www.turnleftthai.blogspot.com เลยวซาย ฉบบท 76 ธ.ค.54-ม.ค. 55 ราคา 20 บาท

ความสำาคญของ “การปฏวตถาวร”

ในโลกปจจบนโดย ใจ องภากรณ

หนา 15

คนเสอแดงกบการเปลยนแปลง

สงคมโดย โคแบรหนา 10

พรรคเพอไทยเลกจบประชาธปไตย

และประชาชนเปนตวประกน

เสยทโดย สมดบนทกสแดง

หนา 18

เราจะทำาอยางไรตอการปรองดองระหวางเพอไทยกบอำามาตย หลง

การเลอกตง?โดย ลนทมขาว

หนา 4

112 ประชาชนเหนควรให

ยกเลก

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 2

วฒนะ วรรณกลบหวเปนหาง

ปรบขบวน สรางองคกรนำาใหม

ดเหมอน นปช. และพรรคเพอไทย จะมมตรวมกน วาเราควรพอใจกบโครงสรางสงคมการเมองปจจบน เพราะไมมความพยายามทมากพอในการเคลอนไหวปรบเปลยนโครงสรางทางสงคมเพอสรางสงคมใหมใหมประชาธปไตยมากขน เชนการลดบทบาทกองทพ การสรางมาตรฐานใหมในกระบวนการยตธรรม รวมถงการลดชองวางระหวางคนจนกบคนรวย แตอยาวาการสรางสงคมใหมเลย การสรางมาตรฐานในสงคมเดมทมอยนอยนดกยงไมทำา ไมวาจะเปนการเรงปลอยนกโทษการเมองทถกจบโดยอำามาตย รวมถงการยกเลกกฎหมายทละเมดสทธมนษยชน เชน กฎหมาย 112 กฎหมายคอมพวเตอร กฎหมายฉกเฉน ฯลฯ นอกจากไมยกเลกแลว แตยงมการบงคบใชหนกหนวงยงกวารฐบาลอำามาตยอก นนาจะเปนรปธรรมทเพยงในการวเคราะหจดยนของพรรคเพอไทย และนาจะรวมถง นปช.แดงทงแผนดนดวย ไมวาพวกเขาจะพดเชนไร กการกระทำามนฟอง วาไมคดจะไปไกลกวาน

แนนอนวามนไมใชสงทเกนคาดหมายของฝายประชาธปไตยกาวหนาแตอยางไร ถาเราใชแนวคดผลประโยชนทางชนชน เรากพบวาพรรคไทยรกไทย พลงประชาชน หรอพรรคเพอไทยปจจบน ลวนมผลประโยชนสอดคลองกบชนชนอำามาตยมากกวาผลประโยชนของกรรมาชพและชาวนายากจน แตอยางใด ดงนนการกลบเขาไปรวมมอกบอำามาตยเพอคงผลประโยชนเดมของพวกเขาคอสงทเปนไปไดและกำาลงเกดขนในปจจบน

ถงแมแกนนำา นปช ในหลายระดบ อาจจะมาจากคนธรรมดาทกลาหาญ แตเมอตองเขาไปอยในพรรคของนายทน กเปนการยากทจะสรางอดมการณใหม ในพรรคนายทนเพอประโยชนของคนชนลาง ดงบทเรยนทเคยเกดขนในพรรคคอมมวนสตในหลายประเทศ

แตคำาถามสำาคญทเราจะตองชวยกนหาคำาตอบ วาการตอสกวาหาปทผานมา เราพอใจกบผลทไดรบหรอไม แนนอนเมอเทยบกบความสญเสยทสงสมมาเนนนานหลายยคหลายสมย ทพวกอำามาตยดดกนไปจากเรา คงไมเปนทนาพอใจทเราจะยอมใหการดดกนนนดำารงดำารงอยอกตอไป

แลวเราจะทำาอะไรกนตอสำาหรบฝายประชาธปไตยกาวหนา? ในเชงเปาหมายเฉพาะหนาเรงดวน การเรงรณรงคใหมการปลอยนกโทษการเมอง ทงจาก กม.112 และกฎหมายอนเปนสงจำาเปน รวมถงการเยยวยาผทไดรบผลกระทบจากการใชอำานาจรฐรงแกประชาชนในเหตการณตางๆ ทผานมาดวย นอกจากนน การนำาคนผดทเกยวของกบการสงหารประชาชนตองถกนำาตวมาลงโทษใหไดโดยเรว

สวนเปาหมายระยะยาวคอการปรบโครงสรางอำานาจรฐใหมใหอยในมอของประชาชนอยางแทจรง ทงทางเศรษฐกจและการเมอง อาทเชน กระบวนการยตธรรม ตองเชอมโยงกบประชาชน การปฏรประบบภาษเพอนำาเงนจากพวกอำามาตยมาจด “รฐสวสดการ” ใหกบประชาชนอยางทวถงและครบวงจร

แตถาเราจะทำาอยางนนได เราจำาเปนตองมองคกรนำาในการเคลอนไหว ทไปไกลกวา นปช ทหยดเคลอนไหว หรอพรรคเพอไทย ทเปนตวแทนพรรคของนายทน ซงเราจำาเปนจะตองสรางพรรคเพอการเคลอนไหวของประชาชนขนมาใหม ซงตองเปนพรรคทเปนตวแทนของผถกกดขทงมวล โดยเฉพาะเปนพรรคทเปนตวแทนของกรรมาชพและชาวนายากจน แมขอเสนอแบบน อาจจะดเปนนามธรรม และยากในจะทำาใหประสบผลสำาเรจ แตเราตองไมลมวาเกาๆ หลงการรฐประหารป 49 วาเรากไมไดเขมแขงเชนทกวนน เรายงทำากนได และถาเราจะทำาเพมจากเดมทำาไมจะทำาไมได แตแนนอนมนเปนการทำางานระยะยาว ทระหวางทางยงตองถกเถยงแนวความคด ยทธศาสตร ยทธวธ กนอกมาก แตการเรมตนเรวเทาไร มนกจะทำาใหระยะทางไปสผลสำาเรจสนลงเทานน

ถงเวลาแลวทฝายประชาธปไตยกาวหนา ตองหนมาทบทวนถกเถยงกนเพอสรางองคกรนำาใหม กอนทจะถก นปช และพรรคเพอไทยจะสลายพลงการตอสของมวลชนไปในทสด

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 3

สาสนถงพนองประชาชนผรกประชาธปไตยและรกความเปนธรรมโดย สรชย แซดาน1 มกราคม 2555ทมา ไทยอนวส

กราบเรยนพนองประชาชนผรกชาตรกประชาธปไตย และ รกความเปนธรรมทกทาน

เมอวนท 31 ธนวาคม พ.ศ.2553 ผมกบพนองคนเสอแดงจำานวนหนง มาจดงาน “เคานดาวน” เรยกรอง “อสรภาพ” ใหกบ “คณณฐวฒ ไสเกอ และ แกนนำาแนวรวมประชาธปไตยแหงชาต(นปช.)” ทถกคมขงอยในคก แตพอมาถง 31 ธนวาคม 2554 ผมกมาถกคมขงอยในคกแทน แกนนำา นปช.กตองมาจดงาน “เคานดาวน” เรยกรองอสรภาพใหแกผมและคนเสอแดงอกหลายคนทยงถกคมขงอยในเรอนจำา กไมรวาเราจะตองจดงาน “เคานดาวน” หนาคกกนอกกป และไมรวาพวกเราจะตองผลดเปลยนหมนเวยน จดงานเคาดาวนกนอกกครง นคอ ผลของกระบวนการยตธรรมสองมาตรฐาน

เมอตอนทประชาธปตยเปนรฐบาล คนเสอแดงถกขงคกเพราะศาลไมใหประกนตว อางเหตกลวหลบหน แตคนเสอเหลองทความผดรายแรงมากกวา ไดรบการประกนตวไมกลวหลบหน นคอสองมาตรฐานของกระบวนการยตธรรม คนเสอแดงกพอทำาใจได เพราะประชาธปตยเปนรฐบาล อยฝายตรงขามกบพวกเรา

แตเวลานพรรคเพอไทยเปนรฐบาล คนเสอแดงกยงถกขงคก คนเสอเหลองกไมถกขงคกเหมอนเดมคนเสอแดงยงจะทำาใจไดหรอ? กบระบบสองมาตรฐานอยางน และเปนเครองยนยนวาอำานาจรฐทแทจรงไมไดอยทรฐบาล เพราะแคจะประกนตวคนของตนเองยงทำาไมได รฐบาลพรรคเพอไทยจงบรหารประเทศอยางไรความมนคง ตองคอยเอาใจเจาของอำานาจอยางแทจรงอยตลอดเวลา แลวจะทนอยอยางนไปไดนานเทาไหร ฝากขอคดนไปยงรฐบาลและคนเสอแดงทวประเทศดวย

สดทายน ขออวยพรใหรฐบาลไดอยรอดปลอดภยและพนองประชาชนมความคดทแจมใส มจตใจทรงโรจน ตาสวางมากยงขน รวมพลง รอคอยโอกาส ลกขนส กำาชยชนะ เมอโอกาสมาถงในไมชาน ผมจะรอคอยพวกทานมาเปดประตคกให แตถาผมตายเสยกอนกจงเอาศพไปแหประทวง ม.112 จนกวาจะแกไขใหมความเปนธรรมและประชาธปไตยทแทจรงขนในประเทศไทย

สรชย แซดาน ดานวฒนานสรณ

ประธานองคกรแดงสยาม

(Red Siam Organization)

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 4

สงคมใหมลนทมขาว

เราจะทำาอยางไรตอ

การปรองดองระหวางเพอไทยกบอำามาตย

หลงการเลอกตง?

การ “ปรองดอง” ระหวางอำามาตยกบฝายแกนนำาขบวนการประชาชน ทเคยพยายามสเพอลมอำามาตยไมใชสงใหม หลงวกฤตและสงครามกลางเมองระหวางอำามาตยกบพรรคคอมมวนสต ความพายแพของพรรคนำาไปสการปรองดองในเชงยอมจำานนสำาหรบอดตนกส ปญญาชน และนกศกษาของพรรคคอมมวนสต โดยมการสราง “ขอตกลง” สสนตภาพและความสงบ และมการอภยโทษทกฝาย ตอจากนนอำามาตยกยอมใหมการเลอกตงในกรอบรฐสภาทนนยม แตมเงอนไขคอไมใหมพรรคของฝายสงคมนยมหรอของคนงานกรรมาชพเลย มแตการเลอกตงแขงกนระหวางพรรคนายทนทไมแตกตางกนในเชงนโยบายเลย มนคอยคทองของระบบซอขายเสยงและอำานาจเงนในการเลอกตง แตสภาพเชนนมเสถยรภาพไดกตอเมอเศรษฐกจขยายตวอยางตอเนอง อยางทเกดขนในชวงนน

ในขณะเดยวกนอดตนกสคอมมวนสตกเลกสกบรฐ และในทางความคดสวนใหญกยอมจำานนตอสถาบนตางๆ ในโครงสรางอำามาตยโดยสนเชง ทกฝายจบมอกนและประกาศวา “หมดยคแหงสงคมนยมแลว” แตนนไมไดหมายความวาปญหาความเหลอมลำาทางสงคม หรอความสำาคญของชนชนหายไปจากสงคมไทยแตอยางใด มนแคถกกดทบดวยการลดประเดนการเมองไปสยค “เอนจโอ” และยคเศรษฐกจบมเทานน

แตในป ๒๕๓๙ กเกดวกฤตของทนนยมอกรอบ ทเรยกกนวาวกฤต “ตมยำากง” ซงมาจากการลดลงของอตรากำาไรและการสรางเศรษฐกจฟองสบ อยางทนกเศรษฐศาสตรสงคมนยมมารคซสตอธบายมาตงแตสมยคารล มารคซ และหนงสอ “วาดวยทน” สรปแลวไมวาพวกปรองดองจะทองสตรวา “มารคซหมดสมย” แคไหน แตกหนไมพนวกฤตทนนยม และหนไมพนประเดนชนชนคอ อำามาตยเรมแกวกฤตบนสนหลงคนจน โดยหนนและปกปองเงนฝากของคนรวยและคนชนกลาง ในขณะทปลอยใหคนตกงาน

