Clasificados 2311 DE NOVIEMBRE DEL 2012X

El Periódico Consell de Cent, 425-427. 08009 Barcelona I Anuncios por: Teléfono 93.265.53.53 I Email anuncios@elperiodico.com I Fax 93.246.54.51

Inmobiliaria

sector arquitectónico, los decanos delos principales colegios de arquitectosde España: Jordi Ludevid (CSCAE), Jo-sé Antonio Granero (COAM) y Lluís Co-merón (COAC).

Durante la jornada se podrán cono-cer los proyectos recogidos en el libro

III Bienal Internacional de Arquitecturasostenible de manos de los arquitectosautores, quienes darán a conocer losdetalles y curiosidades que envuelvena todo proyecto que afronte el reto dela sostenibilidad conjugando diseño ysin renunciar a la innovación.

La tercera Bienal de ArquitecturaSostenible, organizada por el Gru-po Habitat Futura, especializado en

edificación sostenible, reúne el próximo15 de noviembre, en La Pedrera de Bar-celona, a algunos de los más destaca-dos arquitectos a nivel internacional, co-mo Alejandro Zarea-Polo, Jacques Fe-rrier, Enric Ruiz-Geli, Jacob Van Rijs, Ro-ger Schickedantz, Gabriel Allende y Cé-sar Ruiz-Larrea, entre otros. En la citase darán a conocer los elementos esen-ciales de la sostenibilidad en edificiostan representativos como la nueva se-de de la NASA, el Media-TIC, el rasca-cielos Hypergreen, el OostCampus, elCampus Palmas Altas o el Tripark LasRozas, entre otros inmuebles.

En el marco del acto, también se ana-lizarán las claves sobre el presente y fu-

turo del sector en cuanto a la interna-cionalización de la arquitectura espa-ñola con Jordi Ludevid, presidente delConsejo Superior de Colegios de Arqui-tectos de España (CSCAE); José Anto-nio Granero, decano del Colegio Oficialde Arquitectos de Madrid (COAM), yLluís Comerón, decano del Col·legi Ofi-cial d’Arquitectes de Catalunya (COAC).

El encuentro también contará con laparticipación de algunos de los máxi-mos responsables del sector, como Pi-lar Martínez, directora general de Arqui-tectura, Vivienda y Suelo del Ministeriode Fomento; Carles Sala, presidente dela Agència de l’Habitatge de Catalunyade la Generalitat de Catalunya; AntoniSorolla, presidente del Patronato Muni-cipal de la Vivienda del Ayuntamiento deBarcelona; Miquel Rafa, director del áreade Territorio y Medioambiente de la Fun-dació Catalunya Caixa, y Celia Galera,directora del Grupo Habitat Futura.

MESA REDONDA // Como novedad en es-ta edición se celebrará la mesa redon-da sobre Internacionalización en la ar-quitectura, en la que participarán, ade-más de destacados profesionales del

33La Pedrera de Barcelona acoge la tercera edición de la Bienal Internacional de Arquitectura Sostenible.

J. M. I BARCELONA

EL ACTO ANALIZARÁLAS CLAVES DELPRESENTE Y ELFUTURO DEL SECTOR

EL GRUPO HABITAT FUTURA ORGANIZA EL ENCUENTRO

La Pedrera acoge unamuestra en torno a laarquitectura sostenible

LA CITA REÚNEA DESTACADOSARQUITECTOS A NIVELINTERNACIONAL

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

122237

608000

10981 €

11/11/2012

CUADERNO DEL DOMINGO

23

30 DIUMENGE, 11 DE NOVEMBRE DEL 2012 araeconomia

El sector immobiliari iniciarà unnou cicle alcista el 2017. La socie-tat gestora del banc dolent preveuaugments de preus anuals del 3%durant 10 anys. Però l’any que ve iel 2014 encara hi haurà caigudes.

actius. La necessitat de despren-dre’s dels habitatges i de les exis-tències de sòl a partir d’aquest de-sembre pot provocar una caigudadels preus de més del doble del queha previst el Sareb durant els prò-xims dos anys, destaquen fonts delsector. En canvi, el director generaldel Fons de Reestructuració Orde-nada Bancària (FROB), AntonioCarrascosa, ha repetit diverses ve-gades que tot i les rebaixes superi-ors al 60% de les taxes de transfe-rència al banc dolent (sobre el va-lor en llibres dels bancs afectats deldesembre del 2011), els valors delspisos no s’enfonsaran, perquè elshabitatges de menys de 100.000 eu-ros de valor quedaran fora del Sa-reb, igual que els crèdits problemà-tics per sota dels 250.000 euros. Ésa dir, que el banc dolent no entraràen el gran volum d’actius d’hipote-ques que els ciutadans paguen ambtota normalitat i que se situen persota d’aquestes valoracions.

Sigui com sigui, el Sareb ha pre-parat més previsions, amb la volun-tat de fer atractiva l’entrada en el ca-pital dels inversors estrangers. En elcas dels habitatges sense acabar, els

preus també es recuperaran un 3%anual a partir del 2017. Abans, però,el correctiu serà més sever que en elcas dels habitatges acabats, perquèla caiguda estipulada per al 2013 se-rà del 7,7%. L’any següent la dava-llada baixarà a la meitat (-3,3%).Igual que en els pisos acabats, el2015 i 2016 seran anys de manteni-ment de les valoracions.

Pel que fa al preu del sòl urbanit-zable, el tipus d’actiu que ha patituna davallada més severa, els preusseguiran caient un 12,5% el 2013 i

un 5% el 2014, però la recuperacióarribarà un any abans, el 2016, en-cara que de manera més suau, ambuna revalorització de l’1% de mitja-na. L’any següent s’animarà el mer-cat amb un increment de preus del2,5%, un percentatge que es man-tindrà també durant 10 anys.

País Valencià i AndalusiaEsclar que el mercat immobiliari es-panyol no és homogeni. L’informedel banc dolent ho adverteix, i situaal País Valencià, Andalusia i Caste-lla-la Manxa les dificultats mésgrans per vendre habitatges. Aques-tes tres autonomies sumaven mésde la meitat dels 800.000 pisos envenda a finals de l’any passat.

El Sareb també es refereix a leszones del mercat espanyol on seràmés fàcil vendre: Madrid, País Basc,Navarra i Cantàbria. Aquestes zo-nes són les que compten amb menysexcedent d’habitatges, perquè te-nen menys proporció de pisos buitsper habitant, taxes d’atur més redu-ïdes i més poder de compra. A l’altracara de la moneda apareixen pro-víncies com Almeria, Cadis, Jaén,Albacete, Ciudad Real, Toledo, Ala-cant i Castelló.

Les previsions del Sareb oferei-xen un panorama que farà difícil ob-tenir beneficis des del primer any,una de les obsessions del govern idel Banc d’Espanya, per evitar pro-duir més dèficit. Com que el futurimmediat no és gaire afalagador, el

T.G.

BARCELONA. L’entitat gestora delbanc dolent ja ha fet les seves previ-sions de preus per als pròxims anys.Com si fos una immobiliària més, haelaborat un informe de perspectivesdel sector a Espanya que s’ha enviata tots els potencials inversors es-trangers que podrien entrar en elcapital de la Societat de Gestió d’Ac-tius Procedents de la Reestructura-ció Bancària (Sareb), que haurà detenir un 55% del capital en mansprivades.

El llibre de venda d’aquesta soci-etat, a què ha tingut accés l’agènciaEfe, espera un canvi de tendència el2017, amb un increment de la reva-lorització dels habitatges acabats del’ordre del 3% anual, i durant la se-güent dècada. Però abans encaraqueden quatre anys per acabar dedesinflar la bombolla immobiliària.Així, el Sareb ha fixat que els preusdels pisos seguiran baixant el 2013,amb una davallada mitjana del2,8%, i l’any següent, quan registra-ran un retrocés ja més moderat del’1,5%. El 2015 i el 2016 representenun període d’estancament, previ alcapgirament del 2017.

Una crisi de 10 anysSi es confirmen les previsions delSareb, la crisi immobiliària hauràdurat 10 anys, des de l’esclat de lacrisi del 2007. Les expectatives delSareb són rellevants, perquè seràuna empresa que aglutinarà els ac-tius corresponents de 89.000 habi-tatges procedents de les quatre en-titats financeres estatalitzades(Bankia, CatalunyaCaixa, Novaga-licia i Banc de València). A més deconvertir-se en la primera immobi-liària per volum, marcarà tendèn-cia en el sector, perquè tindrà 15anys de termini per vendre aquests

REESTRUCTURACIÓ FINANCERA

El preu delspisos tornarà

a pujar a partirdel 2017

El ‘banc dolent’ ha previst unarevalorització anual dels

habitatges del 3% durant 10 anys

-2,8%Caigudamitjanaprevista perals habitatgesacabatsl’any que ve

-12,5%Descensen els preusdel sòlurbanitzabletambéper al 2013

Bèlgica imposa una multa d’1,6 milions a Fortis

El regulador borsari belga AFM hadecidit imposar una multa d’1,65milions d’euros a alguns exdirec-tius del grup bancari Fortis (aradenominat Ageas) per haver difósinformació enganyosa sobre la sol-vència de l’entitat financera, queva ser rescatada el 2008. L’entitatborsària va confirmar el 2009 queexistien “serioses indicacions d’unamanipulació de mercat” duta a ter-me per la cúpula directiva de For-tis. Llavors, va instruir l’auditor del’entitat CBFA (ara FSMA) perquèverifiqués aquesta sospita i va in-formar la Fiscalia de Brussel·les,que va remetre el cas a un jutjatd’instrucció. Les conclusions del’estudi de FSMA revelen que s’hanevidenciat “certs elements en la

comunicació de Fortis que resul-ten ser constitutius d’una manipu-lació de mercat”, segons informaEfe, que cita una informació del di-ari econòmic L’Echo.

A partir d’aquest informe, l’au-toritat reguladora de la borsa bel-ga va demanar a la comissió desancions que imposés multes de250.000 euros a Fortis, la filial ho-landesa, i al viceconseller delegat,Herman Verwilst. L’exdirector fi-nancer Gilbert Mitller haurà depagar 400.000 euros, mentre quela sanció per a l’exconseller delegatJean-Paul Votron arribarà als500.000 euros. Fortis ja va al·legarque havia estat jutjada en duesocasions pel mateix afer, però laFSMA ha rebutjat l’argument.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

4810 €

11/11/2012

CATALUNYA

30,31

31ara DIUMENGE, 11 DE NOVEMBRE DEL 2012 economia

Banco Popular assegura l’èxit del’ampliació amb una forta rebaixa

de l’entitat, després de l’ampliacióaquest percentatge es reduirà al23%. Aquest és un dels peatges quepagarà el banc. Una segona penyo-ra serà el preu fixat per a l’operació,que ha quedat en la banda més baixa,en 0,401 euros l’acció. Això signifi-ca un descompte del 31,6%. Al finalde l’ampliació el banc comptarà amb8.408 milions de títols.

Inseguretat jurídicaÁngel Ron no va estalviar crítiquesa la gestió que va fer Oliver Wymandels tests d’estrès de la banca a l’oc-tubre. Així, va recordar que el Popu-lar ha passat amb millor nota que al-tres entitats les proves efectuadesper l’autoritat bancària europea(EBA, en anglès). Tot i això, OliverWyman va penalitzar que el Popu-lar no tingui diversificat el negocifora d’Espanya.

També va parlar dels bons con-vertibles contingents, la figura cre-

ada pel Fons de Reestructuració Or-denada Bancària (FROB) per for-malitzar l’entrada dels ajuts públicsal capital de les entitats que ho de-manin. Ron va criticar aquesta me-na de préstecs participatius, simi-lars als que després va haver de ca-pitalitzar el mateix FROB a les cai-xes, perquè existeix una certa“inseguretat jurídica”. D’aquestamanera, el president del Popular vajustificar la via de l’ampliació de ca-pital com la resposta més vàlida peraconseguir els recursos que li faltenper augmentar la solvència.

Amb el pla de negoci dissenyat, elbanc, que fa un any va absorbir elBanco Pastor, espera tornar als be-neficis durant el 2013, amb un totalde 500 milions. L’any següent pre-veu augmentar els resultats fins als1.400 milions i captar uns altres 300milions en concepte de plusvàluesper la venda de negocis no estratè-gics i la recuperació d’impagats.e

El president de Banco Popular, Ángel Ron, observa l’auditori a l’inicide la junta d’accionistes celebrada ahir. JUANJO MARTÍN / EFE

El consell d’administració aprova reduir el seu pes a l’entitat

El 99,8% dels accionistes de la jun-ta de Banco Popular aproven l’am-pliació de capital de 2.500 milions.Les entitats col·locadores garanti-ran l’operació, però al preu més re-baixat, de 0,4 euros l’acció.

T.G.

BARCELONA. El president de BancoPopular, Ángel Ron, respirava alleu-jat ahir, al final de la junta d’accio-nistes. Tot el sector financer espa-nyol estava pendent de si aconse-guia aprovar una macroampliacióde 2.500 milions d’euros per supe-rar les necessitats de recursos quehavia detectat fa un mes l’auditoraOliver Wyman. Doncs un 99,8%dels accionistes representats a l’as-semblea van votar a favor de l’ope-ració, una de les més voluminosesdels últims anys.

