566Q��555@�

�� ������������&��&�R����<&���&��##���� ���/�� �&���� �� #&�#� ��C�#� /������� #�����#���%&������#�+���������#��&���#�/������#����#��K�/�������L�<&���4��#�������/�H�#���� &#��� ����&� �>��%�� ���%F)#����� /������������� ��#� �&���#� #�&#� /��#�����#�� � �� ��#�%&���� L� <&�� �4�� �%�� /���� /��#��������#� #������/������#/�#��4�����#�&#�>�%4�#��!�'�� ��##������ <&�� �#� ���#� ����L���#� ����� ��������4�� ������ ����#� �� �&�R���#�/��/�#��#� /��� ��#�����#� �� ����#�� G� ��&�����������/��#�����������/�����������������#/�#��#���#��&��C�#���&#�����#�������'����������� �%��� /���� ������������ ?<&�� �/����� �����#���&��4�� ��� ������#� ��� ��HC�#�� '�#����#���#� ��L��#� �����#� �� ��#�����#@� �/����� �� &#����� ��/��#�����4��� ��� ������ /���� �������������� �� ��/����4�� ������ ����#� ���&�R���#� ���� ���� �� �'#��&��� /���������� �������� /���� �� #��%&��������� �&���� ���/��#�����������#������� K� ������� �����#����� #� ��� &� ������'���� =3� ��� I������������ I������ ��&��&���?566�@� �D/����� <&�� ��� �&�+�� ��#� #L�&��#�dN(((���d(d�#&�%����+�#�/����������#������+�#��%��4�� �/)�����<&�� �4�� #�� ���&H�� �� �����H��C�#��>%�������3����#��������#&�#�������C�#� ��� ��+�#��%��4�� ��� �D������� �����/��#�����4��� �#� ��"����#� �/)����#� ����'����%���� �������� �� �����%��� �4�� /����/��#����������&���� )#�������������D����������4�� ��� ��/�� �� #&�#� ��+�#��%��C�#�� ��&#��'=���#� ��� �#�&��� � �� +����� �� ���'����� �� �����%&�%�� � /�##&�� �#/�##&��� ����/����������� �#��/����� ��� �#/����'�����#������ ��� <&����� ��/��#���������#�����3##������� A&����� �� ���� L� /��#���� �������4�� G#� #&�#� ������C�#� ��������#� ����D�#�"����� ���/����� ?+���@� �� ��� �����D�����#�>����� �� �&��&���� �� <&�� �#�3� ��#������?���'����� �� ���%&�%�@�� ��+����#�� <&�� �4�� L��/���#�#&=����������������������#���'L�#�&��'=�����K�#&=�������������#�3����&������ #� ��� ���������C�#� ��� ���&��H�� ?�� +���@� ��

����&��&���?�����'������������%&�%�@�����#���#&'������ G#� #&�#� ����#� ������C�#� ����D�#�"��������������#��'���#&��+���&���4����������&��H��Z'�#����[���#������#�������#���%���H��C�#� /���&��+�#� �� ���%F)#����#�� �##�#�+)��&��#� ���+����������'������������%&�%�� ���+����#�� ��������� �� 5������� �������+)�&��� ��/����� ��� �� ���4�� ��� ����������#/��"�������#�����#&=����������#�������� K� #&=������������ ����� #��#��4������4���#������#�����������#�%���#��/��<&����#�������� �� ��#�>���� <&�� �� /������� ������������� �� #�&� #���� /��<&�� #�&� ���/�� L�/�##&)���/���&���#�=��<&���%����#�%����������� ��������� ��� /��<&�� #�&� /��#������ #�������&��� ��� �����$��#� �D�������#� G����#��"����� ?��&��&���� 566�@��E�#�>����� ���/���� �����#������� ?/��#��#� ��#/����+��������#����'����#����I��D�����H#���������&�@�#4����/�#����#�'����D�����#�G����#��"�������<&���������������������������� K� /��#������ ������� �'��� &����#�]����� ��� ��������� ��� #&=������ &���� �#�%�� ����� ��� ���� �#��� I�#�� L�/����#������ �)� <&�� ��#���� ����� ��#��%&��������� �� �� /�� &�������� #&'=���+�� ���#&=������ ���� L� �� $����� #��� +�+�� ��� ���&��H������������ �� $����� �� ���#���&��� �&��&���� _� ��/��#���������������<&������/������3�+�������#� ���������C�#� �/�#��#� /���� ���&��H�� ��/���� �&��&���� �##&��� �� ������� ��� #&���D�#�"��������#��'������#&��+������������#��&����� #��������� Z��+���H���[�� �I��#� &�� +�H� #4�� ��&�����#� ��� /��#��� �� ���� ���#��"����� ��� #��<&�� �� �������� �� #&=������ ��� �����������#&/����������� #�'��� �����#� �� �'=���#� ���&��������"��$�"�&���%����""�$������$�(P�"��� ��#��� �� #�%&���� ������ ��� #L�&���dd�� �#� ��"����#� ��%����+�#� �<&���#�&����#��/����C�#���/����##�#������H���#�/��������� ��"�����#������<&����/��#��������������/����� ��#� +�H�#� �/���� ����/�������� ��#��#����#����#������#��;�1� ���-���#���?5666@������'���H�� <&�� 68o� ��#� ���+�����#� <&��/��#3+��#� ��/������ ��� /����##�#� ������#��"������ ���� ��H4�� �� ������%"������ #4�������H���#� �&������������� ������� ���������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5�6�

Page 143: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��>#� �����.& �#�*��+��#��O� �������&�'���D�/����K�/��#�����#&%����<&�������#��#���#�%&�����#��&��4����

/����� P&� ���� 5����&� ������������8M�� ���� �� ���5�� L������ ������������ ��9������P�����������.��������5���9���������������#������ ��6��������� ���� ��� ������ ���������21�?���������566Q��5�@�

�� �����#����#/�������

/������9��P������������)��6��9����������������89���������������������� ������� ���� �#��#��� #�� �����8��������������������� ���������������������������� a� ��������������������a��9�� ���������� ���89������ ������� �����1� ?��������� 566Q��5�@��

� �� ����� /��#�����#� ��##�� ��/��� �� ��&������ ��� ��H4�� L� �+��&��+��� #&�%�� ��#��������C�#��������L��'�������/�����D/���"����#���� �� �'������� �� ��H4�� �H� &#�� ��� ��##�����&��H�� ������� 4�� L� �� �##"����� <&�� ��#��� ����������#������#���#���<&����#����������������&������������#���� ��� /��� &� ������ �#� ��"����#� <&���#�&��� �� /��#������ �&���� ������ ���&�����H3����� � ������� <&�� �3� /����##�#������#� #�� ���#��"������ /��� �&���� ������ �#��#�&��#� ��� ������%"����� ���� ������ ������ �������H��� ��C�#� ��%����+�#� <&�� ����#� �����D��&#�+�#� ��#� �&���#�� ����/��� �D�/�������+�����#������#�<&�� ��/�������� ��������� ����#C�#� �� ��� ������)���� �>%���� ����� �����=�%���D����H���� �� ������%"����� ������#�� &� ����'&������������� ��'L� G#� 3<&���#� �� ����/��������� ������%����� �4�� ��/����� ���

���#��"��������,��$�����G���"�D������������������� ������� �������� L� &� ��#� /��#�����#���� ��&�������� <&�� #�� ������� ��� �#�&��� ��#�/����##�#� �����#�� ��%&����� <&��� ��������� ��%���#�� #�'��+�+�� ��� ������ ����� ����4�� ��� �� �'������� �� �'=���+�� �������� L� /���&���� /�#��#� ��� /��#����� <&��������/�������"����#� &�&��#�����������#�'����#�������#��/�C�#����'��#���/��������+�#�����D�#��������#���3<&���#�<&����##�������#� �&���#�� /���&H�� ������/��C�#�� ��� �#��&���#� �D�'�� ��/��������� ������%�������� �����H��� ���� �#� �&��3����#� ����� �/������� /��#���<&�� �&���#� ��������#�<&�� �%�� ������� /��%������ ��'L� /�##&������#��!��� �4�� #�� /���� ���� ���##�� ��#� /����##�#�<&�� ������� �� �&���#� ��������#�� ������#���%&��� &� #��� <&�� ������ ������ �#� �4������������/�����������#����&����������H�����<&�� /��#��� ��� &� #��� <&�� �4�� ������ ���������&�Y� �&�� ��/>��#�� L� <&�� ��+�� �D�#������������#� <&�� ������ ����#�� �#� <&�� �4�������� ��/�������� ���%F)#����� ��� ��#��� ��#����4�� /���� �D/��� �� <&�� �#�4�� /��#�������������� #&/C��<&�� �D�#��� �&���#����#� ���/��#������ ��#�����#� ��#� ��� �&����� ������#�&���� �##�#� �&���#� ��/�#� ��� ����#�'���>%���#� �� ���� �����#�� �������� /��/C�� <&������� #�#���� <&�� �D�'�� ��/���������������%����� �%��#�%&����&� �����+�����#����������� ���� &� #�#���� ������������� _�/����#�������/����������/�������������&����������'&��������������������������� .��������������� �� ���#� ��� �������������������������� ����&����������)#����������##�#� �#����#� �����#�� ��%&���� �� ��>#� ��-���� ������� �#� ��R���#� �����#� #4��

?�@�.���&�4�������������%������ZP�����#� ��� ��1��� �����#������� ��� &#�� �� �������� �'�&�� ���� �/���� ��0� � �#��/�#����/���/������+�#���������=&#���������%���� �O�&��#������ �#� O�&� 0��1� ����##� ��&%�� �������Y[� �� Z(�� �#�a����1����O����%��h�&����a��/�O����������� ��� ���#�/����##��+���� �O�&���O�����B�0����+�����//��������&#����%�+�������#�� ���+��� '���+���#� 0�#�a�� �� /���� � � �&�� ��������+�#���������

�?�@� -���� ������� �� ���� ����������������� ���� Z����������)#����� /���� <&��� �#� ��##�#� �#����#� �����#� #������%������&�#4��������������&�#���� ��������&�#4������'=���#����#����#�������#�#����&������ ������#�����#��#�#�� ���� (���������������� �4�� #�� �� ���� #������ ��������C�#���#���'L���������#����#�=�#���#/������#�������#�� ����� >����� /��H��� ����� �� �� ����#� �<&���#��#����#� �����#� ?<&��� ���#������#� �&� �����#������#@�<&��#���� ��������&�#4������������I&�������+��#���������[�� �������� -�� B �� $��&� �P���� � ��6������;�#'��������C�#�X���56WX���5��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

57��

Page 144: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��&#���#� /��� /����##�#� <&�� �"� �&%��� ����L��'��� #����� =&#������� ��������)#����#� ����L��'���� ���������� �� ����������������� #���##����� G� ���#��"����� ���%����� ?��� �>#��#�#@���G����#��"���������+����?����������&���@�� ������� ��#����� ������ <&�� �����#��"����� L� �#/��) ���� ��� ��%���#�#�'���>%���#�� �� #&�� /��/�#��� ��� �#������� ��#��4���&���#� �� ��/�������� ��� ���������������������� ������� �������� ��##����������������������������#��"����������##�����G��D�'��4�� ��� ��/��������� ������%����� �&������H��4�� ��� ���+�����#� ��%����+�#�� !���� ����������� ��� ����R����� ������������<&�� �� �������� Z�� �#����L%��� ��� �����/������ ����/��������� ��� &�� ��������� ?/�##����������� ���� ����� <&��<&��� ���#�@� ��������������� #�� �D�#��##�� &� �%����� ��������� <&��%�+����##�� #&�#� �/�C�#a� ��� ��4�a� �����#������4�a� �� #&�#� ������#a� �� ��#�=�#a[�?��������� 566Q�� �X@�� ��%&����� �#��� ������ ���������)���� -���� I��!����O�� �� �������� �������� ������%"����� ���� ������� � ���� <&�� ��L��#�� 3<&���#� �D��������� #�/��#����� ����#����#� �"� ������#�� ��� #����������%���� #�'��� <&��#� �#� ������#� ��� #�&�����#������ I��!����O� ��#/������ / � ������������������6�����8�������H����������#���� �#��&� ��H� ��������� ����� �#��� � ��H����#��1�?�/&����������56WX���W@��� K���%&���������������� &��������#�� ��� #&/�#��4�� ��� <&�� �� ����� �&�����+��&�&� ��� #�#���#� ��#� #�/��#� ����� /����D�/���� �#� ������L�&��#� �� �#� #�#���#��&���>%���� �� ���'>������ .��#� #�#���#������H�� ���� �#� �D��������� ����##3���#� G�#&�� ��%���H��4�� �&�����%&�������� �&���/��������� �� �&�����/���������� �� �����������##�� �)+��� �'���� ��=�� ��/���������������%������ �4�� �3� ����&�� ���#��"������ �#�������L�&��#� #�<&��� �#�4�� +�+�#�� ������������������� �<&�� ����#������ L� ��#����������������?566W���WQ@���

/=� ��� ����� �������� �9�� ����������9���������������� ���89�&���9�������9�&������������&���������&���������������������� ������������������5�����89��T��R����*1�

� K� #��� �&���� /���� �������� L���/�#��� /��� �����#�#���#� �����������#�?��$��&��#@�� ����� &� ��#/��#3+��� /��� &�����+������� K� ���/�� ��%���H��#�� �� /������ �����#/�#��4�� �� �������4�� ������ �����#�#���#���� ���#��"����� #&�%�� �� /������ ��� &�� �������#���'&)��� /���#� >�%4�#�� ��+��+����� ���/����L��'��� �� #&�#� �������C�#� ��� �� �����'�������4���3�#�'�����������L��'���#�'����#� �&���#� >�%4�#�� .�'L� �#� �#����#� ���#��#�'�����������#���+�+��#4������/�#��#�������#� /&������� ��%��)����#�� �#����#���������#��/����/��+�#�������>�����D�'����+��#������##���������#���������������#����� #������� ���#> ���� ������������ ?���������566Q@���� ����� ������� ��� �������� ����#� �#���������#� <&�� �D�#��� #4�� #�#���#� <&�������� �� ����C�#� ��� �� �'������� �#���]'���� �4�� �3� ��#� �'=���� #&'������ ��#�L����#���� ������������� �4���D�#�����#���#&=����� ��� ������������� ��� /�� &��������#&'=���+��� K� #��� �&���� L� ��#� &� #�#����<&���������� ����C�#���#�&������'��������� ������� ��� &� /��%���� %��L�����/��=������ /���� #����4�� ���&����� ���������� ����� �� �D�#�"����� ��� ������%"����� ����%���4�� ����/�������#�������#��"�������� #����� �/�#��� L� <&�� �D�#��� /����##�#� �����#�#�� ���#��"����� �� #�� #&=������ K#� #�#���#������������#� /������ ����� ��� �%����#���&����#� �� /����##�#� ��� /��#������� �#��4����#&=����#���*�(�!��������$������� ���#�����#� ���� ������� �������� ��;�1� � ��-���#��� �D/����� ������� ���� ����#&���������&����%��/����##���+��&��+��<&����+��+�� �#� �����C�#� ������ ���/�� �� �L��'��� ��#&�#� �������C�#� ��� �� �'������� ����� ���#� ������� L� ���/��� ������ �� ��/����� ��� ��#�>����'���>%���� �� �&��&���� +�+�������� �� #��&��C�#���������#�/���#�#���#���� -3� E��#� ��&�� I���+��� �� I��+���I��#1O��������#��#����I�##���&#���#� (�#���&���� � .�������%O� � I(.�� �� ����� �� ��#������������ ���� ������%"����� ���� ������ ����7�����#� �� ���� /����##�#� �����#� ���� �����/&���4����� ��/��#�����C�#�#�'>����#����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

575�

Page 145: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

������������%��#�����>%���� ��������%&�����#��� +�#4��� �� #�&���4�� ��� ��/&������ L���/�H����������� ������������ ��+�����������&����� �� �����#/���"����� ������ �L��'��� ����/&������ '�#����#�� ��� �����/�4�� &��������#��� ��� ������ �� ��L��� ��� <&�����C�#� �� #��������#� ���� ����� �������$�#� �4�� #�� �� ���� ���� �D/���"����#�#��#)+��#� �&� �+����#� )#���#� ��� �L��'�����#�/��� #�&� /�/��� &�������� �'#������� ��� �����+������ ��%����+�� ��/����� /�����/�������������#� ����#� �� ��/��#����������#�� �� ��4����������� #�'��� �� &���� �4�� L� &���������/���� �� /��#������� �##�#� /�#<&�#�����#����%�� <&�� 3<&���#� #4�� ��/�H�#� ����D/��������� �#����#� �����#� ��%����+�#�%��&)��#� �� <&�� L� /�##)+��� ���#��&��� &���/&������������C�#������#��"���������#��

���� �#��� /����� ��� +�#���� �4�� �3��� ��������##��������&��������C�#��'#��&��#������� �D�#�"����� ���/����� �� #�&���4�� �����/&������� K� ��#��'������� 3D��� ����&���� ���� #�#���� <&�� /����##���� ����C�#� L� �� ������� ��� <&�� L� /�##)+��������H��� �� ����#�%���4�� � ���������� ������"������ ���������/��������/&��������� �#� /�##�'�������#� ��� �����H��4�� ���������&���������/&������/��'�����H���#� �����&���C�#� ������ /��#������ �� ��L��������#��"����� �� ��%���4��� ����� �������������������� �'���� �4�� ���#���&���'=���+�� ��#��� /�#<&�#�� �/�� &����� ��/��'��3����� <&�� ��+��+�� �#� ��������C�#������� ������%"����� �&���� �� ������%"��������� ������� ���+L� ��##������ ��%&�#� ��#�<&�#�C�#� &��������#� <&�� �#�4�� �<&���##������#�� �� #�� P� �����&� �� #�� P� ��������6����2&� ����� P� ����E �� ������2&�#��� ����2&� #��� ��� ������6����2�� ���/���]����� ��##�#� <&�#�C�#� L� <&�� ���/��'�����H��� �#� ��������#� <&�����������H�+�� �� �&���� ���� &� #������&���� �� /��#������ �� ��#��+��+����������������) ����� ����#�&�+�%������������%������&������#�&��&%������&������

� K� ��>#� �� -���� ������� L� &� ��#�/�����/��#� ���������#� ��� ������%"����� ���� ������ ������ !��#������<&�� ��H&'�� L� �� �%&���<&�������� �� ���� �� �����/�4�� ��� �&����/�#�&����� /��� �##�� �'����%�� ?566W@����%&�����<&���#��#���������#����/��#�������4�� �D/����� �#� #������ � �#� #��#��C�#�<&�������+�#� ��� #��#�'�������� <&�� � ���� �#��&���#�<&�����#&'�����#����#�)&��#� ���#������#�/��+�����#�/����#�'������&�+������ ��%�]����� ��� &� /�� &��� +�#4�� ��� �L&��#���������'��=�����/�##�����������<&�#�4��L����� �##�#� /����##�#� #&'=���+�#� ��<&�������+�#� /������� #��� ��&#���#� /��� ��R���#� )#���#� ���#� ���� ��#���%�#���&�����#� ������<&)���#� <&�� ������� ��#�#���/#�#� ��#� ��&�R���#�� K#� /����##�#�#&'=���+�#� ������#�� �� %������ �������%��4��#�'��� �� �����4�� ������ +����� ���/�� ��/��#�������K#�#������/������#�����$��������&��� ��#� /����##�#� #&'=���+�#� �� ���"����#�� �� $����� ����� ��� �#/������� ��� &���� ������� <&�������+�� ������ �#� #���#� +�+�#�#&/������#� �� �#� 3<&���#�� ����� ��+�#��%����##�#��������%��C�#�L�/����#����/�����������<&�� ���� �#� /����##�#� '��� )#����<&)���#�/���� ���%����� �#� �#����#� ��� #��#�'������������>���� ��3#���� ��&����%�#��� /���&%&"#����&����H���� ���������� L� &� ��#� ������#��#�<&�����#��������������/��'������X$��$������$����%���� ��3#���=3���+����#�������� ������� D������� ?566Q@� <&�� #��������#� �����C�#������&���#������������������##�#��#����#� ���/����#�� ���#���&����� &� �����##������� ������ ���/�� �� ���#��"������ �� �����P�������������6����� ?����@���##�����#�'��������&��H�� )#����������#��"����� ����#���+�������� ���� ���� L� ���#��&)��� ��� �L��'����&�������3#����#����<&������/��������������/�� /���� #������ �#�)&��#� �� ���%��� ��#� #�&#�/�>/���#�/����##�#����������L������+��/������ ��R����������#��"���������������&����%�#���/���&%&"#�� ���#� /��'���#� ���#���&�� ��<&�#�4�� ��� ���#��"������ K� /������� �� ����#����� ���� ���� �� �L��'��� ��%������ /���C�#������#��<&����3#������������Z�#���%��#����&��'=���[�?�������7�8@��#�����<&���'=����

