111 - slac.stanford.edu · 111 561 061 lli trtli 9lt uolsnl3uo3 pue ajewwns 66 suolsuawla aaj41 ul...
TRANSCRIPT
111
561
061
LLI
trtlI
9LT uolsnl3uo3 pue AJewwns
66 suolsuawla aaJ41 ul salqqng
09 Suo~suJw~a Jnoj u[ suoJpeH 40 WnJlDJdg Jql
62 s3lweuAa alqqng 40 AJOJ~~ Jql
91 LJPOW ma3a Jw 40 MJ !AJti v
1 uo~~3npoJlu 1
SJDUJJJ4J:j
SJ 19el
saJn3j.j
SJD!pl.lJddt!
IA Ja3deqrl
A Jaldeq3
Al JJld=irl
I I I Ja3de43
I I Jwdel(3
I Jaadeqn
‘pa lUJp Jq 1 leqs auou ‘aJnln4 aqa u]: pue aw!~ Jno u! leq2
JJpJO Ui ‘PJeMaJ JlIl!l PUP 1(1[“314+!p leJJ% L(l!M ‘JJO4Jq
Sqled JSJqa pJ?leM JAeq OqM SJeJqJO4 I(U )O JSOq3 40 53 Jo44a
JL(1 40 UOilel3aJdde ALU SSaJdXJ 01 luet.4 1 ‘nlleu!j
l ~Joddns snoJaUa9
J !aql JO+ uol3epuno3 ZJJaH UqOr pue J!ulIej Jqa yueqa I
l ln4aleJ% we I ‘lqO1u JO nep aq3 40 sJnoc( ppo 3e salqqncl
pue syrenb’ 3noqe syulql 04~ pueqsnq e %u!Aeq 40 uapJnq Jqa
paJJ4)ns A13ua!led seq 04~ ‘iueqs!Jg epu!l ‘a)!~ Aw 01
*au 03
1Joddns pue lasunor, alqen[eAu! 40 a3Jnos e uaaq seq 8~~~l~pe
Aw se pue rCllunwwo3 s!qa 40 JOIUJW se ‘OqM ‘llJ-ra P!S 03
uollel3aJdde r(w SSaJdXJ 03 1UeM A lJe[nD!lJed I *aAl /( JUal{
,UUe UlJlSUlJM lIlAJeW kl[e!DJdSJ ‘~l~unwwos Sly3 $0 SJaqWaU
Jl(l ‘-lllM suolssnsslp snoJawnu ~0~4 A13eaJZ pal:, !Jauaq aAel{
I ‘3’kJ’l’S la dnoJt) r(JOJql JqIl 40 JJaqdSOWae lUeJq!A aw
Ul in0 pJlJJe:, SPM SlSJl(l s!ql U! paqiJ3sap ~JOM Jql
<
I: 0 D
C
W
rt
W
: P -.
:: W
R W
R a.
0 J In
c 7 J
c CT ,”
0 -t,
cn
c
E n E 7 ir u!
.J
w
C -#I
W
2 0 -I
w
VI
0 -e
0 V v)
-i : ID
‘1
s IB
I -.
z w ” 2 a
s J w
a ;: J In
s (D
w
.d
W
ul
In
ID
a . .
tr E
=‘llqJOJl($ PlJl4 e leq3 Ma!A 40 lu!od Jql ldope JM ‘s Isa43
Sllil lnoqZnoJq3 we uolssn3s !p 3ulMollO4 33 ul
i suoJpeq paAJasq0 aqa uey3 JJ@!~ ua2 Jolse4 e
aseal 3e sassew aAeq Jsnw ‘lie le lslxa Aaqa 41 ‘SyJenb aaJ4
Jl!qM 'SJJelS punoq ssew ~01 ~~04 SyJenb aeql aq 11 ue3 MO!{
:s1 3eu ‘SlJenb 40 UO!leAJJSqO-UOU aq2 40 WJlqOJd aql Sl
SuoJpeq 40 s3!weunp leUJJ>Ul aqa OJUl j@!SlJI 3sa3eaJZ Jql
sn PJo44e 1 l!M UO!llllOSJJ JSOqM WalqOJd aql SdaqJad
l slalZuls JO\03
40 ~u!Pulq aq3 A LUO aJnsu! oj se q3ns aq plnoqs rcJoaq:, a43
40 SD!WelJAp aq2 aeqa SJJJSSe Aldw!s 11 ‘%LIlpU!q yJenb 40
UOileUeldXJ le>lweUAp Alle Jp!AOJd 4laSl! 3OU SJOP s!sJq>OdAl(
JO103 JW 'aJJq palels uaaq sey 21 se '2eq1 aaou A~JJaUl Jr\
'JJJq pJluJsJJd Jq 30~ 111~ UO!SSnDS!p JaqlJnj ‘aJn3eJJ~~ t
Jill Ul ql%UJl 1’2 paSSn3S[p UJJq Jheq 11 03 SaA!leUJJYI[e PUP
skSaqlodAq S!ql 40 suo!ae3lldwl Jql ‘SuoJpeq lUO4 03 punoq
aq ue3 saae1s lJl%U!s JO103 Aluo leq3 qms aJe s3 !weuAp
aw Jew inq !laldlJl e se swJo4sueJJ VJenb q3ea q311.j~ Japun
,,J”lOa,, 40 (r)ns uJPP!q e Sl JJJgl ieqa : g” s ! saqlodKl(
JO lo=,, Jill %u 1 ldope Aq pJAlJq3e Jq ue3 sJaqwnu wnluenh
yJk?nb ql!M SJleJS lie 40 uolsn(3xa aq3 pue s3las!ie3s
snolowoue A LlUJJedde aw Jeln3llJed ul l salzznd u!ewaJ
SJJclltJ •~JA~OSJJ uaaq ahey sallLn31441p asaq3 40 awog
‘SqJenb 33ll!lS]P aaJl# Inq a1e aJaq2 )! WJJOJq?
sDllslle)s-ulds J’il 40 uo!lel~lA e sl s!u ‘a%ueqsJJlu!
yienb Japun ~~J~JwWAS aJe SUOSJW we SuoAJeq azteas
pUnOJ% Jl(Z! 40 SUO!ZI3Un) JAeM Jql le’-ll lnq Z/T ulds JAell
S>(Jenb 3eqa saaes!pui saaeas 40 luawu%~sse (s)ns pue ‘A11Jet-i
‘ulds JqJ WOJ4 pue sJolse4 WJ04 WOJ4 asuap!Ag ‘Jslxa
ue3 (suosaw) yJenb!que-yJenb JO (SUOhJeq) SyJenb JaJqz 40
SaleZS A [UO ‘A 1lUJJeddtj ‘panlasqo UJJq aheq (Jaqwnu UoItJeq
JO JaJeg3 leuol33eJ4) sJaqlunu wnluenb yJenb qa!~ saae3s 0~1
‘SSaDOJd aU!JJlaeJS hue U! 2UaSJJd Jq 03 PJJJJJU! A[lDJJ!p
JO PJAJJSqO UaJq JaAJU JAeq SyJenb JJJ4 ‘Sa!%JaUa JUaSaJd
3e '3SJlj 'pJu!ezle aq ue3 sluan3!lsuo3 yJenb 40 SWJJ~ u!
sslweuhp UoJpey 40 ,%ulpuelsJapun LeaJ e JJO4Jq PJAlOSJJ acl
asnw 3eq3 swalqoJd au l.puelslno LeJaAas ujewaJ aJaql ‘aq Aeu
slUanl!lsUo~ yJenb UO paSeq SlapOW JAi~3eJ>la JaAaMOH
l LsJO3eJJdo plJl4 yJet3b leluJwepun4 $U!AlJJpUn 40 suo!sua~~!p
Jq3 WOJ4 SUO~a3aS-S’SOJ3 40 JnO!AeqJq Mel-JJMOd 3!loldwAse
3DlPJJd 03 JapJO Ul JJnlL.I!d aZuey3Jaiu 1 Juan3 11 suo3
yJenb e uo r(laJ 9
au lJaaae3s UoJpeq wtvuawow asJaAsueJ3
a%Jel 40 SJjJOatQ paSOdOJd Al)llaDJJ JLfl ‘AllelI!J ‘SJSSJ3OJd
%JlJJlleX %UOJlS 3llSelaUl Ul pa%Ueq3Xa JJe q3!4M SJaqWnlJ
wnluenb (l;)ns stJlAJJe3 s~uanll~suo3 a?
: 2
n -
3-
ul
-h
2 3
- -
5 ID
8 I!
h JOaql =I1 -5 ~apow J!a’.ll 4o si !eaap lues!4!uZ!s huew
U! se LlaM se ‘uollsanb s!ql 01 q3eoJdde Jlayl u! ;a44!p
salJoaq1 %eq sno!JeA aqi ‘s%eq 40 hJoaq1 wnluenb ala [dw03
Pu@ ‘alqein3le3 ‘alleualshs e l~nJlsuo3 01 s! salJoaq1
%I?q 2UaSaJd 343 UJ lua lqoJd Bu!pue3slno a41 l leol ssel3
hlie!Juassa sl ahoqe paqlJ3sap %eq e 40 aJnls!d aql
l qdiun ! ~3
e 40 %U!qla~OS l sdeqJad ‘s! 1uawlJadxa 411~ lualslsuo:, aJe
ley2 sa!l!luenb asaql ~04 sJaqwnu aAl% haql leql l eaep aya
a!4 03 h3il!qe J!aq3 ul paujeJasuo3 h!q%!y aJe slapow asaw
l sw ‘l!W!l hJlawtuhs (g)ns 138x3 aql u! JalaweJed alrau!s
e 40 sw~al u! pau!oJalap aJe suoJpeq aql 40 sluawala x 1 Jleu
uo!l!sueJl 3!lau%ewoJl3ala 3llels pue ‘l!peJ alJeq3 l sluatuorl
3lzauBew ‘sassew aw ‘sa ! Joaql leq UI l sJaqwnu wnluent)
(g)ns J!aq3 aA!Jap haql q3!q~ ~0~4 Sal3!3Jed-!Senb ma4 e 40
saleas punoq htlU@U!LUOpaJd aq 01 uaas aJe suoJpeq ‘[letus aq
01 uaye2 aJe %rq aql u!ql!~ suo!l3eJalu! yJenb asne3ag
l ql%uaiaAeM uoId~Jo3 UoJpeq e 40 azls aql
UO!8aJ e Jan0 Sa(3laJed aaJ4 m syJenb ‘paapU( *sa>ueas!p
1JO’jS ie sluanl 1 J suo3 UO1 Jed aaJ4-lsenb 40 cap! aql ql !/I
luals!suo3 apew aq ue3 luawau!4uo3 pue %u!pulq yJenb MOM 40
aJna3ld Jeal3 e SaplhOJd ~141 l tuaql su leluor, leql 8eq a41
40 azls aq3 q31~ palei3osse h%Jaua ue s! aJaq1 se paleJeda5
Al le3laolduhse aq ‘JaAaMoq l louue3 ha41 l salD!JJed-!senh
aar4 h!Jeau hJaA Se ahow sy Jenb ‘uo!lel!3xa runn3eA
a43 40 sew 40 JapJo ayl uo az!s 40 uol%a~ e ~ahry
l suoJpeq aql
aq 03 uaye2 aJe salels punoq lal%ujs ~0103 ‘ssew MO1 asaqL
*saleis yJenb lal%uls ~0103 u1 h!UO SJtl330 %u!pu!q S!l./3
aeq? heM e qms ul *,,nquieN Jaa4e *paDnpoJau! s! uol23eJalul
a%nel paJo uellaqe-uou y l (,,sBeq,,) suo!lel!3xa lunn3eA
‘LeJlnau l luaJaq03 l papualxa 01 hl%UOJlS AJah Pulq ‘ssen
aJeq a%Je 1 hlaLuaJlxa ue aAeq hew y3fy~ ‘sy-lenb ‘SyJenb
40 a3uasaJd aql i.11 paz!Jelod hlq%!q sl wnn3eA aql leql q3ns
aJe suol33eJalul a41 3ew s J cap! ieauawepun4 aql ‘S Jn330
%u!pulq yJenb MOM 40 aJnl3!d ‘Ler,!lewaqlew aou 4! ‘aA!l!nlu!
Jeal3 e ap !AOJd Al 1eJaual s 1 apow Bea l S lapow ,,=%
pasOdOJd h llUa3aJ leJaAas 40 au0 si iapow ma38 au
l [e{luassa s! Bu!pu!q yJenb 40 walqoJd aqq 01 I.fDeoJddFz
aA!leqJn3Jad-uou \I *suolJed aaJ)-!senb Ma) e 40 pasodluor,
aq 03 Jeadde ue3 uoa lsnu aw ‘1 1111 J 1 UayJO c$l all1 U! ‘MOI(
JO is>lJenb Ma4 e 40 alels punoq e se hlaA!l3a44a papJe%aJ aq
ue3 ‘syJenb aJeq 40 sJaqwnu Jaq%!q JaAa %u!uleluo:, ‘h JoaQ
UolleqJnaJad 40 SJapJo huew JaAO wns e S! q5LLjM a3e3s
e tfi3t.i puelsJapun 01 llnsl4j!p hlleJaua% s! 11 l paJn3sqo
S! -lPu!q %UOJlS 40 sa!shqd aql ‘uojsuedxa uo!leqJnaJad
aw u! SwJal tie ae voi lsntu au0 asuls *Jaql Jnj
l Jaqwnu aZJe1 e 40 SJaMOd U! uoisuedxa Ue S! l! -- JapJO
hq JapJO 3ua%JaAuO3 hllsa4!uew 30~ s! uojsuedxa uo]leqJnaJad
aw ‘%JOJ$S S! %U 1 !dnoD aql asne3aq ‘lSJ!j l hJoaqa
C l- < 2 l
W
‘d
9 0 -I!
w Y
x 3 R y”
g -. 0 In
.
C -h
0 .
$ w ‘1
-. Y T
4 z ln
. s -. VI
s ID
5 n,
.
0 -I-
Q J Y VI
s 0 C R w -h
c ;D
” 0
blah S1 hJOal(l s141 40 aJnl3nJls JOlaJadO au ‘aiwv
w 40 h JOaql wnluenb lue!JeAu! aJe3u !od e 01 speak l!
1eq1 Mo4S pue ‘uo!lez!luenb e qJns l!q!yxa api l sapnl ~1dtue
asatll uo suolle1aJ uollelnwwo3 %u!sodw! hq h!alD! tdxa
pazlluenb aq hew h Joaql au ‘sapnl! 1dwe apow 1eruJoll
40 Jaqwnu alqelunos e 40 sluJal u! passaJdxa aq ue3 hJOaq1
alqqnq leuo!suaw!p aaJql les!sselci aql ol suo!lnlos IL’?
‘saleu 1 pJoo3 a3e4Jns pue aiueJ4 zluaJo1 40 a3loy:, JadoJd aqj
cl3 IM ‘awl PU 14 w.4 l punoq s! uo1wJa) e q3iqt.f uodn %U!JlS
pas013 e se paq 1J3sap aq lq%]w a1qqnq leuo!suaw!p aaJq3
a41 ‘a3e4JnsJadhy leuo1suaw!p owl pas013 hllel3eds e s!
a3e4Jns alqqnq aql l suo]suaw]p aw!l-a3eds aaJql ul alqeA(os
h[ala~dLt!cO pue h[lDexa s! hJoaq1 alqqnq 1e31ssel3 atfl
l uoaianu aql pue. a3ueuosaJ JadoH aql 40 o!le.c
ssew a43 03 as013 AJaA SI alels punoJ% aql 40 ssew aq:, 03
apow ie1peJ s 141 40 ssew aql 40 o!leJ aql *aleis punoJ% aq2
40 uollel1sxa a3e4Jns 1e!peJ e ~04 suollenba le3!ssel3-lwas
a43 ahlos aM l iapou aqi UI salels pal !3xa LelA !Jl-uou
01 peai a iww aw 40 suollell3xa a3e4Jng ‘a3eds
40 awnion allu14 e JaAo alels je3lsse13 aql 40 suo!lnq!Jls!p
aYJeq3 w h%Jaua dJeqS a43 %J!Jeaws ‘a%Jel aq tiif4
a3e4Jns 511 40 ~01~0~ lu1od 0Jaz aql ‘alqqnq aql 40 hJOaql
wn)uenb e u1 leql I3adxa at.f ‘Jaql-tnj l le3lJaqds-uou h1q%!1l
aq 01 pun04 aJe ai49w vi 40 salels pal i3xa le3lssel3
-lwas aql l sa3uanbasu03 [eD!shL(d %u !q3eaJ-Je4 -4 s14r
l h%JaUa u1 1503 allzl[ le adeqs 40 suo!lewJo4ap a%Je1 Ja44ns
hew alqqnq e --,,ssaul4os,, Sl! S! aiww aw 40 aJnleaq
ar\laea! ienb lUe1 JOdw1 isow au ‘hJOaq1 aql 40 s31tueuhp
aq3 40 aJnl3ld le3lshqd Jeal:, e do1aAap aM ‘h 1lDexa slaAal
a43 alndwo3 louue3 aM qfanoql l suo!suaa!p awll-a3eds Jno4 u!
iapow AM038 aqi 40 wnJl2ads alels pall3xa 1e3!ssel3-lulas aq2
ssn3s lp 01 pasn s 1 do1aAap aM ws! jewJo s!JJawoa8 aq1
l %eq I 11.1
a4a 01 Sl hJOaq1 I(OS-ZlnaJD aql leql heM awes aql hlas!DaJd
U! ,,A J-q1 a i w-v,, S!L(l 01 luapasalue s! AJOaql Pia!
ma38 Le3lssels aql l %eq 11w aql saleJauaf3 q31qn leql 02
Jel1W1s h1%uly!Jls s1 leql a[dl>u!Jd uo!lDe ue WOJ) paA! Jap
asoyl 03 ie3!auap! aJe hay1 aeya soys pue ‘salqe!JeA 4n
las slql ul alqqnq aql 40 uo!low 40 suoilenba alli aAlJap aI\
‘a3e)JnS S!L(l uo pau!4ap sp(a!4 yJenb pue aJe+Jns alqqnq aql
aq1J3sap Y=lw salqe!JeA 3!Jlawoa% 40 swJal u! hla)aldwor,
passaJdxa aq hellr saleis q3ns 40 sD!weuhp aql ‘l !ru! 1 Iu! idnor,
Buo~ls aql u! ‘leql MOYS at.4 ‘paddell aJe SyJenb 43 1 Y’h
uodn aw1l-a3eds u! a3e4Jns pas013 e sawosaq aiqqnq aq3
‘BUildnO allu!4u! 40 l!w!i aql UI ,,*aiwv,, Jo ‘iiaw ullll
e 01 %U1pUOdSaJJO3 SUO!leJn%!4UoD pia!) aAeq l!w
c 2 a
(P
-. 3 -. W
7
3 b 1 In
0 3 In
s
+I
-. J a 6
4-T
-. In
w R s w l-r
0 I-
i In
. Lo
m
CD
J
0 -h R I?-
W
w 2 ID
s ID
4 2
u w
0 -h s ID
s ID
0 ;: 3
-. IJ
n s 0 -7
s 2 ID u
u . m
-I.
-. (0
c . Q .
cl . Y .
T E l-r
-.
I=
w i.L
-il
.
a -h
< w s m
.