Banco Popular va ser l’entitatmés perjudicada en els exàmens dela consultora nord-americana, queva determinar que li faltaven 3.223milions de capital per aconseguiruna solvència del 9%. Des del pri-mer moment, Ron va remarcar queel banc aconseguiria els diners sen-se ajuda externa. I sembla que estàa prop d’aconseguir-ho. La juntad’ahir va aprovar l’ampliació, peròara falta saber si la podrà cobrir.

Tot indica que no hi haurà gairesproblemes, perquè els bancs col·lo-cadors de l’operació asseguren2.080 milions del total. Es tracta degrans corporacions: Santander,Deutsche Bank, IBS, Merril Lynch,Bank of America i JP Morgan.Aquestes entitats seran les encar-regades de vendre les accions, quees col·locaran amb tota seguretatentre els accionistes minoritarisde l’entitat. El mateix Ron va des-tacar a la junta que l’ampliació “es-tà garantida al 100%”, segons in-forma Efe.

La quantitat que quedarà per ar-ribar als 2.500 milions finals, 420milions, també està garantida pelsaccionistes que formen el conselld’administració, tot i que reduiran elseu pes al banc. Actualment, el con-sell compta amb el 31% de l’acciona-riat del Popular. Segons els càlculs

FANTASMES DE FORMIGÓUna de les promocions a mig

acabar, difícils de vendre. Arael Sareb podrà enllestir-les i

fins i tot enderrocar-les en elscasos més adversos. CÈLIA ATSET

banc dolent ha optat per introduir lafigura del lloguer per als habitatgesdifícils de vendre. La idea passariaper mantenir la propietat durant untemps amb la rendibilitat del llo-guer, per desprendre’s de l’actiuquan la revalorització ja fos favora-ble. La societat gestora també podràenllestir o encarregar a tercers lespromocions a mig acabar (ha pre-vist fins i tot el cost de les obres, alvoltant dels 900 euros el metre qua-drat) i fins i tot enderrocar les quesiguin inviables.

El Banc d’Espanya ofereix unarendibilitat del capital del 14% perals accionistes que entrin al banc do-lent. De moment, els grans bancs es-panyols han mostrat reticències aparticipar en el projecte.e

RendimentL’Estat dónaun retorninversordel 14% alsaccionistesdel Sareb

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

4810 €

11/11/2012

CATALUNYA

30,31

40 LAVANGUARDIA O P I N I Ó N DOMINGO, 11 NOVIEMBRE 2012

P odemos entender la ciudad desdemuchos puntos de vista: como unpaisaje formado por calles y edifi-cios, como una comunidad huma-

na, como un ecosistema biológico o comouna estructura económica. Todas las visio-nes conviven en el mismo espacio físico,una especie de hardware sobre el que se su-perponen las diferentes capas de actividad.Dehecho, la ciudad también se puede enten-der así, comoun sistema de información for-madopor un hardware y un conjunto de pro-cesos que generan, comparten y transfor-man constantemente información.

Mucha información sobre las personas,sobre el entorno físico, sobre el funciona-miento de los servicios, sobre las emociones

y el pulso de la ciudad, etcétera. La gestióneficiente de la información, una habilidadtecnológica humana que otorga personali-dad en el mundo en que vivimos, permitegenerar economía de la innovación urbanay, por lo tanto, nueva riqueza en la ciudad yen el territorio. La información adquiere va-lor cuando se puede compartir, cuando laponemos en la red, cuando se combina conotra información, cuando es heterogénea ydiversa. La información es algo sutil que re-quiere mucha tecnología para ser ajustadaadecuadamente. Y es el avance de la tecno-logía lo que nos plantea la posibilidad de abs-traer la información de la ciudad de susoporte físico material.

En el caso urbano se trata a menudo deinformación dispersa, de baja densidad, pe-ro que recogida a nivel de una gran exten-sión como es una ciudad representa una can-tidad ingente de datos. Es similar a lo quesucede con la energía solar: hay mucha anuestro alrededor, perohace falta utilizar al-guna tecnología para concentrarla y conver-tirla en algo útil para nosotros. Hacen falta,pues, redes de comunicación de alta capilari-dad y un sistema operativo urbano que ga-rantice la compatibilidad de los hardwaressubyacentes con las diferentes aplicacionesy usos de la ciudad.

La ciudad, entendida como un sistema deinformación, representa una nueva visióndel tejido urbano, que tendrá consecuenciasa nivel económico (mejoras de eficiencia enlos servicios, que pueden llegar a más del20% en ocasiones), social (nuevas formasde relación y de participación ciudadana,nuevos servicios vinculados al comercio, ala atención de la gente) y ecológico (ahorroen recursos energéticos o hídricos, mayorconcienciación ciudadana, control ambien-tal permanente). Como siempre sucede an-te los nuevos usos de la tecnología, tan sóloempezamos a avistar las posibilidades deesta nueva visión de la ciudad.c

La gestión eficientede la información permitegenerar economíade la innovación urbana

LA CLAVE

Participe con su opinión enwww.lavanguardia.com

Antoni Brey Rodríguez

A. BREY RODRÍGUEZ, ingeniero de Telecomunicaciones ,director general de Urbiotica

LIBROS

La ciudad autosuficien-te. Habitar en la socie-dad de la información,Vicente Guallart. RBA(2012)

El urbanismo ecológi-co. Su aplicación en eldiseño de un ecobarrioen Figueres, SalvadorRueda et al. Agència d’Eco-logia Urbana de Barcelona(2012)

Connected cities: your256 billion euro divi-dend. A handbook,Sascha Haselmayer yJakob H. Ramussen.Design London (2010)

WEBS

http://www.smartci-ties.es/ Actualidad yproyectos smart cities(IDOM)

http://blog.bosch-si.com/progression-from-m2m-to-inter-net-of-things-an-introductory-blog/ Internetde las cosas (Bosch)

http://www.ctecno.net/informe-full-de-ruta-per-a-la-smart-city/Hoja de ruta parasmart cities(CTecno)

E l viejo urbanismo, si bien todavía no hamuerto, está prácticamente agonizante.Las reglas de juego sobre las que se ha-bía sustentado su práctica a lo largo de

las últimas décadas han cambiado. La gran rece-sión del 2008 está resultando ser un auténtico tsu-nami también para las formas de construir la ciu-dad y gestionar el territorio. Desde los parámetrosactuales, no tenemos suficientes recursos económi-cos para hacer frente a las necesidades cada vezmás elevadas de las ciudades. Tradicionalmente,el urbanismo había sido una fuente fundamentalde financiación local que generaba los aprovecha-mientos edificatorios y las plusvalías suficientespara permitir a los ayuntamientos y comunidadesautónomas obtener suelo y recursos para crearzonas verdes, construir equipamientos y viviendasocial y ejecutar todo tipo de infraestructuras.Hasta ahora, el urbanismo que hemos practica-

do se ha sustentado fundamentalmente en el para-digma hegemónico del crecimiento basado en elempleo desmesurado de suelo, una forma de urba-nizar difundida y dispersa, así como una explota-ción irracional de los recursos naturales. Si bienesta ha sido la práctica habitual, hay que decir queha habido también interesantes actuaciones de ur-banismo de calidad.En estos momentos de recesión económica nos

preguntamos: ¿cómo lo haremos para desarrollarun urbanismo sin plusvalías? ¿Cómo progresaránnuestras ciudades sin crecer? ¿Cómo financiare-mos los equipamientos y las nuevas infraestructu-ras sin endeudarnos todavíamás? Pese a la incerti-dumbre, se constata un fenómeno creciente, degran alcance y profundidad: la llegada de un nuevoparadigma en el campo de la ordenación urbana yterritorial que deominamos urbanismo 3.0.La próxima evolución tecnológica y social del

hábitat urbano vendrá marcada por el internet delas cosas, que dotará de una nueva inteligencia alas ciudades, a los territorios y a los paisajes. Seproducirá así una interacción todavía más evolu-cionada entre elmedio y las personas. Y la discipli-na y práctica que ordenará este fenómeno será unaversión revisada del urbanismo tradicional.En el mundo de internet, el 3.0 supera el propio

concepto 2.0 en el que está instalada actualmentela sociedad del conocimiento, donde la red alojano sólo la información que alguien decide verteren ella, sino también la que millones de usuarioscomparten de manera interactiva utilizando lasnuevas capacidades tecnológicas.

El propio diseño de las futuras innovaciones 3.0,basadas, entre otras, en la inteligencia artificial,permitirá que las cosas entiendan las peticiones delos seres humanos y las procesen para facilitar deesta forma la búsqueda de información y conoci-miento de los propios ciudadanos. Eso permitirállevar a cabo una planificación y gestiónmás inteli-gente de la ciudad, quemejorará su eficiencia ener-gética, la gestión de los servicios urbanos, y quegenerará una gobernanzamás democrática que da-rámayor protagonismo a la comunidad en las deci-siones que afecten en su hábitat urbano.Las llamadas smart cities se encontrarían ya en

un estadio inicial del urbanismo 3.0, dado que pre-tenden integrar, en un espacio físico y digital hibri-dado, la sostenibilidad ambiental, económica y so-cial; la autosuficiencia energética y productiva, ylas tecnologías del conocimiento más innovadorasaplicadas a las urbes.Sin embargo, para que el urbanismo tradicio-

nal se convierta realmente en un urbanismo 3.0hace falta algomás que unos simples avances tec-nológicos. Hay que progresar en el alcance y pro-fundidad del cambio que comporta el nuevo para-digma y en el sistema de valores éticos que loacompaña. Si el urbanismo 3.0 tiene que llevar acabouna revolución en la propia disciplina y prác-tica, tendrá que modificar su ADN e interiorizarsu nuevo papel hacia la sociedad, expulsando laslacras del crecimiento ilimitado, la especulacióninmobiliaria, la corrupción política y la degrada-ción del paisaje.El urbanismo 3.0 sería aquel urbanismoprofun-

damente comprometido con un desarrollo armó-nico del hábitat urbano, del territorio, del paisajey del conjunto del planeta, atendiendo a las nece-sidades de la humanidad actual y de las genera-ciones futuras. Sería aquel urbanismo que actúadesde la responsabilidad, contribuyendo al pro-greso económico y al bien común, sin consumirmás recursos de los que genera la propia ciudad oterritorio.En este sentido, el urbanismo emergente busca

un progreso que tiene como objetivo equilibrar elcrecimiento con la sostenibilidad, facilitando unarelación armónica con el resto de sistemas conlos que se relaciona. El urbanismo 3.0 aplicado alas ciudades autosuficientes, conectadas y férti-les, a los territorios inteligentes y a los paisajes decalidad se convierte en el nuevo paradigma que,desde un renovado compromiso ético y democrá-tico, muchos ciudadanos, profesionales y algunosresponsables políticos ya están visionando.c

Unsistemadeinformación

PARA SABER MÁS

JOSEP PULIDO

¿Sirve el urbanismo tradicional para resolver los retos de nuestras ciudades? Se está produciendo la hibridación entre urbanismosostenible y las tecnologías del conocimiento más innovadoras aplicadas a las urbes. La implementación del internet de las cosasda una nueva inteligencia en las ciudades. ¿Cuáles serán los valores éticos de las smart cities del siglo XXI?

Hábitaturbanointeligente

Albert Cortina RamosANÁLISIS

A. CORTINA RAMOS, abogado y urbanista, directordel Estudio DTUM

TEMASDEDEBATE

La próxima evolución tecnológicadel hábitat urbano vendrá marcadapor el internet de las cosas, que daránueva inteligencia a las ciudades

Urbanismo3.0

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

210584

816000

19980 €

11/11/2012

OPINION

40

LUNES32 12 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Barcelona acoge hasta el jueves una feria mundial con los nuevos avances para las urbes del futuro

El libre acceso a los datos de las administraciones aporta una nueva perspectiva al servicio público

¿Qué queda de la democracia de la antigua Grecia, cuna de la civiliza-ción occidental, donde las asam-bleas de ciudadanos decidían el fu-turo de las polis? Eran ciudades con pocos habitantes y eso hacía posi-ble que todos los hombres libres se sucedieran en el poder. Con el paso de los siglos, las urbes han ido au-mentando en densidad de pobla-ción y superficie, y la capacidad de influencia del ciudadano ha men-guado de forma inversamente pro-porcional, asumiendo un rol cada vez más pasivo en la gestión de su entorno. Paradojas, la tecnología, tantas veces criticada por deshu-manizar la sociedad, puede contri-buir a que el ciudadano recupere el protagonismo perdido. En los próximos 40 años, el 75% de la población mundial vivirá en ciudades, una cifra que obliga a un replanteamiento urbanístico pa-ra evitar el colapso socioeconómi-co y el desastre medioambiental. Las tecnologías de la información son las herramientas para proce-sar ese cambio necesario, pero nin-guna smart city es posible sin el ciu-dadano inteligente, auténtica al-

ma del proceso y gran beneficiario de la transformación. «En esas ur-bes, los habitantes son sensores pa-ra recopilar información del entor-no, detectar anomalías y mapearlas, pero también para aportar creativi-dad», resume Peter Hirshberg, con-sejero delegado de The Reimagine Group y participante en el congreso mundial Smart City Expo, que acoge la Fira de Barcelona a partir de ma-ñana.

