1111 most common hungarian words hun - eng nathaniel farris

Click here to load reader

Post on 04-Sep-2015

229 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This is a list of Hungarian to english words that are compiled from a wikipedia frequency list. This list was created from movie subtitles, and is intended to present Hungarian words as they occur by frequency of use. Some words are paired with their less commonly occurring counterparts ex. ez/az. The most common will occur first. Since this is derived from movies, and the English speaking world provides many popular films; there are many English words that have entered the frequency list found on the wikipedia page (https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Hungarian_wordlist). These words and names have been removed, along with any vulgar or expletive words that are easily learned by experience. This list has been reviewed by a native Hungarian speaker for accuracy.

TRANSCRIPT

  • 1111 most common Hungarian words compiled from wikipedia frequency list (using subtitles from movies) and translated with help of a native speaker in order of frequency.

    By: Nathaniel Wesley Farris ([email protected])

    1. nem No

    2. az / ez An / It is

    3. hogy That, if conj.

    4. s [meg] And

    5. egy One/an/a

    6. van There is (are)

    7. is As well/too

    8. meg And, plus, more, [intensifier]

    9. de But

    10. csak Only,just

    11. mi What?, Us

    12. ha If

    13. n Me/I

    14. azt / ezt That,it / This, it

    15. vagy Or,you are

    16. volt Was/used to be

    17. igen Yes

    18. itt Here

    19. kell Need/must

    20. el Away [completion coverb]

    21. mr Already (time), has been

    22. ne Dont...

    23. te You

    24. mg yet, even, still, more, also

    25. ki Who?, ...out [coverb]

    26. mit What?

    27. j Good

    28. vagyok I am

    29. most Now

    30. tudom I know

    31. gy That way

    32. mirt Why?/For what reason

    33. mint Then/Than, As, like, nor

    34. akkor Then, at that time

    35. jl Well

    36. lesz Will be

    37. nincs There is none/not

    38. nagyon Very

    39. minden Every, Everything,all

    40. mert Because

    41. be In/into [coverb & case]

    42. rendben Alright (everything fine)

    43. le Down [coverb]

    44. sem Either/neither/nor/[negative]

    45. amit What (subject)

    46. olyan such, so, as

    47. ott There

    48. gy Like this

  • 49. tudod You know/can

    50. fel (fl) Up [coverb]

    51. nekem Mine/to me/for me

    52. volna could be [past conditional]

    53. maga You ( formal)

    54. majd Later, (a point in the future)

    55. valami Something

    56. ht Back,why,[interjection]

    57. lehet Possible/could be

    58. hol Where?

    59. taln Maybe, might

    60. mindig Always, still

    61. ksznm Thank you

    62. semmi Nothing

    63. kis Little

    64. aki Who (subject)

    65. neki His/her,to him/her/for him/her

    66. gyernk LETS GO [set phrase]

    67. neked Yours/to you/for you

    68. uram Sir

    69. amikor When

    70. szval In other words [with word]

    71. hiszem I believe/think

    72. ide / oda To here / There

    73. valamit Something (object)

    74. ami What/that (noun)

    75. vissza Back (wards)

    76. nagy Big/very

    77. oket Them

    78. tudja He/she knows, can

    79. elg Enough

    80. fog Holds,catches, tooth,[shall]

    81. r/ra On top of , onto [coverb/case]

    82. tnyleg Really/factually

    83. lenne Would be

    84. milyen How, what kind of (thing)

    85. egsz Whole/all (completely)

    86. igaz True

    87. ember Human

    88. biztos Surely/must

    89. vele With him/her

    90. vannak There are/are(plural)

    91. vagyunk We are

    92. ma Today

    93. sajnlom Im sorry

    94. ilyen Like this/such

    95. gyere Come

    96. mikor When

    97. kt Two

    98. nos Well (filling word)

    99. persze Of course, certainly

  • 100. tl Too, beyond/exceeding over

    101. sok Many/much

    102. azrt / ezrt For that (reason) / For This

    103. trtnt Happened

    104. na So, well...

    105. rtem I see/understand

    106. szia Hi/bye

    107. valaki Somebody

    108. aztn Then

    109. mondta He/she said

    110. kicsit Little bit (subject)

    111. ahogy How(subject), like/as

    112. engem Me (subject)

    113. velem With me

    114. se Nor

    115. pedig In turn,... (transitional)

    116. mondtam I said/told

    117. arra / erre Of that,That way, on that / these etc.

