11 t.nk .:r - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/d00036/2014_40/2014_40_hamadeh.pdf · 276 _____...
TRANSCRIPT
DokuzEy/iii Üniversitesi
İlah!Jat Fakültesi Der;gisi
2014/2} Sqyı40} ss. 275-297.
A' :ı.;.y.ı ..::.>~ 0" y~l :wl\ "" .:ıj.ö:;i ll. dJ.)_, ,a_,..p_,~ ~.:ı~l .. ::.J\.ılbl-1 _?i ıY -)~1 ylbll ..ı4
,~_,.UI <yü_rJI ..:..L..._;WI J 4J~I d..ı~l ~ Jl -u-L...~Il)- .:ıyJ a.,_p_,...,..,;ll oh_, ,~Ji..ıJ
,ıJ!f>"Y' 0:ıl_r:.l) a.,sı.1ıı ,-)_,4>]1 a:;;ı.) 4-ıı...:..:...i-) Jili.:i ı.sl' ~~ wıl/' ;;...;~ı :ı..~ü
~L.;;.)'I ..::...,ji.S:.; ,~ ~l.ıJI J_,_r. t.p. ~1 .:.;-~ ')' ı}l ,a.l\J-1 oh Jl 1,>-jJ ~~i .:ı ... ~ ... ..::a.J~
tt.:.i '_;I......P)'I Jl ~ ...:JW '~~ A..:PI>- W Jl4..,.::>\j.l d..ı~l oh ı.:...>.-b-ü ,.:ı_y_,.\.1 ~Wl
~ "Y r4 a..:,.,~.>- ..:.ıi.:>J.h.,a.. J>- c-"'~'1,.. Jl ~.,_.,..) J. ,ö.rG w Cı.)! ;;.,;_,...dı :wlü 'r) ~-)
_;:,il j;_,l; Jl cl:i ~ JWt,_, .~t:..i i.;_,4JI \11 ,ı.g_p ~-' t.nk J_r.ı .:ıi _,i 4# ~ .:ıi
,ö_r'J-1 ,öi).l y_;) ,-)~1 ylbll W -) jy)l dt j) .:r JJJ ,-)~1 ylbll W J>- ıJ.!..:ıWI
~~~~"-' ,ö_#'a.,sG_, t.. ~_,.) ı.?ı...... .y .J_;:i t.._, ,..:..GL.;;.l.:r .J.J. t.._, <ı.,~_, .... .:ıl~~~_, J..ı)-ı -) ..:.."YJWI ~ y ~ JLA.lı ı..ı... ~4 \..;.:. .:r .:ı.;_.r<..;,ıı _, ...,__vı ~Wı -4..W ~ G.r.ı::l AJ_ra=.l.ı
( ... 4J_,....dı ._,~, ,.JLGG y)l f~).!l J\AI 1.1:.
.4J~I d..ı~l . ~1 t!.tı )'1 .-)~1 ylbll . j;_,\.:ll . ~jjll .yjll Jıs:..;,i. Jj..a:ll :~l:ıiJI .:.ıws:"JI
TASA VVUFİ BAKIŞ İLE SANATSAL YARATICILIK ARASINDA SEIYIBOL
ÖZET
Tasavvufi hitab özellikle en edebi hitaplardan biri sayılır. Bu durum tasavvufi dilin lügat ve belagat yönünden sahip olduğu özellikler sebebiyledir. Bu özellik -gerçekte- tasavvufi deneyime ve irfani-zevki alıştımıalara dayanır. Tasavvufi deneyim, sufi benliğin,
derinliklerine nüfuz ettiği ve yangının ana damarlarında eridiği derin bünyedir. Sufiler bizzat kendileri, kelimelerin darlığı nedeniyle bu hali ifade etmenin mümkün olmadığına işaret etmişlerdir. Bu yüzden işaret bile koca bir fezadan başka bir şey değildir. Bu yüzden tasavvufi tecrübe kendisini kapsayacak özel bir dile ihtiyaç duymuştur. Tasavvuf ehlinin dili kapalılığa meyletmiş ve semboller yaygınlaşmıştır. Öyleyse tasavvufi dil sembolik bir dildir. Dahası onlar kendileri gibi sufi olanlardan başkasının bilemeyeceği,
d.,f;/ft'jl ,J~i 9 ;;.,...t,. ..:..l,k')lla$ J! ~ ,;ı_:r.ı/J.r- ı$"~ wk c; ~1.: . .-i*
276 _________________________________________ Hrunza~E
künhüne vakıf olrunayacağı ve inceliklerini kavrayrunayacağı özel kavrrunlar koyma yoluna gitmişlerdir. Buna bağlı olarak tasavvufi dile alışık olmayanlar için bu kavrrunlar tevile ihtiyaç duyar. Herhalde tasavvufi dilde en çok kullanılan semboller arasında kadın, şarap, harfler, sayılar vs. yer alır ki, bunlar maveraya ait pek çok işaret ve zevki mana taşır. Su@er bunlara çok sayıda ruhi ve fikri konuyu sembolize etme görevi yüklemiştir. Bu makale sembol kavramı ve şekilleri, tasavvufi deneyim gibi bu konuyla alakah bazı meseldere cevap vermeye çalışacaktır. Anahtar Kelimeler: Sembol çeşitleri, Rüya, Tevil, Tasavvufi hitap, Sanatsal yaratıcılık, Tasavvufi tecrübe.
..ı.J~ij J~l rJI ~~ -: A.o~ cı
.r=-T ~ "~-'_,.,U;,_;:):-~~~~~ "li>-)'1 ~ l) ,fl>-~ y)l r# ~
yJI l) 4.ij--dl ~.L. ~ J_;..:JI ,JI.i\.1 lh J_,~ ,~ .:o~~ .:_(J ,_;:.'-:---) r\.1;,
lh <1.:>.-J Y' W ~ J.l:;;.:; LıiS"I~lJ~~ J.l:;;.:; 1i ı,Ş.:>WI yJI ~ J.-s'?: JA_, ,.ı..l r+-#J
~J'J\.::.:.~1
t.i'ı ,;y_,..::a.ıı 4..~1 ~ ......;_;,.;:; Lıi ~ji ~ ,y_?llh d' ~..L::lll) "..wı ~ -:r<.ı
l)..,..::a.ıı 4.i'Jl>-» .si if 1.;':)\.k.;l y)J l)~' ~_,:.ı _r:.w.ı eı.:üı tl' ,_y ...:....:..::. Lıt _,i J.:;'ıı ...:_çwı
......;_?.:. /Lllı Lı\5"1~1:! '"ı.:o'l'~ ~JJ'l) /Lllı ıY- \.il:;ı;! 4..4 ,:ç,.,_,...,a;Lı if tr_;......;; 't w~ ö.:ol>-[ _,i ...;15"~ J[ı.:.LE "~-' Y,.L... ,)\.;_, _J\.; ;;..;'Jl>- l) ~ j>-...1.: ,...;ı~ d'~ tl>- .:oy:-y.
'<..J"GJ-1 .!ili jS' j14 ,.J.Lç. c: .u..w l) l)~l 0~,! '"' if")' .r.dü _,i ....&,.:. .r.dü _,i ,....&,.:.
0W)'I ı.S_r- ~ 4-J ,;.;. ~_r:jl "LA;-' ,~_r:JI J[ ~ l.J'J ,~'r--~ ~li.:> d' ~<J.J
.ı«~ ı.S_r- ~ .fr'JI
;;ı.:o'Jı l) Lg..illi LS ,/Lllı ~J) ö_r-1.;... 't WJ /Lllı l)_,..::dl _,i ,l)_,...,a.ll /Lllı ~J}
!}G_, ~\.; ~ _;,~ 'ı,f""}.:>- tl>- .:oy:-y. if~ /Lllü ,;;_r-WI ~JJI oh d' 1..1 ;,.;_ ~~
0-~ J>- ,~_r:JI .ı.....~...,... j$' Jb< l)~l l...;,ı . ...\.:..l:>.- if 4.1\.;ı ö.:ol>-1 _,i ,.ı.;\5"~ l..u.b J_,~_,
;y_,..:;dl :tı~ü ,~'r--i o\.;;:5"'1 _, ,....ç._,w ..u.~ J.i; ı,Ş.iJI ~Wl lh ,~ ~_,~) ,.J.t.ç. ~.1 if
,..,_.lı]~ JkJ~ 'oJ~ ~~ ,<.:ı _,.ı.~ ;;t,;Lı .J'r--i ,Lı_, ... <.ıı l) ..;ı, 't'' .J'r-- 'lı ıY- ~ :tı;i. »
''-'..th.Ll a.J_.<.ıı <.::.ı~.lı~ ,l)_,..:;d.l ~.:o_;JI <.:ıl.lıı ~ ;;j'Jl>-l.J'J '/T Jll)J-P if ~ :tı~ tl'-'
t]ii' c'..vY!J 4:i_rail -1:1)1 c.);:{.?'_)! ________________ 277
,,:ıL...;)'~ J'J ~1 t ı.., y JL,a.ii'YI ~_,.::di 4-J fo ,.)_,J.:>JJ )-'~.],-' J~~l if J~l ...,,_,; ?
'~~~if ~l.;.::.\.1 y...,; ~ '~J...,o _}...- 4.ı\.:.ı; 1J ._,~1 o~-« ,.L...::.JI (lı..: J~'Y~
'oJ~ ~1 ,;;\)-~ Q}\ ~ ,a.iJ-1 a.!_r-\.1 Jl Jy.o}~ '~ o\;5'-Y ~~ J.l;. ~1
l.lı if ~_,.::di 4-J ~ı.!:....:?- '/T Jl ~.r"' if ._,~1 o.lı c..A.l::i_, ,~.,..~_, JW~ ..,J.AJI
(ı.., ,Jlkiı ( wı.ı J~'Yı J_,~ ,;;..l>-JJ~ ...,,;Jlı t)_,..,.JI ...,; A ı,>JJI ,yljlı ı.>~ll.ı ( wı
.,.L....:::.Jı
~ ~ ~ '-{'L>-1 ~ »-ö.JL;. )'1 ~ LS" -y_,.::dl ._,~1 o.lı Ql:J ..U_,
')~ ,~_, jL::.i_, ,~ ,y .J.ı.., ~ o~ ll. !)u ,Q~1Jı y_, (Wl y ylfJ''Ylı ~_,.::di
J Q~ ,ci-k-. i')I......'YI , •.. _r;. ö..wu d...ö.ll; ~ .1:.. ~...;:. ... Q\.) ,~-= ;;•.~-, :ı..kL..., .. .. ...1 ı::. ~V .. • J .!~ .. ...1 J ... .J.-. ::- .. ,.... ~ •
yı.ı .._.__<.;. 'Y '~ ~1...::>.-1 il.l:ü ~ 'J'J ~1 ~ .&ı J.l;. 1.,..)~\.ı ,:ü.lb.,. ;;.:;~_, 4.9')\.::.:.
. 3«~yil~ Qı..,ı;:aJ~ ,~~ll.ı twı.._._v. L,. )..u ,t,Wı
y ı,?jj~ ,.J,ı.., ~ .)y.}l ~~ jL;;.;]I .!.\J.)_, ,~1 .!.\J.) JL.5'1 Jl ~ ~_,.::dü
t ı.., ~ ,_r-A..W ~1 j')~~ ,~1 J.ç- ı,>_,AJI .kL:ı ,...._d 0L....i)'l ~ ~ ~
~ ib-.i'Y~ J~'YI y ~ ~J..::aJI Ö ,J..dl..b....._,jll.lı ~.~yil~ ~14# ~
,.ı........A.; e~lj>-b .!Jj.) ~ .:ıi ,y 'Y..J..ı »...:<ı ,~l.!..l.b J.-~ J>- ,~1 (WII.lı
~ ~-" e:=4J ,.ı..:.y ....;_,b~ ~1 J.ç- .J~ ,;;:;ı._JI .ı..IJL.y. ,y,L..::>.-1 o~ Jl ~-'
t.f4 ,4-J vJ_,JI ~if ~-' ,~l.;.::.\.1 ö\)-1 Q')~ if lı,;.;' 't!r" if ...,; ~ e~l y ')\:...J..ı "a;!.).}JI .UI.)" ,y ~ .!.\J.i,_, ,,.1:1.11 ı:r-<... L,..J~\.ı ,J._., ~ J.ç- W~U\.ı
ö.)?- J 'e~l j')\.1; ~ 'Y ,Q~1JI o.lı JL..s-i J>'-b i b-.; 'YI y ~ W_, ,~\....>..'YI 4 J '~ if lj')\bl )1 e~' .!Jj.) ~ Jl ~ i~ ~ ı:r-<:i ,,:ı.)ı ~_,.::di a<..w ' ((.ı..;.ç.