Detectando baches

Un ejemplo del ciudadano sensor está en Boston, que ha creado una apli-cación para smartphones capaz de de-tectar socavones en el asfalto. Al re-gistrar una sacudida brusca en los trayectos en coche, envía un aviso al ayuntamiento con la geolocaliza-ción del agujero para que pueda re-pararse. Con un ínfimo esfuerzo del individuo, mejoran las infraestruc-turas, se ahorran recursos públicos y, además, hay premio: el vecino ve-rá reducidas sus tasas municipales. Empresas de todo el mundo ya pi-den a los ciudadanos que a través de sus dispositivos móviles transmitan datos de polución y contaminación acústica. Estadísticas que, por ejem-

VÍCTOR VARGAS LLAMASBARCELONA

El alma de la ciudad inteligenteLos habitantes de las ‘smart cities’ serán clave para converger hacia unas ciudades más participativas, competitivas y sostenibles H La tecnología confiere un rol más activo a las personas, los mejores sensores de las incidencias del entorno

dades ciudadanas y aligerarán los presupuestos públicos. Y adonde no llegue la inversión privada, lo hará la Administración». Para Hirshberg, las ciudades más inteligentes sabrán mejo-rar su horizonte con una fórmula «transversal e inclusiva», en la que la participación ciudadana será «fuente vital de desarrollo e inno-vación». Así, la metrópoli será un espacio más competitivo, con una «Administración transparente», en la que los ciudadanos, que cono-cen como nadie los problemas del barrio, comprobarán «con qué efi-ciencia se están resolviendo», su-braya Almirall. Aunque no lo parezca, muchos de esos problemas son comunes en ciudades de los cinco continentes, por lo que merece la pena compar-tir experiencias para afrontar los desafíos del futuro. A partir de esa idea nace el City Protocol, proyecto impulsado por Barcelona que en- globa a empresas, universidades y urbes de todo el mundo para que las mejoras en sostenibilidad, efi-ciencia y servicios mejoren la cali-dad de vida de los vecinos del Raval y de los de cualquier barrio de Li-ma, Maputo o Estambul. H

plo, querrán consultar las familias que piensen en mudarse de barrio. La democratización de la infor-mación es una de las claves que ex-plica el tremendo potencial de las urbes inteligentes. Si los ciudadanos pueden acceder a las valiosas bases de datos recabadas por administra-ciones públicas durante décadas, es muy probable que de entre las masas surja alguien con una idea genial, en la que nadie había reparado has-ta entonces. Es el fenómeno del open data, que permite comparar estadís-ticas y evaluar con más rigor los re-cursos disponibles para la sociedad. «El objetivo es modificar el concepto de ciudad suministradora de servi-cios para pasar a ser gestora de eco-sistemas», reflexiona Esteve Almi- rall, profesor de Dirección de Siste-mas de Información de ESADE. Una nueva vía por la que apuesta Sascha Haselmayer, cofundador de la com-pañía Citymart, al considerarla una «gran oportunidad de negocio para muchas empresas». Josep Ramon Ferrer, director de Tecnologías de la Información del Ayuntamiento de Barcelona, con-firma este extremo: «Si hay posibi-lidad de explotación económica, las corporaciones cubrirán las necesi-

ADOPCIÓN DE UNA BOMBA DE AGUA

Un ciudadano cuida una a cambio de algunareducción de impuestos

VEHÍCULOS ELÉCTRICOS

Su uso, con puntos de recargaen la ciudad, permite reducirruidos y emisiones de CO2

INFORMACIÓN DE BUSES

Paradas con panelesque informan de la horade llegada del bus,incidencias, u otra información

GRAFITIS AUTORIZADOS

Una aplicación pone en contacto a vecinosy grafiteros paraacordar qué paredes pintar. Reduce el vandalismo

‘CAR SHARING’

Los vehículoscompartidospermiten ahorrarcostes de mantenimientoy reducen la polución

DETECCIÓN DE BACHES

Una aplicación móvil detecta la sacudida y envía un aviso al ayuntamiento con las coordenadas para que lo repare

SENSOR DE RUIDO

Conectado al móvil, pasa los datos a una web que muestrael nivel de contaminaciónacústica

TELEGESTIÓN DEL RIEGO

Sensores que permitenuna gestióninteligente del riego,como pararlo si llueve

EFECTO ‘HIGH LINE’

Parques en antiguosviaductos de tren,impulsados y cuidados por los vecinos de la zona

TAXI COMPARTIDO

Un programa en el móvil permite ver las rutas de los taxis, para compartirlosy ahorrar dinero y gasolina

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Una plataforma digital permite compartirpropuestas sobre qué hacer con un local o un solar cerrado

MICRODONACIONES

Pequeñas aportacionespara crear proyectos verdes, como un corral de gallinas que provea de huevos (proteínas) a familias pobres

AVANCES QUE MEJORAN LA VIDA EN EL BARRIO

FRANCISCO JOSE MOYA Y JORDI CATALÀ

EL FUTURO DEL URBANISMO

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

109452

608000

9894 €

12/11/2012

SOCIEDAD

32

Les ciutats seran les grans pro-tagonistes del desenvolupamentmundial durant les pròximes dèca-des i hi viuran la majoria dels habi-tants del planeta. Com es cons-trueixin les noves urbs i es transfor-min les ja existents serà un aspecteclau en el futur de la humanitat.Smart City Expo World Congress,el principal esdeveniment mundialsobre ciutats intel·ligents, abordaaquest desafiament del 13 al 15 denovembre de 2012 a través delsprincipals experts urbans, els pen-sadors més revolucionaris i lesprincipals empreses del sector deles ciutats intel·ligents.

Per aconseguir abordar els rep-tes de la transformació urbana, lesciutats s’han d’adaptar a l’evoluciódemogràfica prevista i gestionar elsrecursos existents, així com garan-tir la qualitat de vida dels seus habi-tants i fomentar el desenvolupa-ment econòmic. Això implica ne-cessàriament combinar les idees,els recursos i les eines de discipli-nes com la ara mobilitat, les TIC, elmedi ambient, l’eficiència energèti-ca, l’urbanisme, l’economia del co-neixement i la gestió demogràfica.

Els encarregats d’establir les ba-ses d’aquest futur urbà seran els317 ponents de prestigi internacio-nal que participaran en les sessionsi taules rodones del congrés, les140 empreses que mostraran lesseves solucions a la sala i les 73 ciu-tats que aportaran, a través de lespresentacions dels projectes quehan posat en marxa, el coneixe-ment i l’experiència adquirits.

La projecció internacional del’Smart City Expo World Congressha suposat que diversos països ha-gin organitzat delegacions oficialsper visitar el saló a la recerca de lessolucions més adequades per a lesseves ciutats, entre les quals des-taquen les delegacions de diversospaïsos emergents com ara el Brasil,la Xina, Colòmbia, l’Índia i Malàisia,que estan registrant grans movi-ments migratoris urbans i en els

pròxims anys hauran de construirdesenes de megaciutats o transfor-mar les ja existents, i les d’altres pa-ïsos com ara l’Argentina, Dinamar-ca, Israel, el Japó i el Regne Unit.

Per Ramon Roca, copresidentde l’Smart City Expo World Con-gress, “s’ha convertit en l’esdeve-niment de referència del sector i enel punt de trobada de responsa-bles d’administracions públiques,experts, professionals de diversos

àmbits i empreses disposades abuscar solucions pràctiques quepermetin entendre i impulsar eldesenvolupament i el funciona-ment de les ciutats intel·ligents”.

Així mateix, Roca ha afegit que“la construcció de les ciutats intel-ligents és un afany col·lectiu, en elqual tots ens hem d’implicar. Lacol·laboració entre els diversos ac-tors, tant les empreses com els or-ganismes públics, és imprescindi-

ble si volem que les ciutats intel·li-gents siguin una realitat en un fu-tur que és molt pròxim”.

El copresident del congrés i ti-nent d’alcalde d’Hàbitat Urbà del’Ajuntament de Barcelona AntoniVives ha destacat que “es tractad’un saló de referència internacio-nal que posiciona Barcelona com acapital de les smart cities, de lamateixa manera que ja exercim lacapitalitat mundial del mòbil”.

El futur de les ciutats intel·ligents, al’Smart City Expo World CongressBarcelona serà l’escenari de la segona edició de l’exposició, que reunirà més de 300 ponentsinternacionals. El saló recrearà, a l’Smart City Plaza, una petita porció de ciutat intel·ligentplenament funcional equipada amb les últimes tecnologies disponibles

L’àmplia possibilitat de connexió Wi-Fi a Barcelona, un dels factors que la converteixen en ciutat intel·ligent ■ EL PUNT AVUI

En clau de Barcelona

La Caixa i l’Institut Metropolità delTaxi han firmat un acord per pro-moure els pagaments amb targetacontactless –que no requereix quees passi pel datàfon, sinó que n’hiha prou acostant-la a l’aparell– alstaxis de Barcelona, fet que preve-uen que sigui possible en 5.000 ve-hicles en els pròxims 12 mesos. Elparc total de taxis és de 10.523, iaquest nou servei s’emmarca en lainiciativa Barcelona Contactless,impulsada per l’Ajuntament per

convertir Barcelona en la primeraciutat que implanta massivamentel pagament sense contacte en tottipus de serveis. També forma partdel projecte de La Caixa per desple-gar aquesta tecnologia. Els taxis–prop de 5.000– que s’adhereixina aquesta iniciativa tindran termi-nals amb lector contactless i esta-ran identificats amb els adhesiuscorresponents als establiments iserveis que disposen d’aquestatecnologia de pagament.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Uns 5.000 taxis podrancobrar amb ‘contactless’

Un usuari presenta la targeta per fer el pagament amb ‘contactless’ ■ EL PUNT AVUI

| 41EL PUNT AVUIDISSABTE, 10 DE NOVEMBRE DEL 2012

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

18014

142000

3718 €

10/11/2012

CATALUNYA

41

e04 DIUMENGE, 11 DE NOVEMBRE DEL 2012 ara

A fons

La ciutat del 2050: el ne

Any 2050. Tresquartes parts dela poblaciómundial viu en

ciutats. Els cotxes elèc-trics es condueixen sols ies dirigeixen a la plaçad’aparcament més prò-xima al nostre destí, que, amés, està senyalitzadaamb un llumet verd. Elscontenidors d’escombra-ries avisen els serveis deneteja quan estan plens,perquè el camió només hivagi quan cal. Cada ele-ment de la via públicagenera la seva pròpiaenergia, amb plaquessolars i petits molinets, ila ciutat està plagada desensors que permetenestalviar energia: per noregar quan plou, no obrirels llums quan no hi haningú a la carretera o queno s’encenguin els semà-fors si ningú no els mira.

Tot això no és ciència-ficció. I de fet, segons elsexperts, ja podria ser unarealitat. La tecnologia exis-teix i algunes ciutats estancomençant a aplicar-la.Com Yokohama, al Japó,amb el seu programa pilotde cotxes elèctrics, en quèparticipen Nissan, Panaso-nic i Toshiba; Amsterdam iel seu pla de reducció delsresidus, i Singapur, que jacompta amb una xarxaelèctrica intel·ligent, quecontrola tot el consumd’energia per distribuir-lade la millor manera perreduir el consum. Són lessmart cities (ciutats

intel·ligents). La respostaa una necessitat: no hi haprou recursos naturalsperquè els 11.000 milionsde persones que habita-ran el 2050 la Terra,segons l’ONU, mantin-guin els costums. Calconstruir una alternativaviable i cal fer-ho ambintel·ligència. Algunacosa ja es mou. I demanala coordinació d’empre-nedors i empresaris ambnoves idees i administra-cions amb ganes d’escol-tar-les.

Però no cal anar gaireenllà. A Catalunya ja hi hadiverses tecnologiessmart, algunes de lesquals han entrat en la vidade milers de persones.Una de les primeres peda-lades va ser el Bicing (ser-vei de lloguer de bicicle-tes), a Barcelona, o elscontenidors d’escombra-ries intel·ligents, a la T1 del’aeroport del Prat.

Aquesta setmana, aBarcelona, es reuneixenrepresentants del mónpúblic i privat per parlardel tema. Serà a l’SmartCity Expo World Con-gress, al recinte de laGran Via de la Fira deBarcelona, a partir dedimarts. I s’hi podranveure més exemples, finsi tot una recreació d’unaciutat intel·ligent a midareal per veure les opor-tunitats d’un negoci quegenerarà 1 bilió d’eurosen els pròxims 10 anys atot el món, segons

l’empresa nord-americana Cisco.

Ingredients ‘smart’Què ha de tenir una ideaper encabir-se en el con-cepte de smart city? Bàsi-cament tres coses: tenir unalt component tecnològic,oferir la solució a un pro-blema o un repte social i,idealment, comptar ambla participació del ciutadà.“Les administracions hande liderar el procés, peròamb la participació delsciutadans, que seran elsusuaris de la tecnologia”,considera Sascha Hasel-mayer, director general del’Associació per la Promo-ció de la Innovació LivingLabs Global.

I les empreses jan’estan prenent nota.L’eclosió d’aquestessolucions ha coinciditamb la consolidació delssmartphones, i els serveispúblics s’han abocat a fer

TEXT DANI SÁNCHEZ UGART

El repte és encabir un 75%de la població mundial enciutats. I hauran de canviarradicalment i convertir-se en‘smart cities’. Una revoluciótecnològica amb set de novesidees i models de negocique canviaran la manerad’entendre el dia a dia

aplicacions per a mòbil.Els Ferrocarrils de laGeneralitat en tenenuna, l’Oficina deTurisme de la majoria deciutats, una altra, i elmetro de Barcelonatambé ha fabricat la seva.

