11...lería, es el dominio protegido de los sementales. las 8 hectáreas de jardines encierran...
TRANSCRIPT
PAUBIARRITZ
BORDEAUXMADIRAN
A65
OssunA 64
AéroportTarbes Lourdes
Pyrénées
LOURDESGAVARNIE
BAGNERES DE BIGORREPIC DU MIDI
AUCH
A 64
TOULOUSE
ESPAGNE
TARBES
SNCF
festival de la creación ecuestrejulio
festival internacional de tango argentinoagosto
Conciertos, paella gigante…de junio a septiembre
festival internacional de polifoníajunio
junio
septiembre
festival de letras y cancionesmayo
Las judías de Tarbes y el cerdo negro de Bigorra,dos especialidades de la ciudad
campeones del mundo de esgrima
campeones olímpicos de canoa
Equipo de Francia de balon-cesto y WNBA
internacional de rugby
campeón del mundo de snowboard
Jardín Massey: clasificado jardín notable, Tarbes, ville fleurie (ciudad florida), dotada de 4 flores
Concepción y realización: Servicio de Comunicación Ayuntamiento de Tarbes
Apunte o descargueLa aplicación gratuita
smartphone-audioguía,disponible en francés, inglés y español.
Ferdinand Foch, 3 veces Mariscal de FranciaNacido en Tarbes en 1851
Théophile Gautier, autor de “Capitaine Fracasse”, vivió sus primeros años en Tarbes.
De estilo neo-renacimiento, el ayuntamiento de Tarbes no refleja en absoluto la arquitec-tura local. Este imponente edi-ficio afirma la fuerza del poder municipal y de la República. Se encontraba en el Bourg-Vieux (burgo antiguo) cerca de la plaza de la Portère, sede de los poderes civil y militar desde la Edad Media y dominada por la torre de los condes de Bigorra hasta 1899. Se derribó primero el antiguo castillo condal, símbolo del poder feudal, para empezar a construir desde cero. En 1907 se vio desaparecer sin pena ni gloria el antiguo hotel particular del siglo XVIII, el hotel Castel-nau, anterior ayuntamiento.
Plaza Jean-Jaurès
13
rue Blaise
Mendès-France
Castells Boulodromeplace FerréParc Paul
Chastelain
Maisondu Parc National
avenue Maréchal Joffre
rue René Byé
rue Georges Lassalle
rue S
olfér
ino
rue P
asteu
rru
e Pas
teur
rue V
ictor
Hug
o rue M
asse
y
rue d
u Doc
teur
Roux
rue S
aint J
ean
rue A. Frogé
Bd du
Mart
inet
r. Ed.
Bran
lyr. d
u Com
pagnon
age
imp. Soum
eilhan
imp. des T
anneur
s
rue A
badie
imp. Jules Soulérue Achille Jubinal
rue Benquez
rue Emile Pereire
rue Adolphe d’Eichtal
r. Cardinal d’Ossat
r. R. de Foucauld
rue A
ndré
Four
cade
rue Eugène Ténot
Poste
rue M
asse
y
rue T
héop
hile G
autie
r
rue H
onor
é Lap
orterue Lagarigue
rue J
. Larr
oque
rue Cougot
rue J.J. Latour
rue A. d
’Arsonv
al
rue Joseph Nelli
rue Jules Verne
rue Clarac
placeHenri Borde
squareAlbert Camus
place duSouvenirFrançais
squareFr. Pottier
squareManatego
pontSouviraa
rue Jean Larcher
MédiathèqueLouis Aragon
Boulodrome
Parcours sportifsSkate Parc
L’Adour
cimetièreSt Jean
TennisEcole Sup. d’Art
des Pyrénées
pôle culturelle Pari
Maison natale Théophile Gautier
hôtelBrauhauban
Police
pl. de la liberté
rue A.Fourcadeprolongée
rue Léon Dalloz
rue Georges Magnoacrue Georges Clemenceau
rue Maréchal Foch
rue Brauhaubanrue Brauhauban
rue Lamartine
rue Larrey
rue du IV Septembre
r. Led
ru
Rollin
rue D
esaix
rue d
e Belf
ort
rue d
u Fou
lon
rue d
u Foir
ail
rue Arago
rue d
e la S
cie quai
Estev
enet
avenu
e Hoch
erue
Dauria
c
rue Pierre
rue F
. Mou
sis
rue duPorta
il d’Av
ant
rue d
es Ca
rmes
rue St Frairue Michelet
rue d
u Mar
tinet
avenue de la Marne
quai
de l’A
dour
rue du
D. La
nsac
rue L
atil
imp. St Pierreplace
Parmentier rue
Pellet
rue Buron
imp. du Silence
PlaceSte Thérèse
placeMontaut
rue S
t Vinc
ent rue Lamartine
de Pa
ul
rue P
aul B
ert
petit
e rue
St Pie
rre
rue C. Desmoulins
rue Lordatrue de la Victoire
rue Abbé Torné
rue Portier
r. de l’Harmonie
rue J.d’Albret
rue Larrey
rue Dembarrère
rue des Haras
r.Dastes
imp.