..!.ili~~ c_l} ,Q')~ı ..!.ili~ ..ı,);ıı ~ ,ı.,ft:.- .ı........A.i Js- t..;_<;~ '4+>."-'' c~.;.i
::.:.ıı1Jı o.lı J>'-b ib-.i'Y~ 4t..Jd1 y ~ c_l} ,,.1:1.11 ı:r-<... LJj ~ .J~ ,,_y.~l
'~~, y_rll y~l ~J.i ~ <c,Ş_,.J,I t!L:..ll L.ı_;JI ._}- <<J_,4ll fili <J ı,ı..ı..81 \oWü\1 : ~-" ı.r--PJ <2
.106._r
.223._r1986, ~I.Mı , ._.Wl ;;_JI.A!li L.ı_;.:!JI )~ , <J_,4)1 _r:Ji : c,Ş~\yJI ı.:r.,....:>- L.ıw~ <3
.224/223._r : ~LJ\ (4
278 ______________________________________ Hrunza~E
J.r"}Lı \lı ,<tJ cl::! J c.;.uı {>\:.J~ .:.r-~~ '.J~'l!ı ıY ~~ a..b-_; ıJ ıJ_,::.:Jı j1
.s~ ~ ~_:;.;..._, Gt.ı 't wı .;_,; ~~.;.ç.~.ı ''=F·· ;;..;_,... .iıı ;;..;_,... » r c.; .u~ 'if""-';ıı ~.t.,a.. Jı
<tl ~J '_)~'lll <tl (.....1:: ll ıJ.J.::a.ll .Yı ıS-1- L.. ~\.; '5
(( •:.: \~ .:ıl5:1~ ıJL..jll .:.r- >c.?J.
~)'ı ..:..ıı1ıı 0~ ,.:ıl5:1~ .:ıL..jl~ J,...<ıı ıY a..,_;.;... ,a...aJ\.::.:. ;;..;_,... Jw .;.J-ı ;;..;_,... r ,;;~~ı
....::.,G>J '~~\ 4-i\.i.p ~ .:.r' ~\ '\#-~ ,ı.!..l.J~ '--'.1:; ı.S>"J ,Jk..<J~ -'......::JI y_; ı/"
:Jw~JW .iıı ı.:::.,j_r ('; ,.iıı .._..._; 'l?_;_;ıı ~~ ı.;,.~ J,i » .Jlkll t Wl i-lA !.IG~ı J-ç. ö.r"'Li
lii ,Y : <tl Jl.i j<.JI .iıı '-'.b:. \,1." ,.ıl:,.. _i>.-~ J-ç. \fı j-4 'li _?,.~:Jl.i ~j<.JI Jl.ı W:J,i ,.iıl.ı
j<.Jli 6« iiıt.ı \lı .iıı J..r.ı .:ıi jkJJ ~ ~".iıı ı.;....;i: Jın ,a:;;ı...~.>-}1 _;~ ~ ...:.....G~
J'lf..l;:....l ö) ~l.;.ç.Lı 'li » ~ı Ll"..ld..Lı ~'-"'~...::...ı ı.!.ll.U ,~Li ~ıyı..ı ~-' ,.o--G~ı ıY ..T""~
.iıı 4.ı ~ ,l.i.r"' t;kl.ı l:>-J o}.::>-lı J. '~~\ öfrll .:.r- d.l.ı)> .:ı_,; w~ 'c.?_;_,...;. 'li d~' 7 . -ı . ı ! -'ı • (( ~ >'::"-P
;;..;_,... Jı J_;WI .ı.::k.....~"< ~ c._Ş.Ui y. ,J .r"' ~lı if""J Cl:i y. c.;.UI ,~\ LJ"..ld..li
'if""J.JJ ~ t ~ cJ ol:>- 4..,}. »ıJ_,::.:JI 4..~ ,o~Y,. .:.r' .. ~~\ Jiıı ~ ~ ~_r.- o-lA_, ,...:;J
a....~ı .. ~~\ c..S.J._. 4--L..i ~<til~ ..;:,.j)l cJJ '~ y.j- 4.ıfi ~ ,j~b.~~ ~fiı y~
9k.. J-ç. 1.>--'.:A... \y_; .:ı_,...<:J ,...~.>-~J\ y;JI ~ ~.1,.;_, ,~ı._,\E.u 'll~ ~i ll ,~ ıf ~
.8«U ... ~ ~ a:;ı~ı
J ,.ı..O..,o_, ~ t ~ cJ u-".ft:. -'~ 'Ll"~~\JI ,y- Ll"~l.ı ~ ,-..:ıfi ıJ ıJ_,::.:Jli
J~.>._, '(o...l:>~) c._Ş.Ui t Wl \.lA C: ~\...;;; ;W ~~ J. '~~~ 4.iJ.ı ~ ~\ ~
_r-1J1 0l5' ..li_, ,Jl.J-1 ..!..l.l:;J if"-'...;o-'._. J~t....S "y;JI" ıJ_,::.:JI __,ç-81 ....J;.-'..; ,~ ~\ ö_,...:jl
.:ıi Jı ~~ ~ı, 0)-~ ..~.>.}\ J'->- ,y- ıJ-'.::a.ll <tl~\.::.:. .:.r-~ c.; .U\ J~i '(J~ ~I)Jl.J-1
'4J-'.::a.JI 4.ı,r31 ~ <..J"'"~ c.;.UI ,~1 ıJ_,::.:JI _r-1JI y. t}l.J-1 _r-1J~ )) ,o~~ J! ~
.224d' ,,,t.::a.ıı ..,...:wı :'='~~ı 0::->- ı)L;..t>;. <5
J .r"'-' ,;c,..LJ.ı '-:--<.ıı )~ '.)Jr' JL,ll -Y' 4/ '~J.....s' ~ı -Y' ' ..... ~ ' e::Jıı : <,?"'_,kıı ~!r-)1 _r:; y.l <6
.63d' ,1960' ~i-li; ~14.,:-<...
.224d': ..;ıLJI (1
.1 06...r' ''='~' eL:..Jı .:ı_;ıı J> ,ı.JJ.::a.ıı pı ı.J <l,ıiliı \ıL.a.<.ıı : criY- ~J <s
Jifl t_I-Lf'j!J 4,:i_ral14tJ}I ı);!/'_)! ________________ 279
/ Js- ..:PL;l..l ...Jıı oh ~4:! .;# .Jl..; L...u.; /JI J! 6.4 .j~a.ll J=:- ~ ,6.,~\
,.j_,;:all ~ Jl 6.ı,rdl oh .y- ~<.)->"i _i,>- ı,ŞJJ~ ,JLJ-1 _rlJI .y- ~..ı..,L~9 ((~1
,~ı ;;.u.~;; J! l).,.,.::a.ıı ...,; ~ <?JJı < rLWJ) ~ '<$"ını ..rlJı .y- ~..J.>JJ ~--4
;;_r.-5 if'J ,?T Jl ~\.i. ,y ö..u.\.Jı.ı .;..l.JJ ~ t)_,.::a.ll ~ ,.1ıı d'')\::..'j~ ,;;~~ t_lkAi:l~
:1 ,.J~y.- ~ ,y <$"\il.\ _r.::..l~ 'Cl .. js'_fl~ L,<ı)~ p4J~ _}AJ~ ..u.jl~ (d}~ ;;_,_fıl rw lp
Jl..::.ıl..u.b..JJ ,ıJ\,>-\11 y~ l) .;_,~ .....;.......J ~f.- J~ :1 »_,~ J\..J..I _r.:'::JI tS~ J! ı}..r
't}')\::..\11 _rllı .y- lfr5' ~ :;.;JJJ.ı ~J ,.;~~uı t wı ~ ,~ı~ ~.p ~ 10 «0\,>- \rı ...t=ı l) ~ ;:.~ JZ t .:ı ı ,..u.jll ~ J
,4-l!)J ci\!(JJ ,:Jji v\..g-:i:l \_,bi , f'Jı J! ~..1..:>.-ly .y-~~ ..~.:.ç. ıJy.:!~l lh
Jji y. (ı,Ş~I ıJ_,.:E.ll 1~) ;)i Js- ,.__;~ı ~ ~ ~i ...UJ 'tS..f""i 4>-\..i ,y ~Ji.; ~J..üJ
,.:ı_,.,J~I 4-":L~ JJL.; ,~ı JS!)> ,y ~)> »yJI .1} { rYJ ,~ <) yJI ~1 ,y
,.1ıı~ ıJW)'I -:r.x a.;')WI J...,::.JJ ,.:ıW)'~ .:ı_,_.<.l~ J_wl;.l .y- ,~G~ JZJ ~l_i, öl5"t;:.
.;..l.JJ Ji ,J~~ 0~1 ~ ,;;_.;,..Wl ~L,a.ill .;..l.JJ j=...J , 11 «0_,_.<.1~ ıJW)'I w:x a.;')W~
,l).,.,"""' .JP ,y ,.:ıw)'~ ıJW)'I -:r.x Ji .:ı_,.s:J~ ıJW)'I 0:x Ji ,ıJW)'~ iııı -:r.x ;w~l a.;')WI
.yJI <) ~Lt. ~..G:-_,! ,~~Wl w.ll L!,Jl;;:j .:ıi 0~ ;i,;_,.::a.ll ,y
,~Lö.>-)'~ ~ı ö_r<A.9 't?~w1 yJı Js- .a:~~ ~ ,y lfr5' ~:ır t)_,::a.ll f'J~
.J:1 ~..~.:.ç. /JI ;)i \ll ,~ ~~ :1 ı,ŞJJI ~1 r')~l cff"' .y-~ t _,~ ,~ t) ö~y.-y ~ Jı ~ı Wl ;;_,\!.ç»if J~ :y~ı ..,~, ~ j>JJ ,._;..,.,~~~ı J "-')-,;. $~i
,a.J\..J..I oh J! ~-jJ .U ~i 0_,-J~~ HJ!f>-:ll 0::!_,.;. .j 41.1J1 J_,..::.dl i;Jı~ 4JL;.;..i .j 12 /~
«~..r}ı ~wı ö} . .;.)'l ..::..Jt>:..! ,~ ~j..l>j ,~ ~~~ .....;J.?: lg..:.Y ~~ ı:.r~ :ır Jı
:1 . ,l,.\..g-:il J 1..,;._,4- fi'i cl=:- Jl if'J 'f'JI J! r-2lhi Jl if' ,.:ı~! 6.,~\ oh~
d'L:-.:1 ;.i <.)~1 J>~llh JJJ»~bi ~~~\lı '~ J_r.ı .:ıi Ji .ı.#~ .:ıi ı:.r0.
280 ______________________________________ Hrunza~E
~L) J1 ('"""'_,i;!,._, ;;.J~I ..:..ıl>...b..;. if dJ~ J.>:- J.:ıi ':}_, ,~ ~1 4.>,;=31 ._;,yoJ:- r-(,c, ,.c;..