I ara, si es materialitzala proposta d’una de lesempreses catalanes mésactives en aquest camp, lalleidatana Ros Roca, elscontenidors en tindranuna altra. A la fira presen-taran una tecnologia derecollida d’escombrariespneumàtica en què elsresidus s’abocaran a unabústia i seran engolits pelsubsòl amb una tecnologiapneumàtica. Gràcies a unssensors, els contenidorsavisaran que ja estan plensi enviaran aquesta infor-mació als serveis de neteja–que podran decidir si vana recollir o no les deixallesen funció d’aquesta infor-mació– i a una aplicació

L’ANÀLISI

Els gegants mundials(ja només) pensenen verd

La portada de la revistaBloomberg Businessweekprèvia a les eleccions nord-americanes interpel·lava el–ara derrotat– candidat re-publicà Mitt Romney ambmotiu de l’huracà Sandy.“És el canvi climàtic, estú-pid!”, deia la publicació edi-tada per l’imperi mediàticde l’alcalde de Nova York,Michael Bloomberg.

L’escalfament global vaser un dels grans absentsde la campanya electoralnord-americana fins a la ir-

eIGNASI PUJOL,

CAP D’ECONOMIA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

11002 €

11/11/2012

AL DIA

1,4-5

e 05ara DIUMENGE, 11 DE NOVEMBRE DEL 2012

egoci de la intel·ligènciaLa smart city

tindrà unaxarxa que

controlarà totsels racons.

GETTY IMAGES

El cotxe que va solMobilitat sostenible

Una de les principals revolucions i la que mésràpid està avançant és la de la mobilitat. Res-pon a una necessitat molt immediata, perquèles carreteres de moltes ciutats estan a puntdel col·lapse. El que podem esperar, segons elvicepresident de solucions de Schneider Elec-tric, Manuel Moliner, és arribar a cotxes quees “condueixin sols”. Es comunicarien amb laciutat i sabrien preveure quina és la millorruta per evitar les zones que en aquell momentestiguin més contaminades. I no hi estem tanlluny com sembla. “Estem com amb el wifi fa15 anys”, afirma Moliner. De fet, Google ja vaassajar fa uns mesos un prototip de cotxeautònom i, amb Ford, desenvolupa el cotxeintel·ligent que serà capaç de fer serviraquesta informació.

rupció del Sandy a la costa estdel país, que Barack Obamava saber aprofitar per recor-dar les seves polítiques –tot ique tímides– de lluita contraaquest fenomen.

El canvi climàtic ja no ésnomés un tema de conversaentre científics, ni de contro-vèrsia política, ni de debat es-nob entre intel·lectuals. Elmón empresarial ho sap bé.Els gegants mundials de l’àm-bit dels negocis saben des defa anys que ja només podenpensar en verd.

I no només per una qües-tió de responsabilitat socialcorporativa. El canvi climàticho impregna tot i abasta múl-tiples camps que obren mol-tes oportunitats de negocisen àmbits tan diversos com elmedi ambient, l’energia, l’ai-gua, la mobilitat, la logística...

Sense anar més lluny, la Ge-neralitat ha resolt aquestasetmana la seva privatitza-ció més important: la conces-sió del servei de l’empresa pú-blica Aigües Ter Llobregat(ATLL), que s’encarrega depotabilitzar l’aigua que beuen4,5 milions de catalans del’àrea de Barcelona. El consor-ci liderat pel grup Acciona,l’adjudicatari, pagarà mil mi-lions d’euros, al llarg dels 50anys de la concessió.

A Catalunya hi ha autèn-tics gegants del sector, comGas Natural Fenosa (energia),Ros Roca (neteja), Agbar (ai-gua), Fluidra (piscines i con-ducció d’aigua), Roca (sanita-ris), Applus+ (enginyeria icertificació), Abertis (teleco-municacions) i Comsa Emte(enginyeria). I també altresempreses més petites amb

molt camp per córrer, com Sa-ba (aparcaments i logística),Simon (equipament elèctric),Nexus (energia), Factor Ener-gia i Avancar (cotxes).

Com deia, al món els gransmonstres dels negocis fatemps que ho tenen clar i es-tenen els seus tentacles pelscinc continents. Ho demostraany rere any el Green Rankingde la revista nord-americanaNewsweek. En el sector de lesutilities, destaquen la brità-nica National Grid, la france-sa Veolia i la brasilera Electro-bras, just per sobre del’espanyola Iberdrola. Les pe-trolieres Repsol, Total i ENIsón les més ben classificadesde la seva categoria, mentreque Deutsche Post, UnitedParcel (EUA) i la japonesa JR-East dominen el sector delstransports i la logística.

Els carrers sensiblesLes extensions del cervell

Sensors per tot arreu. La smart city serà sen-sible. Detectarà si l’aire és brut, si els conteni-dors són plens, si als carrers hi ha gent i si alsparcs els falta aigua, entre moltes altrescoses. Tot això anirà a parar a un cervell cen-tral que gestionarà la informació. A més,segons el responsable de R+D+I de Ros Roca,Manuel Herrera, aquesta informació serviràperquè el sistema “n’aprengui” i sigui capaçd’anticipar-se a les necessitats. La sevaempresa, que desenvolupa solucions de reco-llida de residus, presentarà aquesta setmanaun programari d’aquest tipus que no nomésinclourà els sensors sinó que farà estadísti-ques de manera automàtica per oferirpatrons de comportament de la població. Lacompanyia està fent proves pilot en 20 ciu-tats, entre les quals Barcelona.

Gadgets autosufientsMicrogeneració d’energia

La ciutat intel·ligent necessitarà molta ener-gia. Però l’objectiu principal és que no conta-mini. Per això, els nous edificis i equipamentsinclouran sistemes de microgeneració. És adir, petits generadors solars o eòlics que ali-mentaran semàfors, la recàrrega de cotxes ol’enllumenat públic. Però perquè això siguipossible, segons el vicepresident de solucionsde Schneider Electric, Manuel Moliner, cal-drà una xarxa elèctrica intel·ligent, que siguicapaç de preveure els moments de més con-sum i redirigir la potència, en temps real, alsllocs on més es necessita. Això, de fet, ja es fa aSingapur. La generalització de panells solars ales cases obligarà a crear sistemes que possi-bilitin la injecció d’energia de les cases al sis-tema sense fugues.

mòbil que es podran des-carregar els ciutadans.Amb aquesta informació,l’usuari podrà saber enquin dels contenidors queté més a prop hauria dellençar les escombraries sivol estalviar energia. Si vaal més buit, el camió nohaurà de passar, i s’estalvi-arà un viatge, i alguns qui-los d’emissió de CO2.

Amb aquest sistema derecollida, a Birmingham esvan estalviar en 12 setma-nes 12 tones de CO2, l’equi-valent al que s’emet pro-duint 1.200 tones de carnde vedella. De fet, ambaquestes solucions es potaconseguir “un estalvi eco-nòmic d’un 80% en el sec-tor públic i al mateixtemps es creen novesàrees de negoci”, consi-dera Haselmayer.

InterconnexióLes ciutats no només hau-ran de ser intel·ligents pernecessitat, sinó també per“guanyar atractiu i com-petir amb altres ciutats”,considera el vicepresi-dent de solucions deSchneider Electric,Manuel Moliner. El direc-tiu de la multinacionalalemanya amb seu a Cata-lunya creu que Barcelonaha fet una bona feina enaquest sentit, però que calcontinuar treballant.Assenyala que caldrà unarenovació de la manera defer negocis amb l’admi-nistració, perquè tots elssistemes de gestió haurand’estar interconnectats.“Ja no serà una relacióvertical entre empreses iajuntaments; haurà de serhoritzontal”, va dir el pre-sident del saló Smart CityWorld Congress i de RosRoca, Ramon Roca, en lapresentació de l’esdeveni-ment aquesta setmana.

Aquesta revolució tec-nològica, en molts casos,requerirà reescriure lesnormes de concessió deserveis públics als ajunta-ments. “Continuen prio-ritzant les empreseslocals”, lamenta Hasel-mayer. Però hi ha ciutatsque ja es mouen. Segonsel tinent d’alcalde d’Hàbi-tat Urbà de Barcelona,Antoni Vives, la ciutat té“visió política, capacitatempresarial i excel·lènciaacadèmica” per ser cap-davantera.g

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

11002 €

11/11/2012

AL DIA

1,4-5

SÁBADO, 10 NOVIEMBRE 2012 C U L T U R A LAVANGUARDIA 49

ElBorn,mejorquenuncaLLÀTZER MOIX

A unque no se inauguraráhasta el Onze de Setem-bredel 2013, el Born tie-ne prácticamente aca-

badas sus obras de restauración yadecuación a su nuevo uso; (aho-ra empezarán las museográfi-cas). Desde un punto de vista ar-quitectónico, diría que el Bornnunca lucirá tan hermoso comoahora. Está mejor que nunca. Elviejomercadomantiene inaltera-dos la geometría y el empaque desu estructura metálica. Conservasu característica luminosidad ta-mizada. Y ha incorporado cuatrograndes cajas de cristal, de 600metros cuadrados y hasta 10 me-tros de altura, sostenidas por unaligera estructura metálica. El vo-lumen interior se mantiene portanto diáfano, e incluso enriqueci-do por el juego de reflejos de losmencionados cristales.La intervención, que ha dirigi-

do Enric Sòria –autor del proyec-to conRafael de Cáceres–, consti-tuye un acierto. Y no es de extra-ñar porque, como recuerda Sò-ria, “nuestro principal criterio hasido actuar en favor del lenguaje,la composición y la constituciónoriginal del edificio”, para adap-tarlo a su nuevo uso como centrode interpretación histórica de lasruinas que dejó el asedio borbóni-co en 1714. No hay en el mundoun yacimiento arqueológico conunparaguasmejor nimás amoro-samente reparado (a excepciónquizás de La Olmeda, en Palen-cia, de Paredes/Pedrosa). Aun-que también es cierto que el letar-go ha sido aquí muy largo: el con-curso para la postergadaBibliote-

ca Provincial se convocó hacequince años, y sólo dentro de unovolverá el Born a la vida.Además de en las tareas de res-

tauración, los trabajos se han cen-trado en las cajas de cristal, cuyaestructura parece, por su lengua-je y contención, un homenaje deMies al edificio diseñado por Jo-sep Fontserè en 1873; también enla construcción de un discreto ca-jón corrido perimetral que encie-rra el grueso de las instalaciones;

y en la pavimentación de la plan-ta mediante un gres con aspectode piedra gris... El gris más oscu-ro del hierro fundido domina sindiscusión la paleta cromática delas piezas estructurales. El planode calle semantiene en todo el in-terior –salvo en una de las cuatrocajas, porque las ruinas del sub-suelo estaban allí en una cotamás elevada– y presenta genero-sas aberturas centrales, desde lasque se divisa el yacimiento y sedesciende a él. Otro criterio de laintervención ha sido no hacer na-da que resultara irreparable.Puestos a buscar una pega, ca-

bríamencionar los enormes y cú-bicos zapatos de hormigón –he-rencia de la primera fase deobras, cuando el Born iba a ser Bi-blioteca Provincial– que calzanlos pilares centrales: un intrusoen el yacimiento que algún patrio-ta ha rebautizado ya, en forzadaanalogía, como la zona cero de lanación catalana. Quizás fueramás exacto calificarla como pistacentral de los fastos del tricente-nario de 1714 que se avecinan.

Vista interior del Born. En la zona central de la imagen, sobre las ruinas, dos de las cajas de cristal

CRÍT ICA DE ARQUITECTURA

LLUÍS CASALS

Una joya inencontrable,con ‘LaVanguardia’BARCELONA Redacción

Este fin de semana se entrega conLa Vanguardia la tercera entregade la colección Joies de les lletrescatalanes, que quiere reproducirde manera exacta todos los deta-lles de las primeras ediciones deestas joyas de nuestra literatura:los mejores papeles, sorprenden-

tes cubiertas con cartulina de co-lor, grabados delicados estampa-dos en oro, materiales de encua-dernación casi inencontrablesson algunos de los ejemplos quecomponen la colección. En estatercera entrega consiga Cròni-ques de la veritat oculta (1955), dePere Calders. El libro más impor-tante del autor en el centenario

de sunacimiento. Es una jo-ya inencontrable en la pri-mera edición, de 1955, queincorpora todos los deta-lles del original (papel, ele-gante sobrecubierta con ta-pa dura y estampada conoro…) y que incluye la dedi-catoriamanuscrita y en cla-ve de humor que le hizo elautor a Tísner, propietariodel ejemplar que hemos re-producido. Calders escribeeste libro en el exilio enMéxico. Desde allí enviaráa Joan Triadú los 31 cuen-tos que lo acabarán forman-do. Este libro recibió el pre-mio Víctor Català de 1954.No es, sin embargo, hasta1955 cuando la editorial Se-lecta, del librero JosepMa-ria Cruzet, le publica laobra.c

El Born

Arquitectos: Enric Sòria y Rafaelde CáceresUbicación: Comercial, 2.Barcelona

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

179285

816000

7902 €

10/11/2012

CULTURA

49

<<Agenda Ángel MarcosL’exposició ‘Coup deparole’ té lloc a la salad’exposicions de GasNatural Fenosa.