ความขดแยงและความเหลอมลำาทางชนชนทถกปกปด และความจรงเกยวกบแนวคดสงคมนยมทถกปฏเสธไป ถกทำาใหเปนประเดนแหลมคมมากขน ดวยชยชนะของไทยรกไทย และการลมรฐบาลในป ๒๕๔๙ ดวยการทำารฐประหาร และสถานการณทางสงคมยงรนแรงมากขน เมอทหารและประชาธปตยจบมอกนเพอฆาประชาชนทผานฟาและราชประสงค และมการใชกฏหมาย 112 เพอปดปากผรกประชาธปไตย

คำาถามสำาคญสำาหรบเราตอนนคอ หลงการเลอกตง และชยชนะของพรรคเพอไทย เราชาวสงคมนยมและคนเสอแดงกาวหนา จะมทาทและการเคลอนไหวอยางไร ตอขอตกลงใหมทอาศยการยอมจำานนตออำามาตยในนามของการ “ปรองดอง” ทรฐบาลเพอไทยกำาลงทำา

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 5

เราเรมเหนภาพของ “ขอตกลง” ไมวาจะทางการหรอไม ระหวางอำามาตยกบพรรคเพอไทย เพอใหพรรคเพอไทยตงรฐบาลได และเพอใหแกนนำาเพอไทยถกกลนกลบไปเปนพรรคพวกของอำามาตยเหมอนเดม เพราะอยาลมวาพรรคไทยรกไทยในอดตกเคยเปนพวกเดยวกบอำามาตยกอนทจะทะเลาะกน

อำามาตยจะกดกนไมใหเพอไทยตงรฐบาลหลงการเลอกตงยาก เพราะเสยงประชาชนชดเจน แตในขณะเดยวกนพรรคเพอไทยแสดงความยนยอมทจะ “ปรองดอง” แบบยอมจำานนตออำามาตย เพอแลกกบการไมถกลม โดยการสญญาวาจะไมเปลยนอะไรมากมายในสงคมไทย และไมแตะอำานาจนอกระบบ ในขณะเดยวกนฝายทหาร สลม และประชาธปตย รวมถงศาลและ กกต. กคอยกดดนรฐบาลและเสอแดงตลอด เพอหวงใหคนในสงคม “คดวาเขามอำานาจจรง ไมใชรฐบาล” แตอำามาตยไมเคยมอำานาจเบดเสรจ เรายงยอมจำานนหรอกมหวเทาไร เขายงเขมแขงมากขนเทานน แตถาเราส เราคานอำานาจอำามาตยหรอทำาลายมนไปเลยกยงได

ในเรองกฏหมาย 112 ซงขดกบสทธเสรภาพและประชาธปไตยโดยสนเชง เราเหนภาพของรฐบาลพรรคเพอไทยทคลอยตามอำามาตย กฏหมาย 112 สำาคญสำาหรบทหารเผดจการ เพราะเปนวธอางความชอบธรรมแลวปดปากผทคดคานทหาร ดงนนการทรฐบาลพรรคเพอ

ไทยรณรงคใช 112 ตอไป และออกมาตรการในการปราบปรามคนทคดตาง โดยใช 112 หนกขน และเซนเซอรหนกขน แสดงวาเพอไทยยอมรบอทธพลของทหารเพอกดขประชาชน เพอไทยอาจหวงวาในอนาคตพวกทหารจะเลกกลาวหาทกษณและเพอไทยวาเปนพวก “ลมเจา” แตนคอการปรองดองตามเงอนไขอำามาตย 100%

นอกจากนเราเหนนายกยงลกษณจบมอกบ ผบ.ทบ. ประยทธ เพอออกไปตรวจสภาพนำาทวม และเราจะเหนวาในเรองการจบผนำาพรรคประชาธปตยและผบญชาการทหารมาขนศาลในขอหาฆาประชาชน กไมขยบเลย อกหนอยอาจ “ลม” กนไป เหมอนกบท “ลม” อาชญากรรมอนๆ ของอำามาตยในอดต

ในเรองการปรบคาจางขนตำาใหสงขนตามคำาสญญากอนเลอกตง มการชะลอออกไปโดยใชขออางเรอง “นำาทวม” แตรฐบาลมมาตรการในการชวยนายทนหลงนำาทวมเสมอ ถารฐบาลนหนหลงใหพลเมองสวนใหญ และไมใชรฐกบการเกบภาษกาวหนา ในการสรางโครงการฟนฟชวตประชาชนพรอมกบการสรางงานและกระตนกำาลงซอของคนจน รฐบาลนจะ “แก” ปญหานำาทวมตามเงอนไขนายทนเทานน และจะปลอยใหคนจนตองประคองกนเอง เหมอนทประชาธปตยทำาหลงวกฤต “ตมยำากง”

การกำาจดพษภยทางการเมองของอำามาตยและทหารออกจากสงคมเรา การปฏรปศาล การปฏรปกองทพ

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 6

การลดงบประมาณทหาร การเอาทหารออกจากสอและรฐวสาหกจ และการลงโทษพวกนายพลมอเปอนเลอด รวมถงการยกเลกกฏหมาย 112 เราทำาได แตตองอาศยมวลชนเสอแดงเปนหลก เราตงความหวงจอมปลอมวาแกนนำารฐบาลพรรคเพอไทยจะทำาไมไดเลย

แตหวขบวนของเสอแดง “นปช.” มปญหา เพราะไมมการนำาทชดเจนและจำาเปนสำาหรบชวงปรองดองอนน เราจะเหนวา อ.ธดา เนนเลอกการเมองแบบ “ลอบบ” คอตอสายไปสคนมอำานาจหรอใชวธ “ผลกดนจากภายใน” เพอชวยนกโทษเสอแดงใหถกยายไปส “คกการเมอง” เทานน ไมมการรณรงคในสงคมกวางดวยประเดนการเมองทชดเจน และทสำาคญคอ มนเปนการหนหลงปฏเสธพลงมวลชนเสอแดง เพอใหเสอแดงจำานวนมากหยดนงรอให “ผใหญ” คยกน และในทสดจะนำาไปสการสลายพลงมวลชนทามกลางการรกสของฝายอำามาตย

เราไมควรแปลกใจ เพราะ อ.ธดาใชแนวการเมองแบบสาย “ปฏรประบบ” ทใชกนในขบวนการตางๆ ทวโลก ไมวาจะเปนพรรคสงคมนยมประชาธปไตย พรรคคอมมวนสต หรอพวกแกนนำาสหภาพแรงงานขาราชการ คอเขาพรอมจะใชมวลชนเมอจำาเปน ในขณะทกลวและไมมนใจในมวลชนดวย เขามองวาตวเองมบทบาทสำาคญในการควบคมมวลชน มการใชมวลชนเหมอนเปดปดกอกนำา มนไมใชรปแบบการตอสจากรากหญา ทเนนการนำาตนเองและการลมอำามาตยแตอยางใด

แมแตในเรองการปฏรปกฎหมาย อ.ธดา พดแตเรองการรางรฐธรรมนญใหมในอนาคต แตการพดลอยๆ แบบน เปนการหลกเลยงการเจาะจงทจะพดถงเรองกฏหมาย 112 หรอการพดอะไรทเปนรปธรรมพรอมขนตอนทชดเจน ในเรองการนำาขอเสนอของกลมนธราษฏรมาเปนความจรง และการพดแคนไมสรางบทบาทอะไรสำาหรบมวลชนเสอแดงอกดวย คอเปนการบอกใหเรารอใหผใหญ “จดการใหเรา” ซงในยคของการปรองดองแบบยอมจำานน มนเปนสตรทจะนำาไปสความพายแพ

ในกรณของการทจตพรถก กกต. เสนอใหถอดถอนสภาพการเปน สส. เสอแดงควรจะออกมารณรงคใหปลด กกต. สลมเหลาน แตกลบดเหมอนวาจตพรจะยอมจำานน เขาเองเสนอวาเขาไมหวงตำาแหนง สส.หรออะไรแบบนน

แตเรองการถอดถอนการเปน สส.ของจตพร ไมใชแคเรองสวนตวของเขา มนเปนการถอดถอนสส. ทประชาชนเลอกมาโดยเฉพาะทเปนแกนนำาเสอแดง ดงนนตามหลกการเรายอมไมได

สรปแลว นปช. กำาลงลดระดบการเมองและจตสำานกในการตอส เขาทำาตวเปนตำารวจคมคนเสอแดง เพอใหเสอแดงสยบยอมตออำามาตย และในทสดสลายตว เขาอาจไมตงใจทจะทำาแบบนน และแนนอนเขาไมอยากใหฝายเราแพ เขาอาจคดวามนเปนแนวทางท “ดทสด” ทจะ “ปกปอง” รฐบาล เหมอนกบคนทขนเรอรวมกบรฐบาลเพอไทยแลวบอกมวลชนไมใหโยกเรอจนลม แตในทสดมนจะนำาไปสการทำาลายขบวนการเสอแดง ทงในการจดตง ในการพฒนาการเมอง และในการเปนมวลชนทมพลง และเราจะไมไดอะไรเลยในเรองสทธเสรภาพและความเทาเทยม และอำามาตยจะยงเขมแขงมากขน

ถาเราตองการสรางประชาธปไตยแทและคดคานการปรองดองแบบยอมจำานน นกสงคมนยมและเสอแดงกาวหนาตองเรมพดคยแลกเปลยนเรอง “ขอตกลงกบอำามาตย” อนน เพอกำาหนดยทธศาสตรการเคลอนไหวตอสตอตานทงอำามาตยและรฐบาลเพอไทยพรอมกน และเพอชวงชงการนำาจากแกนนำา นปช. ทดเหมอนไมสามารถนำาไดอก แตถาเราจะทำาอยางนน เราตองมการจดตงเปนระบบ เราตองเขาใจการเมอง เราตองสามารถนำาตนเอง และเราตองมวนยรวมในการตอส ไมใชแคนงวจารณรฐบาลหรอ นปช. ในวงเหลาหรอในอนเตอรเนต

อยาลมวาการเลอกตงทผานมามความสำาคญในประเดนเดยวเทานน คอการพสจนวาคนสวนใหญไมเอาทหารเผดจการและอภสทธมอเปอนเลอด การมรฐบาลใหมของพรรคเพอไทยจะมความหมายเปนสญ ถาไมมอะไรเปลยนแปลงในโครงสรางเบองบนของสงคมไทยทแชแขงมานานเกนไป และเราไมควรตกเปนแคกองเชยรของนกการเมองทจะพาเราไปสการยอมจำานน เราตองผลกดนขบวนการ “ปฏวตถาวร” ไปสประชาธปไตย ทงทางการเมองและทางเศรษฐกจ และเพอทำาลายความเหลอมลำาทางชนชน อยาใหวรชนของเราเสยสละโดยเปลาประโยชน

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 7

9 ม.ค.55 เวลาประมาณ 13.00 น. ทกองบญชาการกองทพบก ถนนราชดำาเนนนอก กลมญาตผเสยชวตจากเหตการณ เม.ย.-พ.ค. 53 เขาพบนายประยทธ จนทรโอชา ผบ.ทบ. เพอมองของขวญปใหม โดยม พ.ท.วศาล ศรชย นายทหารเวรชนผใหญ เปนตวแทนรบของขวญจากกลมญาต พรอมระบวาจะดำาเนนการสงตอใหถง พล.อ.ประยทธ

ทงน ของขวญทกลมญาตมอบใหนนเปนรปถายของนางสาวกมนเกด อคฮาด ถายคกบ พล.ต.ขตตยะ สวสดผล หรอ เสธ.แดง

นางพะเยาว อคฮาด มารดา นางสาวกมนเกด อคฮาด พยาบาลอาสาทเสยชวตในวดปทมวนาราม กลาววา อยากใหนายประยทธไดตงของขวญชนดงกลาวไวบนโตะทำางานเพอเตอนใจ เพราะทานเปนสวนหนงทมหนาทปกปองคนในชาต รวมถงผเสยชวตทง 91 ศพไดเสยชวตภายใตการบงคบบญชาของทานกเปนคนในชาตดวย จงอยากใหทานชวยรบผดชอบ นอกจากนตลอดทงสปดาหน ตนและญาตผเสยชวตจะเดนสายมองของขวญสวสดปใหมใหกบบคคลทเกยว ของหรอทตองมสวนรบผดชอบตอการเสยชวตทง 91 ศพ ซงมกำาหนดการดงน