• • ' ~ . --~ı 13 . ~ ~ '• . .ı.l5'[)~1 _}>2JI ~ ~ ._;,_,....;..,ü . «~lA.. ~_, 4>-_rJ J-_,GI l; ,J..:;.
(>IS'..;:_}. 0_,_?- ,.j>t; ~ .~_, ,~_;IJ,.I a(.:,.lı J;.Lö.l~l »if ~_,l.Jı ~fi LS yjı_,
~~<:::lı J.>:- ~Lo if'-' ,;;_;L;.)'I J.:ı~_r.:;~ı yjı .:ı~_, ,..lı.i ~1 .ı.ı A :ı 'rU;
~4 ~ .;t;;b :; ~ :;~ı yjü 14
« ~L;;, )'1 Y'J ,S'Lç_)'l J.:ıl_r. LS ,.~ ;;,.;LkJJ ~4J4
~~J ...,;t...._, '~JJ _;~i J.>:- C$~J ,S'\..Q;.:.)'I ~ l; ~L;;,)'I JL.ç_ '"-i _}lJıl.r~ ':} ,~
~ yjl Jts; ~..u_, 'J~~I ·~ ~l.;.)'l ~i if~ Jiıı ~ J. ~1 '~ .:.r~ ':1
f_) ..:..ı}ı_, '~ ly_; S'_JJı 0~ ..u_, 'S'if' j-<ı }_; ~if' .js'»~ ~ı$> ;y~ı
,S'I.il.Jı :; ö.:ı~ı_, ,0)-ı :; ~ ~~ '<.Sf"" i •L:>- .0i Y> ..:.ı _,..,..u .... ~ 0~ ,;;w .15
«rl4.l1 JyiJ,.I ..:..ıt,14 l; JL..hl <.S_;!. ,l;~l J_;WI 0~ dj~ ,~1 l; 4>-!?!_,
,ı_r._) S'if' j5' if~ ..w '<,:P~' yjl .ı.i~j>.- ~:;._il\.;,:;, .:ı~ :;~ı yjı i~
~_;) ,ö_r.\.i.. t WJ l;_,-4JI ~j_; 0~ ,~Wl ~ ~ J).~:l.ı 4.ıiJIJ;! J.>:- .._.~ ~~ LS
t Wl?.:. _,.cG.lü ,~_;,. J.>:- ~\5' .:.r<ı ,.Jy- if t Wl_;:.~~ ~0i ~ ,_,.cG.Jı ,.;1~ if c,?i ,.;..,.._.i,j if liy\.k.;l •?.:. l;~l 4. ,,wı_, if liy\.k.;l
iç~ ı ~ if \li ~-j-<2:JI ~ if t_.,,:ı,lı; J.>:--~_,.4JI jyjl dJ.; J1 ~ı_,
.c,?jt.;l;l yjı_, ~ı y)!_, ,~lıı yjl if' t_\yi ...,~~ :; ~
.J.:ıt.... 0~ eı,Jı if~ :ı ,~.:ı~ t;kiJ ~ J. d.:ı_;..ı_r._; ~ ~ıı, yjü »
L..L..i ~ .ıJ_Ç' ~_) ,.y f_) :ı .0ıs-~~ _,~ J>- ,~..uı Jı J. ,eı_,Jı Jı ~ :ı if:.r"'}'
eı,Jı if ~:ı c,?.:l~ ~ ~ ~ııı yjü .16
« .iiıı, :;...,.4Jı 0.:ı S'w.ıı Y' ,~ f_} J.>:
» :J~ (,5'"1.1:..-.:ll ..l.i.,J- tJ~ (.r:ıi ~ '~JJ J_;WI 0.:ı S'LWI _;~ 'c.?..l,!fi ~~ .J.:ıt.... 0~
<f..} :..ı._.r. y.i Jti ,!\ll- 0i 0J..l,!J.. ~ 01 !..ı._.r. t;f ~:J JW .ı.:..ı. 0.:ı Ui J>- ~ ~_) :..ı..r. y.f Jti ,.!]~ Lif 0§'i :ı_, ,!lı~ ..;....;i 0.r~ !lL:;.L :ı,Jli .;.ıiG:. ~ı_; ı~1 J>- ,..:J.::.;ı..~.:>-y.
.231'-"' ' <J_,.::all _pı : ~~ı,..ıı LJ::-:>- ı)l;...u> cl3
.338'-"':c-Jll: ,y- ':>li.i .1 07 '-"' <ı,Ş~I e;ıl::Ji .:ı _,.;.lı J>- <<JJ..:dı pı ı;ı ı....ı..Bı t;_I...,;:,A.Ii: ı..r'J~ ~-' C14
106 . .. cıs . <.J"·~
108 . , 'ı ,~ıı . - . -'•ı ' ' . -•ı . . cı6 • '-"' <<J.J'o"" _;:.- ı.,? .,.......:.ı "''-"-"' : Lf""J~ ~-'
______________________________ 281
J! ö_,k>- o..l:.Y ,y ...:..>~ !~ J! vi :Jli { '~.JJ '~jJ ,~L;t; ,dJ~ ~
d;,Ul~ü17 «J>'- .frl"-i. "1 .,j\,! ~ ~$.) :ı,>.:ıl:.! ,~ ~~Wl ö_,ld.-1 ..:...;IS'~ .Jl3-l
A.J., if~' .:.r.:ı a.;':)WI .)_,......; ,~~ ...:..ı~J-.a.i ...:..ıı~ Jwi 4k'c .. ~j ,...:.......:;i ,~..J)
0~ t) ~ Y.J '_y._, ,;;...~.::-~ 4.....\S' t)-W!], -&- _r;.y Y.J ~ ~~ y;JI t;i » • :1 .•\ c- \ ,.._ ' 18 ' • - 11- •
,y \~ l.:ı_)-o ,~.u\ y_-;,1 ~ ~ ~4 « t;.! ~-' '~-' ~ Y.J 'J>."Y
~ t) \...S' )Udl Y.J _,i , <:~\;Ll 0.ı---\_,.b ...1.::-i t) U\)JI y_?~l t) ö.:ıy.}-1 ...:..ıL...._,....J-1
,~ t)W Jl ol~ J. ,a;_::. .l\ y;JI dJ~ .:ı_,..J..::- ..l:.Y ....J~ "1 o~ .:r-<.1 'if~\ ı..f"_,-,a.i
ıJ.:-" WJ jiJI 0~ ,~1 .ıS'~.:ıl ~-' 'if'.1JI ..J\.o;; ,;;J")JJ\ J'~ ,j:._,l:.!l .:ı.:i.....-:.. Y.J ~
. .!.l~.:ı)fl .y- }:-l_ç. ,o_?~
,_p\).1 _rj-~\ y j\.~1 0~ ,j~l ~ Jl t,?ljll t,?WI ~ <c.,?j~l y;JI t;i »
0i l...S' ,~j\.?. tJI..v e jyJI ~ ,j-.-)1 j~~ :ı.:L:S:J~ ö)-,,:.....")1 .ı..:.._, ,;;.JL;.)I~ "l..:?:)fl YJ
,t,?W.I .:ı1..::J Jls; c.,?j~l y;Jü 'jY'.J Jl J~ ,~_,::di <:\:.i t) .J~ a:;;W.I .J_,.::.:JI ~
,ö.:ı~l ~Wl t,?WI .!Jt 0_,J_,.::dl ~ ~ c.,?.iJI J~l y c.,?j~l y;Jü .19 «~1 .:i..,o ...:;~
01,! ,~j~l t,?WI ~ j..;JI ~ L......<(; ,4.1:,;.\..t:.. 'YJ~ (JL....r ~\.?._,i 4:\;Sji ,ö) ... :.....l) ö.J_,.::.:JI
. · ... Jl J· -- ,u.·-ıı b.· • • c.- ı....l:.Y :wuı -·-ıı · _)_, :J ' ly>= - ._,_.., c '-:? _)~ - -· .J,:r- ~
ı_,.L.W_, ,:y_,.::dl ~L:;... 4# J.JW Jl , ;ç.J.JI ...:..ıb-~"11 ~ ,y if jy.J .!.lb._,
,J~ı ~ ...:..ı4-oi t) :G* if-' ,:y_,.::aJı ...:..ıb-':)\.b....:ı\.ı J.,rJ ,~JL....!r-_, rr t) 14
~\ ...:..ıb-_,:.ıil~ 'c.:?~ ~pl :üL....;J~ 'l?'_,bJJ erı~ 't?t..;.l5:.Ll :y_,.::dı ...:..ıb-':)\.h.p\S'
yJ~ 20 «J-flkl-1 .... ,~!#1 » ~_,; JW.I ~ J>- ...:.ıb-~"1 .;.l.t .YJ 4\.~_,.j-_, ıJ/ u."l
4:1>- .JL.... ;;...~.::-~ ;;..~.çL; J>- fi (- »r..~:>.-~ ., ~~~~ ~ı..... ,y :Y_,..::dı ..JJG.:. ,y P>- c.:?.uı
.149<.J"'J# y.i .. :..t...J.S'" if J;ıı.J"' ~ '108<.!"': ..........;.; <17
109 . .. ,ıs . <.!"'-~
.109<.!"', ~_,.::a.ıı filı ~ a...Li3ıı:wı : ~J-! ~_, <19
.409 '-""' ' eiJı : ı,?' ).lı '20
282------------------Hamza HAMMAD E
lJ.rP ..:.ı;;; ~\ J'>b:-1 J!J . . . ~_,J_,G ~\ ...:..ı \s...~...,;, _,ll J'>b:-\.ı ~i \lj_, ,a_,;_,.::aJı e:;:r. 21 ,.1 J. ... ...
«~J ~ ~ ~yi ıj_,.::dl ~ ~\ a:;:yJI U 0~ ,_,.,..ı_,
: J_,....:lı y)ı J~i (2
~\S jl,a.; ,~ıy._, ,~~-' ,oj.)L,a.. .)~ ,<tiı_,J~ ıj_,.::dl yJI JLS:..;.i Q.)~
cr- ~~ ~Lr. ........_, ~_, 'do\;.:. ~ a.,;_,.::dı ö~~ ,~\s. ıj_,.::dl y}:/1 <tiı_,J~ ~.)_T
.r=-ı r:?.rP ~ u~i ~ J>- 'jJ_.Jı.!lli ~.Y ıj .:ıA .:ı_,;;_,.::dı ~i_r.ljı c_l) ,~~
...:..ı.))i ~~ ,;y_,.::dı ö~l t..>: c....r-.)jl ~~ jyJI .!.lt ~i if-' 'rJI ..!ll~ ı.>? J! J..~""""'}l
jyj 4.:.. _, ,if' 'i' ...,J.ı cr- ..:...ı_..tJ..ı ..l;.ç. ,;;!).ı rJ _, ,;;_,....;ı.. ı rJ -li ,4.1..\S ..uL.a.i u~i LJ.
,...:;..ı_,J.\ ,-.b._?~ Jl1.ıı ,J_,_)-~ .)\~ıyı ,..;.1_,4]1 ,_;:;hlı ,j;:ıı ,~lll .r.? ,~ı if öl...::.......