    118. voltam I was/ Ive

    119. j New

    120. nzd Look (command)

    121. mindent Everything

    122. ugye Is it not? (affirmative)

    123. ms Something else/different

    124. akarsz You want

    125. krem I ask/please

    126. semmit Nothing (object)

    127. benne In it

    128. kellett Was needed, had/has

    129. veled With you

    130. jobb Better/right(adj)

    131. akarok I want

    132. soha Never

    133. akarom I want it

    134. menj Go (command)

    135. kne Needed,ought, should

    136. baj Trouble

    137. mindenki Everybody

    138. akar He/she wants

    139. rm On me

    140. senki No one/nobody

    141. tbb Many, more, much

    142. szp Beautiful

    143. nap Sun, day

    144. legyen Let it be/have it be

    145. magt Your/him/herself(form. subject)

    146. krlek I ask of you

    147. ot Him/her (subject)

    148. t Over, across, through

    149. szerintem I think, In my opinion.

    150. ezek / azok These / Those

  • 151. pr a pair, a couple, a few

    152. Istenem My God (Isten = God)

    153. miatt Because of that, about

    154. rossz Bad/wrong

    155. emberek People

    156. vrj Wait! ( command)

    157. elso First

    158. minket Us (subject)

    159. este Night

    160. mintha As if... [as if he knew...ex.]

    161. egytt together

    162. tged You (subject)

    163. lttam I saw

    164. tudok I can

    165. utn After, follow

    166. igazn Truly, verily, certainly.

    167. szerint According to, wish

    168. mondja He/she says, you say [formal]

    169. innen / onnan From here

    170. egyszer Once

    171. rla About it/him/her

    172. hogyan How (how its done)

    173. dolog Thing

    174. sosem Never (I neverex.)

    175. mondd Say (command)

    176. n You ( formal)

    177. jra Again

    178. tudtam I knew/I couldnt

    179. msik Other

    180. rajta On it, thereon, wearing

    181. amg As long as, till, until

    182. tessk Pardon/here you go

    183. rted You understand, for you

    184. hittem I believed/thought

    185. kellene Would be needed/should

    186. megyek Im going

    187. apa Dad

    188. figyelj Listen/pay attention(command)

    189. lenni To be

    190. elnzst Pardon/excuse me

    191. akartam I wanted to (do something)

    192. hrom Three

    193. annyira So (condition)

    194. Isten God

    195. egyik One (from one pair or many), one of the

    196. gondoltam I Thought

    197. jobban Better

    198. pp / ppen Just now (in time), just (equality)

    199. jn He/she/it is coming

    200. inkbb Rather, prefer

    201. tud He/she/it can, know

  • 202. magam My self

    203. alatt Under

    204. sajt Ones own, of its own

    205. lett Becomes

    206. megy He/she/it goes

    207. nhny Some / a few

    208. ezzel / azzal With this / that

    209. magad Your self

    210. mind All

    211. egyetlen Single, Only one

    212. r Sir

    213. teljesen Completely, fully/wholly, entirely, quite

    214. legjobb The best

    215. anya Mom

    216. ebben /abban In this... (in this noun...ex)

    217. vge Over (done), end

    218. hozz To (additive) /it/him/her

    219. akarod You want

    220. mire Whereon, On what?, by the time

    221. tunik Seems

    222. mielott Before hand

    223. tovbb Go on/continue/ any further

    224. egyedl Alone

    225. honnan From where

    226. voltl You were

    227. ok Them

    228. sz Word

    229. menjnk We should go

    230. csinlsz You do/make

    231. hadd Let

    232. mondani To say

    233. micsoda What a...!

    234. holnap Tomorrow

    235. akik Who (plural)

    236. ksz / kszi Thanks

    237. komolyan Seriously

    238. szeretnm I would like/I like

    239. ido Time/ Weather

    240. neknk Ours/to us/for us

    241. nlkl With out

    242. ahol Where (in location)

    243. elott In Front/ Before

    244. ll Stand, consist, to suit

    245. no Woman, grow

    246. mondom I say/tell

    247. ben In (used with dates)

    248. ben / ban in (something), [case ending and coverb]

    249. akarja He/she/it wants

    250. pontosan Precisely, exactly (on time/sharp)

    251. voltak They were

    252. rd On you

  • 253. ltom I see

    254. megvan Got it/ have it

    255. tudsz You know/ You can

    256. ennek /annak This, of this / That, of that

    257. gyorsan Fast/quick/quickly

    258. ltni To see

    259. leszek I will be

    260. megint Again

    261. remlem I hope

    262. tudjuk We know/can

    263. egyet agree/One (subj.)/one of

    264. pont exact/just/point

    265. tudni To know

    266. beszlni To speak

    267. remek Great / Excellent/ nice

    268. igazi Real/ true

    269. jtt came

    270. eloszr First/ Firstly

    271. ti You/ your

    272. teht Therefore/ ergo/so...