วนองคารท 10 ม.ค. จะไปทกระทรวงกลาโหม เพอมอบของขวญใหแก นายยทธศกด ศศประภา รมว.กลาโหม

วนพธท 11 ม.ค. จะไปทรฐสภา เพอมอบของขวญให นายอภสทธ เวชชาชวะ และนายสเทพ เทอกสบรรณ

วนพฤหสบดท 12 ม.ค. จะไปทสำานกงานคณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ปปช.) เพอมอบของขวญให นายวชา มหาคณ

วนศกรท 13 ม.ค. จะไปททำาเนยบรฐบาล เพอมอบของขวญให นายเฉลม อยบำารง รองนายกฯ

นางพะเยาว ยงมอบคำาขวญใหกบกองทพบกในปนดวยวา “ใชปนใหนอยลง ใชสมองใหมากขน” พรอมระบวา หวงวางานวนเดกนบจากนไป ทหารจะไมนำารถถงหรอปนมาใหเดกเลนอกตอไป

‘แมนองเกด’ นำาทมญาตผเสยชวต

มอบของขวญ-คำาขวญให ‘กองทพ’

ทมา http://www.prachatai.com/

“แมของผสญหายไป” คอขบวนการสตรกลาหาญทรเรมโดยแมๆ ของผทถกทหารเผดจการอาเจนทนาฆาทงระหวางปค.ศ. 1976-1983 การชมนมครงแรกประกอบไปดวยผหญงเพยง 14 คนหนาทำาเนยบประธานาธบดเผดจการในยคททหารยงครองอำานาจ 20 ปตอมาขบวนการนกดดนใหรฐบาลยกเลกกฏหมายทอภยโทษใหทหารมอเปอนเลอดได .... ขอสงกำาลงใจใหแมนองเกดและพรรคพวก..กองบรรณาธการเลยวซาย

ภาพ : ประชาไท

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 8

ววาทะใจ องภากรณ

อำามาตยใชการเลอกตงในไทยและอยปต

เพอทำาลายกระบวนการเปลยนแปลง

พวกเราทกคนทรกประชาธปไตย จะตองยอมรบ และชนชมในกระบวนการเลอกตงทสะอาด เพราะถาไมมการเลอกตงจะไมมประชาธปไตย และเราจะไมเหนดวยกบพวกทไมพอใจกบผลการเลอกตงแลวเรยกรองใหทหารทำารฐประหาร เราจะไมมวนเหนดวยกบพนธมตรฯทเคยเสนอใหลดจำานวน สส. ทมาจากการเลอกตงแลวแทนทโดยการ “ลากตง” โดยอางวาประชาชน “ขาดวฒภาวะ” ในการตดสนใจทางการเมอง นอกจากนเราจะไมเหนดวยกบพวกทมองวารฐสภาประชาธปไตยทมพรรคหนงทครองเสยงขางมากเปน “เผดจการรฐสภา” เพราะพวกทเคยพดแบบนเปนพวกทโบกมอตอนรบรฐประหาร ๑๙ กนยา

แตเราคงจะไมซอจนไมทนกบเกมการใชการเลอกตงเปนเครองมอของฝายอำามาตย

การเลอกตงทกำาลงจดขนทอยปตจะไมมผลแตอยางใดในการลดอำานาจแททครอบงำาสงคม เพราะไมวาพรรคไหนจะชนะ กองทพกยงถออำานาจเหนอรฐสภาและแตงตงรฐบาลได และการเลอกตงครงนจะแคนำาไปสกระบวนการรางรฐธรรมนญใหมเทานน

แนนอนกองทพอยปตจะ “สญญา” วาใน “อนาคต” จะมการเลอกตงรฐบาลและประธานาธบด แตจะเกดขนเมอไรและอำานาจทหารจะลดลงหรอไมกไมชดเจน แตทชดเจนคอการเลอกตงในมออำามาตยอยปตกลายเปนกระบวนการเพอสลายขบวนการปฏวต และหยดยงการเปลยนแปลงโครงสรางสงคมเกาของอยปตแบบถอนรากถอนโคน เพอสรางประชาธปไตยแทและความเทาเทยมทางเศรษฐกจ และท

ชดเจนคอ “พรรคเสรภาพและความยตธรรม” หรอ “พรรคมสลม” ทคาดวาจะไดเสยงขางมากจากการเลอกตง จะมบทบาทในการชกชวนใหขบวนการเคลอนไหวสยบยอมจำานนและสลายตว ทงหมดเพอปกปองโครงสรางเดมของอำามาตยอยปต

การทผนำากองทพอยปตยอมใหอดตศตรทางการเมอง คอพรรคเสรภาพและความยตธรรม เขามารวมกนใน “สมาคมอำามาตย” ครงน เปนคาตอบแทนสำาหรบพรรคทพยายามจะสลายการเคลอนไหวตอไปของมวลชน

ในไทยหลงการเลอกตงเดอนกรกฎาคม ๒๕๕๔ พรรคเพอไทยและทกษณ ทำาขอตกลงกบอำามาตยเชนกน โดยเฉพาะขอตกลงกบทหารมอเปอนเลอด เพอใหชนชนปกครอง ทงพรรคเพอไทยและฝายตรงขาม ปรองดองกนบนซากศพวรชน รฐบาลเพอไทยตอนนทำาหนาทเปนหวหอกในการหยดยงการพฒนาของสงคมไทยไปสประชาธปไตยและความเปนธรรม มการจบมอกบทหารทเคยบอกประชาชนไมใหเลอกเพอไทย และมการใชกฎหมาย 112 ดวยความบาคลงเหนอกวารฐบาลอภสทธในอดต ทงหมดเพอพสจนความพรอมทจะยอมจำานนเพอสทธเขารวม “วงกน” กบอำามาตย

เพอไทยไมมวนนำาประยทธ อนพงษ อภสทธ กบสเทพ มาขนศาลในฐานะทฆาประชาชน แมแตการเปดทางใหศาลอาญาระหวางประเทศทำาหนาทแทน ดวยมต ครม. ททำาไดงายๆ กจะไมทำา และนกโทษการเมองทงหลายกจะตองตดคกไปเรอยๆ คนอยางอากง ดา ตอรบโด สรชย สมยศ และชาวบานเสอแดง เปนเพยงของสงเวยใหกบอำามาตย

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 9

และเปาหมายสำาคญอนหนงของรฐบาลคอการใหเสอแดงหมดสภาพและหยดเคลอนไหว เพอใหมวลชนหมดบทบาทในการมสวนรวมกบสงทเกดขนในสงคมไทย เหนไดจากการทพรรคพวกของเพอไทยหลายคน “สง” ใหเสอแดง “หามเคลอนไหว”

การแตงตงหวหนาแกงรฐประหาร ๑๙ กนยา สนธ บญยรตกลน เปนประธานคณะกรรมการปรองดองของรฐสภา เปนการตบหนาเสอแดงอกรอบหนง แตงานของสนธคงไมหนกมากสำาหรบคนทมความฉลาดปานกลาง เพราะพวกนกการเมองพรรคตางๆ พรอมจะจบมอกนรวมกนกนบนซากศพคนเสอแดงอยแลว มรายงานขาวมาวาผแทนของทกพรรคตกลงกนวาจะไมแตะกฎหมาย 112 ซงเปนการสงสญญาณไปใหทหารรวาผลประโยชนเขามนคง

สวนแกนนำา “นปช. แดงทงแผนดน” ตอนนดเหมอนขาวทงแผนดนไปแลว มการทำาหนาทเปน “ตำารวจ” ของรฐบาลเพอไทย คอเปนหวหนาในการวางยาสลบใหขบวนการเสอแดงนอนหลบแลวคอยๆ ตาย แตในขณะเดยวกนกแกตวดวย “กจกรรม” นามธรรมเรองรฐธรรมนญทไมเอยถง 112 หรอการเคลอนไหวจรงๆ เลย ในแงหนงกไมแปลกใจเพราะแกนนำาหลายคนมองวาหมดภารกจแลว และสวนหนงกเคยเปนสมาชกพรรคคอมมวนสตในอดต พรรคคอมมวนสตในฝรงเศส อหราน สเปน และอนโดนเซยเคยมบทบาทหลกในการสลายมวลชนเพอปกปองความสมพนธกบชนชนปกครอง

เรามบทเรยนทนาสลดใจทสดจากอนโดนเซย ใน

ทศวรรษท 60 ประธานาธบดซการโนตองการสลายพลงมวลชนเพอปกปองเผดจการของตนเอง และพรรคคอมมวนสตกบสหภาพเกษตรกรและคนงาน ทอยภายใตอทธพลของพรรค กทำาตวเปนตำารวจเพอสลายการเคลอนไหว แตพอมการทำารฐประหารจากทหารฝายขวาภายใตนายพลซฮารโต มวลชนกหมดสภาพ ไมมใครคดคานรฐประหารได ประชาชนถกประหารเปนลาน

ไทยตางจากอนโดนเซยตรงท ทหารไมตองทำารฐประหารเพอลมรฐบาลเพอไทย เพราะเพอไทยและ นปช. จงใจพามวลชนไปยอมจำานนกบอำามาตย และมประสทธภาพมากกวาพรรคประชาธปตยหรอทหารหลายรอยเทา อำานาจจงยงอยกบอำามาตย โดยเฉพาะทหาร

ทาทของขบวนการปฏวตในอยปต และสวนทกาวหนาทสดของเสอแดงในไทยคอเราจะตองจดตงใหมและเคลอนไหวตอไปในบรบทสงคมทเปลยนไป เราตองพยายามคดคานการสลายขบวนการและการยบยงการเปลยนแปลง และเราควรตงเปาหมายในการเคลอนไหวทชดเจน เชนเพอการนำาทหารออกจากการเมอง การปลดพวกอำามาตยออกจากตำาแหนงในศาล การปลอยนกโทษการเมอง การยกเลกกฎหมายเผดจการอยาง 112 และการนำาผนำาเกาทมอเปอนเลอดมาลงโทษใหหมด มนคงไมงาย และมนคงจะใชเวลา แตถาเราไมสไมเคลอนไหวเรากจะเปนทาสตลอดกาล และเราจะหกหลงลมการเสยสละของเพอนเรา

เสอแดงเกาตายแลว เสอแดงใหมจงเจรญ!!!

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 10

คนเสอแดงกบการเปลยนแปลงสงคม

Speak Out

มาถงตอนนเรากเหนแลววา กลมคนเสอแดงเปนกลมทตองการเปลยนแปลงสงคมในเชงโครงสรางเปนอยางมาก จนกระทงถงมเหตนองเลอดในกรงเทพมาหานคร ทำาใหสงคมทกชนชนสวนมากตงปญหากบกลมคนเสอแดงตางๆนาๆวา เปนใคร มาจากไหน มาทำาอะไรบาง แนนอนเรากตองยอมรบวามทงตอตานและสนบสนน ซงกเปนสงทเกดขนตามปกตในสงคมบานเราและนานาประเทศ

หากเรามามองถงกลมคนทออกมาตอตานคนเสอแดง เราจะเหนวา กลมนเปนกลมทไมใหเกดความเปลยนแปลงโครงสรางทางการเมอง เศรษฐกจและสงคม ผมเองเชอวาคนกลมนเขาเองกไมไดสนอกสนใจกบปญหาเหลานมากเทาไรนก กเหมอนกบประชาชนคนธรรมดาทมการเสพขอมล ขาวสาร หรอทำากจกรรมทสนกสนานไปวนๆ แตคนกลมนเขาเชอในสงทเขาไดเรยนรจากระบบการศกษาในบานเรา หรอประเพณวฒนธรรมในบานเราทรสกวามนขดกบสงทบรรพบรษถกปลกฝงมาโดยตลอด อยางเชน การเคารพผอาวโสกวา การหามวพากษวจารณในบางเรองทสงคมตองหาม โดยมองวาสงคมควรเดนตามเสนทางทบรรพบรษไดปทางไวเปนการดทสดแลว หามเปลยนแปลงเสนทางนโดยเปนอนขาด มฉะนนอาจจะถกมองวาเปนพวกนอกคอก หรอหนกไปกวานนกคอ เนรคณแผนดน