.:ı~_, ~ı_,.....ıı ~ ;;:;;_ra3ı ~_,.? lJ b»_, jy)ı ?i\..;> ;;?ı_, ;;!).ı _;..j JJ_, .t_ı ···ci;J.ı
.~ı if ~~_jy).!.lt ri Jı _;,~ı JW.ıı~ J_,~_, 'tJ.)ıyı ~b! if .r.5'ıyı ..r.J-ı
: öi_,Jı j".) -(i
~ 0.!>- _,i ,J;Z_, ~_; 0.!>- ,j>--;u c~ r) j..l.,a.A ,j_,..-.ıı ;.. ~ ;;!).ı ..:J.ı;,
..!l!JJ '~~s- ~ 0_;j G:..J~ , j~ ':1 0_;j G:..J~ ~IP i u ı j..l.,a.A ~L:lı ws- lJ ıf'-' ,_;, _,.; _,
,41:=--) Wh. ,~_?~ JJ\.kıyl ~ ~_,.; ,<\i~ ıj li~ lJ. .))~ l..>; J-ı>IJ..I _rl::JI ~\
~ 4-i-P_,.9 ö!).l if ~\ ...,_.;\J..I ~ }j ~IJ..I _rl1.Ji 0\S .:ıı_, ,~..L>. if ~w.ıı ıj JL.ı
JjJII~ ıi "Y! t_! .. _;il~ 0y.J~ ;)L...ey~ rJJ~ 4>.-y~ c).:.J~ ~\ 4.;.. ~_,W' ,~..u_,
~c.)!~ '~J tJi c.)! ~ll <,Ş~ ~ d~..L>. _,.,..ı ')LS:.;. <,Şyeyı _ro:o.Jı ıj Jiı .li '-~' J>}'- 4J ._.,..~ .:ıi 0_,.) Jı_,.!:Ji ..UL,ai!l .J .)_)..:..ı)."' JjJI .:ıi ö~l .!ll; j_r.~ '0J?'G "...::..ıyJI
_, jkd-1 4:,.)\.ı ıj _r:-:;1 <,ŞJJI i.fJl.JI JjJI rJ ,?ı U ~1 JjJI 1~ yb J! .:ı\S _, ,?ı
':/) ,~\ .!ll; ıj ~~-' ~~ ~ ö!).i C:: Jol..ü_, ,~\ J\.r. if ~L=..ç _rl1.JI .ıJ ~) "' o .. ,_l ı: C::"-'.:;...::.>- L:..e._, ,4>.~\.ı ö~_, J_;_, yı, !l49 ,.q.)\.ı ıj .ı..:i ~ ,jL:....J-1 ö_r<>L>. ıj C"'-"' 01
,:ç.J.Jı .)r-AJı 9 if 4#- !,k. ..b:.i L._, ,~~Alı~~ cr- »'-:..)~\ ~~ ~ ,öuı....._,
('"'""'.1-J '~..lı t;.....il..j) l_r-y.a.i ö!).ı if J>--Jı 0l.._r- j~ '~ J..i ıj ,;ç..t,;.J~ ~\...;;.,.':/~
Jill t_I..I.J )'!J J.:i~l ~J}I ~ ______________________________ 283
~üll \_L, if ;i,J_,.::..JI ,~ ..J.ı.; . 22 «,~1 , 'l_y, .ı..l ~1 ı,ŞJJI jiüll <.J"~I U . .J, ~?' ~rP
u-) )..r"LY ı.?! 0~ •ı,ŞyWI J_;.JI ,~-*"i if ~..J.ı LS •t}'JI r-P.- ,y ~ l.ı_,Li
u-} ~ j>J_, •if''JI r-P.- tj r-2uW. ~Y'J (.r"-" LT- J=.-:-)J '(C;!J~ LT- ı.r.})J •(c::;FI L.r.
ı,Ş..ı.ı......»:ji- <.J"_,.QJI .J~ ~ ~6.:- tj_,.::..JI j_;.ll if ..L....\11 ~ ı.:.J..i.;o0-i ~\ ~ ,J.) C:
~\ o .il r-24 l:Sj ~J t.....;.i tj ~ f' d , '1 _y, y.):-_, , ~Lt..;_, 1$'\.J:.I 0\.rjl ..l:>' _, ı,Şj\fr'::JI
~ ı.::Jı:; ıJ~ ,ı.;:.ı~Y:, if~\ oJ., ı)>- d.!j-..<dl ,']_y, .ı.b:-.)i \:!~;ll J>-J ,"J_}:I a,;.!}JI
. 23«1$'~')1 J~l f'Y. ~ tj y. ı,ŞJJI ,~Wl ı,?'wlll-1 \_L, ö!).Lı '1 '('+"~) ~..t>.-_,_, ~_,..;. ı..J..p_,l b-!_r..o ,;;!).ı Y'J if 0~1 ~_,::a.ll ..J.ı
~ jy;JI if oy.}:-J y;JIIJ., .)~ dJjj •j;-:-J j>' ..3ı r-?.-J ~_,..;. li!J ,~\jj j.:J:-1 Jl5JI
~~i dj~ tj ~-' ,...,..01 ;;;~,y ~ .ı.# J).~::l.l ı)>- ,;i_J_,.::..JI "-:,.iü_rJI tj ,j_,L::ll ~ if
,~j)S" ,;;--4...\.Ç. ...:.ı~ ~Jt.....;.i tj ;;!).ı~ .u_, . .&ı ,u 01 ~ tj u._?~ ı)>- ~L Jı
. .&1 .J..,. ..l>-~ y~ 4fs' y} ~ ,;;_fr5' ,le-'i ~J( .. -~ '~ ·~ '~
ı..::.ı1.1J1.ı ('+"~J ('+"~\ ,y ,.ı..l')k:. if 0_,;,4 ']Lı;; i$J..W\ j_;.ll if ~i 0~_,.::..JI ..lf- t ..,_J-1 f'\..:..; J_} ı,ŞJJI •(J:>Jii.l\ .:.r.l) ,;;!).\ y) ~r. d.!j-..<dl if J_} if-*"~ ·~')\
:ı..:.Jli ~ ,~~\ ~L.,ıi tj (4:i_,..WI :ı...,~)Ö~~I ~ .y ..:..ll~ Jji .)~ jJ ı,ŞJJI •t}'JI
\S'ı.lJ •ı :..t .;_rj\r ~- . r"~ 'll u .. , ~t -ır ' . j '-"_,_... . ~ .,
24
.151..r' 1982' ..:;.JJ_;;ı ·~_,..ıı _;ı~' .:ı_;ı;ı.ı ..,.,~~ı -J ..,o.,.,.ı..:ıı_, '\!}231: ~ .:ıı.....;ıı..ı..,., r-!r.! <22
.158..r: ..;ıUI <23
.131..r 1980 ,2f.J:, ,~wı •vj~ı ..:;.Jvs::ıı ~.J_,..aElı J>i ...,....ll. J_r::Jı :c.?.)4~' ~ ~y.f <24
284-------------------Hamza HAlv1Iv1ADE
i.il ~_,; l) WG ..U\..,aj 1.}/ 01:1 0~ ,ı_} 'JI ..,._,li l) J_;Ji ..UL.,aj ..:.JG:i? Lr"J
r:/J ".:ı_,..<Jı l) ı}'JI JL....<Ji j;: ,y- » , ..:.Jjl~ J_;Ji ~!,ı _;.4 0i l)_,.::dl t_\.b.::...l J <y;JI
,....,_; ,.Gi.J~ ,~11iı1 C::' .)\J:ii Jb- J--'...,aJ-' ~1 y_;.BI l) ~.JJ ,j:..J:-1 1iı ~-' .t;>
tibt>. ö[,l.l Y.J .J) I.L~ ,.JWj .JJb.-) .JLr.- J)~) o..l,p-y) ,ci_,.... ~ ~ ~) .25«.)y,._,Jı ı.::..ıtJ;. Jı:-i 4J 0JJ.. rl'l..:..ı.ı~ <G.)li JW ö[,l.ı 0.,J_,.::dl ~ ..l1J ,4-Ali. ö..t;...~.>.
ii~ ..:.lı;, Jl ,ö[).i J~1 ~.)Gi r4 <JlsJ ,ı:ı_,50ı l) ı} 'jl JL....<.u ıY- Jr.~ ~i if' ,ö[).t.;
01J ~ <.)y._,JI ı.::..ıtJ;. jı:-i ~U.~ ,ö_?:.hli a:;,.JL...'jl .J~I JG-k ~J ,..;kL:J...Il)
,ö..G-~ ö~ l) _;-l1JI ..::..ı~~ ,.l.ıı-'i .).:W -u_rJ 0i ~w- -Li. ..JjJ .IA'IiJ Ö.)~ ~ t : t}/ 011 J.; l) -Li. L.b
26
if'-' ,_;-l1JI ı.::..ı~-'Y:. ,.lıı-'i » ( . ·J.lJ ,ı) \._;s,) ....,...;ıjJ ~) ~) ...J..;..ıı) ,.lıı-''JI o~
-' ,"..:>' fJ.. :1 ..G-~ 4.!~ d..ı.;i ..,J.il) !lA :1 l)_,.::dl 0'1 ,ö..G-~ a.ı~ J1 ~t.;.1 ~
<4.ı~~ JjJI J 'il:J.I .J4};'J~i~LI. ,~ J.Y.I.....::.ı "..:>' _;.4 ~-' J~:l-' ,~ :1 ı.:....ı\j" .ü_,.;..,.,.
Jl0pL:J...I cliJ.. w ,ö_J.-1 Jl CliJ.. ~~ l)_,.::dG ,ö_J.-1 .J411 ~ ı:ı_,..<:_ ..Jj-' ,..:..ı.ı~ ı:ı_,..<:_ ..Jj
iJ~:ll-' .J_,JG _)4-:i:ll .b_;Aj ılı-' ,ı.::..ıü_,.:;.J.I .).:W ,,.lıı-''11 .).:W~ J\.9 ,2~« ~~
oli.l)).:;dl 4-ı ~ <ŞiJI 'fr.-<Ji ..,._,li ..:..Ll~ ,y-~ L}-<:_ :li..G-~ ~~ [.ıtsj <ı}'JI ~~
..ıJw l) 4.i.)k..... [.ıj w <4ift'"" l) l)_,.::dl 0::-Y <4.!~ ,y- ~.) 3i o~.i_J... Jj ,~ 'JI ı.::..ı1.1J1
d~ GG ....,.; ~) <"-::>-JJI <JWI dt ,y-~ ~1 J_;Ji e:: 0_,J_,.::dl J:>W ..liJ
_r-31 .._.... ~ LbJ\;::,:.1 ~1 <.}_;.ll p~ <l)-'~1 l}_;JI .r-=JI u-"'_raj Lr" ~ ..k.b.:-1 »J>-
.112..,.. <ı,>_r.!l e:ıl::.JI 0_,.öll J>- <(t.::dl fill ,j 4:..ı.D1 !.;L.a.lil : ~J.,. ~J <25
. 83/82..,.. , 1992 , .:ı w ..::.. Jfi! , )~~ )~ ".;~':lı .:ıı..r._; : ı.J./ .:rı' Cl-.:u ı <./" <26
.183..,.. ' ,j_,::.dl ..:.ıljll C) ..,.,~<:.ıı :<,?'"Li,.:. ~1 ..y. ..L.,;!. <27
Jifl (._!-Lt 'j!J ;,)_raif ~J}I ,)H ______________________________ 285
t ı~ı ,..:r.,.o.J.i:l.ı ,y l?r" /u Jı ~~ d.Y_,kA.. ~~ı ~ı ,y ~i J>- ,~ ' - "•1 ,..., -~' . . • -:::2 .. . 28 .. "ı· \,_ ' - .~_,......ı 4_ı\.::...'vl ,y tr-' ı~ c.) ~~ (..$...\... 0.:-::1. ı~_, ' (( l.:;_rP l4z.j ı.!..u~ ı.r ;j:z.:!.