81:
le3lssel3 w aJe suollenba tei3uaJa44ip asa41
arsJeq3 llun 0) paz!lewJou aq Jsnt3 uo!l3una aheM a42 aray
:pla!J 4 les!ssel3
e 40 a3uasaJd ac(2 u! & ~04 uolaenba DeJ!a (al3!3Jed-auo)
343 40 3s!suo3 uo!aow 40 suollenba le3!ssel3-!t3as at41
‘uolssmslp pue uo!~e~uasaJd pa(!elap e Jo) 0~ 4a8 3lnsuos
01 paleJno3ua s 1 JapeaJ aql l aJaq pa3npOJdaJ aq 3OU Ll!fA
uo!aeln31e3 leuol3e!JeA ~141 l AJoaql wnauenb aql 40 ale39
lelJ3 e u] ABJaua al)2 )o uo!lelnsleD leuo!3e!JeA a3etu!xoJdde
ue eiA AMa39 nq paAIJap aJe suol3enba asall ‘llo~~olu
40 suolaenba le3lssel3-!was ‘3laeas aya aJe XJoaq3 aq3 +a
s3lweuAp ay2 aq!Jasap 02 asn AMaDa 4314~ suo!Jenba aql
l aJnamJas uoJpeq 40 lapotl e pL!nq
03 salqqnq u! %u!ddeJJ yJenb 40 wslueq3aw s!q3 asn AMa --
we I -+Qf ’ g>y+ l iieius 4 ‘a%Jel y ‘9 -- 3 jwf t
SUildno3 %UOJjS aql U( *we35 ayli-%eq a43 Jo yJenb aJeq
a42 lat.43 !a uew a3e3s yJenb 1 A%Jaua JaMol e s! ‘,,a(qqnq,,
JO ’ a3eas 1 laqs s!q3 ’ 3 77 9/1f 4’ uau ‘I<< y saJ lriba-4
4314~ 'a<o.i ‘alqlsuas aq 01 alet 2s.a silla JO4 JapJo Uf
pU!J aM ‘a pUE 8 JaAO %U!Z~lU!ll!~~
:s j I(%Jaua
ie303 a43 ~04 alewl3sa a42 ‘f4olaq l!eJap aJow u! passms!p
aq ~I!M Jew 338443 ue -- u/I JapJo 40 XZJaua ue L(~!M uo!ZaJ
uolllsUeJ1 u!q3 sly1 U! paddell aq ual(l ue3 yJenh a41 ‘(2
%!4) a ssauy3lqa 40 uo!%aJ MoJJeu e u! 4 02 y3eq uo!l!sueJ>
e %ulyew ‘8 azls 40 uo!SaJ e ap!su! ‘J- *anleA uol3el3adxa
wnn3eA l,%“OJ%, a43 03 0% oa pial D aq3 ~04 aiqeJnoAe4
aJOw uaAa Alle3!2a%Jaua s! 31 l r(Joaqa a43 40 salea 5
yJE?nb 2saMol aq3 aou aJe sa)ezs ay
P J C
(15
-h
n W
n
Jeln2ue 40 JOU !dS ~uauodt*~o3-oM~ ILned ac(3 s! aJay\
:wJO$
ieJaua% eqx Sey UO jl>LJnJ aAeM aqJ ’ B(-d JOj '43 uet0 ssal
qsnw ti9Jaua ye !M suoj3nlos aaels punoq aJe aJay #4g>> y
JOA ‘apls2no 43+ ,,ssew,, 40 pue aJaqrls aq3 ap !su! 49- ,,ssew,,
40 XJenb e JO4 leql Ala~etu!xoJdde s! uo!aenba 3eJjg aqa uat(l
:u snjpeJ awos 40 alqqnq e aq L[!M uo!lnlos
a43 Je41 awnsst/ l SMO( [04 se spaa3oJd luawan8Je Jlwr
l suo[suaw!p aaJ4a u! aaezs 3!J1awtuKs XtleD!Jaqds e ~04
A(alewlxOJdde suo!aenba (eD!ssel3-[was al(l aA[os AMaDa
ease3 aq2 paapu!
Sl S!41 l II PPO,, 5-i uejuo3l!weH aq2 #aAoqe paq !J3sap asuas
aq2 u! ‘a3u js ‘0Jaz aq plnoqs h8Jaua aq2 l uo j 23un4-anetr
aaea 5 punoJa 31 Jr&aWAs aqz ~04 ‘3etjJ 23adxa ~q%jw au0 snqi
?A-- e-d a3uaqn
d- ed
: w-t-w Japun
‘st.3oys eJqa%le aldw]s se l uaql l d- wnjuawow 40 suol >n 10s
A%Jaua aA!le%au olul paddew aJe d wn3uaWow 40 suojanlos
n%Jaua aA!a!SOd ’ w--t-w Japun leyl y3ns are uolaenba
3eJja aaJ4 aq3 40 suollnlos aql ‘391 aw uo
ay3 uo 4’3+ ssew 40 alslaJed aaJ4 e 40 Jet.ja sl
341 ‘yujy a43 Jeau uolsar aya uj ldaDx3
AJlawwAs WOJ4 auaplha sl a(qjssod s
e q3ns 3eql *lame3 /((13exa A%Jaua aql 01
wn~uawow ‘y%]q ~jaq3 3eqa qms sl sluauodluor,
s3l uaan3aq aseqd aAl3elaJ aq3 asne3aq sas!Je
a!)- pue ‘l+fJJ
uo!lenba seJ!fl
suo!JeJaplsum
uojsel lame3
suo~~nq jJ3UO3
aMOl pue Jaddn
uo jasun4-aherr
a3els puw Sl43 40 A%Jaua 0Jaz alla ‘At iw!aewaqaw
:JOaeJado wnluawow aqa u j ‘3j3eJpenb
ueqa JayaeJ ‘Jeaul 1 s 1 ue 1~07 1 lwet4 aw asne3aq suo!uJJa~
JO4 33~3~~03 aq qou paau uolljmui SlY:, ‘A \ (@WJOj
l ssew yJenl3
aJeq aq3 40 JapJo au3 uo -- uoJ~3un4-aAen aql 40 sxuauodwo:,
Jai Jnoj lueulwop aq3 01 alqeJedwo3 aq plnoqs XBJaua
a43 3e4a 3saZSns pi not4 SUoSOq 40 s3lueqsaiu wnluenb aq>
uo paseq uol3lnaut ‘payead A LdJeqs AJaA s 1 uo!Jsun4-aAerr
3eJla act 4~:now uaAa llews 51 ABJaua 3eJ!a aq3 3ew
51 uolanlos aq2 40 aJn3ea4 %u!y!Jas asow a43 sdet.+Jad
02 paJPdWO3 1 letus
0 ;:
fi -h
-. W
-I3
=
tz
--I
ii-
-0
n 2 ;;:
0 *
c a-?
ii W
In
W
0 -I-
c"
n 3-
W
9
W
‘1
N W
CT
W
2 v F V ID
.
3 0
Ifi
P 0 m
In
.
h ::
N m
2 l-t
‘I w -. $
-8
-I-
0 1 d X ii * -. 5
s m
7 m
0 0 z
.
In
v .
0 -h
1) c w q x
w N ul
v) c h
ii ul
R
w
Y f i
s m
0 -h
n 3
s m
n 6 f r i: F -h
In
ii m
a VI
-h
m
0.
d s
w C l-t
n c w -i h VI
.
< -
L.
- m
0
i%
2 -
0” l
n m
7
W
s -
-.(pu
lww
VI
!z c m
W
l/l
81
‘uo!lsa~!p s!ql u! ldwalle ls~!4 e s!
*1*=q1 Sllll l Joop y3eq aqa V30Jva low! I %u! Idno’ S?tJOJlS
wnluenb alI1 01 pal aq /tew au0 ‘salqqnq 40 szfweuhp aql
2ulpuelsJapun Aq ‘lelll Jdoq J”41 41!M ‘1uWXa 1Sal [I-t4 Sl! 01
Salqqnq 40 1(~Oaql le3lssel3-!WJS aql do[aAap 01 s! qZG?OJcldf?
1sap0w aJow e sdeq-rad l saop AJOJql le3!ssels-lwas aq3
se sJnla!d e alqepuelsJapun pue aldw!s se ql!M Sn ap!AOJti
1lIM A JOaql wnluenb iin4 w 40 l!uJ! 1 Zu!ldnoD %UOJlS
=w 3eqi =q uaw plnoM adoq a41 ‘AMa 40 uo!3eimien
teuo!ie!JeA aql ueql ln4JaMod avow s!snleue 40 sanbluq3al
MaU luaAu] 01 /tJl 01 pue kJOaL/l pIa! 1 in4 aq1 01 >I3eq 04
01 S! aufl ‘SUOl~3aJJO3 wnluenb 40 uollsanb a41 01 q3eOJddp
40 sanuaAe OMl aJe aJaq1 l sa iqqnq 40 53 !weunp tunluent)
pue uoilow aql puelsJapun 35-i 3e lsnw au0 ‘SC3 11 JadOJrt
3!lels-uou pue sJoJDe4 w104 alndwoj 01 ‘Sa(qqnq.(e3!Jaqds
-uou puelsJapun lsnw au0 ‘salels JaV!4 al! Jal3eJeq3
01 JapJO ill ‘WnJlDi3dS UoJpeq =w 4o SUO!lD!paJd
*11 Ul sao% ivow ma38 wi se Je4 se .s! s!ql
‘Jealmn
Sl ADUedaJDs!p a8Jel s!ql 40 a3ue3!4lu8!s Wl l ST”1 =‘S
‘AL[elUaWlJadX3 ’ &/;=*g 01 SpUOdSaJJO3 1saJ le SuoXJeq
aleis punOJ2 UaJMlaq lUaJJn3 S!ql 40 sluawala x!Jlew Tl
xA(de& : *P la 14 yJenb 40 pasodllo3 1UaJ Jn3 JOl3~A-Opll~Sfl
e UMOp al!JM ’ JaAaMOy ‘Ue3 au0 3X vi 40 S J aqWal,J
JJl(l0 J41 WOJ4 (uosoq auolsp~oB e -%*a) lUaJa))!p S-1 UO!d
alla q31qt4 ul asuas ou 51 a~aql l slapow FIeq lie u! luasqe s!
LZ
leql luawala ~e3!%o~ouawouaqd Leluanepun4 e s! ~141 l 1 apol,J
*!41 u! luaJJn3 lelxe paA~asu0-3 Alle!lJed ou s! E4Jaql
‘1UaW~JadXa Ltl !M ~UJUaaJ~e pOO% U 1 aJf?
Aaql aeql a1ou JM ‘s9u!ll! Ids ssew aq1 lu!puelsJapun 3 JO4i3q
r((snolJas SJaqwnu =*aq1 aye3 03 pJeq s 1 l! ‘u!e4e ‘q8nolli
:sluawala X! Jlew paJnseal.1
LlaM aJOW =qa 40 SWJal U! llall ! JM aq ue3 sU0!13~paJ~i
li?jA!Jl-u0U aSall 40 lU=luo:, a41 l Sl uawol~l uos a1Ll 03 s~uaw0l.l
uonreq pue sassew 01 Sl ualuow 5 !aauZew alelaJ [apow aql
40 suO!lJ~pJJd lelA!Jl-u0U a41 ‘xlle!A!Jl M0llo4 lJLd!llnll
awes =w UI SlloJpeq aieis punoJ% 40 sluawala XlJlr31
3jlau3ewoJl3ala UaaMlJq Suo~lelJJ (g)ns ay1 lie ‘13exa s!
(9)ns asne3ag ‘palndr~Jo3 aq ue3 sluawala x!Jaew uo!l !sueJl
11~ pue sluawow 3 Ilau;lew leql OS ‘lap011I s!ql U! paAla
-uos S! ’ rfvAU&
‘3U3JJn3 3!~EMl%eWOJT$3ala atjl
*Zu!yeaJq (s)nS 01 anp snon%!qwe alInt>
sl SEW inq ‘WnJ13adS paAJaSq0 aq1 ql!M 1UJlS !suoxl~ 1011
S! *I41 ‘AaW 8L8 Ssc,,,, Jo ,
E&l =*a saAl% [apow aqr
“3 LLI =%I
uall1
w ;o’
s -. ul
:
= -. ,’
z -
n -.
- 7
-w
m
s m
s 0 ki Y
u 3 Y u1
-. 0 w
1 ii
n 0 5
0 ;: m
-4 =
3 ln
l-t
. W
0”
09
s 15
m
In
0 -a
W
5 2 1 s m
7
n ‘1
Ill
w
Z n
6 n
ii rt
+ w
-h
‘1
4
w-w
- R
-
p 0
s P
=
w a
= In
-
. nl
T
R E
- 3-
VI
Ii . .
P‘
3 P II c P
EE
JM ‘(1) uojlenba 3eJ!a aql u! 1~~04 sjql %u!lnl!lsqnS
*tin4 U! SUOll3JJJO3 aq1 3t-m
uJll!JM 30~ aheq JM OS 'lUf2lJOdW! Jq fllM WeI33 lSJ!4 Jljl 40
SJllJJdOJd aql AlUO ‘3UJplAJ JWO3Jq LllM SW ‘9/‘1 40 SJJMOd
Ul ptal4 aql 40 uo!suedxa ue 40 Bu!uul%aq at!:, s! $$p+od
m+-0 se al!u!4 are 13 ‘“3
a+- 0 se o= 5 Jeau a3 !U!4 ale ‘A”$$
iuelsuo3 uo!let!!ewJou e s! N
3 40 luapuadapu! aJe O3 ’ *A ‘A : JJJljM
‘9/l u] lua!3!44aa~ si! puedxa uaqa
pue 3/l ul Al!Je!n%u!s !e!iuassa aql Ino Jolse4 03 ldwallr?
ue3 JM 4.iahaMon l
0 -q
se s/l 40 uo!l3un4 D!lA!eue
ue lou s1 h e qms leql Jea!r, s j 3! l a3e4Jns JW WOJ4
Aet4e A!!e!luauodxa 40 !!e4 llj~ uo!lsun.~
JAeM 3eJ!a =cli ieqi isadxa JM l ~XJlUO:, luaJJ44lP e t1
U! JSn JO4 Sop043 ‘v r(q ~~~UJAU! auo 01 Jel!w!s Jnbjuq3Jl I?
%u!sn ‘&g Se pj!eA uojln!os JleW!xoJdde ue IDnJgsuo:, aft
‘PlJ!4 D *141 40
a3uasaJd a~!3 uj (I) uo!lenba 3eJ!(l Jql aA!o* JM ‘1xaN
:anb!un sj aDe4Jns
aqi uo saqs!ueA pue sue 13 ! puor, AJ epunoq Jill sa!4s jies
43ji!M uo!ienba S!‘ll 40 UO!ln!OS JL!l ’ AJOJL!l !euo j suaw !p-auo
Jq3 40 ?U!Y J41 JO4 uo!lenba ~43 se awes aqi s ! 5 jq1
:s! JDe4Jns aql 40 poOqJoqL!%!Ju aql u! (I) 01 uO!leWjxOJdde
3*J!4 Jno *w ‘~~uals!suo~-4!as aJnsu! 01 laze!
Pal4lJaA Jq 1SnW 43jqM UOl3JJSSe Ue -- (T) Ul ~Ue~JOdltl~Un
/tlJAl3elJJ Jq ll!M WJJJ JzJJnos UO!WJEi4 JVl ‘uoj3nlos
le3jJayds aql 40 ase3 aql uj se ‘leql aled!:, jlue os!e a/\
:lDadxa BM ’ I]
“I paauasaJd s! 4oOJd 1 In4 aq3 :Q xlpuaddy u! pau!eluos s!
spoc(~aw asall 40 AJeluwns Q ‘uo!a!sodxa aq3 “1 Ju!od s!q3 3~
padolaAap uaaq 2aA 30” aneq 43!i(~ r(JJaluOa% ie!au=J=44lp 40
s.pol(law uo sa!laJ uolTJasse slya 40 400Jd lewJo4 au1
‘suollet~J!xOJdde 40 JwJqoS JnO IJlq:,!tt
suo ! 3 enba Pi=!4 PaidnoD aw 03 uo!~nlos 1 in4 e arreq art
‘suol2eJnf!4uo3 alqqnq JJAO paz!L2!u!w s! A%Jaua le202 aliz 4!
‘sw ‘IlUJll %u!ldnor, %UOJlS alJ3 “1 qS!UeA q3!I(M &%JaUa a41
02 SUO~~~~JJOD a>npul aAoqe pau!ejqo spla!4 h pue a w
01 5~01~33~~03 JaqJJn4 uaq2 l A(-lqatdoa% a3e4Jns 40 suo!>e!JeA
if-i tie Japun AJeuoi2els s 1 l(%JaUa ie303 wa >eq:,
q9ns sl adeqs =iwv alla 41 3eqa 3Jasse a~ l aDe4Jns aq2
40 adeqs aL(a au[wJaaap 02 uo!~ow 40 suo]Jenba al(a q%noJJ\lJ
r,=eq w-4 pia!4 3eJla aqa MOC( aas asnw a~ ‘Alleu!J
‘(II) pue (I) %“!“lOS Aq ‘l!Wl!
%“I Idno %UOJlS aq2 U! qs!ueA aeq> SlUJaZ) 07 dn ‘paandtiron
w ue3 A%JaUa -J!a J43 ‘aDe4Jns alqqnq all> +o AJlawoa%
Jul ~l”O UaA!% ‘snu ‘a3e4Jns
K(U0 PU~A~~AU~ 03 Jo4 uolaenba
(cc%xefL~S = (v’mvI)QJ&
i3M ‘saqs !ueA k
2” IA [OAU 1 L’JJal
: sawosaq
(El “I XZilUn JapJO 40 SWJa) aql UaaMlaq uo!aenba aql
(5) :aAeq JH l aAoqe u% 1 s ,,-,, =w =yea JM
sew saaea!sa33au I$[ 42 !M aseaJ3ap j feql 3uawaJinbaJ a~(1
=Lia uo pla!+ 3eJ!a aqa
anleAua%!a ue s! ~1111
aAeq lsnU aM ’ O#*h zteqa I(Dns uojsenba
XlJaew S!lll 40 uo!lnlos Aue aq 03 aJalJ1 JO) JJpJO IIf
passnz8slp aq 1 l!M 4=!V’ UO!T+e~.3JdJEQU! 31 JYJJWOJ% a ldw! $
e seq pue ‘auole /CJlJUJOJ% aql uo spuadap y Aa !xuenb aclr
: sl 9 40 lUa!s!44aoa aqa Jo4 uolaenba
au ‘3/I ul JJPJO Aq JapJO pa]4s!aes aq lsnw uo!lenba slql
0 w VI
VI
; m-9
0 -h
r ID
R 9”
II L?
L x”
0 -h
0 -k
3
w -. :: In
5 w R
w i C -I-
O
tr
s CD
Q
l- 2 24 P
9 ID
Y c ”
1 w 3 2 y’
6 :: 0 -P
2 0 3 Y
3 .
VI
E n n
1.
9 zl
-I I VI
s!
ru
0 5 E .
3
3 n 0 3 VI
m
Y E 7 R -. w -. VI
w
y” 3 w 3 n VI
e aheq aiqqnq ieJaua% aw aeq2 aq 03 s 141 40 uo!Sez! leJaua:f
=43 =I’3 aM l =-4Jns s3i 42 1~ pweiaosse ‘3 ‘rf2jsuap A%Ji3Ua
aue2suor, e se4 J iv-w 3!3as au ease3 leJaua% JJOW aq:,
“1 JtdlJUlJd UOll3e Ue 03 S! A%JJUJ 3!lelS Jlj3 JO4 Jld~DU!Jtl
leuo!lelJeA e qms 40 uo!sualxa leJn>eu aql l hJlJwOa%
a3e4Jns >!lalS Jqa 40 SUO!lelJeA hJeJa!qJa JJpUll AJeUO[>e3s
aq /(lJaua lea02 ayl leql :a[d!DU!Jd leuo!le!JeA e se paaels
r(lltJJSJJd s! (111) uo]lenb3 ‘(III) az~leJalJa% lsnw aM
‘Jul]l
uo JWapuadap aseqd le!luauodxa aldw!s e AlLJO ahey pa311
JJ%UOl 0” Pial 3eJ!a all1 ‘aSJnO3 40 ‘Jiqqnq %U!AOut Jql IIf)
dU@i(W) F e q
w
aqnz JJdr(g
03 lua!peJ% ie!3ua%ueli r’ck7
aJJqM
:Jl!JM aM *as85 1 eJaua% aqa ul
aqnaJadAq 3llels
we
l z!w!l Su!ldnon
%UOJaS Jill “! suolaenba pia!) leul%!Jo aqa 02 suo!lnlos
JlatlJIXoJdde auaas!suo3-4las aleJaua% paulelqo OS salqqnq aq>
3-0 ‘!JOlJalSOd e ‘K4 !JaA Ai !peaJ uaqa ue3 a!~ l ao!l-a3eds
“I PJPPaqw! aqnaJad/cq e se alqqnq aqa 40 aJnaD!d ZI!JJJwOa:f
JnO pulw u] Al-lea13 Ou!daay ‘as83 s!aels aq:, LUOJ) AlvaJ!I’
(Ill) pue ‘( I I) ‘(I) az! teJaua% 01 ‘-lahat.toLj ‘Jaldtu! 5
Sl 31 l lletus aq SUO!aDJJJO3 JJqlJn4 sew 1uawall I nbaJ
aqa Aq pasodw! suo!aJ!JzjsaJ a43 JA!JJp ptla X laaew!xoJddl?
03 aualpeJ% te!lua%uea = (‘5 ‘$1 =fVe) SuolJenba pia!4 at.ja aA[os ue3 auo ‘Jdeys awes 40 salqqnq
:JJJqM 01 pUOdSJJJo3 ll[M sa3els %U !A[-MO( a43 Jew uo!~dwnssa
:“a11 ! JM-aJ
=q ue3 = i wrlcl 3!aezs J4’J ~04 (II) uoilenb7 l 3se3
1erauaa aqz) 03 ‘LJJO) awes al/1 Ul ‘JaAo uo!aenba 5141 aye1 aft
h=&d? (z) : 51 (I) uolaenbg l
(u, %)‘,U ‘ase3 s!lels aql ul ‘4
‘JO$33A lewJ0” PJeM3no l!un ay!t-Weds e seq aDe4Jns alqqnq
J43 ‘aulod q3ea 1~ ‘S2UalUJJ InbJJ asaql A4S Iles 43 111~ 3583
Dlleis-uou JW 01 suoiaez!leJaua% LeJnleu pue ale!pawlu! aAel(
(II) pue (1) suolaenb3 *aSeD le!sads e se suollenba 31le)q
Jqa aA!% plnoqs Itaql ‘JqnlJadAq aya uo le301 pue lue!JeAlJ!
z3uaJol aq 03 suoilenba leJaua% a43 13JdXa JM
-. -
3 VI
3 0
0.