    273. fogja will

    274. ssze Combined/putting together/ along with

    275. utols Last/ Final

    276. nehz Hard/ Difficult

    277. nekik Them

    278. fogok I will/ Im going to

    279. ksz Ready/ Prepared

    280. lny Girl

    281. haza House

    282. errol / arrl About this/About that

    283. ugyan Come on

    284. sokat A lot

    285. menni To go

    286. hagyd Let/Leave

    287. rlk Im happy

    288. hallottam I heard

    289. sincs There is no

    290. mgis ,Yet /however, ...

    291. magnak Himself/ Herself, to be ones own

    292. szeretnk I want/ wish/would like to

    293. azonnal Immediately/ This instant/ at once

    294. ennyi So many/ this much

    295. hell Hello

    296. ezen / azon On This, in This / On That, in That

    297. csinlni To make, to do

    298. hanem But rather/ also

    299. nagyszeru Terrific, Awesome, Magnificent, Gorgeous

    300. ksobb Later

    301. llj Stop, Halt, Stand

    302. mondtad You said

    303. fogom I will

  • 304. tetszik Love/Like it

    305. rdekel Interested

    306. kedves Kind, nice, dear

    307. tbbet More

    308. srcok Guys, Bros (not as common as in English)

    309. halott Dead

    310. fogsz You will

    311. legalbb At least

    312. nha Sometimes

    313. bele Into

    314. mennem I go

    315. ves Years old (age)

    316. add You give

    317. mirol About what

    318. fiam My son/boy

    319. rzem I feel

    320. frfi Man

    321. vgre Finally, at last

    322. ideje Its time

    323. meghalt Died

    324. fontos Important, to matter

    325. perc Minute

    326. abba Therein (usually used as abbahagy: stop it)

    327. ltod You see

    328. ve Year

    329. sokkal Much

    330. szeretlek I love you

    331. t Five

    332. akit whom

    333. sszes Total, all

    334. apm My Father

    335. reggel Morning

    336. gond Problem, trouble

    337. hova where

    338. gondolom I think

    339. pnzt Cash

    340. es -es has a role similar to adding -y in English.

    341. tenni To do, will do, put

    342. szksgem I need

    343. nz To watch, to look

    344. tbb Anymore

    345. mivel Since, With what

    346. attl Thereon, Fear: often used with tartok & flek

    347. tegnap Yesterday

    348. vilg World, Creation

    349. szeretem I like, I love

    350. fi Boy

    351. hely Seat , Place

    352. beszlsz You speak

    353. megynk We go

    354. mlva Hence (time)

  • 355. nek / nak To(front vowel + nak: back vowel)

    356. helyzet Situation, Status, Position

    357. boldog Happy

    358. vagytok You are

    359. ment Went

    360. ezeket / azokat These / Those (subj.)

    361. nzze Look

    362. tedd You Do/ Put

    363. kvetkezo Next, It follows

    364. bartom My Friend

    365. szabad Free, (also time/ asking permission)

    366. ra Watch, hour, lesson

    367. ppen Just (now/currently)

    368. beszl Speak (formal You/He/She)

    369. valaha Once/ Ever (have you ever once)

    370. jjjn Come

    371. trtnik Happening

    372. jelent Mean/ Meaning

    373. dolgot Thing, A matter

    374. egyltaln At all

    375. hov where

    376. kpes Able, Capable

    377. neve Name

    378. fick Guy

    379. tallkozunk We meet

    380. rgi Old

    381. majdnem Almost

    382. mindjrt Right away, straight away, soon enough

    383. fl Afraid, Half

    384. ta Since

    385. mg Whilst, Until

    386. szerinted You Think

    387. maradj Stay

    388. msz You Go

    389. nzze Look (3rd person hon.)

    390. segteni Help

    391. biztosan Certainly, surely, (must have)

    392. mennyi How many/ much

    393. szmt Rate, to Count (figuratively and literally)

    394. reg Old (Person/thing)

    395. kszen Ready, Prepared

    396. mondott He / She Said

    397. gynyru beautiful

    398. enym Mine

    399. kztt Between

    400. krek Please

    401. ellen Against

    402. velnk With us

    403. hlye Idiot

    404. hozzm To me

    405. ngy Four

  • 406. emlkszel Remember

    407. valakit Someone

    408. elobb Before, Previously (first)

    409. kirly King/ Royal, Awesome, Cool!

