112. maide suresi

Download 112. maide suresi

Post on 28-Jul-2015

131 views

Category:

Science

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1. 112 (5). MDE SRES MEDEN, 120 YET GR Adn 112. yetteki [mide/sofra] szcnden alan srenin, Medne'de 112. srada indii kabul edilir. eriinden anlaldna gre Hudeybiye Antlamas'ndan sonra, hicret'in 6. ylnda veya 7. yln balarnda vahyolunmutur. Bakara, l-i mrn ve Nis srelerinde olduu gibi; ferd, ictima, siyas ve ahlk birok ilkenin sz konusu edildii bu srede de, organize olmu, kendi devletlerini kurmu, kurumlarn oluturmu bulunan Mslmanlara gemi toplumlarn dt hatalara dmemeleri iin uyarlar yaplmakta, rnekler verilmekte, Yahdilerin yanlglar bildirilmektedir. Ayrca Yahdiler, hakk dine davet edilmektedir. RAHMN, RAHM ALLAH ADINA MEAL: 1 Ey iman etmi kimseler! Szlemeleri yerine getirin. Siz, dokunulmaz iken [hac/yksek ilhyat eitimini srdrrken] avlanmay helal grmeksizin, size okunacaklar hari, drt bacakl, iki trnakl, gevi getiren ve ot yiyen hayvanlarn kusursuzlar/gerdanlkszlar size helal klnd. phesiz Allah, dilediini hkmeder; diledii yasay koyar. 2 Ey iman etmi kimseler! Allah'n almetlerine, haram aya, hedye/hac yapanlara yiyecek yollamaya, hediye etmeye, gerdanlklarna [hac yapanlarn/orada yksek ilhyat eitimi iin bulunanlarn yemesi iin gnderilen hayvanlara konulan iaretlerine] ve Rablerinden ltuf ve rza bekleyerek Beyt'l-Haram'a/hac grevi yapmak isteyenlere saygszlk etmeyin. Dokunulmazlnz kalktnda/hac greviniz bittiinde de avlann. Sizi Mescid-i 1 2. Haram'dan evirdiklerinden dolay bir topluma kar olan kininiz, sizi saldrya da sevk etmesin. Ve iyi adamlk ve Allah'n korumas altna girme zerinde yardmlan, gnah ve dmanlk zerinde yardmlamayn. Ve Allah'n korumas altna girin. Hi phesiz Allah, azab/kovuturmas ok etin olandr. 3 Size le, kan, domuzun eti, Allah'tan bakasnn ad anlarak kesilen, boulmu, vurulmu, yukardan dm, boynuzlanm, yrtc hayvanlarn yiyip de canl iken kesmedikleriniz, dikili talar zerine boazlananlar ve fal oklaryla ksmet aramanz haram klnd. Bunlarn hepsi doru yoldan kmaktr. Bugn u kfirler; Allah'n ilhln ve rabliini bilerek reddetmi olan u kimseler, sizin dininizden mitsizlie dmlerdir. yleyse onlara saygyla, sevgiyle, bilgiyle rperti duymayn. Bana saygyla, sevgiyle, bilgiyle rperti duyun. Bugn dininizi sizin iin kemale erdirdim, size nimetimi tamamladm. Size din olarak da slm'a raz oldum. Artk kim son derece alk iinde, gnaha istekle ynelmeden zorda kalrsa, bilsin ki phesiz Allah, kullarnn gnahlarn ok rten, onlar cezalandrmayan ve ba bol olandr, engin merhamet sahibidir. 4 Sana, kendilerine neyin helal klndn soruyorlar. De ki: Size iyi ve temiz eyler ve Allah'n size rettiinden reterek yetitirdiiniz avc hayvanlarn avlar helal klnd. Artk onlarn sizin iin tuttuklarndan yiyin ve zerine Allah'n adn ann ve Allah'n korumas altna girin. phesiz Allah, hesab pek abuk grendir. 5 Bugn size iyi ve temiz eyler helal klnd. Kitap verilenlerin yemei size helal, sizin de yemeiniz onlara helaldir. Mminlerden zgr kadnlar ile sizden nce kendilerine Kitap verilenlerden zgr kadnlar da, nikhlayarak koruma altna alnm biri yapmak, zina etmemek ve gizlice dostlar edinmemek artyla kendilerine mehirlerini dediiniz durumlarda size helal klnd. Kim iman tanmayp kfrederse; Allah'n ilhln ve rabliini bilerek reddederse, artk kesinlikle onun yapt boa gitmitir ve o, hirette kayba/zarara urayp ac eken kimselerdendir. 