II
- l-r
s t
a ;;:
0 rt 0 1 .
II PI-
G
tQ
sl UO!aoW 40 uo!lenba %ulpuodsaJJoJ aql
‘aiqqnq aya 40 JOSUaa tun3uawow-A$Jaua
Le3luoue3 w ‘A IluasaJd aas tleqs ahf sn
aJaqkf
‘(II) pue (1) %ulsn Ja34p
uo!le!AeA aqa Japun ‘2eq2 s! zlnsa3 aql
‘3 x [puaddv u! pazuasald s! pue ‘JaAaMoq ‘%UOl 3eyAawos s!
uolaelnzle3 aql l aAlJap 03 pJeMJo4aq%!e.ias Lou s! (III) II !
uo!zelJeA aq3 luo~4 sas!Je aeq3 uo!jow 40 uolzenba aql
O(L) uoiaela-4
40 anJ.t!A kq (I 1) uo!low 40 uo!aenha aqa 421~ luaJs!suoO s!
Pial 3eJ!a al(3 uo (I) qu!eJzsuo3 40 uo!genba aql ‘a3e4Jns
paAJn3 e 02 paul4uo3 uo!ulJa4 ssalssew aaJ4 e 40 sew
se uol3eaaJdJalu! Jeair, e seq (1 1) uollr?nba 3eJlc-l aql
:uo!aow 40 suollenba aq:, aa!JM-ar at.1
‘(9) uol2ow 40 suolaenba
v3 40 s!sAleue JnO anu!luo:, 01 paddinba MOU ale at\
:Jaael sn 01 asn ~0s 40 aq [\!14
pUe SJOq3aA JO4 ,,SaA !aeA 1 Jar> IUe! JeAOD,, au !puodsaJJo3 aA!R
IS
~U!M’=‘llO4 w lUOJ4 ‘A!!e!A!J3 asowle ‘SMO! 104 I( JOal(J
ieJaua% aqa 40 suo!an!os alla JO4 pa!45!3es S! UO!2!PUO:,
puo3as s!q~ w-u l sp!a!4 aq2 40 sapou uo!ae!sueJ> !ewJou
aq2 UOJ) k!!e30! aldnosap (8) 40 sp!a!4 aqa woJ4 pale.taua%
swlaj UO IC)DaJ JO3 w 3ew uas0t.p OS aq a3e4Jns a!qqnq
aq2 40 l(J3awoa8 a113 aeqa s! puo3as au l sassew a!3!3Jetl
a.teq 33 oa aAlle[aJ au0 au!A~-Mol e s! weas at13 2-43
SaJnsu! S!L!l ‘(8) uo!Jenba u! zeq1 A!aDexa aq sp!a!4 aq:,
40 aJuapuadap LewJou alla 3eq3 s! as~!4 aql ‘suo!lenba ~!a!$
aw 40 uo!Jnlos asetJ!XOJdde ~00% e aA!P 01 a!qqnq e JO:!
JapJO U! pa!4s!aes aq Jsnw 3eql suo!~!puo3 0M-J rcl !e!luassa
are aJay sew A Joal! 3!2eas aw L3OJ4 !!esaJ aM
:aqrQJadr(q aqa +o
pooqJoqq5!au e u! lualsAs aleu!pJoo3 aw!J-aaeds e ampollu!
aM ease3 317ws aw UI se uo!qse4 atues all2 u! spaa3oJd
suollenba pia!) at{2 03 uo!>n!os a~elu!XOJdde ue SaJeJauaZ
(iii) we ‘(II) ‘(I) 02 uo!an!os e lel(3 4ooJd aql
‘a3e4JnsJadkq 3!3s!A!le!aJ e 40 as83 aq:, ~04 Mel puo3aS
s,ucwwl uew aJow Bu!q3ou S! (II!) l sw l a3e4Jns aq:,
40 uoi3eJata33e !ewJou aq3 pue Al!suap r(3Jaua aq3 40 3snpoJd
aw 07 !eUO!SJOdOJd S! (!)k!/(!)l 81uauodlu03 ayli-awl:,
w Jo3 ‘aDe4Jns !e!3eds aqa 40 A1 !suap a3ro4 !ewJou
aq3 02 ssaJ$s a3e4Jns 40 3UaUOdUIO3 3eql 40 uo!lnq!J3uo3
w asnf s! (!)a/(!)1 ‘Iuauoduio3 !e!aeds e 01 SpUOdSaJJO3
aw (I) v-3 ~03 ‘Josua3 ssaJ3s aq2 40 Juawala !euo%e!p
%U!pUOdSaJJO> aqa S! (!)I pue ‘arnleAJn3 40 sn!peJ e s! (!)H
‘aJnaeAJn3 40 SUO!l3aJ!p !ed!Du!Jd aqa JaAO SunJ (!) aJal{M
si (I I I) ‘61 le313ewavs ‘uo!3ezaJdJa3u! (eD!sAqd
aidw!s e sell uolaenba s!qj ‘XJoat.!l aql 40 JosuaJ wn3 u awou
-&3Jaua aw 51 (bv
1 sew Quawow aq3 ~04 ‘%u!zldamv
0 =@A-- Y mu
:wJO~ !eJo! u! UO!~OUJ 40 uo!lenba
pJ]41 al(3 ql!M Sn Sap!AOJd uo!Jenba s!qa 40 3uauodwo3
1 etilJou !e!A!Ja-UOU a41 l pa%ueqmn s! 4!asl! a3e4Jns aqa --
uoi~ewJ04sueJ~ aleu!pJoo:, !ew!sal!u!4u! ue 0) >ua!eA!nba s!
(9 &?I 40 uo!ae!JeA !e!2uaZuea !ew!sal!u!4u! ue aeq2 2se.4
ayl s33a!JaJ /(!dtU!S s!ql ‘(I I) wOJ4 SMOllo,) pue le!A!Jl
Sl ‘0 gQ FJP
A ‘uo!aenba s!43 40 luauodwo:, !e!lua%ueJ aql
ci 9 10
f -
v)
a s
0 0 -h
0 ii .
s ID
R K
n
0 -w
Y CI
l-t
0 -h
rt 3
. ID
E -
ct
l -.
- 0
L1
-I.
-?
C
R
95 55
‘uolWJa4 luauodwoD-oma e aAeq a~ ‘ALLe!>uassq l pa33nJ2suo3
=I ue3 3eq3 SluaJJn:, 3!UO!lU.Ja4 alq!ssod aqa s33lJasaJ
AiaJaAas p~al4 3eJ!a aql uo Ju!eAlsuoz 40 uo!Jenba ~111’
‘(1) uolaenba s! ie!aua%uel aJe sauaJJnr, paAJasuo3 aqq aeqa
saJnsu 1 43 1 w uola~puo~ all1 l llnsaJ lue!JeAul a3eu!pJoon
e a3npOJd 03 In3 ay
-. -a
N
CD
n vr
a
4
- .
J R ID
D 2
VI
0 R - -.
z J
In
- s
3 m
n J
w r
0 .z
-
- -.
- N
-
ul
lo
3 0 k 2 n z u m
.
. 1 .
J 8 &
0 w 0 2 0 R
s ID
5 w
l-t
s In
m
3 U z In
5.
I+
.
C -h
-* 0
n 0 3 U c
n W
-. J a
4 J VI
In
7 0 I-T
w
R 2 0 R -I
In
.
6 s In
W
0 t-t
n IA
m
0 0 5
0 0 ID
a 2 0
z P a w
s m
U 0 rt s 2 P ;; cr
m
3
a J s
w 2.
0 c -I rt 5
0 -n
VI
2 0 1 R n
R
ID
I w n 9 ID
3 op
J rt
3 s II -.
c)
-. <
R 3
m
-* w
Y 2
;o”
c
Y B
n
C s
- E
In
1 6
c E 3 r 3 i 3 0 -h
-h
it R
r: W
In
a. 0 w
0 -+
In
W
m
m
W
;o’
0 W
n W
In
In
ii-
W
. D
VI
s r,
n 5 0 J =
f a
= -.
fD
J
w C m
mr
til In
m
Y
s9
: X ‘Jou Ids jUaUOdluo3 OMl e 40 sWJa> U!
p!a!4 3eJ!a aqa ai!JM ue3 aM (I) Uo!qenba 40 anJJ!h hg
l sJosuaa uo sa3!pu! JaMo! pue as!eJ 0) pasn aq !!!M pue
Josua3 31~3aw lelaeds a43 s! qv& ‘Je!rm!~Jed U{ l Wv bl
r
l a354Jns !e!seds aq3 ~04 ‘UB{S e 0~ dn ‘heM awes a41 u!
pau!4ap aJe aae4Jns ay!!-aW!l e ~04 111 JaJdet!D u! P~U !4v
aiw q3!c/~ sa3alqo 3!Jaauoa% aql l (E’Z’I) a3eds ueap! !mq
ul sa3!pu! a43 03 Ja4aJ . . ..‘.‘f’{ al!YM ‘(Z’T) SJD!PlJ!
ay 1 !-sleds 01 Ja4aJ ***‘prDrqre leqa uo{~elou aql Jdope a)\
atieq at.3 ‘x~~,nr~~on sa3eu !pJoo:,
!eUJalU { %u!?el ‘h!qeJap!SUoD sa!4!!dw!s III Jaldeqa
u! pampoJlu! tusl!ewJo4 3!J3awoa2 aq2 ‘a3eJJns 3!aels e Joj
:aJe suo{3enba 3!zeas aql l yJenb a!%U!S e h[uo SU{e3UOCI
alwnq aqJ aJal!M 3583 al!1 JSJ!4 Jap!SU+J l suo!Jenba a!qqnq
3!3e3s a43 40 suo!an!os ~04 Bufyoo! hq ‘uaqa ‘u!Zaq ali
saiqqng yJenb a!Zu!s s!aezs :q uo!aDas
‘uoa!3nu aql 40 lega 03 a%euosaJ Jade:!
40 ssew aqa 40 0!2eJ aql 40 “/,g u!qa!~ s! alqqnq aleis punoJ:l
aYa 40 3eya 03 areas s!q2 40 ssew ay3 40 o!aeJ aqi l aZJe !
sI uol3enlsnl4 a3e4Jns atj3 40 apnJlu2ew aqa ‘paapu! ‘Jew
aas w l uo!aew!xoJdde gy1.l al(a u{ uo{aea!>xa aDe4Jns a!dw{c
sly1 az!auenb a~ ‘aaeas punoJ2 aqa 40, apoa ,,su!yaeaJq,,
e 03 %U{pUOdSaJJO3 uo!aoW 40 suo{lenba aqa 02 uo{an!oq
auapuadap-aw { 1 ‘3!JaaWWhS hlle3!JaqdS e p1114 aM ‘Jaadet!s
slqa 40 uo LaDas ase! a41 ui l salqqnq 3!3eas uo uo!iuaa3t?
Ino .2U[Xl4 ‘slsh[eue Jno 40 fJed lSJ!4 aqi U! waqa aJolt {
atA ‘uo{sstms!p %u!pazaJd aq3 40 J!J!ds aqa u! l suo!iei !3xa
89
alxuls aqa asoolp ue3 afl l (s %!j) aue[d A-x aqa ui
aAJn3 pas013 e s! alqqnq aya ‘suo!suawlp aseds OMJ ul
l alqel!eAe s! uolanlos leJaua% 13exa ue pu!~ at4 aJaqr3
*aseD leuolsuawlp 0841 aqa Jap ! suo3 01 aA!lzJrlJ~su! Sl 3!
‘walqoJd leuolsuawlp aaJql agl Zuly3e33e aJo)ag l suolsuatu!p
aarqa ui A~aaew!xoJdde JO A123exa aAlos 01 ainD!u!i
Alah S[ (III) ‘(11) suolaenba paidno 40 waashs aql
ualalpu03
uolaelJeh A8Jaua aqa 40 WJO~ le301 a43 a2lJf.t ue3 aM ‘A~leu!j
:oJaz
aq 03 UMO~S aq ue3 uinauauoc4 le]Deds Leaoa aq2 Q3adxa ai4 sy
s! ABJaua leJoa aq3 OS
sl x ~0 uol3ezlletuJou aql
swJaa ul uaaa!JM aq ue3 AJoaqa aqa 40 sauaJJn3 pahJasUo3 aqr
5 1 ue!uoa 1 ItueH 3uauodwo3 0Ma aqa aJaqrr
s! uolaenba 3eJla aqa l x 40 SltJJaa ul l sa:,IJaet’J
ewwe% aqa 40 uo IaeauasaJdaJ 3eJ 10 aq:, pasn a~eq ar4 aJaqr4
OL 69
-l ‘3+iiiqis = n uaaa1JM aq ue3 uola3un4-aAeM 3eJla paz!leuJJou aya PUP
‘UJlll ‘51 AxJaUa aiqqnq !ezoa aql ‘SyJenb-!aue /(ZJaua
aAIa!SOd se sa3eIs yJenb A%Jaua ahlaezau aaJdJalu! a~
l qs !ueA aouue:, ASJaua aqa *a3uaii
‘13 Joase4 aq3 /cq paaesuadtxos aq asnw q3!q~ N U 40 a%ueq3
aseqd e sa>npul qJed pas013 e punoJe 1JodsueJa ‘Z/I ulds set{
yJenb ac(2 asnesag ‘aseqd u! I(!uo sa%uel(r, JoU!dS aqa y31q!t
Japun ‘lJOdSUeJ3 [a[lPJed kq paZ!!eaJ S! uo!lelsueJl s!ql
‘SJOulds JOj ‘aAJn3 aqa %uole aDue!JeAu! ,,uo!ae(sueJJ,, e 02
St-1 S!L(I ‘au!od Jaqzo Aue 40 pooqJoqq%!au aqa u! A.tI)awoaZ
aq3 oa aualeA!nba 51 aulod au0 nue 40 pooqJoqq%lau ati:,
Ul AJaawoata aqa ‘aAJn3 leuolsuaw!p au0 e uo paddeJ3 yJenh
e 40 Ma!A 40 aulod aqa tuo~j ‘aJn3eAJn3 s!su!J-)u! ou aq
ue3 araqa ‘plo4luew leuo!suaw!p au0 e ug l
gsEiy 3 ‘aseqd
e 01 dn #aAJn3 pas013 e punoJe pa3JodsueJa lal!eJed s!
q31qM Joulds e Jo4 UOlaenba aqa asn[ s! alwnq !euo!suatu!p
Ot.41 aqa uo uolaenba -Jia 3laeas w ‘Alle3lJ2awoaZ
pooasJapun A[!peaJ aq ue3 salnsaJ asaql *apow ABJaua OJaz
ou Sl aJall1 l apnaluFlew awes a43 40 slahal A8Jaua aA!:,eZ+au
pue aA!a!sod paJled aJe aJaql *adeqs sq! uo aou ‘1 ‘=iwv
3117 40 JaaaulJad aq3 uo nluo spuadap AfJaua 3eJla ac(l
l ~ou!ds l!un pax14 e SI n araqrr
s! XBJaua 3eJla aq2 ‘JaSaau 1 ue sl u aJaqt4
c 74 -1 \‘b4o_c =7 waym @07X =PM aAeq aM OS ‘panleA alauls aq 3snw X
s 1 uolaenba De.410 341
*(g nlj) aueld aqa u! uoia=Jlp pax!4
atuos 03 23adsaJ y31M 1ewJou aqa 40 al%ue all:, s! 3 a.4aqrk
uaqa sl aJnaeAJn3 aqi
4aSual sa! se aAJn3 slqa Sulq!J3sap Jaaawe.4ed
Y i
-7
In
ct
T a
5
PI -6
) 0
II WI-
= 0 W
f
n
II 0
Y .
0 Y Y -t-
L. II t= N 8
w 1
In
- E-
VI
CT
R
G-Y
0.
W
-+
0 -I
-I-
3
- VI
s
8-t
In
1 -
In
- n
=:
- w
O-9
- -
Ei
n 0 C a-
t ;b
n
08 61.
UO!ssaJdap lua!D!))ns Jo4 ~olle lou saop Jnq l Joaenba al(J >I?
peaJds oa a3e)Jns aqa 40 h3uapua3 aq3 auno33e 03u! sayej 3 !
‘a3eJJns !e!Ja aaenbape ue IOU s! p!oJaqds aaeiqo aql
‘3 x!puaddV u! A[!nJ aJow passnDs!p s! ‘sa3eJJns
! eJaua8 aJou4 40 /cpnJs !ea!Jawnu aqa 03 uo!3e3!ldde a!q!ssod
Sal pue ‘lu!od s!ql l a%pa aqa 3e uo!2!puo3 AJepunoq e sag!%
UO!2enba 3eJ!a a43 l dJeqs ALal!u!)u! sawo3aq aBpa ue sew
3lWll aw UI ‘salpa dJeqs qa!r4 saDe+Jns uo parries aq ue3
uo!aenba 3eJ!a 3!2e2s aqa --leJaua8 aJ!nb A[[en)De s! IlnsaJ
5141 .L!etus su!ewaJ A%Jaua 3eJ!a a43 ‘a8pa sl! 3e aJn3eAJn3
a%Jel AJaA seq ys!p e 4x3s aw 2x24 aw aa IdSaa ‘YS!P
pauaaae 14 Aiaaaldwor, e sawoDaq a! aJaqM I!w!~ aq? u! 2sano!
Sl p!oJaqcYs aqa 40 A%Jaua aqa aeqa MO~!S suo!aeln3le3 asaq3
Wwu 1 ‘p 40 uo!32un) e se A!!e3luoaouow saseaJ3ap A%Jaua
ieaoa aw ‘sase3 q3oq u! ‘aeqa A!ale!paunu! aas aM
‘6 8!;1 u! z/s=w pue I./E=W JO) p 40 uo!33unJ e se pallold s!
#aJaqds aqrt
UO aaew!asa r(%Jaua %U!pUOdSaJJo3 aql 02 rl%Jaua s!q~ 40 o!aeJ
au l P pax!4 3e 11 Jan0 a! azjw!u!w pue %I u!ds 40 yJenh
a!%U!S e hq pa!dnDso a!qqnq lep!oJaqds e- 40 l n #A%Jaua !eJoa
alla aandl;loD aM l luzfjc Jo33as a41 u! aaeas ABJaua aA!r)!sod
asah 343 A!dw!s s! aJaqcts aw uo UI,[ 03 spUOdSaJJO3
L!3!qM p!OJaqdS al(J UO ia-1 wl *A( lea!Jawnu auop arl
asnw ue!uo3!!weH aqa 40 uo!3ez!leuoZe!p Su!u!ewaJ aql
3 a3 tut4w
40 saaeas aq 03 sa2elsuaB!a 3eJ!a Jno asooq3 ue3 ai ‘snqr
o=L% 947 ‘paAJisuo3 s! lunjuawow Je[n%ue 40 Juauodwo3-z
aw ‘3!J1aW11(s Alletxe 51 a3e4Jns aw asne3ag
s 1 a3eJJns aql 40 ue!uoal !weH ati1
s! PloJYds aW 40 ease aql ,;ayexed,, u!y:, Ala3!u!au! UP
-=I 11 ‘I=P a e
w l oJaz lLIOJ4
JOZI l adeys 5.1
sau !luJaaap 43
‘l!aun ‘JaJaela pue JaaJel4 savlo3aq p!oJaqds
saseaJsu! p sv l aJaqdS e s! a3eJJns a~!3 ‘o=p
sau!wJaaap 43 !YM p pue ‘az!s ! !eJaAo S1!
v 8 :sJaaaweJed 0~3 uo spuadap a3e4Jns s 1’1~
l,‘p PQ 3J3y-l
:p !oJaqds ale Lqo aq2 asn aM ‘saiod aq3 3e
pauaJle!J pue y~ootus s! 3eq3 a3e4Jns !e!J3 a!dw!s e sY
cp
-. 2
VI
ID
2 U
Y 0’
R
-. 3 ;I:
n -. 3 -n
m
l =:
. 0 -h
l aJaqds ayl uo SyJenb z/I=r ‘la!d!Jl (E)rtS 8~uapuadapu!
l aaJqa 40 SUO[3eu!qWo3 3!JaawwAs a!q!ssod [[e hq pawJo air?
‘a!dwexa ~04 ‘suoAJeq aleas punoJ2 aql l z!nsaJ !e!A!Ja e s!