,...lo:-_,JI ,y a.I\.J-1 o..U. y 0_,J_,.::dl ~ t I~L\. Y' 'r\A.\.1 I..U. ı) ~ ~ c,ŞJJI Jı_;:J~
.~,.;._,JI o.Ü ~J IJ,ı...lo:- ~ ~":} ~~ .:.ıts'~ JjJI y-):- _r>-T C$~ ..,_Jü ıj
.!JJ~ ıj ~1 ;)i~ ,.:.ıt.lJı I..U. ı) ~ Jı -}1 d.,;!_,.::di~.::.A.J_;iı r-b' e:J ~ts:J ?'~ı eY~ 'if)'l ~w ~~ı eY ,.JI...j";ıl Jı_,k ı) ~_,::di _p » Jı ~~
,~ı ..JJı _;ı.;T ~~ı ...u .:.ı_,..<.; .:.ıi ..u..ı ~ı y_,l.öjl _,~ ':J if)'l ~~ _, ,J)~i:;....':/1 J5' ..J.\>. J..~ ıj ,.;."1_ç. if' -}1 ~~ -.;~~i ö~L\.1 t \>. ,y ~_, 'if""-'jı t Wl Jı /Ll.!ı ~
~1 :W.l-~1 ~ .:.ıı -ı).r" J;..tı ~~ı ı) :W.ll _p Y' ,_,.;.\).1 ~ü ,29
« J,ı.lJ:.I
l? •~Y-"-"' if' J' ,~ı :wJı ..::...ç...ı.::....\..9 ,._.~wı :wJı Lw-_,:;.-; ':J "'~' • .u. 0":1 'if)''
~ı ~ ~ J' ~ '?' .j,\.ç. ,y ..::.>~~~ ~ 'if""_,;ıı .j,\.ç. eY~ ,ıj_,::dl ~
. a.I\.J-1 ..!J.1.; d" .çı,. ı
"~\.b.ç.j 4-ı~ j~ ~ ,:ı.AJ\>. ;ıJ,ı ~ !;--_; »ıj_,::dl y~";ıı ı) öLJ.ı j"j J1 aj)\.ç. ö!.ro ı) e:"'~ ...,..~ı .!.IJjj .:.ıts'" .ı..;_, ,~ı j_,...P j_r.i ,y ,;y_,.::;dl ö~l ı) öLJ.ı ö.J.r"J
o\.i.l ~\.ç. Jl ,öLJ-1 o\.i.l J:-:-JI W:.\>. ,y ..::..JA:;I ,~\.ç. r'"Y. :ç.ç. ajy\_ç. ~ ,.,:U4 ıj_,::dl
-' 30 «0_r<ı~ .:Uı ~_;J. )\;.:....\... ,~.p_,.... ~ J' ~ j"j ı.Sy ,öLJ.ı .ı....; t ? ,y-' ,.:Uı
. .:.ı_,s:Jı _, .:Uı ~_,.... ..:.ıL:::>- ,y ..::.ı_;L,.::ı J; ,~wı ~\.k.J~ 4-ı_r=:J.J !;--_; ,;;LJ.ı f"j ~i ı.L0.
: Ö~l_;.o)-(<..:-1
J,.. ı) /Ll.ll rL!.ı C:f"J ,.q.p.._, .ı..ç....U ,J_;;JI ~ ı) ö~l _;y if' öLJ.ı ..::..Jts'"LS
.a.:;.,\>. ~ıJ..ı ~.rl' ._,-Ai l? ~ c:9 o~ .:.ıtS"" ,..ıL>._;_,
l? ~ j.s; t .!.llJJ ,~ ~ .:.ıi ~ 1... ~i ,y .:w ,~_rJı ..t;;:. ö~ı .:.ıi r_,ı,..,.
~ J>- ,pS _?~ ~l.J,.I p9_, ,~\J..I ö~l ıj Ll. .:.ıts'"LS ,~ <y,;JI ö.~-):-1 y
,4-9~~~ ,\.iı_,J~ '~~i .:.ı_,~~_, ,\i~ '~.:.ı~ ~l_r.lJı c_l) ,..:;.ı\:~4 ;ü..t.)' ..UL,a.'i
.88ı.J" ' <JrJI _r:!JI .J J~l : .;ıı..::...,.. ..ı,.J-1 ~ <28
.182ı.J" •.JJ.::al\ ..:..\j;JI .J y~~\ :ı,i""\1.:>. ~\ ~ ..ı.J. <29
-112ı.J" •~,>pAl C:!\.:.JI ı) _;ll J>- •.J_,.::.JI _fiJI .J a.,..ilill ı.t..;ülı: ~Y- ~J <30
286 _____________________________________ Hrumza~E
J.,.J ~ ~ ı... J5J <hGJ.-~ ,0ı.....ı.:ı~ _;L::.Jı ~.A.,.,~ .!.U~ Js- '-'.)~J ,4-::9 y.rJ ~~ c.Jj\1~
~J ,J-Wı ~ ,,.~)'~ .Jy.l.lı l+.>-L.o Li ~ ,~ı.l.ç ~mı_, 4-l'~ )' r3~11ı _,.ı.ı
~ ~ ,ı.,;J.rJı Li r.::Uı <->fi .y t?fiJ l+.>-L.o ıJA ı:.r~ ,ı.,;~\..6.;)1~ a.ı.J-~ r~b-~u Jı.J;ı
.l5L.<.9 Lg.;.. )IJ ~ ~
0 i ":1 1 , if' _,u ~ ıJA l+.>- L..:o.ı .ı.1t.Ai 11 , _,..3-ı r.? ı... ..ır. ıJA r? , r JL. )'ı ,.L>.- \.l J
~J lt) :JW 4.lj JJ 0i Jl~:?.rJI ıJA 4.:.-~ <.5..\..Ç JWJ 4.i~ .wJ ,j>-~_r. ı}>- 0l5'4-c~
~ ô#.ı! yık:•·ıı ~ (} ~1 ~'ıj~~ yı:a;~~ J.:;J~ ~~ ~llfoT ı)!~l .ö_,...>Jl cbW~ d~l {~ı 0~ .[ 90 a.ı_':;ı .ö..u\lı] (6~
.(y_;JI :i,;,-C,.:,)~\11 ~\ıl d-~~JJ _,..3-~ ~ .:r-.ill ~l.:l,.l ,.~_r.;. ~i L.r'J
Gf"i W' <J~I 0\f ,~\ _,.J-1 ...:..-) -~-~ ,~~~ d.:iü_rll <J _,.J-1 ~i
~ ,~ _,.J-1 L.r' '.iJL....::....ü ,~ı ö~\li t ls- L.r' ..::.,ı~.)L ı,?"JJI .J.\s. eY- o~ <J ~
,..::..ıb},JI t~i ~ ~4--i .).1:..::; ..U <,?lll ,<J~I .r<.::.JI tr"_,.\. 4j~ ~) ~\e-4 »~-">J.lil
ıJi ı:_r({~ı ,<J~I .r<.::.Jı.Jı.;ı_, ı..,.Jı.;T L.r' j5' ~L;.; ~ ,4--1..;.. l;r.J ~\e-4 ö_,.J-1 ..::..ı-4 ...WJ
L.r' :i..!\.J.i c.Lt:; 31
« ~~ #~ d..i_y_:;ll .J..,...a>-J "JWI :l..ıli.J ~L::...>- J 0j~..:li yY, <J 1 s~~:; ~ı 4--Q.i :ULJ.ı if' ,~ı _,.J-ı ıJA 0!;-<..::.Ji ~ A ~ı ~.:u~ ö.ill~ .Jy.l.l~ ,J-Wı yY,
. ..lıı <J ,.GJ ~.)J ö.lı ~<.J ,<J~I ~
_j'Xi ı:.r(:; t ,<J~I _rlJI <J ,y_:;JIIh ~y L.r' JJ\11 ..::..ı41~1 <J ...1i .b.-~\l~
_;-~ <JJ ,._,J-ı o.)_;-. Jl ı..;L,a... Ji d.)_;-. y!);Jı _;--.) <J ~ » \lı, 'e;ı_;:dı ~ ö_r.;Lı
t: ,d! ~ W' ,._,..KJı_, _}l.::.J~ ,..t>.-_,JI Jl ül.,a... Ji b_)-o ~~ d::>Jıi ) . .ö._çJ '&~1
_,t.jı if'J-.: ı...J ,J~\ıı Js- :yl:!lı ~ı~ ıJA ı.;~\..b.;ı ,~~~ı o.)_;-. b) J=-- ,.ı..~.ıı
~1 .)y:_ \.EJJ ,32 «~?(.)"""\..;ll 0_;JI ı_S>- ö_r.;ll o.)_)-o Jt.......::....l ö.J..li ,~_;\lı .r"'~l oh <J
~ls-..t::.....l J;,UJ\fı Li 0l5' J~ ı... Js- ö_r.;Lı .l:ı.il »0i Ji · ,h-\r> 41..iJ _?~ L.r' tb )ll ıh <J
~i Li ~_,.. ,ö_,...>JJ ~~ı ..::_,~\ \j..G,-J .!.U.U 't~\ıı Li ~ ~-">?~ ,~.::Uı ;;..._rJJ
1 ..ı. ,_r.1ı1_, ..::..ıL....G.:W ;;;.,r11 .......::._,ı.ı.1 ,..::..ıl .. w.ı_, J~ ty1 l) •·1} ,l)_,.;:,.ı1 ~~ ..::..ı W: •~r ....;:...,.y. Lr.--i <31
.337 ...r ,2001
.337 ._r : JıUI <32
Jifl t_I-V'j!J ;,)_raii4;J}I ı)}! _r_)l ________________ 287
•ı ·"'·I.J.>.. ;Ut.,.. . ...,. -~ ,ı:;~ LU '.J1 1 , c '1 yi "'•11\J.,. ;)i Ic Jx ·JI~ ı)\...;-_ )11 _;', '"-=' ·J u- ı ... r.-• •.J •.J • u-::' r--" ~ ~ u J•
_~yü ;;~_;.ı.ı ~u JJJ ,33 «~ı.hl':/ı_, ,y_,1Jı_, ,;;__,..:jı A ui ~if ,\;!_,! l;J.l b_;l__, ı~)ı;
if -\'""'.ri ~...t.ı ()- u;.;_,..::a.ıı ~~ .!..lliJ ;~<Jı if ;;_r.:-:5"lJ~ ,ı..::..J~I ri _r:ı..ı u§" (J ,LAi
0:"- ~l_j"J.ı y_)JI ~ ,Y ~~ "v"ty y.i" ,Y uiS' <,?iJI ..:;..j_,lı (J ,~i Js- ~~_?~ :Jli
34
r-"'..ı.;s. .r..:ı.t.; ,14 eı~' if uy.~ ':l ~i '\'""'~ (J ~\.;.,..,. J.ç- v"Gı ~Yü L. ~ Lr<J
:y_;dl jy_; if y_; ~ J ,:y_;.:JI ı.s..ı..l LAi ..,.J-1 ~ J d .•. .g.Ajl~ (J u!}jll -..;_rJ.ı_, r-LJI » ~
ö~ ?5 «_r::dl__, ~ı t.}\..J.. ~liW ,~4\.:S"" (J ~ Ji 4.:>-~ ~y.y f'.J .J-"'J ,ı.spS:JI
~1 ;Ut.,.. (J \'""'..l.>.-J y- L!.JG:. if UJ~ ~ ,..;,..J J.>-J _? iJı1 -..;..1'-"'J r-LJI ~()_;di
J ,~ { .f-.-:. <,?i~ ,.ı.;l~ .y- (J_;dı ~J: <,?iJI ~_;~1 y- ;;_;;..!~ı oJ# ,~ı_,
_36 «~1 ~ v"l->- )'1 Jl ty-.J .Y' _r::dı_, '<$_,! ~_)~ y y»<,?~ı ôfi 1...5' .r<..::.Jı ..li { .. ~\~u~ ':ll:! ,;;~_,..J:-1 _).~ı if y_,.löJI ı)ç- ~J- L. »~ ~_;~1 LAi
Jt.,.. if :YWı ~1.1Jı a.l\..J..I • .ı,. Jl (J_,.::a.ll ~ ':l J , 37
«r-LJI if ~_;ı_, J ,J:!-1 if ~_;ı_, 0~
,})'1 jl.J,.I if .r<..::.JI ~ ~\iı y ı,Şjı J ,y_)JI J ıJJiJI ..:.ıL.~ _;.ç. .:ıi .lıı »'ıl '.r<..::.JI
J-U....I.il J ,~\.il.ll ı.ı,. if ~_) J ,lııı ~\.AJ (J ;;_,..J\.ç. ~_) ~ y .r<.:.Jı.; { ifj ,Jlkl.l
y- ~L:..ilı Jl ıJ_,.lJI J ,4J_,JI J ~1 _;»\..:;..ç .ı..:.k\.ı ~ ,(J_,.::a.ll v"l->-j (J ~ ~ ,J.Y'~J
38 ~ 1 . 1 - ıı ~~ıı . « .uı ıJ ~ı..o.:ı~ ~
.337 ı..T' : .. : . ..L .. W.t, J!,>-!yı <J ö~l} •<J_,::all _rl]t ...:.ıl#.: Ö~y ._;,..._._,.~i <33
~:~J.,;_, ~-' ~ Js- J_,.;.~ .J ~.:i:;,...;_,..;_, 4-' ~-' ~-:.!\; lJ ._,..t,; y.i: ı,?_r:ıl.I.Jp .:r-1 ı34
.119ı..T' •ı,?pl <::!\:...ll .:ı_;Jt J>- •<J_,::all _filt <J a;..ı.Dt 4WI : ~-" ~-' <35
.106ı..T', "-!_~\<.lL..)! : c,Ş~I <36
121 . .. (37 . ı..T'. "--A.ı
.119ı..T' •ı,?pl <::!\:...ll .:ı_;Jt J>- •<J_,::all _filt <J a;..ı.Dt 4WI: ~-" ~-' <38
288 ______________________________________ Hrumza~E
J ö.illı J ö_,.:;jl <Ut.4 ..;;.,J.:t. '"Wıı ~ \..~J ,..:Uı ;oü.l if ~)J ~) ~ ,;:.::..ıı..;
\ı[ 0§-.; ':i ;olali if :J\;ll o~ J ,.,:Uı ~ ~J •v-DI .y- ~y;.JI ~ ,J~JJ~ ~.:ÜI
..::..ı1.1J1 .y- ;olali ;)i '-:-'~~ » a: o~JI ö..~..:>\.Jı.l J 4...0\,ı;JI ~ U,~...;.i ~ .:.r.JJI ,~GJ-1 yl;.,..,o~
~~ ~y;.Jı J~ w E"G .!ll~ j-J J _,;;Jl::a.Jı .y- ~ı :i:.. Jl J..a< ~ t ,J-<::Jı ı-u.