<<

‘Mata’m’La lectura teatral deltext de Manel Dueso télloc a la Biblioteca deCatalunya a les 20.30 h.

EL PUNT AVUIDILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 201250 | Apunts |

BARCELONAEXPOSICIÓ‘Victòria dels Àngels: laveu de l’expressivitat’.La Biblioteca de l’EscolaSuperior de Música de Ca-talunya, a l’edifici de L’Au-ditori, exposa una mostradel fons de partitures, fo-tografies i manuscrits dela soprano Victòria delsÀngels. L’exposició Victò-ria dels Àngels: la veu del’expressivitat es pot visi-tar fins al 10 de desembrei l’entrada és gratuïta. A lamostra hi ha una seleccióde les 4.443 partituresimpreses i manuscritesque la Fundación Victoriade los Ángeles ha cedit al’Esmuc. A la mostra tam-bé s’hi ofereixen fotogra-fies cedides per l’ArxiuNacional de Catalunya iamb el vestit que Victòriadels Àngels lluïa a l’òperaTannhäuser, per inter-pretar el paper d’Elisa-beth, a les representa-cions que Victòria va feral Festival de Bayreuth(1960-1961).

BARCELONA16.30 CONFERÈNCIAPerrine Leblanc. L’es-criptora quebequesa Per-rine Leblanc, guanyadorade nombrosos premis lite-raris i autora de la novel-la L’homme blanc, parlade la seva obra en la con-ferència titulada Dansl’intimité du monde: lesterritoires littéraires.Aquesta intervenció s’em-marca dins el Cicle d’Es-criptores del Centre Donai Literatura i està organit-zada juntament amb elsEstudis Francesos de laUniversitat de Barcelona.Té lloc a l’edifici JosepCarner de la Facultat deFilologia de la UB.

BARCELONA19.00 PRESENTACIÓ‘La vida immediata.1981, Diari de treball’.A la Casa del Llibre de larambla de Catalunya hi télloc la presentació del lli-bre La vida Immediata.1981, Diari de treball(editorial Plataforma),amb la presència de l’au-tor, el cantautor Raimon,i del poeta Enric Sòria.

BARCELONA19.00CONFERÈNCIA/DEBAT‘Diàlegs tècnics sobrepatrimoni arquitectò-

nic’. L’Agrupació d’Arqui-tectes per a la Defensa i laintervenció en el Patrimo-ni Arquitectònic (Aadipa)i l’Àrea d’Activitats Cultu-rals de la Demarcació deBarcelona del COAC orga-nitzen aquest cicle deconferències i debats alvoltant d’un mateix filconductor: intervencionsen el patrimoni arquitec-tònic des d’un punt de vis-ta estrictament tècnic.Avui, La rehabilitació del’edifici de culte de SantaMaria l’Antiga, a Santaperpètua de Mogoda.L’acte és a càrrec dels ar-quitectes Margarita Costai Manuel Julià.

BARCELONA19.00 CINEMA‘Jornades culturalsd’Egipte a la Mediterrà-nia’. Dins la Mostra de Ci-nema Egipci que s’inclouen les jornades, a l’Insti-tut Francès s’hi projectala pel·lícula Invocaciód’Alcaraban, de HenryBarakat. La presenta San-dro Martín, que és perio-dista i coordinador de laMostra de Cinema Egipci,i la modera Omar el Ha-keh, coordinador de lesJornades Culturalsd’Egipte a la Mediterrà-nia.

BARCELONA19.30 PRESENTACIÓ‘Dependent ben plantatper hereu sobiranista’.A la llibreria Pau Clariss’hi fa la presentaciód’aquest llibre de DanielO’Hara, a càrrec del ma-teix autor; Meri Torras,professora a la UAB i es-pecialista en literatura degènere, i Laia Climent,editora d’Eliseu Climent.

BARCELONA20.15 CONCERT‘50’ joves’. El Conserva-tori Municipal de Músicade Barcelona ofereix unconcert d’arpa i sextet devioloncels, que és inter-pretat per alumnes delcentre, juntament ambobres de Guridi, Purcell,Watkins...

BARCELONA21.00 CONCERTWTF Jam Session. Comcada dilluns, la sala Jam-boree serà l’escenarid’una de les seves jam-sessions, coordinada perAurelio Santos.

Un fotograma de la pel·lícula ‘Arrugues’, basada en la novel·la gràfica de Paco Roca ■ ARXIU

Fòrum per a professionalsde la fotografia

El còmic pren Cornellà

El cartell del Fòrum ■ CAN BASTÉ

Les diverses cares d’Avel·líArtís Gener, Tísner

Avel·lí Artís Gener, ‘Tísner’ ■ LLUÍS SERRAT

CORNELLÀ DELLOBREGATCÒMICFins al 2 de desembre s’està cele-brant la 28a edició de la Mostra delCòmic, que escampa per la ciutatdiverses exposicions i activitats enaparadors com els centres cívics,els mercats, els instituts o les bi-blioteques, i que fa conviure tantel còmic tradicional com el mésavantguardista, i les joves prome-ses juntament amb autors consoli-dats.

BARCELONAFOTOGRAFIAL’Espai Fotogràfic Can Basté celebra fins al dia 17la 12a edició del Fòrum Fotogràfic, un punt de tro-bada entre creadors novells i professionals.

BARCELONAEXPOSICIÓDes d’avui i fins al 9 de desembre es pot veure a l’Es-pai Zero de la Biblioteca de Catalunya l’exposicióTísner escriptor-ninotaire polifacètic.

Dins la programació hi destacaArrugas, de la vinyeta a la panta-lla, l’exposició oficial del film Arru-gues, que està basat en l’obra del’historietista valencià Paco Roca,Premi Nacional del Còmic 2008.Organitzada per Flash-Back Pro-ducciones i comissariada per An-toni Busquets, la mostra –a ElCastell– recorre tot el procés crea-tiu del film guanyador del Premidel Públic al Millor Llargmetratgeal Festival Anima de Brussel·les ide dos Premis Goya en les catego-

ries de Millor Pel·lícula d’Animaciói Millor guió adaptat.

La Mostra també dedica duesexposicions a dos còmics clàssicsmolt diferents: La família Ulises iSpiderman: veí, amic, superheroi.La primera es pot veure al PalauCan Mercader i vol retre un home-natge a aquest popular sèrie delTBO, mentre que la segona recor-re la trajectòria d’aquesta figura irepassa les seves amistats ienemistats.

REDACCIÓ

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

18014

142000

8778 €

12/11/2012

APUNTS

50,51

URBANISMO ¯COMIENZAN HOY CON UNA MESA REDONDA EN EL CENTRE DE LAPALLISSA

Altafulla y Torredembarra celebranunas jornadas sobre arquitectura¯ El Centre d’Interpretació de laPallissa del Senyor de Ahafullaacoge hoy a las 19 horas una me -sa redonda, como acto inaugu-ral de las jornadas’Arquitecturai context urbanístic, x95o-zolo,Altafulla-Torredembarra’. En lamesa redonda intervendrán nue-ve personas, que presentarán elproyectoyabordarán temas im-portantes como el contexto ur-banístico ylas diversas singula-

ridades que presenta el entornosometido a estudio.

Para los días 17 Y z4 está pre-vista la celebración de otras dos se-siones más, en Torredembarra,en CalMaiam yAhafulla, en ello-cal del Centre d’Estudis, respec-tivamente, también a las siete delatarde. Enestasjomadas se pre-sentarán ejemplos de arquitectu-ra moderna de las dos localidadesyse expondránlas circunstancias

y características del urbanismocontemporáneo. A la vez permi-tirán ahondar en las interiorida-des y fundamentos de algunas edi-ficaciones, de la mano de sus crea-dores, o bien de otros profesionalesconocedores en profundidad de lasdiferentes obras.

El proyecto contemplauna se-gunda fase que se desarrollará elpróximo año. Las acciones pre-vistas pasan por una exposición

que se autoimplementa de las in-vestigaciones y participacionesde esta primera parte, que seránla línea maestra de una publica-ción que i ncluirálas diezfichas de-talladas de los edificios, ademásde una introducción histórica yconclusiones. La exposición es-tará complementada por dife-rentes actos-conferencia, así co-mo visitas guiadas a los distin-tos edificios ylugares de interés.

Las Jornadas están organizadas por el Centre d’Estudis d’A1-tafulla y el Centre d’Estudis Si-nibald de Mas de Torredemba-rra, con la colaboración de la EscolaSuperior d’Arquitectura de la U RVy el Col.legi Oficial d’Arquitec-tes de Tarragona. -J. 8ORONAT

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

10503

87000

556 €

09/11/2012

COSTA

18

Soy onlineESPECIAL

Lunes, 12 de noviembre de 2012

con las mismas reglas” a la hora de dar soluciones,presupuestos y proyectos.

¿ES ARQUITECTURA A LA CARTA UNA HERRAMIENTA ÚTIL SÓLO PARA QUIEN VAA CONSTRUIR?

No, también es una herramienta muy útil para arqui-tectos y empresas dentro del sector, ya que puedencompetir en un entorno más transparente donde, porejemplo, los presupuestos a la baja no son aceptados.

¿ARQUITECTURA A LA CARTAFUNCIONA ONLINE?

Arquitectura a la Carta es un comparador de últi-ma generación que utiliza tecnología para procesartodos los presupuestos e información que facilitanlas empresas y el mercado. Pero creen en el tratopersonalizado, por eso un asesor trata personal-mente con cada cliente, para entender sus necesi-dades, y así poder asesorarle dentro de un sectorque desconoce. Desde el principio hasta el final.

¿ES ARQUITECTURA A LA CARTA LA MEJORFORMA DE CONTRATAR OBRA?

Los comparadores –en todos los sectores- tienenel objetivo de minorar precios y aumentar calidad ysatisfacción en el cliente. En el sector de construc-ción, arquitectura y reformas no podía ser diferente.El objetivo es optimizar la inversión de los clientesaumentando la seguridad a la hora de la contrata-ción de una obra por pequeña o grande que sea.

¿PORQUÉ ARQUITECTURA A LA CARTA ES PIONERA EN SU SECTOR?

Arquitectura a la Carta lleva a cabo un cambio demodelo impulsado por I+D+i hacia un nuevo siste-ma de licitación/contratación de obra y proyectospara particulares, que además opta por un modelode expansión de franquicias donde comienzan ya aabrirse las primeras tiendas físicas de Arquitecturaa la Carta, (ya están presentes en Madrid, Barcelo-na, Palma de Mallorca, Cáceres y Ciudad Real; ade-más tienen previstas nuevas aperturas antes deque finalice el año).

¿CUÁL ES LA VENTAJA DE UTILIZAR ARQUITECTURA A LA CARTA?

No sirve de nada ahorrar si se va a perder cali-dad. Mediante el sistema de comparación seremoscapaces de contratar la mayor calidad al menor pre-cio. Algunas empresas dan precios más económi-cos porque bajan la calidad. Existen, por el contra-rio, empresas que dan más calidad por menos pre-cio; El método de llegar a ellas es mediante un com-parativo.

¿PORQUÉ ARQUITECTURA A LA CARTA ES TANEFECTIVO A LA HORA DE AHORRAR?

Porque Arquitectura a la Carta genera un pliegode condiciones común para todas las empresas.Así, todas las empresas les dan condiciones econó-micas y de calidad en base a los mismos requisitos.Podemos decir que así, todas las empresas “juegan

Arquitectura a la Carta,el primer comparador en arquitectura, reformas y construcciónArquitectura a la Carta permite que el particular o promotor que va allevar a cabo una obra, saque a concurso su proyecto, obra o reforma.Y así, multitud de arquitectos, constructoras o empresas de reformasacuden a dar ideas, propuestas, y presupuestos. El lema de estemodelo podría ser el de cualquier otro comparador, pero llevado alsector de la construcción podemos decir; “Todos nos probamos 3camisas antes de comprarnos una, pocos se prueban 10 proyectosantes de hacerse su casa o reforma”.

Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción.

LA RAZON ESPECIALO.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

93617

276000

5826 €

12/11/2012

ESPECIAL

1

2223

A

ArquitecturaCasa ambconsciènciaecològica

Abans era una casa de 57 metres qua-drats de superfície, compartimentats entres dormitoris, un bany, una petita cui-na i una saleta. Un habitatge gairebéclaustrofòbic, humit, fosc, amb uns tan-caments tan deficients que no hi haviamanera de controlar el fred i la calor.Ara és un espai diàfan, lluminós, ambun magistral aïllament tècnic i acústic.Una casa de temperatura estable sensecalefacció ni aire condicionat, un llocsense rastre d’humitat ni corrents d’ai-re no volguts, que transmet confort encada racó. Entre l’abans i el després hiha, a més, una reducció del 90% en lesnecessitats energètiques de l’edificació.És a dir, que per il·luminar-la, escalfar-la i refredar-la només cal el 10% del’energia que s’utilitzava en el passat.Els responsables d’aquesta transforma-ció són els arquitectes del despatx Cal-derón-Folch-Sarsanedas. I els benefici-aris de la metamorfosi, Marc Folch, un

Text Belén Ginartdels socis, la seva dona i els dos fills, dequatre i sis anys.