�?7@�-3�/������������%"��������� ������ ���������/&������L� &�� ��������� $���� �/���#� /���� #�&���� �� ������ �+����������#�/�#<&�#�#� #�'����#�/����##�#������#���������� -�� � $���P���� ��� ������6������ �4�� ��&��������������H���.����&�566W���55���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

57��

Page 146: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/����#���&��/�##����&��&%����&����������&�� ���� ��� ������ �&� &� �#����� ��� "D��#���(�%�� ��#�%��� &� /���4�� ������ ��<&��<&��� ���������� #��#������� ����� /����D�/���� &�� ��%�� #������� &�� ��%���3����� �� ��%�� ��� &� �#����� ��� '���#����?����@���#��#���%��#���&������4���/���#���������)#����#� )#���#� ��� �'=����� ������'L� � ���#� �� �����4�� �� ���� �� G� ����� ��������C�#� ��#��� �'=���� �� ���� �� �&���#��'=���#�� I��� ���������� �� �&���� ��+���� <&���#��� /������� /��'���� ��� ���#��"����� L� ��/��'���� ��� ���� #�� �'�L� &� Z ���� ����L��'��[�� �����������<&�� �� ���� ���3� �����#�������#� #��#�����#� <&����#� #4�� �#� /�����#�#��#�����#� ��� #�#���� ���+�#�� � +�#4����&���4��� /�������� �� ����� ������ #��#��C�#�+�#�����#�� ������ �&���#�� ����� ��#��+��� �#���/��'����L�/����#����#��'���������#��L�&��#����+�#�#�/���&H��/���C�#���&���#����������L��'��� ���#�%&�� ���+������ �##�#� /���C�#���&���#���#�/���C�#������#�<&�����#���&�����)+��� ��#� ���+���� ��� ��R���� '���>%�������#�%����� /��� ��%��#�� ����� �##��� L�����##3����<&��#���'�������<&�#�4�� ���#> ������#� #������� �'���� �4�� ������ �D/�����4�������) ���� /���� �#� #�����&� ��3#��� �4�� �#�����%�����

/,������� #�� ����� #��������� ��9����� ���� 5��������� ���� �����������&������ ���� ������� �� 5�����89���������L����� �.�� ���������� ���������1�?�������8@�

�� K� #�%&���� /��'���� ������+�� G����#��"����� �� ����#�� ��� ���� ����/������������G�/���&�4�����/���C�#������#���� �L��'��� ��'L� ��%������ &� #������� ���������������������������!�����/�>/�����&������#����� #&�� �����/�����4�� ��� ���#��"����� L��� ������� ��� ��� �&���#� �&����#�� ������ ���#�����������������<&�����#�����������#��"��������� &� ��R���� />#����%F)#������ ����������� ��� ��3#��� /,� ������6����� P� �����C���� ���������� ��� ���&� �� �������������&� #�� ������ ����� ����� ��� ����������� ���� �� �������� �����&� #����������������1�?������7�8@��� �� ������/��� #&�� +�H�� Z���#���&��#�� ��� �/����C�#�

���#������#� �� �����#������#� �� �� ����#�� �� &��������� �� �4�� �� &�� ���#��� K� <&����������#� ���� ������ ��� �� �=&��� ������#��"������ L� &� �&D�� ����)�&�� ��� /���C�#������#�� �� &���#� ����#� #�� ��+������%�������� �����������������#[� ?������ 7�Q@��!��#��"����� �� ����� +���&���#�� ����/��������#� �D�����#� �� /���� #����'#��+���#� /��� ��������#� /�##��#�� �����#��"����� L� ��+������ �� ���#� �)+��#� ��� ��R���#�� K� ��/�� ��#� #�/��#�� �����#��"�������������� ������������%���#��&�#�������������� ��������������&������� ��%���� �����&��&%��� ��<&���K���/�������4��������#��"�������������L����<&�������%����������4�� ��&���� �� &�&��� ��� ��� /�##���� /�������/���#� +�#�&'���� +�%������ �� ��#������������������ ���������� K� �&���� ��/�� ������#��"������������#��"������/������ �/�##&��&���#� �)+��#� �� %��&#�� ���������� �����%���#��&���/��D��#���������������&������������� �� &�� /�##���� +��"� �&� �&�� ���&���##��/�##�����&�/�������#�>���������+��&������������� ������� ��� /�##���� +�+���� �� ��� &�&��� ����+�#���� �� /�� &�������������������� ���&���� ��L� ��##�� /�����������#��"�������������L�&� ��R����'���>%����#�/��#�� ��##&�� �/���#� &� �)+��� �����%���H��4���L��#�3+������������������+���������%���#��� �4�� L� �D��&#�+������ �&���� ���4����/���������>�������������)�����&�������%&�%��� �� ���#��"����� �/������ L� &� ��R���� '���>%���� ��/��D��� ������ ���+3���#� �)+��#� ��� ��%���H��4�� �� �+��&�� ������������ ��� +���� ��� ��%���#��� ��3#������������<&������)+��#�#�/��#�������#��"������/������ ��'L� �#��=�� /��#����� �� ��%&�#��4���&���#��� ��#� ���#� ��/�#� ��� ���#��"����������#/��������#���/�#���������K����������������%�� ��� ���#��"����� �������� �� L� &����������� ����#��>����� ����##��������� ���������/���� ����� �'=���� ��� �� <&��� �� �L��'���������%��� �� ���4�� ������������ ��� ���� �#�3���%���� G� ��L��� ��� ������������ _� �� �����&��'��%�3 ���� <&�� ���������� �#� ��'�����#����#��&��C�#�����������)#����#�<&�����#���&����'��%�� ��������%���#���K#����#� ��/�#��������#4�� �����������������#� �� �� ���� �&��'��%�3 �������%�����������������?��3#��������@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

57��

Page 147: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

� �#� ���#�<F"����#� ��� /��#������ �����3#���#4�������#��� ����#�+�#�������#��"�������/����� ��� ���/�� �� <&�� �#�3� �#��'���������4�� �/���#� �D�#��� ����D4�� ������ ���4�� �����#��"������ ���� ��'L� �3� �����C�#��#������#� ������ �'�#� �� �� ���/��� ��#��%&����������������L��D/���������/�����&�����/K��������������������������R��������������89�� ������&� ���� P� ������ #�� P�� ���������&� ��� �����4� ���� ���&� ��� ������ a���� P� ��� �����E���� H����1� ?������ 5WQ@����3#��� �� ����� �4�� �/���#� ������##����'�����������������/����������������'L� ��#������ #�'��� �� /�##�'�������� �����"������ ��� ������ /,� T����6����*� �����89�����������������&�������������������� ���������� �9�� �������� �9�� ���� ������������������8�������E���1�?�������6X@�������"�����(P�"������"��� N��#� ���� �� ���#��"����� �� ��D�+�������#�����#� ��#/���&��� #&=�����/��#����� �� #��������� ��� ������������ ���H#����� I��D� �����&�� #4�� �#� /�����/��#� �����&������#� �����/�#� ��� #�'��� <&�� ��4�� ������� �� ���/��� ����#�>���� �� �� �����#������� ���� �����#��D�������#� <&��� ��� ��������� ��������� �����#��"������K�#&=����������#������/��������������#��"����� ����#/������� �� #��� ������ �� ���#����/�������&���������/��D������#&'=���+����� �&����� E�=��� ��� �#������� �#� ��&�����#���� ��%���4��� ������%"����� �� /��#������ ����������#���#���&)��#�������#��"�������#���+�#�������#�#�'������&����%����&����+�����#����� ���#��"����� ��� #��� �##�� �&/�&��� ���+��� �#� ��������#�����&����������� ������������#���3<&���#� �<&���� <&�� ��� ����������� ��#��� �������+������#��

����� ����#� &�� +�#4�� ��#� ��&�������#� �/�����C�#� ��#� ��+�#� �����/�C�#� ��������� L� /����#�� ��������� #�&#� � ����#� L����#�#�'�����#&'=���+�������.���������&��������&� #�#���� <&�� /����##�� �� ����C�#� L���'��3���� ��#� <&�#�C�#� L����#� ����#/��#�'�������#� ����#�� �� ��L��� ��� <&�� ����/��������� L� %������ /��� ����C�#�<&)���#� �� /���� ���� �D/�����C�#� �#���>%���#����������/�#<&�#�#���� ��/�������������'�89����� P������ �##�#� �#�&��#� ������ �##������ ��

/��#����� �&� �� �&#"����� ��� #&'#�]����#�<&)���#��������#���/�#������/����������K����� �#������ ������������ ��� ���R����� ��+���"����� ��� �D��##�� ��� #����������� ��=&�%�����#� ��� ������#�#� =3� #�� &#�� ������%&����� ��� �� �#�� ��%&�� ��������)#����� )#���� �&� '���>%���� <&�� ������ %������ ����# &��4��� ���� �� ������� ��� �>���D����&H���� �&� �� <&��������� �D��##�+�� ���#����������� �� ��L��� ��� /��%����4�� ����'�#�� ��� &����������� ��� ��%���#��� �����/��������� �� ��� /��#������ ������� ��<&�#�4������'����������+�����������������������#��� K� ��/��������� �&���� L� /��+������������������ /���� �>��%�� %��L����� �� ��<&������������#&'#�]����#�<&)���#�/��#����#��� ��##�� ���'���#��� ��� ��#�&���� ���&����� �������������� �#� ���&���3���#� �����H4��� ��#�=��� ���%&�%�� ��� <&�� �#�������#�������+���������������<&��#�'���L��� a�&��� �����a�� ���� #&/����� �������� ������������ �������C�#� ����&����#� �� �����#� ���#����#���&��##��#�����#����#�'������'�#���#����#+������ �4��/��<&�� ������#� �������������#�����3D��� ��� ��+���H��4����#� /��<&�� �������#������ ��� ���� �� ��� ������ /����� �������4���3���'�#���������������+�������������#��+�%����� ����� �&%��� G� /��%����4��%��L������K����/������������������L���/������D/��������C�#� /���� �#�&��#� ������ ��L����+�+�� �� �������� #���#� ��%]����#� �� �<&)����#��������������D����������F����B����"�'�'����������"����3#���� ��� ?566Q@� � ���� �� D��������?.�����N��������������%&��������@���4����&����!�/������ ��#� ;����#�� ?K��%����� /&'���������5667@����3#���� ��� ?����@� � ����P���� ���������6������ ?.����� I������ ;�.�@�� �4�� ��&����!�/������ ��#� ;����#�� ?K��%����� /&'���������5666@����������� ��� ?566Q@� W����� ��� ������� �+��h��1����#������1#����������� ��� ?566W@�� ,� �������� ��P��� ��D��"������ ���89���������������������� �����?.����� ,����%&�#�� .�I�@�� ,��� ��� -����������������,������?K��%�����/&'���������5668@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

577�

Page 148: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��#�����#��,�� ?566Q@��K� ��#�&�#�� ���L��������� ���89�� �� K�������� ?��#�����#@��?.������&��#'&�%��-����������-���������@���4����&���� �������� �+�� !&��&����� ?K��%�����/&'���������5Q75@���&��&����I��?566�@��,������ ����������������?.����� I&������� ��.�@� �4�� ��&���� ;�+������I�����#� �����#� ��������� ?K��%����� /&'���������56QQ@��;�1� �������-���#����I��?5666@��K������������� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ������������ ��� "����� ��������� �+�� h��1����#������1#��

I���+���� E�� ��� ?56WW@�� $���� ��������� ��������� ��� ����� ���� ������ �����������I�##���&#���#��E��+����*��+��#��O����##��,���O�� ,�� ?5667@��,� ���������� � �� ������ ��������'���?.�����.�]�#�������@��,������-����������������,��&���&��3�� ?K��%�����/&'���������56X6@��������� -�� ?56WX@�� ,�+�� $��� �P���� ���6������ ?.����� I��4��� ��@�� ;�#'���� ����C�#�X���?K��%�����/&'���������56W7@����������-�� ?566W@�� �����P���� ��� ������6������?.����� *���� ��h���� �� �� ������ N�@�� �4����&���� ��H� �� .������ ?K��%����� /&'������� ��566X@�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

578�

Page 149: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����

����

����

����

����

�"�%�������+�"����3<���2�Y�����������������������������

!�������������������������/����+�"���&�+�����01��

������0��'���F����4����������������������������'��

���&���������I���������!���������!�"����#������$����*��+��#�����������������,������-�������?*�,-@��,������-��������,������-�����������#��B�'���%��������&��'����%����(�#���&��������� )#����!����#�!��%�#�������?(�!!�@��!���������!�"����#������$����*�,-��,������-��������,������-��������

���#����

F�"�$���K�+)����L�&��/�����%������������/��+������������%�����#��/�����C�#�#�����#����������#���/��D�#�'�#�#���&��<&)���#�<&��������������#��"�����������/���������/������#�����/���������#��������#� �� ������#� #&'#�]����#� �� �&���#� ����#� ��� /��H���� K#� �#�&��#� ��&�������) ���#� ��#��� 3���� #4�� ����D������/���]������/��#�/��������������+�#�������#�����/�&����#������#&%�����#������'������T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��57Q�576�������3��"����3�2�+)���B�������#�B�����/��#�B����%�#B��'&#��������� ��

�!���������������������������"����������� �����������������������������������K���������������5������������� ����� ����� ������� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ���� ��� � ������ �"���������� ��������� ���� ������ ������� ��� �������� !�� �������������� ������� ��� ����� ����� ��� ���5���� ���������&� ������� ���� ���� �������� �"� ����������"���&� ��� ��� �������� �����"�����F���6������7������89��:;;<4�)����;I�?G<�?GI��������&�'(���������������4��������4��"���4������4�������ZU������ �� #����&� �� ����01� �##��

��#�� L�� ��<F���������� �� /���$����� ����� ������#� ��#�>���#� ��3%���#�� ���/����������#�� �����#�#� �&� �������#�#�� L�&�� <&�#�4�� ��� #�$���� K� +)����� �&� �����4��

���� ��'L� L� ����������� L� &� ��#�$�'�����R����� <&�� /���� ���� �&�#�� /��%��##�+�� ����/�����C�#� %��+�#�� G#� +�H�#� �����#�� K� <&�����������H��&��/�##��� ������/�������� L� ��/����� ��� ��������� #�'��� �� &#�� ��� ���%�#� �&�

��B����"�J������()����� L�>����2� 8 � 8�M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'� � ���� �� �5 25�2���Q� V� ��� � �� � �� �6 255 2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&' � ������ ��� � �� � � �� ��� �� � ��+�'��� �� � ���Q�

��"����

�����R����0��F����4�L�I�����������&�� �#����%�������%��������&��'����%����(�!!��?*�,-@�������&��������!&�#����� I�������� ?*�,-@�� ������� /���� �����#/���"������ �����1�����9O��������'��� �� ������������� L� ��>��%��?��I�.�@�� �#/������#��� �� �&��'����%��� ?*��@�� I�#���� �� ��&���� �� !�"����#� ?*�,-@�� ��&�� ���� ��� �##�����=&�������(�!!��?*�,-@����������&��#������'���������������/���������������������������������� �!!������%��������&��'����%���� (�!!���*�,-���+�����%�������.��/�0�#1���2� �!������*��+��#��3����� (��������&��4���,������-��������,-��5�675�86������#����.��� �����r88�?�5@��8Q��Q8Q����������/���������#/���"�������#����9'�� �& �=�'����

57Q�

Page 150: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#�'��� ����������#� ��/��������#�?N�����#��&���� �� �+������� ���8@�� �#��� L� &� ���� <&�� &���� %����� ��� �� ��&������ ������������ &� #��� �&���� /���� /������ ����������� #�'��� #�&� /�>/���� ��/��������������#��+"�<&�����&�+��������4�����#�%&������������&��������#����4�����&�����%����&�<&����� &� ����+)�&�� ������&�� �� #�&� &#���/�#������/��#���������������������#�)&��#�������#�#�� �&� �#�� ��� ���� �� #�� /�������#&����� �� ���#�<F"����#� #�'������������+�#��� f� �&H���� ��"����� ��&���� ����/���"�����/��� &�� #&'#�]����� L� ���#���&)��� /��� ���#���/������#� ��#�����#�� �� ��/���"�����/#����>%���� �� �� ��/���"����� )#���� ?�&�<&)���@�� �� /������� #�� �##����� ��� ��#�=�������#�� ��� ���#&��� �� #&'#�]����� ?<&���&������+��&��+�����������#�#�)+���������������Y@�� ��<&����� �� #�%&���� L� ������������ ��&� ���=&���� ��� #�����#� <&�� #�%&�� ��/��+��4�����&#�����#&'#�]��������#)����������'#���"������ <&�� ��+�� �� ����+)�&�� �� �����������+������G��#��/����#&/������#&�� ��������/����#����4�������#����/����������&#����������?/���� ��+�#4��� .0��#1��� ���5�� ��@�� �##�#�� ����#� #4�� ��������� ��/���&�)+��#� �������#� ��� ��'����>���� <&�� #4�� +������#� �����%�#� ��� /�#������������ � �#����#� ����#��������#� %��L����#�� �##�� ���� /��'���#�/#����>%���#�� ��������#� �� #�����#�� /���� ��������� �� ��#�����4�� ��� �����4�� ?M��'��566Q�@���� ,�������� L� �����%����� �� '&#��� /�����#/�#��#�<&����&�����<&��#�#4���#�/����##�#����&����#� �� ����&����#� ��#/��#3+��#� /���#� ��R���#� ��%���#� ��� &#�� ��#� ���%�#�� ��������R������ �������'�89��� ����6�������������9��� �E������ �� �����6����� �� ����C���������E��������+�#��%��4���'���%����#��� #�/��#� �D/�������#� ��� ��'����>���� ��������#� ��� �D/���"����#� /�##���#� ��L�#� �#������#� L����#� ��� ��%�� <&���/���� �� ���+������ ����'���� ��� �#�&�����##�#� ��R���#�� ���� +��#� ��� ���'����������&����� ��� ������ ���� ������ ������������ ��� ������� � ����� ������?N�����#��&���� �� �+������� ���8@� �� <&����/������� &�� '���� ��+�#4�� #�'��� �#�

�����������#����<&����#/��#���=��#�'������##&������ �#� ���%�#� ���+��� ��� �L��'���� ������&�����������/��#�����<&��%������#��#��4����� /��H���� ������ ��##�� ����&���� L� �� #�#�����#���������)'����� <&�� ��� ���� ��&�������#�##��� /�����/��� �� ��L�&��� �����/������ A&����� ���+����� &� ��� #�&#���/������#����3������%������+�������� ��'������/���������+L#����#&�#�/��=��C�#�?�DR���#@���� �$����� ��&'����� ?<&�� L� ����� ��&����������� �� ������� ��� /��H��@�� �##�� ���� ���&���#� �#��&�&��#� ��� �L��'���� �� �)%������ ��#�#���� �)'���� ?�� #�#������#� ���C�#@� �����>���D� ������� ?�������� �� !�&H�� ���8@��I�������� #�/��� �� ����� �� �D�������/��D������ ��� ����&������� ��� ����DC�#�/��#����#���� #�#�������+�#��� �##���4��L�&�����&���� �#������� �#� #�� &� ��#� <&�� #���������� ������� �� ������������� ��� ��$���#���%�C�#�� /������� �� �&����3���#�� �##�� ����#�����&�����/������#���D�/���/�3�������##��L��� ��R�����������)������+)�����&���������&��$#�����&���+�#4�����<&��<&������#��<&��Z��'��[� �� /��H��� %������ /���� &#�� ��� ���%���&�� ���#�4�� /�L+��� /���� ���+��� /����� ��##������&�������� ��+����� �� ����+)�&�� �� &#�����+������ �� ���%�� ?����)��@� �&� ��L� �#���� ��%������ #�����#� ��� �'#���"����� ?��#�����#��� /����� ��� #�#���� ��� ����/��#�� L��#��&����� /���#� ��#/����+�#� 3���#� ����'���#����� �� ����� ��� �&���4�� �&� ��� +�#4�@� ?M��'��566Q'@��� �D�#��� &�� �� ������� ������ '�'���#���������������'&#���������+)�&������>���������� &� /����� ��� +�#��� /#�<&�3������� ����/���"����� ��� #&'#�]����#� ��� �#/����#������� ��� ����#�����#� ��� ��������� ��� �/&�#��<&����������#�$�'��#���/&�#�+�#��K�/�������%�&/�� ��� &� ���3���� ��#� /#����>%���� ��������� &� �&����� ��� �)+��� ��� ���#4�� �&�������� ����#� ��� ���� �/&�#�+�B� /��H����%���� ����4�� �&� ��)+��� �&������ �� �#�B�����#��� �&�����/��+��4�� �&� #��������� ����&�/�� �/>#� �� �����&#4��� -3� �#� ��#�$�'��#���/&�#�+�#� ��/������� ��# &��C�#� <&���&�#�� ��� �������C�#� �� >�%4�#� ��� +3���#�#�#���#���� ���/���&������#��� ��/����������������H��#�� /��� ��#������� �� �#���##�� ����#���� �����H��4��������� ��/&�#�+�� ��/�����+�����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