S142 ‘(g)t-tS WOJ4 paa=‘!paJd Se SUO!~eU!qwO3 r(l!Jed pue ‘u!ds
‘(E)ns awes a41 u! [apow s!qa u! Jn330 suosaw pue suoXJeq
aae3s punoJ2t aq:, a=ta II Jaldell3 u! uaas aAeq af.1
.AJaawluAS (c)ox(g)ns WOJ4 uaA!3 leqrt pue [apow s!yq
Aq paa3!paJd aJna3nJzts aaldlllnw wa uaaMaaq sa3uaJa44 ! p
wa %u!aou ‘aJna3!d 3!aeas aqa u! sa!qqnq yJE?nb-!a!nW asaqa
40 s3lsAqd aqa A!)a!Jq ssnDs!p ahi *saleas aaif+uis JO(O3
U! ‘A!aA!a3adsaJ ‘yJenb!aue-yJenb pue SyJenb aaJqa u!eauon
[apow AMa ai(3 u! suosaw pue suohJeq al!-! ‘SyJenb a!%u!s
Bu!u!eauo3 salqqv A [uo paJap!suos aheq aM #Je4 OS
WnJaDadg 3 !uoJpeH aql :3 uo!asag
‘adeqs a!qqnq aqa 40 suo!aJoas!p
3!aeas oa anp asoya se a%Je! se Isea! ae s!aAa! A%Jaua =ta
oa suo[l3aJJo3 aA!% oa paa3adxa aq Aew suo!aena3n!4 wnauenh
‘apow [e !peJ aqa 40 as83 aqa u ! aas lleqs ah3 se ‘JaqaJnj
l saa!d!a [nw Jaf-P!li at.!3 u! a!qeaz!s aq asnw q3!+1 Tfu!yeaJq
(s)fts 40 sa3a44a aqa paa3a!ilau aAeq aM ‘os!v l %ot u!qa!M 02
u~ouy sa3ueuosaJ Jay%!y aya 40 sassew !eauaw!Jadxa va aJt?
JOU ‘u!ds ~@!q qzns 40 suoJpeq paAJasq0 aaA aou aJe aJaqi
l z/st u!ds wnw!xew 40 saaeas 3!uoAJeq wJo4 oa au!qwo3 p!nos
Z/S u!ds 40 SyJenb aa-41 l to7 ueqa ssa! s! suo!aJoas!p
0) anp A8Jaua aqa 03 uo!j3aJJo3 aqa Jet.!> uaas aAeq ah+ ‘z/s
ueqa ssa! ulds 40 saleas y.tenb a[%uIs JOT l u [eaqo oa adot!
p!noM aM sa!nsaJ aqa /(q pa!4!asnf aou aJe suo!ae!n3!e3 vns
uj paA!oAu! sa!a!n3!44!p !euo!aeandwo3 a43 ‘saaeas Bu!A!-Mo!
40 sa!%Jaua aqa A!uo u! paasaJaau[ aJe aM se Buo! se ‘Jaaaetu
!e3!a3eJd e sv l sJaaaweJed aiqeasnbe 0Ma ueqa avow r(q
pau!4ap sa3e4Jns !e!Ja Japlsuo3 p!noqs a~ *A !aaeJn33e aJow
sa [SJaua 3!aeas aaew!zsa oa Japro u! l a!qqnq [euojsuaurlp
0Ma aqa 40 A3eJaua8ap adeys aaa!dwo3 aqa oa sno%o!eue
51 a!nsaJ !euo!suaw!p aaJqa s!ql ‘a!qqnq !euo!suaw!p aaJqa
aqa 40 ,,ssaua4os,, alla 40 uo!asa!4aJ e se siw 3aJdJJ3U!
af4 eauaJa44!p AJaA aou aJe sasnJo3 uo pue SaJal!dS uo saaeas
yJenb a!%u!s %!A!-Mo! 40 sa!%Jaua aq3 aeqa aas aM •A%o!odo~
we adeqs Ala43 ui sa3uaJa44 [p !eD!peJ aqa aa [dsaa
‘paa3auuo3 ! [[as lnq ‘sa[od aqa
ae passaJdap A!awaJaxa s! aleas z/gtw aq:, #+t!qewnsaJd ‘YS !P
pauaaae!4 aqa uo aaew!asa alla ueqa Ja%Je! s! snJo3 a113 uo
a!qqnq z/g u!ds aqa ~04 aaew!asa rC8Jaua aq1 ‘adeqs !ep!oJoa
e aheq [[[M Ja%Je! pue Z/S u!ds 40 sa[qqnq yJenb a[%U!S aeq?
sasai?%ns pue ys!p pauaaae[J e uo alew!asa Ou(puodsaJJo3 al(a
C 1 o-
C a s m
C -it
T:
0 I c
ii-
:: m’
. In
: rt w n s .
b 0 3 h D .
w D
W
II Ia
- 0 f 0 2 R
II u 0 R c 2 .
II P w . w . F
w . c . N X + rr
2!
N v . h)
w ‘I la
X CI
0 4 .
+ h 00
. c s ID
w . c ID
‘r+
ltl
L. II Y
hi
Y z d
x h N .
w . In
8-
t . 0
rD
::
s ID
-I.
d 5 a s W
6-t
0 2.
ru
-r
Y w UI
C -h
w ov -I!
0 7 k?
m
n 0Y
w .
s s
W
rt rd
3 ra
n iz ;: 0 W
I?
.
10
0 R 2 .
09
0‘
ID
W
2
n w 2
Y P 0 W
5 w t-t
Y rt ln
88
3[as[h[ae[aJ-uou u[ l a3e4Jns alclclnq aqa qa [M paae[Dosse
wopaar4 40 saaJ;rap eJ3xa aqa 03 pa3eJa aq ue3 uoseaJ aqL
*[ahal tj3ea ae saa [d [a [nW-JadnS UoJpeq aa eJaua%ap JasJe [
aslpaJd oa spuaa AJoaqa AMma aqa ‘(c)ctx(g)ns qa[M paJedwo3
se ‘asJ[j ‘au [od s [qa uo suo[aeAJasqo [eJaAas ayew aM
*a[qe[ [eAeun A[aU@SeJd s! Wa[qOJd
s14a 40 uo[an[osaJ AJoa3eJsJaes A[aaa[dwoD v l uo f ae%n rue:,
a4Jeq3 aa [ soddo aAeq sJaqwaw 1eJanau asoqt4 anq ‘sJaqwnu
wnauenb ulds pue (s)ns awes at13 40 saaeas aUapUadapU[ aJF
saleas
wa snu l z/r=f oa paaowoJd s J yJenb[aUe aqa JO yJenb
aqa Jva [a Y=lW’ ‘J! as[xa saaeas ‘Sa[D[aJed auapuadapu!
se paaeaJa aJe yJenb-[sue pue yJenb aqa asne3aq ‘3-42
Sl WnJaDadS uosaw paaD[paJd alla 40 aJnaea4 %u[qJnas[p aJovl
vnw v l aa[d[a[nw uoAJeq paa[zxa asJ[) aya s[ ueqa UayoJq
Aim alow uaha s 1 aaidialnw uosaw 5141 se ‘aue3!.jluSjs
AlqiJJaa aOu SJ SlU l (O't) PUe (0'8) '(T'8) %'J!SS!lu
ale atd ‘(E)ox(g)ns 40 uo!a3!paJd aqa oa ah!aeiati
(0'~)+(9'8)+(T'~)+(~'8~z+(z'T~+(z'8~= ‘c=l 3-r
su!eauo:, 431w r=l SE SI ia-1 (E)ox(9)ns
SU [pUOdSaJJO3 all1 ‘Aa] Jed aA[a[sod 40 saleas 1 [e ale asaql
aJe pawJo aq ue3 aeqa suosaw a[qJssod aql l aaeas z/E=~ aqa
U! a[3[aJed au0 qa[M JJed yJenb[aue yJenb e 40 aslsuo3 [[[n
saaeas uosaw paa[3xa asJ[) aqa ‘saaeas uoAJeq aqa ay[l
l A[aso[3 aJow eaep aqa sa [4 saJna3[d 0Ma aqa 40
'-iala 41 ‘43jqM aplaap oa atn3!44!p s! a! ‘%ulyeaJq s14a
%u[pueasJapun anoqa[M l uayoJq A[peq aq asnw [apow Jno u[ ~0
awaq3s (~)ox(g)ns aqa u[ s[aha[ asaqa 40 LeJauasap aqa aeqa
aas aM l t=7 OL wa oa sauawu% [ sse a[3JlJed [euo[auaAuo3
aqa qa[M Buo[e ‘sainsa.4 asaqa saz[Jeununs [ [ a[qel '(Z/T'81
au0 we (z/t't) aqa au[ss~w SJ we tzis'or ) ieuoialw
ue su[eauo3 wn.kaDads Jno l aJnaDnJas siqa oa -[aeta
l saaeas 0~71 =
.(Z/~'~)+(Z/~'8)Z+(Z/T'O~l+
(z/s'I)+(z/s'8)z+(z/~'o~~+(z/s'8~ = t=1 a7
:t=i OL a4a 51 awavs (s)ox(9)ns =ta u!
uojaea l3xa [ea[qJO aSJ[4 na[Jed pp0 %U[pUOdSaJJOJ ai/l
-saleas Xa [ Jed
ah[ae%au [[e a.te asaqa ‘T=L seq z/c=r ~ZJM yJet?b aig asne3ag
saaeas zf = ‘sa3e3s zsz =
06 68
l saaeas asaqa pulwn os(e /tew s%u[aa [ [ds ssew ~04 Juno33e
aeqa saDJo su[yeaJq (s)ns *suoJpeq aleas punoJ3 [ensn alla
OP ueqa SJJqwnu wnluenb ($)ns auaJa4)[p aAeq suosaw-[p pue
SuoAJeq-[p asnesaq ‘aeq3 s[ Aa[[[q[ssod puo3as v l a[qe3sun
=q oa waya asnes pue s3laoxa aqa 01 A%Jaua an!aelaJ
[euo[a[ppe ue ap[AoJd Aew eas 3eJ[a A%Jaua aA[aesau aqa
pue uolaotu au[od-0Jaz a3e4Jns aqa 40 sa3a443 aa[u[4 aqa aeqa
S! ‘[apow l[w aqa 40 axaJuo3 all2 u[ uosuljop l y Aq paasa%%ns
*au0 l saaeas asaqa pu [qun 03 ahJas Aew q3[q~ su1s [ueq>aw ~04
paauno33eun aaA se or.42 aaou aM l saseaJDu[ XZJaua paaew[asa
aqa se SaseaJDap saaew[asa ABJaua a[dw[s asaqa u[ a%ap[)uo3
Jno l punoq waas suosaw- [ Ja we -[P ‘~lJe!l~“!S l SUOAJeq
aaJ4 0Ma oa aAlae[aJ punoq aq 02 SJeJdde uoAJeq-[p aqa ‘Sri41
S[ UorlJeqJp
aqa 40 Ssew paaew[asa al(z$ ‘a[dwexa JO3 l (sJ[ed yJenb[aue
-yJenb aaJqa) suosaw- [ JJ pue ‘(SJ[ed yJenb[aUe-?Jenb OMa)
suosaw-[p ‘(aleas aa[%u[s ~0103 e u! syJenb 9) suoAJeq-!p
aJe a-u ‘ss[aoxa aiqeas 40 ssel3 au0 su[ewaJ [ [ !a9
aJaqa ‘uo[a3eJalu[ Jo103 aqa 40 uo[a3npoJau[ aqa qSnoJy3
s3laoxa asow paAOLUaJ aAeq aM t14nOqa ‘aeqa a3OU aft
*aseD Aue u[ nJoal(a AMaDg le3[sse[3-!was aqa u[ paauasaJdaJ
A[aaenbape aou aJe 3v3d pue auaJJns ieixe aqa 'III
Jaadeqa u[ u&as aAeq a~ St/ l sauaJJnr, yeat aqa aJe XaJJdOJd
5143 arieq aou op viw-4 asaJaau [ [e3[sXqd )O SJOaeJadO
Aiuo au ‘AJoaqa aqa word saaels 40 aas au0 aaa[ap A[dw[s
oa auaas[suo3 s[ a[ l uo[ae%ncuo3 atJeq3 Japun sa[JJadoJd
uo[aewJo4sueJa aaiuiep =Aeq SJO3eJJdO [rX[sAqd [[a St?
%uo[ se ‘aeqa s[ uo[aenJasqo [n4asn A[ [e3[33eJd aJow v
l sas [xa A!luasaJd saaa4la wnauenb q3ns
1 uno33e oau[ sayea q3j4~ poyaaw [euo[3e[n3[e3 0N ‘WnJa3Jds
uosaw aqa 40 0eJauatap uo 1 ae%n cuo3 a%Jeq3 =w ‘ai qatfl
mole pue ‘Jeaddes [p [[[M a3e4Jns a[qqnq a43 uo yJenb[aue
aqa pue yJenb aqa 40 aguapuadapu! JlJ[dWO3 wa l a un033e
oau[ uayea A[JJdOJd aJe eas [wJa4 AtJaua aA[ze%au aqa 40
sa3a))a aqa pue a3eJJns aqa 40 aJnaeu wnauenb aq3 uaqM ‘aeLf
a3adxa aqi?[w au0 ‘wnJa3ads uosaw aqa 40 %u[[qnop aqa 40
we ‘wnJa3ads uoAJeq aqa u[ saaeas [euo[a[ppe aq3 40 a3Jnos
aw si sigi l uo[z3un4 aAeM auapuadapu! e Aq paq[J3sap
sl yJenb q3ea q31qt.t oa aAlae[aJ *a3e4Jns a[qqnq aqa 40 aweJ4
-JsaJ =cla se pau[wJaaap s[ AJoaq3 AMaDa 3 [seas alla u [ sselJ
40 Jaaua3 aya ‘aseJauo3 u( ‘8ui iclnop uo 1 leZ?n ruo3 at.teq3
ou SJ a.taqa pue l uo[a3un4 aAeM aA [ae[aJ yJenb[aue-yJenh
a[%u[s e Aq pazlJa33eJeq3 aJe suosaw *a [ dwexa JO4 ‘snql
l ssew 40 Jaaua3 slga aa ahl-)elaJ syJenb aqa 40 suol23un4
aAet4 aqa aJe suo[a3un4 aAefi yJenb a41 -a! aana [ ssuo3
‘-I=!+’ syrenb aqa 40 ssew 40 Jaauas aqa se pau[wJaaap
Sl aaeas uoJpeq e 40 ssew 40 Jaluas aq3 %)ox(9ms
%u!u!4aa
:(a)~ sn[peJ auapuadap
aw[a ~0 aJaqds e s[ a3e)Jns asoqn suo [aenba asaqa 40
uo[an[os e s[ araqa aeqa awnsse sn aal l uo[aow )o suo[aenba
auapuadap aw[a [e3[sse[3-[was alla 4a !M uis=q w
*apow ,%u!4aeaJq, 3[Jaawwrts A[[eD[Jaqds e --uo[3ea[3xa
c(3ns a[q[ssod aso[dw[s w A[UO ssms[p at4 ‘uo[a3as
s!4a u! l suo[suaw[p a3eds aaJqa u[ ‘sn puoAaq A[[e3[uq3aa
Sl suo[aea [Dxa a3e4Jns 40 WnJsDads a43 Su[aew[2sa
4o WJ[qOJd [ eJauas aql l yJenb aq3 asnr ueya JaqaeJ
‘paa [3x= s[ a[oqM e se a3e)Jns aqa yD[qM Ul au0 :=iwq
aya 40 uoiaeai=a 40 pull Jaqaoue lap [SUOD M0U aM
76
l h!ar\!aea iauenb sa3a44a asaqa ~04 auno33e ue3
q3iw asix= r([aUJsaJd sanb[uqDaa ou ‘A[aaeunaJolun l [ apoPJ
aqa 40 saa!d!a [nw-Jadns aaeJaua%ap aqa U!41 I’-’ r au=--44ip
40 saaeas u3aMaaq pampu[ s%uJaa[[ds aqa aandwo3 02 a[q[ssod
Jq PlnoM a! aeqa adol( aq%[w aM ‘paapu[ l aaeas punoJ% aqa 01
=hlaei=r la[d[l[nw s[qa 40 AtJaua aqa aseaJ3u[ [ [ JM sa3e4Jns
aaeas paa [3x= paAJn:, A[q%~q aJOw aqa 40 suo[aenam[a
wnluenb =w aeqa a3adxa aM ‘JaAJMOq ‘x[aA[aea[ [enI)
l A%Jaua sa! uo a-44a [lews e A[UO aheq a iww
aqa 40 suo!aJoas!p aqa aeqa uaas aAeq w ‘Ja8Je[ aiq e
aq oa swaas ‘u [eaJaaun JaqaeJ qt?noqa ‘o[aeJ [eauaw[Jadxa aqa
aeya aas aM ‘11 =iw ~0~3 l tz5.l = q&f)
aq 03 aJaqds
alla woJ4 paaewlasa s[ r(%Jaua aaeas punoJ8 aqa 02 aa[d[3[nrJ
uonJeq paa [axa asJ [4 aqa 40 A%Jaua aya 40 01 aeJ a42
l pas[Aap uaaq aaA seq Aa[[lq[ssod
si’la saioidxa aeqa A.toaqa ou ‘JaAaMOH l h i2ea-w (r Ins
40 az[s paAJasq0 aqa qa[M auals[suom[ aou s[ (fez) s3[30xa
aqrg 40 a4lqs ssew AJessa3au aqa 40 apna[u%ew 40 JapJ0 au
Y
nl
a
.
96
l aeqa 4 lasauo awlhu03 02 Asea s 1 3 1 l aae3s punoJ8 w 40
aeqa ueqa Jaq%iq og*T= O9& Joase4 e s 1 A8~aua sa I .atwncl
aqa 40 uolaeal3xa LelpeJ asaM at(a si aaeas -t=u ayl
‘aaeds ul an0 paJeaws al Inh
aq ~11~ aiqqnq aqa ‘~04 paaunome AlJadoJd aJe suo!aenaDnl$
)! aeqa sasa%Zns pue Alle3lweuAp alqqnq aqa 40 ssauados
va 40 uolaeJasnt tI 3lfeweJp aalnb e sl S!41 l ABJaua
aaeas punoJ% 3laeas aqa JO go9 si uo Iaea !3xa a3edJns w
U! A%Jaua au *anleA 3!aeas sa 1 anoqe ot4a 40 Joa3e4 e Aq
saaenaml) sn IpeJ a41 l allrel AJah aJe uo!aow auiod-0Jaz sa!
40 sa3a44a aqa aeqa aas at4 •~r~ ‘aaeas asat aqa ui
-111 aiqel u! uahl% are
saujod %UlUJna %UlpUOdSaJJoD aqa pue u3 40 san leh Ma4
asAl4 aill l AllealJawnu pahlos Allsea aq ue3 uolaenba sly1
3s 6 a+U\ r U
uo!a]puo:, uojaezlauenb aqa
LUOJd siaAa1 AZJaua aaaJss!p aqa sahl% uo!aew!xoJdde Q~M aqr
Sl d 03 aae%nruo:, wnauatuow le:,! uoue3 aqL
.uo !a3un) pau!wJaaapun awos s 1 ( d)J a.Iayn
s 1 paA irap uaacj
aheg pin03 H slqa q3!q~ ~0.4) uel%ueJ%el LeJauaP asou aijL
ueiuoai Iweld a43 aq 03
(Z) GJaua lea03 a47 JOa uo!ssaJdxa al(! ayea aM l le!auaaod
e ui at2laJed 3laslhlaetaJ e ;(a uolaow 40 uolaenba al(:,
Ww i ‘aJaM 31 4 1 se d JO4 uo]aenba aqa IeaJa aH
l uo~aew~xoJdde
9XM =‘A3 ul uo laea !3xa slqa ,,az lauenb,, IllM a* ‘sapot3
ielr=J aqa 40 arnamJas LaAal a43 40 cap! awos aal 03 ~ap~o
Ul l wopaaJd 40 saaJtaap a3e)Jns aqa 40 auawjeaJa le3lssel3
aqa oa anp a3aJJa ue sf slqa ‘v uo!aDaq ul pazlseydwa
SW ‘snonulauo3 s 1 r(%Jaua leaoa aua aeqa aaou aft
‘IT 214 Ul uMo’4s d=- ‘c -I-
le!auaaod
3laslhlaeiaJ e Jo4 aeqa oa Jeilwis s
Jeie3s e u! al3laJed
d Jo& uolaenba aqr
Aq pau !wJaaap sau lad
OuiuJna qa!M ‘3lpOlJad s1 d q31qM u! 1~3 q3ea Jo4 uo!anlos
anblun e sas Ixa awl l suo!anlos ou aJe aJaqa ‘T> 3 Jo3
0 CT
L.
2 0 D
0’
C
IJl
6 rt r-i
:: h it n
b d n m
z n R
Y s ID
VI
0 -h
s m
In
In
a 0 -h
5 ID
* 0 1 1 m
Ill
-. CT
m
: n rt z 0 -4.