r-"'p):- J ," ($_r.J-1 ırJ--1 y.i" J ll ~ı f~ y.i "/ ifl.L.:Ji ..Lı.,y. y.i" i.>LS' . ..:Uı if J,a.! Jl
4Jbi ..Lı..ı J 'r-"'J~ ~1 :lye .lı~ J ,ö')\.:;dl ~ J=-- ,wı:l ;y.ç. :Jı.,.. ~ t,r-lJı )~if
ıf(.:; t •l+.:Jli.>~ Jl ~.:U~ J~J.Jı if 4>.-J.:ÜI ..!J.l:;; ,39« :y~ ~~.b,. Jli.>J:lye
-~~ tj if ..3ıı ~ ;oW ö')\.:;dl ;)ls' J ,ö')\.:;dl ~
• ı...- . ı = •<' ' / J - ll 'ı" Jl ll ı·ıı . ı ll _,... -~ (.)"'\.:) if ..::...ı,r:- .... ~ if ~.r"""' : ~ -4y. ıJ ' ($j~ ;) ...... .:.r. ./= ~ »
~J Oj..\..,.<ı ı}ç- (9\.;.:. ...;U J •..Lı..ı ı$JJ Lo J ·~~ı)\.?. y~ !lp):- : -4y. y.i .Yl ._,...::..<.9
:~J J-k.JI •J-k.JI ~ J.J~fi j~~~
40
':>\.:-4 j...t;, ,4.).)'1 ~ tr'Y OJJ-4 ~ ($jj~ ·~if ...;.J., Lo J ö_r.;ll f) j:.;.
a.# &li JJ: Jb- ~ Jl ,~~ o..l>.-J ;J\.,.. ~ ~y;.J~ ·~JJI ~~ Ö~l ~ )) ~_?
':J •L}>WI ~ k'y- ~ ~W ':il ~ J ,....;~ j5' ı)ç- ~ '~JJI ö.illi if J:J. ,~~ J tl J ~
J_,; \,1. f ,;ç:kl:]l ~~':ji.s')-1 o.i..J, ~_)j '0~1 ı}ç- ö..ı:i,;JI # ,L.g.:::.ji..L! if~~
' 41 f) 01 _b. ')\.l~ . «>OJ..LJ,~ ;ol>_;.... ':i~ iı~ i.>_,..<.::.Jı Jl "->-jly:- :ly; ,J\;li :Üjl;.. ~
·~y;.Jı ~ı ı}ç- ~ -~ı..yı ~ li~i w- ,;;i).ı f) e:: ··~ı
.;y. )'i ~ı ı}ç- i.> \ı ..~,ı
: ı:.WI YJ -cıt
.150'-"" , l)J~I ylk.;l..l :ı;~ : ~ .w=. <39
.322'-"" , .;_rll _r-!JI l) J_raE)I : 0i.::...>- r-<J-1 ..~.:-" <40
.338'-"" , cıL.ül.~ Jı,.. ~~ l) ··~ •l)_,::dl _r:';Jı cı W: •~r J.....y. 0.:--i <41
_______________________________ 289
·ı~ ı.Jı < ~- tl>ı~;~n IZ- 8\.5'- · '~ı- ı.::..ı~-~ı .:ır ı.-:.<--< .Uı -- 1-I)Jw Ju ı..r ~ ~ . ) ~ d'.J ~ - ~ ~_,...., Ll-- _r.. (" J
~ 0\ (,f'- JIS' Cş'J r:.r~ :J_, ,öV.I _,..t> ;.Ll.ü , ( 30 ~\11:;.~'./1] ( .S~Y. ~\jf lf ~:.;.
• .ı.:..Y
L._,a;,,rıı ö_r-):-1 y ı) ..;.J.i.:..l C"'"ı., ı.ı.,. J ,;.Ll.l _?i; ~~_,Jı ö~l ..::..J.k,.. ..li]
.J41>)' :ı~ Lı~ ,41~ ı) örz.l.l ;.Ll.l .1\.ii J» rll.:ı dr" .J..\....a.. J-.<..::. ..:..ı.ı.u ,LJ,y-
~,Şii~ ~ ç_Lö.J~ ~Ll.l s->l.:ı.,ıı,JI (X
:i# ı.:r. J.r>- J..,..i _,r
,.ı.;...~ f.J JSJ)) ;.Ll.ü '~ 4_,.,.- !r.J ,~_,...::a.JI ö~l ı) o.J.:ıl.a..o J-.~ ;.Ll.l J-.G
t.,;.::i.lı öV.I ı) ~ ,yı _r>WI ...~.;.-\ ;.Ll.l J '.:ıY'"J J ö(,>- Y'.J 'c?~ ~~ ~~ VIS'
if ~ ,.).:it-,_, .Jı.:,.._.;;.i 0.1 ~ ,O. ı .r"I..:.Y if ~ _,~ ,ö_r=-\ll öV.I ı) J ,~ \)li:. ~;4 Lı_,.J_,...::a.ll .....;1_, <,?.ÜI ,~ı Y'.J ,;.Ll.l Y'.J 0" ;;~- • Lı j_, .... jl ifJ ,ı:ı_,.,J~ }.s-~ı ;.L.
ıj_,..::dJ Lı~ cr-.iJJI ,0::).)'1 ;.~~ .J_,.::Jı t_WI rf~~ _,1 ,0::).)'1 r-LJ~ ,a..;_r-~.ı t_WI rf
.0::).)'1 r-LJ~ a..!.r-Jl j:l.:ı ,0~1 ıj~l ..L;.ç. ;.Ll.ü ,44« .r<.::.Jü b-_,JI
'.r<..::Jü ,..l>.-_,ıı Jı <,?.:>Y ~ ,j_, .... ;ıı • .ı.,. 0;; ;.Lö.::lı .1lii_, ,~ ...:..ı\.!y\..ç. .:.ıb
~~ öV.I J_;'Jı ,~L..I J.J~ ;.Ll.l ~ c'?l ,:ç.y\.....)'1 ~ ... '-" _,.;91 ı_)_,»iiıl ı) ;.I..:..<Jü
~..,.J_, 'if')'l J>_,JI ö.J.r"' Jl JA '<JYJI t,?"Yı ;;;J 0" p _)~ <Jı!ll _, ,u,r~ ~~ı)
ı.U._, ,ı:ı~'J~ _r>WI ~~ "~ ,;.Ll.l ı) <.Sr öV.I ;...., 0\: <.)/' ..:r.l ~ Jj'./1 .J.~~ ~
ı) 4_,.,.-~ 0~1 ;.Ll.l .:W I.Ü . 45 «ı,?" Y'J \11 ;.~ { L. J '~ ;.ı,? j5' ;.Ll.\ if kı ?
,0~1 if ı..?~_,~ ,;.Ll.l Y'.J W ıj_,...::a.ll .J_,....a.:ıı t.::f ,4J <,?~ ~1 öV.I _,~ ,~1
.67ı.J" .::OJ.fr. <.ı->W ).> <<,?1;......,]1 i_? if J # /0~'/..JJI: ı,?\,ıJJI a...ı81 <42
.74ı.J"1963/ .::OJ.fr. ,~~ ._.,l,kll .ı.>w).> <c:-JI .::ow..J.I if: ı,?j_,;ll <43
.115'-'"' <lfipl t!l::.JI .:ı _;.ll J>- <<)_,.:di fill <)<;illi t,ıL..;.ü.ll: ,_,..;_;; ~J <44
.260J' , r-01 J'_,_,..i:..:,>' J\..i.; .275J' , <J_,....dl ~ lfi_r::JI y)l : .rü o.>y.- ..).bı_., <45
290-------------------Hamza HAMMAD E
~ ı,?~l ~j) JL,.; .J__,.AJ L;l~ ,~Ll.l J_,! ..,~ (,?..UI ,if)'l ._;_;JI ö_;__,..d ~ ~~!
.[7 ,~'JI:;ı~](~ ~f ~ ~~ .,ı.Jı ~ l1~ ~\Sj e~~~ _j ~)~lj SJij\4:JI
: ~l_;o)-(~
~.:Ü~ ~JI _r.!;j ı.!J_;~S eY 4J ı.!J~ \.. _, dAI,>-i e::r. ıj 12~_, ~ 0l5'
~ jJ;,J ,~ f"y !l~l ıj __,~ ,J_;\rı 0l-;)'l ~ ~ ~ _, ,.b-~ 0T ıj ,J..,...:u.J~
~~ »~1 ;)i~ !l_;;ıi ..w ,4)_y ~1 {eY_, ,J,..-<.:!1 jJL.._, ;ı~! J! ,J..,""-"..,..u
JSL.. I..Loi.A ~ ~_,;....:,; ıj ,~\ .:.r<:i t { eY _, ,;ı_;J_,lk ~;ı ~ ~Wl ö.:l,l,.~ ,;;l,).t,
U.\s. ~ ~1 !l_;;ıi ,.ı...-A.; !l_;;ıi w.w ,01..~>.-__,Jl; ~ '~ tj\~ yi ~ .J ...::.ı..t.ı ılı_,
~y. ,~..~.All _;:,kL..\rl ıj ~ ~ ~1 ~f if J 't?J J ~ J 'LS""{jJ uZ '46 ' } !l_;;ıl « ~ :ı.i)\s. ~ ~ _, ,~ ~ 0i 0l-;)\J c\;1 ,\4~,;; l.ı.L4_, ı~.,~ G..,....<o>-
·- ,12\..lı; cJ' • ,lı:; • -ll \.;,.. ~ 1 1 1<'1. ; 1. --~ ,a::,._ :ı....J..ll :.j :..lill 0l-;"l _, ~ • - ~ • ..;"---!. <.,? ır::-" ) ı..r ~ u----- - -· .... {- r
Wl eY~ l_r-y.ci ~1 ...::.ı_;j..P .li ,~l.i..,.JI y.:kL...\rl .li. .!.l)..U 't?JJ ~ _, ,0_J
) ,jl c_-ı)J oy.:kL..i ıj ~o..\>.-_;_; '~ a;.L:.ı;ı :ı.i)\s. ;i..li! J! .;_,._;;> \.. ,~\.;;!;~ ~!,>-...::.....':/~
)I.:ÜI t_!;dl .!.ll~_;~ 0l5'\.. ~ _, d.i...<., _, jl ~L..JI _, ~ J ,4Jl_r-~ J ,jl _,k..JJ
:ı.i)W .~;ı_,\11 _,i a))'l ı.:? o-li. ı.._;\}:-~ ,U,'J\ ..!.lt c: {eY -' ,~1 ı.J:,.ıj 4.