La casa, una típica planta baixa ambpati construïda el 1918, està ubicada enun entorn envejable. En un carreró devianants al districte de Sarrià-Sant Ger-vasi, envoltada dels jardins de les edifi-cacions veïnes i amb un terrat que guai-ta a Collserola. Era d’una tieta del Marc,i gràcies al seu ofici i a la col·laboraciódels seus socis, l’arquitecte hi va saberveure l’encant on tothom hi veia malde-caps i inconvenients. I això que la casa,entre moltes altres deficiències, presen-tava una clara limitació: no se’n podiaampliar la superfície perquè està situa-da entre parets mitgeres i les restricci-ons urbanístiques no permetien aug-mentar-ne l’alçada.

Quan la va comprar, el Marc teniapressa per instal·lar-s’hi: vivia de llogueren un altre pis i volia liquidar aquestacàrrega per concentrar-se només en la

1

2

POL VILADOMS

Materials tradicionalsi sofisticació tecnològicaconvergeixen en aquesthabitatge, exemple de lamàxima eficiència energètica.És el fruit de la rehabilitacióintegral d’una planta baixacentenària a Sarrià-Sant Gervasi

3

(1) Arquitecte i propietariMarc Folch (a l’esquerra), l’arquitecte propietari de la casa, amb els altres dos socisde l’estudi responsable de la rehabilitació, Pol Calderon i Pilar Sarsanedas. La casaté accés al jardí a través d’una gran vidriera que aprofita al màxim la llum natural.

(2-5) Predomini de la fustaEn aquesta pàgina, imatges de l’abans i el després de la intervenció sobre la façanaposterior. A la dreta, vista de la sala diàfana, amb l’escala de fusta que dóna pas al’altell. El bany, en un extrem de la sala, és l’única estança de la casa que té porta.Des del jardí, una escala porta al terrat.

PERE TORDERA

POL VILADOMS

DIUMENGE 11 DE NOVEMBRE 2012

ARA TUO.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

8557 €

11/11/2012

PORTADA

1,22-23

5

7

8 8

1 2 4

36

11

1110

9

hipoteca. A més, el pressupost de quèdisposava per a l’obra era limitat.Aquests condicionants s’havien de con-ciliar amb la filosofia de treball que cadacop més ha anat caracteritzant el des-patx: encaminar tots els seus projectes,tant com es pugui, a una arquitecturasostenible i responsable, en benefici dela màxima eficiència energètica. Un delssocis, Pol Calderon, disposa de la titula-ció en Passive House (certificació queregula els estàndards de l’eficiènciaenergètica en les edificacions). En po-ques paraules: calia córrer tant com espogués per fer les obres, gastar-s’hi elsmínims diners i aconseguir que la casarequerís el mínim consum en energia.

“Des de l’enderroc fins a la finalitza-ció de les obres van passar 120 dies”, re-corda el Marc. Tan sols quatre mesosper refer de dalt a baix tot l’edifici, delqual es van conservar només les façanesi les mitgeres. Es van enderrocar tots els

envans, es va eliminar el fals sostre, es varebaixar el terra. Totes les solucionspossibles per guanyar alçada interior ipoder rapinyar metres per construir-hiun altell. Així es va donar aire a la plantaprincipal, una zona oberta on conviuenla cuina, la sala, el dormitori principal(separat per una cortina) i el bany, l’úni-ca estança amb porta de tota la casa.

Un jardí recuperatLa paret frontal és una gran vidriera quemira al jardí, que ofereix un magnífic ter-ritori de joc per als nens. Entre la cuina iel bany, una escala porta a l’altell. És unaàrea amb forma d’ela ocupada per un es-tudi i, a continuació, el regne dels fills delMarc: un espai amb llits plataforma quedescansen sobre una estructura de calai-xos, amb un simpàtic efecte de ludoteca.

Tot és senzill i sense pretensions enaquesta casa singular i plena de bonesidees, on s’ha prioritzat, per sobre de tot,

(6) Plànol1. Accés2. Entrada3. Menjador4. Cuina5. Sala d’estar6. Dormitori7. Bany8. Jardí9. Estudi10. Dormitori dels nens11. Terrassa

43r PlantaAltell1r Planta

6

una estructura ben feta, unes solucionsque proporcionin qualitat de vida, co-moditat, llum i amplitud. Una claraboias’ocupa de proveir la màxima quantitatde claror a uns interiors que, per l’orien-tació de l’edifici, serien molt foscos al’hivern. Els vidres, amb un gruix de qua-tre centímetres, tenen un ànima feta degas argó, que explica el seu magníficcomportament aïllant. Un sistema in-tel·ligent de renovació d’aire permet re-gular-ne la qualitat i mantenir una tem-peratura homogènia en tota la casa.

La unificació de materials crea unareconfortant sensació d’harmonia. Lafusta és la gran protagonista: als moblesde la cuina, als armaris encastats, a l’es-cala integrada, als llits dels nens. I tam-bé a la coberta i la façana posterior, laque dóna al jardí, que s’ha revestitd’aquesta pell orgànica per protegir-latambé de les variacions de temperatura,amb l’ajut d’un aïllament tèrmic de lla-

5

na d’ovella. El terra és de linòleum. Iuna placa solar a la coberta proveeixd’aigua calenta.

En aquesta planta baixa rehabilitadaes donen la mà diferents plans tempo-rals: el passat d’una casa antiga i l’ús dematerials tradicionals, amb l’eficiènciaenergètica que no serà obligatòria alsedificis fins a partir de l’any 2020. “Éscom gaudir d’una casa centenària, peròamb les prestacions del futur”, defensaPol Calderon. L’esforç per la sostenibi-litat ha estat recompensat amb escreix.Han guanyat el IV Premi EficiènciaEnergètica Isover. El premi, però, ésmolt més gran: han aconseguit recon-vertir aquella casa vella i insalubre en unespai tan acollidor que un no en voldriamarxar. I ho han fet sent fidels a ells ma-teixos, perquè com defensa Pilar Sarsa-nedas, la tercera de les sòcies, ja no tésentit seguir habitant les cases com si elsrecursos fossin infinits.

DÍAZ-WICHMANN PHOTOGRAPHY STUDIO BARCELONA

DÍAZ-WICHMANN PHOTOGRAPHY STUDIO BARCELONA

DIUMENGE 11 DE NOVEMBRE 2012

ARA TUO.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

23535

80000

8557 €

11/11/2012

PORTADA

1,22-23

Volveral campo

Antonio

Pérez Henares

En estos duros tiempos del paro y del desahucio que nos acompañan, no son pocas las miradas angustiadas que desde las ciudades se dirigen al campo, de donde una vez tal vez se salió, atisbando la posibilidad de un regreso. El sector primario resulta que está aguantando mejor que ningún otro, como por otra parte era lógico, esta crisis que desde hace cinco año no escampa.Y algunos están volviendo. Pero he de decirles que no es tarea fácil regresar al campo. Quien piensa que puede tornar a la tierra y solar originales, o de los padres, y ponerse sin más a cultivarla y a que pueda ofrecernos un medio de vida deben saber que es mucho más complicado de lo que parece. El campo ha sufrido una extraordinaria transformación y para meterse a agricultor o a ganadero no es cuestión sólo de disponer de algunas tierrecillas y ¡ale! No. Hoy hay que ir pensando en una importante inversión, lo primero y primordial en maquinaria, sin pasar por alto luego el gasto en semillas y en los abonos ¡ah! Y los papeles, porque el papeleo del mundo del campo es atroz y más difícil que ninguno. De hecho, hoy cada labrador lleva ya dentro una mezcla de economista y abogado.Así que no es por desanimar que, como digo, algunos lo están haciendo y han logrado abrir explotaciones, que, eso también, aunque esté en el pueblo, no tienen por qué ser precisamente agrarias. Hay posibilidades muy variadas y, desde luego, la vida allí es más barata. Es cuestión de formación, aptitudes, ideas y trabajo.Cada uno puede pensarse un nicho y ver si sale. Pero hay uno que ya les anticipo que está muy explotado: el de las casas rurales. Fue toda una eclosión en su momento y lo cierto es que las hay a patadas y por todos los lugares. Y viajeros no hay para tantas.

OPINIÓN

V E R D E

«Utilizo tierra cruda como

recurso bioconstructivo»

En el municipio de les Pla-

nes d’Hostoles, en Gerona,

Gabriel Barbeta i Solà,

fundador y director general de la

Red Ecoarquitectura, ha hecho de

su vivienda un espejo de su pen-

samiento como doctor arquitecto

que cree que muchas de las técni-

cas ancestrales usadas a lo largo

de la historia de la arquitectura

pueden contribuir a la construc-

ción bioclimática. Lo más desta-

cado de «Can Nasi» es el uso de la

tierra cruda. «Es una de las técni-

cas más ancestrales usadas en la

construcción. Su mejora e inves-

tigación la han recuperado como

material bioconstructivo, biocli-

mático y ecológico», afi rma. A su

juicio, «tiene unas prestaciones

superiores a muchos materiales

modernos: inercia térmica, aisla-

miento térmico y acústico, regu-

lación higrotérmica –o control del

vapor permeable–, transpirabili-

dad o absorción de tóxicos».

La casa, rehabilitada, está di-

señada con formas orgánicas. De

hecho, su forma de espiral fue

incorporada para lograr armoni-

zación energética. En su opinión,

las formas orgánicas son la «base

para la optimización material y

energética, y están regularizadas

con formas y medidas geométri-

cas armonizantes, como el núme-

ro de oro».

Las nuevas tecnologías también

tienen cabida en «Can Nasi»: solar,

eólica y biomasa, con la voluntad

de ser autosufi ciente energética-

mente. Tiene una batería de pla-

cas fotovoltaicas en la cubierta y

un aerogenerador de 400 watios

en la torre. Ambos dotan de elec-

tricidad directa a la casa. Además,

Con energía solar, biomasa y un aerogenerador, «Can Nasi» es una unión sostenible de tecnología y técnicas ancestrales, como la vuelta al empleo de materiales con prestaciones superiores a los productos modernos o el reciclado de aguas con bambú

Elena Alonso ● MADRID cinco colectores solares y una

caldera de biomasa calientan el

hogar por suelo radiante y el agua

de uso sanitario. Y es ahí, en el

agua, donde la voluntad de ser

una casa autosufi ciente también

queda refl ejada. Barbeta recoge

el agua de lluvia en una cisterna

de 50.000 litros. La usan para la

piscina y para el riego. Pero, es

más, las aguas grises –de duchas

y lavabos– se reciclan también

para riego, al pasar por un estan-

que con bambú, juncos, iris y

lentejas de agua.

Por supuesto, se ha tenido en

cuenta la orientación de las facha-

das y vidrieras para generar las

mayores ganancias. En la zona

sur hay un estanque para que, con

el calor, genere vapor de agua y

permita climatizar de manera

natural en verano esta zona don-

de azota más el sol.

Exterior de la vivienda

de Gabriel Barbeta

ECOCASA

Gabriel Barbetafundador y director general de

Red Ecoarquitectura

En la vivienda

rehabilitada,

el material

utilizado en la

antigüedad aísla

la casa y la regula

higrotérmicamente

A T U S A L U D V E R D E D O M I N G O . 1 1 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 2 • 14 •

Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

152423

276000

13216 €

11/11/2012

SUPLEMENTO

14

buscador Buscar Buscar

Noticias agencias

Javier Carvajal Ferrer, Medalla de Oro de la Arquitectura 201209-11-2012 / 12:20 h EFE

lona, 9 nov (Efe).- El arquitecto Javier Carvajal Ferrer, nacido en Barcelona en 1926 pero muy vinculado a Navarra por su labor docente, ha sido galardonado con la Medalla de Oro de la Arquitectura 2012.

La medalla la concede el Consejo Superior de Colegios de España (CSCAE) y su candidatura fue propuesta por la Delegación Navarra del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro (COAVN), ha informado en un comunicado esta institución.

Javier Carvajal ha sido Catedrático de Proyectos y profesor extraordinario de Historia de la Arquitectura de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSA) de la Universidad de Navarra, donde ejerció de docente para un buen número de arquitectos.

La vinculación del arquitecto barcelonés con Navarra también incluye una de sus últimas obras, ya que es autor del proyecto de la Biblioteca de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Navarra.

Noticias relacionadas

Ferrer oposita a maestro•

Después de rozar el palo muchas veces, Murray ganó primero la medalla de oro en los Juegos Olímpicos en su venerado Wimbledon y luego se creció para conquistar el US Open. Ya tiene un ...

Enoturismo en la Ribera del Duero•

La siembra inicial, con viñedos de la variedad tinta del país, dio como resultado el Portia 2003, su primer caldo, que, de buenas a primeras, recibió la Medalla de Oro al mejor ...

Page 3 of 11Javier Carvajal Ferrer, Medalla de Oro de la Arquitectura 2012 - ABC.es - Noticias A...