St
r. Dave
zaMa
caya
r. Colomesde Juillan
rue Ba
insPé
ré
Louis
aven
ue Be
rtran
d Barè
re
rue Mesclin
Musée de la déportation
Maison natale Mal Foch
Place de Verdun
Haras National
Maisondu cheval
StatueMal Foch Villa Fould
Théâtre des Nouveautés
HalleBrauhauban
LycéeTh. Gautier
Cours Reffye
Hôpital de l’Ayguerote
HalleMarcadieu
EgliseSt Jean
Hôtelde ville
Jardin Massey
CloîtreOrangerie
Kiosque
Musée Massey
EgliseSte Thérèse
Caminadour
rue de la Sède
rue
Promenade du Pradeau
chemin
Mauhourat
rue Gaston Manent
rue d
e l’Ay
guer
ote
rue S
t Mar
tin
rue J
.Lasse
rre
rue d
es U
rsulin
es
rue R
amon
rue du Régiment de Bigorre
rue A
. Mey
erru
e Sou
cour
ieuru
e Des
pour
rins
rue d
es Py
rénée
s
cour
s Gam
betta
rue S
oult
rue M
aran
sin
rue d
e Gon
nes
av. M
arché
Br
auha
uban
rue deCronstadt
allées
du Ga
l Lecle
rc
Chapelle
r. Caz
eaux
pte ru
e du
Pradea
u
passag
eB. G
rille
place duGal de Gaulle
place H. Dunant
place St Blaise
gare
placeMarcadau
ConservatoireH. Duparc
Office deTourisme
Pl. Jean Jaurès
place St Jean
Palaisde Justice
19
20
6
1514
Este clásico hotel principalmente de los siglos XVIII y XIX incor-pora elementos medievales. Es el lugar de residencia de los pre-fectos tras haber sido fortaleza y palacio de los obispos.
Hoy en día habilitada como museo, la casa natal del Mariscal Foch es un bello ejemplo de la arqui-tectura urbana de Bigorra. Aquí vivió el Mariscal los doce primeros años de su vida. Este museo intimista permite descubrir a este hombre y su recorrido fuera de lo común, y ofrece un recordatorio de la Histo-ria fuerte y contundente.
2, rue de la [email protected]
Tél. : +33 5 62 93 19 02
El edificio, de estilo gótico tar-dío, data del siglo XV, y la torre campanario del siglo XVII. El porche neogótico de la fachada norte es del siglo XIX. Los elemen-tos principales del interior datan de los siglos XV, XVIII y XX. No se pierda el admirable gran retablo barroco en el que unas pinturas contemporáneas representan el bautismo de Cristo, los tres após-toles y pastores contemporáneos.
Calle Brauhauban
1 2
Construido a finales del siglo XVII, el hospital de la Clôture se ha desarrollado al mismo tiem-po que la ciudad. Desde 1991, se ha reconocido su lugar en el urbanismo de Tarbes, mante-niendo su vocación inicial.
Admirable fachada
Villa construida a mediados del siglo XIX por el banquero Achille Fould (1800-1867), ministro de Napoleón III. Sus raíces de Bigorra parecen ligadas a su pasión por los caballos y a la necesidad, muy preciada en la época romántica, de “hacer curas de salud”.
La villa conoció sus momentos de gloria con prestigiosos hués-pedes como Napoleón III y la emperatriz Eugenia, pero también Prosper Mérimée, amigo de Fould, que solía veranear allí.
Hoy en día el edificio es la sede del Parque Nacional de los Piri-neos, espacio museográfico y mediateca que presenta la fauna y la flora de los Pirineos. Su vocación es informar y sensibilizar acerca de la protección y la gestión del patrimonio natural y cultura.
2, rue du IV [email protected]
Tél : +33 5 62 54 16 40
Este emotivo museo permite compren-der toda la historia local de la Resistencia y trata la de los prisio-neros de guerra, stalag, resistentes, evadidos, deportados, internados, Regimiento de Bigorra, pasadores de los Pirineos.