,12 L..ö.ı ;;_, 1- -.ll :ı..ı......kll ...:.J...:(;. ..::....,.;.. _, . "-'~ -· -
.~ :ı.i)\s. ,~, c: r....ı.A.Jı b 0l-;)'1
,~1 C: ~L,l,.l ı.}_rJI :ı.i)\s. ı..::..JlS' .!JJ.lS)
_,i J-~ ~1 C: J;<J_, ,;;l,)-1 _;1~1 ~ ı.}_rJI ~ ,~Li:)\ j>.-i if r-1b t\r"'J .1f :U:üi
;;J\.;1.. u"~~ ..:...;lS'~~_, ,12':/b- j5' ı.:? 'r? ı.:?~~ 0..,.;u.LJ..1 ~~~ .)~ ,_;>-t;
..~.ç.j\ _, JpJI ~...Ö....OJ LS ,\.A;ı\..t:,.l ıj ~~~ _, j)\.;;.11 _, yWJ,~ Jt;:-1 ~...ö....o__,.J ,( a~ll /L1JI
G~ ,~_,=).~ 4:-- ...;.::l\11 ~~i~ J-G ..:...;lS'~~ 12\.i~ ~...ö....o_, LS ,_}ılı _,
dJJ ıj ,\.A..Lok_, Lk-» .ı.A....::>_, \1! •_ra-ı ;ı_,.b- ıj c}:. ~ ~L,l,.l _;>'L1JI !lfi t Lo~_, ,Jj;lJ
0i 1-lı ~ '{....ı.A.ll ı.?.r-U ~Wl !JG;ı )'~ ~~ --,...$_;.!1 r-1)\ı. (,?..UI '<.1"~4 , - ·~ •; ~~
jL:\.1 Jt,;L-1 _;t.;.\1 j)b:. eY ;ı~l; ~ '.?Y.J ~ J! <.1"01 _r.W,~ ~~ ~-'~ t ~~ı
288 .. (46 . '-"':.........,
________________________________ 291
• - } 47 ,;' '-' -~ J ,~ ~ 'l'j8 .:ıts' ,~ (!_rJI JJG « JL~'l'~ J_,::.dJ ~\ C:!lhll l)
~ ~\ '~J_,..,..lJI AJ[;.JJ J'~\ ..)?- 0l5'~ ~~ ,c;y;JI ı..>_,.:-11 J) ~J~ t ~ - '
48
~ ı.) ~\ yi J~ L..6 ,.:ı_)-.~ ~\ _,i 'J_,;.jl J <:}JI ..::.ılk:l if ~ l) _f'L:JI
:J_,; l) ,( (1\ db
:J_,~ ~) ,r41 0-.:S j)j ' '
,u,~J <.:.>\.....)..).;h J Y~J J_,t_, J~ if(#~ ,ö..LA\hl ~\ ,\_r1JI J~"""' WJ .hı c:::.4Jll _rljj .ü_,....; ~ljll yl><.::JI»~J l) .;_Ll~ ~ J ,;o'_}-~ ~\ ~\ ~\ ,ioj
w- ,<.:.>t;ı~ s~~ öJ:+. ~~ ~}ıı ~~~ ,_)d.ı ~-w._, 0..)_,ıı ..ı-::>~>. if~ ,y_, J\.0>..
J.>- ,lrlJı d'? ''-"'\)~ Jyj JLr.i if .ıJ>- 0_,~ .:ılS'Lo '~J ı.)~\~~~
<f>-_,)1 _)-_,~_,ll _All J ,..t;aJ\ y"YSJ ~~':/1 J ,W.\ J_y_,JI J ....A>-~jJI J iı,J>I J '~J
(ir" if c;}::aJı _,~_,::lı_, v-iW~ J)~ı ü:: ~ .:ılS'Lo _, 't.~' _, ~~ _, ..)ı.....':/ı _,
,..u~~ Jyl-1 l) J~)'l J' ~ ~ ~y. ~\ J-"lhl _f'L::JI j_,l;j \.ıs::_., .49 «..,_,lio_, ~J J!' ..:-its'I~Lo_, ~~\ t: t)_,.::dl _}W ~(j
,.:ı_,.(Jı \~ _r.. d' ~ o_ri.-. ıJ t)_,.::dl.; ,aJ_;:JI a:;;ı.;_;Jı l) r+" ~'?' ~\ p::.>ü
J. ,~\ı.) ~'ı,? j)' ı.SJ- t)_;:JI ~ c;.UI ,ı})'l ~\ Jl JJ-P_,JI J ,JW JJ-1 ~-""'d'
.288c.r ,;y_,...,.ıı .W> ı,?_r-:.11 y)l : ~ ·~y- ._ö.bt» <47
. 27 /26'-"' 'cT-1' vLAL.lı c::? : l}j.l)ı <48
.288c.r : ;y_,...,.ıı .W> ı,?_r-:.11 y)l : ~ ·~y- ._ö.bt» <49
292 ______________________________________ Hrunza~E
,45";>-..:1.~ 4.:... ..sL::Jı ~~ r _, '~--""'"_,ıı _;Alh. ıY ~ j5' r+.=-- Y" ı.!.ljjj ,~, ~
. 50 « \..P"..r-_, \j _,...<..... t:? tJs- :ı...il:.L; t;?_,..::.J.J W Lı ~~ 0'1 ,:ı...a,a~ :ı.:... Ldı J~ ':1_,
"-! ~ 0LS' r+-' fr.-(j 'if)'l ~1\.J,~'.:,:. ıY cSJ- 0LS' ..:5'1 ,~\ tj_,.::dl ~~
ö_r- ~i ı:.f' (,Ş"""'}.J1" l?JJ- 'c_L;;JI J...a.ç. _,i ~y;JI ~_,i ,,.Ll.\ J-..f"" e:::--:- Lo~ ol.:Ji ...t>.-_,JI
:J_,~_, ~ 0\.5J ,_))dı C~-' ,,.Ll.ı J-..f""J 'c~.;Jı Y.r!' y.. r:::: 1~1 0LS' ..:5i »"t;?_,.::aJı \?\;... .y.; 0LS' .YJ ,._,.,_,J..öJI ylı) 0i ı.!.U~_, '.jj_;\.;.1 ~ tj ~ ~ J_,..U.Lı oy) d"d.;J"
, ... ~LS' r:::: ı~ ı,; ,diıı J!J diıı .YJ diı_, diıt.ı tJs- .. t.,.;. 'lı eS)") ,diı _?-Dı r-Sb 0_,...<-t. ) ,diıı !..?~ ü:ı ı:, !. "'ı:, ll ı 1 ll ç. sı 1
... ı: ~ '1 JLı.;_, <\.i~ .uıl 0'1 ' IŞ."'""'ı>l ...:..._;l.:l-1 ~ y\.>:.1 ..u.ı_, . (( . ..:3ıl ıY ~ ı.!.U~ 01.5J
Jfi Lo i--~ ._\.::.,. ı.!.U~ ıY) ,diıt.ı --~ j5" cSJ- 0LS'ö_r- Lıi ..:r<ı ,4-J Y= ':}_, .jjL;_,t:. t:?
.J_,..U.Lı
ı:::ı ~c;;;,; .y »;y_,.;:dl "-:,il!_rJI ~ ..:..ı_;A;:..-1 Lo J1 L:l): "tj_,.::dl ö_r- ~i" ..._A.i_,..,. j.J_,
,U._;Alh. )-(:; t) ~\ 0i .y .jj~\ Lo J1 _, '..f"-~1 t) ..L:>- 55' ~ ~ ,;;_r<J~ o..L:>-_,JI
pı ıs-_, ,4-J :w::ıwı 4!;_\.;;!:.\ ~_,ısu \jL:.._(;ı \lı~ ,I..P"..r- _, di_;_,frP _, ,(j~~ J\.Aj _, ~Wl ö..L:>-_, tj tG"Lo ~~y._,JI o..L:>-_,JI .J -.::..U ,~_,..;ıı .yjJI tj ;;J,Ldl _;Alt.il o.il J_;WI tj_,.::dl
"'· • ' f-... ' ,_, • S? ..:..ıljjj l!L:...."-ıl '11 ~ ,ö...\.4\.::.,. il..:;:,.. ,4J..~ 01_,JI j.-"-ı J di':}t.,... j5" t) ~\.! , -«
.~Wl ö..L:>-_,_, ,~_,""'"_,ll ö..L:>-_, .J ~(.;;;] d~':}_,~ '1 r..?jjl .yjJ\1~ tj ;;.;J,)'I
:..J=.lı YJ -cA ~\ J 0\.ıjJI J i_r.ll ~8; J ,_;_JJI .y t_Gil ;;.:L, _?~ Jç. ,~\ t,?..;JI _,..lJI tj _;.AJ.
~~ '<?~\-' ci~..::JLı _, ,-..;~ı_, ?Ylı r~ J_j L.J » iJWI _, ftb::JLı Wb 0_;:i ...::..JLS'
._._,JJ t::a.,._ J,::RJI _y; Jç. _,..;.T- r..?jjl ;ı1.J1 o_;_,...P t) .b-~1.; W' ,;;_JJ~ Jjllill.ı r~ ~) 53 f~ı
. «il.i:.i':}~ _;<.:ıl Jç.