    410. fik Boys, Guys

    411. lgy Be

    412. leszel You will be

    413. folyik Flowing, To stream, course

    414. ahhoz / ehhez To that / To this

    415. gyhogy This (being) That, So

    416. drgm Dear, Precious, Darling

    417. jttem I came

    418. gondolsz You Think

    419. addig Until, In the mean time

    420. jjel At Night

    421. embert Person (subject)

    422. viszlt See You

    423. tolem From Me

    424. rte For it, him/her

    425. dolgokat Things

    426. emlkszem Remember

    427. g Burns, sky, heaven

    428. gondolod You think

    429. let Life

    430. fonk Boss, leader, director

    431. brmit Whatever, Anything

    432. fogd You Hold

    433. tiszta Pure, Clean, Completely

    434. csinl To do, To make

    435. tole From Him/Her/It

    436. munka Work

    437. mondod You say

    438. vicces Funny

    439. nyugi Relax, Chill

    440. tettem I did

    441. v Year

    442. fognak They will

    443. beszlek I Speak

    444. vigyzz Careful, Look/Watch out

    445. br Even though

    446. akr Even, Whether

    447. dolgok Things

    448. pnz Money

    449. vedd You Take

    450. kapitny Capitan

    451. napot Day (subject)

    452. amint When

    453. mond He/She/It Says

    454. bocs Sorry

    455. tudjk They can/know

    456. vettem I bought/took

  • 457. mennyire How much

    458. eddig Yet, up to now, so far as here

    459. ilyet Such a thing

    460. menjen Go

    461. brmi Whatever, Anything

    462. fogunk Well

    463. gyerek Child

    464. tkletes Perfect

    465. anym My Mother

    466. letben In Life, alive

    467. helyes Right, correct

    468. egyszeruen Simply, Just like that

    469. val Verily, Intended for, belongs

    470. jelenti Means

    471. szksge Needs

    472. tudta He/She/It Knew, Could

    473. teljes Full

    474. akart Wanted

    475. sikerlt Manage to, Succeeded

    476. jvk Im coming

    477. valban Really, Indeed

    478. annyi As much/many

    479. utna Afterwards, Later on

    480. helyet Seat, Place

    481. velk With Them

    482. uraim Gentlemen

    483. otthon At Home

    484. valsznuleg Probably, Likely

    485. reggelt Morning (subject)

    486. sose Never

    487. ht Seven/ week

    488. hossz Long

    489. szpen Beautifully, Nicely

    490. miutn After

    491. tart Hold, Keep

    492. hat Six

    493. mita Since

    494. szl To be About

    495. elment Went

    496. valjban Actually

    497. hiszed You Believe

    498. belole Out of

    499. termszetesen Naturally, Of Course

    500. ezelott Ago

    501. fogod You Will, You Hold

    502. hall Hello

    503. jaj Whoa!, Oh! (expression of surprise)

    504. kzel Near, Close

    505. mst Else, Other

    506. maguk Themselves

    507. talltam I found

  • 508. tett He did, deed, action

    509. igaza Is Right

    510. bocsnat I beg your pardon

    511. jr goes

    512. csinld Do (command form)

    513. et (also see t) (subject marker))

    514. bell Within

    515. marad You Stay, Remain, Abide

    516. melyik Which

    517. nevem My Name

    518. pillanat Minute/Moment

    519. vrjon Wait (command)

    520. fel Towards

    521. igazbl Actually, As a matter of fact

    522. tette He/She Did, Put

    523. tbbi Other(s)

    524. tlet Idea

    525. letem My Life

    526. ismerem I Know (Him/Her/It)

    527. mukdik Work

    528. igazad You are correct

    529. src Guy, Fellow

    530. dv Hey (greetings)

    531. ketto Two

    532. rti Understand (He/She/It)

    533. hangzik Sounds

    534. fehr White

    535. l Lives (v.)

    536. segtsg ! Help me!

    537. elo (also a prefix) Produce, Before (prefix)

    538. jssz You Come

    539. ajtt Door (subject)

    540. amerikai American

    541. mozgs Movement

    542. gynk Agent (spy, insurance, government, etc)

    543. alig Barely, Hardly

    544. aggdj Worry

    545. egymst Each other

    546. ltta Saw/ Seen

    547. des Sweet

    548. rlam Of/About me

    549. magval With You/Him/Her-self

    550. beteg Sick/ill

    551. lgen Yes

    552. lttad You See

    553. hvjk Called

    554. fekete Black

    555. bennem In me

    556. vgl Ultimately, Finally, In the end

    557. hamarosan Soon, Shortly

    558. krds Question

  • 559. gyerekek Children

    560. apd Your Father

    561. vr Wait

    562. szvesen To find Pleasing, Your Welcome

    563. ebbol From This

    564. elnk The President

    565. voltunk We Were

    566. idot Time (subject)