E-
R
a s W
R 0 0
n W
VI
IA
-. 2
w l
R d-
I
l salqelJeA a3e4Jns a43 pue plal4 3eJ!fl
aql Jo4 elep lel3lul aq3 uaanqaq uo~~elaJ D!eJqatale ue sah19
(III) uotaenba a3e4Jns aq3 leq2 ~04s a~ ‘hlleu!.j ‘a3e4Jns
a43 Ul aAJn3 e suoie Pia =eJla aw 40 sanleh ,,ie!2!ul,,
luapuadapul pue hJ~iawoa% aBeJJns =w %u!qlJxap salqe!JeA
a43 40 SIJJJal Ul hta13lldx= a3e4Jns =4a uo aJai+hJaAa
ptal4 3eJla aq3 a~123 oa pweJZa3ul aq ue3 uo!aenba seJla a43
ae4a PU!~ aM ‘JlnSaJ Slqa %U!Sn ‘WJO4 a[dm!s hlJe(tl3l~Jed
e seq a3e4Jns alqqnq aq3 q3!qM ul UaSOq3 aq hew sa3 eu ! p JO03
aw MOVS at4 ‘UO~lOUI 40 suollenba aql 40 SallJadOJd leJaUa%
JaqleJ pile sa3eJJnS [ellO!suaKt[p 0~1 40 Sa[JJadOJd 3 1 JaalBOa%
lel3ads awes Bul~loldxa ‘1sJl j :SMO[ 104 Se paa30Jtt
at4 ‘uOpJJJ4 JO SaaJ%ap 3eJ!Q pue a3e)Jns aqa aq!Jxap q31q14
suo~l3un) %u!lelaJ suollenba sleJqa%le 02 atq)ssod se JP-4
Se suo~leJ9alu! leJ3Jed hq uo]loLu 40 suolsenba al/l a3npa.l
03 Sl uolssn3s 1p ~UlMOllO) a43 ‘Jl 1eof Jr-l0 *ale3 ! Jlu !
JaqaE?J Sl pau leaqo aq 111~ uo!2nlos LeJauas aq3 q31qh3 hq
aJnpa3oJd aql ‘hla3aJlp aalos 03 atn3!44!P aajnb ale A=41
‘suolaenba lelauaJa44lp 1elaJed Jeau!l-uou paldnoa 40 waashs
pa3e31 ldwo:, Jaqae.i e aJe (1) UO~JOW 40 suo!xenba aql
l pauleaqo uaaq 30~ seq hJOaq2 auauodwo:, Jno4 ay>
oa uolanlos leJaua% aqa ‘awl2 ~143 3~ *AeM aldlu!s e u! ppe
1OU Op Splald Joulds 0~1 a41 40 aDe4Jns al(a uo srt3=+4= =w
‘(9) UolJenba u 1 u% Is ul a3uaJa44lp a41 40 asne2ag ‘(III)
uolaenba qlnorqa aDe4Jns aqa qa1t.t JaeJalul qsoq ‘h(aaaldwo3
aleJedaS SJOUldS OM1 asag JO) suolaenba 3eJia aLf1 @noq~
:SJOUldS-
0Ma asaw Jo4 auaJa44lp si (I) uo]lenba 40 u0ts~ah auauodluor,
of43 aqa l JaAaMOH ‘a3e4Jns alqqnq alla uo paddeJ1 ’ -,$ pue
+A ;splai4 yJenb auauoduro:, 0~3 auapuadapul 0~3 40 hJoaij3 e
se panalA aq hew aI ‘hJ0aI.p luauodwo:, or.0 aya 40 uojsuaaxa
LelAlJa Jaqaa%oa 1 e ue aou S] JOU!ds 36J !a auauodcuos JnO4
e uo paseq hJoaya atqqnq e aeq3 azlseqdura osle asntu a~
l Pla 14
luua4 aqa Jo4 paz!leaJ aq lie ue3 .t pue ‘3’d 3e43 asuas
a4a ui h JOaqJ alqqnq aqa JO4 ,,aaa(dwo3,, S! u0~~eauJsaJda.J
1 UauodWo3 04 all1 3
dy =CI hq uolaeauasaJdaJ
aUauodwo3 OM3 a43 Ul paz!leaJ aq ue3 UO!~J~UO:, sly1
:sa3lJaeu ewe% aq3 40 sauauodluo3 lel3ua8ue3 aya hq
hluo pai+slaes aq paau (5) 3uawaJlnbaJ alla l ~ahaM04 ‘33e)Jns
. =twq leuolsuawlp 0~3 aqa 03 paul4uorr Sl hJOaIf3 alqqnq
aqa ul uqlwJa4 aqa asne3ag ’ sQe& 41 I’,’ a~rw.1103 aou saop
3 l sw l ,p& =3 aye3 asnw a~ ‘(q) UOl~elUaSaJdaJ a43 Ul
-. VI
- - -
- z W
1 W
3 *
n 5 l-t
n
a -.
W
2.
807 LOT
al(a salldw! (L) uolaenb1 ‘suo!aenba alqqnq aqa oa suo!>nlos
wa =AIJ=P at.4 ‘(8) we (~1 %ulh4slaes WJashs aleU!pJOO3
e qa!M %u!areas l punoJe LualqoJd =w uJn3 MOU at.+
:hlaaelpaww! s14ollo~ Lou (L) uo!3!puo3
s 1 a3e)Jns a41 40 ( 111) uo!aotu 40 rra!lenba
aAeq at4 0s 4aueasuo3 e sl dJD-LJ-
l ssatactua%Jah!p s! JOSUJ~ ssaJas aql
‘(8) ‘JO!a!PuO=’ Sl SI’L’,
aeva aaou at4 ‘slshleue slqa hq pau!wJalap aou sl v JJJW
:pu!) aM *sapIs
qloq %ulJedwOr, PUe (El) U! llnSJJ slya %u!alnd . 0~9
Se42 JJlnbJJ r)bsb # ? uo!a lpuo3 aya pue (2) uo!aeaua!Jo
40 a3loq3 ay3 aeqa Mo!aq aas tleqs a~ l O=‘fOJ sa! [dw!
(~1) uollenba ‘(0~) tuJo4 alla 40 Josuax ssaJas aq3 qa!r4
40 swJaa UI Josuaa 3!Jaaw aqa
oa sn Ma1 le suolaelai asaq3
‘I
+O SlUauodmo3 JWOS , au!iuJa~ap
‘OJJZ IOU S! ?J
aeqz Bu lwnssy
=‘p 2 a.b,ay r?
(W )
:sa3uanbasuo3 aae!pawLiI! aq:, seq s 1111
O-AT% (rt+&) UJl(l
’ o=.&_h %u!h)slaes JOU!dS hue s! (ii ~1
: s 1 533 !J3ew ewwe% a41 )o uo!ae~uasaJdaJ lUJUOdUIO3
OMa =w WOJJ SMO( 104 i(31qM 1lnSJJ le!A!Jl v - Ed-
Josuaa ssaJas aqa pue 2
JUaJ Jn3 UO !UlJJ) =w uaar43aq
suo!aetaJ 3leJqalle a43 %u!Japlsuo3 nq u!%=q at4
0 w In
In
7 0 s a W
VI
-h
6 0 ,1
2 R *
r?
n 7
-. -.
0 -
3 0
-h
0 ID
1
w .+
u 0 In
JO ,,vww-a4=1,, a41 Jaq3 1 a U 1 a3e4JnS aql dn lPJ!dS ~D!I#M
‘SJU 11 J7l L-34%1 1 40 Sal L iwe pa23auuo3s~p 0~2 aJe a~aqf
‘aqnl’adltq a43 ug ‘aDe4Jns pahJn3 e uo paddeJ3 uolwJa.4
ss=issew JJJ+ e JO uo~3ow aL(2 A[dwls S! S!l/l l (qfs SJA Jfl3
+!1144~l1 Jql SUole J3e4JnS aqa dn pa~JodsueJ~ 1alleJed s!
ptai4 =‘!a au l Jeal3 s[ uollenba 3eJla ay$ 03 suo!fnlos
asaw 40 UO!Z!e~aJdJa~U! 3lJ2awoa% pue ie3!sA(qd aql
l oA polJad q31M ,,3!po!JJd-ISUe,, Jq Isnw (O%]b SnqL
sawo3aq (zz) 05 ’ UT 51 altfue SI~I l O.B po!Jad
1 In4 e J-0 l b 03 0 wo~4 safJeh 3 se paae2oJ -4 2
40 3Jed Lel3edS aqa 4314~ q%noJq3 al%ue ayz s!&$7 aJaqtr
~~14 31 l (g $&,=& aJaljM CNUeJJ
22UaJOl e ul ’ CC uahl% e ‘04 ‘paaen leha aq Ai Isea 1SOl’l
Aew pue ‘3ue 1 JaAU 1 ZTtuaJol si (zz) ul leJSa3u! asew 94~
:uolaipuo3 ,,A113Ipo!Jad,, aq2 A4slaes asnw (o’+A
‘awes =w aJe (0 +&+A) pue (o&‘~) slu !od ayl asne3aq l aslv
:Pal4slaes aq asnw (51) uolaenba ‘1SJj.j ‘sJu!eJ~suo3
40 JJJ4 AlJJlJua 3ou sl e3ep Lelalu! aql ‘s=u!i =f!l-24~!1
LalleJed 40 Allwe e hole ’ Q=D ahJn3 aq3 ~0~4 AeMe h
.saae%edoJd (1~) uollenba '(OAJd ‘eaep ,,lelJ!ul,, uaA!g
:All>aJlp
paae’saau! aq new S 141 ’ 4 40 luapuadapu! 5 ! asne3ag
sawo3aq uo!Ttenba 3eJ!a aq’
WJO) 2ualeAlnba aq1 Ul (I) allJMaJ ue3 aft
Pul4 =M (LT) we (71) 3ulst-i l ( I) uolaenbn
40 anaJih Aq wopaa~4 40 aaJ8ap xaldwo3 au0 Aluo seq plala
3eJla luauodwo3 0~3 aql ‘(sit) sa3eu!pJoos aqz $0 swJaa
9tt
&--OX = ,x &+ ,x=+x
uo!Jeaou aqa asn aM ‘AJoaqa aq3 40 a3ue !JeAu! z2uaJol
lsa)!uew aya snoJ3sap os!e a3!oq3 q3ns Aue ‘A!aaeun3Jo4ufl
. .n we A# uo aauapuadap !euo!a3un) w tui4v
e aAeq 03 *-v pue Hb 40 luauodwo3 auo Zu !SOOL!D nq ,,a%nel
1 ewJo)uo3,, e A)!3ads asnw ah4 ‘wopaaJ4 40 saaJfap !ewJoluo:,
aqa a3eu!w! !a oa JapJo u! l (QZ-1~) suo!>enba D!eJqaZ!e aql
40 suo!ln!os Tuapuadapu! ai.!3 IXIJ3suo3 oa paa3oJd au
l auawosl
IsJ!$ sl! ‘@noJql c/p uo puadap !! !M wnauawour Je 1 nsue w
‘as93 s!Jezs ac(3 u! sv l p 40 ,,s=dw,, !!e ‘aho aaeJaua%ap
aJe saleas aivvq 8U!AOw a43 l snu l (c;z) ieJSaau! s3!
W-w we (~2) “013 !puo~ ,,!e!3!u!,, aq2 nq A!uo pau!eJ3suo3
%ui=q 4 (Uk),& pue ,,b 40 luapuadapu! A! !euo!lsun4
S! #V l &v 40 luapuadapu! aJe a%Jeq9 pue AfsJaua aw.
l aUJJedde MOU s! suo!suaw!p aaJqa u! a!qqnq 3taeas a42 40
AarJauaaap adeqs aq3 03 sno%o!eue s! q3!q~ a!nsaJ avl
407 *J(!(-“rr
stt
atteq a~ l OQ-Q 03 9 wOJJ sao% D ’ O.&+cl/
03 4 wOJ4 SJ! JeA Cc se *aAJna e y3ns jluo!tj l aseJJns aq2
u! aAJn3 ay!!-a3eds paso!:, hue JaAo s!eJ%a3u! se paandwo3
aJe sa!J!luenb as=41 l (02.1~ w l &v a ,,b 40 swm
“! passardxa .r( !dw! s aq ue3 wn3uawow pue a%Jeq3 aql
l (QQ)~ sau!wJa)ap 3eq2 uo!32un)
xa 1 dwo3 au0 pue l
4 v we ,L 4 0 qsea Xa!>ads 03 uo!33un)
!eaJ au0 :aq oa uaye) aq Aew asaql l suo!l3un) xa ! dt!Io:,
au0 pue !eaJ ON Q paq i J=s=p aJe suo!3enba a!qqnq aq3
oa suo!ln!os a!qeqS!n%u!lS!p A!!eD!slqd !!e ‘snu l saaeas
auJJa44lp A!!es!sAqd 03 ueq3 Jaq3eJ saaeu!pJoozi !euJaau! 40
sa8ueqs 03 AlaJaw puodsaJJo3 L(D!~(M wopaaJ4 40 saaJi3ap ! eaJ
0~3 aJe aJay ‘suo]aewJo4sueJa !ewJo4uo:, Japun aue!JeAu! aJR
suolaenba aq3 asne3aq 8JahaMoj-j l wopaaJl 40 saaJ8ap xa!dwo3
au0 pue !eaJ Jno) Aq paq! J3sap 5 ! tuaashs aqa A !auaJeddy
‘(vz) Aq wop==J4 40 aaJsap xa!dwo:, auo seq (oQ,$ l (ZZ)
pue (zz) Aq luapuadapu! aJe OM~ 4314M 40 s3uauodwo3 !eaJ
aa.443 se4 p),d pue (&I~& sJoa3aA ay:, 40 q3eq ‘wa3shs
aq1 40 wopaaJ4 40 SJaJ%ap !euo]a3unJ zuapuadapu! 40 Jaqwnu
aqz auno3 aM l zsJ!J ‘sa!aJadoJd !eJauaS sa! 40 awos ssnDs!p
aM ‘Aia131 idxa WJlSAS Sl4J 03 suo!3n!os !!e %u!a3nJ3suo3
aJoJag 9 (aXj.ta we fiV t,b %uowe suolle!aJ 3!eJqa%!e 40
waasAs e s! s!43 ‘(5~) uo!?enba 40 uol2da3XJ aya 41lM
40 saaJ%ap $0 Jaqwnu 1e302 a42 sa3npaJ pue sapnIl tdtue
apow 1 eUlJOU aq3 40 lie sahlohul q3!y4 3u!eJ>suO3 e sl ~14~
:sat,l% (5~) ul sleJ8aau! aql 40 luauodtvo3 - aql
l 43Jo4a3uaq awnsse aM q3!4M uo!3e314!3uap! ue ’ OX9 =03
saJ!nbaJ (5~) 40 luauodwo3 1 aql l nilelAlJa pa!4s!3-
51 (SZ) 40 Juauodwo3 + au ‘(‘;I) lU!PJT$SUO:, leJ%alu!
w
40
su!ewaJ a-ii ‘CtlZ-‘CZ) SJU
i ie sal4si3es (LE-8~) u! uah!Z
! eJlsuo3 3leJqaSte aqrt
uolae3uasaJdaJ au
%r 3 -i- = y @xl
~~14 at4 ’ w9 ‘u3 ‘VI? )O SlUJal
Ul -ppue ,b alndtuo0 02 (EZ) pue (zz) asn MOU ue3 ay
‘D!pOlJad-!JuF?
Sl A sew OS %J leJ%alu! ppo-4leq Jaho s! (Es) u! wns
&Cwrqre- awq ,4 =wj (=I
:sa !
JalJnoj e ul j puedxa aM *ama 1 uahum JO-4 uasoq3 uaaq
-4 JOU Ids au sal[d!l[nw q31q~ Joa3e4 i!eJaAo aqa aJaqbt
wJu4 a43 jo aq asnw (Oft.)4 aeq3 saltdwl (fiz) uola!puo3
:sa!,tas Jal.tnoj uj ,v pue
& p uedxa 03 Al 13lpOl Jad J iaq:, 40 asn ayecu aM ‘aXaN
‘SPlOY (82) ae’4:,
q3ns pun04 aq sAeMle ue3 a%ne% lewJoJuos pue aweJ4 t3UaJO~ V
I= *,or .! we
lue3suo3 ii +d
aJaqht
alla n)lDads aM ‘a3eds !ys~oyulw ul l x ‘J0?9aA Aue JOJ
+d ,x -,d+x = ,+W
:aJe eluawow Jeln%ue aqt-
uo!aer%wui 40 saueasuo3 aJe A-,, ‘,I& Pue
s I aiqqnq aqa 40 sselu atja OS
:SMOllo4 se wnluawow alla a2 IJM Xew aM
'J3e4JflS Jiqqnq al/a Ill SJAJn3
Jy!l-J3eds pas013 ale aueasu03na SJAJKI JW ’ A. 3ue3suor,
40 SJAJn3 JA! 1Ui-l ‘a149nq wa Zuote 'JJ3JlUeJQd uolant
-OAF3 JO ,/Jw,, e se sa3e a Jsne3aq lnaasn sl aoloqr, Slq?,
P7.p p-
OaZJ>UQ-
as0043 at4
(a-1); 5 ;5!
~-cetw-, 2 aai :SMOL~O~ se a3!oq3 slqa aqetd
aM l fiJeA ue3 & put? A 431qM JJAO J%leJ Jlfa A)!DJdS aSJl4
oa lndasn SI ai ‘OS %UlOp JJOJJg l 9
‘“2,‘UV sapna I ldlue
apm 1ewJou Jqa 40 swJaa uj aiqqnq aqa 40 sa8Jeq3 pah.Jasuo3
Jcl3 we suola3un4 aaeu 1p~oo3 alla SSJJdXJ U@3 JM
aw uo
3nq ‘uo 1
wnauenb
aaeuiwi i
‘saaels leD!sXqd
.auleJasuo3 ,waM,, e se pJSodW1 Jq aSnW ‘JJqaJJ
ajpuo3 JoaeJado ue se pasodw) aq aouue3 (8~) ‘r(JoJqa
Jl(l Ul ‘sapna 1 tdWe apow 1ewJou JLjl 40 au0 Aue
a oa uoialpuo:, ~143 aSn aou 111~ af4 '1 r(q WOpJJJa
P c : VI
3 -. 01
1
b 6
-h
n 0 -h
0 -l-
s m
. .
L -.
h c N
c W
ul
VI
OET 6ZT
ue3 aual3144ao3 apow 1ewJou ltmlssel:, lpea asne3afl ‘(8E)
Sl p47j uo quleJ3suo3 Aluo atj3 ‘Afle3lssel3 ‘3Da44a wn3uenb
poo3sJapun ALlsea ue sl sadeqs alwv tte JaAo starra!
40 AaeJaua%ap lezi]sselD-[was aq3 40 BulyeaJq aql
‘slahal Ma) 3sJl) aq3
i?ulslJdwo3 saae3s a3eJauaBap aq3 s3sll ~1 alqel l a3iul4 s!
:AJaaq3 3 !3e3s
le31sset3 a43 40 asoq3 Al3Dexa aJe sa3e3s r=D aq3 40 s[aAat
ssew w ‘z/T= 1-f -= 2y ‘,,suoAJeq,, 4o ase3 aq3 ul
,,SUOSW~ 0 t-4 =z (‘41
pu0lavq # + L =-ye= ‘E F7) ‘saSe3 q3ns 3SaldlUls al(z 40 wnJ3Dads
aq3 -wisuo3 II IM at4 ‘0) ZC -= tr Bulsoaq3 Aq paul4ap
A Joaqa wnluenb Aue u! saJn3ea4 asay uleaulew at\ ‘(8s)
r(4slaes 03 suolwJa4 he 40 aDuasaJd v3 UI su [L’S ‘ueA-uoll
aq 03 paDJo aJe suof3e3 I9xa ,,3,, aq3 pue l suoIje~ !3xa
,,e,, ou aJe aJaq3 ‘alqqnq [e3lssel:, 3!3e3s aq3 40 as83 aq3 ul
:a3 1Jt.t uer, aM pue ‘ssetii
aq3 03 A 1 lenba a3nq lJauo3 02 pue “cx
‘AJoaql te3 Isset
w3 ut ‘suolle3 laxa a3e4Jns ,p,, av3 40 uol3nqlJauo3 aq3 s I
2 ‘A%Jaua alqqnq aq3 03 suo!3e3!3xa a3e4Jns ,,e,, aw pur?