จะสงเกตไดวาคนกลมนจะสงหามมใหประชาชนวจารณในลกษณะทแหกโคง หรอนอกกรอบมากจนเกนไป โดยอางความสามคคของคนในชาตเปนหลก หากประเทศชาตขาดความสามคค จะทำาใหบานเมองสนคลอนหรอจะเปนอะไรกตามทมผลกระทบตอความมนคงของประเทศ ทงๆทกฎหมายรฐธรรมนญเองกคมครองตรงสวนนไวอยแลว ผมเหนวาคนกลมนไมศรทธากบกฎหมายทบญญตแบบ

ลายลกษณอกษร จะเนนไปในทางจารตประเพณเปนหลก อาจมาจากการฉกรฐธรรมนญของคณะรฐประหาร ซงเปนปญหาในการตความทางกฎหมายในเวลาตอมา

โดยทวไปกลมคนในสงคมลกษณะน มกจะตอตานระบบการเมองทเปนเสรประชาธปไตย แตไมใชวาพวกเขาเองจะเหนดวยกบระบอบเผดจการทงทหารและพลเรอน ทกดขขมเหงประชาชน ซงระบบนมนกระทบตอสงคมทกระดบชน มเพยงคนในเครอเทานนทไดรบประโยชนจากการปกครองในรปแบบน

คนกลมนจะใชหลกคดทางดานคณธรรม จรยธรรมในการปกครองเปนหลก โดยเชอวาหากคนทมผนำาควบคคณธรรม จรยธรรม จะทำาใหบานเมองมความเจรญรงเรอง ปราศจากภยคมคาม ถงแมจะทำาวธใดกตาม ขอใหผนำาคนนนเปนไปตามอดมคตของพวกเขา แตเนองจากสงคมของเราเปนสงคมทคอนขางแปลกประหลาดไปกวาสงคมอน กตรงทมการนำาระบบเผดจการกบหลกคดทางดานคณธรรม จรยธรรมมาทำาใหมลกษณะเปนระบบเดยวกน ทำาใหความขดแยงทางการเมองเรมตนขน และยงเปนจดกำาเนดของกลมคนเสอแดงทมสวนเกยวของกบการเปลยนแปลงสงคมในปจจบน

กลมคนพวกน อาจดเหมอนเปนกลมอนรกษนยมกจรง แตจรงๆแลวพวกเขาเองกมความคดหลายอยางซอนอย เพอใชในการตอสทางความคดไดอกเชนกน คนกลมนจงมความนากลวในสายตาของผทดอยกวาไมวาจะเปน ยศฐาบรรดาศกดหรอเสนแบงระหวางชนชน ยงทำาใหการขยายอทธพลทางความคดของคนกลมนลกลามมากขน จนแทบจะครอบงำาสงคมสวนใหญแลว

จะเหนไดจากระบบเศรษฐกจโลกเปนระบบทนนยม

โคแบร

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 11

ทกำาเนดมาเพยงสามรอยสรอยป นบตงแตการปฏวตอตสาหกรรมในประเทศองกฤษ จนประสบความสำาเรจในการครอบงำาทางความคดทงในเชงทฤษฎและปฏบต ทำาใหหลายประเทศอยากทจะเอามาเปนโมเดลแบบอยางในการพฒนาประเทศบาง แตคนกลมนกยงหลกเลยงกบการตงคำาถามถงปญหาทจะเกดขนตามมาเชนเดยวกนและปลอยใหประชาชนเปนผรบผดชอบเปนเสยสวนใหญเมอเกดปญหา

ในสวนคนทมแนวคดสนบสนนกลมคนเสอแดง มหลากหลายแนวคด หลากหลายกลม ทงในฟากของอนรกษนยม ฝายกาวหนา หรอไมเขาขางฝายใดฝายหนง มารวมตวกนเปนกลมคนเสอแดงขนมา จงทำาใหความคาดหวงในการเปลยนแปลงสงคมเพมมากขน เพอนำาความคดหลากหลายกลมมาปรบปรงประยกตใหเขากบสถานการณในยคปจจบน

จะเหนไดวากลมคนเสอแดงนน มการจดตงกลมแตละกลมของตนเองในการเคลอนไหวในรปแบบทแตกตางกนออกไป ทงทางดานอดมการณ ความคดทางการเมอง ลวนแลวแตเปนเมนอาหารใหเราเลอกรบประทานกนไดตามใจชอบ ซงตางกบคนทตอตานทชอบรบประทานอาหารเดมๆอยตลอดเวลา ทำาใหไมไดรบรรสชาต เปรยว หวาน มน เคม มากนก

กลมคนทสนบสนนคนเสอแดง โดยรวมแลวตองการอยากเหนการเปลยนแปลงทดกวา ไมวาจะเปนการเมอง เศรษฐกจและสงคม ปจจยสภาพแวดลอมเองททำาใหพวกเขาตองมาตดสนใจทจะสนบสนนกลมคนเสอแดง พวกเขามองเหนรากเหงาแกนแทปญหาทแทจรงมากกวา ซงตางกบกลมทออกมาตอตานทยดโยงกบหลกคดทเปนนามธรรมโดยมองฝายตรงขามวาเปนพวกโง เพราะพวกเขาไมรในสงท

พวกเขารทงทางดานความคด ภาษา ซงเปนประเพณในรปแบบกรอบเดมๆ ทใชวดความฉลาดของคนในสงคม

หากจะมองใหดแลวกถอวากลมคนเสอแดงไดทำาใหสงคมตงคำาถามถงปญหาทงเชงโครงสรางทางการเมอง เศรษฐกจ และสงคมในการทจะปฏรประบบตางๆใหมความกาวหนามากขน แตกยงมอกสวนหนงทยงหลกเลยงการตงคำาถามถงปญหาตางๆทเกดขนในสงคม โดยเฉพาะฝายทตอตานแนวคดของกลมเสอแดง ซงไดหลบหลกการคบคดปญหาโดยโยนความคดนไปให พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร วาเปนตนเหตททำาใหปญหาตางๆไดบานปลายมากขน

ในขณะทบางกลมอยางเชน กลมคนเสอเหลองเองกลบไมมใครตงปญหาถงโครงสรางทางการเมอง เศรษฐกจและสงคมมากเทาไรนก โดยผมเหนวากลมคนเสอเหลองไมไดมแนวคดทจะแกไขปญหาโครงสรางเหลานเลย เพราะสงทกลมคนเสอเหลองในชวงทออกมาตอตานรฐบาลพรรคไทยรกไทยและพรรคพลงประชาชนนน ทำาใหเขาใจในตว พ.ต.ท.ทกษณ มากกวาทจะเขาใจปญหาโครงสรางทเปนอยในขณะน

โดยสรปแลวกลมคนเสอแดงเปนกลมทปลกความคด ปลกกระแสในสงคมใหฉกคดขนมาไดอกครง หลงจากความคดเรยกไดวาถกเขากรไปแลว แตกลมคนเสอแดงสามารถรอฟนความคดนไดเกดขนอกครง ดงนนหลายฝายจงตองตงปญหา ขบคดกนอยางจรงจงเสยท อยาปลอยใหความคดนถกเขากรไปอกครง แตผมเชอวาคงไมมทางเปนไปไดอกแลว เพราะกลมคนเสอแดงไดนำาความคดในการเปลยนแปลงสงคมใหประชาชนทงในประเทศและนอกประเทศไดรบรไวหมดแลว และจะไมมวนทจะหลกเลยงปญหาดงกลาวนไดอกตอไป

ภาพ : Christophe Archambault จาก AFP/Getty Images

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 12

เวลาเลยวซายเสนอวาขบวนการเสอแดงควรจบมอกบขบวนการแรงงาน เพอเสรมอำานาจตอรองในการตอสเพอประชาธปไตย คนเสอแดงไมนอยทไมเคยสมผสขบวนการแรงงานโดยตรง มกพดขนมาวา “ขบวนการแรงงานในไทยไมมจรง” หรอ “สหภาพแรงงานไทยเปนของนายจางหรอศกดนาหมด” ซงแคสะทอนวาคนเหลานนไมรเรองประวตการตอสของกรรมาชพไทยและสภาพขบวนการแรงงานในยคปจจบนเทานน

ทงๆ ทรฐบาลพรรคเพอไทยประกาศวาจะขนคาจางขนตำาเปน 300 บาทตอวน ซงเปนประโยชนกบกรรมาชพจำานวนมากททำางานในโรงงานอตสาหกรรม และในตำาแหนงระดบลางของภาคบรการ แกนนำาเสอแดงทมรากฐานการกำาเนดมาจากพรรคไทยรกไทย ซงเปนพรรคนายทน ไมเคยเหนความสำาคญของการขยายการจดตงของขบวนการเสอแดงสขบวนการแรงงานเลย และการทรฐบาลยงลกษณชลอการขนคาแรง และเรมเปลยนคำาจากการเสนอวาตองขนถงระดบ 300 บาททวประเทศ แสดงใหเหนวารฐบาลนไมใชรฐบาลของเรา แตเปนรฐบาลของนายทน

ในดานตรงขามการจดตงของนกเคลอนไหวฝายซายในขบวนการแรงงานออนแอเกนไปทจะทำาใหสหภาพแรงงานหลกๆ เคลอนไหวรวมกบเสอแดง สำาแดงพลงทางเศรษฐกจของแรงงาน ผานการนดหยดงาน และพสจนความสำาคญของแรงงานในการตอสกบอำามาตย สถานการณนเปนจดออนสำาคญของเสอแดง และชวยเปดโอกาสใหรฐบาลอภสทธและทหารเขนฆาประชาชนทผานฟาและ

ราชประสงคเมอป ๒๕๕๓

ถาเราเปรยบเทยบกบกรณการประทวงลมเผดจการมบารกในอยปต เมอตนป ๒๕๕๔ เราจะเหนวากอนหนานนหลายป ขบวนการฝายซายทำางานใตดนเพอเสรมสรางขบวนการสหภาพแรงงานทอสระจากรฐ จนมกระแสนดหยดงานครงใหญในป ๒๕๔๙ สปกอนการประทวงลมมบารก การออกมานดหยดงานของสหภาพคขนานกบการประทวงทจตรสทาหเรย เปนเงอนไขชขาดททำาใหกองทพอยปตตดสนใจเขยมบารกออกไปกอนทประชาชนจะเขยนายพลออกไปดวยและทำาการปฏวตสงคม และหลงจากทมบารกถกลม สหภาพแรงงานอสระทเกดขน ไดรวมตวกนตงพรรคการเมองของกรรมาชพและเกษตรกร นกตอสไทยควรเรยนแบบ

นอกจากกรรมาชพไทยจะไมมการจดตงโดยคนเสอแดงและไมมการนดหยดงานเพอลมอำามาตยแลว สหภาพแรงงานไทยในรอบสามสบปทผานมา ไมเคยพยายามตงพรรคการเมองอสระของกรรมาชพและเกษตรกรเลย ยงกวานนในกรณพรรคกรรมาชพและเกษตรกรอยปต และขบวนการสหภาพแรงงานอสระ มการประกาศจดยนชดเจนวาจะไมรบเงนจากองคกรใดๆ รวมถงเอนจโอดวย เพราะจดยนนเปนเงอนไขสำาคญของความอสระ แตสหภาพแรงงานไทยจำานวนไมนอย รบเงนจากองคกรเอนจโอ ทงของรฐไทย เชน สสส. และขององคกรตางประเทศ ซงทำาใหขาดความอสระ และทำาใหมจดยนทางการเมองทไมกาวหนา เนองจากเอนจโอสวนใหญเปนเสอเหลองทเขา

สงคมใหมลนทมขาว

กรรมาชพไทยกบการเมองประชาธปไตย

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 13

Solidarity Center ซงไดรบทนจากสหรฐอเมรกาเพอ “พฒนาแรงงาน” องคกรนไมเคยสนบสนนการนดหยดงานเลย ทงๆ ทการนดหยดงานเปนวธหลกในการตอสของแรงงาน อกองคกรหนงทใหเงนสหภาพแรงงานและชวนใหแรงงาน “แยกตวออกจากการเมอง” คอ มลนธ Friedrich Ebert Stiftung (FES.) ของเยอรมน แนวคดของ FES จะเนนการแยกบทบาทระหวางสหภาพแรงงาน ทเขามองวาควรตอสเพอเรองปากทอง กบพรรคการเมองของแรงงาน ทเขามองวาควรลงสมครรบเลอกตงในรฐสภา จดยนนสอดคลองกบกฏหมายของอำามาตยไทยทมองวาสหภาพแรงงานไมควรยงการเมอง และแนนอนองคกรใหทนของรฐไทยเอง เชน สสส. กไมอยากใหแรงงานสกบรฐ ในรปธรรมผลของแนวคดแบบนคอ ไมมการจดตงทางการเมองในขบวนการแรงงาน และสหภาพแรงงานจะไมออกมานดหยดงานในประเดนการเมองเลย