    567. al Beneath, Under

    568. muszj Must, Have To

    569. lennk Id, I would be

    570. gy Matter, Affair

    571. orlt Insane, Crazy, Lunatic, Fool

    572. akarnak They want, You want (formal)

    573. annyit So/As much

    574. maradt Stayed, kept, to be left

    575. rt Understand, Reached, Achieved

    576. rosszul Poor, Wrong

    577. egyszeru Simple

    578. mellett By (beside), Adjacent, next to

    579. sokig Long

    580. jnni To Come

    581. hny How many

    582. elore In Advance, Forward

    583. rdekes Interesting

    584. embereket People (subject)

    585. hiszi believes

    586. msodik Second

    587. tudunk We know/do

    588. amire What (object)/Which

    589. klnleges Special, particular

    590. gondolja You Think

    591. nzel You Look

    592. csodlatos Marvelous, Wonderful, Magnificent, Beautiful

    593. nnek For You, To You

    594. lennie To Be

    595. viszont However, In Turn..., again (less common)

    596. dolgozik Work

    597. komoly Serious

    598. mondjk They say, It is said

    599. akinek Whoever, to Whom

    600. nlam Than I am/have

    601. nincsenek There are no

    602. percet A minute

    603. keresztl Through, via

    604. minek What for?

    605. eltunt Missing, Disappeared

    606. kapcsolatban Connection, Relationship, Regard

    607. igazsg Truth

    608. ton Way

    609. munkt Job/Work

  • 610. furcsa Weird, Strange, Funny

    611. fegyvert Weapon/Gun

    612. mindegy All the same, No matter

    613. mlt Past, Before, Last (as in Last night)

    614. hten Week

    615. bent Inside

    616. eros Strong

    617. egyre Increasing

    618. nagyobb Bigger

    619. toled From/of You

    620. kicsim Sweetie (My Little)

    621. tz Ten

    622. problma Problem

    623. valahol Somewhere

    624. csinltam I made

    625. akarta He/She/It Wanted

    626. mindenkinek For/To Everyone

    627. hatalmas Enormous, Large

    628. kicsi Small

    629. szent Holy, Saint

    630. adj Give (You)

    631. apja Dad

    632. klnben Or else

    633. doktor Doctor

    634. jnnek They come

    635. szvem My Heart

    636. lesznek They will be

    637. ennyire Such a... , So much

    638. vagyis That is (to say)..., i.e.

    639. kaptam Received, Got

    640. segt Help

    641. kzben While, In the middle of

    642. rendorsg Police

    643. szksgnk We need

    644. dolgozni Working, to work

    645. legnagyobb Best, Greatest

    646. knnyu easy

    647. mris Already, Straight away

    648. hall Death

    649. r To reach, value

    650. gyilkos Murderer, Killer

    651. mondok I say

    652. esetleg Possibly

    653. brki Anyone, Whoever

    654. lehetsges Possible

    655. kvl Outside of, aside from

    656. fiatal Young

    657. tele Full

    658. szrnyu Terrible, Horrible

    659. kit Who (subject)

    660. adja Give

  • 661. lesznk We Will

    662. segts Help (You)

    663. ltja See (him/her/it/you), Provides

    664. pldul For Example, For instance

    665. egszen Quite, Completely, Entirely

    666. mindketten Both

    667. apu Dad

    668. lni Kill / Killing

    669. ksznjk We Thank

    670. rsze Part

    671. korbban Earlier, Before, Previously

    672. flek I am afraid

    673. desem Honey

    674. szt Word (subject)

    675. mondjuk We Say

    676. mennnk We have to go

    677. tartani To keep, Last/To take (in time)

    678. lni To live

    679. ketten Two (Just for people)

    680. emberi Human

    681. magukat Yourself (plural formal), Themselves

    682. hagyja Leave, Let

    683. rnk To/for Us

    684. szmra To that / For that [person](Him/Her/You)

    685. t Road

    686. anyu Mother

    687. beszltem I Tell/Spoke/Talk

    688. -re / -ra To, Onto [sublative]

    689. veszlyes Dangerous

    690. rgtn Right away

    691. tudjtok You know

    692. klyk Kid, Pup

    693. venni Buy

    694. tesz He/She/it does, Put

    695. mindenkit Everyone

    696. kint Outside

    697. mondtk They said

    698. bkn Alone

    699. hisz Believe

    700. krl Around

    701. jszaka At Night

    702. tid Yours

    703. ltszik Looks, seems

    704. ettol From

    705. merre Whereabouts

    706. igazat The Truth

    707. mrmint I Mean...