6 Ey iman etmi kiiler! Salta [ml ynden ve zihinsel adan destek olma; toplumu aydnlatma kurumlarna] doru kalktnz/toplum iine ktnz zaman, hemen yzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi ykayn. Balarnz ve iki topua kadar ayaklarnz el ile silin. Ve eer cnp/ar ehvet nedeniyle aklnz banda olmayacak durumda iseniz temizlik stne temizlik yapn [cinsel ilikiye girin, orgazm olun ve ykann]. Ve eer hasta iseniz yahut yolculukta iseniz yahut sizden birisi tuvaletten gelmise yahut kadnlarla temaslatysanz/cinsel ilikiye girdiyseniz, sonra da su bulamamsanz, hemen temiz bir topraa ynelin. Sonra da temiz topraktan yzlerinizi ve ellerinizi el ile silin. Allah, size herhangi bir glk karmak istemez, fakat sizi temizlemek ve kendinize verilen nimetlerin karln demeniz iin zerinizdeki nimetini tamamlamak ister. 7 Ve Allah'n, zerinizdeki nimetini ve ittik, itaat ettik dediinizde sizden ald, Kendisiyle szletiiniz, kesin szlemesini hatrlayn. Ve Allah'n korumas altna girin. phesiz Allah, gslerin iindekini ok iyi bilendir. 8 Ey iman etmi kiiler! Allah iin, hakkaniyeti ayakta tutan tanklar olunuz. Ve bir topluma olan kininiz, sizi adaletsizlik yapmaya srklemesin. 2 3. Adaletli olun, adaletli olmak, Allah'n korumas altna girmeye daha yakndr. Allah'n korumas altna girin. phesiz Allah, yaptklarnza haberdardr. 9 Allah, iman eden ve dzeltmeye ynelik iler yapan kimselere vaat etmitir: Balanma ve byk dl yalnzca onlaradr. 10 nkr eden ve yetlerimizi yalanlayan kimseler de; ite onlar, cehennemin ashbdr. 11 Ey iman etmi kimseler! Allah'n sizin zerinizde olan nimetini hatrlayn. Hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmiti de, Allah onlarn ellerini sizden ekmiti. Ve Allah'n korumas altna girin. Artk mminler de yalnzca Allah'a iin sonunu havale etsinler. 12 Ve andolsun ki Allah, srloullar'nn salam szn almt. Ve Biz, kendilerinden on iki mfetti/bakan gndermitik. Ve Allah demiti ki: Ben, kesinlikle sizinle beraberim. Salt ikame eder [ml ynden ve zihinsel adan destek olma; toplumu aydnlatma kurumlar oluturur, ayakta tutar], zekt/verginizi verir, elilerime iman eder, onlar destekler ve Allah'a gzelce dn verirseniz, andolsun ki sizden ktlklerinizi rteceim ve sizi altndan rmaklar akan cennetlere girdireceim. te sizden her kim de, bundan sonra kfrederse; Allah'n ilhln ve rabliini bilerek reddederse, artk kesinlikle yolun dorusunu kaybetmi olur. 13 Sonra da szlerini bozmalar sebebiyle onlar dladk ve kalplerine katlk koyduk. Onlar kelimeyi/ szc yerlerinden/ z anlamlarndan deitirirler. tlendiklerinin nemli bir blmn de terk ettiler. lerinden pek az hari, onlardan daima bir hainlik grrsn. Yine de sen, onlar affet ve aldr etme. phesiz Allah, iyilik-gzellik retenleri sever. 14 Biz, Nasarayz/Hristiyanz diyenlerden de salam szlerini almtk. Onlar da kendilerine hatrlatlan eylerin ounu terk ediverdiler. Biz de onlarn arasna, kymete kadar srecek kin ve dmanlk yerletirdik. Allah, yaknda yapp retmi olduklarn onlara haber verecektir. 15,16 Ey Kitap Ehli! Kesinlikle, Kitap'tan gizlemi olduunuz eylerin ounu aa koyan, oundan da vazgeen Bizim Elimiz size geldi. Kesinlikle size, Allah'tan bir k ve apak bir Kitap geldi. Allah, o Kitabla kendi rzasna uyanlar selmet yollarna klavuzlar. Onlar Kendi bilgisi ile karanlklardan aydnla karr ve onlar dosdoru yola klavuzlar. 