UolwJa) aq3 40 uoi3nqlJ3uo3 aq3 sl 03 :Jo3eJado ssew ay3
Ul %U!3004 lenba ue .uo Jeadde 02 pue 02 SJOleJadO vr
‘A Joaqa te3lsset3 all7 aq [LIM zy pue jy 40 uo133alas
a113 ui apIn% JllO l y we IY 40 saDloq3 alq!ssod
40 Jaqwnu a3 IU~PJI a43 40 OM3 AllJO SSnDSlp 11 IM a/d
gUMOUyUFl
A LlUaSaJd s! l AJoaq3 3uauodwo3-Jno4 aq3 se y3ns ‘AJoaq3 aq3
40 S3UelJaA alqlssod Jal(lo Ul ulewaJ Sa!3!fl8lqllJe q3nS 3OU
JO Jaq3aqM l (,,suoAJeq,,) Jaqwnu uo!l~l~aa ppo aAeq 3snw saaezs
tke ‘Ja%aau 1 tvo-4iv e sl y 41 l (,,suosaw,,) Jaqwnu
uolwJa4 uaha 40 sa3e3s Atuo WJOJ ue3 aM ‘JaZa3ul ue s.1 Xv
4’ l aJoJaJal(l ‘PPO s! 0 41 sanlehuaFf!a leJta3ui ppo-J[etl
pue uaAa s! 0 41 sanlehua%!a leJZa3ul seq ;=Yvf -oJ: al!cvr
‘sanlema%la leJ%a3u 1 AlUO s-4 :Jb* r-p 3eq3 (8s) ~0~4
aas aM ‘wnJ33ads aq3 uo suol33iJ3saJ aJaAas aDe[d 11 ]M (~5)
~013 Ipuo3 aq3 ’ %y 40 anleA aq3 3ew Ja33ew ou ‘Jal(3Jtlj
l eJqa%le JoleJado aq3 Aq pauleJ3suomn are Aall3 -AJeJ3lqJe
A[aaa[dwoD ale tf pue ly ~04 asooq3 afi san t eA len33e aql
y-v ==t y+v =‘Y cm
s3ueasuos aq3 03 sanleA a3lul4 pau%lsse aAeq aM Ja34e xluo
pauldw 11a* sawo3aq AJoaq3 aq3 40 aX?ds 3JaqllH all1
ZEI
AlaJnd aJe asayl *Lie 3e syJenb ou Bu!u!e3uoJ salqqnq
03 puodsaJJo2 y3!y~ sa3ejs su!e3uo3 WnJ3DadS uosaw at.!3 3eq3
a3ou aM *puo3aS ‘%oleue le3!sse!a ou sey pue ‘aje3s aiwncl
ssalssew e s! ,,wnmer\,, aq3 ‘apew aneq aM sJa3aweJed Zifu!JapJo
1ewJou 40 az!oqD a43 ti3 it4 l suo!le3!sxa leuJa3u! alq!ssod
rtuew 43 it.4 alD!lJed alau!s e 40 WnJ3DadS aq3 u! a3e3s
sulht 3saMol aw ‘JaqleJ ‘S! 31 l nJoaq3 al9!3Jed- !3 inn
e 40 a3e3s wnn3eA lensn at!3 *t-w3 ‘3OU s, ,,wnn:,eA,,
Sllll ,;wnn3eA,, a43 pal le3 aiteq at4 3eq3 a3e3s aq3 s! a3e3s
3saMol a43 ‘3sJlj ‘3! 40 s33adse le!Dads OM3 AlUO uodn
yJewaJ aM ‘wnJ33adS ,,UOh Jeq,, at.!3 40 saJn3ea.4 aA!3e3!!enb
ay3 40 Aurw seq wnJ3aads ,,uosaw,, aql •~ 40 sa3e3sua%!a pue
sanleAua2la %U!pUOdSaJJOD ay3 43!~ Buo(e ‘I\ alqel u! uaA!a
ale slahai uosaw aaJt!3 3s~!4 ay3 03 %u!puodsaJJos sa3e3s aql
rr@/Zf(rg 3 “1
:aJe slaAal ssew alli l 0s 7y -c ‘tf
m iYe3 ,,‘suosaw,, 40 wnJ3Dads aq3 Jap!su03 aM ‘3xaN
‘3 1nsaJ
sno%oleue ou aAeq at.4 ‘l(JOaq3 tun3uenb paJapJ0 lewrou aq3 U!
ua3 3 1 Jt4
aq ue3 u!ds at.!3 AlLe3jssel3 3eq3 aAJasqo aM ‘AlalaJXioD aJo
l %u!JapJo LewJou rlq a3!u!a apew s! A Joaql 343 fJ=w M 40
aleas w xl) 03 aAJas 3r(%!W t!3!t!M AJOat.!3 a43 40 SJO3eJadO
rat!30 pue f4 uaaM3aq suo!3elaJ uo!3e3ntutuo3 !e!A!~3-uou ou
aJe awl l pau!tuJa3apun -y pue iy saAea! YD!~M let.!3 se
awes a43 A[aS!DaJd SJ Al!ns!4)]p at!3 40 a3Jnos aql ‘at wv
ati3 40 u’ds ,,ie3isW,, e o3 Al33aJ!p M 40 sanlenuatla
aq3 a3elaJ 03 ai qe uaaq 3ou aAeq at4 ‘sa!3!n%!qwe %U! JapJo
1 ewJou a43 40 asne3ag ‘wnJ3jads ,,uoAJeq,, T=~J a43 40 s!aAa!
3saMol aaJq3 at.!3 %uowe M 40 sanleAua%!a pue salelsua%!a 43
a43 sa3e3ipul osie AI alqel ‘&I+ p ue Q t43!~ Alsnoaue3!nw!s
pat! leuo%e!p aq ue3 ‘M ‘JOlaJadO u!ds vi
.
(W+2
se A!le!auauodxa
saseaJ3u 1 slaAa1 arl3 40 A3eJauaZiap w3 ‘saseamu !
I(%Jaua uo!3e3!2xa a43 se ‘sa3ea!pu! s3, Jo3eu !qwoD aldwl s
se ‘OS IV l suo!3en32nl4 40 az!s at!3 ~04 aleas luapuadapu!
ue 3as 03 aAJaS 3I(S!W l&)!t/M sJa3aweJed ssaluo!suaw!p r(UR
40 a3uasqe w3 WOJJ SMOllO~ 43!t!M 3lIlSaJ a iJ[aS3! alqqllq
ali 40 az!s a113 03 alqeJedwos sAenle s! sa3eu!pJoo3 a3ebJns
w3 ui suo!3en3Dnl) a43 40 azis a43 ‘3s~!j ‘sr(eM OM3 U!
3uaJedde saWo3aq alqqnq at!:, 40 ssau3Jos all3 l AJoat!3 wn3uenh
aq3 ui *z/1+ “(y #h%Jaua a3iul4 uaA 1% Aue 03 wns q3!484
SJaqwnu uo!ledn330 )a suo]leu]qwo~ 40 Jaqtunu a3!u!+ e A[110
aJe aJaq3 OS ‘a3aJ3S !p sawoDaq apow I/Des t43!~ pa3e!Dosse
AzJaua at43 l JaAaMot! ‘nJoat.!l wn3uenb a43 ui l \\“7j 40
suo!3eu !qwoD 40 Jaqwnu a3 !u !g.i! rC lqe3unozun ue Kq pai4s i3es
aq ue3 3u!eJ3suo:, Sllll ‘sanleh 40 wnnu!3uor, e uo aye3
zU!JlS UadO ue 40 AJoaq3 aq3 s! ’ A[le3lJ3awoa% 0t
palaJdJa3Ui
uaqM ‘japow z3JeMq3s-naAa~~ au illaPoW 23JeMq3s-naAayl
a43 SI wopaaJ4 40 saaJ%ap ay 1 I-uolwJa4 sapnl3u!
4314M iwow Lenp leuol3uaAuo3 Aluo aq2 ‘%U’J3S pas013
e BullqwasaJ X(asolz~ 3Dafqo leuolsuatulp 0~3 e 51 SUO E SUG3tLlj ij
aoIl-a3eds aart UI alqqnq aq3 *paAJasqo aAeq aM sy
l paAlosaJ uaaq 3ou aheq pue ‘aJaAas bt
aJe JO3eJadO s143 40 3uawala x]J3ew a3iul4 e a3enleAa 03
3dwa33e he ul aslJe q3!q~ sa!3ln3!4)lp %u!JapJo 1etuJou aq2
:A3 lsuap 3uaJJnci aq3 40 tuJo4sueJ3 JalJno4
aq3 sl Jo33e4 wJo4 aq3 aAl s3uawala xlJ3ew asoqn JOlaJadO
au l suolsuawlp aaJq3 u! aiwnq aq3 40 Jo33e4 ~~04 aq3
alndwo:, 03 uO]3lsod e u] aJe aM ‘3seal 3e ald!DU!Jd ul
l suo]suawlp aw!3-a3eds aaJq3
U! alqqnq aq3 Jo4 pa3elnwJoJ a.q 3421~ aJnpaDoJd e vans 3eq3
3uaplAa swaas 3 1 i,S%J’J3S 40 UOlSn4 PUP UO!SS’d le3lssel3
ay3 03 %U]pUOdSaJJOD swed sapnlsu 1 4314~ leJ%alu! q3ed
e e]h pa3ndwoD aq ue3 sapnl]ldwe zulJa33eDs %U]J3S-%U’J)S
3ey3 ‘r(Joaq3 %U]J3S acl3 UI ‘UMoyS seq we3s Lapuew
‘salqqnq Mau 40 uol3ewJo4 aqa
03 puodsaJ Jo3 113 ]qM sJaq30 pue SalJat!Ja a3e3s aiwv al%u]s
e q3!y* ul au0 sl wa3sAs aq3 40 uol3nloAa aq3 Jo4 suo!3nios
alq!ssod aql 40 ‘a3eu !wJa3apu! satuoDaq alqqnq Le:, !sseiJ aq3
40 uol3nioAa af43 431w 3e sal3!Jeln%u!s a3e4Jns 40 a3ua3slxa
aq3 nq pazlJa33eJeq3 aq pinoM uollnlos e qans *a i 49v
w3 Joj ‘SassaDoJd q3ns 03 puodsaJJoD q~]q~ suol3nlos
ie3issei3 aneq saiJoaq3 %eq pue ‘alqqnq ‘%U’J3S ‘rt 11 eJauat)
"SB!llJjs lenp 40 Jo s%eq I Iw 40 uolsn4 pue -.*jSS’d
aq3 40 r(J3aq3 aiqqnq u! ABoleue aq3 s! aJn33]d a ws (trT Slj) ‘q3no3 sa3e4Jns Jlaq3 uayfbt ~u!uo~ss~4 JO sufsn~
A4 Jay30 43ea 431~ 33eJa3ul saiwnq 343 SI suo’33eJa3u’
aiww-aiww 40 aJnls]d le3lssel3 aA 133eJ33e uy
‘AJoaq3 alqqnq LeDlsseLo aq3 40 uol3elnwJo4
all3 Ul l]D,lldwl npeaJie aJe swslueq3aw 43ns ‘rtJoay3 8~1~3s
a43 q3IM n%oieue ui ‘3eq3 adOq 3421~ au0 l paAoJtsap pue
pa3eaJ3 aJe pue Ja33e3s salDl3Jed asaq3 q31q~ Aq swslueqsew
aAey 3snw aht ‘PLJOM LeaJ ay3 40 Sal3JadOJd aq3 Ala3eJn3se
alow 33ai4w 03 SI tpftp+ AJoaq3 e UI l suol3e3 lsxa
teuJa3ul aiqlssod hIeU.I Seq q3]1(M ,,‘a[D]lJed,, a(%UlS I2 40
h JOaq3 all3 sl pa33nJlsuo3 ahey aM AJoaq3 wn3uenb aql
l ssassod 34Bitr~ a[qqnq (eUO]SUal?r]p JnO4
aql 40 rtJoaq3 wnluenb e saJn3ea4 40 #sdeqJad ‘ah 13 sa%%ns
aJe 4314M AJoaq3 wnluenb a43 40 saJn3ea4 aA]3e3]lenb LeJaAas
40 uolssnaslp e 03 pea3sul uJn3 aM ‘WnJlDads atj3 40 si ie3ap
JaylJn4 40 uol3eulwexa ue tuo~4 asn 40 aJow al3311 uJeai aM
‘aJaAas 0s aJe Sal3 InSlqwe Su IrapJo LewJou a43 asneaag
l suolsuawlp aaJq3 ul Sulras Lenp pas013 e
40 suol3e313xa aq3 03 sno%oleue ale pue ‘suol3e3ljxa a3e4Jns
0 -h
m
. I 7 n 7 w
Y . Y
= w VI
0.
0
0 -(r
w In 2 5 .
ID
-I s f ii .
0 2
t
s m
0 7 w 2
2.
a ,z
x
(D
In
0 -I!
s ID
E
:: %
. 3 w n C -I
0 3 5 a
7 w cl.
-l 5 w .
0 CT
i. : iii-
r4
.
im I
I-?
m
SET LET
40 azls aql se apnalu%ew 40 ~ap~o awes aq3 40 aJe a3e4Jns
alww aql 40 suo!aena3nl4 Wnauenb aq1 :2-[qo ,,3jos,,
e 40 sa3e3s Wnluenb aq3 ~04 pajed!D]Jue Jaa3eJeq3 aw aAey
nJoaql Wnauenb leuojsuawlp aaJtg aqa 40 saleas aqi
l u~ouy 2aA 3011
sl pa33nJ3suo3 aq ue3 salqqnq i?ul33eJaTui 40 AJoaql wn3 uenb
aaJ4-aso@ e Jaqlaqffi l suo!33eJa3u! alqqnq-alqqnq Jo4 ~olle
30~ saop AlauaJedde 11 l alww ai%uls e AllJO jo AJoay:,
wnluerlb aw s! pa33nJlsuo3 aAey at.+ ItJoaq2 aq3 ‘JaAaMotj
l sa3ua%JaA!p pue s~soq% 40 aaJ4 sl XJoayl paJapJo LeWJou
au l pa!413ads aJe sJa3aweJed %U IJapJO [eWJOU AJeJq IqJP
0Ma Ja34e paul4ap-llard saWo3aq UnJ33adS ay3 ‘auole eJqa3le
JO‘) eJad0 Sll Act pau!wJaqap h[anbJun lou sl AJoaqa s!qa
40 wnJl3ads aya @noq1 l pal3nJJsuo3 /([a131 ldxa SeM a iwv
leuolsuawlp aaJq3 aq3 40 r(Joaq:, Wrguenb 3uelJeAul 2Je3ulod
e ‘AJoaqj all3 02 suolanlos 1e3lssel3 lie jo 3as. a43 WOJ~
l 33afqo leuolsuaw!p 0~3 e sawo3aq 00) 11 aJayr$ ‘sue! suaW1p
0f.Q Ul alqehlos r(la3exa sl %eq 1114 w sew 3 InsaJ
43 03 snoaoieue sl suolsuaWlp aaJq3 uf alqenlos sl r(Joaq2
aiqcjnq 33 wu ‘sa3e4Jns leuolsuawlp 0~3 40 I(JaaWoa3
43 40 Al 131 ldwls lel3ads aqa WoJJ snollo) suolaenba aq2
40 A3ltlqeJSa3ut au l suo!suaW!p awlJ-aaeds aaJq1 ul alqqnq
alBuls aq3 ~0) Aia2aldwo3 pue A113exa pahlos aq ue3 nJoaq1
aiqqw aya 40 suolaenba pia! aq3 aeq3 paJaAo3slp aM
‘sa InsaJ 1eauaWlJadxa u~ouy 1 LaM 41 if4 3uaas lsuo3ul ‘IJolJd
e ‘1ou Sl Amaw .kMa3a aqa 40 aJnaald i law ~141 a43 3ew
MOMS 03 Al130 seapi asaq3 uolauatu aM ‘slsXleue le3laewaqaew
leWJo4 e Yale sassan% aseya dn y3eq 02 aiqeun uaaq aAeq
ah+ ‘paA[osun sl wa[qoJd wnluenb leuolsuawlp .tno) aqt asne3ag
l %ulJa3ae3s uo-Jda[ 3llselaul daap ul %ui le3s 319iw 1 iat4
l@lW suol33un4 aJna3nJas 3eq3 pue 8aJn3s~d 313e3s aq3 ui
sal3lsuap yJenb Jjaqa 40 aJn2eu Llaqs ulyt alla sa3ai4aJ aeyl
aJna3nJas dip e ~04s 301.1 paau SuoJpeq 40 sJolYe4 wJO4 aeq3
pansre aM l suo~suaw~p Jno4 ul AJoaq3 a(qqnq paz!Juenb Alin
e ul paasa4lueW aq 01 ssau~4os s 141 13adXa ~#t.@lw aM MOL(
nlaAl3eJ 1 lenb passn3slp aM l wa3sAs le3lweuAp ,,a)os,, AJaA
e Sl aiww w ‘nlle3fssel3 ‘aeq3 paaeJasuowap a~
l saaeas uoJpeq al%uls BulAl-t.fol 40 aJn33ld ,,anJa,,
343 SaplAOJd AJoaqa aiww aw 3eqa a3uap 1 ~a %u 11 ladWO3
aana lasuo:, A 1pJeq aJaq paauasaJd aAeq aM suol2elmle3
w:, l e3ep wa lla lfi auaaslsuociuj lOU s! paaewi3sa
aAeq aM wnJl3ads aq2 q%noql ‘3uaDJad Maj e oa a3ueuosa.4
JadOa w 40 ssew aqa yaj~ saaJ%e #suortJeq aq3 Jo4 l 431t.j14
‘alqqnq le3lJaqds alla 40 uolae3 13xa 1elpe.t asJl4 aif3 40 ssetd
aq3 40 aaewlasa ue ul paalnsaJ suolsuawlp Jnoj Ul a3e4Jns
a41 40 s3=44a wnauenb w lunoDDe oaul aye3 03 3dwajae
aios Jno l eaep alla tj21~ auaaslsuo3 A(a?Je[ sl tul3eds lanai
‘irula InsaJ a43 l ssalaqaJaAaN l paa3alSau osle aJaM (sal%Jaua
uolaena3ni4 a3Jel.p Ao~o3 ‘*%*a) suol33eJaaul Jo103 1enplsaJ
alqlssod pue ‘sue la3eJaau 1 3!aau%ewoJa3ala ‘%ulqea.dq
Otrl: 6ET
a41 l nJoaq3 aiqqnq aq3 03 sno%o[eue aJe q3[qn sa3e4Jns
uo paullap splai4 40 salJoaq3 alqlssod /tuem uMop al ! JIM
ue3 aM 3eq3 Jea(3 s[ 31 ‘uO[lelaJdJa3U[ S[ql 40 paaJ4 a3ug
‘AJepunoq u 1 ewop e se ase4Jns a[qqnq aq3 +o uo!lelaJdJalul
a43 JO iapou m-13n aq3 03 amaJa4aJ 3no43 lw ‘Al le3lssel3
3seai 3e ‘pa3elnwJo4 aq Alsno[Aqo ue3 AJoaq3 a[qqnq ayz
l JaAaMOH ‘AJoayl pial AM038 a41 40 l[W[l %.I [ idno %UOJ3S
a43 40 uo[3eJap[suo3 aq3 UJOJ~ sasiJe AJoay3 a[qqnq aq3 +o
uol3elnwJo4 3lJ3awoa% aq3 ‘slsaqj s[q3 u[ passn3s[p sy
‘Pl=IJ
lie 3e 30~ sl aiqqnq a43 -- uofqse4 e q3ns u! pa33alSau aq
3ouue3 uol3cu1 a3e4Jns 3eq3 l alqqnq aq:, 40 ase3 a43 u 1 *leak:,
allnb sl 31 l sa3e3s %eq uoJpeq aq3 40 suo[33un4 aJnl3nJ3s
40 uo[leln3le3 alew[xoJdde a43 Jo4 alenbape s 1 ‘33a rqo
p[%[-l e se pa3eaJ3 sl %eq aq3 q314M ul ,,‘uo[3ew[xoJdde
Al 1 A=,, a41 3e43 A Joal/ seq ltw aq3 40 as93 aq7 ul
pan%Je uaaq seq 3 i l alqel!ehe AlluasaJd s-1 ueq3 salqqnq 40
s3lueq3aw wnluenb ayl 40 %u[puelsJapun pa[[elap pue alaldwo:,
aJoul e saJ!nbaJ r(Joaq1 leuolsuawlp Ino4 a43 ul suo[3sun4
aJn33nJ3s pue s JO3384 WJ04 $0 uo!3e(n3[e3 au
l suo[len33n[4
ase4Jns 40 s33a4Ja a43 ‘nlahl3e3l [enb 3sea[ 3e ‘3 uno33e
OlUl aye3 pinoqs 3 i pue ‘JafndW03 e uo ‘aDua[led lua[3[44ns
‘41 !M ‘auop aq ue3 31 3-43 saSe3ueApe a43 se4 aJnpa3oJd
e q3ns l JaAaMon ‘puedxa 03 q31q~ ul alqe[[eAe Ja3aweJed
itews ou Xi ien33e s[ aJaq3 se ‘uol3ew!xaJdde apnJ3 e ‘3saq
‘3e ‘aq P[riOM 3uaw3eaJ3 q3ns Auy l AJoayl aq3 01 suo[Jn[os
si3e3s 3noqe A Joaq3 uo[leqJnlJad u[ UO[lOW a3e4Jns w
3ea.t3 03 aq 3$3111r sa!%.iaua alqqnq uo suo[lenl3n[4 a3e4Jns
40 s33a44a ay3 Bu[pue3sJapun pJeMo3 dais lSJl4 V l aiqwq
a43 ‘Jl’-il!M suo[l3eJa3u[ yJenb-yJenb Bu IyeaJq (~)ns Jo4
‘-“‘lie osle pue eas [uJa3 pai 114 aq3 pue uo[3ow a3e4Jns 03
anp sl3a44a wnluenb 3unoDDe OIU [ ayea lsnw au0 l s!saq3 s!43
u[ pasn ueq3 AJoaq3 alqqnq aq3 03 Uo[lew[XOJdde Ja33aq e s[
pal [nbaJ SI tw l sa3e3s 3[uoJpeq ~u[/([-Mo~ 40 uo!3a!J3sap
ie3[Zolouawouaqd a3eJnsse XlLe3!Jawnu e sap!hoJd 1 apou
hMCl38 aq3 JaqlaqM pau[wJalap 30~ aheq [ [ 13s am ‘3sJ [ j
l sJaf.fsue aq3 wo~4
uJeal 3q%iw aM 3eqM pue suo[3sanh asaql aAlosaJ 03 papaau
aq lqY[w 3eqM puelsJapun lseal le ue3 a~ aeq3 adoq aql ~(1114
‘asaq3 40 Ma4 e rZ4 [3uap[ 11 [M aM ‘uo!ssn3s[p 4a[Jq %u[~ol[o4
aw ut l ansJnd 03 alqe3 t4oJd aq lllalw l! 4=!4M spua
as001 %u[[%uep Auew ‘A[3uap[Aa ‘os[e ale aJaql l paJaMsueult
iapow hta38 aq3 3noqe suo!3sanb 3ue3 JO~LJ [ we 8u !3saJa3u!