57X�

Page 151: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

#�/��#������ ��)+��� ��##�#� #�����#� �/>#� �����#&��4�� ��##�� ����� �� �� ������� L� <&�� ����#������������#���##������/�#��4�������������� G� ���#4��� ����������� ����%�� +3���#�>�%4�#�?���<&��#4���D�/��#��� ��<&�����������/�����H�� #&����#�� �� ������#�� ������ �&���#�#����#���#�����#�����'#���"����@����L���##���&��/&�#������&H�������+)�&�����&��#�������&���� /���� �&���� ��� #��#��C�#� /�#���+�#�?�� �����/�#���+�@���������������#�/������#�+�H�#� �� <&�� ���� �H� &#�� ��� ���%��� ����/&�#4��� ��� �����3����� ��+�� �� #�&� /����������� &�� #��&��4�� ��� #��#��C�#� ��%���+�#� ?�#�#�����#@� �� &�� ��&����� ��� ��)+��� ��#�#�����#� ?�� ����� ��%���+�@�� _� �� <&�� ���������#� �#�#���#��+������#�����'&#���<&�������+)���� =3� �#�3� ��#�������� �##��� <&����� ������+)�&�� /�##�� ��� �#�� ��� �/&�#�� /���� ����/&�#4��� �3� &�� ������ ��� <&�������� �� ��������#������ ��� ����� <&�� ���+�� ����/���������� K� ������ ������ �##�#� �&�#� �#�#� /���� #��� '�#������ �"�&�� ?&��&������%���&��@���#���<&���4�����D���$+����L�<&����� �#����/&�#�+�����������=3��4��#�����/��H�����&#��������%��?�����#/���+�������)��������'&#�@�� #>� ���+��� #�&#� #� ������#�?����##������� ��� ��#�#� ����� +�H� ��#� ����#����+���� ��� ��R���� ��� �����]����@� ?M��'�����8@��� K� ������##�����L�<&���4��#>��#����%�#���� �'&#�� ?���#� ���� ����)���� ��������� ��3�����@� ���+�� �#� �)+��#� ��� ��/����� ���$����� ���&'��#�� �#� ��'L� �����#����������#��� ��/��������#������5���.������ ������� �&� �� �H���� �� ����������� ��� <&��<&��� #��&��4�� <&�� %���� /��H���?������#�@�� �##�#� #��&��C�#� �� #&'#�]����#���/�������� +��#� ��&��<&)���#� ��&�#�� ��<&�� /������ �D/������ �� ���� ��� ����#� ���#�/������ #��� ����#� +)����� &�� /��#/����+����#� ��>������ �� �����4�� /���� #�����/��������� ���� &� �#����� �����#��%&���4�� ��� #�#���� ��� ����/��#�� ��<&�� �� /����� ��� �=&#��� �#�3� /�����%����������#������� ?M��'� �� ;�� I����� ���5@�� �� �##���#����� ���#� �� ���� ��� ���#��#��� ���/�#��4������������#��#���<&�� ��/��#��������<&��)'�������&������<&��+�+��&���%���#��#�&�3+���� &� #�#���� ����#�3������ &��+�����4����&���#�/��]�����#� �#���>%���#�

������ �� #��� ��/��#���� /��� ��� ����C�#��������#�<&�� ���/��D��� ����+���3+������ #�&�+����� ������� ����� �##��� ����� &��4�� ��� #���+�+�� ��� &� /����� ��� �=&#��� ?�������@� <&��#��+�� ���� �� ��"����� /���� �� Z�������[� &����������� ��� ������ ���#��� /��� �D�/���������/����&���������/���&�����<&���������#�'�� ��+���� ��� �# ����� )#����� �� ����+)�&��#&��� /�������� ����%��� �L����� /���� #&���� ��<&��/������<&������/����&�����������G� ��D�� �#���>%��������8�8����X�8t!��(##��/��<&��&����/����&��� ��� 78t!� �4�� #����� ��/��)+��������+�������<&������� ��/����&�������/�����8�8t!�/�����&#�����&��'������&���� ������>#������#��/��#��#��������C�#�&#�&����#�<&�� %���� �� ������ /���&H�� ������ ?����/�������#�+������'L��4��L����������/���&���� ��/�@��&���#��/����>%����� ��������� ������� ��/&�#�+��� /��� �D�/���� ����%&���4�������%�#�4������������#��#��&�����/���� ��� L� /�������� �� <&�� ��� &���#����#�<F"����#�������/�����#��#��4�����/��H�����#���������� /���#� #��&��C�#� ������#� /������#��� �� /�������+�� ��� ��#��+��+������ ���+)����� ����+L#����&����#��%&���4�����#�3�������##��#�#������ �#���#������������� �D/�����4�����&� +�#��� �� �#�����#�� �������� K������������� ��#� /�� &���H�#� ��#� +��#� �������#�#� #&'=������#� ��#� ��R���#� �����/���"����� ��#� ���H� �� /��#/����+�� ��� ��+�#���+�#� ��<&��/�##���%��� �� ������#� �%����#�����/"&����#�� #�=�� ���#� /#)<&���#�����������#�#� �&� ��/���������#�� M��'�?���8@��/��#�����&���/�����+�#4����#�'�#�#���&�� �#���>%���#� ��� ��/���"������ ������������������#� ��� �#� ��&��#� /�##�'�������#�����/"&����#�� _� &�� �&H� /���� ������� ��#��+���&� /��'���� <&��� ��L� ��� ����%��� �� #����&���� ���� ����+)�&��� ��� ���#�#���/���&##C�#�#�����#���F����B����"�'�'����������"��M��'�� ����� ?���8@�� .��� ��&������&���O� � ������������ (/��������#� ��� ���������� ������>��������B����8��W6�5�5��M��'�� ����� �� ;�� I����� I�� ?���5@�� ��&%������������ �O#��%&������� � � ��0����� ����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

57W�

Page 152: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����#��#�#��>������������������������7��6X�5�6��M��'�� ����� ?566Q�@�� E������� +����������/������������+�������$����K�����������5��5WQ�5W6��M��'������� ?566Q'@����&%� ����������� ����O�������O��%�� �������������#��#�#��>����&�5Q��W6��W6Q��

��������� � !���� �� !�&H�� ��!�� ?���8@�� ��#�#���&�� �#���>%���#� ��� ��/���"����� ��� ��'�����B ��K��#������������������85��8W���.0��#1��� ��-�� ?���5@�� N��������#� +������#�?������ E���0��H�� ����@�� �4�� ��&���� ��������I��O������N�����#��&����� ;�-�I�-�� �� �+������� ��-��?���8@������+������������&����������##�� ���/&�#�+����&%�#��1��%�������_��K�����������8�Q��XX WW��

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

576�

Page 153: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����

��������������������B���������������������2�����$�$�������$�������$�&�����

�+&��������������������������������������������"������������������

�A3����������������������

�!&�#������#�����%������*��+��#�����������������!���3�?*�!@���������H���!���3�����#���

�F�"�$������ /��#����� ���'������ /���&��&�#�� ������� �� ��#�&##4�� �� ��#/����� ��� �����#� ���#� ��� ]'���� �������#� ��� ��� I������ ���%�����#�� ���� '�#�� �� ���� ��&B�C�� ���� �D�/��� ���<F����� ���/��'��3����� �����3<&����� .��#� <&�#�C�#� #&#����� #L���#� �� ��DC�#� �����/��>%���#�� ��#� <&��#�����#C�#�<&��������#�����Z��/���������&���#[��#�4��#�/���/��#����#������ ��� ��������#�������&���� �+����#� ����+����#� ��� ������� ��� ���� G� /��'��3����� ��� #�� /��#��� �� /�##�'�������� ���(�����%"��������� ������������������/�#��������������<&�������%&�%���&�����/��#�����&��#L������� �/������#� <&�� ������ �������&�3+��#� �� /�##�'�������� ��� &�� ���%&�%�� ��� /��%����4��#���# ����������������'�#������T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��58��58X�������3��"����3�2�����#� ������I����B�(�����%"��������� �����B���&�B�C���

����� ��

�!��������"������������� ��������������������������������.�������K�������������$��������&������������ ��+&�B������������#����5�����������$������������������=����#���������� ������� ����������������������� ���������&� ���"�������������������� ��������/���������������1������"�����������,��������������&����*������������������������������� ���� �������������������� �� ������"���� ��� ����������������������� �����������������=������,���������� +����������!��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I�?A;�?A ���&�'(������K�����������������4���������������������4�+&�B�����

�ZA&����� &� �#<&��� ��� /����/�4��/����3� #��� ������� ��� ���#��"����Y�A&����� ����&���� /��'�'�������#� �������&�� '&#��� /���� +������Y�A&����� &��#�&���4�� ��� /��#���������� #�� ������ ��������#��3�������&�����Y[�

\D���,�����(������&���/��&�B�C1]�� ��A������()��

�� K��+�������#�/�#<&�#�#����]'�������������� (�����%"����� ���� ������ ?�&� �(@� �����#�=���� %�����#� ��'���#� ��� ]'���� ��� &�������%����� +�������� �����/��]���� �����+�#��%��4�� ���#> �������������� ���#� ����������������/����� �#�&�����<&�� #��/��/C������ ��#��/������ �� #&�#� �� ��DC�#� #�'��� �� �(����%&�#���#���'���#���#� ��&���#�/�������������� �$����� &�� <&�#�4�� <&�� /������� #���

��B����"�J������()����� L�>����2� C�� C;�M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'������ �� �52�Q2���Q� V� ,�+�#���� �� 572�62���Q� � V�������� �� ��2�62���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

��"����

�������A������������L�%���&��������#�����%���?*�!@��������/���������#/���"�������+&#/9O��������'�����

58��

Page 154: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

��&����� ��� #�%&����� ����� ZA&��#� #������#� ��������#� ��� ��������4�� ������ ���� ��3<&���Y[�� (#��� L�� #&/�����#�� �� 3D���/�##)+��� ��� �������%��� ���(�� ��<&�� /��������������� �� 3<&���� �� ��������� �� #����&���Y��� �����'��#��� �)�� &��# ����� #� �#���������� ���#� ��� ��� ����� �� �������� ��������/������������ &� ���� <&�� /���� #��������������� ��� ���� �D/��##�+��� ��#� ��#���+��#�#� /��)���#� ��� ��#�>���� ��� ���#� ���� ��<&�� �� ��������� ���� ����##���������#���&��+��� �� ���� ��#� �&���#� ���#� ���+���Y�K�/��'�������������/���.&���%�?56W5@����#���&�� &� ���<F����� �D�/��� ��� ����/��'��3������ ������ �� 3<&���� ��� ��3D�������� ����4��/�##)+������������������+�#� ����#�� ����������� ����#� �� �/��������������C�#� #�/��� <&�� ����##3����� �&��/��%����4�� ��� ���������&� �� ������<&�������+������� �&���Y� � K� <&�� �3� /������L�������=�����#����#Y��� K�/��#����� ���'�����/���&���3���#�&����&� ��#� �#/����#� �� &������#� ��� <&�#�4�� ���/�##�'������������(��������&����H�����#�����&���D�� ��>����� <&�� /��+���%���3� �� ���3�������%F)#����� �� �� �%��� L������ ���� #&/����� /����&� ��'���� �����/��>%����� <&�� ��%�� ������� �� �(� ������ /�������� ��/���&H��Y�.����#��3������'�#��������������#�&##4������'����������%�3 ����Z�&��,�'R[��'�#����������+��� ��R���� ��� ���4�� �����) ���� �#������/���(#�����#��+��K� �����������������������%�#��������<&�#�4��<&��#��3����'��������<&������ �/��#������ ��� �#/�������� �� �%&��� �������O��&���'R�Z/��%������/����#�����+��[��K�/�>/�����)�&������ ����L�'�#������#&%�#��+���+�H�<&��#&#�������/��#/����+�����&��3<&����<&��� ��� ����#� �#� �/�����C�#�� Z ������� ��/������� /�##��[�� �� ����&��� ��� #�%&������D/�#��4�� �4�� /��##&/C��� ������������ ��/�L+����/������4����� ������#�+������'����<&���#���L��������3+���������"���B"����"������'#������� �� ���� ��� ���8�� �#� ��'R#� �"��##&���� &� /�/��� &���� /��#����� ��� +������#�/�##��#����#�/�������� &��C�#�'�#����������+����#� /���� �� #��������� �� #����� �����

����#�/���#�������#�.�"#�;��#����,�'>�������#� <&��#� %���������� �� Z������ /�� ����� ���#�%&�����[����A� �� *� ��'R� �4�� /����3� ���&���� &� #����&����� �&�� /��� ��#)����� /������� <&�� &��&����#�����&<&�B��AA� �*� ��'R� ��+��3� �'������� G#� �����#� ����&���#�� ���������<&�� �#��#� �4�� ������ ����� ��������������(B��AAA� � *� ��'R� ��+��3� /����%��� #&�� /�>/�����D�#�"���������������<&������/�����4���4������������� ����������/��������������#�%&����������� K� /����%���#���� ������+�� �/������� L�&� /�������� ����/3����� �� �##�� �#/L���� ���3<&����� <&�� ���'�� /��� ��+��+���#�� �����+�#��%��4�� ��� #&/�#��� #&��)���� ��� ������ ���� ;�����%�� ������#��� �������� ��� ����� ���+����� ��� *�� ,�'����#�� ��%���H��4�� �'�������� ��#� ��'R#�� �� ����� ��� ������=&������������������!��+�����#/������#������*��,�'����#��#&�%��&���'R�<&���4���'������G#� �����#� ��� /��%����4���� �� ����#� ��� &%����/��%&����� Z�� <&�� #�&� �&Y[�� ;�%�� �/>#��������&H�#�� ��� ����� �� �������� /�#���R������N(M(� ?(�����%"����� !��L����� �� (�������+��N���&��� ����L��'�������������#�#���@��

K��������'R����'��#�����/��#�������������� ����%������ #�'� #&#/����� ��� ����)���� ������� ;�����%�� .�����#�� ��� &�� #��&��4����&#�������=3�<&�����L�����4����+���/��+�#4����%��� /���� �##�� /������������ �#� /�>/���#�/�������#����������� �������&���'R�/����������� ��%&�� �������� #��� �/&����Y� ��/����)/���� ����#����� <&�� �4��� &� /��������)+��� ��� ��3��#��� ���#�� <&�� ����#� �#� ��'R#�����#� Z�����#[� �4�� �##&���� �� &��+��#����#� ��"#� ���#� ��+�������� �� <&�� ����� ����������#�� ��� <&��#<&��� <&�� ���� #&�#�����&��#�� ������/������� ��� M����� #�'��#��<&�� #>� #�� /���� /��#��� �� ��'��������<&�����#�� #�%&�� ���#� <&�� ���� �##&���#� #�� ��/��#����������%&�������4���&��/�#��4�������������<&��� #>� �#� #���#� ��+��#� /������� #�����#/��#3+��#� ��� =&#������� /��� �##����/&�3+��#�/��������������

��� #��� �������%����� �� ��'R�����#������/��������#� &���� ����&�#� /���� &��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

585�

Page 155: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

3<&����� ��H� ���� &%���� /��� Z#������ ���[������� ���� ;�����%� ��� Z/��[�� � ���� <&��#����� �� #&�/������� ��� �##�+����� <&�� /�##&��&� ����� Z����O[�� �� /�##�'�������� ��� &��3<&�����������������#������+L#����&��$�����/��3������� ������ ����4�� �&�����/�>/���� � ��'L� ����� �� �����4�� /���� �#�/��&���������#���#���3<&�����

�/������� ����#������� #�&� ��#�L�/��� ����>���#�� /��+���� ����O�� ���<&�#�������#�� &�� 3<&���� #����� ��/�H� ��� ��C�#� <&��#�����/���������&���#������Z/������&�'���� <&������ �&� ��/��� &�� #�� ����[�� K���'R�� ��� &� #����#�� /��&����� ��+��+�� ��/��%&����� Z�� +��"� #�'�Y[��K�<&�#������������� ����O� ��#������� ������������� ����%&����� ��� ������+��� #�� /���&H��� ����� L� ������L����� /��� �D���"������ ��� ��������4�� ������3<&���#����&���#���'�#��4���#�������4����#�����#� �##��� �� /��'��3����� ���Z��/���������&���[�+�����3��� #�����#�&������<&����H������=2�%�����$����%����"�����3��Q��� �����O�����������#���'����>���#����*��,�'����#� �� �� ��� #��� ���%��#�������� � �����#&�#� ����&��#� �/����+�� #L���#� ����#��L�����#�� ��'� �� ������ ��� #��� ��#���+���������O� ����#���� ������� �� � ���� <&�� Z�4��<&��� �����[�� =3� <&�� /����'�� �� #�� &��#��%&���������� ��� ��H��� <&�� L� Z$����[�� K������������ ����+��������������L��)���/����������#����������� +3���#� ��������)#����#� <&�����D����� ����O� �� &� /������ ��+��#�� ������ ����#� �#� �&���#� ��'R#�� &�� �#/L���� ����&���H��4������ ���������D���������!��+����/����������%�����/��'���� � �����+��#�����&� Z��� ����� ��� #�#���� ��� #�&� �L��'���/�#���R����[�� �� ����>����� ��� ����� /�##&)�� �#���"#� ���#���#� /������� �#������� �4�� #�%&����#��(#���L���� �������������� ����#��#��&���#������/������� #������ ���C�#� ��� ���� Z��� ���&[������%�>#����������#�������+������/��#/����+�������������� �#� ���#� �� /����� �##&��� #�&��&/�������� �&� �4��� ������ ����O���#/��#3+���� ������ ��� #���� ��� �D��#����#���+��&����#�&#�#����#��&��&����4�������'R#� Z�#���+�#� ��� �>%���[� ��� /L� ��� &��

������������� ��/���&�����<&����+����������'���3���#��� �� �##�� ���&���� �/������ +����� ������� #&�#� #&#/����#� ��� <&�� ��+�������%�� ��� ������� ��� �#� ��'R#�� ��� #��� ��������/��� ���#� �&�#� +�H�#� #�%&���#� � ��%���������')+���� ������� ��� ������ /�� ����� ���#�%&������ ��#� ��"#� ���#�� �� ���/��#����� �����'>����� ��+�� #��� ��+���� �� ������� K#�#�#���#� ��'>����#� ��������+�� ��#��� ����3 �%������������G#��������#������&�����4����

K� ��#/��H�� ��� /�������� /���#� ��'R#� L��D/�������� ����+L#� ��� �������+�� ��� &� ������������� ��� ��)���� ��#�>����� A&����� ��� &����������� ���#� �����#� �����&� ����� �� ����� ���&���� ��&/���� /��� &� /���� ��� #&�� ����� �����H�� ���#�� ��� /��#������� �� ������ &� ��'R�/&��� ��� 3%&�� �� #��+�� �/������� �/�#��� ��#��/���#� ��� ������+��� <&�� ��#�#���� /���� <&�� ��3<&���� #��+�##�� �� ��������� ��� ��+L#����������#������ ��� ��'R� ��� =&#�� ������ /��� #��� Z���#������ �>%���[��=3�<&�� �� ��'R�� ��##�#� ��#�#���/���#��"�#����#�+����#�������&���/��'�'�������#������#����K�/����%���#���������78o����������#����<&����� ������� �� %���������� ������ �/���#�55o�� _� �� #�%&���� +�H� <&�� �/������ �/�������%��<&��#��������'L����/���������&�����Z�����������������������%&L��K�H��/��������������� #���� ��#� ��� <&�� �� #& ��������� *��&����#�'�������##�[����8��!"�Y�����"$�"����.�&����Z��� �� ��������������/��#/����+�����,O���?5676@����#�&�!������������$������� �����/����/���������&�#������D/��##4��Z ����#�#���� 3<&���[�� �� �� ��� =&#�� ����� &� ������/����)/��� ��� �+��&�4�� ����/�������� ���������%"�������#�3<&���#����#����#�/������#���/&������#�� .�����#�� ��� &� ���&�#��Z���&���[�� �4�� /��%��3+��B� &� #�����<&�������+�� �#/���]���� /����<&�� �#�3<&���#�/&��##��� ������� ��� #&�� �>%����� �+��&���� K#� ����#�#� #����� Z������#� ��� �>��%�#�����R���#� <&�� #�� &����� /���� �����/��������#����#/�����#[���� ���� ��"�����������/����)/��������������/���� ��� �#�L���� �� ��� �/��+�#)+���� ���#������� ��� <&�� &�� �#/L���� ��� Z#&'#�]�����+����[� ��'L� �%����� ��#� 3<&���#�� �##��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

58��

Page 156: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���� ��#� #���#� +�+�#�� ��##�� ����� #�����/�##)+��� � �#���� �� /�##�'�������� ��� ��������������� #�'����#� #�#���#� ��'>����#��<&������������� #&�� �>%���� ��� /��%����4��� /������� �����&������� /���� ��������� �&���#� �)+��#� ���Z��/����#4�[�����#/�����������%&�%����<&�� ���� #&'�����#�� �##�� ���&�#�� +������ ��������'�#��� �� ��+��&�4�� ��'>����� ��������� /���N(M(������#��+��3�����������C�����3���()���#�����������3���()����'#������� �� ��������������+4��#���#������������#����+�#� /���#�<&��#� ����������� �#� ���#��#������#� <&�� ����� ��)���� G� ��#�>����� ����;�����%�� ��� /��+��� <&�� �#� Z ����#�#� ���3<&���[�/���������+���N(M(���&��)+�������&����4�� �>%���� /����&/������ �� #�'�����#��+�%��������#����������/�����������������O� �#�&� /��=���� ��#� �+������� � &� ��'R� ��+������/�H� ��� Z#������ �� ��� %&������ #�%����#[��;�%�����������#��� �H����<&������O� ��=��#�&�#&��)���� �� �=&��� �/������ �� ����� !��+��� �������� �#� ������C�#� ��+��&����3���#� ���N(M(��<&��=3�������+�����������+��#L������������#������'R#���#���8���� K#� ��8� ��+���� �� �##�� �#�������#�� ����������� �#� /�##��#� �� ������ ����#���=3�<&��#��/�##�+��/���&�Z�������������#��4�[��/����<&�� #�� �������##��&��#�����#��������<&���#� ��'R#�/&��##���&/�������������� ��#� #���# ��>���� �#� ��"#� ���#�� ������<&�� �##�� �/����##�� /��+��4�� ��� ��'��������&����� ��� ���#�%&���� ���%��� �� N(M(������O�� �/������ �� !��+��� �##�#��� G��D/�����4�� ��#� ��&#�#� ��� ����� ����#��4��� ��� ����� N(M(� ������&�+�� #����� �����������D��&#�+�������/���#���"#����#���#��/������������ �+��&�4�� ��+����� ��#� Z ����#�#� ���3<&���[�� #�&� Z�)+��� ��� ��/����#4�[� ����#/����� ��� �&/������� ����#� &��������%&���� ����� �#� �&���#� /���� #�� �������.��� &� �� ������� ���� ������� h�����H#�����i� ����8��&� ������ �� �����&������� �� ������� � ������ �������� ���������� ��������� ����������������E����>9�����������5���������� � 6��������������� ��6�1���� ���&���#�/���+��#�����+��&�4���>%����/���<&��/�##�&�N(M(��� �H����%���G������&#4��

���<&�����&��������#�������%��#L��������#�/���� #��� ���D���� �� ���%�� ��#� /�>/���#��&���#��&��#/��������#��'���%�����������/���#� ������&����� �&/�������#� ��"#� ���#�� #>�<&�� ��� ������� ��#� �>%���� �� �/���� N(M(����%�� �� �D�����H��� /�� ��������� �#�/��/>#���#����#&��Z�>%�������%3+��[����� ��������� �#���������� �� ��/��������� ��� ����O��<&�� �����+�� �=&���� �#� �&���#�� N(M(�/��%&���� �� ����� ZN��"� �#�3� ��������� &�������4���������������>%��������&�/����Y[���<&������'R���#/������Z����I�#��L�<&�������� /������ ��&��� k�������l� ����#[�� *�/������� ��##�� ���&��H��� ��L� ��� �������� ����/�������� �/3����� ��� &� #���<&�� ��# �&������ ��'�������� ����#���� �� �#/����� ����� ����&���H��4�� ��� ����O�� �� /�##�'�������� ����&����H��D���>%����������/���������L�������� ��&���#������#� ����#�+�#� /������ �����&#4�� ��� ������� ��� ����� ����O�� ������G�'������� ��������N(M(��#���������������� )�������� ������#�������<&����+�����#��+�����&� �/������ �&� �� ����� !��+���� �'�#� #����������+�� �� #��&��4�� ��� ����� /���%����/������#��������#�&��+�H�����#�������>%����/���� �3��&��� ��� /��'�'�������#�� (%���������#�����������#�� ����O� ������� #��+��� �� L�������/�#��� ��� �#� ������#� ��#��� #���� '�#���������&H���#��� ����� �� /��%����4�� ��� N(M(��#�#������������ �/��3+���� /������� &�/�����D��������&�������#��&���#��&�����/���#&����'���������#����������������#����4����� ���3���� Z#&�����[� ��� �&��������� �##���/������� /�����D�� ���#���&�� &� ��#� /����#�����#���� �����=&#�������/����#&����H�����#&�����������#�3<&���#��#���#�������#�G����4�������'������� ������ ���%���� G� �����&#4�� �����+��'�������� ��� &�&��� ��#� ����#�� ����+L#���� ����#����4�� ��#� �#���%�#� <&�� �##���#�� ��'������� /������� ��&#���� =&#��������/���� ��3��#�� ��#� �#/����#�� �/������������Z����������#[����#&������&����(#���L������%&�������#�����#� ��������#�/��=&)H�#���&#���#�/���#�&#� ��/��������#� ��%����������=&#�� ��3+��#� ��+�� <&�� #��� ���&��������=&#�������� /���3<&���#� /��%�����#� /���#�/�>/���#�����#��

K#� ����#�� ��� �������� �4�� ��������'���� 4�� ��� #&�� ��'������� ?��� ���#�<F���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

58��

Page 157: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����������#&���&�������@������������<&���#� �����+���C�#� ��� �/������� !��+��� �� ����O����'�� /��� ��#���+���N(M(���� ��L��� ����� �����#�>�������'��/���#��+�������&���#/L�������������� /���� �� ����##����'�������� ������ �#����C�#������'��������������#/��#�'���������� ��Y���F�'[Z������A��������� �#� �� ��DC�#� <&�� ��������� �D/��� ��#�%&��� /��������4�� ��� ��L� ��#� <&�#�C�#� ��������#� �������� �/���������#�� /���&���������'������ ��� �#� /��'���#� ��� /����)/��#����� ���� �� ��#����4�� ��� ������� ?����@�� ��L�/��� ������ ��� <&�� ��'����� �#� <&�#�C�#��/���������#�#�������%����#��/��/��������&���#�&�#�� �����) ����� ��#� ��� <&�� �� &�/��/�������� ���#> ����� /�������#�� ��#&����##�#� /��'���#� �� <&�#�C�#� ��� ��%�������� ��/��%����4��� *� �D�/��� ��� ���3�����#���<&�� ��� /�����#4�� ��� �� ���#� ��� #����'�&���� #�'��� �� �/��������������� ��#�/��'���#� ��� �(� /���� #��� ����� ��� ������������3<&�������.&���%�?56W5@����������/��������������� #&��������4��� (#���L�� ��������&����'��������/���&���<&��&�����/�##������ �� <&�� &�� 3<&���� �4�� ���#�%&�������#�/������� /��� �D�/���� ���'��� �/���#��/�������������%��<&����3<&����/�����/�����������+L#����/��%����4����

;�%��� �#� /��'���#� ��#� �/�����C�#� ���#> ���#� ��+����#� ��� ��#��+��+������ ���/�#<&�#�� �� ������%"����� ���� ������ �������/��� ��� �� <&�#�C�#� ��� �&���� �����/��>%������D�#������ ��%�� �##����������� �&���Y� ������/�##)+��� +�+� ������ �&�� 3<&����� &��������%"����� ���������� �&���Y� �&/��������#� <&�#�C�#� �/���������#�� �� <&�� ��#������ ����#/��� �������� �&����� <&�� �� �� ��������������&��3<&������/��������Y��

��� ����� �� /�>/���� ���4�� ���������%"������ �� /����)/���� /������� #���/��'�����H����� �� ��������� /����)��#�#��&������(�������������/�##�'�����������&��3<&���� �/����� ����#� �#� ��/��������#�/�##)+��#����&�#����&�������<&������&��������� ��"����� �� �#����#� �������#�� <&��� /��� #&��+�H�� ��+����� G� ���4�� ��� �D/���"�����#&'=���+��� �&�������� ��� ���#�<F�����/��#/����+�� ��� /������� /�##��� /���� ��

3<&������#�����+�����#�����/�H����&����H���#�����&�Z�&[�/����Z ��������#�[���

�� ���� ���� ��'������� ���#�� &��D�/������<F���������(� ��������������+�#���<&������O��4��L��#�/��#������&��3<&����<&�� #�� ��/����� ���� ����� �&��/��#/����+�� '���+����#��� ��� �/����4�� ���Z��/��������#� �<&�+������#[�� �� <&�����������H��������(� ����������O�����#���+��/��#������/�����������&��&�����#������#��$������#����+�����/�����D/�#����������+������ �#� ���%&�%��#� ��� /��%����4��� ���������� %������ �"� &� �#���&��� �>%���� '���� ������� .��� �#���&��� /���� +��'���H��� �������H��4�� ��� ���+�����#� ���3#����#� ���D���������$���#���#�����#������#��<&��#��<&����D/����<&��L������<&����%������/��'����<&�� ������ �� �(� ������ ���� ��#3+��� L��=&#�������������%&�%��������4�����'��H�������� <&�� &� /��#������ �4�� #����� &������ ���������������H��4�����&��3��&��� � ��L����##�� <&�� #�'���H�� �#� /��>����#� ��� &��/��#/����+�� /���� �� �(� ������ � L� '�#������/��'��3����������+��#�#��#/����#���� ����#� ��� �&���� �� ��+����� ��� &��3<&���� ������%����� /��##&/C�� <&�� ���� #�=����/�H� ��� ������ ��� ����� �� ��/��D������ ������%&�%�� �&����� ������� ��#� ��� <&���D/�)������������4������)�#���������� ���%&�%���� /��#������� ���� /����#����� /�������� ����Z������ ��%�� /��#�[�� #�%&���� �#� ���C�#� ���P���%��#�����?����@��_����%3+���������������������3���� �� ������� ��� ���%&�%��� �� <&����'+�������� �� ������ ������3+���������%��������� K#� �#�L���#� ��� #�&� &����������� �� #&�� /�#���+��4�� ��� +�����&����#�/��� ����/��'���#���� ���#� ������#��� #&�� ���%��� ��L� �� �����/������������/�����/�������� �/>#� �� ��+���+����� ���%F)#�������� #L�&��� dd�� �� /��%����4�� ��� &��3<&���� ������%����� ������ <&�� /�##��� /������)���� /����� ��� ���%&�%�� �&����� ����/��D������ ��� �����'����C�#� �� &#�#�/�##)+��#���+����#�����&��&������������������#� ������#���� ����G����%&�%��&����3����<&�#��<&�� �#��L������ �##�� /������ /�����#������'=�����<&�� ��'L� #�� ������ ��� &��<&�#�4���/����������� � �������#�� <&�� �� ���%&�%���&����� �� ��%&� ������� /������� #���#& ������������ ��#��������� �� �� ��� +��'����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

587�

Page 158: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

H��� &�� /��%����4�� ��/&���������� ����������� ���� ��%&�����/������'�#������ �3%����<&�����#������#�����/����D�/����<&�����������L����� L� /��������� /�##)+��� ��� #����D�����H������� �#����%&�%��#����/��%����4����/�#������ ����� #&�� ��/��D������� /����� ��� &��#���&��� �>%���� '�� ����������� �������<&���4�� #�� /�##��3� ��� &� +�)�&��� ����� ����������#���3����������#����� �����������<&�� #�� ��+�� �� ���#������4�� �� ���&�#�� ��#�Z ����#�#� ��� 3<&���[�� N(M(� /�������&�/�&����� #�'��� �� �>%���� '�#��� ��� #&��/��%����4�� ��L� �� �� � �4�� #�� /���������&#3���� ��� ����������� �&� ���������>����� ������� ��%&�� �� �>%����� �� �����+������� ���#�&��#/�����������%����������� (#���L��&����H�����#�����&�+���'&�3���� �������>%����� 3<&���#� �4�� ����������������������B� �/���#� �##�������� &��#L���� ��� #����#� �� &�� #L���� ��� ��#/�#��#�� ������ ������6����� ��� #�� ��'��� *� ���������%&�����'���+����#���#����������� �����<&���4�� ��+����� �� ������� ������ �##�� �#/L���� �����%���H��4�� �� �� ���� ���� �#� �&���#��%��� ;�%��� �4�� ��+����� &�� Z+���������%����+�[�<&����#��� �������##�����3<&���#���/�H�#� ��� �/����� �##���.��+�H�� �/���#�� ���)+������Z ���H�[��

��� ��������� �4�� #�� /���� ���D��� ���#&#������ �� �'�#�� <&�������+�� ������#/��)+��������� �� ��4�� #�]������ �� �� ��4�� #���3����� ����#� =���#� #�� ���&H����� ��� ��%&�����'���+����#���� ;�'���#��� /��� �D�/���� ������#���� �� �� ����%���4�� ��� �/������ ��� ����#���� #��+�� ��� �&%��� ��� ��������� !��� #��/�������/��%�����&���'R�/�����%���#�%&��������L���#� �D���>%���#Y� �� ���#��"��������<&����� +�)�&��� #�]������ ��/���������&����� &���������� ���� �� L��9�� ����������� _� �/���#� ���� <&�� ���'����� ��� �������� ��� ���%&�%���.������#�� �����4��������� ��<&����� #)���#�� ��� #&�#� ��"#�����%����#� ���#���&��+�#� &��������#� ?���/��/�>/����� /#�<&�#�� �� �#/)����� �� /�##��@����� ���� �� �'��� ��� N�H� ?���5@�� /����#������'����<&�� �� ��L��� ��� �#/)����� ��� ������4���������#�>����� �� <&�� ���� ��������� �����#��+��+���� ���H� �� ������ ���� &� ��� #�&#����#� &��������#�� .�����#�� ��� ���4��

�#�� ��� &�� ��H4�� �&� ����� &��+��#����/��#������ ����&#�+��� ��#� ���%��#� ���/��#������ ���#> ������

�/>��R������������&��������������89��������E���������� ���\�����]&������ �� ���� ��� ������E �� ����������89�� ��� ��E����� #�� ���������� ���� ����������� ���������� N����� ��� ��������&� �������� �����H����&��N����� �����������,������89������� ��H� ����������� �#��� ���� �������89�� ���������� ��� ,������!�������&� � ���� ��� ��6����� ��H�5��������� ��� ���������6����� ��������k�����������89�������9�&�.H����������>� ��!��������1�?N�H�����5�����@��

� �� *�� '��+�� �� ��D4�� L����� ��'L� #�� �H� /����������� ����� N�1���� ����1�� ?56W8@�� �������������;�%�����/����������#4���#/����&���L� �� ���#���&��+�� ��� �� ��������4�� ��� #����&����� �� ���� G#� ����%����#� ��� ���/��/�>/���� �� ��� /#�<&�#��� � �� ����#4���#/����&�����&�����>%��������������#� ��������#���� <&�� #����� �� Z��/�������� �&���[�� K����� /������/�� ��� ����#4�� ��%]�����'���>%�������������#4��/#����>%�����/�������#���� ��H��+�������� �������� �'=���� ��� �#�&�����#� ��"����#� ��##�#� ]'���#�� �� �&����������� ����� ��� ��������� �����&�)+��� G��'=���+��������#���"����#�������&��H���#>�/����#��� ���������� <&����� �#� ��"#� ����%����#����#���&��+�#� #4�� ��%���H���#� �&� �#<&����������#������� ��3��%�� ��� ��#� /����#�%��L�����#�� K� �#/)����� �&���� �/������� �)������ �� ��������� ����#4��� <&�� ������%��� �#��&���#� �&�#� ��� ��� �����%��� ���3������ �H�#&�%���&�� �%&����#/���������/�##����&������#��� ��� �� /��=���� �����/��>%���� ��� ����1���<&���#�%&�������������4�����_�����I�����������I�D� ��������� � ���� <&�� #>� ����+L#� �������#4���#/����&����/����������/������/������&�&��+��#�����+�����#�����������������<&���#>� #�� /���� �������� &�������������� ��������#��"����������kV"����l���� �##�� &��������4�� ������ &��������##�����/��#/����+��/��������3��#������%���L��������������+�#���<&�������#��"��������##�����/�4��� �/��#����� &� ���3���� ������������ �&�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

588�

Page 159: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

/�L��>%����� ������#�����&����/����#4��/�L������ ��#� +�����#�� '�� ��������� �� <&��<&�������� �D/�)����� ?����1��� 56W8@�� ;�%��� ���������4������/������/�������#�������#�������>%����� �� ���������� ��� &�� %����������/������#�����#�'����/���������<&�����#�����#�%&�� &����/�##��� �� ������ ��� &�����#��"���������������%����+����� Z*� �&���� #�'����[�� /����#�������/��<&��� /���� ��L� ��� &������� �D/�)����� ��#��� L�� ��� ��#��� /���� ��L� ��#� �� ���#� �����'>������<&��������#������'�&�����������������&�#��+�������&��&��������+L#�����3��&������/��'�'�������#� � �D�#������ &�� ���#��"���������� �����&�)+��� G� �'=���+��4�� ��������H��4��� �� <&�� ���#���&����� � ���� �����#/����&��� �&��/�##�'���������D��&#�+�������&����� ����O�� ��� ���� �%������� �#�����������#��>%���#��/�����������%����#�%&����&�����L����/�&�������� &����������&�����#��"������������ !����'����� �#� ���C�#� ������������������ �� ������6����&� ������ ���������� �� �&�������� ��� ��L��� ���������6����������������������������������&�#�� �<&�� &�� ����#4�� <&�������+�� ���������%"����� �&���� �� <&�� #�� �����3� ������3���� Z/#�����%�H���[�� �##�#� ����#�� ��������� ��� �(� ����� ���#�#������ �&��/�##�'�������� ��� Z��#/#�����%�H��4�[� ������%&�%��� /����<&�� #�� /&��##�������� &��'�#��#�%&������/��%����4���/����<&�����#��/��%������� �� 3<&���� ��� ���� ���%&�%������� #�� Z���/#�����%�H�##�[� �� /�##�##�� �� #��� ���%�������&�������� ���%&�%���&������ ������� �4�� #����� ���'���3+��� �� ���#�����#C�#�� K� ����� ��'L�� #�<&��� #����&/�&� �� �D/�������� ���� ����O� /R��� #���/��%������/�����������#��&��D�/�������(��������

�&#���� &�� ������%��� $����� /���� �����%&�%�� �����L����/���������'����4�����&��/��%����4�� ��/&��������� ���<&���� /���� ���(� ������ �� ���#���&����� &� /��=������/������������ ���D�<F)+���� �� /�>/����/#�����%��� �+��&��+�� �4�� ���#�%&�� ������#/�#��#� #���# ��>���#� �� ��#/����� ��##��/��&���������� ��� Z������ ����[�� A&����?56Q7@�� �� #&�� ������� ��� �/�����H���� ������%&�%��� �/��#����� �� $����� �#�� ��#��� �� ��

���������89�� ���� ����8��� �� ���� �������� ��#��� #������ �� <&�� �� ���%&�%��/�##�����##&�������#C�#�<&��&����/�##�� ��� &���� �� �� �+��"����� �'#��+���������.����%��������� �� ������4�� ���#�4� �/��#������������ ������� ��� ��L��� ��� �#/)������ �� ���4�������k���� ������ ������ ��� ��3 ���� ��� ������ ������.���<&�#�4����� ���#� �����������/�������#��&���#�� �&� /��'��3����� /������ ����#�L������

��� ������##���#/L�������Z+���[�<&��#���'#��+��������]������� ���%&�%���&��������� /��&���������� ��� �%��� L������ ���%�� ������&H���#�� G� �������&��� ��#� Z ����#�#� ���3<&���[� ��� ,O���� ������ �� /��'���� ��� �(������� <&�#�� <&�� &� �# ����� �'&#�+�� ����'#����4��/&����,���'����������3##��������%����� �%��� ?56W5@�� #�� �� Z���#��"����� L� �� <&�������� �� /��'���� ��������/�� ���������������3+��[�� L� ���� �#�� <&�� ����# ���� ��/��'���� �����3<&���� ��� �(� ������ �&��/�##�'���������������� ����������� ��#3+�����I����������$������� K� �&���� �%������� �� �/���� ��� �D���#����� ��������I������/��������I������%���������/��������� ��� ����#� ��� ��� *��+��#�������������� ��� !���3�� �� <&��� �'+�������� �4����+�� #��� ����'&)��� <&��<&��� �/��/���������/���+���&�����D�#��������#������'���������F����B����"�'�'����������"�

��*�� ,�'R�� �����4��� ���D� ���O�#�� ����&�4���;�&������ I��1�� -���� ��+�#�� .�/���� ��0� ��PO�1� ��� ��O�� (��L�/����#�� P���� ����������%���I�O�������-��#�!��0�������&���#��,�������� -� � N������ �� �1�+�� ����#����I$#����� I����� ��������� ;�#� ��%���#�� ��D����#�� ����7� ?558� ��@�� 0���#������ �����������&H����/�����D����#� ������#������#����������+����Z(��,�'��[�����(#�����#��+������1���N����?56W8@��,�K���8��+����������D���?.����� ����&//�� P�� �� ,��������� E�@�����>/���#��N�H�#���%����.��?56W5@��P�����#������1�����'����'��Y����� E� #�������� ��,�� �� �������� ��!�� ?���@�!�� $���*�� +� ?//�� �65�7��@�� �+�� (��<&�����#������1#��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

58Q�

Page 160: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

A&�����P��N���K�� ?56Q7@������� ���� .���\=������ ��� �������������]�� ��#����� I(.����##��,O���� ��� ?5676@�� !�� ������� ��� $�����!����%���.���*��+��#��O�� �!����%�����##���������� -�� ,�� ?����@�� $��&� (�������� �=��������?.�����,��%������@�,������-����������������,�����?K��%�����/&'���������566W@�

.&���%�� ��� I�� ?56W5@�� !�/&���%� I����������� (������%������ ��� E� #�������� ��,�� ������������!��?���@�!��$���*��+� ?//��8��QQ@���+��(��<&�����#������1#��N�H�� E�!�;�� ?���5@��,������������ -����L�����?��.��#@���4����&��������C�#�;�O�����P���%��#������ ;�� ?����@�� +� �����8M��-����L������� ?.����� ��&���� -�!�@� �4�� ��&�������������+��!&��&�����

��

��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

58X�

Page 161: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

. �$#����$�����2�%���&����������"&����$�"���$�����������'��������Q�

�$������������"���"�� ����������"���������������2�

�0������������""?�F��������������������������������'�

���#����������&���4���)#��������#/����#��*��+��#�����������������,������-�������?*�,-@��,������-��������,������-�����������#��B�'���%��������&��'����%����(�#���&��������� )#����!����#�!��%�#�

������?(�!!�@��!���������!�"����#������$����*�,-��,������-��������,������-�����������#����F�"�$���K� �/�����H���� ����� �� �&�� �� �����#�#� �#/��) ���#� �����������#� ��� #�&� ���H��������� ����������>�����##������+���<&����/����������<&�#��4������#��+��+�����������'�������#������#�����+L#������/����4�����%�#��#�/��/������������������H��4������+��������&����%���H��4����+��#���/�##�+��������G�/��#�������������$���������'������!�����D����4�����#&��/�3�������������<&���������#�&� /����##�� ���������#� �������������� ���<&�� �� �<&�#��4�� ���%�������##��� ���>���������� L��/��������� �4�� #������ /����� /�#������������ �D��&���� �� �#�� ���+������ ��� ����� ���������B����� ��'L�� ��� �/�����H���� ��� ��+�#� %�#��#�<&�� /�##&���+�����#� #������#��T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��58W�5Q5��

�����3��"����3�2� �/�����H��������B��>���B�����'���B���+��+B���������������B����������

����� ��

�!�� ������ �������� ��������� �������� ���������� ������ "���� ���� ������&� "����� ��� ��������������� ������� ���� ���������� ��������� �������� ��#��������� ���� � ������� �������� ��������������������&�"������� �������� ����������'�������+�� ������������������������'��������������� �������������������������������������������������������������������5��������&�"���������#���������������&� ������������������������������#����������!���&� ��������������������������������.���������������������������� ���������4����"�����&����������������"��������������� ����������� ������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��?A@�?<?���

&�'(�������������������4������4�������4�K� �� 4����������������� ����<&������/�������#�&�����+������ �������������������'��������������������%��

��B����"�J������()����� L�>����2� CI� �M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'� � ���� �� �5 25�2���Q� V� ��� � �� � �� �6 255 2���Q� V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&' � ������ ��� � �� � � �� ��� �� � ��+�'��� �� � ���Q�

��"����

�����R�0����F�����L�I�����������&�� �#����%�������%��������&��'����%����(�!!��?*�,-@�������&��������!&�#�����;��������&��� �� ��&���4�� �)#����� �#����� ��� ��&���4�� �)#���� �� ��#/����#� ?*�,-@�� ������� /���� �����#/���"��������������/���##�9O��������'��� �� ������������� L� ��>��%�� ?��I�.�@�� �#/������#��� �� �&��'����%��� ?*��@��I�#���� �� ��&���� �� !�"����#� ?*�,-@�� ��&�� ���� ��� �##��� ��=&���� ��� (�!!�� ?*�,-@� �� �������&� �#��� ���'��������������� /���� ��������� ��������������������� �!!��� ���%���� ����&��'����%���� (�!!���*�,-���+�����%�������.��/�0�#1���2� �!������*��+��#��3�����(��������&��4���,������-��������,-��5�675�86������#����.��� �����r88�?�5@��8Q��Q8Q����������/���������#/���"�������#����9'�� �& �=�'����

58W�

Page 162: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�&��#�� ������%�� ���� /����#� /���������&���/��#�%�� �����+��#��/�����3�����<&������������#� �� �������� ��� �� �#��� /������<&�� ������� �/�#��� ��� &�� ������+�� /����� �����'��������� ������ #�'��#� �D��&�3���Y� ���3�<&�� ��������� /����#� %&������ %�#��#������#���/���������&��/�����H���Y����3�<&���� ���� ���� �#��� /����##�� L� �����H���� L�#��������� G<&���� ��+��+���� �� ��R���#���%����+�#� ���� L� �� ��#�� ��� #�� ����H��� ���#��&��+����#Y�� ���� �D�#��� &�� �>���� /���� ���/�����H���������'�������������������������������#�����&����L�/����#����#���%&����#���+��#�#���/�#�����>�������/�����/���������Z���[��� �� Z����[� ���#� #4�� ���H�����#� ?�<&���� ��M������� ����B� ��'��%��� ��� ����� ����@�� K�/������� �)+��� ��� �>����� �� ����������������+�� �&� �D/�)����� ?#�]������ �&��/�#>����@�� L� &����H���� /���� %&������ ���#� ���+����#� �� ��$��� �&�����<&��/����#�������/����������/���+��#����<&���4��L�����#�������##�� �#�&�����##���<&�����������H��4���#�3� ������������ �� �+����#� ������#�� <&������������� ��� ���%�� ��� ��/��� ���� L����������� ��� ���L������ ����� /����D�/���� ��� ��'���� <&�� �O����� ����������&� ��� ���� �7� ��� ����� ��� 5667�� ����������� <&����� �� �>���� #�� �� ���� G���������4�� ��� #�%�� ������ ��#� /���+��#� ���'���%����������#����/����#��������#������R�����������/����D�/�������������������� �������<&��������m�+���#�!�'������#��'��&������#���� K� #�%&���� �)+��� ��� �>��������������� �4�����������+�� �&� �/�)�������� ���� ��� ���������+�� /��� �4�� /����#��� #���+��'���H����� #����� ��'L� #&'��+������ �����#� �#����#�� �� ��L���� ��������� �� <&����/����������>����������/�����<&�#��4���� �������4�� ��� ��'�������#�� '�� ���� ����������������� ��3##���B� �� ����L���� �9����������� �� ������������ G#� ��#/�#��#���������#� ?�<&���� �� M������� ����B� ;����������/������+�#4�@��� A&����������H��#��&�������#�������&�������������##�#�/��%���#���/��#������������#����<&�������#�/������ ����4������>���#� �##������+�#�� �##�� �#�3%���� �#�����/�� ��� �>���� #�� �� ���� G� ��/���������&���� ��� �/������� ��+�#� %�#��#� �����#��

#�������� �#���������+L#���������������#�&���#�/������ ��&� ��#��+��+������ ����##������� ����������� ��/�����+�� ��� ����������� L��&����&���� ��� ����<&�� �� ��/����4�� ���#�%������# ����� &� %�#���� ����#�� ��#������������� &� �+������ &���� ��#� �������#�������+L#� ��� &� /����##�� ������������'�89�� ?K�O��� ��� ����� ����@��A&�����#�� ��<&��������� ��)���� #�'��� �����������%�#�������������/����D�/����������������'���������������H��#�&���&�+���&���#+���#���/�����������&�'&����������4������##3����/�����D��&�4������+������L������H�������/�&��� �# ������ #�� <&�� #�=�� ����##3���������#�� ������)���� �&� /��%����4��� /��#� =3���&+�� &�� �����H��4�� /�L+��� ��� /�##)+��#�����C�#�� �� <&��� ��� %������� �� /����)/���� /��������������� ��/�����+��� ���#� ��/�H�#� ����D��&���� ��%&�#� � �H���#� ��� ��##��/��#������ ������������ /���� �&���� <&�#�4���!��� �3� �>���� /���� �� %�#��� ������ #�&����/�����H����L�&������#�+���H����<&��&���+�� �/�����H����� ��� ���� #��������� ����������#� �+����#� �&� ���#� �� ��##���>���� ���������+����#� &����H�����#�� 3���#����� 3����#� ��/��������� �� ������#�?K�O��� ��� ����� ����B� ��O��� ������ /������+�#4�@���##��L����D/�����4��/���������������� ��#�� <&�� ��H�� Z<&�� �/�����&� �� ������ ���'�����������&������3��#<&����[��� K#� �����#�#� /���#� <&��#� ������� ���/�����H���� ����� �� �� ������� ��� #&��/�� ������� ��� #���� �/������� �#�&����#�������%����#����#��#�����<&�� ��<F���������&����H��#�� ���� '�#�� �#� ��#/�#��#�������������#� ��#�����#� /��� ��+��+� /���� <&��#�� /�##�� ��������� Z���[� �� Z��� <&�� ���[��##�� ��������� ?��##������ ����B� ��O��� ������/���� ��+�#4�@�� �+��"����#� �D/��������#��'����#������)������#����L������#����<&����/�����/��� �#��&�&��� ���� 3����� ��+��+���� ����>���� �/�)����� �##������+��� ������������ G����������4�� ��� ���+������ ��� &#�&���&����#<&��L������ L� �� ����'����� ����+L#� ���/����##������ #��3/����� ��#� �� ����C�#�#��#�����#� �� ��%����+�#� <&�� ���%�� ��� #�&��>���D� �� �$����#� /�� &���#� ?N��%�� ������1#������ 566W@�� �&%����#�� <&�� ��/��#���������� ��#� �$����#� ����'�����#� L������������ /���� <&��������� �� <&�������� ��#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

586�

Page 163: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ����C�#� <&�� ���%�� G#� �L�&��#� ����&�1��=��� �������#� ��&�����#� <&����������������#��#��� ����C�#�<&�����%����� ����'���� �� <&�� #4�� ��#/��#3+��#� /�������%"����� ��� �� ����C�#� ����'�����#� ?���c��&0��������566W@��� I������ �� ����'�������#� ?���5@���#������ ����+L#� ��� ���������������/��/�'���� �� ������#� ? ��������� ��#�/3�/�'��#������+L#������ ��D�����/3�/�'����<&��������� �� ������"����� ��� &� �#�)&��� <&��+������������4�����������������������������3##���@��&������#��/����������H��4����#��� �� ����4�� ��� ����'����� ����� �������&����H�&�#�� ��� &� L����� ��� #�&���4����/&������H���� /���� ��/��#������ �� '�����������H������%���H��4��#��3/��������L�������� �#���>%������#��� �#��&�&��� ���� 3�������� ��L������ /�#<&�#�� ��� ������������ �#� �����#� ��� ����<&���#��#�����#���##��&����#/�#���������������� ?�/�����H���� ����@�� /���� <&��/�#����������� �##�� �����H���� &�����'���/���� <&�� #�� /����##�� �#��� �/�����H����? ��R���� ��� �D����4�@B� �� /��� �� &��/�����H���� �##�� ��#����������� � ��� ����<&�� #�=�� /��&#)+��� &�� ��/����4�� ������ �#� �#�#�� �/�����H���� ��������� ����H��4����D����4�� �� ���/�����H����� ,�%�#���#� ������+������ ���&���� ���� �����H���#� ��� �$����������/�#��� ��������� ?�$����� /�� &��������'����@� �/>#� �����H��4�� ��� �����������&����H����� ��H�� '����#� ��� ��+�� /��+�#��#����������/���#�����/��#�����C�#�����#�)&���������������� ?��#��@�� �� �#�)&������������������?��@B���&���/��#�����4������#�)&����������������#�H�������������+�����������#�/��+�#����##������������&����H��4����#� �#�)&��#��<&�� #����� &� ��#��� �/��������/���� �� %��'�� ��&���� ��� ������� =&����������� &� ��� ?#����@�� ��+����� &�� ��#/�#����������������� �� ��������� �� ��D�� ���/3�/�'����<&�� ����#���� �� �<&�#��4�� ��� &���>�������������������3##������ ��������#������?I����������������5@�<&�� �� ���<&�#��4�� ��� ��#/�#��� ��������������/>#� �D����4�� ��� &���� ��#� �3/���� <&�� ���/�����H���� ���%������ K#� ��#��#� �#������������<&���3�&����������4������%���&������/��#��������� ��#��&��� �� �� �%���&��� �������H��4��� /��#� ������#� <&�� �#������

����� �+��"����� /���� /��#��������� ��#��&��� ���$����� ���� ��� �D����4�� ����#� ��� ���<&�#��4�������<&������ ��#/�#��#� ������������#�������+������ �3/���#�� �� ������#���� �����<&�#��4�� ��� �������� �� ������#� <&���#������ /�<&���� �+��"����� /����/��#��������� ��#��&���� (##�� /���� #��� &� ��#� �����#� /���� �D/������ �� /��<&"� �����#� /�##��#��"� ����� �� ��&������ �� �/������� %�#��#������#�� *� �/�������� ��#� ��� �/���������#��� �#�&��� L� �� ��� #�� �������������� �#��� ���� ��� �/�����H���� ��� �� �<&�#��4����%����+��� ��� ������/����#��� �� ��/������#������#�#��D���#�/���#�<&��#���/��#��������������� �#� ��#/�#��#� ��� '��D�� ���"������ �##������ /���� #�� ��/�������� �#� #����#� <&����������� �##�� ���&�4��� ���� �� ������� ��������#��� ���'����� �� �D�#�"����� ��� &�� ���������"��������������/�����H�������� ����4������>���� ������� ������ �##��� ����&�����+������ ������ �����H���� L� /���������/��������� ��� �� ��/�� ��� ��#��� ������4�� /���� #��� ���#��������� ��/��#� ��� ��%&���/��� ���� ��%�� ��$���� �/>#� ��#�#����#� ���#&��/�3������� ��#��� ����� �� ���� ��� �4�� ����#������H���� �� ���+������ ������ /��� ��%&���/���/������#���������&� ��#��#������������<&�����#���4��L���#�/��+����#����<&���������#� &� /�����#�� ��/�� ��� ��<&��������#�� ����#� �����H�� ��� <&�� ���#� ���������<&���� ��#��+���&��� /���� �����H3����������������� �#�� <&�� �4�� #�� �����H����+������ �� �#�� �+������� �#� %�#��#������#��/�������#���/��#�����&����=&��������+�����#�<&��/����#��+��� ��� ���������/���� �&���#� ���+�����#�� �� &�� ���� ����/�����H���� ���������� ��� �##�����4��������'#��+�����/����D�/������������#�<&��/������� �����'��� �� <&�� /�##&�� ����������/����=�%���'�#<&���'�����&��#������+)�&�#�<&�� %�#����� &���� ��/�� ��� #&�� �� ]�����=�%�����+)���� %���&����H�����.����������<&��/�##&�� �%���� %������ ���������4�� ���� �������� ��� �+������ ��#� ����#��<&��������&�����/��������/����D�/���/�������&�%�C�#B� /��#� ���� #4�� �+�����#�/��#����#� ��#��� ��+�� /�3������ #�&����/�����H���� +��� #��� &���� ��#� �3/���� ���<&�� �� �/�����H���� ��� ��%�� ���������� ��+���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q��

Page 164: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�=&������� ��#��� ����� ��� �<&�#��4�� ����>���� �� ��#�/����� �����#�� �� #&���������������F����B����"�'�'����������"��K�O���� .�B� ���#�� P�;�B� I&�/�O�� I�� ��I�&1�� I���� ?����@�� P���� ���� ����'���&���/&��#��!�����>���������Q��������X����##����� ��� ?����@�� ��+��+� �� �� �� ��D�����������������������%�.������WQ�WX���<&�����,�;����M���������,��?����@��$�L�������� ���� N�� ���P������� .���&�4�� ��� !���������H� �� -��%�� ��� A&��� ������ ������ ���%�����������;�����,�� ?����@��������M�������C�����a���������� ���������������������6�������4����&������������������&��

I�������-���B���������M���I�&1��I���?���5@����������#� ���#�+��%#������������'���&��_��>�������&��5��7�W5�7�W6����'��%���� .���B� M������� ��,�� �� ��#����� I�(��?����@�� !�%����+�� ��&��#�������� ������ �����>���������5���Q5��Q�7��M��=����O�� ?����@�� !�/�������O� ����#� � �'�#���%��%���� ��������'���&� ��� �������%� ��������� ��������� ������ ����� >��������� 5���X���X�6��N��%��� -�� �� ����1#������ I�� ?566W@�� .��������O�� ���������'���&��!�����>����������5���X� �X8����� c��&0�� !�(�B� ��/#���� -�(�B� E��%��������-�!�B����=�����B�M��11��1����M������,&�%��1��.�-�E��?566W@��I��������&���O����� &�������� ����� �� ���������+���!�����>����������5���65�7����

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q5�

Page 165: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���

��

�����%(P�"����'�������"�"�'������%�����+���$2������"���()������������$���������3?"�����*%���B�������"������"�

�����������������������3�������4����"���������������������������������5������

�0��+���"��3��0�$����������

����&����������#�����%�����!�"����#������&���4���*��+��#���������;�#'����;�#'��������&%���

�F�"�$��

�#������'�����/����������#���+������������������������������������ ������%�3 ������#������/�C�#����#��'����%��#�#�'������/�����H�%���'�������� �����������#��� �&�������#�/����##�#����#���#&�����#�����"���#��T�!�"����#�U�!�%���4�����QB�N�����6��5Q��5QW�������3��"����3�2��������%�� ��B������/�C�#�����/�����H�%�B��/�����H�%���

������ ��

�!���� ������� ������� ������������� ��� ������&� ��� ����������"���� ��� ��������������� �����&��������� ���� ��� ������ ��� ������������&� ���"��� ��� ��� ����� ��� ���� �������� ��� �������� ��������������������F���6������7������89��:;;<4�)����;I��?<:�?<@���&�'(������-������������4���������������������4����������������

A������()���

�� <&�������� ��� ��#���� /����#�� #�����#�&������/��#��4�������#/�����/���������G#�����##�����#� �/����#�#� ��� #���������'��#���������'�����#��������#���/����������C�#� /��)����#� �'���%����#�� ��+�� ��'L�/�##��� /���� ������������ ��� ��R���� ����/�����H�%�� ��� &�� ���� ��#������/����+���

�#����#�&���/��������������'&���/����������#��&�4������/�����H�%��#�#�%�� �����+�#���G�/����������� ��DC�#�#�'����#���+��#�#� ���#��&��#� ���#� � ��� �#� <&��#� �#� �#�&�����#���/��#����� ��� ���#��"����� �� �D/���������##�� ��R����� !�� � ������ �� ��/�� ���

�/�����H�%�� <&�� ������� �&� �����D�����&��������� L� ������%����� G� �������&���H��4����� �/�����H�%�� ��##�� �����D��� ?I������566�@���

��� ������� ��� �� ������� �������%�3 ���� ��#��+��+���� /��� I������ �� �u�=g�?56XQ@�� �#� �����/�C�#� �� �'����%��#� #�'��� ���/�����H�%�� &����H���#� /���#� ��&��#� /����#�����#�����#�����/��������#��

�#� �����/�C�#� ��� �/�����H�%�� #4���� �����#� ���� ��/��#�����C�#� #�'��� �� ��R���� ��� �/�����H�%�� ��� ���#��"��������<&������#��'����%��#�#����������������� ���� ���� �#� ��&��#� #�� ��/����� �������4���������

����&�����#���#���+��������������#�

,�3����()�������<�����

��B����"�J������()����� L�>����2� �� I�M���/�22000��������#���%��������%:���� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � ��N���B����"�J������()���&'������ �� ��25�2���Q� V� ,�+�#���� �� �52552���Q� � V�������� �� ��2552���Q�V� (��� 5W�Q�8W�5� � �&'������� ��� ���� � �� ��� ��� ��+�'��� ��� ���Q�

����� R�0�����0�� ������� L� �#��>��%�� �#������� �#������� �� �#�����%��� ��� ��&���4�� /���� ���&������ ��� �#�����%��� ��!�"����#������&���4�����*��+��#���������;�#'�����������/���������#/���"�������&�H%&#��+�� �����9 �%����'���

5Q��

Page 166: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�����/�C�#� �� �'����%��#� #�'��� �� �/�����H��%�� G� �&H� ��� ������� ������%�3 ���� �� ������ ���� �� �&������ �#� L����#� /�����/����������#���#&�����#�����"���#���

�#/����#� <&�� �##�� �#�&��� /�##��#��+���/�����#��&����<&�#�C�#�#�'������##&������ <&�� /�##�'������ �� ����������� ��#��/�����H�%��#��#������#���

4�� ���#� �� /�����#4�� ��� �#%����� ������� ����� G� ���#�� <&��������� ��� �#�&��#�<&���D�#��������������#���4��#�����������&�� ��+�#4�� '�'���%�3 ����� �#� ����#� �����%&�#� ���#������C�#� �������#� ��� ������������������'&��4�������%&�#��&����#���!�%�%�������"������

!�� �� ��+����� ��� %��'���H��4�� �#�#��������#� �#�4�� +�+����� ��/�#� ����������H�#������/�� &���#�&�����#������������%��� �%���H�&� �� ��+��#� ���&� �� ���##�� �#���&�����C�#�� �� ���%�� ��� �� ����4���&����&� ��� ������������ /��<&�� L� � ����������� ���� ��#����]����� <&�� L� �/�##)+��� /�����#�����+)�&�#��'#��+"������/�����������

K� +��&�� ��� �� ����4�� �#�3� #������������ � �4�� ��/���������<&����#� ���<&���/����"����� L� /����#�� #�������3����� ��/������"�������'#���)������� �����<&��#��/�##���%��������#��&����������+�������%&������4��?������5�@��

�/,� ������������ ��� ����� ����������� ����� �� �������89�� ������ ������ E���� �� �� ��� �� ��������������������#����������������������������� �� ������ ���� #�� ���#�������1��

���� ������� ��� �##�� ���=&��&��� G�

�#����� ��'�� /��/������ &�� ��&���4�� ��� '�#��<&������%&����/���������H���#���/�������#���#���&��#�� ����� ��L� ��� ��#������ �������������� ������&� ��#���&�������������������#���#��&��)�&��#��/����#����#��+��+�����&#�� ��#� /����##�#� �������#�� '���>%���#� ��#�����#���

�/=� N� ������ ������������ �������������'����� #�� �9�� ����������

������� ���\�����������&�������������������� ���� ������j]&� ��9�� �������89�� ���� ��������� � �������������� ������� ��� ��� ������ ��� ���������� ����8����1� ?,�#3���� �� ����������8��577@���

K#� ��&��#� /����#��� ����� ��� �&����������������������

�/ � ����������� ��� ������������ � ������� ����� ����������������&� #�� �� ����� �� ������89���������������������������������������� � �� ����9�&� #�� �9�� ������ ��������������������������!��������������� ����� ���� ��� ������ �����������������'�1�?I��������5��57@��

�� ��/����#4�� �� �� ������+������/����#�� #��� �#��&����#� /���� <&�� �������������� #�=�� ����# ������ /���� �#�<&�#�C�#�/�3����#���������������������%�������/���

�/=���� ������� ������� �����P����� #������������������������ ���� �����&� ����������� � �� �����'�&� � ������������� ��� �� �����&� �� ������ �����������8M�� ��#�������� ��� ������ ��������� X� ������� ������� �� �� ����������������������'�������������#���P�����������'��1�?I��������5��57@�

�K� ��#���� ��� ������ ��##�#� ��/��"��

���#� �� ��##�#� #�'���#� L� �/��#����)+��� /����<&�� �#� ��&��#� /�##�� �%��� ��� �&�������� �H����� �#�����#� ��� ������� ��� #&�#��#/����C�#���#�&#�+�����#�/�##���#���#�������������4�#� ��/�H�#� ��� #�� /�#�������� ���&������� ��+L#� ��� #���� �/���#� �#/��������#� ���#�����������

(�+�#��%��C�#� �"� ��+������ <&����#�� ��#� �)+��#� ��#� �+������#� &���#��#�&�����#� �/��#����� �� ���"����#� ��#���/��"����#� ����##3���#� /���� &���/�����H�%�� '�� #&�������� ��%&���� ��/����/�4�����&���#�/�� �##���#��&��%������/�������%�� ��� ��&��#� ��+���� &� �)+���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q��

Page 167: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���&H���� ��� ��/����#4�� ?.���� �� ����� 5668B����0�#�����56W7������/����&����������@���������##����3�&������##����������� ������#�'�����<&����������#��/�����H�%��#��������#����/����<&�� #�=�� �/�����#� �������#� ��#� /�3����#��D�#�����#��K#�/��%���#�/����#����D/�#��#���� &�� ������� ���#� �������#����/�����/������� '�#����� ��� �����$��� �� ������������ �������. �$���+�()�� �� ��$%����")�2� ���"���$%������"����$�"$��%����""�� �

� ��� ����H��4�� L� &� ��/�������

����##���3+��� ��� /����##�� ��� ��#�����/�����H�%��� �#� �4�� ��+�� #��� #&�� $����� �����������_��'+���<&�������4���D�#���#���#�/����##�#����������4���<&������&���L���/�H���� �H��� ����+L#� ��� ���� ����4�� #�'>����� �� ���������#��4�� ��#� �� ����C�#�� �� <&�� ����/�������#��'�������&�����������%�������/�H����#��#&#�������������#��"�����/����#�&����3����� ���+����&#&����

!���/�#�&���I��<&�#�?���8��5W�@���

/������� �������� ���� ����������6����� ���� �#����8M�� � �������� ��������� �� 5���6����� �� ��� �������#���#��� #�� ������� ����'���� ����#����8M�� \�����������&� ��������������&� �������89�]� ����'������ -���������������������������T��L���*j1�

��/�#��� ��##��� �##�� � �4�� ��+�� #��� ��

�'=���+�� �D��&#�+�� ��� ��&���� ����� ��L� ���������� �� �� ����4�� ���#� /����#�� /�������/�����"������&�#�=�������'&)���&�#�������/�##�����������/��<&��L�����+L#���##��<&��#��4����/�H�#�����4��#>��%&�����������������������#������%��/��H���������'L�/�������/���3���� ��� ���%�� ��� ��/��� '�� ���� #������# ����������#����������������������#��/�>/���#� /������������� ���� #&=����#� �����#/��#3+��#� /���#� #&�#� �/�����H�%��#� ��#&#��/�)+��#� G#� ����# ����C�#� <&�� ���#�/��+����� ��=�� ��/���������#�� ��%�����+�#��&�� ���+�#��

�#� ���#� X��� ����� ��#��+��+��������� �#�����%��� !�%����+��� �#� ��+�#��%�����#��/����'����#�� ��� �/���]����� ��#� �����/��

�C�#� ��#� �#�&�����#� #�'��� �#� #&�#� �/������H�%��#�� ��=���#� ?566�@� �##�%&��� <&�� �##�#��� �&��������������������#�#�&#�/����##�#��� /���&��#�� /����<&�� #�� /���� �����&���<&�� ��#&�� ��+�#��%��4�� L� ����#/��#3+��� /���� �����#��&�4�����<&�������������#�����

*�� ���� ��� �=&���� �#� ��&��#� ������������ ������#� ��#&�����#� �� ���/�������� ������ L� ��#��'���� �� �����+���#�'�����<&�����#�/��#������������� ��R��������/�����H�%������������&���� ���������L�<&�����D/���������

�&�����?����@�/�����&����H��<&��/����������#/��#3+��� <&�� �#� ����#C�#� ������+�#� �����#����#�� &���������&���������������� ���������#��#�&�����#�#����� ����������� �/�����H�%��� � ���� ������ <&�� ���� L� &��������� /���� �� �����+���4��<&��/���� #��������H���� ��� �)+��� ��� ����#��������� ��&���������� �� /���� <&�� �#� /�>/���#� �#�&�����#���/������� �� ������� #&�#� �/������H�%��#�������$���������2����"�������"������%(P�"����'�������"�"�'������%�����+���$��

�� ������� ������%�3 ���� #&�%�&� ��� �� ��� �L����� ��� X�� �� /������ ��� &� �#�&��������H���� ��� &��+��#������ ��� �����'&�%��/��� I������ �� �u�=g� ?56XQ@�� �##�� �#�&��� ���� �����H���#� /��%&���#� �� &� %�&/�� �����&��#���/��#�����#�����������&���D�����

�#�/��%&���#�����&)���Z������/�##)+�����#���+������������&�������&��������D��Y[��Z.�+�� ��%&�� ���#�� ��� ��D��� <&�� +��"����#�����&� �� )���Y[�� Z+��"� ����&� �� ��D���������##������&���#������##����Y[���#�%&�����#� ��#/�#��#� ���� ����#�����#� �� ��/��#������#���#��

K#� ��#&�����#� ���������<&�� /���� ������#� ��&��#� #�� ���������+�� ��� �##�� ���� ��'�#�������� ��� �&�#� ���#�� �� /�������<&����� �"�� �� ��D��� ��#� ��������������� ���H����� /�����/������� �#� �#/����#�Z��#L����#[�� �&� #�=��� �� ���� ?�'����%��#&/�� �����@� �� �� #�%&���� <&����� &#���#�'���&��� �� ��/����#4��� ���������� /���� �#��#/����#���#�%����#�?�'����%��/�� &���@��

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q7�

Page 168: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�/>����� ������ P� ���� �� ���������������������������'����������������������������������������89�����������������������#�������������� ����89�� ������ �� #�������� ���������'����� ���� ����� �����8M�&� ������������� � �� ����� ������ ������������ ����� ������ ����� ���������� ��������'���� ���� �������1� ?I������ �������56W7�5@��

���/���+��� ������%�� ���/�##&���&�#�

��)H�#��-�C�����<&��#�%�� �����&���<&�����L�/����'���� /���#� #������#� �&� /���� ���#��"������� %�� ���� <&�� #�� �� ���� G� ��/��#�����4�� �&��#<&����

K��'=���+����##���������L���/���������#� ��R���#� �� /������ ��� /����� ��� +�#��� ���<&�� �#� +�+������� ��� ������� ��� ���� �� ��R���� ��� �/�����H�%�� /���� #�����/��#������� '�#�������� ��� �&�#� ���#��#�%&���� &�� �����/�4�� <&��������+�� ��#�%&����&�������/�4��<&�������+���

������8M����������'�����

�#� �����/�C�#� ��� �/�����H�%��/����#����� �����#�������#�%�� ������<&���� ��R���� ��� �/�����H�%�� /�##&�� /���� �#���&��#��

�� �����89�� #��������� �� L����������H���� ���� &�� ���+�������#�������/����� /���� �<&�#��4�� ?�������� ����&&���4�@���]�������������������#�������'=���+�����������3���#���#��+�����C�#��

�������89��#�������� ��L�+�#�������&�� ���+������ �#����L%����� '�#����� �����/����#4��� ��� ���#��&�4�� ��� #�%�� �����#��<&����� ����+L#� ��� �������������� ��������������� ����� ��� �� �D/���"������ ���#�&����������%�������#�������/�##������

���%%#� �� I����� ?566�@� ��#��'������������ &�� �����/�4�� ������������#���&������� <&�� ��/��#����� �� �/�����H�%����<&����� �'����4�� ��� �������������� /�����#������ /�����/������� ���#����� /���#����##� ����C�#��

�##�#� ��"#� �����/�C�#� �� ��������#���� #���� ��#� �#/��) ���#�� #����� <&�� �#� ��"#�/������#� #����� ��#�]����#� ��� �����/�4��

<&��������+��� �#� ��"#� #&'#�<F����#� ��#�]����#���������/�4��<&�������+������$��������#�]�������������/�4����#���&����������

!���� &�� ����#� /���� #��� +�#��� ���������������"#�����#C�#������ ���������<&��#�%�� ������<&��L����/�����H�%���������#4��/����##&���� <&�� #�� ���������� ��� �� ����������� �� �/�����H�%�� #�� ��#��+��+�� �� �������D�&��� <&�� #�� �� ���� ��� �&%��� ����� ����������� I������� ����a��'�� �� ����O� 566�� B��&���������7@���4�����#��

��� ,#����89�� �� �������89��� �#� ��#����C�#�

&����H���#� /���#� ��&��#� /���� �D/������ ���/�����H�%��#4��+�%�#��%���������&#��#��R���#�/������#���+"���������#�� �##��&� ��������� �+�������� ����������������� �� ���H���� �� �� ����4��#�/��#����� /��� #�'��/�#��4�� �� <&�� =3��#�3����H�������K���������+����/�##������

�� $����'�89�� � ������89��� !��#�#��� ������H��� �� �� ����4��� ���� ���� ������������� ����+L#� ��� �������� �� ���H�����������#� �%���� /��� ��/����4��� #�������/�H� ��� ��/���&H����� ��#� #��&��C�#� ����+�����4���#�������

�� $����'�89�� � ������89��� !��#�#��� ������H����������#��&�#����������#���#���'L� #��� ��/�H� ��� �/������ �������������� ��<&������ ��� &���� ������,��&/������� �� &����H����� �� <&�� ������H��������#�#��&��C�#����+����/�##�����

�� �������9���!��#�#�����/������'#���������/�������� �� ��#��+��+��� &�������/�4��#�'����#� ��R���#�����+L#����&�� �����#�� �������� �&� ��� ����������������#� ��L��#�� K������ �#/��� �������� ��#�#��&��C�#��#������#��

�� �������9�� ���������� ���!��#�#��� ����/��������� ���� ��� <&������ �#��#�'���&���&�����������/�4��<&��#�� ���#�'��� �#� ��R���#�� �H����� &���������/�����4�� ��� ������������� K� <&��#����� /�##)+��� /���� ���� ��#� ���#�#�/������ #��� +�#��#� ��� ������� ��� +3���#�/��#/����+�#��.���������+L#�����&��������������������� <&����� /���� /�##�'�����������/�����%�������H3�������&���#���)���#��K� �����D��� L� ����%����� &����/�##�� ���'�������#�����������#�&�������"������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5Q8�

Page 169: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�� ,����������'�89�� ���#�#��� �� &���� �#������/�C�#� #�'����#� ��R���#� ����������������� �#�� ��L� ��##��� &���� ����/�##���� N��� �#� ���#�#� ��� &�� ������ �������/���&H�����&��&������/�##��������+L#� ��� &�� �����4�� $�&��� ����)�&����#��'��������������������+)�&������&������##��/�##�'�����������+����#����#�#����&���&����������� ����� ���<&�� �� /�##��� #��+�##�� ���� ��#� ��/�H�� ���� �����/������&��%�������#�������������#��

�� +�������������'�89��� �/�#��� ��� /�&����#�&����� �� ���#�#������� �����#/����� �� ���� ��� ��/��#������ �� �/�����H�%����<&�����#&��##������"��������������&���� ����� �� /��+�� ��� <&�� �� �/�����H�%��������&� L� ���� /�##����� ���� �'����� '��#�����#��

��#� �����/�C�#� ��� �/�����H�%��

/���� #��� +�#��#� ������� ��� &�� ������<&���/��<&�� ����� &�� ����#� ��%��'�� �� ��������������#��������� ��#� �#/����#�� �D�#��� &���#/L���� ��� ���#������� ��� ��/����#4�� ��� ��R���� ��� �/�����H�%�� �� �����4�� G��������4����#��#�#��

����#� �4�� #4�� /��/�����������#��&�C�#� ����+��&��#�/��<&��#4������������� �&�������#�/���#��#/����#������D�&��#���4������#����L��#���#��&����#��#�3+��#�<&��/�L���#/C������&���/��������4����,��������������������'�����

�#� �'����%��#� �� �/�����H�%�� #4��&�� +���3+��� ��/�#��� /���#� �����/�C�#��/���� ��/�� ��� ���+��4�� �� ��� �#����L%��#�&����H���#� /���#� ��&��#� /���� �����H���� �#��#�&��#�� ���#� /���� #��� �� �����#� ���� �� ���� ��� #�� ����������� ��� �#� /����##�#� ��/���&��#�����/�����H�%����

���������� �� ������� ������%�3 ������D�#���'�#����������"#� ���#�����'���������/�����H�%���#4�����#��

��� ,������� ������������<&�� ���=&%�� &��

�����/�4�� <&��������+�� ��� �/�����H�%���&�� ���+��4�� �D��)�#����� �&� #�=��� �+�������� /�������� �� �#����L%��#� /�&������'�����#� /���� �#� �#�&��#�� K� ��&��� �4��

�#�3� Z�����������[�� �#� ��#���&�������������&���#��&�������������+�������#�/����� �#� ���'����#� '�#��������/�����+���������#&��##��� �H��#����� �#�/������#&������ ����� �� �4�� /��/�������� /����/��H��� <&�� �<&���� /������� /��/������������L������+�#������)����/�##)+������#&�������H��4��� A&����� ��#� �#��&�&����#� ���� �#� �����D��#� �� �#� ���� �#�� �������/��<&�� �##�� ���� ���3� ���#� ���'�������##�� ��/�� ��� �'����%�� �+������/�����/������� �� ����H��4�� �����������������/����#4���

�� ,������� ���������� <&�� ��'���� &�������/�4�� <&�������+�� ��� �/�����H�%���&�� ���+��4�� ����)�#����� ��������������� �� /��H��� �'����� /���� �����H��4�� ���/�>/���� ���� �� �� �#����L%��#� ��#����'�����#� /���� �#� �#�&��#���##�� ��#�� ����&���#��/����&/���#�'���&�������&���H���#&�#���/��"����#���#�&���/��<&���##������/��/�������� /��H���� ���������� ��+�#�����#����+��+��&������#����<&��L�/�������E3�#�/���&��/�� ��"�����/��������D��#����#��#��&�&����#��&��)%���#��K��'=���+�� ����� �4�� L� �#� ���##� ����C�#� �#� &����/����#4����#�����%������#��##&���#���

��� ���� �#��+��� �D��##�+������+�������/�����##����/������'����%���������� ��#��� ��� �/�#��� ��� #��� &���� �� ��D�+���4�� ���#�%&��� '��#� ���##� ����C�#��=&#������� /��� ���#����3���#� ��� /�&����/���]������ ����� #�� ������##��� ������ /������#�#�<&��+4����L����<&�� ���/������<&�����'��#��/���������������4������'=���+�����##� ����>������

��#�&��#� /�#�������#� ������ ������ ��

�D�#�"��������&���������� ��/������'����%������������� �'����%�� ��� #&��##��� �����+��4�� L� �D��)�#����� �#�3� '�#����� ���������4�� ��� �'���� '��#� ���##� ����C�#��K�<&���/����� �4�� L� #>� �/�������� �#� /�##&������##� ����C�#����+���#��

�##����#����&#������#����L%��#�/������#���&����&����H�����K#��#�&��#���#�&��#���&����'����������#�#�����%���H���#������&���#��� #�'���&���������� ����� �������� �����#�#��������+�����C�#���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5QQ�

Page 170: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

K#� ��&��#� <&�� /�##&�� �##�� ��/�� ����'����%�� /���� �#������� �/���&�������&�� �#����L%��� #&/�� ������ �&� /�� &���� ��������������#��D/������+�#����/�� �##������������ �&���� ����� �#������ �� �#����L%��� <&�������� �� ��� �������� ��� �#� Z��%��#� ���=�%��[�

������ �#� �����/�C�#�� �'����%��#�����+��4�����#����L%��#��������#�/���#���&��#��4�� �D�#��� &�� �����4�� �������� ��� ��&#�� ��� ������ I&���#� �&���#� +���3+��#� ��� ��R������� �/�����H�%�� �� �&������ �##�� �#��&�&������������������#�/����##�#���#/�����������#������D�&��#���

�/�#��� ��##��� �� #�&� �#�&��� L� &���������/�������� ��&���4�������#��������#� L����#� �+������+�#�� K� �����D�����&����+�� /���� #��� ���#��&�&����� ��� �����##�� ������������ /���� ��������� �� &���/�����H�%����������������/��>�����

�#����#� ��� L����#� �)%���#� ��/������H���#� /���� /��/������ &�� �'�����%�� #&/�� ��������#�� ��<&���#� ��&��#�<&������#�/�##&)##��&�������/�4��<&�������+����

��� �#�� ���� <&�� L����#� ��#��'����#� �� ������+�#� /���� �������+��� �<&���#�<&�� /�##&�� &�� �����/�4�� <&��������+�� ���������&�������/�4��<&�������+���

����"�����(P�"������"�� �������� � �

�� ��/����#4�� ��#� �����/�C�#� ���'����%��#� �� �/�����H�%��� #�� ���#���&���&�� �/�������� ��������� /���������+���C�#�<&��/���������=&�����#� ��&��#��� �/�������� #�%�� �����+������� �##�#������+���C�#� /���� /��� &� ����� ���=��� �����#��&�4�� ��� �����/�C�#� ��#� /�� &���#��/��� ���#�������� <&�� �##�#� /���+���/�����H�%��#� ��#� �����#�#�� ���� ��'L�/���� �������+��� �#� ��&��#� �� &����H���� �#������/�C�#����#��'����%��#���#����<&���#������������ �����������������D�����

!��� +��#�� �� ��%&�#�����&�#�]����#�� �#� �����/�C�#� �� �'����%��#���#� #&/�� �����#� #4�� �#���#� ��������#�� #�=��/��<&�� �D�#��� ��������� ���� �#� <&��������� �##�� ��/�� ��� /�#�&���� #�=�� /��<&�������� �D�#��� �#����#� �� /�� �##���#� <&��/��+���%��� &�� �/�����H�%�� /�&����� ���

����H��4��� ��L� ��� ��#� ���#� �4�� #4���D��&�����#�� �#� #�� ����%����(���/������������ ��� &����H��� &� ��/�� �&��&����� �� �/���]����� �#�3� ��� ��/�������� �����&��� ������ ������ ��/�������� �� /���&������������ �#� #&�#� ���#� ��� �����'��� ���'�������� ��R��������/�����H�%��#�/������ #������� ��� �/�� &��3����� �� <&�� �4�� <&�����H��� <&�� �+���&������� �4�� /�##�� &����H���&���'����%��#&/�� �������

�/�#��� ��#� �#�&��#� ������ �4�� #���������&#�+�#��/����#���#���=3�#&%����� �<&�������/&���4�� ��#� �����/�C�#� �� �'����%��#� ���/�����H�%��� /���� #��� &�� ���+�� /���� ��#&��##�� ����"���� #�� &�������������/���+��������#�=�������/�����������<&��/�����������&H�����&�� ������#��� ��D�+�����#� ������ �� /��H���#��� �4�� #>� ����D/��������� �� �/�����H�%��� ���� ��'L���/�>/����+������F����B����"�'�'����������"����%%#��-������I�������-��?566�@��!��������������������?�S����@���0�h��1�����������E������&������ ��� ?����@�� ,�����'���&� ������ �������������� ������������ S���������� �� ������� ������ ��������� �����������������������&������ ��� ?���7@�� !����/�C�#� ����/�����H�%�� �� �#�&�����#� &��+��#��3���#�?�#@� /���&%&�#�#� ?�#@�� B �� K����� K������&��f)+++�\?]&�57X�5Q���I��<&�#�����?���8@��I�>�������/�����H�%���#������� ��� I�������� ��B� ������� ��� ?��#�@��K���������� ��� ����89��� !���� ����� �� �����&�������'�����������?//��5W��56�@��;�#'����,��>%����a3%&���������#��I�������������u�=g��,��?56XQ@��K��A&�������+���� ������#� ��� ;������%� � K&����� ���������##������_������K�������&�G<��7�55���I���������B�E�&�#�������������0�#�������?��#@��?56W7@�� !�� 5������ ��� �������������'&�%��� ������#�� �������� � ���##�I��������� ?���5@�� �� ��� ����� ����H����� N�����89�� ��� �������� �4�� ��&���� !����H������������=���#�� ��� ?566�@�� .������a#� '���� #� ������&��������� ��#������� !������%� &/� �� �##��%�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5QX�

Page 171: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���#��&����B ��������������B������&�<:����X������,�#3����� ��� �� �������� ;�� ?���8@�� ;���&��#����#��&��+�#��#� ��� �/�����H�%��� ���I�������� ��B� ������� ��� ?��#�@��K���������� �������89��� !���� �� ��� �� �����&�

������'�����������?//��575�5Q8@��;�#'����,��>%����a3%&���������#����4������?����@��,�����'���������P������S��� ������� ��� ����������89��� ;�#'����I���#�L���������&���4���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5QW�

Page 172: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

���������������������������������������������������

����

���<����������������

K'=���+��#�� /&'������ ����%�#� ��� ���3��������"���� /��� ���� ��� &�� �'����%������#��#��/������ ��� <&�#�C�#� <&�� ��%�� ��#/����� ����#�&��� ��� ����� �� ��� ��/��������� �&����� �����/�������� ��� /���&H���� �##������ �� ��#���'&���������������� '�� ���� ��� &����������� ����L��'�����#�����/��)��������������������+�#���/��+���%������'����%��������#����#�����+L#�����/��������������� �������+����� �� ��3��%�� ������ ��+��#�#� ��/�#���� �������������K&���� /����� �##������� ��H� ��#/�������� ���3���� ��� ��+&�%��4�� �����) ����� ��+����� #����'#��+���� �� �����H�� ��� �'����%�� /���� �� �)+��� ���%���&��4��� �'+������� #�� �'���� 4�� ��� <&���������L�������������%��������) �����

�� /&'�����4�� ������� ����'����C�#����#��+�����#�� �� �������� ��� /&'������ �&� �4��� �/>#��+�����4��� �� �������� #&'������ �#/���������������� �##�����#� <&�� ��&�� ��� /�#<&�#�� ����"����/����/��/������'���&��������+�#��$����#���3����#����+�����/����������/������������<&���������##������#����(�#���&������!�"����#�!�%����+�#�?(!!@��K�#�#������� �##�����4�� �#�3� �� ������ ��� ���� ��� (!!�� &����&������� +���&��� ��� /�#<&�#�����#� ��� ]'���������������#� ����'����C�#� ��� �##������#� ���&����#� �&�����'�������#�� �&� ������ ��� ����'�������#� �D�����#����+��4�� #�%&��� �%&������� �#� ����#� �� �������H�#� ���/&'�����4��<&��#��#�%&���

�!�\��������������'$������

�K���������#&'������G�,�+�#��������R�����!�"�����U�!�%���4����+��/�##&���� �������������%&����#�#��C�#�<&������/C�����#�'�����

�� ���������2���#���������!��#������������������ ������"� ��� ,�3����()�� �����<����2� ��������

��#�������G���+&�%��4��������'����#������H���#��������#�<F"����� ��� &�� ��+�#��%��4�� �&� �/�����4�� ����L������ �&� �������%��� �������� �� ������� �D�#��������#��#� ����%�#� ����&�� ���'����#� ��� (������4��!����) ����?(!@���/����#�������%�� ��#���������&#4������&�#�����#���<&������##�����#�/���&��������������/��������� ������ �<&�� L� ��')+��� �� /&'�����4�� �����+�#C�#���)����#���� �������&����&������&#C�#�/������#����/�#<&�#�#����##�����C�#��&���#�#��

�� ������"� �����<����"2� �������� /���&H���� �������#�<F"����� ��� ��+�#��%��4�� �����) ����� <&��� ����)+��� ��� /�#<&�#�� ����/�������� /��� /�#<&�#�������/��������� <&��� ���� ��#&������ ���%������ ���

/��=���#� ��� ��������#� ��� ������ G� /�#<&�#��� ������'����#� ��� ��/����4�� ��� �)+��� ��� %���&��4����#/������H��4��� �#������ �&� ��&�������� K� ����������+�� #��� ���%����� �� ��#������� �D��&#�+������ /�����#��� ��+�#���� �&� #�=��� �4�� ���� #���� /&'�����������%�������� �� ����&� �&���� +�)�&���� ����&#�+������#�����+����#����+�#��#���/���>����#��

�� ��$�������"� �� ������"2� ������#�� ��� �������� <&�������� /��� �'=���� �&���� ����%�� /&'���������#��'��������� &�� ��/�������4�� ����"���� $������ &�� ��)����� �'�#����� /������� #��� ������ &��#�%&���� +�#4�� #�'��� �� ����� �#��#� ��D��#� #��4�������������#� /��� ������ ��� ����%�� ���������� �������&�������������#������������#��

�� F�"����"2� ��3��#�� ?�� �����+���&���)����@���� ��+��#��&=�������#��=������&�#���������3�������������##�������+�#����

�� A����$�(P�"� �� ,�3����(P�"2� ��+&�%��4�� ���=������#�� "���������� ����#�� #���3���#�� ���><&��#��#�/>#��#�� ���%��##�#� �� �&���#� �+����#� ��� �&��������"�����

�� �����"2��#/��������������4�������������������+L#����<&����#��#�/����4��#&'�����<&�#�C�#�#�'�����������/&'������� �&� #�'��� �� /�>/���� /&'�����4��� �#� <&��#�#��4�� ����������#� ��?#@� �&���?�#@� �&� ��� ���������� ��� ��� ��#�� ��#� �$+���#� <&�� �4�� #�=�� ���������##�� %������ �� !��#����� ���������� /����3� ���D������ /&'������� �'���� #�=�� ����������� G� /�##�����#/��#3+���/�����+���&�����#/�#���/��+�����

�K��$�"�%�����%��"����()�����@��'�����

����+�"2��#���&#�����#�/����#���#&'�����#���<&��<&�����/�����������������#��#�=������������#���L��#�����#�<&�� #�� #�%&�� /���� #��� ��������#� ���� /������3���#�/������/&'�����4����#�/��H�#���������#��.������<&��<&���#&'�##4�� �������� ��� �������� ��+��3� #��� �����H����#������/����������������[�����/������#&'�##��9�������#�����������%�����W���� �+�������/������+��&�����I��������������=&����/������+��&�����-&��������������&�&'���/������+��&������+�'�����

K� ��D������%������ ��%���#������ #�'��� �����#��'�������� �'��D��� ��+�� #��� �/��#������� ������<&�+�� %��+���� �� v����B� K ���� 6X� �&� #&/�����B� �����.��#��0�,����� ������� 5�B� �#/���� �����������#� #�/��#B� #�� �#/���� ��� /��3%�� �#B������������ ��� �#� ��%��#� �#<&����� �� ��������

��B����"�J������()����� L�>����I�M���/�22000��������#���%��������%:�(���5W�Q�8W�5�������������������������������������������������������N���B����"�J������()��K��$�"�%������'����()�2� ;�� ; ��

K��$�"�%������'����()��

5Q6�

Page 173: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

?=&#�� �����@����������4�����5��8�������)������������/��3%�� ���

��� ��+���� &� ��D��� /���� #&'�##4��� ����=�� ������/�� ��� ��#�%��� &�� ������ ��� �����������������%������#��������#�����������

��� �&����H��4��/������/����##���������������#�&���D������ ��������� ��� <&�� ����#� �#� /����������#� L����#�

�� ������#���&����'����������) ���� ������������#���� !����##4����#��������#��&�����#����#�&���D���G���+�#���

��B����"�J������()����� ��������� ��/����� ��� &� ��#� �&����#� /����

�����#/���"���������#��������#�?����&���!���� ����� �D��������@����

��+�����'L��/�����������%�"���������������%������#��������#�������#�������$�����<&������#�%����##������ /��� ����#� �#��&����#� ��� �#�&��� �&� /�����&������#/��#3+��� ?������ ��#/��)+��� ��� ����000��������#���%��������%@����F�$�����%���2���2!���� �������� ����������������������������������������!���������!�"����#������$�������%���� ��� �&��'����%��� �� (�#���&��� ��� ��� )#����!����#� !��%�#� ������� *��+��#������ �������� ��� ,��� ���-���������+�����%�������.��/�0�#1���2���!������*��+��#��3����(��������&��4����!����5�675�86����,������-������2,-����������882�52�8Q��Q8Q����

�������$����"����������"��

K�/����##�������+�#4������������#>�#��3� ���������#�� �� ��D��� �'������� �� ����#� �#� ������C�#� ������ !�#�������3�����#��3�#���������������<&��4��G#�����#�������4����������H��4�������+��#&'�##4����

�������D����#��+�����������������#�����#��<&�����������#�� �� ��� ���#��������� /���#� �������#��/�������������/&'���3+��������+�#��������R�������B����"�J������()��� �#��&����#� #��4�� ��&������#� /��� ������#�'����� ��)�������/����##�������������K� ��D���#��3�����4�������������� /��� �������4�� ��#� �������#� ��#� $����#�/���� �� ?���#@� ��+�#���#��'��#� ��� ���/�� ���������� �D����� ��+�#���� �&� /���� ���#&�����#� ��� ����� �� ��#�#��D��������3���#�� K#� ,�+�#���#� #4�� �#�������#� /���#��������#�� ������ /�#<&�#�����#� ��� ��������������/��"��������3�����K#��&����#�/����#&%�����/�##)+��#����#&�����#�������� ?/�#<&�#�����#�<&��� �����#� � ������#��� ��#���&��C�#�� <&�� �4�� �#� ��#� �&����#@� ��� ������ ����������������� ��� <&��<&��� �������� ��B����� J������()�� ��#��+�� ��#� �������#� �� �#������ ��#� ��+�#���#��2�&����#&�����#���

�� �&������ ��� ��D��� �4�� L� �� ������ ��#�,�+�#���#��&�!��#&�����#���������'���������������������#��#�#� �4��L� �� ������ ��#��&����#�� ������<&�� #����������&�/��H��L������������#&'�##4�����������������/���������#���+�#���#��"�&�/��H��/���������H��4������+�����4�� ��� ��#�� &� ��+�#��� ������<&��<&��� �#/L���� ���

�/�������� /���� �D/��##��� #�&� /�������� ��+��3���&������� ������������� ��#� �������#�� K#� ,�+�#���#��2�&�!��#&�����#����������/>#���3��#�������D������=������������������#&%�#�C�#������� ����C�#��&��������#&��/&'�����4���K#��&����#�����'���>/��#���#�/�������#���#�!��#&�����#���

!�#�� �� ��D��� +����� �� #��� ��=�������� �#� �&����#�/���� #&'��"���� ��+������ ��/��#� ��� �&�����#����+�#4������#����������#�/�������#�����'���#����%������L��������������#��#�#�,�+�#���#2!��#&�����#����������� ���������4�� /���� /&'�����4�� �##������� �� #&%�#�C�#���� ��� ����4�� ��� ���'����� +�#�� �������� �� �����H�� �&�/����#4�� ��� ��D���� #�%&���� �#� /���C�#� ��� <&�������� �����+�#��������) �����*��+��#4���� ��&����������D�����+��#��� �/��#������� /���� �/������4��� ������ �� +�#��� �'���� ���������4�B�+��#4���#������/������������������#��&����#���#��������#�<&������#��#��4������������������%&�#���#� #&%�#�C�#���#�,�+�#���#2!��#&�����#�� �� ��������#���� ����C�#�� ��&���#���=&#�� ��������#��4�������H���#���� �#��� ������ �� �� ��D��� �� ��&����� #4������������#� �� &� ��#� !��#�������#� ��� ��+�#����=&�������� ��� �� +��#4�� ���%����� �� �#� /�������#� ��#�,�+�#���#2!��#&�����#��/������3��#���K�!��#��������/������=������� #&%����� ��� ����C�#� ?<&����#� +�H�#� ���#�����������##3���@� �&� �������� �� ��D��� �� ��&����� /����/&'�����4����#��� �#�����!��#�����������3���������������� ����������� ��� �&����#� �� ,�+�#���#2!��#&�����#���+��+���#���

K���D����������#��3����+��������� ������v�/� ��� ��+����� ��?#@� �&���?�#@� ��� ���� ����� �� <&�� #��3�/&'�������/����<&��#��+������&��/��+�������&#��������� <&��� ��+��3� #��� ��� ������ �� ��+��+���� ��� /�##)+��#�������C�#�?�D���������)�&����&����������#?#@��&���?�#@@�����4����+��&�4�����/��+�������%��������/��H���#��/&��������/�����3� ��� ������� ��� �#�� ��� ���� �� <&�� #�������������

������#4�� ����� #�'�����/&'�����4�����&� ��D���#&'������ G� ��+�#��� !�"����#� U� !�%���4�� ��'�� ��#��������#� ��#� $����#�� �&D������#� /���#� /�������#� ���,�+�#���#2!��#&�����#� �� !��#�������#�� K#� �������#���&������� ��#&������ ����� ��#��&����#�� /��� ������� ����#���/��������/�##)+������������������������$���������+�#���/��+�#���/������/&'�����4���������%����

,������"��������"��

�4�������+�#��������R�������B����"�J������()���#��������#��&�����#��������#��#�����%�#�/&'������#�/���������� ��/���&�4�� ������ ���<&��<&��� ����%�� ��#���,�+�#��� ���&���#� /&'�����C�#�� /��� <&��#<&��� ���#�� ��<&����&����H��4�� /��� �#������ ��#� �������#�� ,�/���&�C�#�/������#� ��� ����%�#� ?��#&��� ��������� ��#� ��� 8���/���+��#� ��� ��D���� ��'���#�� �%&��#� �� �&���#� ��&#����C�#����<&�+�#�#�����#��&����+)���@���+��4������/���##4��/����#��������#��������#�����#��&����#��

����������������+�()��R�. ������

��ZK#� �&����#� �'��D�� �##�����#� ����# ���� G� ,�+�#���!�"����#� U� !�%���4��� ��� �D��&#�+������� ����#� �#�

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X��

Page 174: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

�������#� ��� /&'�����4��� �� <&��<&��� ����� ��� ����%���������������������������%�������<&��������%��L���L��������4���#�3�#����� �+������� /��� �&���� /���>����� �� <&��� ��� ��#�� �����#�&���� ��� ����&H���� ��� ���� �#� /����)/��#� �����������4�� ��� E��#��1�� �� ��� #&�#� �����#�� ��� �����#��������� �� ������ �/��+���� /��� ����"� ��� L�������+�������� ������������[� ?(���&��� ���� ��/��������������� /�#����� ���� ����� �D�� ������ �� �##����&��� �������#��#��&����#�@���v���%&������,�#��&�4�����5�868�����!��#����������������I�����������5W�8��������L��'��%��>����<&���#��&����#����Z����%�#� ��+&�%����� �&� /���+����� /���&��#� ����"&����#� �&� �<&�/�����#� /���� &#�� �� I�����������������#��%����#� �����������#�<&��/�����������#&�#�/�#<&�#�#[���

F�%����()�����!����"���'����(P�"��

!����C�#� ?��� ��#� ��� 8��� /���+��#@����/���&�4�� ��� &�� �&� ��#� �%&��#�� ��'���#� �&� �&���#���&#����C�#�� '�� ���� ��� ��<&�+�#� #�����#�� ��+�� ����/���##4�� �#������ ��� ��������� ��#� �������#� �&�����#� ������'����� ���%����� /���� �� ��/���&�4�� �#/��� ������ ����B����"�J������()���

��/���##4����+��#����'�����/���#��&����#�������'�����#&'�������K#��������#��'����#�#��&������������4��#��4����/�##���#�������&������&�#�]������

��#����#� �� �#<&��#� �#��<&�� ��� �����#��/���#� #��4�� �������#� ��� �&����H��4��� ������������ ��!��#����� ���������� ������� �� ��#/�#��4�� ��#� �&����#��<&����� ��� ���%����4�� ��� /��+�� ��� ����%��� ��� /�##������'�������� �� ��&���� �#<&��#� ������%��#� ���<&���#����/���4���#���)#��������/&'�����4����

�%��"����()�����@�*���������"����@�*���!����������F�������%�����%��"����()�����@�*���!�������2��

K� ��*��� ��������� ��+�� #��� �/��#������� ������<&�+��%��+������v����B�K ����6X��&�#&/�������!��/����� ��D��� �� ����� .��#� �0� ,����� ������� 5�B��#/���������������#�#�/��#B�#�������������������������#�/��3%�� �#� �� ��� ��#��������� ��� 5��8�� ��� /������������� ��� ����� /��3%�� �B� ����������� ��#� ��%��#��#<&���������������?=&#�� �����@��

�*#�� ��3����� ��/���+��#��&� �D/��##C�#� �� #������ ���H���#�����'L������#�����/���+��#��#����%����#�G��)�%&�� �/��%����� *#�� ��%����� �/���#� ��#� �)�&����#&'�)�&��#� �� ���#� ��#� �&����#�� 4�� &#�� /���+��#�#&'�������#�������%�������D�����������#��a3%&�������� @<����� ��� �)�%&�� �/��%���� ��� ����%�� ? �����.��#�

�0� ,����� ������� 5Q�� ��%������ ��������H���@� ���� ��%�"#� ? ����� .��#� �0� ,����� ������� 5�����3������ ��������H���B� ��+�� �� ����� �� ������� #�'��� ���'=���+���������%�@��

�� K�$�� ��"� ������"� ? ����� .��#� �0� ,������������5�����%��������������H���@�

�� ������()�� ��"����������� �� �� %�<"� ? ����� .��#��0�,���� 5��� ��������H���@�� (���&��� ���� ���&��+��#�������(�#���&��#��!�����#������#<&�#�����������/�)#��

�� F�"�$��� �� /���&%&"#�� ��������� ������ 5��� �� 58��/���+��#� ? ����� .��#� �0� ,����� ������� 5��������������������&�����5��8����#���%��#����������� �#<&����@�� �� ��#�� ��� ������#� �&� ��&�����C�#�'��+�#� ��� /�#<&�#�#�� �� ��#&�� ��+�� �/��#������'��+������ �#� �'=���+�#�� L������ ��#&�����#� ����#�&##4�� ��� �#�&���� K� ��#&�� �4�� /����#�� ����&����� ����C�#� #�'��� �� �������&��� ��� 3����� ������ ��"����#�'�'���%�3 ���#��K��'=���+����+��#������������ ����������#�� ����/��/�������<&�����/��'�������#���/>��#�#�����#�&����������#�������#����/�#<&�#�����L����� ��+�� � ������� �� ����C�#� '��+�#� #�'��� �#�/������/����#�� ��#��&����#� �� /����������#��#/�����#� &����H���#�� �/���#� �#� ��#&�����#� ��#��/�������#�� <&�� ��#/����� ��#� �'=���+�#� ���/�#<&�#�� ��+�� #��� ���������#� ��� ��#&��� � _�+������ �� &����H��4�� ��� �'��+���&��#� �4�����+��������#��&�#��/�L+����������4��/����D���#������������#����'��+������

�� ����3��"����3�� �� /���&%&"#� ? ����� .��#� �0�,����� ������� 5��� ����������� � �� ���&�� ���5��8����#���%��#������������#<&����@����)�����������3D���Q���������#���$#�&��#��� #�/�����#����/�������+)�%&����

�� ����� �� ?��#&������&H����/��������%�"#@����+��#����#������ ��� ���� �&����� �� �����#/������ �� 3D���/�##)+��� ��� �����$��� �D/��������� ��� ,�#&���#�%&��������#�� ����? �����.��#��0�,������������ 5��� �� ��3������ ����������� � �� ���&�� ���5��8����#���%��#������������#<&����@��

�� &�'�)����� ? �����.��#��0�,����� �������5����� ��3������ ����������� � �� ���&�� ��� 5��8�� ��#���%��#� �������� �� �#<&����@�� /���+��#����+������&H���#�/��������%�"#���&�����#������#/�������#��

�� ������ %���� �����"%���B����� ?��������� ��� &��#����#��@����+������&���&��'��+����#����4��#�'����#����+�����#� ��&��#� ��� �&����� #&�� ����4��� +)��&�����&������#����#�=����������������/�����/�����������������&�����������������������#����=���

�� ���%�����@�*����K#���'�<����"���+���/�����������%��������������#�G���%���#<&������/��������#���#�%&���#� ��� &�� ������ �� '������� A&����� �� ��D��� ��� &� ������� ��� /�#<&�#�� ��+��3� �/��#������A������()��� .�������"� �� .?����� ?<&����� ��� ����#��� �&� I�������%��@�� F�"������"�� ,�"��"")�� ��F����B����"�U�'����������"���&�����#�����3'������##������/�##)+��#�#&'�)�&��#�������+�#C�#�/����#��&����H����� ���&�#�����&�������� ?#��/�%����4�@�<&�� �/��#����� �� ��#��%�� ��#� �>/���#� �� ��#�#&'�>/���#�� !�#�� �� �&���� ����� ������##����� ������+������ /����3� ����#������� &� #&'�)�&��� #�'���Z%������������.��#�,����������#[��

�� ������"� ����"� @�'���"� �� �����"�� � �#� ���#� �&� �%&��#� ��+�� #��� ��+����#� #�/����������� ����<&�+�����D������ ������v�=/%�?��#��&�4��3D������X��/����4��&����/�##����������������5�7�I�������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X5�

Page 175: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

&@�� (������� ��� ��D��� �� �&%��� ����� #��4�� ����&)��#����� �� ��"����#� ��� ��/��� �%&���5�� ��'������ �&�%�3 ����5� ������ #��+����� �#� ��<&�+�#� ��� ���#������#/�������#�� �%&���5�=/%�� ��'������=/%� �&�%�� ����5�=/%�� K#� ��<&�+�#� ��� 3&����� ��'L���+����#� #�/����������� �� ���D��� ��� ������v�/��� ��+�� #��� �/��#������#� =3� �������#� ?�����#�� ��������� ����4����������&��#�L������4��/�������&����/�##��� �� ������ ��� 5�7� I�� ����� &@�� K#���<&�+�#�#��4������&)��#��D��������������#� ������+����#��(������������D������&%�����<&������<&�+����� 3&���� ��+��3� #��� ����&)���� !����� �&������� ����� �������� ��� %��+��4��� 4�� ��#� ��#/��#�'���H��#� /����&#������+������#�%��+��C�#�/�����������#���

(/��������� /���� ������ �#� ��%��#� �&�3&���#� �4�� &#�� �����#� ��$#�&��#�� �����&��4����#/���#� �&� ���������#� �#/�����#� ?�� q�q� L� �������������� ���������� �#/�����@�� ��� /��/����� ��<&�+�#� �����%��#� ��#��� �� ��#��&�4�� ������ �/��� #�/��� /��������� ��%)+��#� �#� �����#� �� ����#� ��#� %�3 ���#� �2�&���'���#�����������������q����#����q��#���%��#��� ����� ���<&3���� G� ��#��&�4�� /������ ?�� ��%&�/��%������� ����4����� ��%�@�� #��������� �� �/�4��q������/��/���C�#������%�q������������&����������'�������������������5�7�I�������#������#�/��������%���#<&�������� ���%�� ������'�����&�%�3 ����&�����������&�������

�� K���"� ?<&����� ��&+��@� ��+�� #��� ��������#� /�����%���#�#� ��3'���#� ��� ���/�� ��� ��D���� �#� ����#���+��4�� #��� ��#����#� �/>#� �#� �� ��"����#�'�'���%�3 ���#��#�'����)�&������#�?�4��&#��������&�#��Z(�#��������#���[����P���@��

�� ��������$����"� �� ��?����"� �� ��"�����(P�"� �����������$�������+��4���/���������� ����������D���������#��������,� ��"����#���'���%�3 ���#��

�� ���*�"� ?<&����� ��&+��@� ��+�� #��� ��������#� ������/�� ��� ��D��� �� �/��#���3���#� ��� ������ �/>#� �#�,� ��"����#� ��'���%�3 ���#�� ������ �����#� /��� �����#���$#�&��#�?������!�����##��/���������@���/����)�&��#����<&���#�� *����H��� ���D�#� #������ <&����� ����/��#����)+���� ���� /�� ��"����� G� �� ����4�� <&�� �������������##�����������#�����#��&����#��/��������������#��2�&��������

�� K��$�"� %���� ��+��� ����(P�"�� K'#��+����%���#������ �#� ����#� ��� �����4��� .���#� �#��#�&��#� �� �����#� ��+�� #��� ���/������#� ��#���L����#���#��&����#�����#�����#����/&'�����4����� ����#��������'��������$������&����������������

�&������+��#���#�%&���������������/&'�����4������/������� +�H� �� <&�� ��� �������� �� �����/��3%�� ����D�/��#�� ?�����#�� ����@� �&������#�?����@�� .��'����#� ��� ���#� �&����#�� ������ �����D����#����#�#�'�����#���#��&����#�?&#�������#�/������� �@� #�/��� <&�� �� ����%�� ��� �� ����������/������� ��� ����� ��� �#�&��� ������/��"���#�#�� �� �����4�� ��'L� /����3� #��� �������� �#� #�'�����#� ������ /��"���#�#� #�/�����#�/���&��+)�%&�������������/&'�����4����D�/����Z�����#������+��?5666@�����#������<&����[��&����� �������#����������������&���?�����#������+���

5666@�����������'����#������"#��&���#��&����#��A&����� �� �����4�� ��� ��#������ ���� /����� �����D���� ������ �/���#� �� #�'������ ��� /��������&�����#�%&�������q������'�������#q��������������/&'�����4�������� /��"���#�#� ?�D�/���� �����#� ������'�������#� ?����@� ����#������ <&�� ���@�����L�� ��� #��4�� ��� ,� ��"����#� ��'���%�3 ���#�����#� �#� ���#� ��#� �&����#� ��+��4�� #��������������#�� �� �����4��� ��� ���/�� ��� ��D������'L�/����3�#��� ������/���#�������/��"���#�#���������#�'���������/��������&������+��3�#���#�%&���� /���� �D/��##4�� �� ���� � �� ��3����� �#�%&����/���&��+)�%&��������������/&'�����4��?�D�/���� �����#� �� ����'�������#� ?����@� �&�?�����#������������@@���

�� �� �����4�� ��� �'��#� ����%�#� �� ���������#� ��+��#��� ����#� ��� #�%&����� ����� �&���� ?����� ���/&'�����4�� ���%����2����� ��� /&'�����4�����#&�����@���+���� �����C�#� #��&��3���#��<&������� ���%����� /���� #��� ���&/������ ��� �����������A&���������##3����� �� �����������/����� ��D����� ���� ��� �&����<&�� �H� �� �����4�����%����� �� ������� ��� /&'�����4�� ��� �#�&���� ��� �� ������ ���� ��"�����'�'���%�3 �������%����������������'���� ���+������ ���#&������ ��+�� #��� ��#����� ��#��� ��"����#� '�'���%�3 ���#�� *#���� ��#� ��#�#� ��������4��#��&��3������#� ����#�����&����� ����&� ��������������

�� �������4�� �������� ���&� ��D�����+�� #��� ��������������������� ��������������#/�#�����+�� ����&��� ���� ��"����� ��� �$���� ��� /3%���� ��� /&'�����4�����<&��� �����/�����?�����#��������5Q@��!����C�#���� ��#� ��� ��"#� �����#� ��+�� #��� �/��#������#����� ��+�� /��3%�� ��� ���&���� ��� ��8� �� �����%���#<&���������8��������%�������������������#/�#���

�� ;�#��� ��� F����B����"� U�'����������"�� ���D��� &�������� ��'������ ������ ����� �� ��"�����'�'���%�3 ������/��#�������#� �� ��"����#���������� �'L������/����#�'������ ��#� �&����#�� �/���#� ��� �#� ������#� ����$#�&���� ,� ��"����#� �� +3���#� �#�&��#� ��� �#���&���� #4�� �/��#������#� �� ����� ������>%����� �����#� ����%�� ��� ��#� ��������� A&����� ������������&����#� �� ����#�� &����H��� ������ ��$#�&��� ������ ����������� �/>#� �� ������ �����#� ?�����@�� �����#�?����'@� ���� ����L���� /���� ��#���� �#� �� ��"����#� ������� �� �'L������ ��� ��/����� ���#� ��� �&����#� �4��#&'#���&��� /��� ���+�##C�#� �&� �����#�� 4�� &#��� �#�������#� Z#&'�������[� �&� Z�������[� ��#��� #��4���K#� %�� �#�� <&����� ����##3���#�� � ��+�� �#����/��#����#�������#��D�/��#��'��D����

��*�$%��"��������()�����0�"������F����B����"2��

����������F�3�"��������<������������I��?5666@���#� ����# ����C�#���#� �L�����#�����/��'�������/#�����%���������+���=�����&�?��5Q6�5W5������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X��

Page 176: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

����������F�3�"��������<�����!��������%�����"�<�������!��������������#������������������#������������$������� �#�)�&���� ������ /��"���#�#�� #�� #&'���������������������/>#����$�������+��&����&��0�O����M�� ?5665@��.��� ����� '��%��/�O�����������&�?G�?�@���8Q��QQ������

����������F�3�"��������<�������������������&%��������������������<&��������%���#�3����/������4���� �����������+��&��� �#�)�&����&�/3%���#���L�<&��������%��#�=�� /&'���������� ��D���� ������ �� ����%�� ����������� ������/��"���#�#��<&���#�3����/����������@�*�����'��������$�F�3�"������,�3����()����$��������� E�+����� �������4�� ��� �&����� �������� �� �����4�� /����#�'������������������������#�%&������������������"#������� /��"���#�#�� ���� ��� ����%��� ���� ��� ��+�#��� ����3������+��&����/3%���#��.������� ,���� ?���5�� ��� ��� ���@�� K� #����� ��� �##�#� �-��<&�#�;���� ��).�&�:;��5Q������A&���������D����4�������������&�������������������)�&����#�%&���� ��� ����� ���� ��"#�� ���� ��� ��+�#��� �� ��3������+��&����/3%���#��!�������D�/�����#�%&�����#� ���#� ��� '��4�� �##�������� ?566W�� ���@����� �0&�@��8W�Q�����

0�3�����$���������]�����E��'0���#�� I�� ?56�8@�� (�� ������ ������5� �� ����P����������#�����##�#�*��+��#������#����������������

0�3���!�����+����%����$����������##���� *�� ?���@�� ?56W�@�� $����� ��� ����������� ��� �������� ����5���� ���� ������#�������������

��%<��������0�3������=����������?56QX@��,��'����%������������������?���@�������������������������������������?//��5X5�567@��;�������I���������������%<���������������@����+����%�������������B"����

�$���?�������.E���%��"�>���$�"���&#����� ��� ?5666@�� K� ���%���#�� ?!�/�+������ ������.����@�� ��� ,�+�%���� ��N�� ?���@�� %���L���� ��� -�����������������R���� D�� �P�����f+f�N�>�����H������ ?N����W�� //�� 786�7X5@�� �4�� ��&���� ����C�#� ;�O����� ?K��%�����/&'���������56W�@������

0�3���@����+����%�������������B"���&��&����I�� ?566�@��,�� ���� ���� � ��� ������� ?I&���������.���.����@���4����&����;�+������I�����#������#����������?K��%�����/&'���������56QQ@�����

@�*�����'��������$��������%?������������ ��� ?566�@�� �/�#�����%O�� ��� !�� �"�����������������������?N���5W��//��7QQ�7WW@��!����%������O���/���������������������

@��'������%��"��������$�������""��$�"�K)��%�'�������

I�##���� I�� ?������ �&�&'��@�� +�������&� ����� ��������� ��� ��9�� �� K���� ,��C���� )������ .��'������/��#������� ��� ddd� ,�&��4�� ��&��� ��� �������������#�����������#�����%�������#)��������#��������@��'������%��"��������$�������""����$�F�"�$��

��'��������$�����"���������� ��I�� ?566X@�� �/�#�����%)��� E�#������ O��#�����%)�� k,�#&�l�� ��� ���������� (������������� ����#�����%��� ?K�%�@�� B������,�������&� ff)+� ���������+��������������K����������?/��W8@���4����&�����(�������@��'������%��"��������$�������""������'��������$�

����"�!�/�#�� ,�E���� �� ;�&������� ��� ?566W@�� �#�����%��� ����������� �� �������#� �&���#� ��� /��#������ ��� (�#���&���-����-��<&�#� ,�&##��&� � ����'��� � 565��567��� ������&������ ��� ��&���4�� ��� *�I�� ?K�%�@�� ,����&� )���������� �� K�#����� ��� -,�� ?//�� 587�5QQ@�� �����E���H���������&�����������&���4�����*�I�������

@�"�"����,�""����(P�"�K)��%�'������"�d�+����� !�,�� ?���5@�� ���������� � �������� ���� ����������������������������������������6������������������ K����� � ����� V���� � _����� ��##�����4�� ���I�#������� ���%���� ��� �#�&��#� �>#�����&���#� ��E�#�>�������!�"����������� )����*��+��#������!��>���������4����&�����4����&������������

!'������������F����������$�,������"���������#�����#��,��?56W6@��(��������������3R��������<&�L�����?���@��K�&+��#�/����#�/��<&�#������#�����#��.���(((�?//�� 6�6�55��@�� ����#�� �����#�� ?K��%����� /&'������� ��5Q76@������

��������A�"��������������������#O�����%������##���������?5667@��K�����������������?7S����@��P�#���%������!���&���������

��$�����()����""����!������ ��#�%�� �����R������ ���+��#�� ���� R����� �&�/�##���� /���� #��� ������#�� �#� �/���#� ��� ��D�����/��#�������� �#� �������#� �� �� #�'������ ��� ��##��� �� ���������/������4������&����#��� ��"����#������

)���+�������,�%���-�������������&���=����&�%���������)���%��������&�������������� ��� ��D���� 4�� L� ����##3���� ��#�3���� ��#�,� ��"����#������

������"����"������"��$�A���*�����"������[����"�I����� ����� ��� ��� ,�� ?����@�� �� /#�����%��� #������ ��#���/�#� ��� ��� ���&��� K����������� !����� � K�#�������%�#��� ������ 5Q?�@�� 578�58��� ,�������� �� �W2�Q2���5�����P�����P����P�'��000�#������'�2/�/�������

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X��

Page 177: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora

F�"�$�"����"������"��$�A���*�����"������[����"������������� ?5666@��;�#� �D/��������#� ���/�#�+����� ������#� )���� ��� ��H>��k,�#&�l������������K���������&�I�?5@�� ,�������� �� �W2�Q2������ ��� ������ ���� ������/�22/#�� � ����& %�'�2�������#2+��&�6���

��B����"� J� �����()�� ��� L� >��� �� M���/�22000��������#���%��������%2:� � � � � � � � � � � � N� ��B����"� J� �����()��

5X7�

Page 178: 119802180 M CATANON G 2006 a Crise Do Comutacionalismo Por Uma Nova Metafora