    708. hz House

    709. kinek Whom, For Who

    710. fogjk They Will, Catch

    711. fogjuk We Will

  • 712. szksg Need

    713. felesgem My Wife

    714. vvel Years

    715. fordtotta Translated

    716. dehogy Of Course Not

    717. gyertek (You all) Come

    718. hozzd To You

    719. szereti He/She/It Likes

    720. rgen Long ago

    721. jabb Another; Subsequent

    722. -as [Suffix: Numerical Adjectives]

    723. jt Good (subject)

    724. adni To Give

    725. vgig Until The End

    726. htra Backward

    727. kemny Hard

    728. biztonsgi Safety/Security

    729. jttl Youre From

    730. tegye Put It

    731. hihetetlen Unbelievable

    732. amirt Wherefore

    733. segthetek Help (offer)

    734. anyd Your Mom [often used as a serious insult]

    735. lehetne Could/Possible to

    736. lnyok Girls

    737. kifel Towards Outside

    738. meleg To be Hot

    739. szemt Eyes

    740. kor At (time)

    741. kerl Cost / Price

    742. adott Gave

    743. eskszm To Swear, To Vow

    744. tartsd Hold (command form: You hold)

    745. lssuk Let us see

    746. fj Hurts

    747. ismered You Know

    748. utat Trip / way

    749. sajnos Regretfully / Unfortunately

    750. mondtl You Said

    751. asszonyom Maam (my lady)

    752. mai Todays

    753. kik Who (plural)

    754. valahogy Somehow/ Somewhat

    755. rzed You Feel

    756. helyen Place

    757. hallom I Hear

    758. titeket You (plr.)

    759. vros City

    760. tunt To Appear, To Seem

    761. tudtad You Know

    762. lassan Slowly

  • 763. bizony Certainly

    764. vget The End (accusative singular)

    765. lehetett Could; Must have been (3rd per. past indef.)

    766. jt Night

    767. csald Family

    768. napja Day

    769. nyoms Pressure

    770. vz Water

    771. milli Million

    772. reztem I Felt

    773. senkit Anyone, Anybody

    774. hallani To Hear

    775. mindannyian We All

    776. ezer Thousand

    777. beszlt Said

    778. ismeri know

    779. bbi Baby

    780. csapat Team, Crew

    781. nektek To/For You

    782. tvol Off and away, Far off, Asunder

    783. kso Late

    784. kerlt Cost (n. past)

    785. halt Died

    786. estt The Evening

    787. keres Seek, Search, Look-for

    788. biztonsgban In Safety / Security

    789. val By, to, withal, with

    790. rlad About you

    791. jrt Frequent

    792. amiket Which, What (subject)

    793. tuz Fire

    794. szegny poor

    795. kapott got

    796. maradjon Stay; keep

    797. hoztam I brought

    798. rzs feels

    799. csinlja He/She/It does

    800. ltok I see (indefinite)

    801. valakinek To Whom ever; Somebody

    802. lnyt The Girls/ Young Lady

    803. gondol Think

    804. bartok Friends

    805. elgg Rather; Quite; pretty [idiomatic]

    806. magra Him/ Her Self; Ones Self

    807. felesge His Wife

    808. fia Son

    809. mgtt Behind; After

    810. okos Smart; intelligent

    811. fld Earth; Land; Ground (soil)

    812. senkinek To Anyone

    813. lj Sit (command)

  • 814. hlgyem Maam; Miss; My Lady

    815. lett Life (subj.)

    816. szksged You Need

    817. beszlj Speak (Command)

    818. benned In You

    819. hlgyeim My Lady

    820. tallkoztunk We Met

    821. egszet All; The Whole(subject)

    822. ezredes Colonel

    823. egyes Some/Certain; Each/Single

    824. nyisd Open (Command)

    825. ennl You Eat; Even More

    826. egybknt Incidentally; By The Way; Otherwise

    827. hozott Brought

    828. felejtsd You Forget

    829. bocsi Sorry

    830. brcsak If Only

    831. vajon Whether, Wonder

    832. csinlt Did, Done

    833. meglni To Kill

    834. annl The...the; all the...

    835. dolgozom I work

    836. kislny Girl / Little Girl

    837. rengeteg A Lot of

    838. bartja Friend; Boyfriend

    839. messze Far

    840. kzl Between; From Among

    841. baja Problem (2nd person)

    842. itthon At Home

    843. napon In [the] Day

    844. ugyanaz The Same

    845. kze To Do With

    846. rtelme Meaning; Sense

    847. szeret Loves [love as subj.]