Auew sahea L s 1 sa43 5143 U! paq [ J3sap y JOW aql
l sa3uaZJaA 1 p
40 aaJ4 sl uo[le[n3[e3 aq3 Jaq3aqM Jea[3 30~ s[ 3 [ ‘JaAaMot{
‘A Joaql unluenb SlLil 40 sJo3eJado a43 40 sluawala xlJzetl
a43 40 SWJal U[ PaSsaJdXa aq Ue3 SJO33’24 wJ04 ‘a[d[au [ Jd Ul
*Al [e[luauodxa SMOJ% sa3e3s 40 r(3 !suap aq3 pue ‘aiqqnq all3
03 [ [e4 saJnpa3oJd uo[lez[3uenb le3[uoue3 aA[eu ‘AJ3awoa3
w ~uluidap viai le3uawepun4 =t3 %uowe suo 133eJa3u [
le[woi~~od-uou SaAloAul pue AJoaq3 ,,a%ne%,, e s [ &JOaql
alqqnq a43 asnesag ‘[Jo[Jd e ‘Jeal:, IOU s[ ‘sac)uaFfJaA[p
we s1s0q% JO aaJ4 V-u i4ap aq ue3 alqqnq aq3 40 xJoaq3
wn3uenb leD[uouer, e JaqlaqM ‘pau[4ap aJe spla[4 yJenb q3[qf~
uodn 13arqo D[Jlawoa% papualxa ue 40 sD[weunp aql saq [ J3sap
‘XJoaql aiqvq le3lssel3 ay:, '4ias3 i 40 we ut
,,*aldW[s,, aq 03 uaas aJe sajels punoq
asaw q5[q~ u[ ‘1 [w[ 1 3u[ ldno3 3~0~1s w ui ‘Uo[ld[ JZSap
le3lssel3 3ua[eA[nba ue sap[AoJd r(Joaq3 a[qqnq aq3 ‘slsaq3
sly3 ul uaas aheq af.t se l JaAat.toH l sa3e3s uosaw pue yJenb
aJeq w 40 SUO[3jSOdJadnS pa3eDlldwoD #tJaA aJe SuoJpeq
Se pa3aJdJa3U[ aq 01 aJe q31qM Sa3elS pUnOq X3JaUa MO1 au
l iww ma38 aw 40 ase3 a43 u[ ‘a3ue[% 3~~14 3e ‘ploq 03
Jeadde ptnoM uo[3eAJasqo s[ql ‘paapu[ l sanb[uqaal 3!laJoaql
ptai4 [euo[JuaAuo3 %u[sn Paz/( leue UaqM xa [dWo3 l(Jah
sJeadde UJalqoJd alels punoq Zu[ldno3 %UOJJS all1 ‘aJnl3nJls
UoJpeq 40 i apow 3i3aJoaw Pl3!4 a[qelnD[er, e 32rlJ’)SUOr,
01 WalqOJd 3lIl3[44[p AJaA e pau[evfaJ seq I[ ‘saJnlea4
alqeJlsap q3ns aneq sa[Joaq3 pla[4 wnluenb alqez[ 1ewJouaJ
Wow l uo[lxtpoJ3u[ w UI passn9s [p sy ‘sapnl [ [dwe
i?u[Ja33eDs 40 AJ3awutns ~[SSOJS pue A2[D[1Aleue @Al ! lesne:,
1-i ‘aaue[JeAu[ zluaJo7 :AJoaw pi ai 4 a[qez[lewJouaJ
e ql[M pale[2osse A[ lensn saJnlea4 aql s3sa4[uew r([qewnsaJd
I( JOall wnluenb au l alqez[ 1ewJouaJ AlaA[leqJnlJad
S! we sls [xa AJoaq3 aq3 40 u0[sJa~ paz[luenh v ,,*suosa~,,
we ,,sy Jenb,, su !lseJalu! 40 A Joaql leun[auaAuoD e s[
A Joaql Pta!4 ma38 au l 3Jos 3uaJa44[p e al[nb 40 sa[Joaqa
aq 03 waas asay ‘Alle[D[4Jadns l 3!w[l Zu[ [dnor, %LlOJa S
a43 u[ saleas Su[A[-~01 ~04 AJoaq3 a[qqnq aq:, 03 aualeA[nba
sawo3aq 1 apow AMa w sau [ 4ap q9[ VM KJoaql Pla!4
ieD[ssels aq3 3eq3 uo[3eAJasqo leu[Y!Jo aq3 ~0~4 sas[Je ~JOI~
S[Vl Aq pa2saHns uo[lsanb %J[ntf[JlU[ JSOW aq3 SdeqJad
l nJoaq3 alqqnq aq3 40 uo[sJaA Jaldw[s e qans
u[ uo[3nq[J3s!p n3Jaua pial a3e4Jns a41 03 uo[3e[aJ SI! PUP
uol3ow ase4Jns 40 s33a44a aq3 oau[ 3q%!su! awos 3a3 03 aiqc
aq Aew aM l syJenb %u!u[eluor, alqqnq aqa s[ ueql ‘suo!suaw[p
Jno4 U[ ‘pazA leue Al [sea aJoU aq Xew Xay2 3eq3 alq[ssocl
s! 31 3ey3 s[ sa[Joaq:, q3ns Jap[suo:, 03 uoseaJ puo3as v
‘AJoaq3 alqqnq ieu[B[Jo aq3 40 sa3eu[pJoo3 a-3e4Jns ~[su[J~u[
w u[ passnas[p aq ll!ls ue3 a[ 3eq3 u! ase4Jns alqqnq ayl
~0~4 rteMe puaaxa ~(31414 splal4 Aq pale[paw au0 Jaho a%e2ueApc
le3[uq3al e seq pla[4 a3e4Jns e Aq paae[paw uo[l3eJa3u!
UY ‘SPl3!4 JOl3aA a>e4Jns Aq paetpau suo[l3eJalu [
yJenb-yJenb le[A[Ja-uou aJe aJaq3 q3[qfi u[ %u[pu[q XJenb 40
s[apow paleD[ls[qdos aJow 33nJ3suoD 03 a[qe aq hew at4 ‘2s~ld
‘plO4oM2 S[ s~l3lllqlssod pns %u[ssnas[p JO4 uo[1eA[~ol~
au *wail3 uo pau[4ap sp[a[4 Jo3saA JO Je[e3s 41 !M salwiv
40 asoq3 aJe IsaJalu[ 40 aq 3qZlt11 q3[q~ sase3 lsaldu.t[s
40 Swa 1qOJd Jql 01 Uo~ae~aJ JlJqa pue ‘SlrJafqo papua1xa
40 s3+lr(p Wnauenb =w ‘AJOJqJ PIa! 8u { idno tUOJ3 S
40 SuJpUe3SJapUt-I JtlO U1 pJeMJO4 daJs aalu!~ap e ‘aAa! iaq
at4 ‘JUaSaJdaJ p[noM 11 ‘paleJ~suowap aq plno~ aDualeA!nba uL’
vns 41 *pIJeLl UI aq AeW 11 ale%!jSaAU! 01 paaU aM SlOO3 a41
qonoq3 ‘uollsanb slql 02 JaMsue aqa tnouy IOU op a~ isalqqnq
40 /(JOa %Jll3eJalu 1 ‘pai! !luenb ni in4 e 01 SpUOdsaJJO3
431’4~~ AJoayl plal) AMCKIH aql 40 llW!l Su! Idno:, 2UOJl s
e JJJq:, Sl ‘51 a-t1 ‘JSE3 wnauenb all1 01 JahO Sa! JJe3
hJoa’41 PlJl4 AMa JW VJe AJoac(3 alqqnq all1 40 axa 1 eh ! nba
le3!sselr, =w Jal(laqM s! uo!lsanb snoihqo uv
l pueq u! n~oaqz um3uenb
e q3ns arteq aal( IOU op a1.l l suoil3eJa3u! alqqnq-alqqncl
lelA!Jl-uou apnt3ul lsnw a3eds !YSMOYU IW Ul (1 te901 II
aJe SluaJJno BSOL(M h~oay> alqqnq wnauenb e leql sr)sadxa aU()
‘sal2o(odo) pale31 LdwoJ aJOW 03 pUOdSaJJO3 JSllW SUOl’lnlOS
all Jalle3s i=lssei3 ‘aqnl JadAq al3uls e ~0 ABolodoa
=w aheq saJe3s =iwvq tie aw uo ildwnsse JA 1 SeAJad
Jno o-4 ‘l-seal 3e lied U! *pa3eJa aq ue3 KJOJl(l S 141
Ul suo!l3eJa~u! ou aJe aJaq1 2eql ‘alqqnq aiauls e 40 aeqa
Sl pa~l~ap a~ A~oaga wn)uenb aql l uollez!Juenb le3luoue3
411M paZLel3OSSe SwalqOJd aq3 daasap!s 03 alqe Uaaq JAeq a1.l
JJJtjM ‘a ldwexa 1eUOlSUaWlp JJJ41 all1 Ul l AJoal(l pazlauenl,
aqa Ul paleall aq 02 aJe suo!~3eJa~ul =iw-+=iwnq MO4
Jeal3 1ou Sl 11 ‘JaqlJn3 l AJoaql wnluenb alqisuas e aJnsU!
‘alqe IauaJall IP JJJ (&),fl suola3un) aq~ aJaqt4
((dl\),,,~),,Y =(~)Nti# \- tb’),~ ’ f-c+)@ =-”
:suollewJoJsueJl aleu Ip.4003 leJaua% Japun
,,aue I J-03,, aq asntu a3eJJns aq~ )o uol2d [Jssap 31 JlJWOa% alli
*pun04 aq sAet4le ue3 swa~sAs aleulpJOO3 q3ns 3eq3 ,,q1OOWS,,
Ai3uai3luns sl a3eJJns =w aw awnsse a~ ‘Aa 1131 idwl
‘alqelluaJa44lP aq +~)~u suo!33un4 aq:, aeqa aJlnbaJ
aM aeqi Idazxa ‘AJeJa 1qJe aalnb aJe saleu~pJoo3 1euJalul aU
;L--L( (‘**rQ=7)
(4u f’@‘(d -,A (+ )dzr =#.tx :?imqIim
: ¶a* ,,‘saaeulpJOO3
leuJa3ul,, auapuadapul T-U )o suo I33un4 se SlU IaLl
sa 1 %UlAl% hq a2e)JnsJadAq e q3ns >uJSaJdJJ aM l aDeds
]YSMOYIJ~W leuolsuawlp u ue u! pappaqwl SaqnaJadKq ayll-alull
leuolsuawlp 1-u aJe sn 02 aSaJa)lJJ 40 sa3elJns aq1
‘SasAleue aA!JSneqXa aJOW JOa SlSaql
s!q3 ~0 pua a42 3e pa713 sa3uaJa)aJ aql 40 Aue a lnsuo3
03 pasJn S! JapeaJ all1 l pJepueas al[nb aJe a.taq pa3uasaJd
se=pl au l Llelap JJOW ul passn3slp aq 1llM sa3e)JnsJadAy
40 rtJlawoa8 ie Iau=J=u Ip =w ‘XlpUadde slql ul
9tr’t Str’s
WI l >M aulod Jya ae SJOa3JA ~YSMOyu!\~
ite JO4 s!seq e aana !3suo3 aJOJJJJl(2 pUe auapuadapu!
AlJeJlJl[ JJC? ’ ,& 1 r BLIP
'SJOq3JA U au *au !Od q3ea
ae o3e)Jns 3113 oa !ewJou a!un pJef4ano at.!3 aq 02 a! %u!sooq3
Aq AlJnb]Un fl A)lsJds ue3 aM #Al[e!3eds Paso!3 aJe qa!r4
PJUJJNO:, G+Je at4 sa3eJJns aqa asne3ag ‘U%!S !!l’ZJC3AO Ue 03
dn A!uollu a~!~~alap (q) suo!Jenbg ‘aqnaJadAq ,,JY I l-aw!q,,
e 40 uo!a!u!)ap aqa se uayez aq Aew Jy!l-J3eds s! llru leu
I -5JJ (9)
- \lV -j o= 9 ‘U (4 P)
l m&JJ ‘Joa3aA !ewJou 3 !un a43 Aq paz!Jaa3eJeqO os!e
S! o3eds !~sMo’!u!W u! a3eJJns ay3 40 Bu!ppaqw! all1
l ( $‘)D& )aap=% JJJq/z
(El SJ ease a3eJJns 40 auawa!a aue!JeAu! Jqa 3eqa aaou
JM ' ( '**Js'R'$'m SJ3 !pU ! JI.ia U!) SJOSUa> lUe!JeAeJlUOZl pue
lUe!JeA03 UJJMlJq wJo)sueJl 02 *AeM !ensn aqa u! ‘pasn aq
LLlM d@
($ JSJJAU! Sal pUe 6$)$ ’ dP& ‘31 Jaaw pa3npu !
aq3 WOJJ SJA!Jap J3e~JtlSJJdh! Jqa 40 AJaJWOJ% Ue!UUeWJ!H Jl(l
se s !seq aua%uea aqa u ! ST+uJuodwO3 aql 40 swJaa u! uaaa !-II+
aq ue3 A.0 1DnpoJd sop aw ’ d fi - 26 -&I pue;z -0 =,A
*SJOlDJA aua%uea OMa Aue Jo4 3-p pau!aap OS s! w
‘J3eJJnSJadAl! alla UO O!Jaau
e saxpu! ’ d& #aDeds ~Y~MOYUIW ui 3iJaaw au
‘suo!aew.t04sueJa aaeu!pJooD leJJua2 JJpUn JOl3JA e St?
A lauapuadapu! pue ‘suo!aewJoJsueJ3 zaua.807 JJpun Joa3aA e se
SWJOJSUeJ3 L!5!L!M (,,UJ!q I-U,,) JOSUJl pJX!W e aan)!LlSUO:, OSLP
f-3 sa Ia lluenb atjl l (~n)~y au!od aqa ae JzeJJns alla 03
a3eds aua%uei aqa UedS q5!tj~ a3eds lys~oyu!~~ u! SJOI~JA 40
2as auapuadapu! AlJeau! 1 e WJO~ ’ z-u 3
“‘,ez ‘SJOa3aA 1-U JqJ.
‘V ‘Aa!luenb AUe ~04 ’ $!> zm+j tie
uo!aeaou aqa ldope aM aJayrr
:,,sJ033aA auaZuea,, JO aas aqa s! J3e)JnS.JJdALi aqa
40 Puipp=qwi aqa 40 uo!ad!J3sap LeDa! aqa JOJ s!seq v
l JDeds !ySMOylJ!W u! Zulppaqw! sl! 40 aJnaeu
a113 pue a3eJJns a43 40 AJ3awoaB leuJaau! aq3 40 uo!ld!Jxap
ue!uuewa!ti aqa 40 uo!lelaJ aqa uo sn304 l!!~ XlpuJdde slw
40 uo!ssnx!p au ‘AJ~JWOJB ue!uuewa!v 40 sada3uo3 s!seq
Jqa qalt.4 AilJelllwe+ at3os setj JapeaJ Jl(l 3eqa awnsse Jll
‘Josuaa aJnaeAJn3 pue uo!a3auuor, au!JJe paael3osse aqa puo
Josual 3! Jlaw e Aq pa2 !Jaa3eJeq3 Jq Aew AJaawoaZ 3jSUIJIUI
asoqn ploJ!uew ue!uuewa!u e s! a3eJJnsJadAy e q3ns
‘Aalauapl in4asn aqa aneq at4 ‘(8) pue (9) Sulsn ‘(~1 pue
(2) woJ4 SMOllO4 (8~) aeqa y3q3 oa pJetdJo4aq8leJas sl aI
aeqa OS
dl\3+c/A - t-4
l aulod Mau ay3 3e ~033Jh 3ua%ue3
e ulewal 0) se OS uola3aiip lewJou Ji43 ul A[lew!saa~ul$u]
p=a4iqs si d~ l
v~Q+mn au iod Jqa oa a3elJns
341 %uole f-4”
=piis =M 41 l -n aulod aqa 3e 4073aA
aua2uei e Jq HA aJi ‘UOllelJJdJJlUJ 3 J J3aooa% Jldw!s
e -v Mei silla 'J3JdS ae[J ill PJppJqWl J3JJJnSJJdAq a JOj
:sJ a, l=W’~S lJ44Oas I J43u JYl l ml\
Joa3aA e 40 * g-v ‘uo!aelsueJa ~ewlsailu!4ul ue Jo4
‘luel JeAU! S33npOJd
JJUUJ seheal q31qht IJodsueJa 1alleJed 40 Mel le.inaeu e
S! aJay3 * a-g 3jJaaw qalt.4 plo)luew ueluuewalti e uo
l aDedJns aqa 40 sw.40~ jeauawepuna
puo3as we asJl4 Jya 53.2 'dlJAll3JdSJJ '01 PaJJJJJJ
sawlaawos aJe d~7 pue Srwt ‘SJZ)eU JpJOO3 leuJa3ul
Jy:, 40 swJaa ul aaeds ael4 ~1 JDe$Jns Jw 40 s’J!PPJV’l ie3ot Jqa 40 UOl~eaUJSJJdJJ e SJA!% ' 'JOSUJa JQ
:a3elJns aqa 40 a.4naeAJt-m
ueaw ac(a oa [euOlaJOdOJd Sl ‘uolqenba =Jia J3e)Jns
Jqa ul SJeJdde q3lqr4 'y Aalluenb all1 l awe.t) ISJJ le3ol
s.21 u! a3eAJns aya uo aulod uaAJ% e 40 uoJaeJJla33e jeJ3eds
lewJou aqa s1 sn!peJ asJaAu1 a113 ‘aJnaeArn3 40 uolasJJ!p
ledl3uJJd =yll-Jwia =m U! ‘J3e)Jns =4a 40 aJnaeAJn3
40 IlpeJ ledl3ulJd JSJJAUl JL.# aJe dkY/ 10 sJnleAua%!J a41
aJay
l sJoa3JA aua8uea aq asnw ati 01 33JdSJJ
YaiM SJAlaeAlJJp sa i ‘J033JA alun e 5.1 du asne3ag
4 \ < II
‘3 40 2uapUadapUl ‘s! aella -- ,,paAJasuo3,, sl
l a3e4Jns-qns leuo~suaw~p z-u ayi[-a3edS pasol:, Aue -3 aJal(rt
,,a%Jew,,
wa aeqa sa! LdWl a InsaJ SIlla *aqnaJadAy ayil-awia e un
( ‘R uo wns ou)
n 1-u Y =(*pp v@k P
0 paul4ap
wJo4 z-u aqa l m qsea ~04 ‘~1 p3p pue ‘AJepunaq paaua!Jn
Sal St -rre ‘aDe4Jns alla 40 UO]%aJ Aue s! v aJaqr4
aAeq at4 uaqa
nue Sl -2 4 1 ‘a3e4Jns aqa uo paul4ap s2uaJJn3 Joa
me 1 uojaehJasuo3 40 aJna3nJas aq3 aaou ah3 ‘XlleulJ
l &+@I? au leJasuo3 a43 43 !M 3ua2s i suo3
S! ’ O--&&,7 l uol3enba 3eJla ase4Jns aaJ4 aqz *snqL
$m-=kfg
‘(51) PUP ‘($X)‘(s) uOJ4 ‘leq3 aaOU aM
:-a-ray m
‘UaqT&lJM-aJ aq Ue3 S!ql ‘uolaelnd juetll 3leJqaZle awes qa IfI
:sl *amds ~YSMOYU~W ul ’ R ‘JOaf?JadO
=eJlu aaJ4 +a 03, 8UlpUOdSaJJO3 JoaeJado a3e4Jns au
:aJodsueJa LalleJed 40 Mel slq2
ilU~Sn SJOUldS JO4 ,,an!aeAlJap auejJeno3,, e wJo4 ue3 aM
‘a3e4Jns ac(a Zuole ’ PS
‘uolaelsueJa aqa Japun Joa3aA
LewJou aqa 40 uolaeaoJ aqa da BulpuodsaJJos xlJaew uolaea0-l
zauaJo7 ikwlsaalul4ul alla asnr s!A~~+J~,D$ -1 xiJaew vi .
QuaJJn3 ssala3uaZJaAlp :sl s141 l paaJodsueJa ial LeJed
-It
m
5 -
cd
In
- tn
a
I .