12/11/2012http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1289685

Vczlorprefabricado

La arquitectura prefabricada gana adeptos.No solo por su menor coste en tiempos de crisis,sino también por su apuesta medioambiental

Por Fredy Massad

La necesidad de incrementar lascualidades de sostenibilidad yasequibilidad para la construc-ción arquitectónica intensificala atención sobre la viviendaprefabricada: un concepto ar-

quitectónico especificamente moderno, sur-gido de la unión de arquitectura e industriay muy ligado a la gestación de nuevos mo-dos de vivir. En el momento actual, y no solodado el bloqueo que la crisis económica haforzado, la investigación en tecnologias deprefabñcación aparece como una via de aper-tura para desarrollar creativa y pragmática-mente conceptos de innovación destinadosa afianzar soluciones de cambio y mejoradentro del contexto económico y social a me-dio y largo plazo.

Un repaso a la Historia de la arquitecturaprefabricada pone de manifiesto cómo estasiempre se ha comprendido ligada a una ge-neración de nuevos modos de habitar capazde brindar mejoras a nivel social. Desde unplanteamiento de equidad, Frank LloydWright defendía el derecho de todo ciuda-dano a ser propietario de un hogar que pu-diera colmar unas aspiraciones estéticas debuen gusto y fuera asimismo asequible. Lallegada a Europa de la construcción prefa-bricada tras la I Guerra Mundial llamó la aten-ción de arquitectos como Le Corbusier o Gro-pius. En 1923, el primero, comparaba el he-cho de adquirir una casa al de adquirir unautomóvil Ford, con la convicción de impreg-nar a la arquitectura de la misma vanguar-dia tecnológica que dominaba otros ámbi-tos de la producción industrial. En el mismoafio. el segundo escñbía en Wohnhaus-lndus-trie: ~~En el futuro, cada persona podrá en-cargar directamente al almacén la casa que

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

201504

641000

23453 €

10/11/2012

CULTURA

32,33

A la izquierda,prototipo de laviviendaprefabricadamodular diseñadapor Aplihorsa enGalici~L Bajo estaslíneas, algunosmodelos~históricos, que seimpusieron en GranBretaña durante elsiglo pasado

resulte más conveniente a sus necesidades.La teenologia actual ya es totalmente capazde esto, pero la industria constructiva con-temporánea todavía continúa dependiendode métodos tradicionales y artesanos~~.

Como ejemplos de prefabricaeión desta-cados pueden citarse elPackagedHouse Sys-teta, de Gropius: la Eardman Prefab n°.l, deWright y la singularidad de las casas Futu-ro y Venturo del finlandés Martí Suuronen.Igualmente, a lo largo del siglo XX, las vivien-das prefabrieadas construidas en Gran Bre-taña durante el período de posguerra (mu-chas de ellas, actualmente consideradas pa-tñmonio histórico) o las pol/ticas de bienestarde los países escandinavos en los años se-senta reflejan la trascendencia de su dimen-sión social.

Como señala el cñtico Barry Bergdoll, lainvestigación en la prefabricaci6n arquitec-tónica ha experimentado un nuevo impulso len las dos últimas décadas, con tesis que han ]aportado nuevas estrategias de manufactu-raci6n y envio de los materiales al lugar deconstrucción, estrategias en las que intervie-nen aetivamente las técnicas digitales, y quebrindan una «generación radicalmente nue-va de fabricación off-site)), permitiendo unasfórmulas que se adaptan a las preferenciasdel consumidor, al clima, así como a las con-diciones del lugar y la mano de obra cualifi-cada autóctona.

Si aquellos ideales de la modernidad pro-mulgados por Wright o Gropius se vieron itergiversados en este último cuarto de siglopor formas de hacer que transformaron la

- arquitectura en un simple bien de consumoacordes a los tiempos preindustriales, asu-mir hoy sus conceptos puestos al día por lastecnologias contemporáneas es la piedra fun-damental en la que debe basarse la arquitec- itara. Un modelo que retome los ideales deconstrucción social y bienestar con una mi-rada sensata hacia el entorno,

i

Galicia, pioneraUna propuesta reciente presentada en Espa- :ña es el sistema desarrollado por Aplihorsa,planteado para un modelo de vivienda uni- ifamiliar y que, desde su concepción indus- Itrial puede ser interpretable como una posi- ibilidad desde la que volver a plantear esasnuevas relaciones entre la arquitectura y latecnificación. Abrir vías de diálogo para hi-bridar de manera más fuida las experimen-taciones con materiales y estructuras quedesarrollan la industria especializada y susbüsquedas tecnológicas y estéticas.

Este sistema es~ basado en la producciónde un repertorio de veinticuatro módulos dehormigón combinables entre si (incorpora-bles también a una edificación preexisten-te) que configuran el espacio de la viviendaen función de las necesidades de los usua-rios. El sistema genera dos posibilidades queintroducen un sustancial cambio respecto ala convención tradicional de estabilidad de ,la estructura construid3: por un lado, permi-te posteriores adiciones de módulos en casode ser requeridas mediante una instalaciónrápida y limpia; y, por otro, facilita el das-mantelamiento y traslado integro de los mó-dulos a un nuevo emplazamiento. La cons-trucción de cada módulo en fábrica, inclu-yendo el montaje de las instalaciones defontanería, electridad y climatización, y suposterior ensamblaje por mano de obra es-pecializada, permite una reducción en losplazos de ejecución. El concepto transformaasi la estructura en un elemento flexible.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

201504

641000

23453 €

10/11/2012

CULTURA

32,33

EL MACBA PORLA VENTANA

El MACBA dinamita buena parte de los mitos asociadosa la modernidad en su ambiciosa presentación de susfondos titulada ~~Episodios criticos~~

Corno una nove-la que se divideen capítulos, laactual presen-tación de la cu-lección perma-

nente del MACBA aporta un re-lato alternativo de lo que seriauna Historia ~(oficiab) del artedesde la segunda mitad del si-glo XX: un relato en seis episo-dios que busca desactivar al-gunos de los grandes mitos dela modernidad.

Todo empieza por el pñmerrelato, que toma prestado un

] lema de Clement Greenberg.Este, en su texto de 1961 Mo-

l dernistPainting -~~biblim) dei los principios puristas, esen-cialistas y autónomos de la altamodemidad, que habla alimen-tado el tipo de pintura practi-cado por Frank Stella, MorrisLouis o Renneth Noland- con-sideraba: (~Hayque huir delcontenido como una plaga>);

la que viene a ser lo mismo: hayque defender una pintura bidi-mensional, frontal, que no co-rra el peligro de confundirsecon un espectáculo.

ContrapropuestasEs este ((dictum)) el que ha vido a los comisarios para agru-par en el primer episodio unasuerte de contrapmpuestas que,con las pinturas de T~pies, loscombinepaintings de Raus-chenberg, las fotos interveni-das de Nigel Henderson o losdécollages de Raymond Hains,ponen en entredicho la especi-ficidad e independencia del me-dio y funden loestético con losocial. Sorpren-de el filme dePere Portabella(Miró el otro,1969), en el quenos muestra a un((heterodoxo))

Miró que borra su propio mu-ral del Colegio de Arquitectosde Barcelona.

Sin bajar el tono autocriti-co, la exposición, en ~(Disfruta,experimenta, emociónate)), enfrenta a otro de los mitos mo-demos, el que establece un sen-tido del espacio visual, lo queGreenberg denomina dlusiónespecifican]ente óptica)), algoque puede recorrerse solo conla mirada. Bajo esta idea habñaque entender la inclusión deobras como la parodia de An-drea Fraser Little Frank and His

Carp (2001), cuando contorneacon su cuerpo las ~~sinuosas~)

curvas del edifi-LA MUESTRA, QUE

OCUPA TODO ELEDIFICIO Y SUS

EXTERIORES, ESUNA HISTORIA NOOFICIAL DEL ARTECONTEMPORÁNEO

cio de FrankGehry en Bilbao,o la pieza antifor-ma de RobertMorris Casa deVetñ (1983), en que tiras de fiel-tro caidas al azar

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

201504

641000

13322 €

10/11/2012

SUPLEMENTO

26,27

Sobre estas líneas, ~Shipwreck and Workers~(Version 3 para Kassel), de Allan Sekula.

A la izquierda..A Fight on the Sidewalk~ (1994).caja de luz deJeffWall

Monument for Labour, que sepresentó en la Documenta de2002 Interesante guiño de lasesculturas de Jorge Oteiza,Eduardo Chillida y Richard Se-rra. que acompañan a las fotosde Sekula y que remiten a lasmás nobles tradiciones en hie-rro y acero de la escultura mo-derna, Obras de Krzysztof Wo-diczko y Andreas Siekmannilustran conceptos de controly de poder en un mundo global.

La cita presenta en la planta0 ámbitos como ~~Fisuras, (conartistas ~~en la frontera~~ com~Mike Kelley y Pettibon) y ~No-

yerismo, fetichismo y narcisis-mo~~, con obras pioneras en lacritica al concepto clásico de re-presentación, algunas de ellasen clave del posfeminismo delos ochenta, como las de JudithBarry y Dara Birnbaum.

ANNA MARIA GUASCH

n~senms~a~~e~

MACBA. Plaza dels Angcls, s/n.

Comisarios: Bartomeu MarLCarles Guerra y Antonia Pere-li6 Http://www.macba.caUes/.Hasta junio de 2013

por el peso de la gravedad de-safian la rígida geometría vi-sual del minimalismo.

El mito de la universalidadqueda también desactivado enel tercero de los episodios (~~EIarte de la primera globaliza-ci6m0 en el que, en línea de lasteorías de Marshall McLuhande La a/alea g/oba/(1964), se ras-trean ciertas genealogías de laheterogénea comunidad glo-bal en artistas de finales de lossesenta y pñncipios de los se-tent~ un momento en el que elmundo conoce una intercone-xi6n insólita gracias a los nue-vos medios.

Otras desactivacionesMuy pertinente la elección dela macroinstalación de Anto-ni Miralda Santa Comida/Ho-lly Food (1984-2002). dondehace de la comida una ~~cele-bracióm~ comunitaria de lossentidos y la vida. Y en estemisma línea, destaeariamoslas aportaciones de DorothéeSelz, Eug~nia Balcells, SanjaIvekovic, Oyvind Fahlstr6m yHélio Oiticica: de GerhardRichter, Marcel Broodthaers,Cildo Meireles o Hans Haaeke,en su reflexión sobre la teoriade los sistemas en Condensa-t/on Cube (1963-1965).

Otros capitulos en esta ~,con-travisualidad contemporánea~~(Nicholas Mirzoeff) los aportanepisodios que giran en torno alas conflictivas relaciones enel seno de lo social y econ6mi-co, como el paso de la sociedadindustrial a la posfindustrial, yque se materializan en las obrasde Allan Sekula y la recreaciónde la macroinstalación fotográ-fica Portable and Temporary

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

201504

641000

13322 €

10/11/2012

SUPLEMENTO

26,27

34 DINERO DOMINGO, 11 NOVIEMBRE 2012 LA VANGUARDIA

1

2

Baño con mesacajonera

Jordi PalareaFotos: Agustí Ensesa

Aunos dos kilómetrosde la pequeña y tran-quila población dePontós y rodeada deun bello jardín que se

confunde a a su vez con un her-moso paraje, surcado por losafluentes de los ríosMuga yFlu-vià, se erige esta robusta masíacon sillares que arrancan nadamenos que del siglo X. Los ac-tuales propietarios aseguran lapresencia de los templarios enel lugar siglos después.A este respecto Carles Gorbs,

autor junto a Meritxell Planas,del libro Els templers a les co-

marques gironines (editado por elayuntamiento deAiguaviva) espe-cifica que “las principales enco-miendas templarias en Gironafueron las de Castelló d’Empú-ries y la de la mentada Aiguaviva.Ambas documentadas por restosarquitectónicos y fuentes docu-mentales”.“Ahora bien –añade–, al ser la

encomienda un bien o territorialrelacionado con un determinadolugar, procedente de donaciones,es cierto que reyes, nobles y terra-tenientes catalanes donaron en laalta edad media a los templariosun buen número de propiedades.No hay que olvidar que en esostiempos los templarios eran vis-tos como héroes y admirados por

3 4 5

El baño de la habitación principalcuenta con una antigua mesacajonera, antaño utilizadas en lascocinas, restaurada y adaptadacomo mueble de aseo, con unapila de piedra y grifería que imitalas del siglo XIX.

INMOBILIARIO

REPORTAJE

¿Vivieronaquí lostemplariossiglos ha?Sobre unamasía cercana a Pontós,conmuros en su interior del siglo X,pende la incógnita de si fue habitaday explotadas sus tierras porcaballeros de la orden del Temple,con documentada presencia enotras poblaciones del Empordà

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

210584

816000

39000 €

11/11/2012

DINERO

34,35

LA VANGUARDIA DOMINGO, 11 NOVIEMBRE 2012 DINERO 35

UBICACIÓNTérmino de Pontós.

SUPERFICIETerreno: 2,5 ha, entre jardíny arboleda. Masía: 580 m2,distribuidos en planta baja y primera.Pabellón junto a la piscina: 70 m2.

PRECIO1.800.000 euros

Dos zonasporticadas

los distintos estamentos socia-les”. De ahí que Gorbs no descar-te la posibilidad de que esta ma-sía de Pontós y sus tierra, comoocurrió en otras poblaciones ge-rundenses, pudiera pertenecer ala orden del Temple.Añadamos de cosecha propia

otra especulación. Entre losmiembros del Temple de la Coro-na de Aragón figura un tal Gui-llermo de Pontos. ¿Podría deter-minar el apellido que su lugar denacimiento o donde hubiera vivi-do se refiriese a esta poblacióndel Alt Empordà? Quizás en elfuturo algún documento, ahorasoñoliento y polvoriento en unarchivo, pueda desentrañar esasconjeturas.