นอกจากน FES เชอวา “สงคมนยมหมดยค” และแรงงานตองยอมรบวาไมมทางเลอกอนนอกจากกลไกตลาดเสรของนายทน นคอสาเหตท FES ชอบเชญ อ. Thom-as Meyer มานำาเสนอในงานเสวนาตางๆ ใหแรงงานไทยบอยๆ

ปญหาหลกของขบวนการแรงงานไทยในปจจบนคอการทยงไมคอยสำาแดงพลงดวยการนดหยดงานเหมอนในอดต สาเหตไมใชเพราะวามการปราบปรามจากรฐและนายจาง ซงมบาง และไมใชเพราะสหภาพเปนของนายทน

ขางอำามาตย

เวลาทนกวชาการหรอนกเคลอนไหวแรงงานพดถง “ความออนแอ” ของขบวนการแรงงาน เขามกจะชไปทสดสวนของแรงงานทเปนสมาชกสหภาพ ซงในป ๒๕๕๐ อยทประมาณ 3.5% หรออาจมการพดถงการทมหลายสภาและสหภาพแรงงาน “ขาดเอกภาพ” แตทงๆ ทสองเรองนมผลบางในการกำาหนดความเขมแขงของแรงงาน มนไมใชประเดนหลก

ประเดนหลกทนำาไปสความออนแอในขบวนการแรงงานคอ “การเมอง” เพราะการเมองของขบวนการแรงงานเปนเขมทศทชทางไปสวธการจดตง และยทธวธในการใชพลงทางเศรษฐกจเพอผลประโยชนของกรรมาชพ ทงในเรองการเมอง เศรษฐกจ และสงคม

ในอดตนกสงคมนยมในพรรคคอมมวนสตแหงประเทศไทย(พคท.) เคยใหความสำาคญในการจดตงแรงงาน แตหลงจากทพรรคเรมหนไปเนนการจบอาวธในปา การทำางานสายแรงงานถกลดความสำาคญลงไป พอถงยค “ปาแตก” และการลมสลายของ พคท. ปญญาชนและนกเคลอนไหวทมสวนในการจดตงแรงงานลดนอยลงจนเกอบจะไมเหลอ และ เอนจโอ กเขามาแทนท

ในปจจบนกลม “พเลยง” เอนจโอ ทเขาไป “ชวย” แรงงานมแนวโนมจะเสนอใหคนงานทำาตามกฎหมายนายทนในระบบ “แรงงานสมพนธ” และไมคดตอสทางชนชนอยางมประสทธภาพ ตวอยางทดคอองคกร ACILS/

ภาพ : วฒนะ วรรณ

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 14

หรอศกดนา แตมาจากการขาดความมนใจมากกวา ซงเชอมโยงกบการปฏเสธการเมอง และความออนแอในการสรางความสมานฉนทหนนชวยซงกนและกนในขบวนการแรงงาน สงเหลานแกไดโดยการทำางานของนกสงคมนยมในขบวนการแรงงาน เพราะแนวคดการเมองของนกเคลอนไหวสงคมนยมจะเนนวา “รฐ” และกฏหมายของรฐ เปนเครองมอของชนชนปกครอง และความเขมแขงของแรงงานมาจากพลงการนดหยดงานกบการหนนชวยกน โดยทสหภาพแรงงานไมควรแยกประเดนการเมองออกจากประเดนเศรษฐกจปากทองเลย คอสหภาพแรงงานควรสเพอประชาธปไตยเคยงขางเสอแดง แตในขณะเดยวกนไมใชเปนกองเชยรใหเพอไทย นอกจากนนกเคลอนไหวสงคมนยม จะเนนการสรางเครอขายของแกนนำารากหญา เชนสหภาพแรงงานกลมยานตางๆ ทสามารถสมานฉนทขามรวสถานททำางานได แทนทจะไปผดหวงอยางตอเนองกบผนำาสภาแรงงานระดบชาตเปนประจำา

ในยคปจจบน นอกจากผนำาสภาแรงงานระดบชาตแลว องคกรสภาแรงงานสากลตางๆ เรมพยายามเขามาจดตงแรงงานในประเทศไทยมากขน การทสภาสากลชวยใหคนงานไทยตงสหภาพแรงงานในสถานททำางานทไมมสหภาพแรงงาน เปนเรองด แตในทางการเมองสภาแรงงานสากลเหลานจะไมสงเสรมการนดหยดงานเพอเปาหมายทางการเมองเลย และจะไมมผลอะไรเลยในการปกปองผนำาแรงงาน หรอสหภาพแรงงานในไทยทถกเลกจางหรอถกจำาคก ทงนเพราะสภาแรงงานสากลทกแหงนำาโดยเจาหนาท “แรงงานขาราชการ” ทหางเหนจากขบวนการแรงงานจรงในทกประเทศ เราจะเหนวาในประเทศทมสหภาพแรงงานเขมแขง อยางเชนในยโรปตะวนตก หรอเกาหลใต ไมใหความสนใจกบสภาแรงงานสากลเลย

ขบวนการแรงงานไทยขาดนกเคลอนไหวสงคมนยมทจะทำางานเปนระบบ ในบางแหงมนกตอสทอยากเหนแรงงานสจรง แตนกสแรงงานเหลานเลอกทจะหนหลงใหกบการเมองภาพกวางหรอพรรคการเมองสงคมนยม แนวคดแบบน ทเรยกวา “ลทธสหภาพ” (Syndicalism) จะสงเสรมการนดหยดงาน และการจดตงกลมยานขามรวโรงงาน แตจะไมเหนดวยกบการนำา “การเมองภาพกวาง” เขาสขบวนการแรงงาน เชนเรองการตอสของเสอแดงเพอลมอำามาตย การสรางสนตภาพในภาคใต หรอการตง

พรรคการเมองอสระเปนตน ซงแนวคดแบบนเปนสาเหตสำาคญทนกสหภาพแรงงานจำานวนมากรกษาระยะหางจากเสอแดง

ความออนแอทางการเมองของขบวนการแรงงานไทยในอดต เปดชองใหคนอยาง สมศกด โกศยสข นำาการเมองปฏกรยาของพนธมตรฯรกเจา เขามาในบางสวนของขบวนการแรงงาน เชนในรฐวสาหกจรถไฟ และไฟฟา และในบางสวนของยานอตสาหกรรมเอกชนในภาคตะวนออกรอบๆ เมองระยองเปนตน แตแนวคดเสอเหลองของสมศกด ขดกบผลประโยชนพนฐานของกรรมาชพไทยโดยสนเชง เพราะพาคนไปตอสเพออำามาตย แทนทจะสเพอผลประโยชนคนจน มนจงไมครองใจกรรมาชพพนฐาน และแมแตในสหภาพรฐวสาหกจกมความขดแยงกบแนวสมศกด ดงนนเราไมควร “เหมารวม” สหภาพรฐวสาหกจวาเปนเหลองหมด

สายแรงงานทไดรบแนวคดเสอเหลองจากคนอยางสมศกด มจดรวมดงนคอ เปนนกสหภาพแรงงาน “รนนอง” ของสมศกด ทมความสมพนธผานกลมศกษาทสมศกดจดดวยทนจากองคกร เอนจโอ อยางเชน ACILS/ Solidar-ity Center และ FES มกเปนแกนนำาแรงงานททำางานสหภาพเตมเวลาและหางเหนจากรากหญามากขน และมกจะแสดง “ความกลา” ในการเคลอนไหวหรอนดหยดงาน เมอม “ผใหญ” ในสงคมสนบสนนถอหางเทานน ซงเปนนสยเกาของแกนนำาสหภาพรฐวสาหกจในบางทอยแลว

อยางไรกตาม เราควรเขาใจวาสมาชกรากหญาของสหภาพทมแกนนำาเสอเหลอง บอยครงไมเหนดวยกบผนำา เพราะสมาชกรากหญาไมใชเสอเหลอง และอาจสนบสนนเสอแดง อาจสนบสนนเพอไทย หรอเคยลงคะแนนใหไทยรกไทยในอดตอกดวย อยาลมวานโยบายของไทยรกไทยในหลายเรอง เชนการรกษาพยาบาลถวนหนา มผลดตอแรงงาน เพราะลดภาระสวนตวในการดแลยาตพนองในตางจงหวด

ถาเราจะตอสเพอประชาธปไตยแทและความเปนธรรมทางสงคมในไทย ซงหมายถงการลมอำามาตย ปฏรปกองทพ และสรางมาตรฐานความยตธรรม ขบวนการประชาธปไตยและนกสงคมนยมจะตองขยนในการเชอมขบวนการแรงงานและซกกาวหนาของขบวนการเสอแดง ใหรวมกนตอสทางการเมอง

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 15

คำาวา “การปฏวตถาวร” เปนคำาทคารล มารคซ เรมใชในป ค.ศ. 1848 เมอเขาเหนวาชนชนนายทนในยโรปหมดสภาพในการเปน “ชนชนกาวหนาปฏวต” ทจะลมซากของระบบฟวเดลทยงหลงเหลออย กอนหนานนในป 1640-1688 ในองกฤษ ในป 1776 ทอเมรกา และในป 1789 ทฝรงเศส ชนชนนายทนเปนหวหอกในการนำาการปฏวตทลมอำานาจเกา แตพอมาถง ค.ศ. 1848 ชนชนนายทนเกรงกลวชนชนใหมทยนอยขางหลง นนคอชนชนกรรมาชพ นายทนกลววาถาปลกกระแสปฏวต กรรมาชพจะไมหยดงายๆ และจะตอสตอไปเพอกำาจดการกดขขดรดของนายทนและอำานาจเกาทเปนซากระบบขนนางดวยพรอมๆ กน ดงนนการลกฮอปฏวตถาวรของกรรมาชพคอสงทคารล มารคซหนมาสนบสนนเตมทตงแต 1848

ในป ค.ศ. 1906 ลออน ตรอทสก เรมฟนฟความคดปฏวตถาวรของมารคซในรสเซย เพอเสนอวากรรมาชพรสเซยตองตอสอสระจากนายทนชาตนยม และควรกาวขามขนตอนประชาธปไตยทนนยมหลงลมกษตรยซาร เพอไปสการปฏวตสงคมนยมและอำานาจของรฐกรรมาชพทนท และเรากเหนวาในป 1917 การลมกษตรยซารในเดอนกมภาพนธ ตามมาดวยการปฏวตสงคมนยมในเดอนตลาคม โดยทพรรคบอลเชวคเปนหวหอกของกรรมาชพผปฏวต และเลนนมขอสรปตรงกบมารคซและตรอดสก มาตงแตเดอนเมษายน 1917 อกดวย

หลงการปฏวตรสเซย ประเดนเรอง “การปฏวตถาวร” กลายเปนเรองชขาดในการปฏวตจนและสเปน แตพรรคคอมมวนสตสากลสมยนนเรมตกอยในมอของพรรคพวกของสตาลน ทขนมาปฏวตซอนและระงบความกาวหนาของรสเซย สตาลนเนนเสถยรภาพของรสเซยและของรฐบาลขาราชการแดงเปนหลก จงไมอยากใหการปฏวตในทอนๆ มารบกวนการคานอำานาจทวโลก เพราะเขาตองการเอาใจมหาอำานาจทนนยมตะวนตก ดงนนพรรคคอมมวนสตสายสตาลนเหมาในจน และสายสตาลนในสเปน เรมปฏเสธแนวปฏวตถาวร เพอทำาแนวรวมกบนายทนชาตนยมแทน ผลคอนายทนชาตนยมในพรรคกกหมนตงจน จดการปราบและสลายพวกคอมมวนสต จนสหายทรอดตายตองหนออกจากเมอง และในสเปนการยอมจำานนตอทนนยมทำาใหกระแสปฏวตพายแพและฟาสซสตขนมาครองประเทศได