    848. elmlt Has Past

    849. ba Into

    850. rg Long (figurative)

    851. hirtelen suddenly

    852. krsz You Want

    853. jvo Future; Coming

    854. keresel You Look for

    855. legyek To Be (1st person)

    856. hoz Bring; -to

    857. beszlnk We Talk; We Speak

    858. tudnak They Know; They Can

    859. gondolok I Think

    860. vrosban In The City

    861. orvos Doctor

    862. nevt Name (subject)

    863. idoben On Time

    864. kivve Except

  • 865. utoljra The Last

    866. lnyeg The Point; The Gist

    867. vgn In The End

    868. mondanom I [must] Say

    869. rtettem To Get Something [First person]

    870. vr Blood

    871. nzni To See

    872. tartok I Hold

    873. elmegyek I Go

    874. titkos Secret

    875. tbornok General

    876. aludni To Sleep

    877. not Woman (subject)

    878. hbor War

    879. fura Odd; Strange; Bonkers

    880. szre Notice

    881. szeretnl You Would

    882. letet Life (subject)

    883. teszi Make; Put; Do

    884. lehetetlen No Way; Impossible

    885. jtszani To Play

    886. gratullok Congratulation

    887. szereted You Love

    888. tallt Found

    889. azta Ever Since

    890. imdom I Love [it]

    891. hinyzik To Be Missing

    892. nyugodtan Calmly; To Be At Peace

    893. bszke Proud

    894. zenetet Message

    895. haj Ship

    896. kezd Starting to, Getting/Becoming

    897. folyton Always; Continually; Constantly; Perpetually

    898. hallgass Listen (command)

    899. figyeljen Listen; Pay attention

    900. dolgom Im Busy

    901. adok I Give

    902. stt Dark

    903. bajod Your Problem

    904. hr News

    905. vilgon In The World

    906. nlad With You; [also used for comparison]

    907. m However, ...;But; Yet; [to give emphasis]

    908. jtk Game; Toy

    909. szllj Get (command); Fly [as in to do swiftly]

    910. nzztek Check out; Look at

    911. terv Plan

    912. nzzk Lets Look/See

    913. szerencst Luck

    914. helyre To a Place

    915. ideig Until (a) time

  • 916. hagyjuk Lets

    917. ltott You have seen

    918. kap Get(s)

    919. fegyver Weapon; Gun

    920. kutya Dog

    921. azutn Then...; Afterwards

    922. oka Cause; Reason

    923. rosszabb Worse

    924. szt Scatter; Spread; To put asunder

    925. drga Expensive

    926. rendbe Fix, Tidy up

    927. fogalmam (my) Idea

    928. hagyj Leave; Allow; Let

    929. jutott To get to

    930. ilyesmi Something like that

    931. megfelelo Appropriate, adequate, fitting

    932. hozd You Bring

    933. legyl (you) Be

    934. normlis Normal

    935. magas Tall; High

    936. csinlok I Do

    937. legkzelebb Next Time

    938. nyomoz Detective

    939. tudott Knew (3rd per.)

    940. csods Wonderful; Marvelous

    941. tettl You Did/ Have Done

    942. meglte Killed (3rd per.)

    943. vidd Drop; Take

    944. bizonyos Certain; Some particular

    945. anyja Mother

    946. leted Your Life

    947. lennl You Would; Could

    948. akarjk They Want

    949. szmomra To Me; For Me

    950. hadnagy Lieutenant

    951. nt You (subj. Hon.)

    952. menjetek You all Go; Yall Go

    953. szerelem Love

    954. prbltam I Try

    955. akivel With Whom

    956. mehet You May

    957. harmadik Third

    958. ltalban Usually

    959. tehetek I Can Do

    960. nyolc Eight

    961. rgta A Long Time

    962. jszakt Night (subj.)

    963. mondjak I say [imperative]; (mondjk= they say)

    964. oszinte Sincere; Honest

    965. zrva Locked; Closed

    966. tbbiek The Others

  • 967. sokan Many (people)

    968. dolgozott Worked

    969. risi Huge; Massive; [rist = Giant(n)]

    970. idom My Time

    971. kicsoda Who

    972. kpet Picture (subj.)

    973. abbl From/of that

    974. vette Took; Bought

    975. meghal Dies

    976. finom Tasty; Phenomenal

    977. meddig How Long

    978. akarunk We Want

    979. hnapja Month

    980. amely Which

    981. kivel With Who

    982. lent Below

    983. magunkat Our (subj.)