Quienquiera que hubiese vivi-do antaño en la masía hubieraaprovechado el fenómeno natu-ral de que en algunas zonas de lafinca aflora el agua del subsueloen determinadas épocas. Y, por

lo tanto, tenía asegurado el rega-dío de lo que allí estuviera cultiva-do. Hoy un pozo y dos algibes ga-rantizan el agua suficiente parael riego de las plantas del jardín,el llenado de la piscina y un pe-queño estanque.La propiedad dispone de 2,5

ha de terreno, en buena parteajardinado, y con una arboledaen un nivel superior del terreno.La casa, originaria del siglo X,fue posteriormente ampliada enel XVII. En 2006, fue rehabilita-da su estructura y remodeladobuena parte de su interior paraacomodarlo a las necesidades dehoy. En el actual vestíbulo, en loque posiblemente eran antañolas cuadras, hallamos unos grue-sos muros de un metro de grosorlevantados con toscas piedras. Elextremo de uno de ellos apareceun insólito contrafuerte para ga-rantizar su estabilidad.Un raro arco de medio punto

no completo facilita el paso alinterior de la planta baja. Unaestancia diáfana en forma de Lacoge, en distintos niveles delsuelo, el comedor, el salón conventanales con arcos y la cocina,de aire rústico. Una chimenea es-quinada, probablemente el an-tiguo hogar, dispone de tres aper-turas a fin de calentar el salón, elcomedor y la actual cocina. Com-pletan la planta baja dos habita-ciones asistidas por un baño. Enun hueco de la escalera que unela planta baja con la primera seubica otro dormitorio.En la primera planta, en torno

a una sala de estar, hay tres dor-mitorios asistidos por dos cuar-tos de baño. Como en el resto dela casa, se combinan mueblesantiguos con otros de nuevocuño que imitan estilos de épo-cas pretéritas.

casas@lavanguardia.es

6

En la primera imagen se puedeapreciar el interior del pabellónsituado junto a la piscina, concocina, comedor y zona de estar.En la otra imagen, el agradableporche de la casa, desde el quese disfruta de la puesta de sol.

1 y 2 Perspec-tiva de la facha-da principal vistadesde dos ángulosdistintos

3 Comedor,decorado conrecios muebles,

bajo techadode vigas

4 El vestíbuloacoge, probable-mente antaño lascuadras, albergalos gruesos murosdel siglo X

5 El salón ilumi-nado por ventana-les de arco y lacuriosa chimeneaque da a tresestancias

6 Se conservauna cocina anti-

gua de mármol,de inequívocoaire rústico

7 Gran habita-ción principal dela primera planta,bajo techo semi-abuhardillado

8 Otra de lashabitaciones dela primera plantadecorada conmuebles del XIX

9 Otro grandormitorio de laprimera planta

con cama condosel y una zonade chill out

10 Agradablesala de estar dela primera plantaque ejerce dedistribuidor

10

9

8

7

UBICACIÓN Y FICHA TÉCNICA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

210584

816000

39000 €

11/11/2012

DINERO

34,35

36 DINERO DOMINGO, 11 NOVIEMBRE 2012 LA VANGUARDIA

BIENAL DE VENECIA

Foscarini ha consolidado su vínculocon el mundo de la cultura renovan-do su apoyo por quinto año conse-cutivo a la Bienal de Arquitecturade Venecia 2012. “El tema centralde esta Bienal, que lleva por títuloCommon Ground –explicó el direc-tor David Chipperfield–, es lo quetenemos en común. Su ambición esreafirmar la existencia de una cultu-ra arquitectónica formada no sólopor los talentos individuales sinotambién por un rico patrimoniode ideas distintas reunidas en unahistoria común”. Los espacios delArsenal y de los Jardines estániluminados con las lámparas másfamosas de dicha empresa, mien-tras en el Bookshop del Arsenal seexhibe por primera vez una esceno-gráfica composición de PLASS, lasmajestuosas y fascinantes lámparasde suspensión firmadas por LucaNichetto.

COMPARTIR

Isabel de Villalonga

Mientras las nue-vas fuentes deluz parecen que-rer camuflarseen el mobiliario

o integrarse en la arquitectura,otras luminarias cobran prota-gonismo convirtiéndose en ob-jetos artísticos que prestigianlos espacios y permanecen en eltiempo.“La arquitectura –decía Le

Corbusier– es el encuentro dela luz con la forma, un juego sa-bio, correcto y magnífico de losvolúmenes bajo la luz”. Tam-bién los arquitectos de hoy con-sideran la iluminación una par-te decisiva de sus proyectos. Fil-trar, atrapar la luz natural, y uti-lizar la luz artificial como unaherramienta para modificar elespacio, delimitar ambientes yprovocar emociones en el usua-rio. Desde las primeras bombi-llas incandescentes a los leds yoleds de última generación, hayun largo camino que la investi-gación y el diseño han recorri-do conjuntamente.Hoy, gracias a losminúsculos

leds que se asientan en cual-quier sitio, la luz puede surgirde cualquier lugar, ofreciendoun abanico de posibilidades deiluminación, creando ilimita-dos efectos de luz y jugandocon los colores y las formas, y lalámpara puede ser una mesa,una pared o convertirse en unaestantería, como las series Blan-co/White que Antonio Arola hadiseñado para Santa & Cole.Pero las luminarias conven-

cionales, lejos de jubilarse, pare-cen dispuestas a reivindicar supapel como objeto funcional y,principalmente, artístico. Para

conseguirlo, se reinventan en ori-ginales diseños, utilizando nove-dosos materiales y consiguiendoformas sorprendentes e imagina-tivas. Este objetivo, investigacióne innovación, está también de-trás de las piezas que produce laempresa italiana Foscarini, entrelas que se encuentran modelostan ligeros y flexibles como laemblemática lámpara en arcoTwiggy, o fabricadas en vidrio so-plado, como la de sobremesa Lu-mière, y la novísimaDoll, inspira-da en las formas de la tradicionalmuñeca japonesa. “Nuestras lám-para tienen personalidades com-

pletamente distintas, pero estánunidas por su capacidad de trans-formar el espacio en una esceno-grafía de emociones”, dicen Car-lo Urbinatti y Alessandro Vec-chiatto, propietarios de esta em-presa.Es unhecho que la luzpersona-

liza los espacios, pero la materiaes la que hace visible esa luz, poreso Foscarini recurrió a la expe-riencia de Changedesign paracrear Planet, una lámpara de sus-pensión en tejido de forma esféri-ca, completamente vacía y sinbastidor interno.El culto a la luz y al confort

que ella aporta fue quizás uno delosmotivos que impulsaron aMi-guel Milá a crear la lámparaTMM, una pieza que siguedespertando pasiones cincuentaaños más tarde.

BLANCO/WHITE Antonio Arola paraSanta & Cole. Precio: de 395 a 760 €TWIGGY Marc Sadler para Foscarini.Precio: 347 eurosLUMIÈRE XXS Rodolfo Dordoni paraFoscarini. Precio: 446 eurosPLANET Chargedesign para Foscarini.Precio: de 476 a 650 eurosDOLL Ionna Vautrin para Foscarini.Precio: 153 eurosPLASS Luca Nichetto para Foscarini.Precio: 1.820 eurosBEHIVE Wermer Aisslinger paraFoscarini. Precio: 463 eurosPROYECTOR 63 DOT de Simon.Precio: a partir de 330 eurosTMM Miguel Milá para Santa & Cole.Precio: 450 eurosCIRIO Antonio Arola para Santa &Cole. Precio: a partir de 4.500 euros

1 Marc Sadlerse inspiró enuna caña depescar paradiseñar su lám-para Twiggy

2 La TMM, deMiguel Milá, esya un clásico delsiglo XX

3 Una formasencilla y familiar

que encierra unatecnología innova-dora

4 Vidrio sopladoy plástico son losmateriales de este

objeto de luz

5 LámparaBehive, formadapor una seriede anillos super-puestos de dis-

tinto diámetro

6 Diseño deAntonio Arolaque ilumina con lacalidez de un cirio

7 Proyector 630Dot (leds) de lafirma Simon

8 Lámparas desobremesa deFoscarini

1 2

Objetos queproporcionan luz

4

5 6

Gracias a la tecnología led, ahorason los objetos los que dan luz.La colección Blanco/White, deAntonio Arola, se compone deuna estructura metálica con mi-croincrustaciones desde las quese proyecta la luz.

INMOBILIARIO

ESPACIOS

Hágase laluz en loshogaresFiltrar, atrapar la luz natural y utilizarla artificial como una herramientaparamodificar el espacio

Gracias a los leds,que se asientan encualquier sitio, la luzpuede surgir decualquier lugar

3

7 8

MODELOS Y PRECIOS

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

210584

816000

19500 €

11/11/2012

DINERO

36

LA VANGUARDIA DOMINGO, 11 NOVIEMBRE 2012 DINERO 37

Los salarios másaltos de Europa

Anna Cabanillas Bond

El pasado 20 de octubreel pequeñoGranDuca-do de Luxemburgo, deapenas 2.500 km2, seconvirtió en el país con

mayor número de realeza pormetro cuadrado al celebrar elenlacematrimonial entre el últi-mo príncipe heredero europeo,Guillermo de Luxemburgo, y lacondesa Stéphanie de Lannoyde Bélgica, al que asistieron re-yes, reinas, príncipes, princesasy representantes reales euro-peos y de medio mundo. Unacontecimiento internacionalque volvió a poner en el puntodemira al país que concentra elmayor número de entidadesbancarias de toda Europa y que

puede presumir de ser el segun-do del mundo, por detrás de Qa-tar, con la renta per cápita másalta; según la revista Forbes, de81.000 dólares anuales.Pero el diminuto Luxemburgo

esmuchomás que elmayor paraí-so fiscal del Viejo Continente. Esel paraíso de la tranquilidad, lascalles limpias, las boutiques de lu-jo, los cafés de época, como el ele-gante Café Chiggieri, y de loscuentos de hadas, con sus torreo-nes y palacios medievales.No en vano, el centro histórico

de Luxemburgo, que alberga jo-yas arquitectónicas como la For-taleza de la ciudad, proyectadaen el 963, y el posteriorGranPala-cioDucal, fue declarado patrimo-nio de la humanidad por la Unes-co. Los amantes de las compras y

de la decoración de alta gamaencuentran en avenidas como lade la Liberté o la Gran Rue superdición: una sucesión de finastiendas y elegantes vitrinas quemuestran, por ejemplo, la últimacolección de vajillas de Villeroy

& Bosch, la selecta insignia ale-mano-luxemburguesa creada enel año 1748.Así, no es de extrañar que vivir

en el centro histórico de la ciu-

dad sea un privilegio reservadopara unos pocos bolsillos.Tal como explica Eric de Prin-

ce, de la agencia especializada eninmuebles de lujo Engel & Völ-kers, el precio del metro cua-drado en la selecta zona se situa-ría a partir de los 7.000 euros enadelante. “A pesar que no sevenden propiedades a tan altoritmo como en los ejerciciosanteriores a la crisis, la reduciday exclusiva oferta inmobiliariaque hay en el centro de la ciudadhace que los precios apenas ha-yan bajado”, añade este experto.De hecho, como se puede leer endiversos portales especializadosen alquiler de propiedades en laciudad, como Immotop.lu, el pre-cio medio del alquiler por unpiso de 25 m2 en el centro histó-

rico es superior a los 800 euros.Y es que el incremento conti-

nuado de población que ha vivi-do el país en la última década, enque ha pasado de 440,000 habi-tantes en el 2001 a superar los525,000 en el 2011, ha contribui-do a que los precios de las propie-dades se mantengan al alza. “Elperfil de inversores en propieda-des inmobiliarias en Luxembur-go corresponde, sobre todo, a ciu-dadanos de otros puntos deEuro-pa que han decidido iniciar unanueva vida aquí, y sobre todo per-sonas de países como Alemania oFrancia que están haciendo nego-cios en el país y vienenmuy ame-nudo”, sentencia De Prince.De hecho, ya el 43% de los ha-

bitantes del pequeño estado sonde fuera de Luxemburgo.

4

Luxemburgo es el país de la UEcon el salario mínimo más eleva-do. Desde el pasado octubre sesitúa en 1.846 euros mensualespara los trabajadores no cualifica-dos y en 2.215 para los profesio-nales cualificados.

INMOBILIARIO

POR EL MUNDO

Tierra de príncipes y princesasEl precio del metro cuadrado en el centro de Luxemburgo va de los 7.000 euros en adelante

La reducida ofertainmobiliaria en elcentro de la ciudadhace que los preciosapenas hayan bajado

3

1 2

1 Majestuosacasa de 280 m2,en el centro de laciudad. Precio. 2,5millones de euros

2 A seis km de lacapital, imponentepalacete de300 m2. Precio:1.775.000 euros

3 Casa de campode 650 m2 ubica-da en la localidadde Echternach, aleste de Luxembur-

go. Está a la ventapor 2,4 millonesde euros

4 Panorámicadel Gran PalacioDucal

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

210584

816000

24040 €

11/11/2012

DINERO

37