หลงจากนน จนถงยคพงทลายของกำาแพงเมองเบอรลน

และการสนสดของสงครามเยน องคกรหลกทคดคานการปฏวตถาวร เพอระงบการตอสไมใหไปถงสงคมนยม คอพรรคคอมมวนสตทวโลก และพรรคเหลาน ไมวาจะในตะวนออกกลางหรอในอนโดนเซยหรอไทย กเสนอใหฝายซายจบมอกบผนำาชนชนนายทน เชน นาเซอรในอยปต ซะดมในอรก ซการโน ในอนโดนเซย หรอสฤษด ในไทย และทกครงโดยไมมขอยกเวน ผนำาเหลานนจะหกหลงพรรคคอมมวนสต และการตอสกจบลงดวยความพายแพและการนองเลอด

หลงจากทพรรคคอมมวนสตลมสลายทวโลก ประเดนการปฏวตถาวรไมไดจบไป เมอตนป ค.ศ. 2011 ในตะวนออกกลาง มการลกฮอลมเผดจการ และเรอง “การปฏวตถาวร” กลายเปนเรองแหลมคมอกครง เพราะคนทคดคานการปฏวตถาวรไปสอำานาจกรรมาชพและสงคมนยม กลายเปนรฐบาลทหารอยปตและพรรคมสลม เพราะสองกลมอำานาจนตองการรกษาโครงสรางเดมในอยปตไวแตเปลยนแค ผนำา จากผนำาเผดจการมบารก ไปสผนำาทมาจากการเลอกตง โดยทสภาพความเปนอยของคนสวนใหญไมเปลยนแปลงเลย ดงนนเราจะเหนวาคนหนมสาวและนกสงคมนยมทออกมาตอสกบรฐบาลทหาร ในอยปตเมอปลายปเดยวกน เปนพวกทตองการใหปฏวตถาวร

ในลบเบย มหาอำานาจตะวนตกเขามาแทรกแซงการปฏวตเพอลมเผดจการกาดาฟ เพอไมใหนกสรากหญาเดนตามแนวปฏวตถาวร ตะวนตกตองการเปลยนผนำา แตตองการรกษาโครงสรางทพรอมจะขายนำามนใหบรษทขามชาต

ในไทย หลงจากทพรรคเพอไทยชนะการเลอกตง รฐบาลเพอไทย และแกนนำา นปช. ตองการทจะใหโครงสรางเกาคงอย เพยงแตเปลยนรฐบาล จากรฐบาล “พรรคทหาร” ไปสรฐบาลทมาจากการเลอกตง เราเหนชดในกรณทเพอไทยและ นปช. ไมยอมแตะอำานาจทหาร และกฎหมายเผดจการตางๆ เชน 112 เปนตน และถาเราตองการใหไทยเปนประชาธปไตยแท และตองการเปลยนสภาพความเปนอยของคนสวนใหญในสงคม เพอยตการกดขขดรด เราตองสตอไป ไมใชหยดอยแคขนตอนการมรฐบาลจากการเลอกตงเทานน

ทงหมดนแสดงใหเราเหนความสำาคญของ “การปฏวตถาวร” ในโลกปจจบน

ววาทะใจ องภากรณ

ความสำาคญของ “การปฏวตถาวร” ในโลกปจจบน

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 16

ใครในไทยทยงหลงเชอวาลทธเสรนยมจะนำาไปสประชาธปไตย ควรศกษาสงทกำาลงเกดขนในยโรป เพราะในรอบเดอนทผานมามการทำา “รฐประหารเงยบ” ในอตาลและกรส เพอใหมการแตงตงรฐบาลเทคโนแครททไมไดมาจากการเลอกตง รฐบาลในสองประเทศนจะตองทำาตามคำาสงนายธนาคารในการทำาลายมาตรฐานชวต ประชาชน โดยการตดสวสดการ ทำาลายการจางงาน และตดการบรการของภาครฐ ทงหมดเพอปกปองธนาคารตางๆ ของยโรป และองคกรหลกททำารฐประหารคอ ไอเอมเอฟ ธนาคารกลางของอย และองคกรบรหารอยซงอยภายใตรฐบาลฝายขวาของเยอรมนและฝรงเศส

ลาสดนายกรฐมนตร แองกาลา เมอรคล ของเยอรมน และประธานาธบด นโคลส ซาโคซ กเสนอวาทกประเทศในสหภาพยโรป จะตองตกลงกนอยางเครงครดทจะ “รกษาวนยทางการคลง” ซงเปนคำาสวยหรทมความหมายสกปรกโหดราย เพราะไมวาจะออกมาจากปากนกการเมองพรรคประชาธปตยในไทย หรอออกมาจากปากนกการเมองฝายขวาในยโรป มนมความหมายเดยวคอ ตองตดงบประมาณรฐทบรการประชาชนสวนใหญ ตองตดสวสดการ และทำาลายการจางงาน ในขณะทเอาใจนายทนใหญและคนรวย

ในกรณยโรปมการเสนอวา “ศาลกลางยโรป” จะตองมอำานาจลงโทษรฐบาลทไมทำาตามขอตกลงน ซงแปลวาประชาชนในแตละประเทศจะไมมสทธเสรภาพทางประชาธปไตย ในการเลอกรฐบาลทมนโยบายทเปน

ประโยชนตอประชาชน และจะไมสามารถใชกลไกประชาธปไตยในการปกปองรฐสวสดการหรอเสนอนโยบาย เศรษฐกจทไมใชแนวเสรนยม

นละครบคอเผดจการเสรนยมของนายธนาคารและนายทน เผดจการของตลาด

ไมวาจะเปนเสรนยมกลไกตลาดทางเศรษฐกจ หรอเสรนยมทางการเมอง เราแยกออกจากกนไมได เพราพรรคเสรนยมในยโรปสนบสนนเผดจการเสรนยมทางเศรษฐกจแบบน และในไทยนกวชาการเสรนยมทงหลายลวนแตเคยสนบสนนรฐประหาร ๑๙ กนยา

บางคนทไมเขาใจเศรษฐศาสตรการเมองเพยงพอ จะพดวาความขดแยงในสงคมไทยทนำาไปสวกฤต คอความขดแยงระหวางนโยบาย “โลกาภวตนกลไกตลาดเสร” ของทกษณและไทยรกไทย ในฐานะทเปน “กลมนายทนสมยใหม” กบนโยบาย “ปดประเทศตานโลกาภวตนตานเสรนยม” ของอำามาตยหวเกา ทงหมดนไมเปนความจรงเลย

ในความเปนจรง นโยบายของรฐบาลทหารหลงรฐประหาร ๑๙ กนยา และนโยบายของรฐบาลพรรคทหารของอภสทธ ลวนแตใชแนวเสรนยมกลไกตลาดสดขว ทคดคานการใชรฐและงบประมาณรฐในการพฒนาสภาพคนจน สวนนโยบายของไทยรกไทยเปนนโยบาย “คขนาน” ทใชรฐกระตนเศรษฐกจรากหญาตามแนวเคนส (Keynes)ในระดบหมบานและชมชนภายในประเทศ รวมกบแนวกลไกตลาดเสรในเศรษฐกจระหวางประเทศ

ววาทะใจ องภากรณ

เผดจการของเสรนยม

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 17

แตอยาพงหลงเชอวาประชาชนยโรปจะยอมรบเผดจการเสรนยมงายๆ ตอนนคลนการนดหยดงานของสหภาพแรงงานและการประทวงชมนมของคนหนมสาว “ผโกรธแคน” หรอขบวนการ “เราคอ 99%” กำาลงมาแรงในทกประเทศ

ประเดนคอ... ทางออกในการแกวกฤตคออะไร?

ถาเปนฝายทน หรอฝายเสรนยม เขาตองการจะกดคาแรงและสวสดการของ “ประชาชน99%” เพอปกปองกำาไรของกลมทนและธนาคาร และปกปองผลประโยชนทางชนชนของเขา โดยไมสนใจวาคนหนมสาวรนหนงจะหมดอนาคตไป ไมสนใจความยากลำาบากของคนจน และไมสนใจวาในระยะยาวสงคมจะเปนอยางไร จะถอยหลงลงคลองแคไหน เขาสนใจเรองเดยวคอการปกปองผลประโยชนระยะสนของกลมทนเทานน นคอตรรกะของทนนยม

ถาเปนฝายเรา แนนอนเราตองขดขนการตดสวสดการ การกดคาแรง และการทำาลายชวตประชาชน เราตองออกมานดหยดงานและประทวง เพอลมรฐบาล และลมเผดจการเสรนยม แตแคนนไมพอ เพราะตองมขอเสนอวาจะเอาอะไรมาแทนท ในระยะสนตองยดธนาคารเอกชนมาเปนของสวนรวมภายใตการบรหารของสหภาพแรงงาน เพอทจะนำาเงนทองมหาศาลทกองอย มาใชในการสรางงานและฟนฟสงคม ไมใชเพอใหทรพยากรของสงคมถกใชเพอจายดอกเบยใหนายธนาคาร ในขณะเดยวกนตองรอถอนสกลเงนยโร และตองใหประชาชน

ตดสนใจเองเกยวกบนโยบายเศรษฐกจ แตนนเปนเพยงวธแกปญหาระยะสนเทานน

วกฤตทนนยมครงน และครงกอนๆ ทกครง เกดจากแนวโนมการลดลงของอตรากำาไร และการหนไปสรางเศรษฐกจฟองสบ อยางทคารล มารคซ เคยอธบายในหนงสอ “วาดวยทน” วธแกปญหาการลดลงของอตรากำาไรมแคสองวธเองคอ

วธของนายทน ซงหมายถงการกดคาแรงและสวสดการ และการทำาลายบรษทและโรงงานจำานวนหนง เพอลดพลงการผลตลนเกน มนนำาไปสนรกสำาหรบประชาชน 99% และคราวทแลวทมวกฤตโลกทหนกแบบน มนนำาไปสสงครามโลกครงทสอง

วธของนกสงคมนยม ซงหมายถงการยดอำานาจการเมองและเศรษฐกจมาเปนของกรรมาชพ และการสรางเศรษฐกจใหมภายใตการวางแผนดวยกลไกประชาธปไตยทไมอาศยกลไกตลาด พดงายๆ ตองยกเลกทนนยม เพราะแคการเพมงบประมาณรฐและการสรางงานในระบบทนนยมตามสตรเคนส จะไมนำาไปสการฟนตวของอตรากำาไรแตอยางใด จะเปนเพยงการซอเวลาระยะสนเทานน

ถาเราเขาใจประเดนเหลานเราจะตองปรบใชกบสงคมไทยหลงนำาลง เพราะเราตองสรางขอถกเถยงวาจะมการฟนฟชวตของประชาชนไทย 99% ดวยนโยบายแบบไหน

ภาพ : รอยเตอร

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 18

รฐบาลเพอไทยเขามาเปนรฐบาลไดเกอบจะครงปแลว แตประเดนความคบหนาเกยวกบประชาธปไตยและความเปนธรรมยงไมไปถงไหน มหนำาซำายงถอยหลงเขาคลองแบบบาคลงอกตางหาก การเคลอนไหวเกยวกบกฎหมายหมนฯ เปนผลงานอนอปยศของรฐบาลทมาจากการเลอกตง วนาทน พวกเราเหนคนบางคนของพวกอำามาตยทเคยมสถานะเปน “ข” ชวงทการตอสของคนเสอแดงขนสง แตตอนนกลบออกมาตอแหลจบปากจบคอใหความเหนเกยวกบการเมองไทย การเดนหนาเซนเซอรและปราบปรามเวป ทอางวาเขาขายหมนฯ กลายเปนภารกจอนดบทมความสำาคญตนๆของพรรคเพอไทย เปนเรองทฝายประชาธปไตยรบไมไดจรงๆ คนเสอแดงสวนหนงยงไมพรอมทจะยอมรบความเปนจรงวา ตอนนพรรคเพอไทยไดเรมทรยศหกหลงฝายประชาธปไตยอยางเปนระบบ คนเสอแดงกลมนตงหนาตงตาหาเหตผลทใหความชอบธรรมกบพรรคเพอไทย เชน ตอนนพรรคเพอไทยทำาอะไรบมบามไมได เดยวฝายโนนจะทำารฐประหาร เรากาวไปขางหนากวานไมไดเดยวมนจะมการเสยเลอดเสยเนออก, ความตองการของพวกเราจะตองคอยๆเปนคอยไป ฯลฯ... ขออางเหลาน เหลวไหลทงเพ