    984. nappal During the day; Days

    985. mostantl From now on

    986. el Before

    987. frjem My Husband

    988. teszem I Do

    989. trtnet Story (subj.)

    990. rt Watch (n); Hour (subj.)

    991. prbld You Try

    992. kedvenc Favorite

    993. amirol What (adv.); of Which / Whereof

    994. atym My Father

    995. kapni To Get; To receive

    996. rja His/ Her Watch; The Hour

    997. hidd You Believe

    998. kzelebb Closer

    999. embernek To Man/Person

    1000. hagytam I left

    1001. foglak I will...You

    1002. lnya Daughter

    1003. legtbb Most

    1004. szeretek I Like

    1005. flre To The Side

    1006. tudnm If I Knew

    1007. mondasz You Say

    1008. igenis Yes

    1009. kapsz You Get

    1010. figyelem Attention; note; focus

    1011. kezed Hands

    1012. baleset Accident; mishap

    1013. percre minutes

    1014. gyakran Often; Frequently

    1015. grem I Promise

    1016. csinlom I do

    1017. balra To The Left

  • 1018. tk Pumpkin

    1019. ajt Door

    1020. ltlak See You

    1021. kedvesem My Sweat Heart; My Dear

    1022. mester Master

    1023. valakivel Anybody, Somebody

    1024. beszlnem I speak

    1025. rn In An Hour

    1026. hnap Month

    1027. ldozat Victim

    1028. jttnk We Came

    1029. hibm My Mistake

    1030. hozta (3rd per.) Brought

    1031. sohasem I Have Never

    1032. ltt Here

    1033. akartl Did you want

    1034. kezdodik Starts

    1035. vegye Take

    1036. szlsz Do You Think

    1037. mentem I Went

    1038. nehogy Lest; To take care not to

    1039. parancsnok Commander

    1040. szksges Is Necessary

    1041. nv Name

    1042. hozznk To Us

    1043. szlj Tell me; Let me know; Say

    1044. kezdjk We Start

    1045. br A Judge; A referee

    1046. tartja (3rd per.) Hold; Keep

    1047. csinlta (3rd per.) Done; Made; Did

    1048. jttek They Came

    1049. vrjunk Lets Wait

    1050. knnyen Easily

    1051. segtek Im Helping

    1052. szeretsz You Love; You Love

    1053. nlunk We Have

    1054. kvncsi Curious

    1055. msodperc A Second

    1056. rkk Eternally

    1057. nyugodj Calm

    1058. hlgy Lady; Woman

    1059. minl The more, the

    1060. olyat Any (subj.)

    1061. hvni To Call

    1062. neved You Name

    1063. vezet (v) (3rd per.) Drives

    1064. lakik (3rd per.) Resides; lives (at)

    1065. jobbra To The Right

    1066. tallkozni To Meet

    1067. ltsz You See

    1068. csinlunk We Do

  • 1069. szeretnd You Would Love/Like

    1070. esik Falls

    1071. valdi Genuine; Authentic

    1072. valamilyen Some sort (kinkd) of

    1073. pofa Face (used like mug in eng.)

    1074. dhs Angry; Mad; Furious

    1075. tudn (3rd per.) Would Know

    1076. induls Departure

    1077. hagyta To be Left

    1078. aranyos Cute; Adorable

    1079. hinnm I would Believe

    1080. kzt In Between

    1081. terhes Pregnant

    1082. maradsz You Stay

    1083. rkre Forever

    1084. frje Her Husband

    1085. mgsem But(yet, still) did not

    1086. szerencss (adj) (3rd per. If used alone) Lucky

    1087. kevs Insuficient; Too Little

    1088. ismt To Repeat

    1089. brmikor Anytime

    1090. lehetosg Opportunity

    1091. nzek Im Watching

    1092. esett Fell

    1093. bal Left (adj.)

    1094. hal Fish (n.)

    1095. hallod You Hear

    1096. lte Killed (v.)

    1097. fickt Guy (subj.)

    1098. vlaszt Choose; Answer (subj.)

    1099. akiket Those Who

    1100. elhinni To Believe

    1101. nyitva Open (adj.)

    1102. hozni To Bring (v.)

    1103. semmilyen Like nothing

    1104. rendor Police (n.)

    1105. gyilkossg Murder (n.)

    1106. klns Strange; Weird (adj.)

    1107. dehogynem But of course (exp.)

    1108. llat Animal (n.)

    1109. rtatlan Innocent (adj.)

    1110. biztonsgos Safe (adj.)

    1111. vicc Joke (n.)