EXTERNAL CONNECTING BOX / CAJAS CONEXIONES / SCATOLE CONNESSIONI / BOTIER ELECTRIQUE /EXTERNE ELEKTRIKBOX /

RANGE / GAMA / GAMMA / GAMME /BAUREIHE /

"D"/"L"/"P"/"S"/"X"/

/

RSIR / RSCRPTC

"D"/"L"/"P"

RSIR / CSIR"D"/"L"/"P"/"X"

CSR"L"/"P"

DEUTSCHaKompressorbberlastschutzcPTCdRelaiseAnlaufkondensatorfBetriebskondensatorgThermostatEErdleiteranschluss

1White2Blue3Black4Green yellow

"S"

02/2010 1164133

1Blanco2Azul3Negro4Verde amarillo

1Bianco2Azzurro3Nero4Verde giallo

1Blanc2Bleu3Noir4Vert jaune

1Wei2Blau3Schwarz4Grn gelb

ENGLISHaCompressorbOverloadcPTCdRelayeStart capacitorfRun capacitorgThermostatEEarth connection

ESPAOLaCompresorbProtectorcPTCdReleConden. arranquefConden. permanentegTermostatoETierra

ITALIANOaCompressorebMotoprotettorecPTCdReleeConden. avviamentofConden. permanentegTermostatoETerra

FRANCAISaCompresseurbProtecteurcPTCdRelaiseConden.dmarragefConden.permanentgThermostatETerre

For more details, consult our web site www.cubigel.com

a

c

d

e

f

g

E

1

2

3

4

b

g

E

N

L

e

CSIR

g

E

L

N fRSCR

g

E

L

N

f

e

C

A Pa

b

c

RSIRC

A Pa

b

d

RSIR

C

A Pa

b

d

e

CSIR

C

A Pa

b

d

e

f

C

A Pa

b

c

f

RSCR

LN

M

T

PA

C

ab

d

e

CSIR"S"

C

A P

LM

T

N

ab

d

e

f

CSR"P"/"S"/"X"

C

A Pa

b

f

PSC

CSIR / CSR"S"

1

23

4

CSR"P"/"X"

1 2

34

1

2

3

4

-

a- b- c-PTC d- e- f- g- E-

1- 2- 3-

4--

ORIGINAL INSTRUCTIONS MANUAL / MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL / MANUALE DISTRUZIONI ORIGINALE / MANUAL DINSTRUCTIONS ORIGINAL / ORIGINALES ANWEISUNGEN HANDBUCH /

/