ในความเปนจรงโครงสรางการเมอง โดยเฉพาะสวนทเปนมรดกของรฐธรรมนญทหารกยงคงอยทกกระเบยดนว การปฏรปโครงสรางอนยตธรรมเหลานเปนไปได ถารฐบาลทมาจากการเลอกตงตองการ ซงถารฐบาลไมทำาแปลวา “รฐบาลเลอกไมทำา” เทานนยงไมพอ รฐบาลนและคนทใหการสนบสนนโดยไมวพากษวจารณ กำาลงจบประชาธปไตยและประชาชนเปนตวประกน ไมใหประชาชนเคลอนไหวหรอมเสรภาพทพงควรม ถาหากสภาพการณยงคงดำาเนนตอไป

แบบน รฐบาลเพอไทยกำาลงทำาลายขบวนการคนเสอแดงอยางเปนระบบ

ประเดนทมความสำาคญในขณะนคอ การนำาตนเองจากขางลาง และการเปนอสระจากมายาภาพทเชอวาพรรคเพอไทยคอพรรคการเมองของพวกเรา ถาพรรคเพอไทยเปนพรรคของพวกเราจะมสงชวดทจบตองไดงายมาก เชน นกโทษการเมองเสอแดงทกคนจะตองถกปลอยตวทนทโดยไมมเงอนไข จะตองมการยกเลกกฎหมายหมนฯ และปฏรประบบยตธรรมไปในเวลาพรอมๆกน เรองแบบน ประชาชนธรรมดาทรกประชาธปไตยจะใหการสนบสนนอยางเตมท ถารฐบาลเพอไทยไมทำา แสดงวารฐบาลเพอไทยไมใหความสำาคญกบคนเสอแดง ซงพวกเราตองถามตวเองวา แลวเราจะไปใหความสำาคญกบพรรคเพอไทยทำาไม เราไมไดตองการเจานายใหมทมความเหยมโหดเหมอนเดม

ภารกจเรงดวนของคนเสอแดงทควรจะเดนตอไปคอ การเปนอสระจากพรรคเพอไทย ถาหาก นปช. ไมกลานำาการตอส คนเสอแดงกตองกาวพนแนวการเมองของ นปช. ดวย เรองนไมใชเรองทเปนไปไมได เพราะเรามบทเรยนตอนทแกนนำา นปช.ถกจบเขาคกหมด หลง 19 กนยา ทราชประสงค ตอนนนเสอแดงเรมนำาตวเอง ซงถามนเคยเกดมาแลวมนกสามารถเกดขนไดอก หนทางนเทานนทจะปกปองอดมการณประชาธปไตยของคนเสอแดง สมกบทวระชนไดเสยสละชวตในการตอสรอบทแลว ไมเชนนนแลว ปใหมทจะถงมนควรจะเปนปของการเรมตนใหมๆ ทสรางสรรค ตามระบอบประชาธปไตย ไมใชเปนปของการเรมตนถอยหลงเขาคลอง ขอใหผอานชาวเลยวซายทกทาน มสขภาพอนามยสมบรณ ประชาธปไตยจงเจรญ

พรรคเพอไทย! เลกจบประชาธปไตยและประชาชนเปนตวประกนเสยท....

จดตงสมดบนทกสแดง

เลยวซาย ธ.ค.54-ม.ค. 55 หนา 19

อปลกษณะกฎหมายหมนฯและทางออก

โทษจ�ำคก / ป

15

12

9

6

3

0

เบลเยย

ม 3

ป

กอน 2451 3 ป

กอน 2451 3 ป

กอน 2451 3 ป

2451 - 2519 7 ป

2519 - ปจจบน 15 ป

2519 - ปจจบน 7 ป

2519 - ปจจบน 7 ป

2451 - 2500 6 เดอน

2451 - 2500 2 เดอน

เนเธอ

รแลน

ด 5

ป

เดนม

ารก

8 เด

อน

นอรเว

ย 5

ป

สวเด

น 4

ป

สเปน

2 ป

โมรอ

คโค

5 ป

ไทย

15 ป

หมนพระบรม

เดชานภาพ

หมนศาสนา

หมนศาล

โทษจ

�ำคก / ป

15129630

2500 - 2519 3 ป

แจงควำมเทจ

ดหมน

เจำพนกงำน

ท�ำรำยรำงกำย

ลกทรพย

ฉอโกงสนค

ำปลอมเอกสำรรำชกำร

เหยยดห

ยำมศ

ำสนำ

กรรโชกทรพย

องย ซองโจร

วำงเพล

ง

อนำจำรเดกต�ำกวำ 15 ป

ท�ำรำยผอนสำหส

ประมำทท�ำใหผอนเสยชวต

หมนพ

ระบรมเดชำนภำพ

 15

 14

 13

 12

 11

 10

 9

 8

 7

 6

 5

 4

 3

 2

 1

 0

มาตร

า 265

5 ป

มาตร

า 137

  6

เดอน

มาตร

า 136

1 ป

มา

ตรา 2

95 2

ป

มาตร

า 334

3 ป

มา

ตรา 2

71 3

ป มา

ตรา 2

06 7

ป

มาตร

า 337

5 ป

มา

ตรา 2

09 7

ป

มาตร

า 217

7 ป

มา

ตรา 2

78 1

0 ป

มาตร

า 297

10

ปมา

ตรา 2

91 1

0 ป

มาตร

า 112

15

ป

255325522551255025492548

2553

25522551

25502549

2548

107

122รฐประหาร19 กนยา

135124

130153

กฎหมายหมนฯ ในราชอาณาจกร

คดหมนฯ เพมขนสงลว

อตราโทษสงสดคดอาญา

เสรภาพสอไทยหลงรฐประหาร 19 กนยา

“โทษหมน” ในระบบกฎหมายไทย

1. คมครองยงกวารฐธรรมนญ นบตงแตรฐธรรมนญ 10 ธนวำคม 2475  ไดก�ำหนดให “องคพระมหำกษตรยด�ำรงอยในฐำนะอนเปนทเคำรพ สกกำระ ผใดจะละเมดมได” แสดงใหเหนวำ มงคมครองตวบคคลทด�ำรงต�ำแหนงกษตรย ซงเปนองคกรทรฐธรรมนญอนญำตใหด�ำรงอย หำไดมงคมครองไปถงสถำบนพระมหำกษตรยอนครอบคลมไปยงต�ำแหนงพระบรมวงศำนวงศ อนใดอกไม ขณะทประมวลกฎหมำยอำญำมำตรำ 112 ไดขยำยฐำนควำมผดออกไปโดยครอบคลมทง “พระมหำกษตรย รำชน รชทำยำท และผส�ำเรจรำชกำรแทนพระองค”

นอกจำกนน กำรทมำตรำ 112 เปนกำรกระท�ำผดทำงวำจำ กลบไปอยในหมวดควำมมนคงของรฐ ท�ำใหมอตรำโทษ ทรนแรงโดยมโทษขนต�ำ 3 ป และโทษสงสด 15 ป ขณะทควำมผดฐำนกอกำรรำยซงรำยแรงระดบมนษยชำต กฎหมำยก�ำหนดโทษจ�ำคกเพยงตงแต 2 ปถง 10 ป สะทอนควำมไมสมเหตสมผลของกำรบญญตโทษตำมมำตรำ  112  อกทงกำรกระท�ำผดโดยวำจำ ไมท�ำใหกระทบหรอสญสนควำมเปนรฐทำงออก: ตองยกเลกมำตรำ 112 แลวใหกำรคมครองพระเกยรตยศพระมหำกษตรย เปนควำมผดทอยตำงหำกไปจำกหมวดควำมมนคงแหงรำชอำณำจกร โดยน�ำกำรกระท�ำควำมผดดงกลำว มำอยในหมวดควำมผดเกยวกบพระเกยรตของพระมหำกษตรย พระรำชน รชทำยำท และเกยรตยศผส�ำเรจรำชกำรแทนพระองค โดยก�ำหนดโทษใหพอสมควรแกเหต โดยน�ำโทษของบคคลธรรมดำเปนฐำน แลวก�ำหนดโทษสงกวำบคคลทวไปโดยไมสงเหลอมล�ำจนเกนไป และแยกบทลงโทษเกยวกบพระมหำกษตรย ผส�ำเรจรำชกำรแทนพระองคออกจำก  พระรำชน รชทำยำท ใหสอดคลองกบรฐธรรมนญ

2. เกดใตองเทาเผดจการมำตรำ 112 ทใชบงคบอยในปจจบนไดรบกำรบญญตขนโดยคณะรฐประหำร ๖ ตลำคม ๒๕๑๖ ออกค�ำสงในนำม ของคณะปฏรปกำรปกครองแผนดน ยกเลกมำตรำ 112 เดม แลวบญญต 112 ขนใหม โดยเพมโทษสงสดจำก 7  เปน 15 ป และเปนครงแรกทมโทษขนต�ำของควำมผดน คอ “ตงแต 3 ป” ไวดวย มำตรำ 112 จงเปน “กฎหมำย” หรอ “ผลพวง” ของคณะรฐประหำร และขำดควำมชอบธรรมทำงประชำธปไตย ทำงออก: เพอสรำงอดมกำรณประชำธปไตยใหมนคงจ�ำเปนอยำงยงทจะตองลบลำงผลพวงอนเปนสงปฏกลทเกดเนองมำจำกกำรท�ำรฐประหำร และยงไปกวำนน แมแตสมยสมบรณำญำสทธรำชยโทษสงสดเพยง 3 ป และไมมโทษขนต�ำ

3. ใครๆ กฟองไดดวยเหตท ม.112 เปนควำมผดฐำนควำมมนคง ท�ำใหใครๆ กสำมำรถหยบยกขอกลำวหำนมำใชกบใครกได ขณะเดยวกนกระบวนกำรยตธรรมตงแตต�ำรวจ อยกำร กมแนวโนมทจะ “รบฟอง” ทกกรณ ปรำกฏเปนปญหำของระบบกฎหมำยไทยทยดเยยดเสรภำพกำรแสดงควำมคดเหนของรำษฎรใหเปนอำชญำกรรมตอรฐ ภำยหลงรฐประหำร 19 กนยำ 2549 ไมนำน ปรำกฏสถตกำรด�ำเนนคดในป 2553 สงถง 478 คด โดยกอนหนำนนมไมถง 10 คดตอป ทำงออก: ตองจ�ำกดตวบคคลมอ�ำนำจผฟองคดใหมควำมชดเจน ส�ำนกรำชเลขำธกำร ซงในทำงกฎหมำยมสถำนะ เปน “กรม” ซงส�ำนกรำชเลขำธกำรกมหนวยงำนในสงกด คอ “กองนตกำร” ท�ำหนำทบงคบใชกฎหมำยเกยวกบ พระมหำกษตรยอยแลว ตำมอ�ำนำจหนำททบญญตในกฎหมำย ใชงบประมำณแผนดนของรำษฎรตำมพระรำชบญญต ฉะนน ส�ำนกรำชเลขำธกำรซงเปนหนวยงำนของรฐ และมหนวยงำนซงมหนำทด�ำเนนกำรไดอยเดมแลว กลำวคอ กองนตกำรในส�ำนกรำชเลขำธกำร ยอมผกพนโดยตรงในกำรรเรมฟองคดหมนประมำท ดหมน แสดงควำมอำฆำตมำดรำยพระมหำกษตรยฯ ไมสมเหตสมผลทจะใหบคคลทวไปรองทกขกลำวโทษตำมอ�ำเภอใจ 

4. หามพสจนความจรงกฎหมำยหมนประมำทบคคลธรรมดำ มำตรำ 329  ยกเวนควำมผดถำเปนกำรแสดงควำมเหนโดยสจรตและตชมดวยควำมเปนธรรม  ขณะทมำตรำ 330 ถำพสจนไดวำเปนจรงกไมตองรบโทษ (เวนแตเปนเรองสวนตว และไมเปนประโยชนสำธำรณะ) แตมำตรำ 112 นนไมอนญำตใหพสจนควำมจรง ขณะทมำตรำ 44 ของรฐธรรมนญกลบรบรองเสรภำพในกำรแสดงควำมคดเหน และกำรแสดงควำมคดเหนโดยสจรตเพอกำรดงกลำวทำงออก: เพมเตมเหตยกเวนควำมผด โดยก�ำหนดให “ผใด ตชม แสดงควำมคดเหน หรอแสดงขอควำมใดโดยสจรต เพอรกษำไวซงกำรปกครองในระบอบประชำธปไตย เพอธ�ำรงไวซงรฐธรรมนญ เพอประโยชนทำงวชำกำร หรอเพอประโยชนสำธำรณะ ผนนไมมควำมผด” 