17 Andolsun ki phesiz Allah, Meryem olu Mesih'in ta kendisidir diyen kimseler kfir; Allah'n ilhln ve rabliini bilerek reddeden kimseler olmulardr. De ki: Peki, Allah, Meryem olu Mesih'i, anasn ve btn yeryzndeki kimseleri deiime/ ykma uratmak istese, O'na kar kim bir ey yapabilir. Gklerin, yeryznn ve ikisi arasndakilerin mlkiyeti de sadece Allah'a aittir. O, dilediini oluturandr. Ve Allah, her eye en iyi g yetirendir. 18 Ve Yahudiler, Hristiyanlar, Biz, Allah'n oullaryz ve O'nun sevgilileriyiz dediler. De ki: Madem yle niin gnahlarnz sebebiyle Allah size azap ediyor? Tam tersi, siz, O'nun oluturduklarndan birer beersiniz. O diledii kiiyi balar, dilediine azap eder. Gklerin, yerin ve ikisi arasnda bulunan her eyin sahiplii, ynetimi de Allah'ndr. Dn de yalnzca O'nadr. 3 4. 19 Ey Kitap Ehli! Elilerin arasnn kesildii bir srada, Bize bir mjdeleyici ve uyarc gelmedi demeyiniz diye, size tebyn yapan/ aka ortaya koyan Elimiz geldi. te kesinlikle mjdeleyici ve uyarc size geldi. Allah, her eye en ok gc yetendir. 20,21 Ve hani Ms, toplumuna: Ey toplumum! Allah'n zerinizdeki nimetini hatrlayn. Hani Allah, iinizden peygamberler gnderdi. Sizi de hkmdarlar kld. Ve lemlerden hibir kimseye vermediini size verdi. Ey toplumum! Allah'n size yazd temizlenmi topraa girin, geriye dnmeyin, yoksa kayba urayanlar olarak dnersiniz dedi. 22 Onlar, Ey Ms! phesiz orada zorba bir toplum var. Onlar oradan kmadka da biz oraya asla girmeyiz. yet onlar, oradan karlarsa, phesiz biz de artk girenleriz dediler. 23 Korkanlardan ve Allah'n kendilerine nimet verdii iki adam dedi ki: Onlarn zerlerine kapdan girin. te, oradan girerseniz phesiz siz, galip olanlarsnz. Eer inanyorsanz da artk yalnzca Allah'a iin sonucunu havale edin. 24 Ms'nn toplumu: Ey Ms! phesiz biz, onlar orada olduu srece biz oraya asla girmeyiz. Artk sen ve Rabbin gidin de savan. phesiz biz, burada oturanlarz dediler. 25 Ms: Rabbim! Ben, kendimle kardeimden bakasna sz geiremiyorum. Artk bizimle bu hak yoldan kmlar toplumunun arasn ayr dedi. 26 Allah dedi ki: Artk temizlenmi topraklar onlara krk sene haram klnmtr. Yeryznde akn akn dolaacaklar. O nedenle sen, hak yoldan km o toplum iin tasalanma! 27-29 Onlara iki demolunun haberini de hakkyla oku. Hani her ikisi birer kurban sunmulard da birinden kabul edilmi, dierinden kabul edilmemiti. O: Seni kesinlikle ldreceim dedi. Dieri: Allah, yalnz Kendisinin korumas altna girmi kiilerden kabul eder. Sen, beni ldrmek iin elini bana uzatsan da, ben, elimi, seni ldrmek iin uzatacak deilim [ben, elimi seni etkisiz klmak iin uzatrm]. phesiz ben, lemlerin Rabb'i Allah'tan korkarm. phesiz ben, isterim ki sen, beni ldrmen nedeniyle oluacak gnah ve kendi gnahn yklenip de Ate'in ashbndan olasn! irk koarak, kfrederek yanl; kendi zararlarna i yapanlarn da cezas budur! dedi. 30 Bunun zerine kurban kabul edilmeyenin egosu kendisine, kardeini ldrmeyi kolay gsterdi, sonra da onu ldrd. Kendisi de zarara urayanlardan oluverdi. 31 Sonra Allah, hemen ona kardeinin cesedini nasl gmmekte olduunu gstermek iin topra eeleyen bir karga gnderdi. O, Yazklar olsun bana, 4 5. ben, u karga gibi olmaklmla ciz mi oldum da kardeimin cesedini gmyorum. dedi. Sonra da piman olanlardan oldu. 32 te bunun iin Biz, srloullar'na: phesiz her kim bir zat veya yeryznde bozgunculuk karl olmadan bir zat ldrrse artk btn insanlar ldrm gibi olur. Kim de bir zatn yaamasna sebep olursa, btn insanlar yaatm gibi olur eklinde farz kldk. Ve kesinlikle onlara elilerimiz ak deliller ile geldiler. Sonra da phesiz onlarn