63, rue Georges [email protected]
Tél. : +33 5 62 51 11 60
Estatua erigida en 1934, en honor al Mariscal Foch (1851-1929), nativo de Tarbes, esculpida por Firmin Michelet. Ferdi-nand Foch, ilustre Mariscal de Francia, cabalga sobre “Marboré”, caballo perteneciente a la familia Fould, quien también marcó la historia de Tarbes.
Al sur de las Allées Leclerc
Plaza central de Tarbes, antiguamente plaza de Maubourguet, ocupa el emplazamiento de uno de los burgos medievales de Tarbes. Hoy en día es un lugar imprescindible en la vida de la ciudad.
Los Carmelitas se instalaron en Tarbes en 1870 y construyeron un convento. Hoy en día, la capilla es una sala de exposiciones y un lugar de sensibiliza-ción al arte. Abierta todo el año, esta atípica sala de más de 200 m2 ofrece una programación de gran calidad. En ella se han expuesto obras de grandes pintores como Joan Miró, Pierre Sou-lages, Francis Bacon, Georges Braque, Albert Giacometti, pero también de
grandes fotógrafos como Sarah Moon o Marc Riboud, así como artistas contemporáneos de renombre. Abierto de lunes a sábado de 14h a 18h.
14, rue Théophile [email protected] - Tél. : +33 5 62 44 36 90
11
8
Como si se tratara de una atalaya, la iglesia vigila el espacio tradicional del gran mercado de la plaza Marcadieu.
En 1280, religiosos del Monte Car-melo, que regresaban de Tierra Santa, fundaron aquí un convento (orden mendicante): la flecha es el único tes-tigo actual que queda. En el siglo XIV se contaban 60 religiosos, en el momento de la Revolución en 1790 ya sólo quedaban cuatro. En aquella época, los edificios conventuales servían de almacenes de for-raje. Hoy en día sólo subsiste la iglesia, que se convirtió en par-roquia en 1841. Su estado actual muestra una arquitectura de estilo gótico languedociano con una única nave y un hermoso campanario del siglo XV, vestigio de esta antigua abadía.
Plaza Marcadieu
1417
5
18 19
20
4 6 7
12
Lugar de encuentro entre montañeses y campesinos de la lla-nura, entre habitantes de Aragón y de Bigorra, el “Marcadieu” conoció su apogeo en el siglo XIX con el comercio de caballos y mulas hacia España. El “Marcadieu” es la aglomeración simbólica
15
Clasificado monumento histórico, este lugar, rehabilitado y creado por Napoleón I en 1806 para las necesidades de la Cabal-lería, es el dominio protegido de los sementales. Las 8 hectáreas de jardines encierran tesoros museográficos que permiten apre-ciar hasta qué punto la capital de Bigorra se ha desarrollado al ritmo de sus caballos: reflejo de una ciudad de guarnición que experimentó, buscó y encontró su propia raza proveniente de sabios cruces: el anglo-árabe. Colecciones históricas, antiguas sillas de montar, coches de caballos, magníficas cuadras, conjunto arquitectónico de estilo Imperio...
La Casa del Caballo, instalada en un antiguo picadero, propone un espacio museográfico basado en la imagen del caballo en Midi-Pyrénées y satisfará cualquier curiosidad.
El acaballadero acoge numerosas manifestaciones ecuestres: concursos hípicos nacionales, encuentros con el anglo-árabe, concursos de coches de caballos y sobre todo, cada verano, el famoso festival de la creación ecuestre: Equestria.
Chemin MauhouratTél +33 5 62 56 30 80
El Museo Massey, totalmente renovado, propone un recorrido museográfico en dos niveles donde están expuestas dos grandes colecciones:
El Museo internacional de los Húsares, con más de 15 000 objetos, ofrece una visión de conjunto de uno de los “fenóme-nos” militares más insólitos y atrayentes. La presencia de los regi-mientos de Húsares en guarnición en Tarbes desde 1858 ha ins-pirado este fondo de dimensión internacional. La historia de los Húsares es una epopeya mundial que abarca el periodo de 1545 a 1945. Tiene sus raíces aquí, en la capital de Bigorra, que se ha convertido en un lugar de conservación para Francia. Más de 150 maniquíes y bustos, 600 armas y un centenar de pinturas de artistas como Horace Vernet, Eric Messonnier o Edouard Detaille
10
Este liceo tradicional del centro de la ciudad es un cua-drilátero que tiene fachadas antiguas del siglo XVIII y XIX que dan a la calle Ramond y una fachada de ladrillos de principios del siglo XX que da a la calle Abbé Torné. “Théo” acoge a más de un millar de alumnos. Lleva ese nombre en honor al famoso autor de “Capitaine Fracasse”, nacido en Tarbes en 1811.