5. โทษท ไมเปนธรรมขณะทระบอบสมบรณำญำสทธรำชยไดก�ำหนดควำมผดฐำนหมนพระบรมเดชำนภำพไวสงสดไมเกน 3 ป ปจจบนโทษในขอหำหมนพระบรมเดชำนภำพกลบสงสดถง15 ป และมโทษขนต�ำ 3 ป นนหมำยควำมวำถำใครถกพพำกษำในคดหมนพระบรมเดชำนภำพแลวจะไมมเหตใหยกเวนกำรรบโทษแตอยำงใดทำงออก: ตองไมมอตรำโทษขนต�ำเพรำะใหศำลไดใชดลพนจในกำรก�ำหนดโทษนอยเพยงใดกไดตำมควรแกกรณ และลดอตรำโทษใหเปนจ�ำคกไมเกน 3 ปหรอปรบไมเกน 50,000 บำท หรอทงจ�ำทงปรบส�ำหรบควำมผดตอพระมหำกษตรย และจ�ำคกไมเกน 2 ป หรอปรบไมเกน 30,000 บำท หรอทงจ�ำทงปรบส�ำหรบควำมผดตอพระรำชน รชทำยำท หรอ ผส�ำเรจรำชกำรแทนพระองค โดยเทยบเคยงจำกฐำนของบคคลทวไปในควำมผดเดยวกน

6. กระบวนการอยตธรรมปจจบนคดหมนพระบรมเดชำนภำพเปนคดควำมมนคงตอรำชอำณำจกร จงใชวธพเศษตำม พ.ร.บ.สบสวนคดพเศษ พ.ศ. 2547 กฎหมำยฉบบดงกลำวไดยกเวนสทธของผตองหำทก�ำหนดไวในรฐธรรมนญ เชน สทธในกำรขอปลอยตวชวครำว ท�ำใหปจจบนกำรปลอยตวชวครำวเปนเพยงขอยกเวนส�ำหรบผทมชอเสยงและสถำนะทำงสงคม ถำเปนบคคลทวไปมกไมไดรบสทธน หรอมกำรก�ำหนดวงเงนประกนสงเกนควำมสำมำรถทำงออก: กำรแยกฐำนควำมผดออกจำกควำมมนคงตอรำชอำณำจกรและแกไข พ.ร.บ. สบสวนคดพเศษ พ.ศ. 2547 ใหไมครอบคลมขอหำหมนพระบรมเดชำนภำพ

7. พจารณาลบปจจบนเมอพจำรณำคดหมนพระบรมเดชำนภำพ ศำลมกอำง ป.พจำรณำควำมอำญำ มำตรำ 177 ทใหศำลมอ�ำนำจสงใหพจำรณำเปนกำรลบ โดยอำงเหต “เพอประโยชนแหงควำมสงบเรยบรอยหรอศลธรรมอนดของประชำชน” ทงๆ ทกำรด�ำเนนคดลบเปนเรองทขดกบหลกกำรพจำรณำโดยทวไปทจะตองกระท�ำโดยเปดเผยตอสำธำรณะ ไมเชนนนเรำกไมสำมำรถตรวจสอบกระบวนกำรใชอ�ำนำจตลำกำรของศำลได  ทำงออก: ขณะทควำมผดเกยวกบคดหมนพระบรมเดชำนภำพนนมทงขอเทจจรง  ทศนะคต รวมทงเทคนควธกำรดวยถำเกยวพนกบเทคโนโลย กำรพจำณำลบนนเปนกำรโยนอ�ำนำจกำรตดสนใจทงหมดไปใหแกศำลโดยปรำศจำกกำรตรวจสอบจำกสำธำรณะ และโดยสภำพของฐำนควำมผดไมใชเรองลบ (ตำงจำกกำรพจำรณำคดขมขนกระท�ำช�ำเรำ ซงโดยสภำพเปนเรองลบ) กำรด�ำเนนกระบวนพจำรณำโดยลบในควำมผดฐำนกระท�ำผดทำงวำจำตอพระมหำกษตรยฯ เปนกำรปดกนกำรตรวจสอบระหวำงกำรด�ำเนนกระบวนพจำรณำคดอำญำ ทไมเปดเผย ไมกลำหำญทจะแสดงใหสำธำรณชนรบรควำมโปรงใสหรอไม ในกระบวนกำรยตธรรม ยงคดมควำมซบซอนมำกเพยงใดกยงตองอำศยกำรพจำรณำทโปรงใสมำกเทำนน กำรพจำรณำคดตองเปดโอกำสใหจ�ำเลยไดโตแยงอยำงตรงไปตรงมำและใหสอมวลชนเสนอขำวกำรด�ำเนนคดดวย

8. อดมการณกษตรยนยมกำรทผพพำกษำจ�ำนวนหนงมกอำงวำตนเองไดตดสน “ในพระปรมำภไธยพระมหำกษตรย” เมอตองมำพจำรณำคดหมนพระบรมเดชำนภำพนนมกมแนวโนมวำจะขยำยกำรตควำมออกไปใหกวำงทสด  ดงเชนกรณศำลฎกำไดพพำกษำค�ำปรำศรยของนำยวระ มสกพงษ ทสมมตตนเองวำเปน “พระองคเจำวระ” วำหมนพระบรมเดชำนภำพทงๆ ทคนฟงทงหมดทรำบวำเปนเรองสมมต และไมจ�ำเพำะเจำะจงบคคลใหเขำใจไดวำเปนบคคลในมำตรำ 112ทำงออก: ปญหำอดมกำรณกษตรยนยมไมสำมำรถแกไดดวยกฎหมำย ดงนนเพอใหค�ำพพำกษำมควำมเทยงธรรมและคมครองสทธผตองหำ ไมมกำรตควำมเกนกวำตวบทเชนทแลวมำ จงจ�ำเปนตองสรำงอดมกำรณประชำธปไตยใหมนคง ดวยควำมเชอทวำทกคนเทำเทยมกน โดยเรมตนจำกกำรปรบทรรศนะของตลำกำรใหลงไปพสจนควำมจรงในควำมผดมำตรำ 112

ขอมลสถตจำกส�ำนกงำนศำลยตธรรมเปดเผยใหเหนควำมรนแรงจำกกฎหมำยหมนฯ ทเขำสชนศำลมำกขนเปนประวตกำรณ หลงจำกมกระแส “เรำจะสเพอในหลวง” ในป 2548 และตำมมำดวยกำรรฐประหำร 19 กนยำ 2549 มคดหมนฯ ทเขำสศำลชนตนปละไมถง 5 คด แตกอนเกดรฐประหำรในป 2549 ไมนำน จ�ำนวนคดหมนฯ นบตำมจ�ำนวนกระทงควำมผดคอยๆ ไตระดบเพมสงขนจำก 33 กระทงในป 2548 มำส 478 กระทงในป 2553 ยงไมนบรวมผทถกกลำวหำและตกเปนจ�ำเลยทำงสงคมกอนถกศำลพพำกษำ

องคกรผสอขำวไรพรมแดนเปนองคกรทจดทะเบยนทฝรงเศสมส�ำนกงำนเครอขำยกวำพนคนท�ำงำนใน 5 ทวปทวโลก ศกษำพบวำ ประเทศไทยกอนกำรรฐประหำรป พ.ศ.2549 ท�ำสถต อยล�ำดบท 107 อยในครงลำงของจ�ำนวนประเทศทรบกำรส�ำรวจทงหมด 167 ประเทศ ซง เปนล�ำดบสงสดของไทยทเคยท�ำได จำกนนมำกดงลงเรอย เมอ พ.ศ. 2549 อยทอนดบ 122 พ.ศ. 2550 หลนมำทอนดบ 135 พ.ศ. 2551 อยทอนดบ 124 พ.ศ. 2552 หลนลงมำท 130 ขณะท พ.ศ. 2553 ทเกดกำรปรำบปรำมผชมนม ไทยอยทอนดบ 153 (จำก170 ประเทศ)  เกอบรงทำย

ในประเทศไทย โทษ “หมน” พระบรมเดชำนภำพ  ศำสนำ และศำล นนมมำคกน ขณะท โทษ 2 อยำงหลงมแนวโนมลดลง  หลงป 2451 มกำรใชกฎหมำยลกษณะอำญำ ร.ศ.127  ขณะทโทษนนเปนโทษทำงอำญำทมพฒนำกำรขน - ลงตำมแตยคสมย ขณะทโทษหมนพระบรมเดชำนภำพกลบเพมขน จนกระทงกำรรฐประหำร 6 ตลำคม 2519 โทษทง 3  กลบเพมขนมำอกครง โดยโทษหมนพระบรมเดชำนภำพโทษสงสดถง 15 ป

กำรก�ำหนดโทษหมนพระบรมเดชำนภำพไวในหมวดควำมมนคงแหงรำชอำณำจกรท�ำใหโทษ “หมนพระบรมเดชำนภำพ” ซงเปนเรองของกำรแสดงควำมคดเหนนนมโทษรนแรงกวำกำรกระท�ำผดกฎหมำยอำญำอนๆ นอกจำกนนกำรตควำม อยำงกวำงท�ำใหคดหมนสำมำรถเพมโทษไดหลำยกระทง ท�ำใหโทษทไดรบนนหนกเกนจรง

กลมแรก ไมมโทษหมนพระบรมเดชำนภำพ แตใชกฎหมำยหมนประมำทเหมอนบคคลทวไปคอ ญปน ขณะทสหรำชอำณำจกร มกฎหมำยหมนประมำท 2539  ปจจบนเลกโทษจ�ำคกไปแลว เหลอแตโทษปรบ) กลมทสอง ม แตไมน�ำมำใช หรอแทบไมน�ำมำใช หรอหำกน�ำมำใช กเพยงลงโทษปรบ ประกอบดวย เบลเยยม เนเธอรแลนด เดนมำรก นอรเวย สวเดน สเปน กลมทสำม ม และน�ำมำใช แตอตรำโทษต�ำกวำรำชอำณำจกรไทย คอ โมรอกโก โทษจ�ำคก  1 ปถง 5 ป หรอปรบ 200 ถง 1,000 ดรแฮม

คณะรณรงคแกไข ม.112 (ครก.112) เปนกำรรวมตวของผคนตำงสำขำอำชพ มทงนกวชกำร นกเขยน ศลปน และประชำชนโดยทวไป มควำมเหนรวมกนวำเรำ จะตองผลกดนรำงกฎหมำยทยดหลกนตธรรม และควำมมนคงของสถำบนกษตรยใหปรำกฏเปนจรง

คณะรณรงคแกไข ม.112Campaign Committee for the Amendment of Article 112

รวมกนสรางองคกรสงคมนยมเพอ

ศกดศรความเปนมนษยและประชาธปไตย

- สงคมนยมเปนระบบทตอบสนองความตองการของคนสวนใหญผานการวางแผนรวมกน ในรปแบบประชาธปไตย- สงคมนยมตองสรางโดยมวลชนกรรมาชพ จากลางสบน สรางโดยอภสทธชนไมได- เรางตองมพรรคการเมองของกรรมาชพและคนจน เพอเคลอนไหวทางการเมอง- สมาชกทกคนตองจายคาบำารง 1 % ของรายได (50 บาท / เดอนขนตำา)- สมาชกตองอานและชวยกนขายหนงสอพมพของพรรคเพอขยายสมาชก และอทธพลทางความคด

รายละเอยดเพมเตม : อเมล : pcpthai@gmail.com ตดตอกองบรรณาธการหนงสอพมพ : turnleft2008@gmail.comเวปไซต www.turnleftthai.blogspot.com เฟซบค www.facebook.com/turnleftthai

ทอยไปรษณย : ต ป.ณ. 123 ไปรษณยคลองจน บางกะป กรงเทพฯ 10240