:~1 öp JL; ,~L....:J~ Jl)ll !f-_; 0LS'W' 'ij;. J-l; ;;,;ı....LJ:.ı t) y!}JI 0LS'
______________________________ 293
54
Jl 4..ç...ull ..::..ıl..l.O::J.I) _r-1L..~\ y ;;~ JJ...p\ )) .J_, i..ull y OJJ.b.:: YJL.::> )dı f)j
<,?lJI ~!J)-1 r-b)dl y "-ı fo u-ı...üi y J ,..::..ıpı, .....A>-ı,}l J ":ı!J)-ı, )dı ~ ...:..,.....JJ ' - 55 ' ,4-PI_,;I., y.,k.IU , « ö.:ı~l ~/ Jl .ı.ı ...::.,._,ijJı, ,_,bl-\ ,y bt,.... 4..ı:_..ull ..:ı~.:ı:/1 .Jy·- .:..,,rP
-u-ı~\ h.-J.:ı Jl ~ J ,Jj'JI ..JW)'I ~ J.ç tJt, )\ \1, ..:ı\5'
y U._?~ .:ıJJ ..u_, :ı..::c.~.>- ,~Wl ,y ~<.ll 4-:-- t?_,::..-ı, )dı l)_,::.JI ~~ Jr;,_, ..ulJ
'(A::.JI ~ ..:ıL..:L t: { cj t: ..~.A..\l,\ ~_?~u.~\ jJ J '{:r<J\ ..:ıl;JI ,y ;;~ c"'G--.(20 ,•.{l'l:~ı](2r.iWI ~ ~ıt~f .JJılgjı ~f ~ J_ 1.0 jw _;.1Jı J.ilij) :JW .J_,! l)
~J if" p ,~\.;:; y J~ rJ y J ,;;.;_rJ.\ y- l)J..::a.J\ ..::,..;..~rJ» ;;_,.;J..::a.J\ ..\...:>-)dı _r}
J - - "'' ,--. 56 , l>-}JI r-fb pkll ..:ıı ~ «\1, ~lA" :1 ..::..ıı,~ l) ö.:ı_,J.;!. y.;:. ~?- ---~~ l) ._.J\s- ,wı.:ı
if" \.!:C, \1, ~lA" ':/ ,;ü;...J y ~ l)J..::a.J\ .:Jj.ıs:::.; ,;ı~ <\.d':/ j ,.:ı_,..l>- o.:ii ':/ J:>G-- ,J ~
. ;;.;_rJ.ı "" ı: "" _\_\ ... 4-:-- ..J_r-9_,.::dl ......;J;._, ~ ,4-Piyl .:>...1...:; ~J..::a.J\ ö~l y J.:-'""'-'1 ..::..ı:/:/.:ı ..::..ı.:ı..W ..u_,
'Y~ jl.b ~ L...5' if'J . »ı:.\..Q.;.,JI., ı,_,.J ..li_, ,u.~_, ,.ü:.Jı, ,.liJ.,JI ._.LJ-ı, yl_;lı, ylWI
u-DI Jl ,_;)dt, ~y \.. ~ Jl ,,.liJ}I ._.L..:lt,_, 't Wl iL=i y .iıı ~ t,ŞlJI ,.4J.l
l:?JJ~ ~<ıı ~~ Jl , • .:ı~_, ·.u.ı ~ ,y yl_;l4_, ,;;~ı j_,::.Jı l2 uD' 0;ıı _, ,=J,.<ıı
138/137 <.J" '1997..::.>-'pı ,j')Ui ~-' )~ 'tf-.:ÜI Jf' ~~E: ..d..,._, öp 01;;~ <54
.296<-T", 4JJ~I ~ LŞ_r-!.)1 y)l : ~ ö~J= ,j].L.- <55
.115...r tı,>_,l,l tıl::JI 0~1 J>- tc;?_,::dl .fili .J <;illi l;L.::ı.<JI : ~Y- ~-' <56
294 ______________________________________ Hrunza~~E
1~-114::.:..1.1~1 ~1 W ., 1:.\J ..UI .h\1 Jl ._,~\.ı , ..J.l1 1~ · ..lı.JI4.J\j:. _., ~ ı..r-- --.- , '-2f"'-<.f r- .. ;J ı.f ("Ll".- '-2.-
. ,...., ,.... 57 • . ~ J--4 t:;:14 tS"-" 'J_r-kjl ~ ı:.r" _r-1 j-'-ı 0\S'I.L"v:>J «Jj~l
_}] ,_JJı Y.J ~ 'r.,/':>1..-.'ji-J_,.::dl ı.:..ı~I-J ,;;J..\5' J$1..-.JJ ~ ~ » ..ljjJ
_r-1 jS) 'J,JJ4 "-!.~1 ı.fP JlbJI YJ ..W "JlbJI -:r-:UI o.4.)J"()JI ı..-ii.k;..) 4.11..-.J LA~i
l.) a_:;l.p)'ı 4-;.bly .::.ı~ ~ı 'C~ )rı if J.J.Jı J dl~[--4..r.. ;;Jı..._._) ~ J ,;;..;_,.... ~
4-;bly Jl ö.:ıyJI .::.ı.:ı~i "~1 lg...l..i.-J 4.ı,}J4 ~j L....l..:.Y J 'r.J:'J)rı J[..::JjJ ,S'L...::.JI
o)ü ,4-.ıl:JI JJ~ \.;...j ~ <.f..UI )lkJI ~ 'J_JJı o..U. Lj"'"JJI ..UlAJI Y" ..u..UI J ,J}/1
yil>. 0GJi -.;ı..u ,ö~l.ll t ~ l.) :J.l'>J ,.::J.: ~ ı:ıbJ ı:.r" S'k ,._;._rıı ıJ_)ü )\.b ,~_rdl 58
. «4..,)..!1
c:::.':>IJ,..I"JI!..i ı:.r" '~.-..::di JL$' ..l..:.Y 4..,o\..s; J ')rJ! o.h. ı:.r" 0.:.1 (?_,;;di y.:ı)rl ~ t :)Jı Y.J l.) 'ı.}/ r.:r.l J~ "~ -:r-..ı... ~~~ı, ı.ş"l.k......:JI ı.}/ r.:r.ı,
.J. o"' "" ~ "" J. .- {
0~1 08L .~ ı<-- ..!.l!Lı a..ij\j, * ... J \.bı .. .J ... : '-;T- ~ ..... :. s~- ... ı...r V
59
;)i W" 'ı.}_rJı pl ..:.ı.J[ ı:r ı..y.:.._. ,l.)_rdl pl U_,L;; ~~ jy)l J) if ı.:.[~
r,j-WI r.Ş"':>I..-.'jl J~l 4J r.,sA4 ~1 ~ 4..,ol>. ,4-::J[ ıJ.)dl 1..:.1 ~ ~ öfr$" JYJ :.lt.:....
.ojy.) t,}=ı :.ll.:. ı:.r" l.h. ~ '<.f.:ı~l j <.f.:,~ı j ~1 J~l C:: ,..:pl>.
·s .114<..1"': Jıl::JI P
'<,?"Li.ll Js- ..L..s! ~ı ..l,_ç y~ c"'-'-' ~ "ak ,._;~ • .:}yı C!L?.-j r:r ' ._;~~~ )!.,.:.~ : ._;,_,>- .:.r. .:;...Lll </ <59
.120<..1"' , 2006 , 2.1 ,;;,...LJI ._,_:..(ll _;1~
_______________________________ 295
• ,~ ıJ_)JI J <)_,...,all ..rlJI J <J.rJI ~\ c) y)\ -~ j.-~-Jlil.l \.lı j_,l:i
.1"'\.);, .rJ- ~lı ~ ~~ ,.ü.>. ;rı~ c) ~ <:?..uı _, ilç J-~ y )ı 1_,~ ~-' ~.,.~ Jl ıJ_)k; ·ubWI ~~ -.!..l.l~ _y ~_,...,.ül.l 0~ ,~ ~...,~~...:<ı_,..;.~ _, f'U;. /T ~ >-GJ
J>- ,~_,.:ı J.,~, ~w, <./' u.J~lı y)l-.!..l.l~ r4J:w.lı t_pJlç_, c.).rdl .J..:.ç ~P, ..,~,
.,.b';ll J ~j;JI c) _,ç-81 .:_r ~ ~ ,~~~if tr~ ( W\.ı <)_,;:di 4:!')Lç ;)i J~\
J ,c.)_,..dl 0l9_rJI c) J <J.rJI ~\c) Lo\~\ jy)l _?i J>- W 'Y)\ J~i jlil.l ~ {
~ r4J:w.l 'Y)J _,ç.L!JI r4J:w.l 0i ~')L9 ,c.)_rdl J _,ç.L!JI L.ı:! ..J_,l:i ...:.ıl,]T c) ıJ_}JI
J~l 0_,~ y)J J-o->'i Lo~ ~ J8lı J ~ 01.,... .:_r ,J')\;.:. if p: c.)_raJI 4. ,~
,._Ll.\ ,pkJI ,_r-'LI ,ö!).l YJ : if jlil.l 4-:Jl JL;;.i Jl jy)l ri ifJ .Jk:l:-1 ._,...;bl.l
.~\
296 ______________________________________ Hrunza~lliUD}E
.~u ,y- Ji'JJ ~IJ.r. ı--'.)Jı I)T__..Qjı
' 1982 , ujpı ö~_,JI .Jb , 0) .. öll y~~l c) J .. Yıı_, ~_,ı:.;JI : ~ 01..?-JI ..L,.Y r-:""'l_r.[.1
.151u"'
~1 ,ö_,..,lilı 'a...r"'j~l ..:.ıiJ-<.11 "+-'(. ,J_,...,..::ll J'>i ._,....,.ll J_,.::ll :t,Ş~l;J\.S:.JI ~ _r<_, y.i.2
.1980::i.,il:ll
~<.ıı _;ı~ , .JJr JWI ..L,.Y 41/ ,~...,.....,:. r-#-' ..L,.Y , # , e:Jlı : (,?""_,.1Jı cl.rJ' .rJ _,"!i.3
.~ı~ ~ı "+-'(. J _,..a-o ,;q-l::Lı
~~ ,...\..Q.j_, _r<J 4b;. '(;;,;_,...di ö.Jl:;.)'l ;W lJ ~)~1 y\.k.,.:.J y\.bll : ..~ri ~)Jı ...~ri.4
. .,.~ı _;ı..ı.ıı ,;;_;,~ı ?ı)~ ,20010~ AO
..:.ıL.-GJ..I.J a;ı,rıı ~_;.ı.ı ,..:.ıL.W.ı_, JG>-~ı l2 ö.,.ı; 'lJ_,..:..ıı _,.1Jı ..:.ıtJ;.: •~r J..., Y- ..:r.:--i. 5
.2001 1.b ,_r::ıı_,
~__, ~ J.>- Jf'G ...ı r.:i.; ,..;_r.._, ~__, •?J <GC..,;tj l2 <..f'~ _,"!i: t.?.rıi' .)_,ı;,.;.. 01ı.6
.214~W' UJft. 'j):-1 )~,~ı y.i ~:"-:!._,..;J
.1997 ujpı ,jJ\1,1 "+-'(.J )~ '<.J:!jjl Jf' J..l>-/ f:! : ciL._.J Öj:.>- .)~":!~• 7
.1963/ u JJ.-i , _,..:,.;Jı_, ~WdJ .J~w, _;ı~ ,c-JI ..:.ıl4WI V : ~jJJI. 8
. e:Jlı : (,?""_,.1Jı. 9
.ö_;Alill yb':ı'l "+-'(., o_ıjk;J ..;-L.;, (j_;JI _,.1Jiıj J_,...,a31 : 0\.:...,.. ~1 -L,.Y.10
·(j..rJI _,..:?:JI ıj J_,a...a31 : 0\.:...,.. ~1 -L,.Y.11
.~1~, 4..-WI ;;,;\iflı 0J.lll )~, tj_,..:dl pl: t,?~~..JI ~ 0li~.12
.~pl a.lL.-)1 : (,?pı.13
.ıj_,.::dl ..;.,~ll) y~~ı :if"\k>. r-d' ..l,.Y ~.14
.b~_,.i J>).45! o-ı'~ t,?_r'l-1 y)l ,tj_,.....dl y\.bll ~ : ı..f-.:'4. ..4?.15
.1992 ' 0W UJft. '.)~w, _;ı~ ,Jı_,.;.~ı 0\r._j :(j/ o-ı' 0-!.:Uı if-.16
______________________________ 297
.w..- _L f.ı ' 17 ~\ ~ y~ e:!'JJ - ~ ,.;~_,..;.~ı 01..?.-J V ' .3~\.s:.':J\ )l.:>-~ : ı.}/ ..:r. c.r...UI if-· . 2006 ' 2.b ,~ı .._,...::...<.11 _;\.) 'l?"Li.ll Js- ..~....?
. ..:.;)pı '.J.:.l,.:ı ).:. 'ıJWI i.? V ) #- /.:ıiy....UI : l}Y.JJI ~81.18
y~<.ıı .:.J.ı ~ ,~_.r-J,ı C:!L::JI .:ı_;Jı J>- ,t)_,..::a.ll filı <.) :ı.:_..ililı ~Wl : ~.Y- ı.?~J.19
.~.) 'y_rJI