Admirable fachada
9
Parque inglés clasificado “Jardín notable”, este jardín de 11 hectáreas fue creado y legado por Placide Massey (1777-1853), nativo de Tarbes, jardinero de la reina Hortensia y director de los Jardines de Versalles. El conjunto de las numerosas avenidas del jardín revela unas increíbles composiciones paisajísticas contras-tadas a la par que armoniosas y ofrece una variada riqueza de esencias exóticas que maravillan en cada paso y en cada esta-ción.
A los árboles seculares se suman un monumental invernadero del siglo XIX, el Museo Massey con su torre de estilo morisco y un claustro proveniente de la abadía de Saint-Sever de Rustan con sus historiados capiteles del siglo XV.
Remanso de paz e incontestable joya de la ciudad, es el jardín preferido de los habitantes de Tarbes y de los numerosos visi-tantes.
Calle Massey
El busto del General Ver-chère de Reffye, instalado en el paseo del mismo nombre, es un homenaje al hombre que contribuyó al desarrollo económico de la ciudad con el establecimiento de un arsenal en Tarbes. Está situado sobre un soporte de fuente que recuerda la memoria del agua en Tarbes.
La Catedral Sainte-Marie de la Sède es un edificio com-plejo que, desde su edifica-ción en el siglo XII, ha cono-cido añadidos, reparaciones y modificaciones a lo largo de todas las épocas.
Es el monumento más an-tiguo de Tarbes. Al principio de estilo romano, el edificio fue remodelado en el siglo XVII en un emplazamiento
3
galorromano que luego fue un cementerio merovingio. De la Edad Media ha conservado su nombre, la Sède, de origen latino (“sede del obispo”) y los dos ábsides del coro. En el siglo XIV se añadió la nave gótica y en el siglo XVIII, entre otras joyas del lugar, el gran balda-quín barroco de mármol sobre el altar mayor.
de la ciudad de Tarbes. La lonja de arquitectura metálica de estilo Baltard se construyó en 1883. Rehabilitada en 2004, alberga cada jueves, junto con la plaza contigua, uno de los mercados más grandes del Suroeste.
Ubicada en la plaza Marcadieu, la monumental fuente “des Quatre Val-lées” (de los Cuatro Valles), construida entre 1882 y 1897 y cuyo director de obra fue el arquitecto Louis Caddau (1853-1931), evoca las riquezas naturales de los Pirineos simbolizando sus ciudades y sus valles. Los artistas Desca, Escoula y Mahet han dejado su sello en una alegoría: verdadero triunfo de una ciudad y de su medio ambiente.
Plaza Marcadieu
Restaurada y acondicionada entre 2012 y 2013, esta lonja mercantil lleva el nombre de un antiguo alcalde que inició su creación. Reestructurada alrededor de un paseo público central, se compone de un mercado de productos locales y de diversos comerciantes. Su arquitectura presenta cuatro fachadas de diseño y dos modernos relojes. Al este (calle de Gonnès), un teja-dillo resguarda la zona de los productores, que se extiende hasta la acera opuesta durante los mercados de fin de semana. Con su plaza pavimentada, se ha convertido en uno de los centros más vivos de Tarbes
16
Admirable fachada
Teatro a la italiana construido en 1885, el techo en bóveda de la sala de espectáculo fue decorado con un fresco que representa a Baco en todo su esplendor. Los frisos, las estatuas de bronce, las cariátides del vestí-bulo y su foyer en armonía con el conjunto de la decoración dedicada a la acordeonista Yvette Horner (nativa de Tarbes), hacen de este teatro una auténtica bombonera en el corazón de la ciudad. Magníficamente reno-vado en 2011, es el lugar privilegiado para las manifestaciones culturales.
44, rue [email protected]
Admirable fachada
cuentan la ajetreada historia de estos húsares provenientes de treinta países diferentes.
La colección Bellas Artes presenta importantes obras de la pintura italiana de los siglos XVI y XVII, pinturas holandesas y flamencas de los siglos XVI y XVII y pinturas francesas de los siglos XVIII y XIX, reunidas por Achille Jubinal (1810-1875), diputado de los Altos Pirineos, gran eru-dito y aficionado al arte.
Jardin Massey, rue Achile [email protected]
Tél. : + 33 5 62 44 36 95 - Site : www.musee-massey.com
Préfecture
CathédraleNotre Damede la Sède
9
10
11
17
18
Le Carmel
4
1
7
8
1213
16
23
5
placeau Bois
TAXI
TAXI
placeMarcadieu
Paseo turístico
Recorrido patrimonial
Paseo turístico+ Recorrido patrimonial