3 al
,” 08
3 Y
8
95T
uaaa]JM aq ue3 (6) 40 uolanlos aqa l gv w% j 40 SWJO2 Ill l (01) 40 wnJa3ads aqa 40 saJed snonu~auor,
we aaaJ3s 1p alla qaoq ~uliiawi xapul ue 51 $ aJaqr4
drdQ = p,l+3 (x$3 wj-
:walqoJd anleAua%ja paael3osse aqa 01 suo!anlos
aqa ~0 swJaa ul (6) aA[OS hew aM ‘ald]DU]Jd Uf
‘(6) q%noJqa pial 4 aya oa suola3aJJo3 sa3npul uolanlos
anra e WOJ4 @A3 40 uolaei-p au ‘uolanlos 33exa ue ~04
0Jaz aq plnoqs pue uolaenba ptai4 n a43 ~0 ap!s a4ai w
uo sJeadde q31q~ Aaiauenb aqa Ala3exa sl (x)p ,,auaJJns,, ayl
aJaqr4
(;c)S =fh&'Wt ~~(+(x"s~(*~-~~~,?OY~",A--J [b)
:AJsjaes asnw
0s *Pi=14 -0 aqa oa uola3aJJo3 aqa 40 aaewlasa ue sap!AoJd
4p Jlq]ssod JaAO lewlulw aq tjv aeqa uolalpuo3 aql
*pial QQ aqa 40 a3uasaJd aqa u! slarral A%Jaua pue
suola3un4uaala 3eJ la 40 aas aaaldwo3 aqa s 1
:AJoaqa u0laeqJnaJad
‘&rJ Ul JapJO pUO3aS 03 ‘s 1 r(5Jaua lea01 aqa ul aZueq3 aqa
:aAeq at4 l U/s ‘Jl JapJo ISJ]4
01 ‘Lila u] UOlSUedXa ue ‘A(aA!l3aJ.ia ‘sawo3aq s u! uolsueti
-xa ue ’ 0 22 Jo4 440-an3 hl[e!auauodxa aJe salaiauenb
(e3lSAqd 40 sa]llsuap aya asne3ag l 5 u! sa]afauenb
w .
E
n 0
PI
* VI
xl-
0 0.
Y
6 -
0 5 iz
a
I I?
3 s ID
r” w v
. 07
0 I- .
. nl
3 3 N
8 3 0 nl
7 ID
a
Ql
-. 3 R IT
-. In
R zr
3 s m
sw.aaa Aq A3Jaua aqa atueq:, sp[a!4 aqa 02 suola3aJJo3 JaqlJn4
‘(SI) AJaawoa% s3l 40 suolaelJeh le3ol lie Japun AJeuo!aeas
sl A%Jaua tea03 aria aeqa q3ns sl a3e4Jns alqqnq aq2 41 *snqj.
03 aua[eAlnba sl
l AJaawoa% a3e4Jns ac(3 40 uo!aelJeA e *SPJOM Jaqao ul --a3eds
ui syuly al(a 40 uolalsod alla u! adlqs e oa SpUOdSaJ JO3
ai ‘-4aetl l *a pLal4 aqa 40 uo!aeJn%l4uo3 a4 I L-YUI:I
Lea01 aqa ameq3 aou saop a414s te~!saaiuiwl ue q3ns
:WJO~ leJaua% aqa
aAeq 1% aqa ul suO[33aJJO3 XzJaUa al]Ul) a3npUl q3JqM pLal4
Jele3s aqa oa suola3aJJo3 Xluo aya aeqa UMO~S aheq aM
‘(01) ul swJaa aalulJ SululewaJ aqa /cq paulwJaaap
aJe $/ sanlehuaila aqa pue (,,v?J& suoia3unJ aya aJaq1.r
:wJO4 aqa aheq suo(a3un4ua%!a aleas
punoq au l 5 ul yuly leuolsuawlp au0 e +o apow uolaelsueJa
ieuisaaiui4ui aqa Jo4 uolaenba wa asnr s1 (of) uoi3enb3
:naqo asnw uo!a3un4
-ua%la aaeas punoq aqa 40 aJed lulpeal aqa *snql l SUJJJ~
q3ns ou saanqlJauo3 (A’x)x leuJay aqa aeqa aas oa Asea s 1 a 1
l la3uer, asnw (01) ul d y
JapJo 40 swJaa aqa ‘Al[e3l+!3ads
l a3e4Jns alit Jeau uola3un4uaZla aqa 40 asuapuadap 5 aqa
uo SauleJasuoD 2uoJas sa3eld llews aq an lehua% la va aeva
auawaJ InbaJ wa ‘plal4 seJ!a aqa 40 pue 4iasal oA 40 sases
aqa ul passn3slp sv ‘a3e4Jns alqqnq w ~0~4 a a3ueaslp
e ul Allelauauodxa 440 do~p asncu suola3un4ua%!a aaeas punoq
c(3ns *JallJea paaou at.f sv *suola3unJua%la ,,aaeas punw,,
V MO1 XJan 40 a3a44a aqa Japlsuo3 asnw aM *axaN
-I 3 CD
s’
-. w
0 2 11
1 P P 2.
x
h Y
s -. VI
cp
’ 51
-h
-I 0 3
t
0 -h s ID
+ on
t19t
aqa pue l s ‘uo!a3e aya 40 53583 aqa ~04 aJaq waqa aaeJasn!!!
at4 ‘pJeMJo4aqz leJas A [ala (dWO3 aJe suolae(rm(e3 q3ns
’13s wa ui wa ul JapJO asaM oa ‘Ata 131 [dxa paWJO4Jad aq
ue3 S Jar\0 sleJi)aaul aql ‘a3e4Jns aqa Jeau payead A ldJeqs
AJaA aJe q3lqM salajsuap 40 sleJlaau! [e!Deds se passaJdxa
aJe AJoaqa aqa 40 saSJeq3 paAJasuo3 lie pue uola2e aql
:aJe splay) aaewlxoJdde aqa ‘saaeulpJoo2 asay u{
Aq paul4ap a3e4Jns alqqnq aqa Jeau uo!taJ
a43 JO4 WaaSAS aaeu!pJoos e asn aM ‘g X!puaddtj u! s\l
l (‘,13S,,)
JIWI! Sul idno? 8uoJas aqa ul ‘suo!ssaJdxa s!aaJoaqa pLal4
!eu!;l!Jo aqa woJ4 A!a3aJ!p ‘AJoaya a!qqnq aqa 40 ,,saZ?Jeq3,,
pahJasuo3 aqa 40 awos aandwo3 aM ‘xlpuadde slqa uf
‘III Jaadeq3 u! paae>!pu! se
O= &iJ-dv (=Q
S! uoiaow 40 uo!aenba a3e4Jns aqa ‘aJo4aJat!l
aAei!
aM ‘(II) uolaenba -ia a4a pue (I) auieiasuo:, aqa zulsfl
:uo!aow 40 uo!aenba
PJ iya alla Sap!AOJd (9) 40 auaUOdWO3 !ewJou aql
l ameIJeAu! aaeulpJoo3 sa 1 40 a tnsaJ
ie!A!Ja e s! uolaewJo4sueJa e qms Japun auelJem1 s!
uola3e aqa aeqi l pnpr--bn :uolaewJo4sueJa aaeulpJoo3 e
02 aualeAlnba s 1 >!,A? =&a.4 3 ‘uolae!JeA !e!auafuea e aeqa
a384 wa sa3a!4aJ a!nsaJ s !qa ‘!I! Jaadeq3 u! pauajauaw sv
‘Pial DeJ!a a113
40 (I!) pue (I) Uo!aow 40 suolaenba alla c U!STl ‘OJa2
Attealauapl si (9) uo!aenba 40 auauodWo3 (e!aua%uea aL!l
40 SWJEIJ Ul UOll3@ aql JO) uO!SSaJdxa aq3 h113exa s! S!c(i
E asoqa sala Ixuenb JOd l a3eJJns a43 .4eau a lllP 1’4
40 UOl;7aJ e Ul Sal [ 3 Jano 1eJZaaul aql JO4 1Joddns aqi
7”4,8 = “i? a.k*y fl
VW
‘MO11
iw+-l?!?I& ‘2!J SPJ- ‘u/a ul JapJo Sulpeal 03 *aAey a~ ‘(E) Sulsn
:sJ leJ%aaul uo133e aql l uolaenba 3eJ Ia a3eJJnS aqa Xl Ilessa3au
1ou aw 4 o-;?L& sal4slaes 8 6 ‘ptai4 3eJta alla
pue adeqs AJrJl!qre 40 aq 01 uayea sl ase4Jns aq2 aJaqM ‘(E)
pue (z) suol2enba Aq paul4ap ,,splalJ aseJJns,, Japlsua3
#UZdfi c yp& p2 z&-L *ahey afl l vfa ul uolsuedxa
ue ‘Llaft!asa)Ja ‘JUaSaJdaJ 5 Ul SwJW JapJO Jaq~lq Se 3
Ul JapJO JSJji 01 yJoIA A[UO paau ar4 l aJo)aq skf ‘g x 1 puadd\f
u1 passn3slp se l 9’03 ‘9jJaaw e pue * 8%
‘5 Joa3aA s Is-4
40 Jas e Aq pa2lJaa3eJeq3 sl (1) waasrts aaeulpJoo3 aU
‘rt[UO l dd
Jwnquawow X%JaUa
892:
l u0!33e a3elJns
a43 01 Pal DDE waJoaqa S, JaqlaoN wo~i paAlJap salnsaJ
ar(3 qaIt4 aarae 03 puno) aJe pue ‘AeM awes aIg ul paandwo:, aq
new sleJi3azul wnauawow-Jeln8ue pue aBJeq3 uolw~a4 ayl
‘111 Jaldey3 ul Afleziluoue3 paAjJap a(nsaJ aq3 sl s!ql
aAeq at4 ‘JapJO lSaMO[ 01 * 2 JaAo sleJfaju 1 a43 %ulwJodJad
aAeq ai OS
w
aM ’ 2 Ul uol~e[sueJa Aq alqqnq aq3 40 ‘14 ‘sn3 ay]l-a3eds
e WOJJ paAloha au0 aq 03 a3ejJns ay! la3eds e y3ns asooq:,
afi 41 l a3eds !ys~o~ulw ul a3eJJns ay 1 l-a3eds Aue s 1 A pun
piall aqa ul uahl8 sl wnauawocl r(%Jaua aql ‘Saul 1 Jel IuJlS
SMOl[Oi ’ NJ
‘wnauawow-A%Jaua a42 40 uolaeinoteo au
‘(El ‘(71) WJOd 0
alla 40 suol3eJn2lJuo3 pial JaAo uol23e rtJoaqa plal4 aqa 40
UolaelJeA 341 03 3ualeAlnba sl salJ3awoa% a3elJns alqlssod
JJAO pue spkal) seJ[a a3el)Jns a(qlssod JaAo uol33e aseJJns
Sl42 40 uo!aelJeA alla aeq3 alnsaJ aql aneq hjJeai3 at4 ‘Ill
Jaldeqa ul hlLe313slJnaq pa~lJap set4 aeql salqeiJeA a3e)Jns
w v7
v . 0 -h
ID
-I!
l-4
ul
y”
0 -+
c
wa 01 suoj3nlos LeaJ juapuadapul oh43 ale aJaql ‘3UjOd
q3ea ae o3e)Jns aql 02 a3eds aua%ueJ aqa ul (au03 aq%!i wa snoSoleue) eloqJadAq aaeJaua%ap e 00 all asnw aualpeJ3
aeqa q3ns 3Je (1) 40 suolanlos ai(a (~-‘r) aJnaeu%lS
dr 1. asnesaa l (1) au 1 eJasuos 3 IaeJpenb snoaua~awoy
n)slaes q31q~ stua[peD aAeq fsnw Ifi pue ,A yaw
:aJ InbaJ aM
l saaeu IpJoo3
asaya ul sd- pue ‘saaeu jpJoo3 paJ 1 sap
w =q iIAcofq aai l
0 = ,,-L=oo~ :leuoi?elp-)40 sl
&b-L y31q~ u 1 pun04 aq ue3 waasAs aaeulpJoo3 lesol e uaqa
‘pto)iueuI uuewald leuolsuawlp 0Ma e uo (T-‘T) aJnaeu%!s qalr4
Josuaa 3lJaawwAs nue sl hj- 41 aeqa ~04s aM ‘asrlj
‘A Jaadeq3 ul pauleauo3
suolsuawlp aw 1 a-a3eds aaqa uf alwnq wa 40 sls&leuo
347 ui oa paJa&aJ sa[nsaJ snoaue[(a3slw aAoJd aM
3-
le31Jal;mu ~04 sa3e4rns 1elJa a(qeuaseaJ ayew L[IM Raya aeqa acioq aq;rlw au0 ‘sase4Jns q3ns uo a [qlsuas s 1 uolaenba 3eJ !I]
aqa asne3aq ‘Ji3Aat.foi.j l A1a3exa suolaenba a1qqf-w wa aA LoS
aou 11 IN sa%pa dJeys qa!M sa3e4Jns aeqa Jeal:, sl 31
l a3e+Jns xaldwo3 e uo ueluoa 1 lweij
=Jla wa 3ulzlieuo2eip 40 watqoJd aya sj ueqr) ALle3lJawnil
paipueq Ailsea aJow sl walqoJd 3leJqaZle ue q3ns ‘Al leJaua9
‘aDe&Jns-qns q3ea uo suolanlos aqa au!+ap q31q~ sJaaauteJed
aqa 3ulaeiaJ auieJasuo3 3jeJqa8le leuolsuaw!p aa!ull e se
passaJdxa aq ue3 431qM ‘(5) uojalpuo3 AJepunoq aqa A+sjaes
03 si Wa 1qOJd SuJu~ewaJ au ‘A lauapuadapu 1 a3e)Jnsqns
q3ea uo pahlos aq ue3 uolaenba 3eJJa aq1 l sa%pa d JeqS
qa1M Jaqaa%oa paq3aed sauaoata a3eJJns atdwis +o asisuo3
WI+ sa3ejJns Jap lSUO3 new au0 ‘~1 Jaadec(3 u! passnxlp
aJaM ueqa sadeqs paae3! ldttio3 aJow 40 saiwv 40 sa !%Jaua
k -+
- -I R 2 II e
< . 2 1
w w
2.
- w
6 VI
- 6
- L
I ..-
/
l .** . ..-... 4. 1 l *.
9%
4 m
a
t
‘3
93 1 981
FIG
URE
14
Bubb
le-b
ubbl
e sc
atte
ring
by
fusi
on
and
fissio
n.
06T 68 I
c a-vd o+u I -2 r
I
267
180 ‘Q dbl’ I8E’E P
IM’z: mt ’ LLS’t! I 9Sb’l bPk ’ 517’1 0
b X*W d utMl d u3 u
‘(PL6T) 6LI ‘ON U~3.I 3V‘-IS ‘I ‘loA -_-----_-__--_______--------
‘%i&?iid 313!JJ13d UO STJn)JT,SUI .KXU~S aql 30 -_-----
S%!paa3OJd
1‘ ‘&\a!aaH lquauqmdx3 :sammosa~,, ‘a~ouqse~ ‘p *H
Bqsspu
%u~ss!ux au0
(SohffV
(0~s~) v (ob91) c/
(-IL/
W9I) v (-IV
(Of IlJV
-_- ------- ~~~p~~~~------
: urOJ,g 4
I
I
6
8
8
8
8
01
01
01
----- mls
0 0
9 61 561
‘(21611 0-9 ‘86 l A=M ‘sQd ‘eMew!n *>I we lyeseMI *A
.AJoaqa Zeq 11~ leuolsuaw!p 0~1 aya u! sJoase4
WJO) 40 UOlae[n3le3 3qa IJI SaslJe wJlqOJd JPLIwls V
(LL61) 501 ‘mr “SAqd ‘LjnN ‘weaslepuew ‘S
‘(TLfjl) 98 ‘m ‘Sr(qd ‘LOfIN ‘ZJeMqDS ‘H’r PUe tlaAaN l V
‘(trL6T) 1612 ‘m “‘JM ‘SAlld ‘YBIM ‘3’9 Pue =a1
'a.1 :ul uolaenals Je[]wis e 40 uolssn3slp aqa aas
‘(trL61) 8fT’i ‘Ff :(116T) Ofltl ‘m f(trL6’I)
‘1119 ‘m ‘AaM ‘sA4d ‘naAaN a~puV pue ‘Jaq3elsseH
l g ‘uaqsea *jam :Ul UOlSSnZ’S!p aqa ‘a(dWeXa JO4 ’33s
l (UO~ae3~unWwo3 aaeA!Jd)
aai ‘1.3 hq uolauaaae Jno oa aq%norq seM uo!anlos slql
l (paqsllqndun) qos l S*)I pue zanaJ3 ‘w
($,!6T) 6VLI ‘m ‘AJM ‘SAYd ‘zanaJ3 ‘W
‘(trL61) lftlf ‘Fd ‘-M ‘sA’-Id ‘4doysslaM
‘A’A ‘UJOql ‘9’3 ‘UOSU4Of’ ‘y ‘a44ep ‘1’H ‘SOpOq3 ‘V
‘(9961) wepJaasWV ‘puelloH
qaJoN *ahoH ueA =-I pue ‘43eqqsad l H ‘al leqs-ap
‘V ‘PJ ‘mSAqd lID[aZ’JOaql U! Sm Ul nqWeN ‘A
l (tIL6T) ti601: ‘m ‘AaM ‘Sr(W “JeA ‘W-*1 p“e ‘UlaasujaM
l w ‘LLaJa l a’s ‘zaIMoueq3 l s*w *uaapJeg l V*M
‘(2961) ~Z+IZ ‘m ‘AaM ‘SA’-id ‘JalulML(3S l f
l (s961) 9001 TiXT *hati ‘SQd ‘nqwef~ *A pue
UeH ‘A’W i(9961) 865 ‘n SJaaaal ‘Aa8 ‘SAL(d ‘%JaqU=Jg
‘~‘0 f(cLfjI) ~JOA MEN l AaijM ‘oaae9 ‘tl *pa #m
‘OZ
‘61
‘81
‘fl
l 91
‘St.
‘trl
‘ET
‘I1
‘11
'01
3Vis ‘1 awnloh ‘mlsr(yd al3laJed uo aanalasul JaWWns
aqa 40 saum ,,‘AdmSoJa3adS UOJpeH 40 MalA
yJenS v : sameuosaM,, ‘UeWllC) l j ‘aldwexa JO4 ‘aas
(1961) 6tr6 ‘i7 (0aoAn)
‘snqd l aaJOaqJ. l J%OJd ‘Oqny() ‘S l (9961) u wruw
l -m Qeita,aN l A pue uuew- 1 lag ‘w
l f
‘z
‘6 (11962) 312 ‘T SJaaaai l sr(qd ‘uuew-i La9 l w l ‘c
s Lew.RTTW3 pue aleT ‘q3salJd
l H pue *uuew-1 Lag l w ‘uaapJeg 9~ :alduexa ~04 aas
‘(Paw1 iqnd aq
l 8
07) (trL61) ELfI-gild-3VlS ,,‘SaSSa3OJd Ja4SUeJl WnaUaWOW
a%Jel JO4 me1 %Ul Le3s,, ‘JeJJej ‘f) pue XySpOJ9 ‘S ‘L
l (trL6T) 6Lf ‘ON aJC’dJt1 3VlS
‘1 awnloh ‘s3lsAqd al3laJed uo aanalasut Jawufns aqa
v ,,‘Si3SSa30Jd Ja4SUeJl WnaUaWOW a%Jel,,
l Jai3aquayuel9 l II :ul uaAl% sl uolssn3slp leJaua% V ‘9
‘(8961) SEZ ‘m ‘aaal ‘Aall ‘SAqd ‘PunaJd ‘0’9’d
‘(8961) 56’21 ‘m ‘aaal ‘AJM *SAL/d ‘jJ=JeH ‘H ‘5
l (zL6~) uflueruaa
, QewuAa j l d ‘8 :lJi
paauasaJd 51 lapow uoaJed aqa 40 uojssn3slp pal leaap V *tl
‘(tlL6T) 6LT. ‘ON IJOdW
L6t
‘(SY6K) YJOA MJN ‘1Il!+M=J9~W ‘v
DolampoJaul ‘Ja44lq3s l w pue l ulzea l w l ~alpv ‘~‘8
l p!oni AlJelmlaJed ‘*le *aa ‘~alpv
40 uolssn3slp alla put4 JM l nalAiaeiaJ 40 Aloat LeJaua3
a4a uo saxaa sno1 JeA wa a tnsuo3 ue3 Japear aqa ‘aJay
asoqa oa Jeliwls aeqMawos sWJ[qoJd leD!SAqd oa AJaawoaZl
Ielau~JJ44Jp 40 SanbluWaa 0141 40 suolaealldde ~oj
‘(1961) l ssew l %u Ipeaa *Aa 1 sari--uos 1 ppv l Xm
FPua.w4410 tlTTZR3 uo ~sdrnl3W l qlnJas l a*r
‘ln4asn pun04 aAeq aM q31q~ ‘way3 40 ohta anq
uojauaw aM l uoae3laslydos 40 slarral snolJeh ae ‘AJaaruoaZ
ielauaJa44lp uo saxaa itvlaewoyaew poos mew aJe aJaql
\I xlpuaddy JO4 sa3UJJa+a’d